West Michigan
Edición # 244 30 de Septiembre de 2016
(616) 272-1092
www.elinformadorusa.com
Acusado de atropellar a mujer embarazada apareció en corte
Continúan esfuerzos para contactar a familiares de hispano que murió atropellado
La forense del departamento de Policía de Wyoming en la calle 28, mientras recopilan información de la muerte de Marcos quien murió atropellado. (Foto: Luis Molina/ El Informador)
Por Luis Molina/ El Informador
Abigail Rubio Calzada, quien fue atropellada mientras en su tercer trimestre de embarazo, muestra un marco que decoró para su “baby shower”. (Foto cortesía: GFM)
Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un hombre hispano, quien las autoridades dicen que intencionalmente atropelló a dos
mujeres, una de ellas quien estaba en su tercer trimestre de embarazo y a un niño, con su carro el 17 de septiembre, apareció frente al juez (Continúa Página 6)…
Hispano muere al ser impactado por dos vehículos en Wyoming “Pudiera haber sido yo. Segundos después y me hubiera llevado a mí”. Palabras de Marilu Uriza, quien manejaba por la avenida Buchanan y vio el humo del impacto del choque.
Por Joel Morales
Javier Cano Monarrez escucha mientras el juez le lee los cargos de asalto de felonía con el intento de cometer homicidio por atropellar a dos mujeres y a un niño, el martes, 27 de septiembre, en la Corte de Distrito 62 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Un hispano, residente de la ciudad de Wyoming, murió en la escena de un accidente automovilístico en la esquina de la avenida Buchanan y Plaster Creek Blvd SW, en Wyoming, el sábado, 24 de septiembre, por la mañana al ser impactado por dos vehículos. El Informador llegó al lugar del trágico incidente a solo minutos después de lo ocurrido, donde pudo hablar con testigos, personas quienes trabajaban cerca del choque y con la policía sobre los acontecimientos. Bernardo Díaz Martínez, de 29 años de edad, fue pronunciado muerto en la escena y nuestras cámaras estuvieron presentes para ver a la policía mientras cuestionaba a la mujer que dijo ocasionó el accidente fatal, a los paramédicos quienes revisaban al difunto y a los
WYOMING MI.- La noche del sábado, 24 de septiembre, aproximadamente a las 10:35 p.m., un hombre fue atropellado en la calle 28 y casi esquina con la S Division, y fue declarado muerto por el médico forense del Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Wyoming, debido al impacto del golpe. La víctima no portaba ninguna identificación en su persona al momento del accidente, por lo que a las autoridades les tomo días en poder identificarlo. Al cierre de esta edición, la Policía de Wyoming reveló que el fallecido es Marcos Pérez Ramírez, de 32 años de edad. El accidente ocurrió cuando un vehículo, el cual conducía una mujer de 25 años de edad, quien viajaba en dirección al Oeste por la calle 28, arrollo al peatón. De acuerdo al comunicado de prensa de la Policía de Wyoming, el hombre caminaba al sur de la calle 28 cuando fue impactado por la parte frontal del vehículo. Las autoridades confirmaron que el peatón no estaba usando el cruce para peatones, sino más bien trató de cruzar la calle donde no es el pase para los transeúntes. También la policía descartó que el alcohol ni la velocidad tuvieran algo que ver con la tragedia. Esta ha sido una noticia que ha impactado a nuestros lectores, quienes, al enterarse de lo ocurrido ha (Continúa Página 10)…
Bernardo Díaz-Martínez
bomberos, quienes monitoreaban la escena y conducían la investigación de lo ocurrido.
(Continúa Página 9)...
La camioneta Chevrolet Tahoe que manejaba el hispano, quien falleció en la escena al ser impactado por un carro y una mini-van, el sábado, 24 de septiembre, por la mañana en la ciudad de Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS
Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.
(616)-257-6807
2 30
de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
El Informador lanza banner de Últimas Noticias Por Joel Morales El Informador
WYOMING, MI jmorales0209@gmail.com
C
on esta edición, El Informador, el periódico en español en el Oeste de Michigan con la mayor cantidad de noticias locales en nuestro idioma, lanza un nuevo banner para la página de Internet. Su propósito es dejarle saber a nuestros lectores que las noticias que llevan este banner son noticias fuertes, impactantes y de Última Hora. "Hemos crecido mucho en solo cinco años y con el lanzamiento de este nuevo banner, es para que nuestros lectores puedan fácilmente distinguir entre nuestros reportajes e informativos regulares, y las noticias de mayor impacto", dijo Luis Molina, editor de El Informador. "Nuestros reporteros y nuestras cámaras hacen presencia donde se encuentre la noticia, porque de esta manera podemos desempeñar un trabajo profesional, honesto y el que la comunidad se merece", agregó. Molina dijo que, al ver el nuevo banner en las páginas de Web y Facebook de El Informador, el público podrá confiar que El
Banner de Últimas Noticias de El Informador
Informador estuvo en la escena de los acontecimientos y que la información que se publica es de primera mano. El Informador ha hecho grandes avances en los primeros cinco años, que incluye la implementación del “Código de Respuesta Rápida”, “Versión Digital” y últimamente, los primeros en grabar videos para complementar nuestras noticias. A su vez, regresando algo a la comunidad con los eventos “Regalo de Mochilas” y “Chamarras de Invierno”, por los cuales fue nominado para los premios “Campeones Comunitarios”, cuyo evento de reconocimiento fue celebrado la semana pasada en Grand Rapids. En solo cinco años, también fue nominado como el negocio nuevo del año por la Cámara de Comercio Hispana del Oeste
de Michigan en el año 2014. Con este nuevo banner, El Informador sigue siendo el líder en las noticias en español del Oeste de Michigan y más allá, subiendo el estándar en la cobertura de los acontecimientos de interés a nuestros lectores.
Luis Molina, editor de El Informador. (Foto: Joel Morales/El Informador)
Por el mes de Octubre Estaremos ofreciendo
Consultas Gratis
Al presentar este anuncio
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
3
4 30
de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Hombre enfrenta cadena perpetua por tener relaciones con niña de 11 años
Madre en juicio por torturar y matar a su hija
HOLLAND, MI (ELIN) Una llamada al 911 desde un taller de reparación de teléfonos en Holland está ahora causando cargos de delito grave para un hombre que, según la policía, abusó sexualmente de una niña de 11 años. Las acusaciones son inquietantes: la grabación de actos sexuales que tienen lugar durante un período de tiempo de ocho meses. Según la policía, Charles Lowell, de 56 años, llevó su teléfono al servicio de reparaciones y un empleado descubrió, lo que él creyó que era pornografía infantil en el teléfono. La policía actuó rápidamente para obtener una orden judicial y proceder a su arresto. Ese empleado de Metro P.C.S. ayudó a la policía a llevarlos a Charles. La policía se enteraría que las fotos y los videos fueron grabados en una casa separada en Holanda. Los vecinos cercanos dicen que notaron algo que parecía raro y ahora desean que hubieran hecho algo para detenerlo. "Me di cuenta que simplemente cosas extrañas estaban pasando al otro lado de la carretera", dijo un vecino que desea permanecer en el anonimato. "Yo sabía que algo estaba pasando, pero pensé que no era de mi incumbencia. Se presentaba con chicas jóvenes. Simplemente me enferma, eso es todo lo que puedo decir. Realmente me enferma." La policía cree que Charles abusó sexualmente de la niña por un periodo de ocho meses. Encontraron un cuaderno en su casa con escritos admitiendo los asaltos. En un momento dado, Charles escribió, "Hay un video, pero no muestra mi cara." "Me duele el corazón y me duele el alma", dijo el vecino. "La gente no hace eso. No es correcto." Charles no tiene arrestos previos en Michigan. En este momento está en libertad bajo fianza, pero no respondió a la puerta cuando FOX 17 fue a su casa. Los vecinos cerca de su casa dicen que Charles era un hombre tranquilo que se guardaba para sí mismo. "Siempre nos preguntamos sobre él porque no siempre era muy buen vecino", dijo otro vecino que desea permanecer en el anonimato. "No era malo ni nada así, pero él sólo se guardaba a sí mismo. Nos preguntábamos qué estaba pasando. Él estaba viviendo cruzando la calle de nosotros. Eso es muy inquietante." Charles se enfrenta a varios delitos en este caso, en particular conducta sexual criminal en el primer grado que conlleva una posible sentencia de cadena perpetua si es condenado. Charles estará de nuevo en el tribunal el 5 de octubre para una conferencia de causa probable.
KALAMAZOO, MI (ELIN) - Daveeta Walker se cubrió la cara con las manos durante la mayor parte del juicio. Ella se sentó junto a su abogado según el fiscal le habló al jurado acerca de la niña a la que se le acusa de matar a golpes - a su hija. "A ella le dieron palizas," dijo el asistente del Fiscal Michael Stein a un jurado. "Ella recibió puñetazos." Walker está acusada de asesinar a su hija después de que la policía encontró a Kharisma Richardson tirada sin vida en su casa a finales de marzo. Stein dijo que en los días previos a la muerte de Kharisma, Walker la torturaba y la golpeaba, incluso se negaba a darle agua porque no estaba entrenada a ir al baño. Stein le dijo al jurado de que van a escuchar a un testigo que dijo que Kharisma estaba tan desesperada por beber agua que iba a beber de un inodoro. Los oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo testificaron que cuando fueron enviados a la casa de Walker, ella tenía lágrimas en los ojos cuando les dejó entrar. Un oficial dijo que cuando vio el cuerpo, inmediatamente le dio la RCP. Otro oficial dijo que su cuerpo estaba descolorido debido a que estaba cubierto de moretones. Otro agente, que trabajaba en el laboratorio criminal, notó que tenía quemaduras por todos sus pies. Walker admitió previamente de colocarlos en agua hirviendo, con temperaturas de 170 grados.
Prisionero muere después de pelea
IONIA, MI (ELIN) Las autoridades dicen que un preso de Michigan ha muerto después de pelear con otro prisionero y recibir descargas de una pistola eléctrica según los guardias deshicieron la pelea. El portavoz del Departamento de Correcciones, Chris Gautz, dice en un correo electrónico que el martes se les dijo a dos prisioneros que dejaran de pelear en la facilidad correccional Bellamy Creek en Jonia, pero se negaron. Él dice que se utilizó una pistola eléctrica en ambos reos y que Dustin Szot, de Muskegon, murió más tarde en el día. Una autopsia está prevista para determinar la causa de muerte del hombre de 24 años de edad. El departamento de correcciones dice que la policía estatal está investigando.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
5
6
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Acusado de atropellar a mujer embarazada apareció en corte (Viene página 1)… Michael J. Distel de la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids el martes, 27 de septiembre. El Informador fue el único medio de comunicación presente en su audiencia para observar y ser testigos de lo ocurrió allí ese día. Vestido en pijamas verdes de la Cárcel del Condado de Kent, sus manos y pies esposados y una cadena alrededor de su cintura, Javier
Cano Monarrez, de 32 años de edad, mantuvo su vista agachada hacia el suelo durante el procedimiento judicial de causa probable excepto para responder “Sí” cuando el juez le preguntó si estaba de acuerdo a someterse a un examen de competencia mental. “¿Y usted Sr. Becker, está de acuerdo que sea examinado por unas personas profesionales?”, le preguntó el juez al fiscal asistente cuyo primer nombre es Chris. “Sí”, queremos conocer su estado mental antes de
La abogada de Cano Monarrez, izquierda, mira en dirección del acusado durante la audiencia, el martes, 27 de septiembre, en la corte en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador) proceder”, contestó Becker. La apariencia de Cano Monarrez era para determinar si existía suficiente evidencia de que cometió los crímenes de los cuales se le acusan, que son tres cargos de asalto de felonía con el intento de cometer homicidio. El hispano renunció en aceptar a ser examinado. Por lo usual, los exámenes de competencia mental toman de dos a tres meses, así que no será hasta noviembre o, posiblemente diciembre, que el hispano se presente de nuevo a la corte. La policía dijo que Cano Monarrez iba manejando por la avenida Grandville y que las víctimas, que fueron Abigail Rubio Calzada,
Javier Cano Monarrez entra a su audiencia de causa probable en la Corte de Distrito 62 en Grand Rapids el martes, 27 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
de 20 años, una mujer de 34 años y un niño de 1 año de edad que iba en una carriola, iban cruzando la calle Naylor cuando el hispano las atropelló. Rubio Calzada sufrió heridas a su cara, estómago y a una cadera, y tuvo que ser sometida a una cirugía de emergencia para inducir su parto y poder salvar al bebé. La otra mujer también se quejó de dolores a un lado de su cuerpo, mientras que el niño resultó con marcas de raspaduras a su cara. El juez le negó la fianza, que quiere decir que Cano Monarrez permanecerá en la cárcel hasta, por lo menos su próxima apariencia frente a un juez.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
7
Hombre que conducía carro pequeño murió en colisión con camión
A la derecha, el camión (flecha blanca) que chocó con un auto que transitaba en dirección al oeste por la Calle 36 SE, que resultó en la muerte de un hombre, el miércoles, 28 de septiembre, en la Calle 36 SE, al este de la avenida Patterson SE en la aldea de Cascade. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
El auto Audi que conducía el fallecido, cubierto de sábanas, donde llegó a restar después de impactar un camión, al este de la Calle 36 SE y la avenida Patterson SE en Kentwood, el miércoles, 28 de septiembre, por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales
El Informador ALDEA CASCADE, MI joel@elinformadorusa.com Un hombre de 47 años de edad, quien las autoridades antes habían informado era residente del Condado de Kent pero en actualidad radicaba en la ciudad de Lowell, murió el miércoles, 28 de septiembre, poco antes de las 6 de la mañana cuando chocó con un camión en la Calle 36 SE, al oeste de la avenida Patterson, cerca del aeropuerto Ford International en la aldea de Cascade. De acuerdo con las autoridades, ellos piensan que David Flentje, quien conducía un
Audi del 2001 iba a alta velocidad cuando chocó con un camión de 18 ruedas que salía de un camino privado y era manejado por un residente de la aldea de Caledonia. Flentje fue pronunciado muerto en la escena y la policía dijo que el alcohol no fue un factor. El Informador estuvo presente en el lugar de la tragedia y pudo ver mientras los integrantes del Departamento del Alguacil y del Departamento de Bomberos de Cascade investigaban el choque. El hombre que conducía el camión de 18 ruedas no sufrió heridas en el accidente y los oficiales dijeron que ambos llevaban puestos
los cinturones de seguridad. Al cierre de esta edición, las autoridades
estaban investigando para determinar cuál conductor era el culpable del accidente.
Senadora Stabenow: Otro gran paso adelante para obtener ayuda para Flint (ELIN). – La Senadora Debbie Stabenow (D-MI), emitió un comunicado tras las negociaciones para hacerle frente a las ayudas a Flint en el Acta de Desarrollo de Recursos Hídricos de la Cámara de Representantes federal: "A principios de esta semana, la Cámara rechazó tomar cualquier acción para ayudar a la gente de Flint. Después de las negociaciones de la noche anterior, ahora tenemos un camino a seguir para finalmente pasar la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos con la asistencia largamente esperada para Flint. Es muy importante que la Cámara refleje el fuerte apoyo bipartidista que vimos para WRDA en el Senado y que la acción suceda tan pronto como sea posible para la gente de Flint. Mi posición sobre el proyecto de ley de financiación del gobierno sigue siendo la misma: Voy a votar no en cualquier CR que no trate a las comunidades por igual. Es malo pedirles a las familias de Flint que esperaren al final de la línea de nuevo".
Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm
8
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Accidentes por conductores irritados y distraídos Editorial por Luis Molina Recientemente parece que ya uno no puede salir a la calle sin ser testigo ocular de un accidente y, tristemente, muchos de ellos no son simples pues recientemente en algunos de ellos, conductores han perdido la vida. Es triste decirlo, pero muchos detrás de un volante están desplegando un temperamento meramente animal, donde se irritan por la cosa más mínima, lo que muchas veces ocasiona que insulten al que se les ponga enfrente. Hoy día es común que muchos conductores le falten el respeto a otro por el mas mínimo error. Muchas veces ni siquiera por error, sino porque algunos quieren hacer lo que se les pegue, y donde muchas veces tampoco respetan las señales de tránsito y conducen de una manera irresponsable sin importarles la vida de los demás. La vida es preciosa y debemos de entender que nadie tiene el derecho de quitarle la vida a nadie. Cuando uno conduce de una manera irresponsable puede ocasionar un accidente, y por decirlo así, estamos cayendo en un grave error que nos podría costar muy caro. El invierno aún no llega, pero sabemos que vienen tiempos cuando cada conductor detrás de un volante debe de tener aún mucha más precaución en los crudos inviernos de Michigan, de manera que no debemos de distraernos ni por un segundo.
Muéstranos ArtPrize como tú lo ves
Por Jaenell Woods Con más de 400,000 visitantes por aún llegar al centro de Grand Rapids antes del cierre de ArtPrize Ocho, hay todavía muchísimas formas de experimentar el evento anual. ¿Cómo vives tú ArtPrize? ¿Qué parte te gusta más? Muéstranos. Permítenos experimentar ArtPrize Ocho mediante tus ojos con #ColorYourPath. Pide un Viewfinder (marco) de X-Rite Pantone (como se muestra en la fotografía) en cualquiera de nuestros HUBs de Vecindario, incluyendo el HUB/Sede. Mientras explores el evento, toma fotografías enmarcadas en tu Viewfinder de lo que te guste, ya sea una obra de arte, un estampado, un color, una forma, la ciudad (¡la lista es interminable!). Comparte en Instagram o en Facebook con el hashtag #ColorYourPath para tener una oportunidad de ganar algunos de nuestros X-Rite favoritos, una Foto de X-Rite, y artículos Pantone. Así Funciona: 1. Recoge un Viewfinder de X-Rite Pantone en uno de nuestros HUBs de Vecindario y comienza a explorar ArtPrize Ocho. 2. ¡Toma una foto de cualquier cosa que te inspire! Asegúrate de enmarcar tu foto con tu Viewfinder. 3. Comparte tu foto en Instagram o en Facebook con las etiquetas #ColorYourPath y #ArtPrize8. También encontrarás Viewfinders en el Círculo Rosa Parks y en el Puente Azul en caso de que te inspires para tomar una foto cuando estés por ahí. No te olvides de usar esos hashtags, ¡pues así encontraremos tus publicaciones y sabremos que ganaste! El 8 de octubre anunciaremos a los ganadores del primer, segundo y tercer puesto del desafío de #ColorYourPath .
