EDICION DEL 31 DE AGOSTO DEL 2018

www.elinformadorusa.com

instagram Facebook-square Twitter-square youtube-square West Michigan

Edición 344

31 de Agosto de 2018

(616) 272-1092

40 Páginas

Herido por bala cerca de Ottawa Hills High Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un joven de 17 años de edad, recibió un disparo desde un auto que se dirigía hacia el este por la cuadra 2000 de la calle Burton SE, el jueves 30 de agosto a las 10:35 de la mañana aproximadamente.

De acuerdo con la policía, inmediatamente respondieron a la escena cerca de la escuela secundaria Ottawa Hills High, con más de una media docena de patrullas, incluso un vehículo forense.

El joven caminaba cerca de la escuela con otro compañero, cuando un carro color negro pasó a lado de ellos y disparó varias veces en su dirección.

Una bala impactó en uno de los jóvenes, quien no es alumno de la escuela. Al llegar al lugar, las autoridades (Continúa en la página 6).

FOTO SUPERIOR IZQUIERDA.- La muchedumbre en la calle Burton SE, mientras esperaba para oír la situación del tiroteo y conocer el estado de sus hijos. (Foto: Joel Morales/ El Informador) FOTO SUPERIOR DERECHA.- Larry Johnson, el director de seguridad pública y asistente superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, mientras hablaba con los padres de los alumnos en la escena, el jueves 30 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador).

FOTO INFERIOR DERECHA.-Una patrulla en la escena del tiroteo frente a la escuela Ottawa Hills High en Grand Rapids, el jueves 30 de agosto por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

LOCAL Combinado Jr, se lleva el campeonato

► Vea la página 37

Nuevo director en Burton Middle School

Michael Pérez director de la escuela Burton Middle School, mientras habla con El informador. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Por Luis Molina El Informador Luis@elinformadorusa.com Grand Rapids, MI.- El hispano Michael Pérez es ahora el nuevo director de Burton Middle School, una escuela ubicada en el 2133 de la Avenida Buchanan en Grand Rapids.

Hijo de padres mexicanos, su padre originario de Michoacán y su madre del estado de Jalisco. Pérez vivió en los Ángeles durante 15 años, después se mudó con

sus padres a Dallas, Texas.

Pero fue cuando residió en Michigan, donde decidió estudiar sus estudios superiores en Grand Valley State University. Laboralmente, se desarrolló como subdirector durante dos años en (Continúa en la página 15).

2

31 de Agosto de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Editorial y opinión Facebook-square

youtube-square

Twitter-square

instagram

Facebook @elinformadorusa

YouTube EL INFORMADOR USA

Twitter @elinformadorusa

Instagram @elinformadorusa

Detenido un hombre que amenazaba a empleados del diario The Boston Globe

Editorial por Luis Molina

C

Es el colmo

omo medio de comunicación queremos alertar a la comunidad de unas “ratas”, solo que de dos patas y que andan deambulando por las calles de Grand Rapids, en sus alrededores, los negocios y en cualquier parte que ven gente les piden dinero para enterrar supuestamente a su “padre”.

Ya desenmascaramos a estas personas que no son más que unos estafadores, puesto que la fotografía que colocaron en cada caja, donde se explicaba que un hombre mayor había muerto y se buscaba la ayuda de la comunidad para solventar los gastos funerales; no es más que un fraude y una vil mentira.

Queremos alertar a todas las personas y a los dueños de negocios; que estos individuos colocaron las cajas en los locales, donde piden dinero para mandar el cuerpo de su padre a México. Es urgente que de inmediato se remuevan esas cajas, porque de lo contario vamos a seguir alimentando el deseo egoísta de estas personas que están estafando a la comunidad.

A todos nuestros lectores les pedimos que no den un solo centavo.

Muchos seguidores ya miraron el video que realizamos en Facebook, donde el señor que supuestamente “estaba muerto”, y a quien sin duda agradecemos que nos llamara para alertar a la comunidad; ya que estos intrusos robaron su foto y la pusieron en dichas cajas para obtener dinero fácil.

También estas mismas personas están abordando a la gente y les piden dinero con el cuento de que ocupan diez mil dólares para sacar a un familiar de la cárcel de inmigración.

Si estos estafadores son capaces de inventar esta gran mentira y jugar a que su padre “murió” y ocupan mandar el cuerpo de él para México; son capaces de hacer cualquier otra cosa. Es por eso que los dueños de negocios no deben permitir que estos intrusos hagan de las suyas en sus establecimientos colocando esas cajas con mensajes falsos.

Entre los farsantes también se ha identificado a una mujer rubia, quien al parecer se le ha visto varias veces con ellos. No es la primera vez que lo hacen, por lo visto en el pasado han estado haciendo de las suyas en otros estados.

