EDICION DEL 30 DE JUNIO

West Michigan

Edición # 283 30 de Junio de 2017

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Licencias extranjeras válidas para manejar en Michigan A la izq., el abogado Robert Álvarez, del bufete de abogados Avanti Law Group, PLLC, durante la presentación sobre las licencias válidas del extranjero, con la abogada Ann Hill, del Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan en vivo por Facebook, el jueves, 29 de junio, desde los estudios de El Informador.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

¿Será usted uno de los 230 heridos este 4 de julio?

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Después de publicar dos reportajes sobre las licencias válidas y vigentes del extranjero (16 y 23 de junio), sobre la nueva ley SB 501, que entró en vigor a finales de marzo del presente año, lo que significó que personas con licencias válidas y vigentes de su país de origen pueden manejar en el estado de Michigan, llegaron a nuestras oficinas muchas llamadas y preguntas sobre esto mismo.

Como resultado, el jueves, 29 de junio, a las 12 del mediodía, el abogado Roberto Álvarez de la firma de abogados Avanti Law Group, PLLC en Wyoming, y Ann Hill, abogada con la organización Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan (MIRC sus siglas en inglés), realizaron una presentación en vivo vía la página de Facebook de El Informador. Álvarez utilizó la sesión para hacerle una serie de preguntas a Hill con el objetivo de aclarar la situación sobre esta nueva ley, durante la presentación que fue encabezada por Alma Molina de este medio de comunicación. “¿Una persona que tiene una licencia válida del extranjero, que no tiene presencia legal, va a poder usar esa licencia extranjera para manejar en Michigan?”, le preguntó el abogado hispano a la abogada.

“Una persona que tiene una licencia válida y extranjera, que no tiene presencia legal, va a poder usar esa licencia extranjera para manejar en Michigan”, respondió Hill, quien forma parte del equipo de abogados de MIRC. “Pero algo muy importante es que hay que tener una traducción al inglés (de la licencia)”, agregó.

(Continúa Página 7)...

Policía pide más tiempo para evaluar caso de arrestado en muerte de niño “No sé por qué sigue en la cárcel cuando la policía ya sabe toda la verdad”.

Palabras de Sonja Hernández, refiriéndose a su novio quien ha estado detrás de las rejas por los pasados 17 días.

Por Joel Morales

El acusado al momento que era escoltado del salón de corte del juez O'Hara en Grand Rapids, el miércoles, 28 de junio. Cuando el juez le concedió más tiempo al detective para evaluar su caso, Ortiz empezó a llorar.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com La policía quiere más tiempo para evaluar el caso de Elis Nelson Ortiz de 25 años, quien fue arrestado el 13 de junio en conexión con la muerte de Giovanni Mejías de 4 años, quien estaba bajo su cuidado junto con otros niños, pero su novia le dijo a El Informador el miércoles, 28 de junio, que la investigación se ha demorado mientras un hombre inocente está en la cárcel.

Sonja Hernández, madre del difunto niño y novia de Ortiz, estuvo en la Corte de Distrito 63 en Grand Rapids durante la apariencia del acusado el miércoles, sentada directamente detrás de donde el hispano estaba

(Continúa Página 9)...

Unos de los muchos fuegos artificiales disponibles para este fin de semana, en el puesto de los mismos en la Calle 28 al oeste de la avenida Burlingame en Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Anualmente, los fuegos artificiales ocasionan más de 18,000 incendios en el país, y 230 visitan las salas de emergencia cada día por lesiones relacionadas en el mes que le rodea al día festivo del 4 de julio.

Grand Rapids les desea a todos un feliz fin de semana feriado, pero quiere recordarle al público de los peligros asociados con el mismo. ¿Será usted uno de los 230 heridos por los fuegos artificiales este 4 de julio?

El inspector de incendios de la Ciudad de Grand Rapids, Bill Smith, quiso, a través de un comunicado de prensa, alertar a los residentes sobre los peligros de los cohetes antes del día de la

(Continúa Página 2)...

2

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

¿Será usted uno de los 230 heridos este 4 de julio? (viene página 1)… conmemoración del Día de la Independencia de Estados Unidos.

“Mientras que los fuegos artificiales son sinónimos con nuestra celebración del 4 de julio, la emoción de los fuegos artificiales puede traer dolor”, dijo Smith.

El inspector de incendios recomendó, entre otros, nunca permitir a sus hijos menores que jueguen con o encender fuegos artificiales, asegurarse que un adulto supervise las actividades ese día, y que lea las instrucciones de los cohetes, como siempre mantener una cubeta de agua o una manguera conectada a la toma de agua disponible cuando esté encendiendo fuegos artificiales.

La ordenanza de la ciudad de Grand Rapids permite el uso de fuegos artificiales para el consumidor, solo el día de, el día antes y después de un día festivo nacional. El horario para el incendio de los cohetes este fin de semana feriado del 4 de julio, es el lunes, martes y miércoles, 3, 4 y 5 de julio, no después de las 12 de la medianoche o antes de las 8 de la mañana.

Tampoco pueden ser encendidos en terrenos, calles o parques públicos, o en estacionamientos de negocios sin el consentimiento específico del dueño del negocio. Al igual, la ley del estado de Michigan especifica que los fuegos artificiales solo pueden ser encendidos en propiedad privada, y se prohíbe que se enciendan dentro de 25 pies de un edificio, a 20 pies de una línea de propiedad, 500 pies de una estación de gasolina o cuando los vientos excedan las 10 millas por hora.

Smith dijo que es importante notar que los

Unos cohetes que tiran bolas flamantes, que son muy populares para el día festivo y celebración del Día de Independencia de Estados Unidos, el próximo martes, 4 de julio.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

fuegos artificiales no se pueden lanzar de una calle o acera pública, una violación común.

NOTA DE INTERÉS: Todas las 13 localidades y parques de recreación de agua estarán abiertos el 4 de julio para ganarle al calor. Las ubicaciones de los mismos son, Alger Park, 921 de la calle Alger ST SE, Campau Park, 50 Antoine ST SW, Cherry Park, 725 Cherry ST SE Fuller Park, 300 Fuller Ave. NE, Gerald R. Ford Middle School, 851 Madison Ave. SE Heartside Park, 301 Ionia ST SW, Highland Park, 523 Grand Ave. NE, Joe Taylor Park, 1030 Bemis ST SE, Lincoln Park, 231 Marion Ave. NW, Mary Waters Park, 1042 Lafayette Ave. NE Mulick Park, 1632 Sylvan Ave. SE, Roosevelt Park, 739 Van Raalte Drive SW y Wilcox Park, 100 de la avenida Youell SE.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

3

4

30 de junio de 2017

West Michigan

Madre se declara culpable de tener sexo con dos niños adolescentes DETROIT, MI (ELIN) Una madre de Michigan se declaró culpable de tener relaciones sexuales con dos adolescentes, informó la prensa local.

Brooke Lajiness, de 38 años, admitió durante una audiencia previa al juicio de tener relaciones sexuales y sexo oral con los menores de edad, un niño de 14 años y un niño de 15 años, se informó.

Lajiness, quien está casada, se declaró culpable de conducta sexual criminal de tercer grado por sexo oral con un joven de 15 años, dos cargos de conducta sexual delictiva en tercer grado por relaciones sexuales con un niño de 14 años, un cargo de acudir a un niño para propósitos inmorales y un cargo de obscenidad por proporcionales a los niños fotografías desnudas de ella misma.

Los fiscales dijeron que la madre del municipio de Lima inició un romance con el niño de 14 años en el verano de 2016 después de graduarse de la escuela intermedia, pero antes de comenzar la preparatoria.

La mayoría de los incidentes ocurrieron en la parte trasera del auto de Lajiness en una calzada del municipio de Lima, informó el fiscal de la policía estatal de Michigan, Donald Pasternak en la corte.

Lajiness está programada para sentencia el 7 de agosto, y enfrenta hasta 20 años de prisión.

Ella permanece libre bajo fianza, pero fue ordenada a mantener distancia de menores de edad, excepto con sus propios niños.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Trabajador de construcción muere al caer de más de 75 pies de altura

DETROIT, MI (ELIN) - Un trabajador murió después de caer 75 pies (23 metros) en el estadio Little Caesars Arena al norte del centro de Detroit.

El comisionado del Departamento de Bomberos de Detroit, David Fornell, dijo que el hombre de 46 años estaba en un paro cardiaco cuando los paramédicos llegaron alrededor de las 8 am del miércoles.

Otros trabajadores habían comenzado la reanimación cardiopulmonar que los paramédicos continuaron. El hombre fue llevado a un hospital de Detroit donde fue declarado muerto.

Fornell dice que las autoridades dijeron que el hombre era un trabajador de electricidad y que podría haber caído de una pasarela. Él dijo que la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Michigan (MOSHA) probablemente investigará.

El estadio será el hogar de los Detroit Red Wings de la NHL y los Pistons de la NBA. Está programado para abrir este otoño.

Policiacas

Hombre acusado de apuñalar a su esposa

WYOMING, MI (ELIN) - Un hombre de Wyoming ha sido oficialmente acusado de apuñalar a su esposa.

James Chelekis es acusado de cortar a su esposa Amanda en la garganta en su casa el martes por la mañana durante una pelea. Según documentos judiciales, Chelekis le dijo a la policía que estaba discutiendo con Amanda y se armó con el cuchillo.

Al parecer, le dijo a la policía, se produjo una lucha y él y Amanda cayeron y ella fue cortada accidentalmente.

La policía dice que Amanda les dijo que Chelekis intencionalmente le cortó la garganta y estaba tratando de matarla. Documentos de la corte dicen que hubo heridas defensivas en Amanda, donde intentaba evitar que Chelekis la apuñalara.

Chelekis fue juzgado el jueves por un cargo de Asalto con Intención de Asesinato y llevando un Arma con Intención ilícita. Está siendo retenido con una fianza de $ 1 millón. También no puede tener contacto con Amanda.

Chelekis se presentará ante el tribunal el 12 de julio. Se enfrenta a cadena perpetua de ser condenado por los cargos.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

5

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.

6

30 de junio de 2017 West Michigan

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

Madre de niño difunto habla en exclusiva con El Informador “Mi novio nunca le hubiera hecho daño a mi bebé”. - Palabras de Sonja Hernández, madre de Giovanni Mejías, en su primera entrevista con la prensa después de que su hijo murió.

Por Joel Morales El Informador KENTWOOD, MI joel@elinformadorusa.com Sonja Hernández, de 29 años de edad, madre de Giovanni Mejías de 4 años, quien murió de trauma a su estómago el 13 de junio, le concedió una entrevista exclusiva a El Informador el lunes, 26 de junio, en parte para defender a su novio quien fue arrestado en conexión con su muerte y para hacerle un pare a los rumores.

“Mi novio (Elis Nelson Ortiz) nunca le hubiera hecho daño a mi bebé”, dijo la hispana, quien tiene a otros tres hijos.

“Aunque no es el padre biológico de “Gigi” (forma cariñosa que le decía al niño), hacía todo para él, y las personas que lo conocen saben que nunca le hubiera hecho daño a Giovanni o a ningún otro bebé”, agregó.

Hernández dijo que, de sus cuatro hijos, su novio era muy apegado al niño difunto porque el niño estaba solo en el mundo, ya que su verdadero padre no jugaba un rol en su vida.

La madre dijo que el día del incidente (13 de junio), llamó a Edwin Mejías, el padre biológico de Giovanni y que le dijo “¡Por favor ven pron-

Entre lágrimas, Sonja Hernández, madre del difunto niño Giovanni Mejías habla con El Informador, el lunes, 26 de junio, durante una entrevista exclusiva y la primera que le ha dado a la prensa desde que su hijo murió. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Elis Nelson Ortiz, a la izquierda, quien fue arrestado en conexión con la muerte de Giovanni Mejías de 4 años de edad, con el niño antes de fallecer de heridas a su abdomen. \(Foto cortesía: Sonja Hernández)

to, necesito tu ayuda que Giovanni se está ahogando!”, y que el hombre le dijo que no podía ir porque no tenía transportación y porque tenía una orden de arresto.

Hernández ofreció varias posibilidades que dijo pudieran haber contribuido a la muerte de su hijo; una de ellas fue que una vecina había visto a sus hijos brincando del techo de la casa móvil la mañana del incidente; que el niño le había dicho que su

ñ

hermano mayor, David, lo había tirado de su bicicleta un día antes; y que sospecha que pudo haberle hecho daño su hermano David, porque cerca de las pasadas navidades, le había puesto una almohada sobre su cabeza.

“Yo fui a Network180 (agencia con programas de ayuda para personas sufriendo de la salud mental) y a Pine Rest (servicios de salud mental) y les pedí ayuda, pero me dijeron que no podían

ayudarlo porque no había sido evaluado”, dijo la madre.

“Yo quiero mucho a mi bebé (David), pero quiero que reciba la ayuda que necesita”, agregó.

La mujer también dijo que los niños le dijeron que su hermano (David) le pegaba al niño difunto en el estómago y que su hija de 7 años de edad le dijo que, cuando la policía respondió al incidente, les dijo que dijeran que era su novio quien los golpeaba.

“Nelson (manera que se dirigía a su novio) mimó mucho a “Gigi”. Le enseñó el abecedario, a lavarse los dientes y era el quien peinaba a mis hijos porque a ellos les gustaba como los peinaba. De hecho, lo quería tanto que lo

Una hoja con el mensaje “Aquí vivía gente buena. Dejen el odio, no discriminen”, sobre la casa rodante en la calle N. Green Meadows SE, cerca de la Calle 60 y la avenida S. Division, donde vivía Giovanni Mejías con su familia, el lunes, 26 de junio.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

quería adoptar”, dijo Hernández. “Es muy triste que esté en la cárcel porque yo tengo la certeza en mi corazón de que él nunca le hubiera hecho daño”, agregó.

Mientras conducíamos la entrevista, una tía de la madre, quien estaba presente, pero quien nos pidió que no usáramos su nombre por cosas que están pasando entre las familias, dijo, “Nadie conoce a David como la familia. Es un niño muy pesado. Quizás le pegó a Giovanni en el estómago esa mañana. La policía está acusando a Nelson porque estaba en la casa, pero quizás si yo hubiera estado cuidando a los niños ese día, yo estuviera en la cárcel”.

Hernández dijo que su vida y

la de su familia han sido afectadas por las acusaciones, rumores y comentarios de personas en Facebook, y que hasta ha recibido amenazas de muerte. Además, que no es permitida ver a sus hijos, quienes se están quedando con su padre. Por el momento no puede regresar a su trabajo porque temen que la prensa haría campamento allí.

“Van a ver que mi novio no hizo esto (mató a Giovanni).

Si yo pensara que Nelson era culpable, yo quisiera que lo encerraran por vida, pero yo sé que nunca le hubiera hecho daño a mi bebé, él hacia todo por él”, dijo la madre hispana. “Voy a continuar peleando. Solo quiero justicia para mi bebé”, concluyó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

7

Licencias extranjeras válidas para manejar en Michigan (viene página 1)…

Hill dijo que las personas no deben comprar permisos o licencias internacionales, ya que no existe la licencia internacional y que solo es una traducción de licencias que personas consiguen en sus países de origen cuando saben que van a viajar a otro país y desean manejar allá. “¿Si una persona ya estaba aquí y se le venció (la licencia, pero tiene una licencia de su país vigente), no va a tener problemas verdad?”, también preguntó Álvarez.

Hill respondió que no se sabe cómo las autoridades van a actuar al momento, algo que también el abogado dijo ha escuchado de algunos departamentos de policía, que solo han dicho que van a cumplir con la ley como está escrita.

“Si la policía los para y tienen algún problema, recomiendo que se comuniquen con un abogado defensor o con el Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan de inmediato, para aclarar la multa (el ticket)”, dijo Álvarez.

Durante el video de casi 20 minutos de duración, en vivo desde las oficinas de El Informador, unas 40 personas hicieron preguntas a través de nuestra página de Facebook, y para las 7 de la tarde, unas 3,400 personas habían visto la presentación y 93 ya lo habían compartido con alguien más, lo cual es muy bueno ya que queremos que toda persona que cuente con una licencia vigente de su país, se entere y se beneficie de esta nueva ley.

En cuanto a preguntas sobre los participantes en el programa DACA (Acción Diferida para los llegados en la infancia), Hill

Los abogados Robert Álvarez y Ann Hill, de Avanti Law Group, PLLC y el Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan, quienes realizaron la presentación en vivo vía Facebook, para aclarar los rumores sobre la nueva ley el jueves, 29 de junio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

dijo que no hay problema, que los jóvenes pueden obtener su licencia de conducir.