Editorial y opinión
Accidents caused by irritated and distracted drivers Editorial by Luis Molina Recently it seems that one cannot go outside without being an eyewitness to an accident, and sadly, many of them are not just minor dents, for recently, in some of them, drivers have lost their lives. It is sad to say, but many behind the wheel are deploying a merely animal temperament, where they get irritated by the slightest thing, which many times causes them to insult anyone who crosses their path. Today, it is common for many drivers to disrespect another driver for the slightest mistake. Often, not even for a mistake, but because they want to do whatever they want, and where many times, they do not even respect traffic signals and they drive in an irresponsible manner with no respect for the lives of others. Life is precious and we must understand that no one has the right to take the life of anyone. When you drive in an irresponsible manner, you can cause an accident and, just to say it simply, we are falling into a serious error that could cost us dearly. Winter has still not arrived, but we know that the season is coming when each driver must exercise even more caution in the harsh winters of Michigan, so we must not be distracted even for a second.
Cómo puedes entrenar tu mente y actitud para ser un empresario
Quiero vender me casa pero debo dinero de las taxas de la propiedad, ¿la puedo vender?
Mensaje a nuestros lectores y anunciantes: Queridos lectores y anunciantes de El Informador: Queremos aprovechar la oportunidad para darles las gracias por todos sus mensajes privados y llamadas telefónicas a la casa editorial dejándonos saber su apoyo y solidaridad a nuestro medio. Sus palabras son de gran estímulo y nos siguen dando las fuerzas y energías para seguir adelante sin importar las campañas sucias que se han realizado en las redes sociales en contra de nuestro medio, campañas que, al final, solo le damos las gracias a quien se ha tomado el tiempo y atrevimiento de dar a conocer más a nuestro medio de comunicación. Muchos ya hemos escuchado el popular refrán que dice que no existe “publicidad mala”, lo que asegura que toda publicidad es en fin, publicidad, y apreciamos que cualquier cosa que haga que nuestro negocio sea más conocido y fuerte, es bueno para nosotros. De nuevo, mil gracias por este regalo. Reciba mis cordiales saludos, Atentamente, Luis Molina, Publicista de El Informador
A Message to our readers and advertisers: Dear readers and advertisers of El Informador: We take this opportunity to thank you for all your private messages and phone calls to the publisher letting us know of your support and solidarity with our publication. Your words are very encouraging, and we continue to get the strength and the energy to keep going no matter the dirty campaigns that have been made against our media on social networks, campaigns that, ultimately, we only want to thank who has taken the time and the audacity to further make known our media. Many have already heard the popular saying, that there is no "bad publicity", which ensures that all publicity is, ultimately, advertising, and we appreciate anything that makes our business better known and stronger is good for us. Again, many thanks for this gift. Receive my best regards, Luis Molina, Publisher, El Informador
Por María G. Erazo-Luna/ Entrenadora de marca empresarial
Tengan cuidado porque el deber taxas de propiedad es algo muy serio. Si usted puede vender su casa aunque deba dinero de sus taxas de propiedad, pero tenga en mente que esa cantidad se tiene que pagar de las ganancias que obtenga de la venta. Es muy importante que pague sus taxas a tiempo. Si usted pasa más de 2 años sin pagar las taxas, la cuidad le puede quitar la casa. A muchos les ha pasado, le quitan la casa por $3,000 que deben. No suena lógica ¿verdad? Pero si sucede. Si quiere comprar casa, Llame a Maria ahora para una pre-calificación. 616-2497956 entra las horas…… Lunes a viernes: 3:30-pm a 10pm Sabado de 7am a 10pm y Domingo de 7 am a 10pm. Acepto textos a cualquier hora al 616-8087586 Y correos electrónicos a cualquier hora a maria@mariasaucedo.net Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Para Vendedores De CASA: Tengo paquetes especiales con diferentes opciones para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Maria C Saucedo Independence Realty 18 36th St. SW Suite D Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net
Todo en la vida es actitud. La actitud que tomamos en la vida determina cómo vamos a reaccionar ante los hechos. Si tienes una posición de empresario, pero no te miras a ti mismo como tal, vas a tomar decisiones erróneas. Hay una creencia que dice que para poder convertirnos en lo que queremos, es necesario que nos visualicemos, y actuemos como si ya fuésemos eso. Esta enseñanza la practican mucho los atletas, los cantantes y los artistas. En un estudio realizado a dos atletas se comprobó que la maestría se puede lograr a través de la visualización al igual que la práctica física. En este estudio pusieron a uno de los atletas a practicar tiros al arco, y al otro a visualizar tiros al arco sin practicarlo físicamente. Descubrieron que las mismas personas del cerebro que graban los movimientos se activaban en ambos mientras practicaban en su respectiva forma. Una vez que lo llevaron ambos a la práctica física ambos habían logrado la maestría de los tiros al arco. Esto demuestra la importancia de la visualización. Si tú te visualizas siendo una persona exitosa, empresaria, emprendedora, y obteniendo resultados, incrementarás tus habilidades y será más fácil que lleves a la práctica las acciones requeridas para que logres los resultados que quieres. Al poner en acción nuestra mente visualizando, y nuestro cuerpo actuando podremos lograr la maestría de una manera más rápida. Te reto a que implementes esta práctica en cualquier área de tu vida y experimentes por ti mismo los resultados. Esta práctica la emprendo cuando voy a dar una conferencia, o voy a dar un entrenamiento. En lo personal, acostumbro a pararme en la tarima desde la cual estaré impartiendo la clase y me visualizo llevando a cabo la conferencia, visualizo a la gente disfrutando de la presentación, y visualizo el cuarto lleno de personas entusiastas. Y este es siempre el resultado que obtengo. Tú tienes una cita conmigo para transformar tu vida en la próxima conferencia el 15 de octubre en Grand Rapids Michigan. Visita www.MovimientoEmpresarialLatino.co m Llama al 1800-279-9080 o envía un correo a Maria@MariaErazo.com
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
9
Hispano muere al ser impactado por dos vehículos en Wyoming
La escena en la esquina de la avenida Buchanan y Plaster Creek Blvd SW en Wyoming, el sábado, 24 de septiembre, con de izq. a der., el carro Dodge Avenger (flecha blanca), la camioneta Chevrolet Tahoe en la que iba el difunto (flecha roja) y la mini-van (flecha amarilla), que también lo impactó. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
(viene página 1)… De acuerdo con las autoridades, la conductora de un Dodge Avenger, de 22 años, no se detuvo en el alto allí e impactó a la camioneta Chevrolet Tahoe que manejaba Díaz-Martínez. Al instante, una mini-van que también iba en dirección sur por la avenida, chocó contra su cofre. “Venía manejando por la avenida Buchanan cuando vi humo en el lugar del choque, algo difícil de explicar al verlo”, nos dijo Marilu Uriza. “Vi a un hombre correr de la escena y caer a un lado de la avenida. Al acercarme a él, sangraba de un brazo y le pregunté si estaba bien y me dijo que sí”, agregó la mujer hispana. De su parte, Michael Cruz, de 36 años, de Byron Center, quien estaba a unos 40 metros de distancia de donde ocurrió el accidente y a punto de instalar una tubería de plomería, dijo que escuchó el impacto y luego vio al vehículo que conducía Díaz Martínez dar dos vueltas como en moción lenta y volar unos cinco pies en el aire, luego a la mini-van impactarlo de nuevo. “Pudiera haber sido yo”, dijo Uriza. “Segundos después y me hubiera llevado a mí”, agregó. Una mujer que estaba en la escena y dijo ser hermana de la conductora del auto, dijo
Bernardo Díaz Martínez
que ella conducía enojada porque se acababa de pelear con su novio sobre $5. La policía de Wyoming está pidiendo que cualquiera que tenga información sobre el accidente, que llame al (616) 530-7300 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com
10
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Gran ola de robos a repartidores de pizzas WYOMING , MI. (ELIN).- El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming actualmente está investigando tres robos recientes de víctimas que estaban trabajando como conductores de entrega de pizza. En todos los casos, el sospechoso llamó a una pizzería y pidió que la entrega se hiciera a una dirección específica. Cuando el conductor llegó para entregar la pizza, los residentes en la dirección correcta le dijeron al chofer que no habían ordenado la pizza. Cuando el chofer regresó a su vehículo con la pizza, un hombre sospechoso estaba esperándolo y exigió que le entregara su dinero en efectivo. En los tres casos, el sospechoso es acompañado por otro hombre. En todos los asaltos las víctimas han sido despojadas del dinero y ya, en el último robo
ocurrido el 28 de septiembre a las aproximadas 10:50 p.m. en el bloque 2100 de la calle Michael de la ciudad de Wyoming, el asaltante golpeó a la víctima para quitarle su dinero y luego logró huir sin
Continúan esfuerzos para contactar a familiares de hispano que murió atropellado (viene página 1)… hecho viral la noticia en las redes sociales, mostrando así su solidaridad para con nuestro compatriota fallecido. “Es algo sorprendente y muy triste mirar que atropellen a una persona. A mí me duele ver que atropellen un perrito con timas a un ser humano” le dijo Eugenio Gutiérrez a este medio momentos después de lo ocurrido. El carril que corre de East a West de la calle 28 fue cerrado por horas mientras la forense realizó su trabajo y el porqué de lo ocurrido, pues siempre que una persona pierde la vida, les toma tiempo antes de poder levantar el cuerpo. Todo eso ocasionó grandes demoras de tránsito y, sobre todo, no faltaron los cientos de personas que se pararon a contem-
plar la triste escena que se vio esa noche en la calle 28. Al momento y cierre de esta edición, las autoridades le confirmaron a El Informador que tanto el consulado de México, que radica en la ciudad de Detroit, Michigan, como el consulado de Guatemala, ya están trabajando a fin de poder dar con los familiares del difunto. El poder dar con algún familiar cercano del fallecido ha resultado difícil ya que al parecer ambos padres de Marcos y un hermano ya han fallecido, por lo que las autoridades aún continúan pidiéndole a la comunidad que cualquier pista que usted tenga, se comunique de inmediato al (616) 530-7300 o al observador silencioso (616)- 774-2345.
dejar huella. El primer incidente ocurrió el 22 de septiembre, aproximadamente a las 9:45 pm cerca de la cuadra 1900 de Prairie Parkway en Wyoming. En este incidente, aunque ninguna arma fue vista, el sospechoso amenazó con dispararle al conductor. El sospechoso es descrito como un hombre negro, 17-20 años, 5'9 "- 5'10" y delgado, con pantalones rojos cortos largos y una camiseta blanca. Se le observó con guantes blancos con un patrón desconocido, de forma similar a los guantes que se usan durante un juego de soccer. En este incidente, un segundo sospechoso apareció desde detrás de otro vehículo. Quien también se ha descrito un hombre de raza negra, donde ambos sospechosos han logrado huir a pie después de obtener el dinero en efectivo. El segundo incidente ocurrió el 26 de septiembre aproximadamente a las 11:26pm cerca de Burton y Godfrey en Wyoming. El conductor de la entrega fue abordado por el sospechoso cuando regresó a su auto. El sospechoso le exigió su dinero. Este es descrito como un hombre negro, 18-25 años, 5'8 ", 150 libras, que llevaba una sudadera de color oscuro y pantalones “jeans” azules. Se cree que el sospechoso tenía puestos algún tipo de guantes. Durante este incidente, un segundo sospechoso se acercó y se paró cerca del conductor durante el incidente. Se le describe como un hombre blanco, de 18-25 años de edad, 5'8 "160 lb, llevaba una camiseta de color claro y pantalones “jeans” azules. Después de obtener el dinero de la víctima, los dos sospechosos huyeron a pie. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming espera informarle al público con el fin de prevenir futuros incidentes. Se le anima a los residentes a ponerse en contacto con el 911 en caso de estar conscientes de una situa-
El patrón de lluvia y temperaturas más frescas en el que hemos estado continuará por los próximos días. Lluvias aisladas y condiciones ventosas permanecen en lugar durante la mayor parte del fin de semana. Los días completamente secos no vuelven hasta el comienzo de la próxima semana.
ción similar y / o sospechosa que implica la entrega de una pizza u otro producto alimenticio. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming está pidiendo que cualquier persona con información contacte al observador silencioso al 616-774-2345 o al Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-5307300.
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
11
Hispano acusado formalmente de homicidio de Seth Cuevas en Holland Por Joel Morales
El Informador HOLLAND, MI joel@elinformadorusa.com Dos meses y medio después de que Seth Cuevas, un joven hispano de 18 años de edad, fue apuñalado fatalmente en la ciudad de Holland, otro hispano ha sido acusado formalmente de su muerte. El lunes, 26 de septiembre, a la 1:30 de la tarde, Adalberto Chávez Delagarza, de 24 años, escuchó al magistrado Mark Bos de la Corte de Distrito 58 en Holland, leerle el cargo de homicidio abierto en el homicidio de Cuevas. El Informador hizo presencia en la corte. “Eres acusado de homicidio abierto, un cargo que lleva una sentencia de cadena perpetua”, le dijo Bos a Chávez Delagarza,
Tres cruces, unas flores artificiales y unas velas en memoria de Seth Cuevas, frente al lugar donde murió el joven hispano, en la avenida Manley en Holland. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Adalberto Chávez Delagarza, quien fue formalmente acusado de la muerte de Seth Cuevas, el lunes, 26 de septiembre, en la Corte de Distrito 58 de Holland. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Seth Cuevas, el joven quien fue apuñalado. . (Foto cortesía: Facebook
vestido en pijamas de rayas blancas y rojas, de la Cárcel del Condado de Ottawa. “¿Entiendes los derechos escritos en el documento del consejo de derechos que recibiste?”, le preguntó el magistrado. “Sí”, respondió el acusado. Cuando Bos le preguntó si contaba con la representación de un abogado privado o si deseaba un abogado asignado por la corte, Chávez Delagarza pidió que se le asignara una abogada por nombre de Cristal, pero el
magistrado no le hizo ningún caso a su petición, diciéndole, “La corte te asigna al abogado Smith”. Fue poco después de las 10:30 de la noche del 14 de julio que ocurrió el incidente fatal en la cuadra 200 de la avenida Manley, al este de la avenida 136. De acuerdo con la policía, hubo una discusión entre varias personas allí, que resultó en que el joven hispano recibiera una apuñalada a su pecho. A pesar de recibir los primeros auxilios, Cuevas murió en la escena. Pronto después, tres personas fueron arrestadas en conexión con el homicidio y por mentirle a la policía durante su investigación. Chávez Delagarza había sido arrestado el 15 de agosto por manejar ebrio y por conducta desordenada, y estaba sirviendo una sentencia de 50 días en la cárcel cuando se logró una orden de arresto en su contra.
Hasta el momento, las autoridades no han dado a conocer el motivo por la discusión que resultó en la muerte del joven hispano. El magistrado le rehusó una fianza al acusado, diciéndole, “La razón por la cual la policía te ha estado buscando desde el mes de julio, es la razón que estoy haciendo la decisión de no fianza”. Las autoridades piden que cualquiera que tenga información sobre el incidente, que llame al Departamento del Alguacil del Condado de Ottawa al (616) 738-4000 o al Observador Silencioso al 1-877-887-4536, o dejar una pista en la página de Internet www.mosotips.com. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
12
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Local
Hombre muere y joven herido en balaceo en sureste de Grand Rapids Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com A las aproximadamente 9:30 de la noche el lunes, 26 de septiembre, dos personas fueron balaceadas en una casa en la cuadra 1400 de la avenida Eastern SE en Grand Rapids, cerca de la calle Oakdale SE. Un hombre logró salir de la casa, pero se colapsó a una distancia corta y murió. El otro, un joven, fue llevado al hospital con heridas graves. El miércoles, 28 de septiembre, la policía Dos agentes de la ley escoltan a un individuo desde la escena de un balaceo donde murió un hombre a una patrulla policíaca, el lunes, 26 de septiembre, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Martez McLauglin, quien enfrenta cargos en la muerte de Joseph Charles Banks por intento de cometer homicidio y felonía de arma en conexión con el balaceo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Joseph Charles Banks. (Foto cortesía: Facebook)
identificó al fallecido como Joseph Charles Banks, de 38 años de edad y dijo que la otra víctima es un joven de 15 años de edad (hijo del difunto), quien al momento se encuentra en un hospital local en condiciones críticas. El Informador estuvo presente en la escena del balaceo (vea video en nuestra página de Internet) y pudo ver a las docenas de patrullas y agentes de la ley mientras conducían la investigación del incidente, tanto en la
residencia de lo sucedido como frente a la tienda O & E Party, donde murió Banks y a los perros policíacos (K-9) que buscaban el paradero de los sospechosos. El sargento Terry Dixon, oficial de información pública del Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids con quien hablamos en la escena, dijo que parece que hubo un argumento entre varias personas en una casa de allí, lo que presidió los disparos. El martes, 27 de septiembre, visitamos el área y hablamos con varios vecinos del hombre difunto. Una mujer, quien nos dijo que su primer nombre es Destiny y quien vive a solo casas de donde ocurrió el balaceo, dijo que había estado en su casa y escuchado los ruidos de bala, mientras que un hombre hispano, quien también vive cerca del incidente, dijo no
lo conocía. Nathaniel Vance, de 38 años y Martez McLauglin, de 21, fueron arrestados un día después en conexión con el balaceo. Al cierre de esta edición, McLauglin estaba a punto de ser acusado formalmente de los cargos de homicidio abierto, asalto con intento de cometer homicidio y de una felonía de uso de un arma. Vance fue soltado de la Cárcel del Condado de Kent. Familiares dijeron ese mismo día que Banks murió protegiendo a su hijo y a su hermana. La policía pide que cualquiera que tenga información sobre el incidente, que llame al (616) 456-3400, al Observador Silencioso al (616) 774-2345 o también comunicarse con el Observador Silencioso de manera confidencial al www.silentobserver.org.
Accidente de camión causa cierre de autopista Por Eric Padilla/ El Informador
GRAND RAPIDS, MI.- Un camión de carga pesada que trasportaba rollos de papel, entre otras cosas, se volcó alrededor de las 11:30 de la mañana del 26 de septiembre al tomar la rampa que conecta la autopista del 131 al M-6, así causando el cierre de la misma, haciendo que las autoridades tuvieran que redirigir el tránsito. Dicho accidente causó demoras de tránsito y más, debido a que cientos de camiones de carga pesada transitan por dichas autopistas donde ocurrió el accidente. Se requirió de maquinarias pesadas para levantar la carga que quedó tendida en la autopista y en sus alrede-
dores la cual era transportada por el tráiler. Grúas gigantes fueron llamadas a la escena para poder levantar el camión y poner sus llantas a tierra y después ser remolcado. El camión se consideró una pérdida total después del accidente. Según la versión de un testigo, el conductor, al entrar a la rampa un poco rápido y con carga pesada, al tratar de dar la vuelta en la rampa se volcó debido al peso de la carga que transportaba. También se cree que el factor del viento que soplaba contribuyó a dicha volcadura. El conductor del camión no resultó con heridas de gravedad, ya que solo recibió heridas menores.