Animamos a todos nuestros lectores a compartir inmediatamente las publicaciones de este tipo de nuestra página de Facebook. El objetivo principal es viralizarlas y alertar al mayor número de personas sobre este tipo de fraude, y detener la estafa de esta clase de personas sin escrúpulos que abusan del buen corazón de los ciudadanos.

Es una lástima que personas se fíen del fraude para conseguir dinero fácil, en especial porque hay gente de buen corazón que realmente desean ayudar a los demás y dona dinero en las colectas; pero al ver el aumento de estafas, se sentirán desanimadas y no querrán en el futuro apoyar a las verdaderas y nobles causas. Por esa razón, es conveniente siempre preguntar o buscar fuentes de información que respalden las recolecciones de fondos. No tire su dinero, porque se está alimentando a estos estafadores egoístas, pero recuerde: Siempre va haber alguien que de verdad necesite su apoyo.

Washington, (EFEUSA).- Un hombre fue detenido hoy en California por amenazar recurrentemente a los trabajadores del icónico diario “The Boston Globe”, después de que la cabecera impulsara una iniciativa en defensa de la libertad de prensa frente a las críticas del presidente Donald Trump.

Robert Chain, de 68 años y residente de Encino, estado de California, fue arrestado por agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI) acusado de un cargo de “realizar comunicaciones amenazantes”, informó la delegación de Massachusetts del Departamento de Justicia en un comunicado.

Chain presuntamente llamó al diario bostoniano para amenazar en al menos 14 ocasiones a los empleados de la empresa, a los que advirtió de que mataría, y se refirió al medio como “el enemigo del pueblo”, una frase que ha sido utilizada en varias ocasiones por Trump.

De acuerdo a la nota, el acusado debe comparecer ante una corte federal este jueves para ser trasladado posteriormente a Boston, estado de Massachusetts.

El pasado 16 de agosto, periódicos de todo el territorio defendieron en editoriales la libertad de prensa y avisaron del “peligro” que representa que el propio Trump ataque de manera repetida a los medios de comunicación.

En respuesta a esa acción, el mandatario, como de costumbre, criticó ese mismo día a la prensa en Twitter y la calificó de “partido de la oposición”.

Coincidiendo con la publicación de los editoriales, Chain llamó el 16 de agosto a The Boston Globe diciendo que dispararía a sus trabajadores, lo que originó un despliegue policial en la redacción.

De ser condenado, el acusado afrontaría una pena máxima de cinco años de prisión, uno de libertad vigilada y una multa de 250.000 dólares.

El fiscal general en Massachusetts, Andrew Lelling, alertó en el comunicado del Departamento de Justicia de la coyuntura de rechazo a los medios de comunicación y aprovechó el momento para hacer un llamamiento general.

“En un momento de creciente polarización política y creciente incidencia de tiroteos masivos, el público debería vigilar su retórica política. O lo haremos nosotros”, indicó.

West Michigan

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivil CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Emma González Kelly Molina Roberto Espinoza Pablo Ruiz ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut

The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing.

At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 LUIS@ELINFORMADORUSA.COM

All rights reserved 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

31 de Agosto de 2018

3

4

31 de Agosto de 2018

Local

www.elinformadorusa.com

Viajes de autobús gratuitos en GR

La ruta 19 ofrecerá viajes gratuitos para aumentar el número de pasajeros y mejorar el traslado de los residentes. (Foto: Luis Molina / El Informador)

Por Luis Molina / El Informador Luis@elinformadorusa.com Grand Rapids, MI (EIUSA).- La ciudad de Grand Rapids, Spectrum Health y The Rapid unieron fuerzas para hacer que los viajes en autobús a lo largo de la Ruta 19 sean gratuitos.

La ruta 19 corre a lo largo de Michigan Street desde Plymouth Street, continúa hacia el oeste a lo largo de Heritage Hill, luego se dirige a través de Medical Mile y al lado Oeste de la ciudad.

Dicha ruta es una de las líneas menos transitadas a lo largo de The Rapid, con un promedio de 54 pasajeros por día. Con la nueva iniciativa se espera que los viajes gratuitos reflejen un aumento de 800 personas por semana.

Los viajes gratuitos serán subsidiados por el Departamento de Servicios de Estacionamiento y Mobile GR junto con Spectrum Health. Ambos aportarán $ 293,000 dólares anualmente al programa piloto durante tres años.

La ruta prestará su servicio de lunes a viernes desde las 6 a.m. hasta las 10 p.m.

Los autobuses llegarán cada 15 minutos, a excepción de las horas más concurridas entre las 3 de la tarde y 8 de la noche; en ese lapso los autobuses llegarán cada 10 minutos.

El proyecto tiene como objetivo, facilitar el traslado de las personas hacia los lugares de conveniencia de manera más accesible y libre de problemas, en una de las áreas de rápido crecimiento de la ciudad.