“En cuanto a la ley como está escrita hoy, no pueden conseguir una licencia de Michigan si no tienen presencia legal”, dijo Hill, para agregar, “Pero se sigue luchando para cambiar la ley”. Álvarez también dijo que, después de ver la presentación, algunas personas quizás van a llamar a un familiar para que les compre una licencia de su país, pero advirtió sobre esto mismo diciendo, “Hay que tener cuidado porque podría enfrentar un delito de felonía”.

En dos ocasiones durante el pasado año, Casa Estado de México en Chicago, Illinois, patrocinado por El Informador, visitó a la ciudad de Wyoming, donde emitió más de 700 licencias del Estado de México, y sobre estas licencias, los Abogados dijeron que son licencias válidas del gobierno de México y que Alma Molina, der., integrante de El Informador, le entrega la licencia mexicana a Amalia Jaimes, originaria de Amatepec, Estado de México, México, el sábado, 1ro de octubre del 2016, durante la entrega de las licencias mexicanas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

las personas que las obtuvieron no deberían de tener problemas con ellas.

“Hay que tener cuidado con los negocios que están ofreciendo licencias extranjeras”, a la vez dijo Álvarez. “Para ser válida, necesita ser licencia otorgada por el gobierno de un país extranjero”, agregó.

“Manténganse atentos a nuestra página de Facebook, porque en cuanto tengamos la fecha de cuándo Casa Estado de México va estar dando licencias, les informaremos en nuestra página de Facebook inmediatamente”, concluyó Molina.

Para cualquier pregunta sobre el tema de las licencias válidas y vigentes del extranjero, favor de llamar a los abogados de Avanti Law Group, PLLC al (616) 257-6807 o al Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan en Kalamazoo al (734) 239-6863.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

8

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

9

Policía pide más tiempo para evaluar caso de arrestado en muerte de niño “No sé por qué sigue en la cárcel cuando la policía ya sabe toda la verdad ”. - Palabras de Sonja Hernández, refiriéndose a su novio quien ha estado detrás de las rejas por los pasados 17 días.

( viene página 1)... parado junto a su abogado y para escuchar cuando uno de los detectives investigando la muerte le pidió al juez Jeffrey O’Hara más tiempo para evaluar el caso.

“No sé por qué sigue en la cárcel cuando la policía ya sabe toda la verdad”, le dijo la mujer a este medio de comunicación, el único con quien ha hablado desde que falleció su hijo. “Esto no es justo, solo quiero que la verdad salga a la luz para que la gente deje de hablar y suelten a “Nelson” (forma como se dirige a su novio)”, agregó.

Al no oponerse el abogado del acusado, el juez O’Hara le concedió otras seis semanas al detective y a la parte acusadora para que continúen investigando el caso.

Mientras era escoltado del salón de corte de O’Hara, Ortiz volteó a donde estaba sentada Hernández junto con su prima, Melissa Ávalos y su hija Samatha, y le dijo, “Tú tienes mi corazón, yo tengo tu corazón”, un dicho que él y su hijo difunto siempre se decían.

Hernández, quien logró decirle que continuara orando antes de que saliera de la corte, comenzó a llorar, como también Ortiz, y tuvo que ser consolada.

“Lo que necesitan hacer es dejar de culpar a mi novio y llegar a la verdad. Se están basando en su apariencia y su pasado”, también dijo ella.

“Sé que hay gente que ha preguntado, que cómo fue posible que dejara a mi hijo con mi novio, pero la verdad es que Nelson nunca le pegó a Giovanni. Yo le tenía confianza cuidando a mis hijos o a cualquier otro niño”, agregó.

Sonja dijo que la policía ha ido a su casa móvil unas cuatro veces, en busca de alguna evidencia en contra de su novio. Dijo que su hijo David, de 10 años de edad, quien dijo que le pegaba a su hijo difunto, le dijo a la policía que su novio le había pegado al menor fallecido con una chancla y que habían ido a su residencia y se habían llevado una chancla de cada una que tiene.

Al visitar la casa móvil donde vivía la familia antes de la muerte del niño, vimos hojas pegadas a la misma que vecinos y otros dejaron allí en apoyo de la familia. Una petición por una vecina hasta el momento ha producido 140 firmas de personas respondiendo por el carácter bueno de Ortiz.

“Queremos que la gente hable, y que si la policía los visita, que no se queden callados, que digan el tipo de

Elis Nelson Ortiz voltea en dirección de su novia, Sonja Hernández, a la conclusión de su audiencia en la Corte de Distrito 63 en Grand Rapids, el miércoles, 28 de junio. En la bolsa de su camisa de pijama, una nota con un mensaje a su pareja que lee, “Te quiero Sonja, gg”.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Sonja Hernández, izq., (playera negra con imagen de Ortiz y su difunto hijo), su prima Melissa Ávalos (blusa rosa) y su sobrina Samatha Ávalos, quienes hablaron en exclusiva con El Informador, el miércoles, 28 de junio, en la Corte de Distrito 63 en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Sonja Hernández, novia del arrestado en conexión con la muerte de su hijo, mira con una cara dolorosa durante su audiencia en la Corte de Distrito 63 en Grand Rapids, el miércoles, 28 de junio. A la izq., su sobrina, Samatha Ávalos, y a la der., su prima, Melissa Ávalos (en camisa color rosa). (Foto: Joel Morales/ El Informador)

persona que era Nelson”, dijo Ávalos. “Si no hablan, eso no va a dejar en libertad a Nelson”, agregó. Ávalos, al igual como con todas las personas con quienes hemos hablado durante nuestra investigación del caso y más de media docena de visitas al complejo de casas móvil Green Meadows, ubicado cerca de la Calle 60 y la avenida S. Division, han dado declaraciones alabando al hombre por la manera en que trataba, jugaba y cuidaba a los niños.

“Yo lo miraba todos los

días caminando con Giovanni y con otros niños del complejo”, dijo Ávalos. “Los llevaba a la tienda, y aunque no fueran de la familia, también a ellos les compraba algo”, agregó.

Hernández dijo que las pasadas semanas han sido semanas muy duras emocionalmente para ella, que extraña tanto y llora todos los días por su fallecido hijo “Gigi” (forma cariñosa que le decía).

“Esto se está demorando mucho”, dijo la madre. “Ya quiero que toda la verdad salga”, concluyó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Mujer mata niño de 10 años en accidente con choche de caballos BLOOMER TOWNSHIP, MI (ELIN) – Tiffany Christiansen, de 24 años de edad, fue acusada el jueves de un choque que causó la muerte de un niño de 10 años de edad. El accidente, que ocurrió en la mañana del 15 de marzo en Fenwick Road, al oeste de Miner Road, en el cual Christiansen estaba manejando un GMC Terrain del 2011 hacia el este, cuando golpeó un coche tirado por caballos que iba hacia el este, el cual llevaba a un niño de 13 años y un niño de 10 años. El niño de 10 años murió después de ser llevado al hospital. El de

Local

13 años resultó herido y el caballo fue sacrificado. Christiansen y su pasajero de 5 años no resultaron heridos.

El cargo contra Christiansen es un delito menor con una pena máxima de un año de cárcel, si es condenada. Ella actualmente está fuera

bajo fianza.

Los investigadores dijeron que, en el momento del accidente, el ángulo del sol brillante pudo haber jugado un papel en el accidente. Dicen que la velocidad no fue un factor.

Hombre acusado de dirigir policía en persecución CONDADO DE KALAMAZOO, MI (ELIN) Se emitieron cargos contra un hombre acusado de robar un automóvil y dirigir a la policía en una persecución en el condado de Kalamazoo.

Marvin Tabor, de 27 años, fue acusado por huir de un oficial de policía.

Su fianza se fijó en 5,000 dólares.

El martes por la tarde, Tabor supuestamente robó un auto de la zona de Kalamazoo.

Fue rastreado hasta el área de la Avenida 36 y ML en Galesburg, donde, al parecer, trató de huir de la policía a través de un área pantanosa.

El alguacil del condado de Kalamazoo, Richard Fuller, dijo que el vehículo robado fue devuelto a su legítimo propietario.

Parece que vamos a tener un fin de semana festivo muy placentero. Las temperaturas mayormente se mantendrán justamente alrededor de los 80. ¡Debiera de secarse entrando al 4 de julio!

Editorial

www.elinformadorusa.com

Licencias extranjeras válidas para manejar en Michigan Editorial por Luis Molina En este editorial, queremos expresar que nos sentimos felices y contentos por la nueva ley SB501, la cual permite que ahora cualquier residente de Michigan que tenga una licencia válida y otorgada por el gobierno de México, Guatemala, Honduras, y El Salvador, entre otros países, puede manejar legalmente con esa licencia sin estar violando la ley.

Esto es un logro y una gran victoria, razón por la que, como medio, ya en el pasado hemos patrocinado el que se otorguen las licencias de conducir mexicanas por parte del gobierno de los Estados Unidos de México, y gracias a eso, cientos de personas hoy día cuentan con una licencia de conducir válida la cual les permite manejar legalmente en el estado de Michigan, siempre y cuando tengan una traducción de la misma.

Nos da mucha alegría y gozo que ahora muchos de nuestros lectores puedan manejar libremente con su licencia del extranjero. De nuevo, como medio estamos trabajando para que se les otorguen las licencias de conducir a nuestros paisanos. En El Informador seguimos luchando para apoyar esta noble causa, y en esta edición nos causa la mayor alegría esta gran noticia la cual de nuevo reiteramos que usted puede manejar con la licencia válida de su país.

El Informador es el único medio que ha presionado y hecho campaña a favor de las licencias de conducir para los inmigrantes que no cuentan con sus documentos en regla para estar en los Estados Unidos.

Hemos hecho campañas para que regresen a emitir las licencias de conducir al estado de Michigan, y seguimos en esa lucha confiados en que, en un futuro cercano, todos los que residen en Michigan, sin importar su estatus migratorio, tengan su licencia de nuevo.

Si usted cuenta con una licencia de conducir válida de su país, debe de tener una traducción válida de ella, lo cual es un servicio que, en las oficinas de El Informador, estamos proveyendo. De manera que, si ocupa la traducción de su licencia, no dude en visitarnos en las oficinas de El Informador en el 2000 de la calle 28 SW, Suite #4 en Wyoming, MI 49509 o también puede llamar al (616) 272-1092.

Foreign Licenses valid for driving in Michigan Editorial by Luis Molina In this editorial, we would like to express our pleasure and satisfaction at the new SB501 law, which now allows any resident of Michigan who has a valid license issued by the government of Mexico, Guatemala, Honduras, and El Salvador, among others countries, to legally drive with that license without breaking the law.

This is an achievement and a great victory, which is why, as media, in the past we have sponsored the granting of Mexican driver's licenses by the government of the United States of Mexico, and thanks to that, hundreds of people today have a valid driver's license which allows them to legally drive in the state of Michigan, as long as they have a translation of it.

It gives us much happiness and joy that many of our readers can now freely drive with their foreign license. Again, as media we are working to get the drivers' licenses issued to our countrymen. At El Informador we continue to fight to support this noble cause, and this edition causes us great joy about this great news which again, we reiterate, you can drive with the valid license of your country.

El Informador is the only media that has strongly pushed and campaigned for driving licenses for immigrants who do not have their documents to legally be in the United States.

We have campaigned for them to return to issuing driving licenses in the state of Michigan, and we remain confident that, in the near future, all residents of Michigan, regardless of their immigration status, will be licensed again.

If you have a valid driver's license from your country, you must have a valid translation of it, which is a service that we are providing at El Informador’s offices. So, if you need a translation of your license, do not hesitate to visit us at the El Informador’s offices at 2000 28th Street SW, Suite # 4 in Wyoming, MI 49509, or you can also call (616) 272-1092.

616-272-1092

West Michigan

Vecinos de Chicago lamentan la desaparición de ícono cultural de inmigrantes

Chicago (IL), (EFEUSA).- Los vecinos del barrio latino de Pilsen, de Chicago, lamentan la pérdida de gran parte de su cultura e identidad que supone la desaparición de los murales que durante 46 años embellecieron el antiguo centro comunitario Casa Aztlán, que será en breve un edificio de apartamentos de lujo.

Una capa de pintura gris cubrió esta semana los retratos de figuras que eran íconos para la comunidad inmigrante mexicana, que es mayoría en el vecindario, como Pancho Villa, Benito Juárez, la pintora Frida Kahlo y el activista Rudy Lozano, entre otros.

Las pinturas fueron realizadas en 1971, y restauradas en 1977 y 2010, y los autores fueron los muralistas Ray Patlán y Marcos Raya, con la ayuda de estudiantes de pintura e integrantes del Grupo Muralista de Chicago.

"Se nos fue un legado histórico", declaró hoy a Efe Byron Sigcho, director ejecutivo de Pilsen Alliance, una organización que lucha por la conservación del barrio.

"No solamente hemos perdido un espacio, sino también parte de nuestra cultura e identidad, además de décadas de servicios brindados a la comunidad por Casa Aztlán", señaló el activista de origen hondureño, quien encabezó esta semana una vigilia con la presencia de cientos de vecinos.

La casona ubicada en la calle Racine se transformará en poco tiempo en un complejo de 10 unidades residenciales de lujo, en una muestra más del avance de la gentrificación o desplazamiento en uno de los barrios que más se moderniza de la ciudad en estos momentos.

Casa Aztlán, que fue una de las agencias de servicios sociales más antiguas del suroeste de Chicago, dejó de funcionar en 2013 cuando sus directivos no pudieron hacer frente a las deudas contraídas y los gastos extraordinarios que demandaba la conservación del edificio.

Lo único que quedó visible del centro durante los cuatro años siguientes fueron los murales, que según el concejal Daniel Solís del Distrito 25, eran "un recordatorio de dónde vinimos, nuesta cultura y nuestras tradiciones".

Sigcho dijo que durante la vigilia hubo mucha gente que lloró y se lamentó al compartir sus memorias, pero opinó que la ocasión sirvió como un "llamado a la acción" de los vecinos para proteger mejor los espacios comunitarios.

Advirtió además sobre la nueva fase de urbanización que se viene en Pilsen, que, en su opinión, "generan burbujas e inflan los precios, y como siempre los más pobres son los más afectados".

En Pilsen, un barrio bohemio con cafés y galerías de arte, y que fue originalmente un enclave de inmigrantes checos, el precio promedio de las rentas es de 2.000 dólares, lo que desplaza las a familias originales cuyo ingreso anual no supera los 35.000 dólares.

En este vecindario, "la vivienda se ha vuelto un lujo, y no en un derecho humano como lo vemos muchos", dijo Sigcho.

30 de junio de 2017

11

Hablemos de Arte con Aylin (Continuación).

Por Leandro Robles ¡Hola!

Espero que estén muy bien. Hoy les sigo contando de mi charla con Aylin Guerra, una artista de nuestro Grand Rapids.

Ella nos hablaba de varios temas, pero, sobre todo, de arte. “Puedes ser artista, en tu sótano, por ejemplo, pero el paso más decisivo es cuando decides mostrarlo al público, ¿no? Yo siento que es como quitarte toda la ropa, y salir a la calle para mostrarte tal como eres”.

Vemos de esa manera, en ese paso, no sólo el talento si no también la valentía del mismo que decide exponerse voluntariamente a todo: a las críticas, al ser juzgado, pero también a la aceptación y admiración. "Por eso mismo, aunque el arte sea 'malo', debemos recordar que el artista tuvo las agallas de mostrarlo, ¿no? Y eso debe respetarse, antes que nada”. Nos detengamos a pensar lo difícil que es estar bajo el escrutinio público mostrar tus sentimientos es difícil. “Antes de decir esto no vale nada, hazte la pregunta ¿qué has hecho tú que puedas mostrar?”

Aylin nos cuenta también de su trabajo. Desde que salió de la escuela, todo lo que hizo tuvo que ver con la situación política, social, del estado del mundo. Por ello siempre está leyendo noticias, escuchando radio, pero, a partir de su embarazo y de haber dado a luz a Flora, su niña, ya no pudo hacerlo más, era muy deprimente. Era muy difícil tratar de criar a su hija con tanta negatividad en la cabeza. Tuvo que poner una línea para separar todo eso.

"Entonces todo eso me llevó a trabajar con motivos del medio ambiente y sobre todo con el cambio climático. Este último asunto es lo más importante de nuestra generación.

Ella trabaja con impresiones. Le gusta trabajar con este medio, que sea blanco y negro, es más expresivo, pero la razón principal es que es muy social, también claro que el grabado es parte de la historia de México. El mismo se genera en talleres colectivos pues se necesita una prensa muy grande. “Lo más importante es que de un grabado se pueden hacer múltiples impresiones, y esto lo hace más accesible al público. Y así, no sólo las elites pueden comprarlo”.