El camión de 18 neumáticos el cual se volcó al tomar la rampa de la autopista de 131 la cual conecta con el M-6 la mañana del 26 de septiembre 2016. (Foto: Luis Molina/ El Informador)
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
13
Disparos durante partido de fútbol en Wyoming ocasionan caos “Al momento que se escucharon los disparos, que al principio pensé eran fuegos artificiales, la gente corría en todas direcciones, mamás recogían a sus niños en sus brazos y se subían a sus autos para salir del área”. - Tammy Elmore, quien dijo estar enfrente del lugar de los disparos. Por Joel Morales
El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Poco antes que terminara el partido de fútbol americano, el viernes, 23 de septiembre, entre las escuelas secundarias Godwin y Benton Harbor, que queda a unas 80 millas al sureste del área, personas afuera del estadio ubicado en la esquina de las calles 35 y Hillcroft, dispararon, lo que testigos le dijeron a El Informador fueron varios tiros, ocasionando un caos por el vecindario. “Al momento que se escucharon los disparos, que al principio pensé eran fuegos artificiales, la gente corría en todas direcciónes, mamás recogían a sus niños en sus brazos y se subían a sus autos para salir del área”, dijo Tammy Elmore, quien dijo estaba sentada en su camioneta directamente en frente del lugar de los disparos. “Por lo que veo ahora, parece que dispararon contra el pavimento. Esto es una locura, la gente ya no valora su propia vida, ni la de los demás”, agregó. De su parte, su hijo Demarco, integrante del equipo de los “Wolverines” de Godwin, quien habló con este medio al salir del estadio, dijo que todavía jugaban cuando se escucharon los tiros. “Fue espantoso, como también ver a la gente que de inmediato comenzó a abandonar el partido”, dijo el joven, estudiante del tercero año en la escuela secundaria, poco
Un entrenador del equipo de fútbol americano de la escuela secundaria Godwin Heights en Wyoming, señala en dirección del lugar de donde se dispararon los tiros, el viernes, 23 de septiembre, momentos antes de que se terminara el partido contra Benton Harbor. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
después de las 10pm. Reconociendo lo que acababa de suceder, el anunciador del partido le instruyó a la muchedumbre que buscara refugio, los jugadores buscándolo adentro de los baños en el estadio. Después de unos 10 minutos, la policía que llegó a la escena le dijo a la gente que podía salir. En plática con un agente de la ley, quien nos dijo que no podía comentar sobre lo ocurrido, dijo que, aunque las cosas están mucho más malas en otras ciudades, un tiroteo es uno demasiado. Al llegar a la escena, vimos
cómo la gente se daba prisa para salir del estadio y del vecindario. Tambien vimos a los agentes de la ley de los departamentos policíacos de Wyoming y Kentwood mientras cuestionaban a testigos, revisaban un auto, quitándole una llanta y colocándola en el baúl de una patrulla, como buscando evidencia (casquillos de bala) en las calles en la obscuridad de la noche. Entre todos, fueron más de una docena de policías que respondieron al incidente del balaceo. Luego acordonaron el área con cinta policíaca mientras conducían su investigación del mismo.
Una patrulla de la policía frente al lugar de los disparos en Wyoming, el viernes, 23 de septiembre, y mientras el estadio de fútbol americano de la escuela secundaria de Wyoming estaba lleno de sus seguidores durante su partido contra Benton Harbor. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Después de unas horas en la escena y antes de despedirnos y decirle a un agente de la ley que por lo menos, nadie había sido herido dijo, “Eso todavía no se sabe, puede ser que luego aparezcan”. “Creo que las personas que dispararon fueron individuos que vinieron con el equipo de Benton Harbor”, dijo Demarco Elmore.
“Creo que ya venían buscando problemas”, agregó. El equipo de Benton Harbor ganó el partido, 58 puntos a 41 para Godwin. La policía está pidiendo que cualquiera que tenga información sobre el incidente, que llame al (616) 530-7300.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
14
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Primero de 24 en condado que cometieron homicidio cuando menores, recibe nueva sentencia “Esto es muy emocional para mi familia y para mí, y mientras que no quiero minimizar esto, sé que David está muy arrepentido de lo que hizo y creo que después de todo el tiempo que ha pasado detrás de las rejas, merece estar libre”. -Tammi Baker, hermana de la víctima.
David Samel, el primero de 24 prisioneros en el Departamento de Corrección de Michigan que fue hallado culpable del homicidio de un joven en el Condado de Kent cuando era menor de edad, durante su nueva sentencia el viernes, 23 de septiembre, en la Corte de Circuito 17 de Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Tammi Baker, hermana de la víctima, limpia lágrimas de sus ojos al momento que el juez declaró que el encarcelado era un buen candidato para ser soltado de la prisión de inmediato. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI
joel@elinformadorusa.com
En el 1981, David Samel y su hermano gemelo, Michael, en ese entonces de 17 años de edad y bajo la influencia de drogas y borrachos, mataron a Robert Sellon, de 18 años mientras dormía en el sótano del salón de billar Golden 8 Ball, anteriormente ubicado en el 2143 de la avenida S. Division en Grand Rapids, al sur de la calle Burton SW. Sellon había sido
estrangulado y golpeado con un martillo y robado de $50. El viernes, 23 de septiembre, Samel, ahora de 52 años, quien ha pasado los pasados 35 años en la prisión por el crimen, fue el primero de 24 hombres que cometieron homicidio mientras menores en el Condado de Kent y en el sistema penal del estado, en recibir una sentencia nueva. La consideración para la nueva sentencia viene por
una decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en el 2012, que dictó que una sentencia mandataria de cadena perpetua sin la posibilidad de libertad bajo vigilancia para personas que cometieron homicidios cuando eran menores de edad, era inconstitucional. Parado frente al juez Donald A. Johnston, en la Corte de Circuito 17 de Grand Rapids, en pijamas azul y anaranjado del Departamento Correccional de Michigan, el hombre entre lágrimas, le dijo al juez que ya no era el mismo joven quebrantado quien años atrás había cometido el crimen horrible. Pero fueron las palabras de Tammi Baker, hermana de la víctima Sellon, quien abogó por su libertad, que dejó a todas las personas presentes en la corte con la boca abierta. “Esto es muy emocional para mi familia y para mí, y mientras que no quiero minimizar esto, sé que David está muy arrepentido de lo que hizo y creo que después de todo el tiempo que ha pasado detrás de las rejas, merece estar libre”, dijo Baker. El juez le dio las gracias a la mujer, y le dijo que había mostrado una actitud positiva y sana que le iba a servir de mucha ayuda en el futuro. “Esta corte tendría que estar hecha de piedra, para no ser conmovida por sus palabras”, le dijo el juez Johnson a Baker. Antes de dictar su sentencia, el juez le preguntó al prisionero si deseaba dirigirse a la corte, a lo que Samel volteó para mirar en dirección de Baker y la familia del fallecido y dijo, “Me gustaría darle las gracias a Tammi y a su familia por su apoyo, quien no lo tenía que hacer por la devastación que le causé a ella y a su familia. Quiero decirle a la corte y a Tammi, que, si me conceden una segunda oportunidad de comenzar una vida nueva, no los decepcionaré.” El juez Johnston, quien dijo que el prisionero había demostrado una buena conducta detrás de las rejas y hecho buen uso de su tiempo tomando cursos educativos, lo sentenció de nuevo a 34 años y medio, unos meses menos de lo que ya ha estado en la prisión, lo que automáticamente lo hizo elegible para salir libre. Johnston dijo que la próxima vez que la Comisión de Libertad Condicional de Michigan se reúna para considerar las liberaciones de encarcelados, Samel podría ser soltado de la prisión.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
15
Used Car Motor Mall regala auto
"Es nuestra manera de regresar algo a la comunidad, ya que hay personas que no cuentan con los recursos económicos para poder comprar un carro”. - Palabras de Dennis Bingaman, director general de Used Car Motor Mall. Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Se repartieron 500 boletos para la rifa de un carro en el negocio de carros Used Car Motor Mall en Grand Rapids el sábado, 24 de septiembre, pero solo unas 150 personas se presentaron para el anuncio del mismo, en la que Miriam Arvizu, de 15 años, de Grand Rapids se llevó el auto. “Es nuestra manera de
Parte de la gente que se presentó al evento de ofertas de autos en Used Car Motor Mall, y a la rifa para un carro semi nuevo, el sábado, 24 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
regresar algo a la comunidad, ya que hay personas que no cuentan con los recursos económicos para poder comprar un carro”, nos dijo el director general de Used Car Motor Mall, Dennis Bingaman, antes que se llevara a cabo la rifa para el carro. “No era necesario comprar nada para ganar, solo de venir y pedir su boleto”, agregó. A las 2:30 de la tarde y ya que se acercaba la hora de la rifa (3pm), se sentía el entusiasmo y se veía la emoción en las caras de la gente que guardaban las esperanzas de ganarse el auto. “Venimos por el carro”, dijo Adeli Roblero, de 34 años, de Wyoming y originaria de Tapachula, Chiapas, México quien llegó al evento con su esposo Gerardo y sus dos hijas, Carolina de 5 y Jaquelin de 2 años de edad. “Solo tenemos un carro y me serviría para llevar los niños a la escuela, hacer todos los mandados, y no tener que molestar a mi marido en su trabajo”, agregó. Después de anunciar varios números de boletos de personas que, si hubieran hecho presencia se hubieran ganado el carro, se anunciaron los números del boleto que Arvizu sostenía en sus manos. Al escuchar que era la ganadora del vehículo Chevrolet Cruze LT del año 2014, la joven dio un brinco y junto con su padre corrieron a reclamar su regalo y las llaves del nuevo semi nuevo. “Antes que anunciaran el tercer número del boleto, yo grité un “0” y junto con mi hija ya íbamos corriendo para buscar las llaves del auto”, nos dijo Francisco Arvizu, el padre de la joven ganadora. “Fue una sorpresa y mi hija lo va a poder usar para ir a la escuela”, agregó. Bingaman dijo que el carro tenía unas 60,000 millas
Miriam Arvizu, de Grand Rapids, frente al nuevo carro semi nuevo que se ganó en la rifa de Used Car Motor Mall, el sábado, 24 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
A la derecha, Francisco Arvizu, padre de la joven ganadora, alza su mano derecha al aire mientras que debajo de su brazo izquierda sostiene el periódico El Informador, al instante que se anunció el boleto ganador del carro. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
con un valor de $5,000. Añadió que en eventos de ofertas, normalmente no vendemos muchos carros pero que el sábado sí vendieron vehículos.
En el evento también hubo música en vivo por Banda Bengala, juegos para los niños, hot dogs, palomitas, sodas y agua, entre otras cosas.
Manuel Morales, a la derecha, representante de ventas en Used Car Motor Mall, mientras atendía a dos mujeres que compraron carros en el evento de ofertas, el sábado, 24 de septiembre en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
16
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
www.elinformadorusa.com
Un muerto y una decena de heridos graves en accidente de tren en Nueva Jersey Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- El accidente de tren en el estado de Nueva Jersey deja hasta ahora un muerto y 75 heridos, de los cuales una decena se encuentran en estado muy grave, según el primer balance oficial ofrecido por las autoridades. "Por ahora solo podemos confirmar que una persona murió y que tenemos 75 heridos, de los cuales varios están en estado muy grave en el hospital", afirmó el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, de camino a la estación de Hoboken (Nueva Jersey).
Según algunos medios locales, que citan fuentes de los servicios de emergencias, las víctimas mortales podrían ser tres y los heridos alcanzarían los 200, pero las autoridades de momento solo confirman un fallecido. Decenas de los heridos fueron trasladados al hospital Jersey Medical Center, en la localidad vecina de Jersey City, donde entre nueve y once personas se encuentran en la sala de emergencias en estado grave o muy grave. El director de ese centro médico, Joseph Scott, explicó en rueda de prensa que en sus instalaciones están siendo atendidas al menos 51 pacientes, pero aclaró que "no parece que corra peligro la vida de ninguno". "Lo importante ahora es que todas las personas que iban en ese tren ya han sido rescatadas de los vagones", añadió el gobernador Christie en declaraciones a la cadena de televisión CNN mientras regresaba a Nueva Jersey para seguir de cerca lo ocurrido. El accidente tuvo lugar hacia las 08:45 a.m. ET, en un tren que no se detuvo a su llegada a la estación de Hoboken y se empotró contra la instalación, derribando al menos uno de los pilares que sujetaban el techo que cubría los andenes.
616-272-1092
West Michigan
Christie explicó que se abrió una investigación en la que están trabajando autoridades locales, estatales y federales, para determinar las causas del accidente y aseguró que en este momento "nada hace pensar que haya sido un acto de terror". Según la versión de las autoridades, corroborada por el relato de decenas de pasajeros y testigos, el tren iba a gran velocidad cuando entró en la estación, y los investigadores quieren averiguar por qué no pudo detenerse. El aparatoso accidente, ocurrido en plena hora punta cuando miles de personas se trasladaban a trabajar a la ciudad de Nueva York, provocó un derrumbe parcial en la estación, y en estos momentos los ingenieros están evaluando los daños. "La estación de Hoboken va a seguir cerrada para comprobar que no haya daños estructurales en el edificio y que podamos garantizar la seguridad de los pasajeros", añadió Christie, quien aseguró que está en
30 de septiembre de 2016
17
contacto con el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo. La Autoridad del Puerto de Nueva York y Nueva Jersey (PATH), la agencia que gestiona la red ferroviaria en la zona metropolitana, suspendió el servicio de trenes en Hoboken, al otro lado del río Hudson y por donde pasan a diario unas 50.000 personas. Steve Mesiano, un pasajero del tren, dijo al canal MSNBC que en el momento del choque oyó un gran estruendo e inmediatamente las luces se apagaron, tras lo cual vio cómo el techo del primer vagón se desplomaba y al salir había muchas personas ensangrentadas. En otro accidente separado, un hombre murió al ser arrollado por un tren del servicio regional Amtrak mientras cruzaba las vías en la estación Penn Station de Newark, según fuentes policiales citadas por el periódico local Star Ledger. EFEUSA
Dos niños y una profesora heridos en tiroteo en escuela de Carolina del Sur Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un tiroteo en una escuela de educación primaria en la ciudad de Townville (Carolina del Sur) dejó heridos a dos niños y a una profesora, informó a medios locales el portavoz del servicio de emergencias del condado de Anderson. El supuesto autor del tiroteo es un adolescente y ha sido arrestado, según ese portavoz del servicio de emergencias. Las tres personas heridas han sido hospitalizadas y, aunque no se ha hecho pública la gravedad de las heridas, uno de los niños tuvo que ser trasladado en helicóptero a Greenville para recibir atención en esta ciudad, que tiene mayor tamaño que Townville y cuenta con servicios médicos especializados en trauma. El tiroteo en Townville es el último episodio de la violencia armada que estremece al país en los últimos años y contra la que el presidente Barack Obama ha tratado de combatir tras la tragedia de 2012 en la escuela Sandy Hook de Newtown (Connecticut), donde fueron asesinados a tiros 20 niños y 6 mujeres.
18
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Nacional
El Congreso aprueba 1.100 millones de dólares para luchar contra el zika Washington, (El Informador/EFEUSA). - El Congreso aprobó hoy un proyecto de ley para financiar temporalmente el Gobierno federal en el que se incluyen 1.100 millones de dólares para luchar contra el virus del Zika, así como fondos para atajar la polémica crisis del agua que vive la localidad de Flint (Michigan). Con 342 votos a favor y 85 en contra, la Cámara de Representantes aprobó a última hora del día una resolución que ya había pasado el trámite del Senado (72 a 26) y que dotará de recursos al Gobierno hasta el 9 de diciembre. El proyecto pasa ahora a la Casa Blanca para que lo ratifique el presidente, Barack Obama, y empiecen a distribuirse las partidas económicas que incluyen asignaciones de fondos que estaban pendientes. Entre los fondos aprobados, destaca el paquete de 1.100 millones para luchar contra el zika, un asunto que había desatado una fiera batalla entre los demócratas y los republicanos del Congreso. Durante meses, aunque dieron marcha atrás la semana pasada, los republicanos dijeron que solo aprobarían fondos de ayudas para combatir el zika con la condición de que se impidiera la llegada de subvenciones a las clínicas de Planned Parenthood en Puerto Rico, el territorio de EE.UU. más afectado por el virus. De esa forma, los republicanos trataron de introducir en la iniciativa los ataques lanzados durante meses contra Planned Parenthood, la mayor organización de planificación familiar de EE.UU., que estuvo en el centro de la polé-
mica por unos videos sobre venta de tejido fetal grabados por un grupo antiabortista. Una y otra vez, los demócratas bloquearon esa propuesta e insistieron en la urgencia de aprobar los fondos para combatir el zika, virus que se contagia por la picadura de un mosquito pero también por transmisión sexual. No obstante, el mayor punto de fricción entre los dos partidos para aprobar el proyecto de gasto en el Senado han sido los fondos para atajar la crisis por contaminación acuífera que sufre Flint. Los senadores demócratas llegaron este martes a bloquear el proyecto de ley destinado a financiar temporalmente al Gobierno federal por las reticencias de los republicanos, que finalmente dieron su brazo a torcer y hoy incluyeron 220 millones de dólares para Flint en el texto aprobado. Algunas de las líneas de servicio de agua de Flint, las que unen las viviendas con el resto del sistema, se instalaron entre 1901 y 1920, al igual que en otros muchos municipios de todo EE.UU., por lo que las cañerías hechas de plomo están contribuyendo a la contaminación del agua, con graves impactos para la salud. Unas revisiones independientes realizadas en marzo mostraron que alrededor del 15 % de los hogares de Flint aún tiene agua corriente sin filtrar con concentraciones de plomo superiores a lo establecido por la Agencia de Protección Ambiental para la seguridad ciudadana. Si bien esto supone una disminución significativa desde el verano pasado, antes de que Flint empezara a tratar adecuadamente el agua,
El Congreso aprobó un proyecto de ley para financiar temporalmente el Gobierno federal en el que se incluyen 1.100 millones de dólares para luchar contra el virus del Zika, así como fondos para atajar la polémica crisis del agua que vive la localidad de Flint (Michigan). EFE/ARCHIVO
los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) sostienen que ninguna cantidad de plomo es segura para el consumo. Entre 6.000 y 12.000 niños han estado expuestos a agua potable con altos niveles de
plomo en Flint, cuyo consumo puede ocasionar enfermedades derivadas del envenenamiento por ese metal, que en altas dosis puede causar la muerte.
Nacional
www.elinformadorusa.com
Condenan a 15 años de cárcel a hispana que atropelló mortalmente a una joven Miami, (El Informador/EFEUSA).- Una hispana de 48 años fue condenada a 15 años de cárcel en un tribunal de Fort Pierce, en la costa este de Florida, por el atropello mortal de una adolescente de 18 años en 2014 y huir del lugar de los hechos, informaron hoy medios locales. A Ivette Nieves-Barsuglia, el juez James McCann le impuso este lunes una condena de 15 años de cárcel, la máxima posible, por el delito de "homicidio en segundo grado", recogió el diario
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
19
digital TcPalm. Sobre Nieves-Barsuglia también pesaban los cargos de "abandono del lugar del suceso" y "manipulación de pruebas" en el atropello mortal de Dayanna Gil, de 18 años, estudiante de secundaria en el colegio Port St. Lucie High School. Gil, de origen colombiano, murió a consecuencia de las heridas sufridas en el atropello que sufrió el 7 de abril de 2007, mientras caminaba hacia la parada del autobús. En el juicio para sentencia, Nieves-Barsuglia, madre de tres hijos, dijo que nunca supo que había atropellado a la chica, aunque expresó su dolor por lo sucedido a los familiares de la víctima que se encontraban en la sala del tribunal. La Fiscalía señaló en el juicio que las respuestas de Nieves-Barsuglia eran un cúmulo de "mentiras" y "negaciones de plano" y que trató de encubrir su crimen.
Muere un bombero en Nueva York al explotar laboratorio clandestino de droga Nueva York, (El Informador/EFEUSA).Un bombero falleció en Nueva York y otras trece personas resultaron heridas, incluidos varios policías y bomberos, tras una explosión registrada en una vivienda en la que al parecer funcionaba un laboratorio clandestino de droga. El bombero fallecido fue identificado por las autoridades como Michael Fahy, un veterano con 17 años de experiencia, que estaba dirigiendo las operaciones de evacuación en la zona cuando se produjo la explosión. "Hoy es un día triste. Hemos perdido a un héroe, una pérdida terrible para los familiares y también para nuestro departamento", dijo el jefe de bomberos de Nueva York, Daniel Nigro, en una rueda de prensa junto al alcalde de la ciudad, Bill de Blasio. Según las autoridades, los equipos de emergencia llegaron hasta la zona, en el barrio Kingsbridge del condado de El Bronx, para investigar una posible fuga de gas tras recibir una llamada de un vecino hacia las 6:22 horas (ET). Los bomberos y la policía llevaban casi una hora trabajando en la evacuación de la vivienda, de dos plantas, y de otros edificios cercanos cuando se produjo la explosión, pasadas las 07:30 horas (ET), según confirmó el alcalde De Blasio. El bombero fallecido se encontraba en la calle en el momento de la explosión, cuando varios escombros le cayeron en la cabeza y fue trasladado de urgencia al hospital, pero los médicos no pudieron hacer nada por salvarle la vida, según De Blasio. "Es importante volver a recordar a los neoyorquinos que llamen de inmediato el número de emergencia 9-1-1 si detectan un olor a gas o sospechan que puede haber una fuga. Cuánto antes lo hagan, más probabilidades hay de salvar vidas", dijo el alcalde. La explosión dejó también otras trece personas heridas, incluidos varios bomberos y policías, así como un empleado de ConEdison, uno de los proveedores de gas y electricidad de la ciudad, aunque no se teme por la vida de ninguno de ellos, según explicó Nigro. Por su parte, el jefe de la policía de Nueva York, Jame O'Neill confirmó en la misma rueda de prensa que hace un par de semanas su departamento abrió una investigación para averiguar si en ese edificio funcionaba un laboratorio clandestino de marihuana. O'Neill explicó que en la vivienda vivía "gente de alquiler", sin ofrecer más detalles porque, según dijo, la investigación "todavía sigue abierta", y añadió que hasta el momento no se ha producido ninguna detención. En las imágenes de televisión y en fotografías distribuidas por las autoridades podía verse el edificio completamente derrumbado, gran cantidad de escombros en la calle y varios coches destruidos como consecuencia de la explosión.
Un hombre con una máscara de Trump apuñala a una persona en el sur de Florida Miami, (El Informador/EFEUSA).- La policía de Cape Coral, en el suroeste de Florida, busca a un hombre que llevaba una máscara del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, cuando apuñaló a una persona el domingo por la noche, informaron medios de la zona. Según el canal de televisión NBC 2, el Departamento de Policía de Cape Coral, cerca de Fort Myers, ha pedido a la población que comunique cualquier dato que pueda llevar a la detención del autor de la agresión, que huyó del lugar a pie. No se han revelado detalles de la víctima, que fue hospitalizada. Con ayuda de un helicóptero, agentes policiales rastrearon durante varias horas el barrio donde se produjo la agresión media hora antes de la medianoche, pero no lograron dar con el autor. Según la información recabada por la policía, el agresor fue un hombre blanco vestido de negro y con el rostro cubierto por una máscara de Trump. Los investigadores desconocen si la agresión estaba dirigida concretamente a la persona apuñalada o fue escogida al azar. En las elecciones del próximo 8 de noviembre, los estadounidenses decidirán quién será su próximo presidente entre Trump, la demócrata Hillary Clinton y dos candidatos minoritarios. Hoy lunes se celebra el primer debate cara a cara entre Clinton y Trump, cuando las encuestas no dan a ciencia cierta un ganador en estas polarizadas elecciones.
20
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Negocio y Economía
Mujeres hispanas sufren más la disparidad salarial pese a progreso Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA). - Las mujeres de todas las edades, razas y niveles de educación ganan menos que los hombres en Estados Unidos, pero la desigualdad es mayor entre las mujeres hispanas, que durante su vida laboral apenas superan el 50 % de las ganancias de los hombres blancos, según un estudio divulgado. El estudio "La verdad simple sobre la brecha salarial", que se actualiza anualmente desde el 2011, registró algunos progresos en el tratamiento que reciben las mujeres, pero "totalmente insuficientes", declaró a Efe su autora Catherine Hill, vicepresidente de investigación de la Asociación Americana de Mujeres Universitarias. Todas las mujeres, de todas las razas y grupos étnicos, ganan menos que los hombres, pero en el caso de las mujeres de color, donde se incluye a las hispanas, la situación es peor. En 2015, las mujeres blancas con trabajos de tiempo completo recibieron 80 centavos por cada dólar de salario asignado a los hombres. Al contrario, las hispanas o latinas "ganaron 77 centavos por dólar comparado con las mujeres blancas, y 54 centavos si se comparan con los hombres blancos", dijo Hill, que utiliza en su investigación información recabada por la Oficina del Censo. Solamente en la comparación salarial con los hombres hispanos, las mujeres llegan a ganar 92 centavos por dólar, "pero no debido a que reciban mejores salarios, sino porque los latinos tienen ocupaciones que pagan muy poco", agregó. Entre los hombres hispanos predomina el trabajo en servicios de alimentación, limpieza,
jardinería y construcción, mientras que las mujeres se ocupan de limpieza de casas o del cuidado de niños. En estas tareas, las mujeres tienen ingresos menores que los de un cuidador de automóviles, dijo Hill, quien llamó a "valorar el trabajo de las hispanas". "No es posible que le paguemos más a un cuidador de autos que a quienes cuidan y crían a nuestros hijos", señaló. El estudio también comprueba que la educación no es efectiva contra la disparidad salarial, porque en todos los niveles académicos el ingreso promedio de las mujeres es menor al de los hombres, especialmente en los escalones altos. "En todos los grupos raciales y étnicos las mujeres obtienen hoy más diplomas universitarios que los hombres, pero la educación no elimina la brecha de género", agregó Hill, quien lo atribuyó en parte a la discriminación. El estudio señala que la diferencia de 20 centavos por dólar entre hombres y mujeres que trabajan tiempo completo podría explicarse en la ausencia femenina en campos laborales tradicionalmente masculinos que pagan mejor. También en que las mujeres trabajan menos horas, o se ausentan de la fuerza laboral cuando deciden ser madres, y al regresar a la actividad deben enfrentar un supuesto "castigo por maternidad". Según el estudio, muchos empleadores e industrias priorizan los horarios extensos en lugar de flexibles, tratan de evitar la contratación de mujeres con hijos, y si lo hacen les ofrecen salarios menores.
Forbes calcula la fortuna de Donald Trump en 3.700 millones de dólares
Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- La fortuna del magnate neoyorquino Donald Trump, candidato republicano a la Casa Blanca, asciende en la actualidad a unos 3.700 millones de dólares, mientras que sus deudas superan los 1.130 millones, según publica hoy la revista Forbes. Trump, que hasta la fecha se ha negado a publicar su declaración de impuestos alegando que está siendo auditado por las autoridades, ha visto su fortuna bajar en unos 800 millones de dólares en el último año, según la revista. Forbes asegura que de los 28 activos que se calcula que tiene el empresario, la mayoría inmobiliarios, 18 han perdido valor en los últimos doce meses, debido entre otros motivos al debilitamiento del mercado de bienes raíces en Nueva York. La joya de la corona de su imperio, el rascacielos Trump Tower de la Quinta Avenida de Manhattan, está valorado en unos 471 millones de dólares, unos 159 millones menos que hace un año, mientras que la deuda asciende a 100 millones de dólares. Forbes destaca otras propiedades como el edificio 40 Wall Street, valorado en 501 millones de dólares, con una deuda de 156 millones, o su club privado Mar-a-Lago, en Florida, valorado en 150 millones de dólares, unos 50 millones menos que hace un año. La revista asegura también que siete de sus activos han subido de valor en los últimos doce meses, incluido el segundo edificio más alto de San Francisco, situado en el 555 de California Street, en el que tiene una participación del 30 por ciento. Además, revela que la única operación inmobiliaria cerrada este año por el empresario fue la compra de un almacén en la ciudad de Charleston, en el estado de Carolina del Sur, valorado en unos 3,5 millones de dólares. Forbes asegura también que para su campaña electoral Trump ha destinado unos 7 millones de dólares, a los que se suman otros 48 millones a través de préstamos, aunque la revista da por descontado que no los recuperará. El rival de Hillary Clinton en las elecciones de noviembre tiene unos 230 millones de dólares en efectivo, 97 millones menos que hace un año, y posee también tres helicópteros y dos jets privados, valorados en su conjunto en unos 35 millones. Mientras, su negocio de golf en Estados Unidos, que incluye diez campos repartidos por seis estados del país y el Distrito de Columbia, vale unos 225 millones de dólares, mientras que sus tres campos en Escocia e Irlanda están valorados en 85 millones. "Llevamos rastreando la fortuna de Trump desde hace 34 años. A veces sube y otras baja, y durante la mayor parte de los años noventa se quedó fuera del club de las tres comas (de más de 1.000 millones de dólares)", concluyó la revista.
La desigualdad salarial también crece con la edad, porque las mujeres de hasta 35 años pueden ganar 90 centavos por cada dólar recibido por los hombres, pero después el promedio cae a 76-81 por ciento del salario masculino. La Asociación Americana de Universitarias publicó su primer estudio sobre la desigualdad salarial en 1894, y desde entonces ha realizado un seguimiento sobre los avances laborales de las mujeres.
A partir de 1960 la brecha se fue reduciendo, debido principalmente al progreso de las mujeres en la fuerza laboral y en la educación, "pero la mala noticia es que la desigualdad todavía existe", afirmó Hill. De mantenerse la lenta tasa de cambio registrada entre 1960 y 2015, las mujeres recién podrían alcanzar la paridad salarial con los hombres en el año 2059, concluye el estudio.
La pobreza se ceba con las personas no bancarizadas Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Miles de hogares salen adelante cada día en Estados Unidos sin cuentas bancarias, tarjetas de crédito ni acceso a préstamos financieros, una situación que les genera un elevado coste económico y contribuye a perpetuar el ciclo de pobreza en el que ya están sumidos, explicaron expertos. "Cuando estás fuera del sistema financiero, cuando no estás bancarizado, cuando estás usando préstamos alternativos o giros postales en vez de cheques, lo más probable es que estés pagando cuotas más altas por estos servicios financieros que si utilizaras métodos tradicionales en instituciones bancarias", aseguró a Efe Benjamin Mazzotta, director de investigación de Impact Matters. El investigador es también coautor del estudio "El coste del dinero en efectivo en Estados Unidos" que examina el dinero que pierde el individuo que carece de una cuenta donde ingresar un cheque o recibir fondos y transferencias. "Especialmente cuando eres pobre, cada cuota duele un poco más. Cuanto menos dinero tienes, más difícil es llegar a fin de mes y más te importan las cuotas y los tipos de interés", aseveró el especialista, quien matizó que "la mitad de los pobres o no tienen cuenta bancaria o usan servicios financieros alternativos". Este es el caso de Luis González que, tras atravesar una mala racha económica, se declaró en bancarrota, perdió sus tarjetas de crédito y acabó perdiendo su cuenta bancaria. "Como no tenía dinero para irme a bancarrota, tuve que pedirlo prestado. Así que ni me había ido todavía a bancarrota y ya tenía una nueva deuda", explicó el mexicano. Años después de acogerse a esta protección federal, González confiesa sentirse "frustrado" y "asaltado" por el sistema, que se ceba especialmente con los indocumentados. Cerró la cuenta de cheques porque no podía pagar la tarifa mensual de mantenimiento. Tampoco puede solicitar préstamos y está sujeto a cuotas "abusivas" que los bancos le imponen cuando canjea cheques o salda deudas pendientes. "El otro día fui a una entidad financiera para pagar la hipoteca de la casa y es el colmo que me
cobren 20 dólares extra por usar este servicio", dijo, indignado, el latino. Como explica Michelle Hutchison, experta en finanzas de finder.com, los bancos aplican cuotas al usuario no bancarizado para canjear cheques y realizar otras operaciones que, de tener una cuenta bancaria, serían gratuitos o tendrían cuotas muy inferiores. En la mayoría de bancos, esta cuota ronda el 2,1 %, de tal manera que, si el cheque es por valor de 500 dólares, en la operación se pierden algo más de 10 dólares. "Si se trata de un cheque cada semana, la persona perdería 42 dólares al mes o 546 dólares al año", calculó Hutchison, quien aclaró que mantener una cuenta bancaria sería más económico "en comparación" porque costaría unos 5 dólares mensuales y 60 al año. Otro de los problemas del usuario no bancarizado es que invierte más tiempo en canjear un cheque o realizar operaciones financieras que quien sí lo está. Mientras que el primero se tiene que desplazar a una entidad bancaria, el último puede hacer trámites gratuitos desde un dispositivo móvil. La falta de cuenta bancaria y vivir solo con dinero en efectivo dificulta también la construcción del historial crediticio. Aún teniendo un trabajo en Estados Unidos, si uno no puede demostrar su "fiabilidad" para devolver dinero prestado, ni podrá pedir un préstamo, ni alquilar un apartamento ni abrir una línea de crédito. "La ausencia de una cuenta de depósitos es una barrera para que el emisor de un crédito evalúe tus bienes y tu capacidad real para pagar en este momento", aseguró Mazzotta. Sin embargo, el experto indicó que algunos bancos ofrecen tarjetas de crédito con intereses elevados a estudiantes de universidades prestigiosas para que construyan su historial crediticio. "No importa si tienes o no historial salarial. Ellos saben que te van a ofrecer un buen trabajo", aseveró. "Pero si vas a un colegio comunitario, nadie va a llamar a tu puerta para ofrecerte una tarjeta de crédito".
Local
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
21
Discapacitados lucen en pasarela ArtPrize 8 y se anuncia corta lista de obras preferidas del jurado “Este evento nos dio voces a las personas que tenemos discapacidades y me sentí orgullosa de poder haber participado. Fue una experiencia única y una noche llena de emociones”. - Reyna García, una de más de una docena de personas discapacitadas que participaron en una exhibición de modelaje.
Por Joel Morales
El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com
C
ada año, ArtPrize, la competencia de arte más grande del mundo y realizada en la ciudad de Grand Rapids, ha crecido, añadiendo exposiciones nuevas y radicales, como también la adición de eventos y lugares de exposición para artistas hispanos. El sábado, 24 de septiembre, y bajo la sombrilla de ArtPrize 8, más de una docena de personas discapacitadas, entre ellas algunas en sillas de rueda, participaron en una exhibición de
Una docena de participantes discapacitado quienes participaron en la exposición de modelaje, el lunes, 26 de septiembre, saludan a las cámaras de El Informador. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Reyna García camina la pasarela en la exposición de modelaje de personas con discapacitadas en “Site-Lab”, localización de exposiciones de ArtPrize 8 en la avenida Grandville SW, el lunes, 26 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Michelle Polanic de Jenison, durante el evento de modelaje de personas con discapacitadas, el lunes, 26 de septiembre, en “Site-Lab”, en el que participaron más de una docena de personas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
modelaje en una pasarela a más de 20 pies sobre la tierra en Site Lab, ubicado en la avenida Grandville SW, esquina con la calle Rumsey. “Este evento nos dio voces a las personas que tenemos discapacidades y me sentí orgullosa de poder haber participado”, dijo Reyna García, quien contrajo polio a los cinco años de edad y compartió con El Informador que el evento ayudó a transformar una parte dolorosa de su vida pasada. “Fue una experiencia única y una noche llena de emociones”, agregó la mujer mexicana. García, quien hoy día usa un aparato ortopédico en una de sus piernas, dijo que de niña su condición afectó su autoestima,
Kristin Overby, de 18 años de edad, de Zeeland, “Señorita de Silla de Ruedas de Michigan”, navega la pasarela en la exposición de modelaje de personas discapacitadas de ArtPrize8. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
ya que tuvo que soportar el “bullying” (acoso) de los otros. “Cuando era niña no podía usar falda, por eso creo realmente que esta noche fue una plataforma para mí”, dijo la hispana, quien lucía radiante en un vestido aguamarina con tejidos de la flor orquídea, una bufanda color carmesí y unas joyas personalizadas color oro. “Esta noche, lo que viví, lo que sentí con la comunidad que vino, fue algo fabuloso”, también dijo García. García dijo que el evento sirvió para cambiar las perspectivas de las personas que llegaron al evento, para agregar, “Ahora, ¿cómo vamos a cambiar la perspectiva de la comunidad?”