Sin dudas le complace que sea popular, y hasta democrático. "Lo que más me llega como artista es cuando un niño, de quizás 12 años, se acerca y me compra una obra de quizás 10 dólares. Esta es la parte que más me llena como artista”.

Todos somos artistas. Ser artista es parte del ser humano, somos artistas porque observamos, nos preguntamos, nos cuestionamos. Aylin reflexiona y nos dice que en esta sociedad nos hemos acostumbrado a ser entretenidos. Te sientas frente a la tele y ya. A veces la gente espera del arte lo mismo. La gente no se detiene a ver el significado de cada obra, todo lo que el artista quiso decir en su trabajo. A veces pareciera que la gente pasa por un show de arte como turista, sin relacionarse o comprometerse con la obra.

La charla terminó, pero me brindó muchas nuevas perspectivas para analizar cuando vea arte, sobre todo durante ArtPrize, que llega pronto, del 20 de septiembre al 8 de octubre, aquí en Grand Rapids.

12

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

13

Muere mujer en accidente de motocicleta “Hispano también muere al ser impactado por moto en incidente distinto en la misma calle” Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com

U

na mujer de 47 años de edad, residente de la ciudad de Wyoming, perdió la vida en la escena de un accidente entre una motocicleta y una camioneta, el sábado, 24 de junio, en la cuadra 2100 de la Calle 28 SW. La policía dijo que la motocicleta iba en dirección este cuando una camioneta Dodge Journey se le atravesó ocasionando el choque.

Hablamos con Selvy Sparkman, un empleado del negocio de lava carros Nascar Car Wash, ubicado en el 2200 de la Calle 28 SW,

quien nos dijo que después de ser impactada, la motocicleta fue a parar a una pompa de agua la cual usan los bomberos para extinguir los incendios y luego cayó sobre el pavimento allí.

“Llegaron varias personas al accidente, entre ellos un hombre y una mujer que parecían ser sus hijos que gritaban que no lo podían creer y que era una mentira que la mujer estaba muerta”, dijo Sparkman. “Yo la vi tomar su último respiro, es tan triste”, agregó.

La conductora de la camioneta, de Grand Rapids, quien solo sufrió lesiones menores, fue transportada a un hospital local para recibir tratamiento médico por sus heridas.

De acuerdo con la policía, testigos en la escena dijeron que la velocidad no parecía ser un factor en el choque. Las autoridades cerra-

ron la Calle 28 en ambas direcciones por unas dos horas, mientras detectives conducían su investigación del trágico accidente.

El Informador estuvo en la escena para ver a la policía mientras tomaba fotografías, medidas, un vehículo forense y a personas que llegaron para averiguar la tragedia.

Tres semanas antes, a solo un par de cuadras entre las avenidas Taft y Burlingame, un hombre de 28 años de edad también murió cuando junto con otro motociclista, quienes participaban en una competencia de carreras a media calle, chocó con un carro que salía de una entrada privada.

Ricardo Treviño, de 67 años de edad, también de Wyoming, quien fue transportado a un hospital por ambulancia en condiciones críti-

La motocicleta golpeada que la difunta conducía, sobre una grúa en la escena, después de que una mujer en una camioneta se le atravesó en la cuadra 2100 de la Calle 28 SW en Wyoming, el sábado, 24 de junio.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Ricardo Treviño, a la derecha, quien murió a causa de las heridas que sufrió cuando una motocicleta impactó su auto, el 3 de junio en la Calle 28 en Wyoming, entre las avenidas Taft y Burlingame.

(Foto cortesía: GFM)

Un agente del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Wyoming en la escena del accidente, el sábado, 24 de junio, en la cuadra 2100 de la Calle 28 SW en Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

cas, era el hombre hispano que salía de un negocio, y quien murió una semana después de sus heridas.

“Mi abuelo era un hombre honesto, muy trabajador, quien hacía cualquier cosa por mi abuela”, escribió su nieta Kay S. West de Moreno Valley, California, en la página Gofundme que abrió para recaudar fondos para el funeral del difunto. “Su vida fue arrebatada cuando simplemente salía de una entrada privada para comprarle un café a mi abuelita”, también dijo.

La policía está pidiendo que cualquiera tenga información sobre los incidentes, llame al (616) 530-7300 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

14

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Toque de queda nocturno en Grand Rapids después de las 10pm

Un letrero en un parque de recreación indicando las 10 de la noche, hora que empieza el toque de queda para niños menores de 12 años de edad. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Ya que ha llegado el verano (20 de junio), la policía le está recordando al público, en especial a los jóvenes y a los padres de estos mismos, que existen horarios para que los menores dejen de andar en la calle y lleguen a sus casas.

Esto se conoce como “toque de queda nocturno”, lo que establece que adolescentes bajo la edad de 12 años deben llegar a sus hogares no más tarde que las 10 de la noche, las 11 de la noche para menores de 15 años y a las 12 de la medianoche para jóvenes menores de 17 años de edad.

Una violación del toque de queda podría resultar en

hasta 90 días en un centro de detención juvenil para un joven y una multa de $500.

Los padres también podrían ser arrestados y enfrentar las mismas multas.

Bajo la Sección 9.231 del Capítulo 156 del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Grand Rapids, “Ningún menor bajo los 12, 15 y 17 años de edad debería andar en las calles sin hacer nada, recorrer sobre cualquier calle pública, carretera, callejón o parque entre las horas de las 10 de la noche y las 6 de la mañana” Esto no incluye a un niño o joven que ande con sus padres, guardián o una persona adulta delegada por los padres para cuidarlos o acompañarlos.

El viernes, 23 de junio, a las 11:10 de la noche, diez

El sargento Terry Dixon, oficial de información pública para el Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, quien habló con El Informador el martes, 27 de junio, sobre las multas y penalidades de infracciones del toque de queda.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

minutos después de que el toque de queda nocturno estaba en efecto, encontramos a dos jóvenes de 14 años de edad que iban en bicicleta por la acera de la Calle 28 SE, a quienes les informamos sobre la ordenanza.

“No sabíamos. No hay comida en la casa de mi tía, así que vamos a la Meijer para comprar algo que comer”, nos dijo uno de ellos. “¿Estamos en problemas?”, preguntó el otro.

El martes, 27 de junio, hablamos con el sargento Terry Dixon, oficial de información pública del Departamento de Policía de la Ciudad

de Grand Rapids sobre las penalidades para los violadores del toque de queda, quien nos dijo que el horario del toque de queda está en efecto todo el año.

Le preguntamos que, literalmente, a qué distancia tuviera que estar un menor de su casa para ser considerado como un violador de esta ley.

También, qué tan realístico era que los padres podrían ser arrestados y enfrentar una multa por la violación del toque de queda por sus hijos.

“Técnicamente hablando, si un menor está en una calle pública, carretera, callejón o parque después de las horas

Dos jóvenes de 14 años de edad quienes hablaron con El Informador el viernes, 23 de junio, por la noche, conducen sus bicicletas por la acera de la Calle 28 SE en Grand Rapids a las 11:10 p.m., diez minutos después del toque de queda. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

publicadas, está en violación del toque de queda”, dijo Dixon. “Pero si está en la calle enfrente de su casa, solo le vamos a decir que se meta a su residencia”, agregó.

El oficial de información pública dijo que, normalmente cuando arrestan a un joven por violar la ley de toque de queda, es porque han recibido una llamada por violación del toque de queda, destrucción maliciosa de propiedad o fraude, y que, dependiendo del delito, llaman a los padres para que recojan a sus hijos y se los lleven a la casa.

“Si el crimen lo justifica,

llevamos al menor al centro de detención juvenil. Después dejamos que la corte se encargue”, también dijo el agente de la ley.

En cuanto a los arrestos de los padres, Dixon dijo que no tuvieron ningún reporte ni multaron a ninguno de los padres en el 2016, por la ayuda y complicidad de sus hijos.

Pero al igual, dijo que si encuentran que menores están violando la ley de manera excesiva o que les han dado muchas advertencias a los padres, podrían ser sujetos al arresto y penalidades financieras.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

15

16

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Trump anuncia un oleoducto con México que "irá por debajo del muro" Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El presidente, Donald Trump, anunció hoy la aprobación de un oleoducto para exportar petróleo al vecino del sur, cerca de localidad de Peñitas (Texas), y que "irá por debajo del mu-

ro" prometido en la frontera con México.

"El nuevo Gobierno acaba de aprobar la construcción de un oleoducto con México, que impulsará aún más las exportaciones de energía estadounidenses", dijo Trump en una conferencia en el Departamento de Energía.

El gobernante agregó que "irá justo por debajo del muro", en referencia a su polémica promesa electoral de construir una barrera física en la frontera con su vecino del sur.

Trump no ofreció más detalles acerca de la ubicación ni el recorrido de este nuevo oleoducto, aunque posteriormente el Departamento de Estado informó que se trata del de New Burgos, que cruzará la frontera cerca de la localidad de Peñitas (Texas) y que permitirá transportar 108.000 barriles de petróleo al día.

El anuncio se produjo durante un discurso

en el que el presidente defendió la "revolución energética" que, dijo, está viviendo EEUU bajo su gobierno con la supresión de la excesiva carga de regulaciones aplicada por su predecesor, Barack Obama.

"Estamos iniciando una era dorada para la energía estadounidense", agregó Trump, quien reiteró su intención de revitalizar el sector del carbón e impulsar la energía nuclear.

Precisamente, el mandatario tendrá oportunidad de comentar este nuevo oleoducto la próxima semana en la cumbre del G20, que se

celebrará en Hamburgo (Alemania), donde la Casa Blanca anunció que mantendrá un encuentro bilateral con el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto.

La reunión entre Trump y Peña Nieto será la primera entre ambos líderes, y en un momento de tensiones bilaterales por la controvertida promesa de construcción del muro y la intención del mandatario estadounidense de que sea México quien cargue con la factura, algo a lo que se ha opuesto tajantemente el gobierno mexicano.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

17

Dos ciudades de Michigan entre las peores para vivir (ELIN).- Si usted está buscando una ciudad nueva a donde mudarse, es posible que desee considerar estas 10 ciudades consideradas por 24/7 Wall Street como las peores ciudades de los Estados Unidos para vivir.

El sitio examinó todas las 551 ciudades con una población de 65,000 o más, comparando factores como tasas de delincuencia, crecimiento del empleo, logros educativos, accesibilidad a la vivienda e incluso acceso a restaurantes y atracciones.

A partir de ahí, dedujo las 50 donde probablemente menos desearía vivir: Detroit, Michigan: La ciudad tiene una tasa de pobreza del 39.8% y la segunda tasa más alta de delitos violentos en los Estados Unidos.

Birmingham, Alabama: 29.2% tasa de pobreza y disminución del empleo.

Flint, Michigan: 40.8% tasa de pobreza, la más alta en los EE.UU. St. Louis, Missouri: 24.9% tasa de pobreza y la mayor tasa de delitos violentos

Un aparato, diseñado para atrapar la basura de uno de los túneles que conectan con el río Flint. (Foto Joel Morales /El Informador).

en los EE.UU. Memphis, Tennessee: 26.2% tasa de pobreza y altas tasas de delitos violentos y delitos contra la propiedad.

Milwaukee, Wisconsin: 26.8% tasa de pobreza y el ingreso mediano de hogar más bajo en el estado.

Albany, Georgia: 32% tasa de pobreza y un 7.9% de tasa de desempleo.

Hartford, Connecticut:

28.3% tasa de pobreza, alta tasa de desempleo, y la tasa de población en declive.

Merced, California: 35.1% tasa de pobreza y una tasa de desempleo de 10.7%, una de las peores en los EE.UU. Wilmington, Delaware: 26% tasa de pobreza y un alto costo de vida.

18

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Participaron por premio de $5,000 en concurso 5 X 5 de “Start Garden” Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Aproximadamente unas 100 personas se reunieron en el 40 de la calle Pearl NW en Grand Rapids, el martes, 27 de junio, donde cuatro hispanos y un asiático compitieron para un premio de $5,000 +en el concurso 5 X 5 de “Start Garden”, para el apoyo de sus negocios.

Los 5 concursantes tuvieron 5 minutos para presentar sus ideas frente a 5 jueces, durante un evento al que atendieron los familiares de los participantes, comerciantes, emprendedores, organizaciones y agencias que apoyan al comercio en la ciudad.

Koren Graphic Design, un negocio de diseño gráfico con impresión bilingüe, se llevó el premio. Su propietario, José Abreu, quien dijo es basado en la honestidad y el profesionalismo, se puso de pie y aplaudió junto con la audiencia al escuchar el nombre de su negocio como ganador.

Abreu, de 37 años de edad, oriundo de Santiago, República Dominicana, quien abrió el negocio de diseño gráfico el año pasado, le dijo a El Informador previo al concurso que decidió participar en la competencia con la finalidad de ganarse el capital para el negocio.

Después de que la tienda MC Sports, que vende artículos y ropa deportiva, recientemente anunció que cerraría el negocio, donde él trabajaba como diseñador gráfico, Abreu, quien lleva una trayectoria de 17 años en el ambiente del diseño gráfico, se vio en la necesidad de hacer algo para ganarse la vida y decidió inclinarse en su carrera y abrir el negocio.

Su esposa, Vanessa, y sus cuatro hijos, Massimo, Coralia, Vanessa y Zavier, estuvieron entre los asistentes demostrando su apoyo.

En años pasados las presentaciones fueron

Jorge González, integrante del equipo de liderazgo en Start Garden, mientras explicaba el propósito del concurso como las reglas del mismo a la audiencia, previo al empiezo de la competencia 5 X 5 de Start Garden, el martes, 27 de junio, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

dadas en inglés, pero esta fue la primera vez que se dieron totalmente en español, lo que hizo que los participantes se sintieran bienvenidos.

También concursó Luis Pérez y José Meza, Loop Coding Center, David Wang, LuxDesignMI, Erick Picardo, We Art Together For a Change y Mario Rodríguez, Soldadera Coffee.

“Esta es solo una de muchas iniciativas para atraer a personas de la comunidad hispana, y para ayudarles a tener acceso al capital financiero, social e intelectual, que es lo que necesita la gente al abrir un negocio”, dijo Jorge González, uno de los integrantes del equipo de liderazgo en Start Garden. “El acceso es algo que la comunidad necesita y estamos alineándolos”, agregó.

De su parte, Carlos Sánchez, de la universidad Ferris State, una de las

José Abreu, a la derecha, propietario de Koren Graphic Design y ganador del concurso 5 X 5 de Start Garden, sostiene una ampliación del cheque de $5,000 que ganó, junto con su familia, el martes, 27 de junio.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

instituciones de apoyo a los negocios, dijo que la meta es atraer al hispano al sistema de apoyo al ecosistema empresarial, “porque pensamos en nosotros mismos como personas trabajando en conjunto”.

“No solo queremos apoyar a negocios de tecnología, pero también a negocios pequeños como restaurantes, talleres de mecánica y barberías”, dijo Sánchez.

Cuando le preguntamos a Abreu cómo se sentía después de recibir el cheque de $5,000 como premiado respondió, “¡Emocionado!”.

Abreu dijo que usará el dinero para la compra de una impresora de 44 pulgadas, un plotter cortador de vinyl, un laptop más rápido para las suscripciones de membrecía a la

Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan como a la Cámara de Comercio de Grand Rapids.

“Vamos a continuar trabajando con todos los participantes para ofrecerles servicios que ayuden a sus negocios”, dijo González a la conclusión del evento.

Guillermo Cisneros, director de la Cámara de Comercio del Oeste de Michigan, le dijo a la audiencia que si conocen de alguien que tiene una buena idea para abrir un negocio, que llamen a la cámara o a Start Garden, para poder apoyarlos.

Los patrocinadores del evento fueron Huntington Bank, Spectrum Health y Varnum.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

19

Kate Del Castillo denuncia ante la CIDH a México por el caso del Chapo Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Kate del Castillo, la actriz relacionada con el capo de la droga Joaquín "el Chapo" Guzmán, denunció hoy ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) al Gobierno mexicano por haber "pisoteado" sus derechos en el caso relacionado con el narcotraficante.

A la entrada de la institución, en Washington, la actriz formalizó la queja por las supuestas filtraciones del Gobierno de México a los medios de comunicación sobre sus encuentros con el Chapo mientras era un prófugo de la justicia del país, lo que, según alegó, le provocó pérdidas de contratos y menos ofertas laborales.

"Venimos aquí a alzar una queja, muy larga, porque se han pisoteado mis derechos humanos y en México no se ha hecho nada (...)

Ha habido un linchamiento a mi persona sin duda, no sé quién específicamente, pero del Gobierno en general, seguro", dijo.