Corresponsal del programa de televisión eightWest, una de las anfitrionas del evento de modelaje, posa para las cámaras de El Informador a la conclusión de la exposición para personas discapacitadas de ArtPrize 8. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Michelle Polanic, de 25 años de edad, residente del vecindario de Jenison, quien padece del síndrome “tar”, que es la escasez del hueso de la muñeca de los brazos, dijo que se sintió empoderada al participar en el evento. “Fue una oportunidad excelente para demostrar quiénes somos sin ser juzgados”, dijo Polanic. “Yo no me considero una persona discapacitada, solo que mi discapacidad es física. Algunos tienen discapacitadas mentales, otros de otras, todo es en cómo lo defines”, agregó. El lunes, 26 de septiembre, también se anunció la corta lista de las 20 obras de arte seleccionadas por el jurado de ArtPrize 8, entre ellos varias de artistas hispanos. “Este fue un momento muy importante en mi vida y les agradezco que, como medio, pudieron estar allí para celebrar esto conmigo”, concluyó García, también una participante de ArtPrize.
22
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Anuncian Carrera del Migrante en la frontera entre El Paso y Ciudad Juárez Nueva York, (El Informador/EFE).- La Carrera Internacional del Migrante, que se correrá por primera vez en la frontera entre Estados Unidos y México, busca enviar el mensaje de que las diferencias sociales no se resuelven "a través de un muro" y que en su lugar se necesitan "puentes", dijo hoy en Nueva York su organizador, Adam Lázaro. La carrera de 10 kilómetros, con inscripciones abiertas hasta el 6 de octubre, se correrá el 8 del mismo mes en El Paso (Texas), y parte de su trayecto será a lo largo de la verja que separa el municipio de Ciudad Juárez, en México. "El objetivo es llevar el mensaje a la humanidad, a la gente, a los políticos, de que a través de un muro los problemas sociales no se resuelven", afirmó Lázaro durante una conferencia de prensa en el
Consulado de México en Nueva York. Hace nueve años Lázaro, radicado en la Gran Manzana y director del Club Atlético Mexicano y la Federación Deportiva Mexicana, comenzó a organizar la Carrera del Migrante en Puebla, su ciudad natal, en la que participan atletas de elite. Luego tuvo la idea de traer el evento a EE.UU y pese a que le señalaban que "no era factible" y que "sería muy difícil", el poblano ha podido organizarla para llevar un mensaje en defensa de la comunidad emigrante. "En estos días la imagen de los migrantes se ha fracturado porque uno de los candidatos a la presidencia de EE.UU., Donald Trump, nos ha calificado como gente que nos gusta robar, que hemos venido a hacer cosas que para él no valen. Está
Inmigración
equivocado", indicó. Recordó al magnate inmobiliario que los mexicanos han estado en este país por décadas. "Duele mucho cuando hablan de los migrantes. No somos esa gente. Vinimos a buscar una mejor calidad de vida para nuestras familias. Los migrantes somos la potencia económica de EE.UU. y de nuestro país. Entonces, ¿por qué no vamos a luchar por nuestros derechos? Es el momento", indicó el activista. Agregó que en conversaciones que ha sostenido con migrantes le han dicho que en las elecciones presidenciales de noviembre saldrán a votar por un candidato "que les respete" y que luche por la reforma migratoria "que nos merecemos". Lázaro explicó que la carrera saldrá de la plaza San Jacinto en El Paso, pasará por debajo de los puentes Santa Fe, que va desde Ciudad Juárez, en México, a EE.UU., cerca del Río Grande, y el Stanton, con circulación de EE.UU. a México, y parte del recorrido será a lo largo del muro que divide ambos países. Por su parte, el cónsul mexicano en Nueva York, Diego Gómez Pickering, destacó que el evento deportivo busca reconocer las aportaciones de la comunidad mexicana y "sensibilizar con el deporte a la sociedad" sobre el factor migratorio. "Los mexicanos en EE.UU. son una comunidad trabajadora que diariamente aporta al dinamismo y enriquecimiento" de este país, a su diversidad cultural, indicó durante la conferencia. Agregó que la carrera "es un ejemplo de cómo los mexicanos y emigrantes enriquecemos a
616-272-1092 EE.UU., con iniciativas que buscan fortalecer lazos entre ambos países" y permite "continuar tendiendo puentes en lugar de crear muros". El director de Planeación del Instituto Mexicano en el Exterior, Pablo Vázquez, destacó en la misma conferencia de prensa que la carrera "promueve un mensaje de integración" entre ambos países.
La Carrera Internacional del Migrante, que se correrá por primera vez en la frontera entre Estados Unidos y México, busca enviar el mensaje de que las diferencias sociales no se resuelven "a través de un muro" y que en su lugar se necesitan "puentes", dijo hoy en Nueva York su organizador, Adam Lázaro. EFE/ARCHIVO
Residencia Condicional Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales
12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424
Por Abogado Christian Montesinos La tarjeta verde que indica residencia legal en Estados Unidos está disponible en dos variedades- residencia permanente y residencia condicional. La residencia permanente viene con una tarjeta verde válida por 10 años. Esta tarjeta se puede renovar después de que se venza o la persona puede dentro de los 10 años, aplicar para la ciudadanía. La residencia condicional viene con una tarjeta verde válida por 2 años. Esta tarjeta no se puede renovar después de los dos años. ¿Cuándo aplica la residencia condicional? Esta aplica para casos de peticiones de matrimonio. Usualmente la residencia condicional es dada a personas quienes su matrimonio legal tiene menos de dos años antes de recibir su aprobación para la residencia permanente. Es decir, si usted y su pareja han estado casados menos de dos años cuando reciban su aprobación por inmigración, inmigración les pondrá la residencia condicional en su tarjeta verde. La razón por la residencia condicional es para darle la oportunidad a inmigración a revisar dos veces si la relación es válida y no sólo para un beneficio migratorio. Inmigración revisa la validez de un matrimonio al inicio del caso. La residencia condicional les permite revisar nuevamente la validez del matrimonio después de los dos años de haber obtenido la tarjeta verde. Noventa días antes que se venza la tarjeta de dos años, inmigración requiere que se someta una aplicación para quitar las condiciones de la residencia. Esta aplicación tiene que ser sometida junto con su pareja, o si ya no están juntos, con una razón explicando por qué ya no están en unión de matrimonio. Si después de someter la aplicación para quitar las condiciones de la residencia, inmigración aprueba la aplicación, el inmigrante será dado la residencia permanente con una tarjeta verde válida por 10 años. Si uno no somete la aplicación para quitar las condiciones de la residencia, automáticamente pierde la residencia legal en Estados Unidos. Esto es un resumen del proceso y siempre sugiero que, si usted o algún familiar está en una situación donde requiere ayuda legal en la ley de inmigración, que se comunique con un abogado competente en la ley de inmigración. Se pueden comunicar conmigo directamente a La Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821.
Inmigración
www.elinformadorusa.com
Baja la cifra de indocumentados de México y sube la de Centroamérica
616-272-1092
West Michigan
vivían 700.000 indocumentados de El Salvador, 525.000 de Guatemala y 350.000 de Honduras, según el estudio de Pew Research. De esta forma, la disminución de los inmigrantes indocumentados de México se ha compensado prácticamente con el aumento de la inmigración no regulada procedente de otras partes del mundo. En contraste con esa cifra estable de 11,1 millones de inmigrantes indocumentados, el número de personas extranjeras que viven en el país ha experimentado un importante crecimiento anual desde 2009, según resalta el análisis de Pew Research. En total, la población inmigrante ha au-
30 de septiembre de 2016
23
mentado casi 3 millones desde 2009 hasta 2014, hasta alcanzar los 43,6 millones, según el estudio. Para efectuar el análisis, el centro Pew Research ha utilizado datos de la encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) y de la encuesta sobre Población Continua (CPS), ambas de la Oficina del Censo. El propio centro Pew Research informó que ha usado datos de la oficina de estadísticas e inmigración del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Los datos del informe cuentan con un intervalo de confianza del 90 %.
Gobernador California veta ley que prohíbe centros de detención de privados
La proporción de inmigrantes indocumentados procedentes de México ha bajado desde 2007, mientras que entre 2009 y 2014 ha aumentado el número de los de Centroamérica, Asia y África subsahariana, según un estudio publicado hoy por el centro Pew Research. EFE/ARCHIVO
Washington, (El Informador/EFEUSA).- La proporción de inmigrantes indocumentados procedentes de México ha bajado desde 2007, mientras que entre 2009 y 2014 ha aumentado el número de los de Centroamérica, Asia y África subsahariana, según un estudio publicado hoy por el centro Pew Research. La población de 11,1 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos se ha mantenido estable desde 2009, fecha en la que concluyó la "Gran Recesión", nombre con el que se conoce a la crisis que comenzó en 2007, cuando en el país vivían un millón más de inmigrantes indocumentados. Según resalta el estudio, los mexicanos
siguen siendo el colectivo más numeroso entre los inmigrantes indocumentados. Concretamente, el centro Pew Research, con sede en Washington, estima que en 2014 en esta nación vivían 5,8 millones de mexicanos indocumentados, medio millón menos que en 2009. Mientras tanto, el número de inmigrantes indocumentados del resto de naciones, especialmente países asiáticos y de Centroamérica, ha crecido en 325.000 desde 2009, de manera que la población de inmigrantes indocumentados de otras naciones exceptuando a México era de 5,3 millones en 2014. En concreto, en Estados Unidos, en 2014,
Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- El gobernador de California, Jerry Brown, vetó una ley que prohibía que las ciudades y los condados contraten la operación de centros de detención de inmigrantes con empresas privadas con fines de lucro. En explicación del veto, Brown argumentó que el tema está siendo discutido a nivel federal y manifestó su preocupación por la información recibida sobre las condiciones de los detenidos y la falta de acceso a consejería, por eso pidió a las autoridades federales "actuar con rapidez". "He estado preocupado por recientes reportes que detallan condiciones insatisfactorias y acceso limitado a la consejería en las instalaciones privadas de detención de inmigración", manifestó Brown en su veto. Sin embargo, el gobernador señaló que el Departamento de Seguridad Nacional, "está considerando si los contratos privados deben continuar para la detención de inmigrantes y si es así, bajo qué condiciones". El promotor de la ley, el senador de Bell Gardens, el demócrata Ricardo Lara, manifestó su descontento por la decisión del gobernador de no firmar la ley, y acudió igualmente a la administración federal. "Es mi más sincera esperanza que la administración Obama llegue a la misma conclusión que yo y decida tomar medidas significativas para acabar de una vez con todas con estos centros de detención de inmigrantes con fines de lucro", señaló Lara en un comunicado. Según la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU), el 73 por ciento de las aproximadamente 34.000 personas detenidas en centros de inmigración a lo largo del país, están bajo la custodia de compañías privadas. Actualmente en California, cerca de 3.700 inmigrantes detenidos -equivalente al 85 por ciento del total- se encuentran en cuatro centros particulares de detención, siendo el más grande el de Adelanto al noroeste de Los Ángeles, con capacidad para 1.940 detenidos y administrado por la entidad privada Grupo CEO. Diferentes organizaciones defensoras de los inmigrantes y de los derechos civiles llevan una campaña pidiendo el cierre de Adelanto.
24
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Porcentaje de menores latinos que vive en la pobreza duplica a los blancos
Las familias latinas con hijos no se han recuperado todavía de la recesión económica que sufrió el país en 2008, lo que lleva a que el 32 % de los menores hispanos vivan en la pobreza, el doble que los niños blancos (13 %), según un reporte presentado hoy. EFE/ARCHIVO
Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Las familias latinas con hijos no se han recuperado todavía de la recesión económica que sufrió el país en 2008, lo que lleva a que el 32 % de los menores hispanos vivan en la pobreza, el doble que los niños blancos (13 %), según un reporte presentado hoy. Así, a pesar de pequeñas disminuciones en la pobreza y de una ligera mejora en el acceso a viviendas de menor coste en los últimos cinco años, "la pobreza entre los niños hispanos es el doble que entre los niños blancos", destacó el análisis. Según el informe "Hacia un futuro más equitativo: Las tendencias y retos que enfrentan los niños latinos en los Estados Unidos" los estados con mayor porcentaje de menores latinos que vivían en familias de bajos recursos en 2014 eran Arkansas y Carolina del Norte, con más del 75 %. El reporte, que analizó la situación económica, éxito escolar, tasas de embarazo juvenil y encarcelación, entre otros, apuntó que a menudo los niños latinos tienen padres que "ganan demasiado poco dinero para sacar a sus familias de la pobreza". Además de la débil situación económica, los menores latinos enfrentan dificultades académicas y los rodea un entorno de violencia y pandillas, por lo que necesitan guías y recursos comunitarios que los ayuden a ocupar el tiempo libre y tener metas académicas, según el reporte.
"Lo más positivo de todo esto es que nosotros sabemos cómo pueden responder los niños latinos cuando se les provee el soporte el apoyo adecuado", señaló a Efe Patricia Foxen, coautora del reporte y directora adjunta de investigación del Consejo Nacional de La Raza (NCLR, en inglés). Según los datos ofrecidos hoy, el número de latinos menores de 18 años aumentó en cerca del 50 % entre 2000 y 2015, mientras que las cifras de niños blancos no hispanos y afroamericanos cayeron el 14 % y 4 %, respectivamente, para alcanzar los 18,2 millones de niños y adolescentes hispanos, de los cuales el 95 % tienen la ciudadanía. No obstante, el crecimiento numérico no ha significado un avance relevante en las mejoras sociales, según el reporte. "El informe muestra que las desigualdades se pueden reducir con las políticas y los programas correctos y que vamos en la dirección correcta en un número de instancias", destacó hoy Janet Murguía presidenta y directora ejecutiva de NCLR. Para Foxen, es "muy importante" que el apoyo que se ofrezca esté enfocado no sólo a solucionar los problemas de los menores, sino los de sus padres. "Necesitamos apoyar las familias latinas, los niños con sus familias, con sus padres. Al no apoyar a los padres no estamos apoyando a los niños", enfatizó Foxen. La analista resaltó que el 54 % de los
Inmigración
niños latinos menores de 18 años viven en familias con padres inmigrantes, "una gran cantidad de ellos de México y Centroamérica que no traen muchos logros educativos pero que trabajan realmente duro y de verdad quieren que sus hijos tengan éxito". En los resultados educativos, los niños latinos han mejorado notablemente, pero siguen por debajo de los logros académicos de los niños blancos no hispanos, aunque generalmente superan a los estudiantes afroamericanos. Por ejemplo, la capacidad en lectura para los menores hispanos de octavo grado es del 21 %, menos de la mitad de los estudiantes blancos (44 %), aunque superior a la de los afroamericanos (16 %). Según destacó Foxen, el contar con tutorías académicas en la escuela así como tener acceso a centros comunitarios donde los estudiantes pueden ir después de clases para
estudiar, hacer sus tareas o desarrollar actividades complementarias es muy importante para la mejora académica. La investigadora también señaló la diferencia importante entre los niños latinos de segunda y tercera generación no solo en sus procesos educativos sino, en general, a nivel social. Así, teniendo en cuenta que muchos niños hispanos de segunda generación viven en hogares donde ambos padres o al menos alguno de ellos es inmigrante, las organizaciones comunitarias pueden ofrecer una ayuda muy importante. Si los niños hispanos de segunda generación reciben los apoyos adecuados se está cimentando el éxito de los menores latinos de tercera generación, "que es un grupo que está creciendo rápidamente y que continúa haciendo las cosas bien".
Internacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
25
El cartel de Sinaloa y el de Jalisco luchan por reino de la heroína en EEUU Washington, (EL Informador/EFEUSA).- El cartel de Sinaloa, liderado por los hijos de Joaquín "el Chapo" Guzmán, lucha contra el Cartel de Jalisco Nueva Generación (CJNG) por el reino de la heroína de EEUU, un territorio antes dominado por las bandas colombianas que ha pasado a manos mexicanas, según dijo a Efe un portavoz de la DEA. El cartel de Sinaloa sigue siendo una de "las mayores amenazas" para EEUU, pues el tráfico de heroína se ha incrementado a pesar de la captura de "el Chapo" y la posibilidad de que sea extraditado a territorio estadounidense, según destacó uno de los portavoces de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA),
Russell K. Baer. "El Chapo puede estar en custodia y puede que haya sido sacado de su liderazgo pero sus hijos están muy envueltos en la actividad criminal del cartel", aseguró Baer. En concreto, el agente de la DEA apuntó como cabecillas de una de las facciones del cartel de Sinaloa a dos hijos de "el Chapo": Iván Archivaldo Guzmán, conocido como "el Chapito", y Jesús Alfredo Guzmán, alias "el Alfredillo", quien en agosto fue secuestrado y luego liberado por el Cartel de Jalisco Nueva Generación. Precisamente, según el agente de la DEA, el CJNG "está empujando y en algunas ocasio-
nes ha llegado a enfrentarse con el cartel de Sinaloa" en EEUU, aunque el grupo criminal de "el Chapo" sigue siendo el que más droga ha hecho circular en territorio estadounidense. De esta forma, la lucha que los dos carteles libran en México se vive también en Estados Unidos, donde el cartel de Jalisco (una escisión del cártel de Sinaloa surgida en 2010) ha aumentado su riqueza, su influencia y su capacidad para traficar con drogas. En los últimos años, según la DEA, los carteles mexicanos han llegado a ocupar el lugar que detentaron en EEUU durante décadas el colombiano cartel de Medellín y luego el extinto cartel de Cali. Históricamente, el mercado de la heroína en Estados Unidos ha estado dividido a lo largo del río Misisipi, con los territorios del oeste ocupados por la heroína mexicana de polvos marrones o con aspecto de "alquitrán negro" y con los mercados del este repletos de heroína en polvo blanco. Esa heroína blanca provenía primero de Asia y entre 1997 y 2010 ya solo de Suramérica, a veces de Colombia, según detalla la DEA en su último informe, publicado en junio. No obstante, en los últimos años, los carteles mexicanos han aprendido a fabricar heroína blanca y han llegado a convertirse en los narcotraficantes más poderosos de algunas ciudades del este de EEUU, como Chicago, Filadelfia y Washington, un dominio que casi ha borrado esa tradicional línea de separación en el río Misisipi. Su nuevo poder en el mercado de la droga es tal que, en 2014, el 79% de la heroína analizada por la DEA provenía de México. Con las bandas colombianas casi borradas del mapa, los criminales mexicanos han encontrado en China a un aliado inesperado para el tráfico de drogas, según alerta el agente Baer. El portavoz de la DEA subrayó que los criminales de México y China están haciendo llegar a Estados Unidos fentanilo, un potente analgésico que es entre 30 y 50 veces más potente que la heroína y al que se responsabiliza de causar la muerte por sobredosis en junio del célebre músico Prince. "El fentanilo está siendo manufacturado principalmente en laboratorios de China de manera clandestina. Creemos que está siendo manufacturado a lo largo de México también. Estamos viendo a los carteles mexicanos trabajando junto a colaboradores chinos para hacer llegar heroína y fentanilo a nuestro país", denunció Baer. Con el fin de atajar el problema, recientemente, 14 miembros de la DEA, entre los que se incluye su jefe de operaciones John Riley, viajaron a Pekín y a otras provincias chinas para reunirse con una delegación de funciona-
rios chinos de alto nivel. Esa delegación China volvió a Estados Unidos "estos últimos días" y mantuvo más reuniones con miembros del Gobierno, según detalló Baer. En su nuevo informe, publicado en junio, la Agencia Antidrogas de EEUU resalta que la "amenaza" que representa que la heroína se ha incrementado desde 2007 y que, solo en 2014, 10.574 estadounidenses murieron por sobredosis relacionadas con esa droga, que parecía un mal del pasado. Según las autoridades, las sobredosis por heroína y otro tipo de drogas matan a más estadounidenses que las armas de fuego o los accidentes de tráfico.
26 30
de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Internacional
EE.UU. pide a México "enfrentar juntos" cárteles y tráfico transfronterizo México, (El Informador/EFE).El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jacob Lew, aplaudió la relación del país con México, si bien apuntó que ambas naciones deben cooperar más para combatir a las organizaciones criminales y hacer más segura la frontera común, un lugar habitual de actividades ilícitas. "Mientras celebramos unos fuertes lazos económicos y comunidades interco-
nectadas, vibrantes, también tenemos que permanecer vigilantes y proteger estas relaciones de abusos", apuntó Lew en un discurso en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM). Ante el secretario de Hacienda mexicano, José Antonio Meade, la embajadora estadounidense en México, Roberta Jacobson, y centenares de estudiantes, instó a "trabajar juntos para enfrentar los carteles de la droga y
otros delincuentes que se aprovechan de la actividad económica transfronteriza" para mover bienes ilícitos. Dijo que estos grupos criminales son "una amenaza para la seguridad común", y consideró que aumentará "la prosperidad compartida" cuando se logre "integridad e integración en los sistemas financieros y economías". Sobre la frontera -uno de los principales temas en la campaña electoral a la Presi-
dencia de EE.UU. porque el candidato republicano, Donald Trump, ha anunciado la construcción de un gran muro en toda la frontera- valoró positivamente los avances en el cruce y control de personas y mercancías. No obstante, reconoció que todavía queda "mucho trabajo" por hacer. "Nuestro objetivo es interrumpir y finalmente desmantelar las redes que soportan las organizaciones de tráfico
El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jacob Lew, aplaudió la relación del país con México, si bien apuntó que ambas naciones deben cooperar más para combatir a las organizaciones criminales y hacer más segura la frontera común, un lugar habitual de actividades ilícitas. EFE/ARCHIVO
de drogas, en los sectores formales e informales en ambos lados de la frontera", aseguró el secretario del Tesoro, quien también resaltó las políticas de transparencia y control financiero en ambos países. Lew defendió la relación comercial e histórica de Estados Unidos y México, y dejó también muy claro que, en un mundo globalizado y en constante cambio, "aislar economías y personas" no es la solución ni "mejorará vidas". Es por ello que es importante fomentar acuerdos comerciales como el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, en inglés), pendiente de ratificación en el Congreso de Estado Unidos y que, de concretarse, estará conformado por 12 países que representan en torno al 40 % del Producto Interno Bruto (PIB) del mundo. "El TPP es fundamental para avanzar en nuestra competitividad regional. Esto permitirá a nuestras empresas un mayor acceso a un mercado de 300 millones de competidores", remarcó. Además, dijo que, "de no actuar, otros se adelantarán y escribirán las reglas del siglo XXI". En la sesión de preguntas formuladas por los jóvenes, afirmó que el Congreso está todavía a tiempo de aprobarlo durante la Administración de Barack Obama, que concluye en enero de 2017. Por todo ello, México, con una "ambiciosa agenda" de integración regional, es un buen aliado de Estados Unidos, consideró.
Y para la nación latinoamericana solo tuvo buenas palabras, al afirmar que ha "aprendido del pasado" y ahora se muestra como un país con una política fiscal y monetaria creíble, una divisa flexible, un sistema financiero capitalizado e impulsando reformas estructurales. No obstante, dijo, "también tiene sus desafíos" porque los mercados, entre otros temas, "escrutan detalladamente" las reformas de la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex), y la población expresa su "descontento hacia la corrupción" mientras el país sigue enfrentando la violencia de los cárteles de las drogas. "Mientras México confronta estos desafíos, es importante decir que Estados Unidos estará de su lado", subrayó Lew, tendiendo una clara mano a este país en un momento convulso en la relación bilateral por las polémicas declaraciones de Trump contra México y los mexicanos. En un mensaje a medios posterior, el secretario de Hacienda mexicano secundó las palabras de Lew y remarcó que la relación bilateral es "tan profunda y estructural" que no queda sino fortalecerla. "Es de un intercambio comercial de más de un millón de dólares cada minuto, y más de un millón de cruces legales de bienes y de personas todos los días en la frontera, lo que implica un intercambio cultural vibrante, activo y permanente", resaltó.
www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 30 de septiembre de 2016 27 Local Cientos caminaron en Metro Health para combatir enfermedades del corazón
“Queremos hacer lo que podamos para mantener a la gente saludable. Con sólo caminar o hacer ejercicio 30 minutos por día, puede mejorar el sistema cardiovascular”. - Emil Hannesson, director de relaciones comunitarias y comerciales en Metro Health. Por Joel Morales
El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com En octubre del año pasado, Sarah Holden, de 23 años de edad, estaba viendo el partido de fútbol americano entre las universidades de Michigan State y Michigan cuando se emocionó y la adrenalina que sintió en ese momento ocasionara que entrara en arresto cardiaco. Su novio, un salvavidas que estaba viendo el partido con ella, le administró los primeros auxilios, en efecto salvándole la vida. “Es un milagro que estoy viva porque, medicamente no debería estar aquí”, dijo Holden, quien participó en la caminata del
corazón de la Asociación Americana del Corazón el pasado sábado, 24 de septiembre, en el campo de Metro Health en la ciudad de Wyoming. “Pero por tener un corazón saludable (su problema fue eléctrico), empezó a palpitar de nuevo”, agregó. Un corazón saludable fue precisamente lo que el hospital estaba promoviendo durante su segundo patrocinio de la caminata para recaudar fondos para la asociación. “Queremos hacer lo que podamos para mantener a la gente saludable”, dijo Emil Hannesson, director de relaciones comunitarias y comerciales en Metro Health. “Con sólo caminar o hacer ejercicio 30 minutos por día, puede mejorar el sistema cardiovascular”, agregó.
A la izquierda (primera fila), Robyn Bunnell de Jenison, con un grupo que participó en la caminata de la Asociación Americana del Corazón en Metro Health, en lugar de enfermos y otros que padecieron de enfermedades del corazón. (Foto: Joel Morales/ El Informador
Elisa Gómez, Roxanna Pichardo, María Herrera, Yudy Genao y Maryann López, de Grand Rapids, participan en unos ejercicios previo a la caminata, el sábado, 24 de septiembre, en Granger Village en Metro Health. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
La escena en Granger Village en el campo del hospital Metro Health en Wyoming, mientras los participantes recibían la bienvenida y las gracias por organizadores del evento, el sábado, 24 de septiembre, por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
De su parte, Nulkia Márquez, de Wyoming, una empleada del hospital quien realiza los exámenes de sangre allí, dijo que quiso participar para apoyar a las personas que padecen de las enfermedades de corazón y ataques cerebrales, y recomendó que la gente coma alimentos saludables y que conozca su historia médica. “Yo estoy caminando por mi padre, Jerry Szymanski, quien falleció el año pasado
mientras dormía de un corazón agrandado", dijo Robyn Bunnell, de Jenison. “No hay que tener la vida en poco porque uno nunca sabe cuándo un ser querido se les va a ir”, agregó. Al cierre de esta edición, se había recaudado $165,000 de la meta de $320,000. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
28
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Salud
Ab crack, los peligros del último reto de Instagram (ELIN).- Ab crack (‘rotura abdominal’ en inglés) es como se denomina la última obsesión estética promovida en las redes sociales, concretamente por varias modelos como Emily Ratajkowski o Stella Maxwell en sus cuentas de Instagram, que cuentan con millones de seguidores dispuestos a imitarlas. El desafío consiste en marcar la línea que divide el abdomen en dos, sin embargo, para lograrlo se debe reducir el Índice de Masa Corporal (IMC) entre un 14% y un 20%, lo que hace saltar las alarmas entre los nutricionistas, expertos salud y los padres sobre los peligros inherentes a los métodos que se utilizan para conseguirlo. La ansiada hendidura del abdo-
Cada vez surgen más retos estéticos en las redes, especialmente en Instagram. La última moda consiste en marcar la línea que va del esternón al pubis y divide el abdomen, lo que puede poner en riesgo la salud. men corresponde a la línea alba, un tipo de tendón que comienza en el extremo del esternón y termina en el pubis. Esta marca depende mucho de la genética de cada individuo, pues puede marcarse de una u otra manera, o incluso no llegar a apreciarse nunca. Pero esto es algo que desconocen muchas de las
chicas que para conseguir lucir el ansiado Ab crack se someten a prolongados ayunos o hacen estrictas dietas, que dejan a un lado los carbohidratos refinados, alimentos ricos ensodio y productos procesados, para declararse ganadoras de este reto. Un entrenamiento excesivamente duro, mal planteado, o sin asesoramiento profesional, es otra de las peligrosas prácticas que se llevan a cabo para conseguir la deseada hendidura en el vientre. El ejercicio excesivo puede dañar la línea alba y los músculos, así como provocar una diástasis abdominal. El tejido que conecta los abdominales se rompe y estos se separan, lo que da lugar a la raya de la que presumen las celebrities en las fotos de sus perfiles. Rotura abdominal, una moda que puede acabar en quirófano Si la rotura del tejido conector supera entre los tres y los cinco centímetros puede derivar en una hernia, por lo que en estos casos graves, junto con una excesiva debilidad abdominal o un desplazamiento de los órganos internos, se debe recurrir a la cirugía para solucionarlo. Los expertos advierten que si la separación entre los abdominales es muy grande puede provocar el efecto contrario al deseado, pues el vientre parecerá hinchado por un desplazamiento de la pared abdominal hacia delan-
te, algo que se suele observar en personas que practican culturismo. El Ab crack es solo uno de los muchos retos que se han puesto de moda en Internet y en las redes sociales en los últimos tiempos, otros que han conseguido mucha popularidad en el mundo instagramer son el thigh gap challenge, cuya meta consiste en lograr un hueco entre las piernas visible al juntar los tobillos, el A4 challenge, un desafío en el que la cintura debe alcanzar el ancho de un folio de esas dimensiones o el bikini bridge, el hueco que se forma entre los huesos de la cadera. Retos que van más allá de lo razonable y ponen en riesgo la salud de las personas que desean conseguirlos a toda costa. Para evitar caer en estas peligrosas modas lo mejor es tener una buena autoestima y no olvidar que el cuerpo de cada persona es diferente y reacciona de distinta manera frente al ejercicio. Ante todo se debe llevar una dieta saludable y variada y realizar actividad física de manera habitual, ya que seguir fielmente cada nueva tendencia estética impuesta por las redes no aporta nada a la salud ni a la forma física de la persona.
Aumenta número de empresas que incentivan turismo médico a países latinos Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Cada vez son más las empresas estadounidenses que están ofreciendo a sus trabajadores planes de salud con la opción de viajar a un país latinoamericano para recibir tratamiento médico, según se dio a conocer hoy durante la "Cumbre Latinoamericana de Turismo de Salud" que se celebra en Los Ángeles. "El 5 % de los empleadores en Estados Unidos están ofreciendo a sus empleados planes de turismo médico. El crecimiento en dos años de estos programas ha sido exponencial", aseguró en entrevista con Efe Massimo Manzi, director ejecutivo del Concejo
para la Promoción Internacional de Medicina Costarricense (PROMED). El directivo explicó que el auge del turismo médico se debe, entre otros factores, a la implementación del Obamacare. El programa de salud presidencial aumentó la presión sobre las corporaciones y generó costos adicionales para estas, lo que las obligó a buscar alternativas más económicas y a mirar hacia el extranjero. "Se utilizan programas médicos que incentivan a los empleados si viajan a Costa Rica o a América Latina. Los gastos de viaje los cubre el empleador, la cirugía también y no hay copago ni deducibles como en Estados Unidos", aseveró Manzi. Algunas compañías llegan incluso a emitir un cheque a los trabajadores que la ayudan a "ahorrar dinero" eligiendo tratamientos en otro país. En la cumbre se encontraba el embajador de Costa Rica en Estados Unidos, Román Macaya Hayes, quien explicó a Efe que varias em-
presas estadounidenses ya han elegido Costa Rica como destino médico por la gran calidad de los servicios ofrecidos. "No tener un ejército ha servido para invertir en educación y en salud durante décadas. Tenemos grandes profesionales muy capacitados que ofrecen servicios médicos de calidad", aseveró el diplomático. La cumbre cuenta con unos 500 participantes procedentes de 15 países y está encabezada por "The Latino Coalition" (TLC), una organización sin fines lucrativos con sede en Los Ángeles. El director ejecutivo de TLC, Héctor Barreto, indicó que la demanda del turismo médico irá aumentando en el futuro para cubrir las necesidades de la creciente comunidad latina. "Los empleados van a preferir ir a un país que conocen -y que quizá es el suyo de origen- para recibir un tratamiento porque les resulta más familiar y les puede ahorrar miles de dólares", concluyó Barreto.
Salud
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
29
Náuseas y vómito en embarazo señal de gestación saludable, según estudio
Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).- La popular creencia de que la náusea durante el embarazo es señal de que avanza a buen término ha sido validada en un reporte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) divulgado hoy, que encontró evidencia de la relación entre este malestar y un menor riesgo de aborto involuntario. "Es una idea común de que tener náusea indica un embarazo saludable, pero no había muchas pruebas de buena calidad que apoyaran esta creencia", declaró Stefanie N. Hinkle, principal autora del estudio e investigadora de la Subdivisión de Epidemiología del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD) de los NIH. La investigación, divulgada en la revista JAMA Internal Medicine, halló que la náusea y el vómito que experimentan las mujeres
durante el embarazo y que generalmente desaparecen alrededor del cuarto mes de gestación, protegen al feto contra las toxinas y patógenos en los alimentos y bebidas. "Nuestro estudio evalúa los síntomas desde las primeras semanas de embarazo, inmediatamente después de la concepción, y confirma que existe una asociación protectora entre la náusea y el vómito y un menor riesgo de pérdida del embarazo", agregó la experta. El 57.3 % de las mujeres indicó sentir náusea y el 26.6 % informó experimentar náusea con vómito y de acuerdo con los investigadores las mujeres que experimentaron estos síntomas tuvieron entre 50 y 75 por ciento menos probabilidades de tener una pérdida del embarazo, en comparación con aquellas que no tuvieron ni náuseas ni náuseas acompañadas con vómito. De un total de 797 mujeres que tuvieron
pruebas de embarazo positivas, 188 de estos embarazos terminaron en pérdidas. Los investigadores analizaron datos de mujeres que tuvieron una prueba de embarazo
positiva y llevaron registros diarios sobre si tuvieron náusea y vómito de la segunda a la octava semana de su embarazo.
América, primera región del mundo libre de sarampión gracias a las vacunas Washington, (El Informador/EFEUSA).América se convirtió en la primera región del mundo en ser declarada libre de sarampión por la Organización Mundial de la Salud (OMS), gracias a las campañas de vigilancia y vacunación de los últimos 22 años.
Un comité internacional de expertos entregó hoy la declaración al Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), oficina regional de la OMS, que reúne esta semana a los ministros de Salud del continente. La directora de la OPS, Carissa F. Etienne,
advirtió de no "caer en la complacencia" con este logro porque el sarampión, una enfermedad muy contagiosa que afecta sobre todo a los niños, sigue circulando en otras partes del mundo. "Es fundamental que sigamos manteniendo las altas tasas de cobertura de vacunación y es crucial que los casos sospechosos de sarampión sean reportados de inmediato a las autoridades para que les hagan seguimiento", pidió hoy Etienne en rueda de prensa. La región sigue alerta ante los casos importados, transmitidos por viajeros de otros países, que entre 2003 y 2014 alcanzaron un total de 5.077 en la región. Uno de los más controvertidos brotes importados fue el originado en el parque de diversiones Disney de California en diciembre de 2014 y que reavivó el debate en Estados Unidos sobre si es conveniente vacunar o no a los niños. Preguntado por si el anuncio de la eliminación del sarampión significa que se dejará de vacunar de la enfermedad en América, el director adjunto de la OPS, Francisco Becerra, dejó claro que la prevención debe continuar porque puede haber casos importados de otras regiones que no han eliminado la enfermedad. "Hay que seguir vacunando para seguirnos protegiendo porque hay personas que pueden visitarnos de otras regiones que no la han eliminado y contagiar a nuestra población", afirmó. El sarampión sigue siendo una de las principales causas de muerte en niños pequeños en el mundo, pese a que existe una vacuna segura y eficaz para prevenirlo. Lo que no existe es un tratamiento antiviral específico contra el virus del sarampión. En 1994, los países americanos se fijaron el objetivo de acabar con el sarampión en el año 2000 y adoptaron las estrategias de la OPS para vigilar los contagios y garantizar una cobertura de vacunación de al menos el 95% de los niños de 1 a 4 años. En el año 2002, tras un último brote endémico ese año en Venezuela, ya había terminado la trans-
misión endémica del sarampión en la región, pero se decidió esperar a eliminar la rubéola para declararlo de manera oficial. Un brote en Brasil entre 2013 y 2015 retrasó el proceso de declaración, que culminó hoy al constatar los expertos que la región ha mantenido la eliminación por más de 12 años. Esta es la quinta enfermedad prevenible que se ha eliminado en América y la quinta que el continente ha sido la primera región del mundo en eliminar, después de la viruela (1971), la poliomielitis (1994), la rubéola y el síndrome de la rubéola congénita (2015). La estrategia de la OPS para eliminar el sarampión se basó en tres pasos: el primero, hacer una campaña nacional para llamar a ponerse al día con la vacuna contra el sarampión dirigida a niños de entre 1 y 14 años. El segundo, fortalecer la vacunación de rutina para alcanzar un mínimo de 95 % de los niños cada año y, en tercer lugar, hacer campañas masivas de seguimiento cada cuatro años con el fin de vacunar a un mínimo de 95 % de los niños de 1 a 4 años con una segunda dosis de vacuna. Antes de comenzar la vacunación masiva en 1980, el sarampión causaba cerca de 2,6 millones de muertes al año en el mundo; en América fue responsable de alrededor de 101.800 defunciones entre 1971 y 1979. En esos años, los países de América Latina reportaban unos 220.000 casos de sarampión cada año. En 35 años, hubo una reducción de casos del 95 %, de 4,5 millones registrados en 1980 a aproximadamente 244.700 casos en 2015. Un estudio sobre la efectividad de la eliminación del sarampión en América Latina y el Caribe ha estimado que la vacunación habrá prevenido 3,2 millones de casos de sarampión y 16.000 muertes en la región entre 200 y 2020, según la OPS.