Del Castillo explicó que las supuestas filtraciones le han "afectado muchísimo" y que lleva un año y medio sin poder trabajar como le gustaría, al tiempo que se lamentó de que se ha dañado su reputación pública.

Por su parte, el abogado de la actriz, Federico Mery Sanson, junto con un segundo letrado y cargado con dos cajas llenas de documentados para demostrar la relación entre el Gobierno de México y las filtraciones, acusó al ejecutivo mexicano de "haber violado los derechos humanos" de Kate del Castillo.

"El Gobierno Mexicano legitimizó un acto ilegal. Entonces, como no tuvimos justicia en México, no venimos a buscar justicia aquí (a la CIDH) sino que venimos a restablecer un criterio en derechos humanos", anunció.

El nombre de la actriz salió a relucir el 9 de enero pasado cuando la revista Rolling Stone publicó el relato que el actor estadounidense Sean Penn escribió del encuentro que sostuvo con el Chapo Guzmán en octubre de 2015 en el noroeste de México.

Según Penn, el encuentro fue propiciado por la actriz, a quien el narcotraficante había pedido que se encargara de llevar a cabo su película biográfica.

Desde entonces, la prensa mexicana ha publicado una serie de mensajes de texto intercambiados por teléfono celular entre Del Castillo, Guzmán y Andrés Granados, uno de los abogados del capo, e interceptados por los servicios de inteligencia del país.

Según el Gobierno, esos contactos contribuyeron a dar con el paradero del Chapo, capturado el pasado 8 de enero y recluido en la misma prisión de máxima seguridad de la que se escapó en julio de 2015 a través de un túnel de 1,5 kilómetros.

20

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

21

Tacos y burritos reemplazan a la comida tradicional de las gasolineras Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).- Después de conquistar las mesas de los hogares de Estados Unidos, la gastronomía mexicana cada vez tiene mayor presencia en las gasolineras del país, donde tacos al pastor, tortas de lengua y burritos de chorizo reemplazan paulatinamente a los tradicionales hot dogs, pretzels y sandwiches.

Pese a que algunos podrían pensarlo dos veces antes de consumir comida preparada en una gasolinera, el aroma a tortillas recién hechas o las carnes cocinándose a fuego lento en la parrilla puede hacer sucumbir a cualquiera.

"Buena comida es buena comida. No importa si es en una gasolinera o en un restaurante elegante", dijo a Efe Mike Nash tras pedir una orden de tacos en una gasolinera en Atlanta (Georgia).

La tendencia de llenar el tanque de gasolina y la panza de tacos comenzó en Texas, pero es cada vez más popular en gasolineras de estados como Georgia, Maryland y Filadelfia,

entre otros.

Jeff Lenard, vocero de la Asociación de Gasolineras y Tiendas de Conveniencia (NACS, en inglés), señaló que la opción de comida de calidad en las gasolineras es uno de los principales atractivos de esta tendencia.

"Todo el mundo quiere conveniencia. Por lo que tener la posibilidad de comprar comida fresca, realmente buena, y que sea preparada de forma rápida, es muy importante para los consumidores", dijo a Efe. Así, tacos y otros platillos mexicanos han llevado a las gasolineras una tendencia que se registra en todo el país, donde en la actualidad se venden más tortillas y salsas que pan y kétchup, símbolo de la gastronomía de EE.UU. Y es que la demanda de comida hispana y productos latinoamericanos crece exponencialmente en un país donde la comida mexicana dejó de ser étnica, al igual que en su día ocurrió con las pizzas o hamburguesas.

Según una encuesta que NACS llevó a cabo en 2016, el 63 % de los clientes que visi-

tan las tiendas de las gasolineras expresaron que se sentían cómodos comiendo los alimentos que se venden en estos locales.

"Los más jóvenes, que son quienes comen más afuera, son uno de los grupos que ha indicado que para ellos es tan importante el precio de la gasolina (en una estación) como la calidad de la comida", dijo el vocero.

Una encuesta realizada entre "millenials" acerca de qué consideraban más importante en una estación de gasolina encontró que para el 45 % era tan importante el precio del combustible como la calidad de la comida.

Incluso los camiones de comida ambulante, muy populares entre los jóvenes, se han percatado del enorme potencial que esta corriente tiene y muchos están optando por "mudarse" a gasolineras y dejar de recorrer las calles en busca de clientes, aseveró Lenard.

El venezolano Ali Silva Chapellín, propietario de Taquería Taquito Express, afirma que sin importar el origen o el estatus migratorio de las personas los tacos son ya un platillo "universal".

"Es un negocio con mucho potencial, porque se unen dos factores: la gasolina y la comida, que son cosas que todo el mundo necesita", dijo a Efe. En tres años, el negocio ha crecido de un solo restaurante a cinco y Chapellín ya tiene planes de seguir con su expansión.

"De aquí a cinco años yo me veo con 500 empleados", dijo el venezolano, que actualmente tiene bajo su mando a 25 personas.

El empresario asegura que esta es una tendencia que vino para quedarse mientras se continúe con un servicio rápido y de calidad, además de una comida con sabor auténtico.

Uno de sus clientes es Rafael Cuevas, un mexicano de 25 años que trabaja en la industria de la jardinería.

"Más que nada, uno que trabaja afuera busca algo rápido y que pueda comer sin tener que hacer colas y esto es algo que siempre me va a gustar", aseguró el mexicano a Efe al tiempo que degusta un burrito acompañado de una tradicional agua de Jamaica.

22

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

El 63 % de hispanos registran un nivel bajo de inglés, según estudio

Washington, (El Informador/EFEUSA).

-El 63 % de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos registran un nivel de alfabetización en inglés bajo o por debajo del nivel básico, según un estudio publicado por el Centro de Estudios sobre Inmigración.

El informe examinó la alfabetización en inglés de los inmigrantes en EE.UU. mediante la prueba del Programa para la Evaluación Internacional de

Competencias para Adultos (PIAAC), en lugar de utilizar los datos de la Oficina del Censo, en los que los encuestados estiman su propia competencia lingüística.

Mientras el 63 % de los inmigrantes latinos del país tienen una alfabetización "inferior a la básica" en inglés, los inmigrantes no hispanos registraron ese mismo nivel en un 23 % de los casos, 40 puntos menos.

En general, alrededor

del 41 % de los que llegaron al país sin saber el idioma no poseen un dominio mínimo de inglés, lo que llevó al estudio a apuntar a "diferencias sustanciales" entre los hispanos y el resto.

"La importancia de la alfabetización en inglés no puede ser menospreciada.

Sin el dominio del idioma, las familias de inmigrantes tendrán dificultades para tener éxito en la sociedad estadounidense", aseguró el analista independiente

sobre políticas públicas y autor del estudio, Jason Richwine.

Según el informe, los latinos exageraron su alfabetización real anglosajona ya que el 44 % de los que contestaron que hablan el idioma "bien" o "muy bien" en realidad poseían un nivel por debajo del básico.

Esta misma situación se dio con el resto de inmigrantes en el 20 % de las ocasiones y en el 14 % de los nativos.

Incluso casi la mitad de los inmigrantes que llegaron por primera vez a EE.UU. hace más de 15 años no alcanzan el mínimo hablado y escrito, y esta dificultad persistió más allá de la generación migrante en los casos de familias con un menor nivel educativo.

En cuanto a los hijos de los hispanos que llegaron al país, el 22 % se encontró por debajo del nivel básico, y sólo el 5 % de la segunda generación tenía capacidades de alfabetización "de élite", en comparación con el

14 % de los nativos en general.

"Las altas tasas de analfabetismo en inglés

pueden ser un signo de una mala asimilación de los inmigrantes", añadió Richwine.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

23

Inmigrantes mexicanos legales son los que menos solicitan ciudadanía de EEUU Además, los costes administrativos para formalizar el proceso de solicitud de ciudada-

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Los inmigrantes mexicanos con capacidad de solicitar la ciudadanía estadounidense son los que menos lo hacen, algo que justifican por problemas con el inglés y cuestiones administrativas, indicó hoy un estudio del centro Pew. Un 67 % de los inmigrantes legales en EEUU aptos para obtener la ciudadanía habían iniciado el proceso en 2015, lo que supone el porcentaje más alto desde 1990, según los últimos datos del Censo estadounidense compilados por dicho centro de estudios.

Sin embargo, solo un 42 % los mexicanos, que son el grupo nacional de inmigrantes más numeroso en EEUU, afirman haber comenzado los trámites para obtener la ciudadanía.

Como razones, los mexicanos apuntan "a un escaso dominio del inglés, falta de tiempo o iniciativa y los costes administrativos a la hora de realizar la solicitud".

"Estos parecen ser obstáculos significativos, ya que casi todos los inmigrante de Méxi-

co dicen que les gustaría convertirse en ciudadanos estadounidenses", remarcó el informe del centro Pew. En total, 11,9 millones de los 45 millones de inmigrantes en EEUU se encuentran en situación de residencia legal, con llamadas "tarjetas verdes".

De ellos, más de 9 millones habían cumplido los requisitos de tiempo viviendo en el país para lograr la ciudadanía en 2015, y los mexicanos conformaban el 37 % de este grupo.

Curiosamente, la tasa de nacionalización de los inmigrantes mexicanos legales es mucho menor de la de los procedentes de Oriente medio (42 % frente a 83 %) y que la de los de África (74 %) Para convertirse en ciudadano de EEUU, un inmigrante legal debe ser mayor de 18 años, probar haber vivido en el país de manera continuada durante cinco años, ser capaz de hablar, escribir y entender inglés básico y responder a un examen sobre gobierno e historia de EEUU.

nía asciende a algo más de 700 dólares.

24

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

El Tribunal Supremo decide revaluar un caso sobre detención de inmigrantes Washington, (El Informador/EFEUSA).- El Tribunal Supremo decidió hoy que volverá a evaluar en su próximo período judicial un importante caso sobre inmigración en el que debe decidir si los inmigrantes pueden ser detenidos indefinidamente o si debe fijarse un límite a la reclusión.

De manera contraria a lo que se esperaba, el Tribunal Supremo no emitió hoy una decisión sobre el caso y decidió que lo escuchará de nuevo durante su próximo período judicial, que comenzará el primer lunes de octubre y concluirá en junio de 2018.

Cuando los jueces estudiaron este caso, en noviembre de 2016, el Tribunal Supremo se encontraba incompleto, con solo ocho de los nueve jueces que deben conformar la corte, debido a la muerte en febrero de 2016 del juez conservador Antonin Scalia, cuyo puesto estuvo vacante durante meses.

Es posible que los jueces estuvieran estancados en su deliberación y, por eso, hayan decidido volver a estudiar el caso con la presencia del juez Neil Gorsuch, el magistrado que sustituyó a Scalia y que fue nombrado para el puesto por el presidente, Donald Trump.

El conservador Gorsuch podría dar el voto del desempate en caso de que, en esta ocasión, el Tribunal Supremo quede dividido entre cuatro jueces conservadores y cuatro progresistas.

Este caso es de vital importancia para el Gobierno de Trump, quien, si el Tribunal Supremo falla a su favor, podía ver ampliado su poder en política migratoria y tendría una mayor discrecionalidad para mantener en centros de detención a los extranjeros sin límite de tiempo.

El caso cuestiona si los inmigrantes, como cualquier ciudadano estadounidense, tienen derecho o no a una audiencia que examine su reclusión y pueda ponerles en libertad de manera provisional mientras las autoridades deciden si deben ser deportados o pueden acogerse a algún tipo de asilo.

El rostro del caso es Alejando Rodríguez, un hispano que en 2007 interpuso una demanda para acabar con el régimen de detención en el que llevaba tres años y, finalmente, consiguió que se celebrara una audiencia en la que un juez canceló su deportación y le permitió seguir residiendo en

Arrestan a grupo de inmigrantes que huyó de la Policía en el sur de Florida

Estados Unidos.

Según datos del Gobierno, actualmente, 39.000 individuos se encuentran retenidos en centros de detención por haber llegado a Estados Unidos de manera irregular o por haber cometido delitos mientras residían legalmente en el país.

Miami, (El Informador/EFEUSA).- La Policía de la localidad costera de Fort Lauderdale (sureste de Florida) arrestó a un grupo de inmigrantes que llegó hoy por mar, aunque dos de ellos lograron huir, informaron medios locales.

Cuatro de los inmigrantes fueron arrestados por agentes de la Policía poco después de desembarcar en una playa de la citada ciudad, mientras que dos

lograron escapar, recogió el canal 7 News.

Los inmigrantes detenidos pasaron a disposición de la Patrulla Fronteriza estadounidense, que sospecha que se trata de un caso de contrabando humano.

Agentes de la Patrulla Fronteriza y de la Policía de Fort Lauderdale (al norte de Miami) se encuentran en estos momentos en el lugar de los hechos.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales La Policía de la localidad costera de Fort Lauderdale (sureste de Florida) arrestó a un grupo de inmigrantes que llegó hoy por mar, aunque dos de ellos lograron huir, informaron medios locales. EFE/ARCHIVO

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

25

Agente de Patrulla Fronteriza asegura haber sido secuestrado y apuñalado El Paso (TX) (El Informador/EFEUSA).- Un agente de la Patrulla Fronteriza fuera de servicio identificado como Lorenzo Hernández denunció haber sido secuestrado en El Paso (Texas) y después apuñalado, informó hoy la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).

Los dos sospechosos del crimen, ocurrido el 9 de junio, Fernando Puga y Sergio Iván Quiñónez Vanegas, han sido arrestados y enfrentan cargos federales por secuestro, reportó el FBI en un comunicado.

"La investigación sí la estamos trabajando como un secuestro pero hasta que no sea pública la queja legal no se pueden dar más detalles", dijo a Efe Martha Terrázas, vocera del FBI en El Paso.

Según los reportes del caso, el sospechoso Sergio Iván Quiñónez Vanegas, alias "El solovino" y también conocido como "Pedro", de 33 años y oriundo de México, fue detenido en El Paso por un cargo de agresión agravada la tarde del 13 de junio.

El otro, Fernando Angel Puga, también conocido como "Cholo" y "Puga", de 31 años, fue arrestado en el Centro de la Comunidad de la Esperanza, en Las Cruces, Nuevo México.

Puga presenta cargos agravados por ataque con un arma mortal e intento de asesinato y permanece detenido en el Centro de Detención del Condado de Doña Ana, con una fianza de 1 millón de dólares.

Según documentos de la corte presentados por la oficina del Sheriff, Vanegas y Puga se aproximaron al agente de la Patrulla Fronteriza el viernes 9 de junio cuando éste estaba fuera de servicio ayudando a su madre en su puesto de tamales en el nordeste de El Paso, y todos se fueron juntos en el vehículo del agente.

A eso de las 11:40 de la noche, un alguacil del sheriff fue enviado a Paradise Lane, justo al lado de Shalem Colony Trail, al Oeste de Las Cruces, donde encontró al agente, "que parecía estar sufriendo múltiples laceraciones en la cabeza y los brazos", según el informe del FBI.

Un agente de la Patrulla Fronteriza fuera de servicio identificado como Lorenzo Hernández denunció haber sido secuestrado en El Paso (Texas) y después apuñalado, informó la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). MINDS/EFE/ARCHIVO

El hombre fue identificado más tarde como el agente fronterizo fuera de servicio Lorenzo Hernández que, según se informó, había salido con Vanegas y Puga desde El Paso.

Hernández dijo que los dos hombres estaban armados con una pistola y un machete, y según los detectives, fue golpeado repetidamente con el machete.

Más tarde se descubrió que la pistola era de perdigones.

De acuerdo al reporte del FBI, Hernández presuntamente fue secuestrado en el área del noreste de El Paso y obligado a conducir aproximadamente 46 millas a un área semirural cercana al Río Grande, en Las Cruces, Nuevo México.

En la investigación, que sigue abierta, también participan la Administración para el Control de Drogas (DEA), la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), la

Oficina de Responsabilidad Profesional y la oficina del Sheriff de Doña Ana (Nuevo México), entre otras dependencias.

El FBI de El Paso no ha proporcionado más detalles de la investigación.

El noticiero de la cadena KVIA, de El Paso, publicó que debido al ataque, dos de los dedos de la mano derecha del agente fronterizo Lorenzo Hernández presentaban amputación parcial.

Ramiro Cordero, portavoz de la Patrulla Fronteriza de El Paso, dijo hoy a Efe que el agente Hernández estaba asignado en Deming, Nuevo México, en el sector de El Paso.

Explicó que por razones de la investigación, la agencia no podía informar sobre el estado laboral actual o datos personales del patrullero.