30
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Salud
Parto en casa (ELIN).- Parir en casa en lugar de en un hospital es una opción considerada por las parejas que prefieren que este momento sea algo íntimo. Antes de decidirse hay que conocer los riesgos que conlleva y cómo se planifica. Que el parto tenga lugar en casa en lugar de en un hospital, previa elección y planificación de la madre o ambos progenitores, es una opción que está comenzando a ser considera por algunas parejas, que prefieren que este momento tan importante se convierta en algo íntimo. Ahora bien, no basta con querer, para que resulte viable se tienen que dar una serie de circunstancias que deberían conocerse antes de tomar esta decisión. El parto domiciliario no es algo nuevo; se ha estado haciendo hasta hace aproximadamente 50 años, aunque no se trataba de una opción, ya que, en algunos casos, no había otra alternativa. Actualmente, a pesar de que el sistema sanitario ofrece garantías más que suficientes de que el parto se lleve a término de manera exitosa, hay mujeres que consideran que parir en un hospital convierte este momen-
to especial en algo impersonal e incómodo, y prefieren ser atendidas por profesionales en un espacio más íntimo, como su propia casa. Ventajas de parir en casa Pero, preferencias aparte, ¿qué ventajas puede reportar un parto en casa? Algunos especialistas afirman que las mujeres se sienten más seguras y arropadas durante el parto si se encuentran en un ambiente conocido e íntimo. Y esto favorece que su cuerpo libere oxitocina (hormona imprescindible en el parto) con mayor facilidad. Por tanto, tener la oportunidad de escoger el lugar que les hace sentirse más seguras para que nazca su hijo facilitará el alumbramiento. Otra razón que impulsa a algunas mujeres a plantearse dar a luz en su domicilio es que lo consideran más natural y fisiológico, al no contar con tanta intervención médica (inducción del parto, episiotomía, cesárea, etcétera) como se considera que se produce en los centros hospitalarios. Asimismo, estiman que el trato resulta más humano, permite conocer a los especialistas que la asistirán, existe mayor libertad postural durante todo el proce-
so, y se tiene muy en cuenta el estado emocional de la parturienta, su pareja y familiares. Por otro lado, también se le atribuyen algunos beneficios para el bebé. Aunque no existen evidencias científicas que lo avalen, parece ser que los niños que nacen en el domicilio sufren menos estrés.
Sin entrar a debate sobre si estas ventajas son más o menos ciertas, la mujer y su pareja (si la tuviera) tienen que saber que el parto en casa no siempre es posible. Deben cumplirse ciertos requisitos, y han de tenerse en cuenta algunas cuestiones básicas, antes de dar este paso.
Autos
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
31
Kia Cadenza. Cuestión de principios
Por: Roger Rivero
Hace solo un mes asistí a la presentación del rediseñado 2017 Kia Cadenza, organizada por el fabricante en Middleburg, Virginia. Esta semana he tenido oportunidad de probar el auto por más de 400 millas, tiempo y distancia suficientes como para tener una valoración más acertada del nuevo Cadenza. La tarea aquí seria contarles con detalles sobre mi impresión de manejo, sin embargo, le voy a robar varias cuartillas al auto, para hacer “catarsis”, y despojarme de algunos “demonios” que me acosan. Comencemos así: El Kia Cadenza del 2017 es un excelente auto. Sí, EXCELENTE con mayúsculas. Comparable en cualquier escala con un auto tan reconocido en el segmento como el Toyota Avalon. ¿Igualas un Kia a un Toyota? ¿Cómo te atreves? Preguntarán algunos…y no faltará quien alegue: _ “Por supuesto; Kia te llevó junto a decenas de periodistas a un hotel cinco estrellas en Virginia, te conquistó con buena comida, vinos y una exhibición de Equitación… ¿Cómo es posible que no hables bien de este auto?” Que alguien así se exprese, no es resultado de mi imaginación. Me lo han comentado amigos y algún que otro suscriptor en nuestro canal de Youtube. Este es el demonio que quiero sacar y poner al sol, para que la claridad y ardor de sus rallos destruyan su presencia. Dejemos clara una realidad. El periodismo serio está en crisis. Lo está aquí en Estados Unidos, que ha sido la referencia mundial para los que trabajan buscando la verdad, reportándola y respondiendo por sus actos con la valentía que requiere enfrentar amenazas y represalias. El periodismo automovilístico no escapa de la crisis,
tinción. Al menos yo creo hacerla. Si nuestras criticas muchas veces se reducen a un par de aspectos por vehículo, quizás sea reflejo de una evidente realidad, que la industria ha logrado con afanosa competitividad. En el mercado norteamericano de hoy, no hay autos malos. Los hay mejores o peores, pero en general, los estándares que la
todo lo contrario, la amplía. No son muchos los que en esta profesión poseen el conocimiento y tienen la experiencia adecuada, y cuando franqueamos al periodismo automovilístico en español, los dedos de una mano posiblemente alcancen para nombrarlos. El resto -grupo en el cual me incluyo- poseemos ciertas habilidades y conocimientos, desde los que escriben con decencia y honestidad, hasta los que emborran cuartillas con las más crueles estupideces y aberraciones, incluyendo absurdos idiomáticos antes poco vistos. (No olvido una “colega” que queriendo ser amable, describía la visita a la plata de Toyota en San Antonio, de la cual también fui participe, como una “odisea”) Es cierto que cuando lanzan modelos, la mayoría de los fabricantes presenta su mejor cara. Es cierto que se esmeran en atenciones y en hacer que lo pasemos bien, y al parecer, Kia y su compañía de marketing, lo saben hacer muy bien. Yo doy fe por los escasos eventos a los que he sido invitado, pues la lista de los “elegidos” -los que no se pierden una- es realmente restringida. Debe ser cierto como obvio- que los fabricantes pretendan que hagamos cierta empatía con el producto que muestran, que, en algún momento, pudiera traducirse en halagos y elogios.
Pero; ¿De qué otra forma podría ser? O acaso, ¿no ponemos la más afables de las sonrisas cuando invitamos a cuatro amigos a la casa a estrenar el nuevo barbecue, además de quitar un par de telas de araña, y hacer desaparecer el desorden el día antes? Para nosotros como periodistas automovilísticos, estos encuentros son esenciales. Podemos dialogar con ingenieros, Presidentes o Vice presidentes de compañías o encargados del mercadeo para los Hispanos. Podemos decirles lo que pensamos, incluyendo los errores que cometen al diseñar o vender su producto a nuestra gente. Si en todos nosotros primara la ética profesional -y así quisiera fuese- resistir las distorsiones que oculten la real importancia de los eventos seria nuestra premisa. Como reza el Credo del Periodista publicado por la Escuela de Periodismo de la Universidad de Missouri, “… nadie debe escribir como periodista, lo que no diría como caballero; que el soborno con el propio bolsillo debe ser tan evitado como el soborno del bolsillo ajeno; que la responsabilidad no podrá excusarse alegando instrucciones o gananciales de otro”. Espero que la mayoría de nosotros pueda hacer la dis-
industria ha logrado, son altos. El Kia Cadenza del 2017 es un auto admirable. Capaz de ser comparado en buena lid con cualquiera de las estrellas de su sector -sedanes de tamaño completo como el Avalon, Maxima o Impala- y salir airoso. Lo digo, sin que en mi afirmación para nada influya, un agradable viaje a
su presentación en Virginia. Lo digo en principio, porque como escribiera Rodolfo Walsh: “El periodismo es libre, o es una farsa”. Para los datos técnicos, precio y opciones, sírvase de visitar y disfrutar en español: http://www.kia.com/us/es/ vehicle/cadenza
32
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Volvo llamará a revisión 44.000 vehículos por un problema con los airbag Washington, (El Informador/EFEUSA).- Volvo tendrá que llamar a revisión a alrededor de 44.000 automóviles en Estados Unidos por un defecto en el sistema de aire acondicionado de los vehículos que puede afectar el funcionamiento de los airbag. Volvo señaló que una filtración de agua procedente del aire acondicionado provoca la acumulación de humedad que puede provocar el fallo de la activación de los airbag en caso de impacto. El fabricante sueco identificó que la filtración de agua se produce por la instalación errónea de una manguera de desagüe del sistema de aire acondicionado. Los vehículos afectados por la llamada a revisión, que se iniciará a mediados de noviembre, son XC90 y S90 de los modelos 2016 y 2017. Volvo señaló a las autoridades federales estadounidenses que el problema fue inicialmente detectado por propietarios de los vehículos afectados.
Autos
Chevrolet dotará a la camioneta Silverado HD 2017 con el nuevo motor Duramax Washington, (El Informador/EFEUSA).Chevrolet dotará a la camioneta "pickup" Silverado HD 2017 con el nuevo motor turbo diésel Duramax de 6,6 litros en V8, anunció hoy el fabricante estadounidense. El nuevo Duramax 6,6 litros ofrece más caballos de potencia (445) y par motor (1.234 Nm) que la anterior generación de motores diésel de la marca de General Motors (GM). Esto supone un aumento del 19 % de par motor con respecto a la actual generación del Duramax. Al mismo tiempo, Chevrolet ha conseguido una reducción del 19 % del ruido que genera el motor cuando está al ralentí. Gary Arvan, ingeniero jefe del Duramax, señaló en un comunicado que "casi todo el
Duramax es nuevo con un diseño realizado para generar más par motor a bajas revoluciones por minuto y más confianza cuando se arrastra un remolque". Chevrolet señaló que el nuevo motor Duramax sólo comparte con la actual generación del motor "las dimensiones del calibre del pistón y del movimiento del pistón" e incorpora un nuevo sistema de control desarrollado por GM. El bloque motor del nuevo Duramax está producido en la planta que GM e Isuzu tienen en la localidad estadounidense de Moraine con hierro forjado, como la anterior generación.
Audi aprovecha el interés en el debate presidencial y lanza un nuevo anuncio
Washington, (El Informador/EFEUSA).- Audi se ha convertido en el primer fabricante de automóviles en aprovechar el interés de los debates entre los candidatos a la presidencia, la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump, con la emisión hoy de un nuevo anuncio de televisión lleno de referencias políticas. El anuncio, que está previsto que se emita hoy durante el primer debate presidencial, y durante los dos próximos encuentros televisados entre Clinton y Trump, termina con el mensaje: "Merece la pena luchar por cosas preciosas. Elige con sabiduría el próximo conductor". El anuncio reproduce en marcha atrás la espectacular pelea de dos mozos de un hotel, un hombre y una mujer, por aparcar el nuevo Audi RS 7. Las imágenes de la pelea están salpicadas por claras referencias a la elección presidencial estadounidense, que tendrá lugar el próximo 8 de noviembre. Está previsto que hasta 100 millones de personas sintonicen hoy sus televisiones para presenciar el primer debate presidencial entre Clinton y Trump, que se celebrará en la Universidad de Hofstra, en Long Island (Nueva York).
Farándula
www.elinformadorusa.com
Diego Luna: "Me preocupa que voces como Donald Trump tengan cada vez más eco" México, (El Informador/EFE).- El actor mexicano Diego Luna dijo sentirse preocupado porque voces como las del magnate y candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, tienen "cada vez más eco" a nivel mundial. "Me preocupa que estas voces están cada vez teniendo más eco y salen de lugares que creíamos que nunca saldrían, porque sí sabíamos de su existencia. Esto sí me da miedo y creo que hay que hacer algo", dijo durante la presentación del libro "Corrupcionario mexicano" en la Ciudad de México. En rueda de prensa y cuestionado sobre el debate del lunes entre la candidata demócrata, Hillary Clinton, y Donald Trump, aseguró que está "muy preocupado" por la relevancia adquirida por el multimillonario neoyorquino. "La existencia de Trump es un reflejo global de algo que está pasando en el mundo, y que no es coincidencia que sucede cuando sucede", apuntó. Puso como otros ejemplos del rumbo negativo que, en su opinión, está tomando el mundo la decisión del pueblo británico de salir de la Unión Europea -el brexit- o la marcha del pasado fin de semana en la Ciudad de México del Frente Nacional por la Familia para frenar la iniciativa presidencial del matrimonio igualitario. "Y me preocupa porque no veo marchas así por los niveles de corrupción, o este lunes por los dos años de (la desaparición de los 43 estudiantes de) Ayotzinapa", subrayó el actor de películas como "Y tu mamá también" o "Milk". Por último, recordó que el fenómeno de Trump "no es un caso aislado" ni propio de Estados Unidos. "Tenemos un problema todos, y hay que involucrarse", remató.
616-272-1092
West Michigan
Controversia y confusión acerca de Brad Pitt y un presunto abuso de sus hijos Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Los presuntos abusos de Brad Pitt a sus hijos causaron controversia y confusión en Hollywood, donde el portal TMZ, especializado en noticias de famosos, aseguró que las autoridades abrieron un caso contra el actor por esta razón, mientras otros medios negaron que haya en marcha una investigación. Según TMZ, el primer medio que informó acerca del divorcio de Angelina Jolie y Brad Pitt, la policía de Los Ángeles y el Departamento de Infancia y Servicios Familiares de ese condado abrieron una investigación contra el intérprete por "abuso verbal y físico" de sus hijos. Fuentes familiares dijeron a la web que el miércoles de la pasada semana se produjo una pelea entre Pitt, Jolie y sus hijos durante la cual el actor, presuntamente en estado de embriaguez, supuestamente gritó y fue violento con los niños. Siempre según TMZ, la pelea se produjo en un avión privado y continuó tras el aterrizaje en el aeropuerto, donde fueron vistos por varias personas, una de las cuales presentó la denuncia ante el Departamento de Servicios Sociales de Los Ángeles. De acuerdo con las mismas fuentes, este hecho
30 de septiembre de 2016
33
fue el que llevó a la actriz a presentar la demanda de divorcio el pasado martes. Una persona cercana a Pitt dijo a TMZ que el protagonista de "The Curious Case of Benjamin Button" se ha tomado el asunto muy en serio y asegura que no cometió ningún abuso con sus hijos. Tras conocer la noticia de TMZ, medios como Los Ángeles Times o The Hollywood Reporter informaron que la Policía de la ciudad californiana negó que haya una investigación abierta contra el actor por los cargos de abuso infantil. "La Policía de Los Ángeles no está manejando informes o alegaciones de abuso infantil por parte del señor Pitt", dijo la portavoz Jenny Houser. Además, la detective Meghan Aguilar afirmó que el departamento de la División de Menores, que se encarga de este tipo de casos, no ha abierto ninguna investigación en este sentido. "No estamos investigando ningún caso ni tenemos alegaciones contra el señor Pitt. Entendemos cómo vuelan los rumores y confiamos en disipar algunos de ellos", dijo, por su parte, el sargento Barry Montgomery. En cambio, el Departamento de Infancia y Servicios Familiares del condado de Los Ángeles, la otra parte activa de la investigación según TMZ, no hizo comentarios al respecto de los rumores. "La ley no nos permite confirmar o negar los sujetos de nuestras investigaciones", dijo el portavoz Armand Montiel.
Univisión revela que Juan Gabriel tenía un hijo "en secreto" y lo entrevista Miami (EEUU), (El Informador/EFEUSA).La cadena Univisión dio a conocer que Juan Gabriel, fallecido en EE.UU. el pasado 28 de agosto, tenía un hijo "secreto" con la que fuera su empleada doméstica y difundirá esta noche una entrevista exclusiva con él. Según anticipos de la entrevista publicados hoy en el sitio de internet de la cadena hispana, se trata de Luis Alberto Aguilera, de 26 años y
Según Univisión, Juan Gabriel mantenía contacto con su hijo a través de correos electrónicos y lo visitaba cada vez que podía. La entrevista fue hecha por el periodista Borja Voces, del programa "Primer Impacto", tras descubrir "el secreto" del cantante. Juan Gabriel, cuyo verdadero nombre era Alberto Aguilera Valadez, murió el pasado 28 de agosto en Santa Mónica, California (Estados Unidos), de un infarto al corazón a los 66 años, en medio de una gira por el país.
Selena Gómez supera los 100 millones de seguidores en Instagram
quien vive en el estado de Nevada, en Estados Unidos. Univisión aseguró que como evidencia del parentesco de Luis Alberto Aguilera con Juan Gabriel mostrará un acta de nacimiento, fotos de ambos juntos, manuscritos del artista y un título de propiedad de la casa de Nevada a nombre del cantante. "Entendí que era importante mantener un anonimato por protección", afirmó Luis Alberto, quien según el canal es hijo de Guadalupe, una exempleada doméstica del "Divo de Juárez". "Cuando era más chico fue bueno poder vivir y crecer normal, pero después siento que fue poniendo mi vida en pausa. Me quedé como en el limbo", agregó. La cadena señala que el joven respetó la decisión de su padre de mantenerlo en el anonimato, pero ello fue una carga durante muchos años, entre otras porque quería conocer a sus cuatro hermanos. "Yo siempre quise conocerlos y que ellos supieran de mí, platicar con ellos, tener algún tipo de contacto, pero la decisión de mi papá fue que no", manifestó. El intérprete tenía cuatro hijos: Jean, Jans, Iván y Joan, todos con el segundo nombre de Gabriel, que son hijos de su amiga Laura Salas. El cantautor siempre manifestó a sus más allegados que su herencia la repartiría entre sus cuatro hijos, sin mencionar a un quinto descendiente. "Desde que yo era chico yo siempre supe que mi papá se dedicaba a cantar y bailar y hacer feliz a la gente", expresó Luis Alberto en la entrevista.
Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA). - La cantante y actriz Selena Gómez se convirtió en la primera persona en superar los 100 millones de seguidores en la red social Instagram. Su última foto publicada en su cuenta verificada de Instagram es del 15 de agosto y en ella aparece Gómez tumbada sobre el escenario y con un escueto mensaje citando su gira Revival Tour. Selena Gómez anunció a finales de agosto que se retiraba temporalmente de los escenarios por motivos de salud, lo que le obligó a cancelar sus siguientes conciertos en el citado tour. "Como muchos ya saben, hace alrededor de un año me enteré de que sufría lupus, una enfermedad que puede afectar a la gente de distintos modos, y he descubierto que la ansiedad, los ataques de pánico y la depresión pueden ser efectos provocados por el lupus", explicó Gómez en un comunicado recogido por la revista People. Ante esa circunstancia, la cantante señaló su voluntad de "ser proactiva" y centrarse en mantener su "salud" y "felicidad", para lo que
34
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Empleo
Autos En venta 2012 Chevrolet Silverado 1500 LT, en muy buenas condiciones, 4 puertas y solo tiene 135,100 millas. Pido $22,995 o mejor oferta (616)-636-7375
Clasificados
La Casa Del Pollo Loco Está contratando meseros(as). Interesados solicitar en persona en 2747 Clyde Park Ave Sw, Wyoming MI. 49509
Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras. Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.