26

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Latinos lamentan la falta de diálogo sobre la situación carcelaria en Denver Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).Dirigentes del Foro Latino de Colorado (CLF) y religiosos afroamericanos de la Alianza Ministerial de Metro Denver expresaron hoy su disgusto ante la decisión del alguacil

de Denver de no reunirse con ellos para hablar sobre la situación de las minorías en las cárceles locales.

Los dirigentes y los religiosos habían solicitado en reiteradas ocasiones una reunión con el alguacil Patrick

Firman para expresar su "preocupación" sobre el número desproporcionado de hispanos y afroamericanos en las cárceles de Denver y la cantidad de guardias y alguaciles de esas dos minorías en los centros penitenciarios.

Específicamente, dijo Lisa Calderón, copresidente del CLF, querían hablar de superpoblación carcelaria y aumento de agresiones a reclusos latinos y afroamericanos, falta de representación de minorías entre los mandos del Departamento del Alguacil de Denver y la aplicación dispar de sanciones disciplinarias.

Según la información provista, de las catorce personas a cargo del Departamento del Alguacil de Denver, sólo dos son latinos y ya no hay alguaciles afroamericanos.

Además, aunque el porcentaje de reclusos hispanos en Denver (34 %) resulta aproximadamente igual al de latinos en la población del estado, la mayoría de los hispanos encarcelados sólo habla español, sin que por el momento existan programas o

clases en ese idioma para esos detenidos.

Las tensiones entre el Departamento del Alguacil de Denver y el Foro Latino no son nuevas.

De hecho, comenzaron a mediados del siglo pasado, en el marco de las acciones del Movimiento Chicano, pero esas fricciones se acentuaron a partir de 2014 debido a incidentes violentos en los centros penitenciarios y a continuos cambios en el liderazgo carcelario.

Según Calderón, como resultado de la falta de diálogo, hispanos y afroamericanos no reciben las mismas oportunidades que otros reclusos para acceder a servicios de ayuda legal o tratamientos para problemas de salud mental o adicciones.

Calderón y el pastor Terrence Hughes, presidente de la Alianza Ministerial de

Metro Denver, enviaron la semana pasada una carta a Firman en la que lamentaban su decisión de no recibirlos e indicaban que "por primera vez en 20 años" el alguacil de Denver se rehusaba a hablar con dirigentes de grupos minoritarios.

Cabe mencionar que Denver es uno de los dos condados de Colorado, entre los 64 condados en este estado, donde el alguacil es nombrado por las autoridades locales y no por voto popular, algo que el Foro Latino y la Alianza Ministerial quieren cambiar.

"Es importante que el más alto funcionario a cargo del mayor sistema carcelario en la región sea alguien que entienda que debe ser responsable ante la gente, y no ante el fiscal municipal o los políticos", sostuvo Calderón.

Cabinas telefónicas en Times Square cuentan historias reales de inmigrantes Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- Tres cabinas telefónicas instaladas en la emblemática plaza Times Square de Nueva York albergan en su interior el testimonio real de ciudadanos de decenas de países que decidieron compartir con el mundo su historia de inmigración.

Esta instalación interactiva, inaugurada hoy por el artista afganoestadounidense Aman Mojadidi, permite al público descolgar el teléfono y escuchar las voces de migrantes neoyorquinos que cuentan en primera persona sus experiencias personales tras abandonar sus países de origen en busca de una vida mejor.

Mojadidi puso en marcha esta iniciativa, que lleva el título de "Érase una vez un lugar", después de haber grabado y recopilado durante varios meses decenas de testimonios como parte de un trabajo de campo para la organización Times Square Arts.

Un total de 70 testimonios orales de inmigrantes de toda clase y condición, que durante entre dos y quince minutos cada uno, hablan de su historia, de los motivos que les llevaron a emigrar y de por qué terminaron en Nueva York.

El proyecto, que incorpora historias de migrantes de América Latina, África, Asia, Europa y Oriente Medio, tiene como objetivo "conectar al público con las travesías de otras personas a través del simple acto de coger un teléfono" y demostrar que todos ellos se encuentran unidos por una misma decisión: mudarse a Nueva York.

"La inmigración, más que algún tipo de carga social, cultural, económica o política, es en realidad el cimiento y el alma de grandes ciudades globales como Nueva York", afirmó el artista en un comunicado.

"La humanidad no puede ni debe estar limitada por fronteras geopolíticas definidas arbitrariamente, que se han mantenido contundentemente a lo largo de la historia y que nunca reflejarán la verdadera realidad de la experiencia humana contemporánea", añadió.

La instalación se encuentra emplazada en la plaza Duffy, entre la calle 46 y la séptima avenida, y estará abierta al público por un tiempo limitado.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

27

Exilio condena muerte joven manifestante por disparos de un militar Miami, (El InformadorEFEUSA).- Dos organizaciones del exilio venezolano condenaron hoy la muerte del joven de 22 años David Vallenilla tras recibir disparos a quemarropa por parte de un militar de la Fuerza Aérea durante una manifestación opositora en Caracas.

Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (VEPPEX) y Venezuela Awareness, radicadas en Miami (Florida) calificaron de "homicidio cometido con premeditación y alevosía" la muerte de Vallenilla, enfermero de profesión, quien fue abatido cuando protestaba "pacíficamente" y "sin armas".

Vallenilla recibió los disparos "a menos de

dos metros y a quemarropa, con perdigones que acabaron con su vida y recibió el tiro de gracia en el suelo, indefenso", denunció Patricia Andrade, directora de Venezuela Awareness.

Con la muerte de Vallenilla, suman ya 80 los muertos contabilizados desde que comenzara el pasado 1 de abril una oleada de protestas en Venezuela en contra del Gobierno, según las organización del exilio.

El exilio venezolano resaltó que "una vez más se demuestra la burla del presidente, Nicolás Maduro, contra la sociedad civil al permitir la conducta criminal de las Fuerzas Armadas Venezolanas para asesinar a

Dos organizaciones del exilio venezolano condenaron hoy la muerte del joven de 22 años David Vallenilla tras recibir disparos a quemarropa durante una manifestación opositora en Caracas.

Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (VEPPEX) y Venezuela Awareness, radicadas en Miami (Florida) calificaron de "homicidio cometido con premeditación y alevosía" la muerte de Vallenilla, enfermero de profesión, quien fue abatido cuando protestaba "pacíficamente" y "sin armas". EFE jóvenes".

Y exhortó a la comunidad internacional a que se pronuncie con "acciones para que se logre la paz, democracia, justicia y libertad".

Este "asesinato", afirmó José Antonio Colina, presidente de Veppex, refleja las "órdenes que han recibido los efectivos militares de tratar a los manifestantes que protestan pacífi-

camente como enemigos".

Un hecho que "deja claro" que los "venezolanos opositores son objetivos que deben ser eliminados físicamente", algo que se contrapone a la verdadera misión de los uniformados, que es "garantizar la seguridad y protección de los ciudadanos".

Identifican en México una nueva especie de loro de plumaje azul Washington, (El Informador/EFEUSA).Un loro que tiene un inusual plumaje azul y emite un fuerte y breve chillido muy distintivo ha sido identificado en México como una nueva especie y bautizado como Amazonas de alas azules, informó la revista científica PeerJ. El Amazonas de alas azules (Amazona gomezgarzai), descubierto en Yucatán, tiene una forma distintiva, un patrón de color específico, y una llamada y comportamiento especiales, según el artículo.

La nueva especie es fruto de la evolución del loro de frente blanca desde hace apenas 120.000 años, según los investigadores.

El artículo relata que el hallazgo se debe al ornitólogo Miguel Gómez Garza, quien, en 2014, durante una visita a una zona remota de la Península de Yucatán, encontró loros con un patrón de color completamente diferente a otras especies conocidas.

El nuevo loro, que también se caracteriza por su única corona verde que contrasta con el azul en otros loros del Amazonas, ocupa un área similar en la península de Yucatán a otras especies como el Amazonas de Yucatán (A. xantholora) y el Amazonas de frente blanca (A. albifrons nana) pero no hibrida con esas especies.

Su chillido, una de sus características más distintivas, es fuerte, agudo, corto, repetitivo y monótono. En vuelo, su

llamada es un yak-yak-yak alto, corto, agudo y repetitivo, mientras que cuando está posado, su llamada es suave y prolongada, detalla el artículo.

Esta especie, que vive en pequeños grupos de menos de 12 individuos que tienden a permanecer juntos, es herbívora, como todos los miembros del género Amazona, y su dieta consiste en semillas, frutas, flores y hojas obtenidas en la copa de los árboles.

El análisis genético deter-

minó que el Amazonas de alas azules ha surgido "recientemente", hace unos 120.000 años, derivado del Amazonas de frente blanca, del que durante este tiempo ha diferenciado lo suficiente como para ser claramente reconocible como una especie nueva, agrega el artículo.

Los investigadores consideran que dado el pequeño rango y rareza de esta especie de loro, su conservación debería ser una prioridad.

28

30 de junio de 2017 West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Los lazos culturales entre México y EEUU son irrompibles, según expertos

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).MXLA, el primer foro enfocado en el intercambio creativo, cultural y económico entre Estados Unidos y México, arrancó hoy en Los Ángeles con la idea de ayudar a construir puentes de mutuo entendimiento cultural y beneficio económico a pesar de la retórica de la Casa Blanca contra el país vecino.

"Ahora que tenemos en Washington estas voces que no quieren entender las conexiones profundas que existen entre México y Estados Unidos es muy importante hablar y trabajar sobre estas conexiones y su valor", dijo a Efe el organizador del foro Steven D. Lavine, presidente emérito del instituto de Artes de California (CalArts)..

Aunque el proyecto Foro de Economía Creativa de MXLA

"Sin muros: Intercambio económico y cultural en Estados Unidos y México" comenzó a gestarse hace dos años, tanto organizadores como participantes coincidieron que la iniciativa llega en un momento político.

En su opinión, es muy importante este foro para demostrar cómo los lazos culturales entre los dos países no se pueden romper y que es urgente que se hable sobre ello, más allá del discurso de Trump sobre la necesidad de levantar un muro en la frontera entre ambos países.

"Todo lo que haga para que nos entendamos mejor y que se haga hincapié en que, se quiera o no, un país fluye en el otro en muchos aspectos es imperante en este momento", aseguró a Efe el cineasta Rodrigo García, hijo del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

Para Marisa Canales, fundadora y directora general de Urtext Digital Classics, uno de los sellos de música clásica más importantes en Latinoamérica, es imposible el mensaje del presidente Donald Trump de "EE.UU. primero", que además excluye la influencia inmigrante y latinoamericana en el país.

"Un ejemplo, la música mexicana tienen una parte prepon-

derante en la vida cotidiana de cambio y cómo le puede ayudar Estados Unidos; que no se den el abrir nuevas puertas a artistas cuenta, que no la identifiquen, es mexicanos y productores en Esdiferente, pero la música tados Unidos, así como un es(mexicana) está ahí todos los pacio para los materiales en idiodías", recalcó. ma español.

El profesor de la Universidad "Hay nuevas iniciativas en del Sur de California (USC), progreso para sugerir mejores Josh Kun, coincidió con Canales métodos para crear la circulación sobre la gran influencia cultural de materiales latinoamericanos y que ha tenido por siglos México en español en los Estados Unidos en la vida de los esy tenemos que darlos a conocer", tadounidenses. dijo Lavine.

No obstante, el catedrático Artistas de la talla de los hizo énfasis sobre la desigualdad cineastas Jonas Cuarón y Natalia que existe y los mitos que crean Almada,; el presidente de Sony desinformación entre la misma Picture, Tom Rothman; y el comunidad sobre estos aportes. economista Julio Santaella, del "Me encantaría que la cultura Instituto Nacional de Estadisticas mexicana tenga más presencia y de México (INEGI) participan en sea reconocida, por ejemplo el esta iniciativa, respaldada por la regional mexicano es la música Alcaldía de Los Ángeles y el más escuchada, pero no se habla consulado general de México en de eso porque es un género de los la ciudad. migrantes", lamentó.

La idea de Lavine es que el Aunque la exposición de foro se convierta en el arranque expertos en seis disciplinas arde un evento que se pueda realiztísticas -música, cine, la literaar anualmente para reforzar los tura, artes visuales, arquitectura y puentes con México y continuar la cultura pop- pretendía enel trabajo con toda Latinoamérifocarse en la colaboración e inteca. gración entre los dos países, los "Creemos que es importante mensajes de Trump hicieron que resaltar todas estas conse hiciera especial hincapié en el tribuciones. Este es un país aporte mexicano hacia Estados (EEUU) que tiene una mezcla de Unidos. todas estas culturas", opinó.

Además de la contribución creativa y cultural de los dos países, este foro de dos días ¿CÓMO PUEDO también quiere reforAVERIGUAR A CUÁNzar el impacto económico que se TO SE VENDEN deriva de este inter-

LAS VIVIENDAS EN CIERTAS COMUNIDADES Y VECINDARIOS?

Por María C. Saucedo/ Independence Realty

Su agente de bienes raíces, o María, puede darle una cifra aproximada mostrándole una lista de comparaciones. Si quiere vender su casa, es muy importante averiguar por cuánto puede vender su casa teniendo en mente las comparaciones de su vecindad. Un banco o prestamista no va a aprobar el préstamo de su casa si la casa no vale el precio por la cual usted la está vendiendo. María le dará un estimado sin costo alguno y sin obligación.

Para saber más, llame a María al 616-204 -8220.

Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis.

Programas que tenemos para usted.

FHA = programa regular al 3% Down, programa con muy buen crédito - 0.05% Down Convencional = programa regular al 5% Down, programa con muy buen crédito -1% Down MSHDA = $0 de enganche.

Usted debe de tener lo siguiente para calificar….

2 años de registro de trabajo.

Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…

Ley de la Concentración Por María G. Erazo Luna

Construir una marca que esté en la mente del consumidor será una de las tareas más difíciles en el marketing. Más allá de sus técnicas y estrategias, podemos observar los patrones de consumo y compras de marca y así poder entender las leyes del marketing.

En este artículo estaremos discutiendo más sobre la Ley de la Concentración. Esto se refiere al enfoque que le des a tu negocio y en que serás un experto. No se trata de la gama de productos, es decir no es la cantidad de productos que vendas; sino en cómo te especializas con tu producto estrella. Es aquí en donde pones tu enfoque y concentración: lo inventas, lo haces crecer y te especializas en este mismo producto. Preguntémonos lo siguiente, ¿En qué se enfoca Cocal Cola? Coca Cola es el líder vendiendo sodas de cola negra. ¿Qué sucedería si Coca Cola se pusiera a vender pizzas? Perdería el enfoque, no dominaría ni sería recordado en la mente del consumidor como el líder de sodas. Coca Cola aplica esta ley de marketing en el cual se especializa en un producto.

Esta ley del marketing dice que debemos: centrar la categoría y no expandirla. En otras palabras, te concentras en lo que eres fuerte y bueno y en lo que más gane al público. Una vez te enfocas en cierta categoría, la explotas, la perfeccionas, la especializas y la haces líder en la mente del consumidor. No debes vender de todo, sino resaltar una categoría en específico.

La pregunta es, ¿Qué es lo que estoy vendiendo? ¿Puedo especializarme en lo que más me gusta y en lo que soy bueno? ¿Cómo me enfoco en mi producto estrella?

Compártenos tus comentarios y dudas, nos encantaría saber más de ti.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

29

Negocio de la semana Lake MI Realty sirviendo a la comunidad hispana Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Por los pasados 17 años, Javier Rodríguez, de Lake Michigan Realty Management, con oficinas en el 1777 de la Calle 28 SW en la ciudad de Wyoming, les ha ayudado a muchas personas en la comunidad hispana a comprar y vender sus casas.

Durante una entrevista con El Informador el jueves, 29 de junio, el agente de bienes raíces, oriundo de Bogotá, Colombia, dijo que lo que le ha servido en su trayectoria, ha sido el servicio que ofrecen que los hace diferente de los demás.

“Al llegar a nuestras oficinas, primero le vamos a dar una asesoría sobre qué esperar de nosotros, les vamos a explicar el proceso, y lo vamos a llevar de la mano desde la solicitud para calificar para su préstamo hipotecario hasta que se haga el cierre de su casa”, dijo Rodríguez. “Vamos a guiarlos cuando llegue el momento de inspeccionar la casa que quiere comprar, y pueden esperar que solo vamos a trabajar con ustedes, no con ustedes y el vendedor a la vez”, agregó.

El agente de bienes raíces dijo que lo que diferencia a Lake Michigan Realty Management de otros negocios, es que puede ofrecer un mejor servicio porque cuenta con un equipo especializado en distintas áreas para trabajar al mismo tiempo y darle un servicio más rápido.

Rodríguez dijo que, los dos agentes de bienes raíces, Fernando García y Geidy Vélez, la asistente de bienes raíces Lorena Zavala, el coordinador asistente, Noé Ojeda y Lorena Rodríguez, coordinadora de mercadeo, trabajan en conjunto para que el proceso sea más cómodo para el cliente, a diferencia de un agente que tenga que hacerlo todo.

“Ahora mismo, el mercado para vender casas está muy bueno”, dijo el agente de bienes raíces, quien dijo que el promedio de la venta de las casas en el área está en 212 mil dólares. “Esto se debe a que ya se terminaron los “foreclosures”, época donde muchas personas perdieron sus casas por no poder pagarlas. También,

El agente de bienes raíces con Lake Michigan Realty Management, Javier Rodríguez, en el vestíbulo de las oficinas ubicadas en el 1777 de la Calle 28 SW en la ciudad de Wyoming, el jueves, 29 de junio.

(Foto: Joel Morales/ El Informador) porque están entrando más compradores al mercado y porque los trabajos han incrementado, y eso hace que haya una escasez de casas de venta y que las casas que entran al mercado se vendan bien”, agregó.

Rodríguez dijo que, si la persona está pensando en este momento en vender su casa, que es un buen momento. Al igual, que hay que pensar como un banco y lo que necesitan para calificar para la compra de una casa. Entre otras cosas, que cuente

Javier Rodríguez, agente de bienes raíces con Lake Michigan Realty Management, muestra su tarjeta de negocio durante la entrevista con El Informador, el jueves, 29 de junio.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

con el mínimo de dos años en su trabajo, que esté pagando sus cuentas a tiempo, y que tenga sus documentos de regla.

Sin embargo, el agente dijo que tienen un programa especial para personas con un número ITIN. “Si las personas quieren comprar casa y tienen trabajo, crédito y documentos y no tienen el enganche, nosotros les podemos ayudar a conseguirlo, así como también los costos de cierre y no nos tienen que traer nada de dinero”, dijo Rodríguez.

El agente de bienes raíces quiso hacerle una invitación a toda persona de la

comunidad hispana, y dijo que, si tienen alguna pregunta sobre bienes raíces, o si tiene un familiar que quiere irse para México (u otro país) dejando su casa y quieren saber cómo pueden vender la casa por él, están disponibles para contestar toda pregunta.

“Nuestras consultas son gratis. Nos gustaría ayudarles a conseguir su hipoteca”, concluyó.

Javier Rodríguez frente a las oficinas de Lake Michigan Realty Management, el jueves, 29 de junio, en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

30

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

El aceite de oliva ayuda a prevenir la enfermedad de Alzheimer, según estudio Washington, (El Informador/EFEUSA).Una dieta que incluya aceite de oliva extra virgen puede preservar la memoria y ayudar a prevenir la enfermedad de Alzheimer, asegura un estudio difundido hoy.

La investigación, realizada por científicos de la facultad de Medicina de la Universidad Temple, muestra que el consumo de este producto típico de la dieta mediterránea reduce en los ratones la formación de proteínas beta-amiloides y de ovillos neurofibrilares, dos indicadores típicos de la enfermedad.

"Hicimos este estudio porque seguimos la literatura que ha mostrado que la gente que vive en la zona del mar Mediterráneo tiene una menor incidencia de enfermedades cardiovasculares y de enfermedad de Alzheimer", dijo a Efe Domenico Praticò, uno de los investigadores que realizó este trabajo.

"Lo que realmente hace una diferencia es que la gente

de esa zona consume diariamente aceite de oliva extra virgen", aseguró el experto.

Para llevar a cabo esta investigación, los científicos trabajaron con un modelo animal, con ratones que reproducen todos los aspectos de la enfermedad.

"Cuando estos animales envejecen desarrollan problemas de memoria y de aprendizaje", explicó Praticò.

Los investigadores trabajaron con dos grupos de animales, uno que comía la dieta normal de un ratón y otro que también recibía aceite de oliva en una cantidad comparable a la que consumiría un ser humano.

"Empezamos esto cuando tenían seis meses de vida, un momento en el que no tienen la enfermedad todavía. Los seguimos hasta que alcanzaron los 12 meses, que equivaldrían a unos 65 años en los seres humanos", relató Praticò.

En primer lugar, notaron que los ratones que habían consumido el aceite de oliva

tenían un estado de su memoria hasta un 40 por ciento mejor que los del otro grupo.

En el caso del aprendizaje de tareas, también observaron que los que habían consumido el producto eran más rápidos al aprender y podían recordar los detalles de las tareas, algo que el otro grupo no podía hacer.

El paso siguiente fue observar el cerebro de los ratones, para saber cómo el aceite de oliva había podido lograr ese cambio.

"Empezamos a buscar la patología clásica que se encuentra en la enfermedad de Alzheimer. Buscamos proteínas beta-amiloides y ovillos neurofibrilares", puntualizó Praticò.

Así vieron que los animales que habían consumido el aceite de oliva presentaban "una drástica reducción en la cantidad" de esos indicadores y sus cerebros estaban "más limpios".

"Esto es muy emocionante, porque el aceite de oliva extra virgen, como ele-

Una dieta que incluya aceite de oliva extra virgen puede preservar la memoria y ayudar a prevenir la enfermedad de Alzheimer, asegura un estudio difundido hoy. EFE/ARCHIVO

mento natural, podría ser utilizado para activar el mecanismo de autofagia", afirmó Praticò en referencia al proceso por el que las células "reciclan" las toxinas y los desechos internos.

"La autofagia se ve restringida en la enfermedad de Alzheimer y por eso es muy emocionante", agregó.

Según Praticò, los inves-

tigadores ahora tienen evidencias científicas de que el aceite de oliva puede usarse para prevenir la enfermedad, pero todavía falta saber qué incidencia puede tener en los pacientes que ya la tienen.

Por eso, estos científicos han comenzado un nuevo estudio con ratones que ya tienen la presencia de los indicadores, para saber si el

aceite también puede ser considerado como una terapia.

Además, Praticò espera comenzar pronto con las pruebas clínicas en los seres humanos, pues el aceite de oliva extra virgen "es un producto natural y no es tóxico".

El té es la bebida preeminente entre los "millenials", según expertos

Las Vegas (NV), (El Informador/EFEUSA).- Con su variedad de sabores y aromas, la versatilidad del té cada vez gana más adeptos en Estados Unidos, país en el que es una de las bebidas más populares en la llamada generación de los "millenials", según señalaron algunos expertos a Efe. En este país, el año pasado se consumieron más de 3.800 galones de esta bebida y el 87 % de los llamados "millenials" toman habitualmente algún tipo de té como parte de su dieta, normalmente helado, según se informó en la última edición del World Tea Expo, celebrada esta semana en Las Vegas (Nevada).

En esta feria, que congregó a más de 3.500 profesionales del sector, entre productores, distribuidores, educadores, y entusiastas del té, se puso de relieve la colorida y aromática gama de muestras de esta antiquísima hierba, proveniente de 20 países del mundo.

Una de las participantes de este evento fue la argentina Victoria Bisogno, responsable de un Club de Té y que en Facebook cuenta con 287.000 seguidores, y cuyos miembros se reúnen habitualmente, presencial o virtualmente, para compartir sus experiencias con esta bebida, que fue la favorita de varios monarcas y emperadores.

"Los millennials buscan el bienestar, no buscan productos de consumo masivo sino productos únicos, productos exclusivos", aseguró, tras preguntarle por el protagonismos que el té tiene en la vida diaria de esta generación.

Bisogno ve en los "millenials" a una generación más interesada por el cuidado personal, el bienestar, la salud, y el té calza a la perfección con ese estilo de vida.

Aunque los hay quienes se han acercado a esta bebida por razones de salud, como fue el caso de María Uspenski, presidenta y fundadora de The Tea Spot, otro de los participantes de la exposición en el Centro de Convenciones de Las Vegas, que concluyó el viernes.

"Fui diagnosticada con cáncer y decidí incluir el té en mi rutina buscando una curación. Me curé y desde entonces tomo 5 porciones de té verde al día", explica Uspenski, quien ha escrito un libro sobre su propia experiencia curativa y ofrece información a los interesados en incluir esta bebida en su vida.

La exposición fue una vitrina para fascinantes colores y aromas en forma de té provenientes desde Japón, Indonesia, India, Argentina, México, o Sri Lanka.

Entre sus beneficios, había para todos: Para mejorar el ánimo, ayudar a bajar de peso, para relajación, fortalecer el sistema inmunológicos y, sobre todo, para agradar al paladar y elevar el espíritu.

Salud

www.elinformadorusa.com

Tomar a una persona de la mano tiene un efecto analgésico, según estudio Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).- Cuando una madre toma a su hijo de la mano para calmar su dolor o cuando un esposo hace lo mismo con su esposa, ese gesto genera un auténtico efecto analgésico, afirma un nuevo estudio difundido hoy en versión no científica por la Universidad de Colorado en Boulder.

El estudio, publicado en la revista especializada Scientific Reports, revela que el

tomarse de la mano crea un efecto conocido como "sincronización interpersonal", por la cual se sincronizan los ritmos cardíacos y respiratorios de las personas tomadas de la mano y como consecuencia, se alivia el dolor.

"Cuanto más empática sea una persona y cuanto más fuerte sea el efecto analgésico, más alta será la sincronización entre las dos personas cuando estén (tomadas) de la mano",

afirmó en declaraciones preparadas Pavel Goldstein, investigador postdoctoral especializado en dolor del Laboratorio de Neurociencias Cognitivas y Afectivas de la Universidad de Colorado en Boulder.

Goldstein basó sus conclusiones en el análisis de la interacción de 22 parejas para determinar la capacidad de una persona a copiar los ritmos fisiológicos de la otra persona y el efecto de esa

616-272-1092

West Michigan

imitación en el dolor de la persona afectada.

Según el estudio, no se trata solamente de tomarse de la mano ni de respirar al mismo ritmo, ya que el mismo efecto se puede lograr al ver una película o al cantar juntos.

Y si entre las personas existe una relación de cercanía, sea profesional (maestros y alumnos, terapistas y pacientes) o personal (estar enamorados), entonces no sólo los sistemas cardiorespiratorios se sincronizan, sino que incluso las ondas cerebrales también lo hacen.

Como resultado, el dolor se reduce e incluso desaparece.

Goldstein confía en que el estudio tenga resultados prácticos a corto plazo, desde fomentar la presencia de los esposos en la sala de parto para estar cogidos de la mano de sus esposas en el momento del nacimiento de sus hijos, hasta ofrecer técnicas de reducción del dolor causado por el uso excesivo de opioides.

De hecho, Goldstein explicó que todo empezó cuando vio el nacimiento de su hija (hace cuatro años) tomado de la mano de su esposa, quien lo motivó a estudiar el tema.

Los estudios involucraron distintos escenarios en los que las parejas se sentaban

30 de junio de 2017

31

Cuando una madre toma a su hijo de la mano para calmar su dolor o cuando un esposo hace lo mismo con su esposa, ese gesto genera un auténtico efecto analgésico, afirma un nuevo estudio difundido en versión no científica por la Universidad de Colorado en Boulder.

EFE/ARCHIVO

juntas, podían o no tocarse, y se tomaban o no de la mano, e incluso algunas parejas podían sincronizar su ritmo cardiorespiratorio al estar sentadas juntas.

En definitiva, según Goldstein, el contacto físico llega a ser "una herramienta para comunicar empatía" de modo que "cuando el dolor

totalmente interrumpe la sincronización interpersonal en una pareja, el contacto físico lo reestablece".

Los siguientes pasos consistirán en analizar las ondas cerebrales involucradas en la sincronización interpersonal y determinar si el mismo efecto ocurre en parejas del mismo sexo, concluyó.

Haber padecido de dengue puede atenuar la infección con Zika, según expertos San Juan, (El Informador/ EFEUSA).Un estudio realizado por un grupo de investigadores del Centro de Investigación de Primates del Caribe adjunto al recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico (UPR) evidenció, por primera vez, que es posible que una previa infección con el virus del dengue "atenue e incluso proteja contra una infección con el virus del Zika".

La investigación, que comenzó a principios de 2016, indica que una previa exposición al dengue por vía natural podría proveer a la ciudadanía un mecanismo para limitar

las infecciones con el virus.

"Esto podría aplicar también a las personas que han recibido alguna vacuna experimental contra el dengue", reveló un comunicado difundido hoy por la UPR. Esta es la primera investigación que describe los efectos que una exposición previa al dengue podrían tener en personas infectadas con Zika.

"Esto es un tema discutido de forma intensa por los científicos puesto que hasta ahora no se conocía si infecciones anteriores con dengue podrían agravar la infección con Zika o contribuir al desarrollo de mal-

formaciones congénitas como la microcefalia", según Carlos Sariol, investigador principal del proyecto.

Recientemente otro grupo de investigadores había sugerido que la infección previa con dengue contribuía a empeorar la manifestación del Zika, pero entendemos que esos resultados tienen un valor limitado al ser logrados con ratones modificados genéticamente", indicó el doctor Carlos Sariol, investigador principal del proyecto.

En el estudio del RCM se evaluó la interacción de ambos virus en un modelo animal que reproduce las características inmunológicas de los humanos utilizando primates.

Según Sariol "estos resultados contribuyen a aclarar la controversia sobre qué se puede esperar en personas vacunadas contra el dengue una vez están expuestas al Zika".

También el estudio sugiere que previa exposición al dengue podría limitar la afectación al feto en la mujeres embarazadas.

El grupo de científicos donde participan también los estudiantes doctorales Petraleigh Pantoja, Erick Pérez Guzmán y Crisanta Serrano se propone profundizar en su investigación al intentar determinar la influencia que tiene el tiempo que transcurre entre la infección con dengue y la infección con Zika en el efecto protectivo contra la infección por Zika.

Además, se trabaja con los resultados que puede tener el escenario al inverso: qué ocurriría si hay una infección con el virus del Zika previo a la infección con dengue.

Los resultados de esta investigación fueron publicados en la revista científica Nature Communications en su numero de junio de 2017, recordó la UPR.

32

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Tumores cerebrales, la enfermedad más costosa en México y EE.UU. Guadalajara (México), (El Informador/EFE).- El tratamiento de tumores cerebrales, aunque son raros en la población de EE.UU. y México, genera un costo del orden de un millón de dólares, además de un marcado deterioro en la calidad de vida, dijo hoy el doctor Alfredo QuiñonesHinojosa.

De visita en Guadalajara, el neurocirujano de la Clínica Mayo en Florida (EE.UU.) dijo a Efe que cada persona diagnosticada con tumor cerebral supone un gasto en tratamiento para el sector salud de Estados Unidos de cerca de un millón de dólares.

A esto se le suma lo que cuesta que el paciente y al menos un familiar dejen de trabajar para acudir a las quimioterapias o perman-

ecer convaleciente en casa, afirmó el director del Programa de Neurocirugía de Tumores Cerebrales de la Clínica Mayo, conocido como Doctor Q. En Estados Unidos, al menos 30.000 personas al año son diagnosticados con un tumor cerebral maligno primario, es decir, que se originó de manera individual, mientras que 200.000 desarrollan esta afección como resultado de una metástasis de otro tipo de cáncer.

En México, el número de personas con este padecimiento es casi la tercera parte de los que hay en EE.UU., estimó el especialista de origen mexicano, quien recalcó que no hay estudios epidemiológicos en este tema.

A diferencia del sistema de salud es-

tadounidense, en México hay pocos centros de especialización en neurocirugía, lo que hace menos accesible los tratamientos y la posibilidad de recuperación, apuntó.

El experto recalcó que en ambos países hay un número indeterminado de personas que son diagnosticadas con tumores benignos, de los cuales se llegan a recuperar, aunque los incapacita por un tiempo.

En ambos casos, "el efecto en la calidad de vida es irreversible, es increíblemente fuerte emocionalmente y físicamente, no nada más para el paciente, sino para el resto de la familia", dijo Quiñones-Hinojosa, cuyo trabajo ha sido reconocido con diversos premios a nivel mundial.

Un equipo de especialistas coordinados por el Doctor Q realizó en Guadalajara, capital del

occidental estado de Jalisco, una jornada de cirugías cerebrales gratuitas para seis pacientes adultos y niños de escasos recursos del Hospital Civil Juan I. Menchaca.

Cada año, Quiñones-Hinojosa lleva a cabo esta actividad filantrópica como parte de la Fundación Mission Brain, que busca ayudar a personas enfermas que "no pueden ir a Estados Unidos a operarse o que ni siquiera tienen seguro".