Se necesitan trabajadores de construcción Se necesitan trabajadores para la demolición de interiors comerciales localizados en el área de Grand Rapids. No se necesita experiencia, trabajo duro manual. Espesamos pagando $10.00 por hora, Ofrecemos un mejor pago para trabajadores con experiencia. Aplicar en el 1035 butterworth st. sw Grand Rapids o llame
al 616-458-7781 Se solicita mesera (o)
Se vende Saturn 2008
Excelentes condiciones, todo le funciona. Los asientos son de piel. Tiene 201,000 millas, pero corre muy bien. Si usted quiere, lo puede llevar a su mecánico de confianza para que lo revise.Precio: $4,200 pregunte por el señor Lamas al 616-272-8012.
Supermercado Rodríguez
Está solicitando cajera(o) con experiencia. Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507
El Burrito Loco
Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal. Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.
Somos una empresa de demolición de interiores en busca de personas motivadas y trabajadoras
Taquería Maravatio está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.
Debe tener 3-5 años de experiencia. Ofrecemos: pago semanal, pago de vacaciones, seguro de salud, 401k, bonificación después de 30 días de haber firmado. Más de 40 horas. El pago es de $14 a $18 por hora. Por favor aplicar en
Restaurante Pupuseria El Salvador solicita meseras (o) con experiencia, responsables y con muchas ganas de trabajar Interesadas (o) aplicar en persona en el 4639 S división ave Grand Rapids MI
Grupo musical
está en búsqueda de un nuevo integrante que sepa tocar la marimba. Interesados llamar al
(616) 516-4928 o al (616) 965-5771.
Aleman Auto Repair Está contratando un mecánico de preferencia que sepa electricidad. Interesados llamar al (616)-243-1435 o al (616)-366-1579 o también pueden acudir al taller ubicado en el 1801 de la avenida S Division, Grand Rapids, MI 49507.
¡OPORTUNIDAD DE EMPLEO!
Microbusero LLC
Está contratando personal.Se necesitan 5 personas para tejados con experiencia y herramientas básicas propias, se les ofrece sueldo por contrato o por hora si así lo prefieren. Interesados favor de llamar a Enrique García al (616)-247-4737 dejar mensaje en caso de que nadie le responda al momento de su llamada la cual será regresada en la mayor brevedad posible.
1035 Butterworth St. SW, Grand Rapids o llame al
(616) 458-7781 La cadena de tiendas National Supermarket
está contratando personal para diferentes posiciones en sus tiendas, interesados aplicar en persona en las oficinas de National Supermarket # 1 ubicado en el 1610 Clyde Park Ave Sw Grand Rapids, MI 49509.
Restaurante los Comales Mexican Grill
Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros. Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138
616-272-1092 La compañía de Pallets está buscando empleados para el primer y segundo turno para labor general. Para más información favor de llamar al 616-261-2884 o solicite en persona en el 3570 de la calle Viaduct SW en Grandville, MI 49418 Las Rocas Postres
ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.
¡OPORTUNIDAD DE EMPLEO! Posición de auxiliar administrativo
¡OPORTUNIDAD DE EMPLEO!
(tiempo completo)
Asistente Administrativo Bilingüe
The Literary Center del Oeste de Michigan está buscando contratar a un auxiliar administrativo a tiempo completo para apoyar el trabajo del departamento de desarrollo y la Iniciativa de Alfabetización de la Comunidad (CLI). El candidato ideal tiene que tener experiencia de apoyo administrativo, con una muy fuerte capacidad de organización y estricta atención a los detalles. Favor de enviar su resumen a Diedre Deering, Asistente Ejecutivo, a ddeering@literacycenterwm.org. La fecha límite para solicitar es el viernes, 14 de octubre de 2016.
The Literacy Center está contratando a un auxiliar administrativo bilingüe para recepción y apoyo administrativo a la organización general. La fecha límite para solicitar es el 14 de octubre de 2016. Para solicitar, visite www.literacycenterwm.org/about/ employment. El sueldo inicial es de $ 14 - $ 16 / hora basado en la experiencia y las calificaciones.
(tiempo completo)
Diversión
www.elinformadorusa.com
Lección de vida
Cuando sonreír es un buen negocio
“La alegría es la piedra filosofal que todo lo convierte en oro.” Benjamin Franklin
La mayoría de las palabras, acepciones, frases, que se relacionan con el trabajo, no tienen que ver nada con la alegría de laborar, con la vocación de obrar, con el honor de hacer algo útil por la patria. Parece que trabajar con alegría luce como el privilegio de algunos, o un sentimiento que no aparece relacionado con el trabajo diario. Las frases son más o menos así: “Trabajar es tan malo que hasta nos pagan por hacerlo”. “Si el trabajo es bueno para la salud, que trabajen los enfermos.” “Si trabajar nos hiciera ricos, los burros tuvieran chequera”. Hasta las canciones deploran el trabajo: “…el trabajar yo se lo dejo todo al buey, porque el trabajo lo hizo Dios como castigo.” “Arrastrar la dura cadena, trabajar sin tregua y sin fin, es lo mismo que una condena, que ninguno puede eludir.” La raíz etimológica de la palabra trabajo, el diccionario de la Real Academia Española nos dice que proviene de trabajar, y ésta del latín “tripali?re”, de tripal?um (tres palos), una especie de yugo constituido de tres palos, en el cual amarraban a los esclavos para azotarlos. Esto parece más una acepción adaptada a nuestra extracción judeo-cristina que nos obliga a “trabajar con el sudor de tu frente”, y nos condena a vivir “el trabajo como el resultado de un castigo divino”. Quizás de esta raíz provengan nuestras frases de uso diario: ¡Pasé un trabajo…! ¡Me costó un trabajo enorme! “Trabajo de parto”. “Le hicieron un trabajo de brujería”. En fin, no parece estar muy relacionado el trabajo con la alegría. En las empresas se afirma: “Seriedad, que estamos trabajando”. “Cuándo van a dejar de manguarear y se van a poner a trabajar”. En las empresas de avanzada, está demostrado que la eficiencia y la productividad en el trabajo, es directamente proporcional a la alegría y la diversión de las personas en su puesto de labores. La alegría es un privilegio natural de la gente feliz, es creada a voluntad por quienes creen que la vida es bella, y que las personas son esencialmente buenas. Este es el mensaje que debemos llevar a nuestras empresas: Gente feliz, empresas productivas. El gerente de hoy, para lograr que su gente sea productiva, podría realizar una lista de las cosas que la empresa puede poner en marcha, para hacer que los trabajadores estén alegres durante sus labores. La pregunta qué se debe formular es: ¿Qué hacer para que la gente “cante” durante su horario laboral? Poner en marcha ejercicios físicos, sugestiones positivas en todas las áreas laborales, conferencias acerca de la felicidad y la alegría, meditaciones colectivas acerca de lo que nos hace felices, son algunas estrategias que puedan establecerse para garantizar la alegría en la empresa, y con ello las ganancias y rentabilidad.
Receta de la semana INGREDIENTES 1 litro de vino tinto, 6 fresas, 2 melocotones, 2 naranjas, 1 limón, 2 plátanos, 1 manzana, 75 ml de agua, 3 cucharadas colmadas de azúcar, 1 palo de canela, 330 ml (1 lata) de bebida carbónica, (gaseosa o refresco de naranja o limón) Para hacer esta bebida, comenzamos disolviendo el azúcar en 75 ml de agua caliente para formar un almíbar y lo que facilitará su disolución en el vino.
EL CHISTE DE LA SEMANA POR: MIGUEL SOLANO GUZMAN
Receta De Sangría MODO DE PREPARACIÓN En un recipiente amplio o un bol grande, ponemos el vino y el almíbar y añadimos el zumo de una naranja removiendo para que se mezcle bien. Vamos pelando las frutas y cortándolas en trozos pequeños, lo que facilitará su posterior maceración. Hacemos esa operación con todas a excepción de la otra naranja que no pelamos, sino que cortamos en gajos o medias rodajas. Echamos todos los pedazos de fruta al bol con el vino y añadimos el zumo de un limón y un palo de canela, dejando que repose entre dos y tres horas para su maceración. Una vez haya macerado, se vuelca a una jarra transparente y se sirve la sangría acompañada de unos cubos de hielo, adornando si se quiere con una larga rodaja de naranja como adorno. Si se desea se puede añadir una bebida carbónica tipo gaseosa azucarada o un refresco de naranja o de limón, aunque conviene añadirlos en el momento de servir para que conserven su gas y no al principio porque ralentiza la maceración. Normalmente se sirve en vasos o copas amplias con alguna fruta que también se puede comer.
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
35
36
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Deportes
Todos Santos-5, Colo-Colo-2 en 1er partido de torneo otoño Liga Hispana "Para el que le gusta el fútbol no hay descanso. Jugamos todo el año y cuando llegua el invierno, en los interiores de los campos deportivos”. Maco Gómez, capitán de Colo-Colo. Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI
joel@elinformadorusa.com
En
su primer encuentro postemporada del verano e iniciante torneo del otoño de la Liga Hispana de fútbol, el pasado sábado, 24 de septiembre en el parque familiar MacKay Jaycees en Grand Rapids, el equipo de Todos Santos superó a Colo-Colo 5 goles a 2.
El partido comenzó con los integrantes jóvenes de Colo-Colo dominando el balón y el campo deportivo, y fue el primero en anotar un gol en los 10:00 minutos del primer tiempo cuando Xnisho Sales marcó el mismo por las manos estrechas del portero contrario. Unos cinco minutos después, Todos Santos empató el marcador, y solo minutos después, ColoColo anotó todavía otro gol para terminar el primer
tiempo con la puntación 2 a 1 en favor de Colo-Colo. En su último encuentro de la temporada de verano, Todos Santos le ganó a Colo-Colo, en efectivo eliminándolo de los finales. El capitán de ColoColo, Maco Gómez, le dijo a El Informador que el juego era una revancha y que habían llegado preparados para ganar. Desafortunadamente, Todos Santos tenía otros planes, y el hecho de que tres de los integrantes de
Un integrante de Todos Santos navega el balón entre dos jugadores del equipo Colo-Colo, el sábado, 24 de septiembre, en el parque familiar MacKay Jaycees en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Los futbolistas de Todos Santos y Colo-Colo buscan posesión del balón de fútbol, el sábado, 24 de septiembre, en el parque familiar MacKay Jaycees en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Colo-Colo, quienes radican en la ciudad de Sparta, abandonaron el campo por razones de transportación y por otro compromiso el día siguiente, no le favoreció a Colo-Colo que perdió su primer juego del torneo. El partido contó con una buena presencia de seguidores del fútbol,
quienes daban porras para su jugador y equipo preferido, y gritaban consejos y sugerencias a los mismos. Los 12 equipos participando pueden perder hasta dos juegos y todavía permanecer en la competencia, pero al perder el tercero, serían eliminados del torneo.
Fueron más de una media docena de equipos que participaron en los juegos del torneo en su primer fin de semana de los mismos. Gómez espera regresar con un equipo más fuerte y más competitivo en su próximo partido.
Tino Ramírez, medio central para Colo-Colo, conduce el balón por el campo de fútbol, el sábado, 24 de septiembre, durante su partido con Todos Santos. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.
Deportes
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
37
J.J. Watt vuelve a lesionarse la espalda y podría ser baja el resto de la temporada Houston (EEUU), (El Informador/EFE).- La peor noticia que podrían recibir los Texans de Houston les llegó cuando se confirmó que su mejor jugador defensivo y hombre franquicia, el ala J.J.Watt, había sido colocado de nuevo en la lista de lesionados reservas al resentirse de la dolencia de espalda de la ya que tuvo que ser operado. Watt estará fuera de acción por un largo periodo de tiempo y aunque los Texans no han dado a conocer ningún plazo oficial, el hecho de ser colocado en la lista de los lesionados reservas implica que va a estar un tiempo considerable. "No hay ningún comentario oficial que tenemos que hacer al respecto", declaró a la Agencia EFE un portavoz de los Texans. "Watt trabaja en superar las molestias que ha vuelto a tener en la espalda". El lunes, Watt no entrenó, pero el entrenador en jefe de los Texans, Bill O'Brien, indicó que sólo le dio el día libre al defensivo, que nunca se ha perdido un juego en seis años como profesional. La realidad de ser colocado en la lista de lesionados reservas es que va a estar al menos un mes y medio de baja y luego podría ser elegible para jugar 15 días después. Watt, tres veces ganador del premio como Defensivo del Año, podría reincorporarse con los Texans el próximo 27 de noviembre cuando el equipo de Houston se enfrenta a los Chargers de San Diego. La Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) fue la primera en informar de la lesión de Watt y lo hizo a través de su pagina de internet. Watt no participó en la pretemporada de los Texans para recuperarse de una cirugía por un disco herniado a la que se sometió el pasado julio. El defensivo, que jugó lesionado gran parte de la temporada de 2015, podría
En la imagen, el jugador defensivo de los Texans de Houston J.J. Watt (i). EFE/Archivo
perderse lo que resta de la nueva temporada, de
acuerdo a varias fuentes periodísticas. El sentir que hay dentro de la organización de los Texans es que Watt no quedó bien de la operación a la que fue sometido y que se resintió durante el partido que disputaron el pasado viernes contra los Patrios de Nueva Inglaterra que perdieron por paliza de 27-0, correspondiente a la Tercera Semana de Competición. Desde que comenzó la nueva temporada, Watt, de 27 años, ha sido titular en los
tres partidos que el equipo ha disputado sin que tuviese un rendimiento destacado. De hecho solo fue en el duelo ante los Chiefs de Kansas City, segundo partido de la temporada, fue cuando destacó al aportar 1,5 capturas de mariscal de campo y un balón suelto recuperado. Los Texans para cubrir la baja de Watt ya han firmado al veterano ala defensivo Antonio Smith, de 34 años, que llega por segunda vez al equipo de Houston y ahora lo hace como agente libre. Smith jugará su decimotercera temporada en la NFL en la que la pasada temporada perteneció a los Broncos de Denver con los que ganó el título de Super Bowl 50. Entre las temporadas del 2009 y 2004, Smith jugó 94 partidos de titular, y logró promedios de 21,7 bloqueos y cinco derribos a mariscales.
38
30 de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Deportes
Miami despide a José Fernández, el lanzador de la "sonrisa permanente"
Miami (EE.UU.), (El Informador/EFE).La ciudad de Miami despidió con rezos y lágrimas al popular jugador cubano de béisbol José Fernández, fallecido el pasado fin de semana a los 24 años en un accidente náutico y recordado como la "estrella de sonrisa permanente". Los aficionados al béisbol y el público en general acompañaron en gran número, muchos de ellos aún incrédulos por tan imprevista pérdida, el cortejo que trasladó el féretro con los restos del lanzador de los Marlins, originario de la localidad de Villa Clara (Cuba), hasta una iglesia de la ciudad para ser velado.
En el estadio de los Marlins, ubicado en el barrio de la Pequeña Habana, desde tempranas horas se dieron cita cientos de aficionados que con camisetas del equipo con el 16 en la espalda, depositaron flores, recuerdos y fotografías de Fernández, antes de que el coche fúnebre hiciera su primera parada en este recinto. Poco después de las 2 de la tarde (18.00 GMT), el cortejo, del que formaban parte la madre del jugador, Maritza Gómez Fernández, su abuela Olga y otros familiares y allegados, arribó a la Plaza Oeste del estadio, en donde la plantilla al completo lo esperaba con camisetas
de los Marlins con la inscripción RIP (Descansa en paz). Los jugadores, con la mano sobre el coche que llevaba el féretro de Fernández, acompañaron un recorrido de 15 minutos por el estadio, muchos de ellos sin lograr contener las lágrimas. El cortejo posteriormente se dirigió a la Ermita de la Caridad del Cobre, en donde el padre Juan Rumín Domínguez pidió por el descanso eterno de Fernández y los otros dos jóvenes que también fallecieron en el accidente, Jesús Macías, de 27 años, y Eduardo Rivero, de 25. Durante la breve alocución que hizo a la entrada de la ermita dedicada a la virgen patrona de Cuba, el sacerdote puso de relieve el "sacrificio y esfuerzo" que el jugador desplegó para lograr sus metas en su corta vida. "Dejó estelas de amor y cariño a la comunidad", manifestó Rumín, quien definió a Fernández como una "estrella de sonrisa permanente". En unas declaraciones al canal Telemundo 51, el religioso aseveró que "no hay palabras suficientes para consolar a una madre y familia que atraviesa un dolor semejante". Por ello simplemente las abrazó y les regaló un rosario, estampas de la virgen y piedras de cobre, un símbolo entre los cubanos católicos. El alcalde de Miami, Tomás Regalado, reveló en la ermita que una calle adyacente del estadio llevará el nombre del jugador, quien
llegó a EE.UU. cuando tenía 14 años y pasó los primeros años en Tampa (costa oeste de Florida). "Toda esta gente reunida aquí es un mensaje extraordinario a Cuba, de que aquí y allá somos una sola Cuba", dijo. Tras su paso por la ermita el cortejo fúnebre siguió en dirección a la iglesia católica de San Brendan, donde los miamenses que quieran despedirse de su ídolo deportivo podrán hacerlo hasta las 11 de la noche (03.00 GMT). Muchos de los asistentes a esta iglesia resaltaron el ejemplo de superación de Fernández, quien junto a su familia intentó alcanzar las costas de Estados Unidos en tres oportunidades, pero no lo logró hasta la cuarta, cuando llegó en balsa a México, desde donde pasó al país donde soñaba vivir. "Queremos celebrar la vida de José en algún momento en el futuro, pero en este momento se trata de luto. Se trata de venir a enfrentarse con algo que es verdaderamente inimaginable", afirmó al canal televisivo CBS Miami el presidente de los Marlins, David Samson. En todos estos actos participó María Arias, de 24 años, quien espera una hija del jugador. Fernández y sus dos amigos murieron el pasado domingo de madrugado a causa de la colisión del bote en el que viajaban a alta velocidad contra un rompeolas situado a la entrada de un canal que conduce al puerto de Miami.
Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, a www.elinformadorusa.com.
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
30 de septiembre de 2016
39
40 30
de septiembre de 2016
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com