Además de Guadalajara, el equipo médico realizará por segunda vez una jornada de cirugías gratuitas en Ciudad de México en septiembre, y en breve definirá una fecha para trabajar en noviembre en una institución médica de Monterrey, en el norteño estado de Nuevo León.

Pacientes pro cannabis de Puerto Rico decepcionados con aprobación de ley San Juan, (El Informador/EFEUSA).- La aprobación del proyecto de la "mal llamada 'Ley Medicinal' sobre el Cannabis ha sido decepcionante, cruel y tristemente, una oportunidad perdida" para que Puerto Rico se uniera a los países que avanzan en el uso de esta planta para la salud y bienestar de la población, declaró hoy la Alianza de Pacientes Pro Cannabis.

"El proyecto (de Ley para Manejar el Estudio, Desarrollo e Investigación del Cannabis para la Innovación, Normas Aplicables y Límites) lejos de incentivar el Cannabis Medicinal, le ha cortado las alas cuando apenas comienza", dijo en un comunicado la Alianza de Pacientes.

"El proyecto contiene prohibiciones sin base científica, que no se justifican porque obedecen a prejuicios, ignorancia y caprichos de sectores o intereses particulares. Además, trata con discrimen a los pacientes que usan Cannabis y nos estigmatiza, perpetuando ideas equivocadas en nuestro pueblo. Y como si esto no fuera poco, nos revoca derechos adquiridos como pacientes", explicó la alianza.

El Comité Timón de la Alianza, integrado por Iris Ruiz, Carlos J. Rivera y Yadira Carrasquillo, recibió la medida aprobada como "un golpe contra nuestros mejores intereses y bienestar, inclusive hasta contra los intereses económicos de la industria que pretende fomentar ya que a todas luces favorece el negocio farmacéutico".

El marco legal que crea la ley lo hace a expensas de otros tipos de manufactura, productos artesanales comprobados de igual o mejor efectividad, y del cultivo para consumo propio, que coexiste actualmente con esta industria en jurisdicciones de Estados Unidos donde se regula el Cannabis medicinal.

La Alianza también condenó la prohibición prácticamente absoluta y sin justificación a la vaporización de la flor o capullo del Cannabis, que es totalmente contrario a la práctica y tendencia en otros mercados.

Esta prohibición fuerza a los pacientes a consumir solo productos procesados más caros.

A su vez, la Alianza de Pacientes cuestionó la intención y el gasto público en la creación de una nueva Junta Reglamentada y las limitaciones que se le dio, solo para prohibir y controlar, sin dejarle espacio para ampliar el consumo medicinal del Cannabis.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

33

34

30 de junio de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

35

Mazda CX-9. El arma de David contra Goliat Por: Roger Rivero

En el complejo mundo de los SUV o utilitarios, Mazda juega bien el papel de David contra Goliat. Para poder golpear a gigantes como Honda Pilot, Toyota Highlander, Dodge Durango o Ford Explorer, por solo mencionar algunos, rediseñó el CX-9 el pasado año, dejando a más de uno sorprendido por el nivel conseguido en su conjunto.

Afirmar que este SUV de tres filas de asientos fue rediseñado, quizás no haga justicia, sería mejor decir que el CX9, renació.

Introducido en el 2007, nunca fue un SUV fuerte en números de venta para el fabricante. En su mejor año, el 2011, 34,421 unidades salieron de los concesionarios, mientras que, por ejemplo, Ford despachaba 135,704 Explorer en el mismo periodo de tiempo. Dese su renovación el pasado año, la suerte del CX-9 ha mejorado, y merecido lo tiene Mazda. Le han premiado por el diseño y terminado del interior de este SUV en varios fórums. Sería difícil no encontrar alguien que no tenga encomios para el aspecto exterior e interior de este vehículo. A las buenas noticias se ha incorporado la calificación de “Top Safety Pick Plus”, la máxima evaluación de seguridad que otorga el Instituto para la seguridad en las carreteras, IIHS. Usted reconocerá instantáneamente los faros delante-

ros aguzados, la parrilla poligonal, y las luces traseras ultra-delgadas, todo un conjunto a tono con el moderno diseño que Mazda ha ido introduciendo a su alineación.

El tamaño del logo y del capó siguen siendo masivos -a pesar de ocultar un motor más pequeño que el anterior- para encajar mejor con el lenguaje de diseño actual.

Centrado en el conductor, el interior sin embargo exhibe un efecto ancho, barredor, atrayente al ojo que no resiste reparar en detalles de elegancia, no tan comunes en autos de este precio. Mazda sin dudas escuchó las críticas de que el interior del modelo anterior era demasiado “utilitario”. Con materiales de alta calidad, especialmente el cuero y la madera en el modelo Signature, dan fácilmente al CX-9 las marcas más altas en su clase para el diseño y la ejecución, y como diría un colega del diario New York Times, este Mazda “es el BMW del resto”. Todo en el auto se siente construido con solidez, desde las pesadas puertas estilo “bóvedas de banco”, hasta la forma de plegado de los asientos.

En la tercera fila de asientos dos adultos podrían viajar con cierta comodidad, y esta no es la media del sector, donde abunda la estreches y algo de claustrofobia para el que le corresponda viajar en esta parte del auto. El sistema de información y entreteni-

miento Mazda Connect está entre mis favoritos, por la extrema sencillez, funcionabilidad y habilidad de poder ser controlado a través de mandos colocados convenientemente justo tras la palanca de cambios, al estilo Audi. La interfaz se nota algo anticuada y ya es tiempo de que Mazda dote a este modelo con Apple CarPlay y Android Auto, beneficio que exhiben muchos de sus competidores.

Entonces ¿No hay nada que criticar al Mazda CX-9?

Seria trivial pensarlo. En un segmento donde los motores de V-6 son más regla que excepción, Mazda ha arriesgado dotando a este SUV de un cuatro cilindros turbo alimentado de 2.5 litros, que si bien entrega una economía de combustible admirable -22 millas por galón en la ciudad y 28 en autopista- siembra un

poco de dudas cuando lo cargas de pasajeros y necesitas buena aceleración. Por suerte, los ingenieros de Mazda han ajustado este tren motriz para que entregue máximo torque a baja velocidad, resultando en una respuesta aguda del acelerador y ligera aceleración a baja velocidad.

Hay cuatro opciones de acabado para el CX-9, a las que se puede agregar AWD o tracción en todas las ruedas, aunque el más caro de los acabados lo incluye de forma estándar. El Mazda CX-9 Sport es el modelo base, con costo de $31,520. Le sigue el CX-9 Touring en los $35,970 y Grand Touring que sube a los $40,470. En la cima de terminados se encuentra el Signature, que por $44,315, incluye detalles únicos como tapicería de cuero Nappa.

El 2017 Mazda CX-9

vale la pena una prueba de manejo si en este verano un SUV de tamaño mediano está en su lista de compras. Tiene materiales interiores de primera categoría que solo encontraría en modelos mucho más caros, junto con un montón de características de asistencia y seguridad de forma estándar.

El CX-9 realmente brilla en caminos zigzagueados. A pesar de que es un SUV bas-

tante grande de 3 filas, se maneja como un sedán mucho más deportivo. Las esquinas son conquistadas con facilidad, y realmente se puede disfrutar al volante.

Mazda tiene una tarea difícil atrayendo a consumidores que estén a la búsqueda de un SUV de lujo de tres filas de asientos, pero los que tornen la mirada, posiblemente van a quedar sorprendidos.

Así de bueno es este Mazda.

36

30 de junio de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Alfa Romeo descarga todo su poder y diseño en su primer SUV, el Stelvio Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Alfa Romeo ha creado su primer todocaminos SUV, el Stelvio, con todo lo necesario para cautivar al mercado de la gama alta estadounidense, desde la última tecnología hasta el más refinado diseño italiano.

El segmento de los todocaminos SUV de medio tamaño es, en la actualidad, el más importante de la gama alta del mercado. Como ha señalado el director de Alfa Romeo en Norteamérica, Pieter Hogeveen, uno de cada cuatro automóviles de la gama alta vendidos es un todocaminos SUV de tamaño medio.

Pese a su importancia, Alfa Romeo, una de las marcas de la gama alta del grupo Fiat Chrysler (FCA), no contaba hasta ahora con ningún todocaminos SUV en el mercado.

Pero todo va a cambiar en julio, cuando los concesionarios de Alfa Romeo en Estados Unidos empiecen a recibir las primeras unidades del Stelvio, un todocaminos que la marca italiana asegura representa a la perfección su legado en términos de rendimiento, tecnología, diseño y lujo.

El Stelvio, nombrado como el famoso paso de montaña de los Alpes italianos, llega inicialmente a Norteamérica en dos "sabores": Stelvio y Stelvio Ti. Más adelante, Alfa Romeo ha prometido el Stelvio Quadrifoglio, que en la actualidad es el todocaminos SUV más rápido del mundo, capaz de alcanzar una velocidad máxima de

177 millas por hora (285 kilómetros por hora) gracias a su motor de 2,9 litros biturbo, realizado en aluminio, que desarrolla 505 caballos de potencia.

El Stelvio no es que sea precisamente lento. Las dos versiones del Stelvio 2018 disponibles a partir de julio están dotadas de un motor turbo de aluminio y 2 litros con inyección directa que desarrolla 280 caballos de potencia y un par motor de 306 libras-pie.

Con esta motorización, el Stelvio 2018 acelera de 0 a 60 millas por hora (0 a 96,5 kilómetros por hora) en 5,4 segundos. La velocidad punta está situada en 144 millas por hora (231,7 kilómetros por hora).

La versión básica, Stelvio 2018, tiene un precio inicial recomendado de 41.995 dólares.

La versión Ti costará 43.995 dólares.

Además, el Stelvio Ti está disponible con dos paquetes, Sport (deportivo) y Lusso (lujo), que añaden 2.500 dólares al precio.

Además del motor turbo de 2 litros, las dos versiones del Stelvio comparten el sistema inteligente de tracción a las cuatro ruedas Q4, que es capaz de transferir el 60 % de la potencia del motor al eje frontal.

La familia Stelvio también comparte una distribución casi perfecta del peso entre la parte frontal y la parte trasera, lo que permite manejar el vehículo con gran confianza y seguridad en todo tipo de terreno.

Parte de la responsabilidad de esta distribución 50/50 del peso es el uso de un eje de transmisión de fibra de carbono, algo que ningún otro vehículo de esta categoría utiliza.

De fábrica, Stelvio 2018 está provisto con un selector DNA de modo de conducción que modifica el comportamiento del vehículo para adaptarse al gusto del conductor.

El modo D (Dinámico) produce una frenada más brusca y una calibración más agresiva para el motor y la transmisión.

El modo N (Natural) está pensado para producir una mayor comodidad durante la conducción diaria.

Y el modo A (Eficiencia Avanzada) per-

mite conseguir el menor consumo de combustible con tecnología como el apagado del motor cuando el vehículo se para en un semáforo.

La versión básica Stelvio 2018, está equipada con un tubo de escape doble, ruedas de aluminio de 18 pulgadas, asientos de cuero, juego de luces bi-xenón, luces de posición y traseras LED, cámara de visión trasera con sensores de estacionamiento, encendido remoto y portón trasero motorizado.

La versión Stelvio Ti 2018 añade, entre otras características, ruedas de aluminio de 19

pulgadas, detalles de madera en el interior, una pantalla de información de 8,8 pulgadas, sensores de estacionamiento delanteros, volante y asientos delanteros con calefacción.

En términos de tecnología y seguridad, toda la familia Stelvio 2018 viene equipada con aviso de colisión delantera que puede frenar totalmente el vehículo en caso de un accidente inminente, control de crucero adaptativo que también puede detener completamente el vehículo y aviso de salida de carril.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

37

"Despacito" domina los Hot 100 de Billboard por séptima semana consecutiva Miami, (El Informador/EFEUSA)."Despacito", el éxito de Luis Fonsi que cuenta con la participación de Daddy Yankee y Justin Bieber, sigue al frente de las canciones más populares de Billboard en EE.UU. por séptima semana consecutiva.

El tema se encuentra a mitad del camino para igualar al éxito alcanzado veintiún años atrás por el dúo español Los del Río con el tema "Macarena", que se mantuvo 14 semanas en el tope de ese listado.

Fonsi además conservó el primer lugar en cuatro listas de música general: ventas digitales, canción del verano, "streaming" y "streaming" bajo demanda.

En las listas latinas el boricua se mantiene al frente en cinco categorías: Latin Digital Song Sales, Latin Streaming Songs, Latin Pop Songs y Hot Latin Songs durante 20 semanas consecutivas, y conserva esa posición por undécima semana consecutiva en la lista Latin Airplay.

En la lista Top Latin Albums la colombiana Shakira sigue dominando con "El dorado" por segunda semana consecutiva. De la misma manera, el artista urbano Nicky Jam conservó la segunda plaza por segunda semana consecutiva con "Fénix", lo mismo que el colombiano J Balvin, que se mantuvo en la tercera también por segunda semana consecutiva con "Energía".

Shakira además conservó el primer lugar en la lista Latin Pop Albums con "El dorado", que se mantuvo en esa posición por cuarta semana consecutiva, mientras que el grupo CNCO continuó en el segundo lugar también por cuarta semana consecutiva con "Primera cita" y el español Enrique Iglesias se mantuvo en el tercero por séptima semana consecutiva con el álbum "Sex + Love".

En la lista Regional Mexican Albums, el álbum "Ni santo ni diablo", de Julión Álvarez y su Norteño Banda, recuperó el primer lugar después de caer de esa posición a la tercera la semana pasada, destronando el disco "En vivo: Auditorio TelMex", que cayó de la primera a la cuarta plaza.

La producción de Julión Álvarez y su Norteño Banda se elevó del tercero al primer lugar, seguida por "En vivo: Guadalajara - Monterrey", de la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, que mantuvo en la segunda por segunda semana consecutiva.

Por otra parte, la desaparecida cantante tex-mex Selena saltó del quinto al tercer lugar con el álbum "Amor prohibido".

Prince Royce conservó la racha ganadora, al mantener el primer lugar en la lista Tropical Songs por undécima semana consecutiva con "Deja Vu", que interpreta con Shakira, mientras que el bachatero Romeo Santos siguió en el segundo también por undécima semana consecutiva con "Héroe favorito".

Ricky Martin anuncia que se casará en Puerto Rico en una "ceremonia inmensa" San Juan, (El Informador/EFEUSA).

- El cantante puertorriqueño Ricky Martín ha anunciado que tiene previsto casarse en su tierra natal en una ceremonia que "será inmensa" y "grande".

"Hay una cosa segura.

Me quiero casar en Puerto Rico. Es de dónde soy, de dónde es mi familia y es

una escenario maravilloso.

No solo para el que se quiera casar", reveló en declaraciones al programa "E! News", especializado en información del mundo del espectáculo, de Estados Unidos.

A su vez, explicó que la boda tendrá un "aire internacional" ya que su prometido Jwan Yosef, es sueco y algunos de sus

familiares son sirios.

Por otro lado, el artista reconoció que organizar un evento de ese estilo trae consigo mucho trabajo.

"Estamos hablando de boda pero nadie me había dicho que era tan complicado montar un evento como el que queremos tener. Es difícil pero no sabía que era tan complicado", agregó.

Yosef, de 32 años, y Martin, que tiene dos hijos, se comprometieron a finales del año pasado.

El cantante, quien en la actualidad combina el rodaje de una película sobre la vida de Gianni Versace, ofrece varias actuaciones continuadas en Las Vegas en un espectáculo que lleva por título "All in" y se encuentra de gira, también habló de sus hijos.

Sobre sus hijos Valentino y Mateo, de ocho años, indicó que todas las decisiones que adopta en su vida están basadas en la existencia de ambos.

"Mis hijos son muy felices y eso quiere decir que estamos haciendo un buen trabajo", agregó.

En relación a su vida con ellos cuando actúa en Las Vegas, reveló que su agenda es "diez veces más complicada que la mia!".

"Están más ocupados que yo. Conocen la ciudad mejor que yo. Van al acuario. al desierto, etc....

Todas las noches, eso si, y si no hay colegio al día siguiente, asisten a mi espectáculo", concluyó.

38

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

Clasificados

www.elinformadorusa.com

Empleo

Servicios Autos Las Rocas Postres Está solicitando un cocinero con experiencia.

Ofrece buen sueldo y beneficios.

Interesados presentarse en persona en el 2106 S Division SW, Grand Rapids, MI. 49507

Taquería Maravatio Está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Urgente Demetrio Morales Se le solicita que se presente en el Centro Hispano de Grand Rapids Rafas Auto Repair

Se busca panadero con experiencia El Especial Supermarket & Bakery está contratando un panadero con experiencia. Se le ofrece buen sueldo y trabajo fijo.

Interesados favor de llamar al (616)-516-6137.

Está contratando un mecánico, ofrece buen pago semanal.

Interesados acudir al 2203 S. Division Ave., Grand Rapids, MI. Taller ubicado al lado de Rodríguez Supermarket.

También pued llamar al (616)-293-3654.

Los Comales Restaurante Está solicitando un(a) bartender con experiencia. Se le ofrece buen pago. Interesados favor de acudir al restaurante ubicado en el 2907 S Division Ave, Wyoming, MI. O puede llamar al (616)-328-3192 $12.00

Tacos el Cuñado #2 Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI., está contratando meseras(o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al (616)-328-3192.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

39

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

40 Lección de vida

La luz Una vez estaba en el cine cuando de repente se fue la energía eléctrica. En ese momento hubo pánico y hubo alguien que gritó: “Se fue la luz”, otro dijo “¡Está muy oscuro!”, posterior a eso hubo otro que sacó una lámpara y calmó la situación mientras volvía la luz.

En esta vida hay dos tipos de personas, unos que se dedican a hablar de lo que es obvio y no hacen nada para solucionarlo, y otros que son como una luz para todos aquellos que necesitan guía, tal vez no les resuelvan la situación completa, pero, como la lámpara en el cine oscuro, ayudó de algo en lo que se restablecía la luz. Así también estas personas que son como una luz, sirven de apoyo y guía a otros en lo que se soluciona su situación. ¿Cuál de ellos eres tú? ¿Iluminas a los demás con tus buenas obras y palabras o te limitas a ver cómo otros caen y no haces nada para ayudarles?

Receta de la semana ¿Cómo se prepara?

En una cazuela pon a calentar aceite de oliva, fríe las papas en rebanadas con poquita sal y velas colocando alrededor y al fondo de un recipiente que te permita desmoldar (parecido al molde de las gelatinas) y reserva.

Para preparar el relleno, fríe la cebolla a fuego medio hasta que tome un color transparente y reserva, toma un tazón y vierte el huevo, la harina, la media crema, la nuez moscabada, el polvo de semilla de cilantro, un poco de sal, pimienta y bátelo todo lentamente con un globo para que se integre perfectamente bien, agrega la cebolla, las espinacas y el queso, mezcla nuevamente.

Vierte la mezcla sobre el molde con las papas, hornea el pay a 180°C por 25 0 30 minutos y ¡listo! Tiempo de preparación: 40 Min

Pay de espinacas con costra de papa INGREDIENTES: Para la costra 4 Papas medianas peladas y cortadas en rebanadas delgadas Aceite de oliva y sal al gusto Para el relleno 3 Huevos 2 Tazas de espinacas (lavadas y cortadas en pedacitos) 150 Gramos de queso rallado (manchego, gouda, chihuahua o algún italiano) 1 Cebolla chica (picada en cuadritos) 1 Cucharada sopera de harina de papa o harina de trigo 1/2 Taza de crema ácida 1/2 Cucharada cafetera de nuez moscada (opcional) 1/2 Cucharada cafetera de polvo de semilla de cilantro (opcional) Sal y pimienta al gusto

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

Abogados confían en que juez bloquee ley antiinmigrante de Texas Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).Abogados y expertos confiaron hoy en que el juez federal que escuchó este lunes argumentos sobre la controversial ley SB4, que prohíbe las "ciudades santuario" en Texas, la bloquee antes de que entre en vigor el 1 de septiembre.

"Estamos esperanzados en que el juez decida bloquear esta ley, pero no es mi deber hacer predicciones sobre su decisión", señaló en una conferencia telefónica Nina Perales, directora de litigios del Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF) y

parte demandante contra esta legislación.

La parte querellante incluye las ciudades de San Antonio -representada por MALDEF-, Austin, Dallas y Houston, los condados de El Paso, Travis, Maverick y Bexar, y el pueblo fronterizo de El Cenizo.

Durante la audiencia del lunes, que duró más de siete horas, el juez de distrito Orlando García puso especial atención en conocer de qué modo se aplicaría la SB4 en caso de entrar en efecto en dos meses.

"Nuestros representantes legales dieron evidencias claras de cómo esta ley afec-

tará a las distintas comunidades, especialmente en un descenso de reportes de crímenes domésticos, inseguridad (o) aumento de ausencias escolares", indicó en la misma llamada el concejal de Austin, Greg Casar.

"En cambio -prosiguió Casar- los abogados del estado o de Trump no expusieron ninguna certeza de que la SB4 mejorará la seguridad de nuestros habitantes, sino que simplemente negaron todo lo que presentamos".

El estado de Texas estuvo representado por el equipo de abogados del fiscal general estatal, el republicano Ken

616-272-1092

Paxton, y fue respaldado por el Departamento de Justicia.

Según el Departamento de Justicia, la legislación texana no va en contra de los principios de preeminencia de la ley federal, respeta el federalismo y respalda el derecho de la gente a que no se viole su intimidad.

Para André Segura, director de inmigración de ACLU, una de las organizaciones proderechos civiles más importantes de la nación, la participación de este departamento en el caso "ayudó más" a la parte litigante que a la defensa de la ley, ya que sus letrados expusieron argumentos "poco persuasivos" y reconocieron que es el Congreso quién toma decisiones sobre política migratoria.

Una de las cláusulas más controvertidas de la ley, conocida como "enséñame los papeles", autorizará a los cuerpos policiales a preguntar sobre documentación migratoria a cualquier persona detenida, incluso en una parada de tráfico.

El magistrado cuestionó si los pasajeros de un automóvil hipotéticamente parado por las autoridades locales bajo la SB4 deberían mostrar sus papeles o no, una pregunta que ni la defensa ni la parte demandante supo responder con exactitud.

"A parte de su inconstitucionalidad, la debilidad más

West Michigan

30 de junio de 2017

grande de esta ley es que es poco clara en muchos aspectos", añadió Perales.

Dónde sí la legislación es taxativa, según la abogada, es en los castigos que recibirán las autoridades locales que tomen decisiones para favorecer la situación de las personas indocumentadas, es decir, políticas "santuario".

En caso de incumplir con la ley, los sheriffs de condado y los representantes locales se enfrentarían a multas que pueden alcanzar los 25.000 dólares y hasta penas de cárcel.

"Esto viola claramente la Primera Enmienda de la Constitución, dado que prohíbe la libertad de expresión de los funcionarios electos en cuestiones migratorias", concluyó.

Otros de los participantes en esta conferencia, el direc-

41

tor ejecutivo del Proyecto de Defensa Laboral de Texas, José Garza, aseguró que el gobernador del estado, el republicano Greg Abbott, "declaró la guerra a las familias texanas" al ratificar esta ley el pasado mes de mayo.

"Por eso ciudades, condados y pueblos de todos los rincones del estado están representados en este caso", apuntó el activista, que criticó que la SB4 fomenta los patrones raciales de las policías locales.

En las observaciones finales durante la audiencia judicial, el juez García dijo no estar seguro de cuándo dictará sentencia, pero aseguró que trabajará "lo más rápido posible" para emitirla antes de septiembre.

111 Personas optaron por suicidio asistido en California bajo nueva ley

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Un total de 111 personas optaron por el suicidio asistido en California en los seis primeros meses tras la aprobación de una ley, en junio del año pasado, que permite a los enfermos terminales solicitar una serie de fármacos para acabar con su vida.

Según un estudio publicado hoy, esas personas se encontraban dentro de un grupo de 191 enfermos que recibieron las prescripciones necesarias por parte de sus doctores, y por lo tanto no todos decidieron finalmente emplear los fármacos.

La llamada "End of Life Option Act" entró en efecto hace un año y convirtió a California en el quinto estado de la nación en permitir a determinados pacientes, aquellos con una esperanza de vida menor a seis meses, solicitar una serie de fármacos a sus médicos para acabar voluntariamente con sus vidas.

Las cifras oficiales del estudio presentado hoy por el estado aseguran que seis de cada 10.000 muertes en California entre junio y diciembre de 2016 se llevaron a cabo mediante este procedimiento.

Se trata de un porcentaje muy inferior

comparado con el 37,2 por ciento de cada 10.000 muertes el año pasado en el estado de Oregón, el primero en legalizar esta práctica, en 1998.

En cualquier caso, Oregón también presentó una cifra muy baja durante 1998, ya que únicamente 24 personas solicitaron los fármacos.

El 59 por ciento de las 111 personas que optaron por el suicidio asistido en California sufría de cáncer.

Los datos aportados por el estado reflejan, asimismo, que un total de 173 médicos fueron los encargados de autorizar las 191 prescripciones.

Según la ley, para que una persona tenga acceso a la prescripción, al menos dos doctores deben confirmar que el paciente tiene una esperanza de vida inferior a los seis meses y que se encuentra en condiciones mentales aptas para tomar la decisión de suicidarse.

Para ello no se requiere de una evaluación psiquiátrica, pero para aquellos casos en los que haya dudas, los médicos deben referir a los pacientes a una consulta con un especialista.

42

30 de junio de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

No solo los estadounidenses están gordos, también sus mascotas Miami, (El Informador/EFEUSA).

- El número de perros con sobrepeso en Estados Unidos aumentó el 158 % y el de gatos aún más (un 169 %) en un periodo de diez años, lo que confirma que la obesidad es el problema de salud "número uno" de las mascotas estadounidenses.

Las cifras forman parte de un estudio realizado por la compañía Banfield Hospital para Mascotas y difundido por la Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad con los Animales (ASPCA).

"Hoy en día, uno de cada tres gatos o perros en Estados Unidos tiene sobrepeso", señala Kirk Breuninger, director del estudio, que está basado en los datos obtenidos de los 2,5 millones de perros y 505.000 gatos que fueron examinados en 2016 en los centros veterinarios de Banfield Hospital.

El exceso de comida, que a menudo es usada por el dueño como una muestra de afecto, la falta de ejercicio y el hecho de que la obesidad sea algo tan común que no se aprecia bien cuando un gato o un perro está gordo y, por

tanto, no se hace nada para que adelgace, son los principales factores de esta epidemia.

Los resultados del sobrepeso y la obesidad para la salud de las mascotas son nefastos, como lo son para los humanos, que sufren estos mismos problemas.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, en sus siglas en inglés) consideran que una persona es obesa cuando su Índice de Masa Corporal (fórmula que relaciona el peso y la altura) es de 30 o más. Sobrepreso es

cuando la división da una cifra entre 25,5 y 30.

Las estadísticas de los CDC indican que el 70,7 % de los mayores de 20 años en Estados Unidos padecía sobrepeso u obesidad en 2014, y el porcentaje de obesos exclusivamente era del 37,9 %.

Aunque en un perro o gato estar un poco rollizo puede resultar atractivo a la vista, "cargar con ese peso adicional puede tener graves consecuencias", señala el estudio de Banfield Hospital.

Por supuesto, la hipertensión y las enfermedades de corazón están a la orden del día, pero la diabetes, la artritis, el asma, la incontinencia urinaria o problemas dermatológicos aparecen también en la lista de afecciones.

Los dueños de mascotas no solo deberían impedir que sus animales no engorden por razones afectivas y morales, también hay un motivo económico a tener en cuenta.

De acuerdo con el estudio, los dueños de perros con sobrepeso gastan el 17 % más en atención veterinaria y el 25 % más en medicación que los de animales que están en forma. En el caso de los gatos, los gastos se incrementan el 36 %.

En cifras absolutas, son 2.026 dólares más por año en el caso de perros y 1.178 dólares más en el de los gatos.

El remedio básico para el problema del exceso de peso en gatos y perros es el mismo que en los humanos: dieta y ejercicio.

Tan generalizado está el problema que existe ya en Estados Unidos la Asociación para Prevención de la Obesidad en las Mascotas (APPO, en inglés), que concluyó en un estudio publicado a comienzos de este año que en 2016 más del 50 % de los perros y gatos domésticos del país tenía exceso de peso.

También en este estudio

los gatos están peor (59 % con obesidad o sobrepeso) que los perros (54 %).

El 34,1 % de los canes tenía sobrepeso y el 19,8 %, obesidad, mientras en los felinos los porcentajes fueron del 28 % y el 30,9 %, respectivamente, de acuerdo con APPO. "La obesidad sigue siendo la mayor amenaza para la salud de perros y gatos", dijo el fundador de APPO, Ernie Ward, quien indicó que están muriendo prematuramente por ese motivo millones de estos animales, lo que produce un "inconmensurable dolor y sufrimiento" y decenas de millones de dólares en gastos de salud evitables.

Según las distintas páginas web que existen sobre el tema, la obesidad también está matando a los pájaros que viven enjaulados en los hogares estadounidenses y tienen siempre a rebosar el recipiente para el alpiste u otros granos.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

30 de junio de 2017

43

Expertos alertan del incremento de racistas en el entorno de Trump

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Expertos en grupos antiinmigración y xenófobos de Estados Unidos alertaron hoy del incremento de la influencia de personas con vínculos racistas en el Gobierno del presidente, Donald Trump, y en su personal más cercano.

En una rueda de prensa telefónica, la directora de programas del Center for New Community (CNC), Lindsay Schubiner, y la directora de proyectos de inteligencia de Southern Poverty Law Center, Heidi Beirich, identificaron hoy a una veintena de personas de confianza de Trump que, dijeron, han diseñado las políticas más controvertidas del Gobierno y han contribuido a la ola de intolerancia en el país.

Las representantes de estas organizaciones a favor de la tolerancia señalaron la relación entre los grupos que practican el odio contra los inmigrantes y los musulmanes con los nacionalistas blancos y su vínculo con puestos de peso y de confianza de la Presidencia de Trump.

Dentro del Gobierno, el CNC acusa a tres de sus miembros de representar ideas antiinmigrantes y antimusulmanas que han influido en ordenes presidenciales como la prohibición de entrada al país de nacionales y refugiados de siete naciones musulmanas o la construcción de un muro con México.

El fiscal general, Jeff Sessions, ha sido durante años uno de los organizadores formales del movimiento antiinmigrante, mientras que en su etapa como fiscal para el distrito sur de Alabama (1981-1993) fue acusado de hacer comentarios racistas, bromear sobre el Ku Klux Klan (KKK) y perseguir judicialmente a los defensores de los derechos civiles de los afroamericanos.

Además, el secretario del Interior, Ryan Zinke, ha apoyado legislación contra los inmigrantes y ha sido relacionado con nacionalistas blancos, y el secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Ben Carson, que es afroamericano, cuenta con un historial de promover retórica antimusulmana y teorías conspiratorias con grupos islamófobos.

Según Henry Fernández,

del Centro para el Progreso Estadounidense, el clima racista del Gobierno de Trump es inédito en comparación con los últimos tres expresidentes, Barack Obama, George W. Bush y Bill Clinton.

"Se trata de un mundo diferente (...) Estos individuos han dejado organizaciones racistas para unirse a Trump e influir y construir las políticas y decisiones. Sin embargo, no son fuentes legítimas ni están autorizadas para ser voces autorizadas", explicó Fernández.

En cuanto al personal más cercano al magnate en la Casa Blanca, las expertas advirtieron del gran número de personas que provienen directamente de grupos racistas y beligerantes contra la inmigración, que dejaron esas organizaciones para influir directamente en las políticas del Gobierno.

Según Schubiner y Beirich, el consejero Kris Kobach, exmiembro de la agrupación antiinmigración Federation for American Immigration Reform (FAIR), es uno de los arquitectos de las decisiones "más draconianas" en este tema y de leyes para la supresión del voto.

Julie Kirchner, que también pertenecía a esa organización antiinmigrante, ha sido elegida Ombudsman de los servicios de Inmi-

gración y Ciudadanía del Departamento de Seguridad Nacional.

"Los grupos antiinmigrantes han sido fortalecidos bajo Trump y trabajan para influir en las políticas incluyendo funcionarios elegidos específicos", aseguró Schubiner.

"Ya han envenenado muchas decisiones y órdenes presidenciales -añadió-, y lo seguirán haciendo en el futuro".

Por su parte, Stephen Miller, conocido por su activismo islamófobo, es una de las figuras más influyentes en los vetos presidenciales que han afectado a esta comunidad.

Steve Bannon, una de las figuras más conocidas por sus vínculos con el racismo y por haber presidido la web "Breitbart News", próxima a la derecha alternativa ("altright"), una nueva derecha radical que tiene el nacionalismo blanco como valor fundamental, se ha convertido en una de las voces más influyente en la Casa Blanca.

Además, el Centro para los Estudios de Inmigración (CIS), uno de los institutos de investigación antiinmigrante más prominentes, tiene a uno de sus representantes, Jon Feere, en un puesto destacado en el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

44

30 de junio de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com