616-272-1092

West Michigan

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

31 de Agosto de 2018

5

6

31 de Agosto de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Herido por bala cerca de Ottawa Hills High

Edgar Alicea (en playera blanca), padre de dos hijas en la escuela secundaria Ottawa Hills High, encabeza un grupo de padres que llegaron a la escena al auditorio de la misma, donde pudieron hablar y hacer preguntas al director de seguridad pública sobre el incidente. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Una mujer hispana le muestra su teléfono celular a las cámaras de El Informador, en donde su hijo le mandó un mensaje a las 11:42 a.m., avisándole sobre el tiroteo, y en el que la madre le responde y le dice: “Hola, llámame, hola, ¿Estas Bien? Estoy afuera. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Un grupo de padres al lado oeste de la escuela secundaria, quienes llegaron al lugar del incidente para averiguar sobre la situación y la seguridad de sus hijos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la página 1) encontraron a la víctima, le proveyeron tratamiento médico y aseguraron la escuela. El joven fue transportado a un hospital local con heridas no amenazantes de vida. También informaron, que no hubo ninguna otra víctima en el percance, y que todos los estudiantes en la escuela estaban seguros.

“Llevamos una hora y media aquí, pero no sabemos lo que está pasando”, indicó Edgar Alicea, padre de dos hijas que asisten a la escuela

pidiendo que si alguien tiene información sobre lo ocurrido, llame al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 456-3400, al Observador Silencioso al (616) 774-2345 o u mensaje por Facebook messenger @ GrandRapidsPD o a Observador Silencioso al www. silentobserver.org.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

Un casquillo de bala (en círculo rojo), al lado de un marcador policíaco en la escena de crimen, el jueves 30 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

y quien vive cerca de la institución a El Informador. “Estaba hablando con un policía, cuando escuché por el radio, “¡Hombre caído”, “hombre caído”, “hombre caído! Le pregunté qué pasaba, y me dejó hablando solo”, agregó.

Su esposa también nos comentó que una de sus hijas le mandó un texto, explicándole que los alumnos llevaban una hora y 20 minutos en el piso y que no se podían levantar, porque había alguien con una pistola.

Durante nuestra visita al lugar del incidente, pudimos ver seis marcadores amarillos, y varios casquillos de balas, otro marcador al lado de unas huellas, y docenas de padres; algunos con sus hijos pequeños, que llegaron a la escuela para averiguar lo que había ocurrido.

La escuela fue cerrada y no se le permitió la entrada ni salida a nadie mientras la policía conducía la investigación del tiroteo.

Las autoridades están

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

31 de Agosto de 2018

7

Exhibición de vehículos clásicos en Wyoming

Lucio Flores, de Ionia (en playera roja), junto con su familia caminan entre la multitud que llegó a Rodgers Plaza en Wyoming el viernes 24 de agosto, para ver la exposición de los autos clásicos durante el “28th Street Metro Cruise”. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com A pesar de la lluvia, se llevó acabo el espectáculo de vehículos clásicos el pasado fin de semana en la ciudad de Wyoming. También conoci-

do como “28th Street Metro Cruise”, y la gente como de costumbre, salió a la calle para apoyar el evento en su versión número catorce que fue todo un éxito.

Una multitud se alineó en ambos lados de la Calle 28, desde la ciudad de Grandville

hasta la ciudad de Caledonia, para ver la procesión de los autos antiguos, en distintos colores, tamaños y dimensiones.

“Están muy bonitos los carros y el cruise”, le dijo Lucio Flores de Ionia a El Informador, mientras revisaba los choches en exhibición en Rogers Plaza junto con su familia. “Vine a ver los carros Mustang, en particular los más antiguos porque se ven bien”, agregó.

Por otro lado, Javier Maldonado y Enrique Quintino, de Grand Rapids, comentaron que lo que más les gusta del espectáculo son los vehículos, la diversión y la comida.

“A mí me encantan los vehículos clásicos”, dijo Quintino, quien expresó que al momento está restaurando un carro Chevrolet Corvette del año 1989.

Maldonado señaló que el arte, el orgullo y la cultura

es lo que más le emociona del evento anual. Mencionó que entre más antiguo es el vehículo, mejor todavía; y que cada carro tiene su época y expresa las recuerdos de esos tiempos.

La creación del “28th Street Metro Cruise” comenzó en el año 2005 por las cámaras de comercio de las ciudades de Wyoming y Kentwood, con la meta de atraer a más personas a los negocios entre las avenidas Burlingame y Clyde Park.

El evento ha crecido de 85,000 asistentes en su primer año a casi 300,000 mil personas en años recientes.

Se estima que unos 15,000 vehículos son exhibidos a través de las 15 millas de trayecto anualmente.

“Este es un tiempo en que toda la comunidad sale y se reúne, para disfrutar de los diferentes eventos y vehí-

Algunos de los autos en exhibición. (Fotos: Joel Morales/ El Informador)

culos”, dijo Kathey Batey, de la Cámara de Comercio de Wyoming y Kentwood.

“También, la participación del púbico, los puestos de comida y comerciantes, son un impulso de ayuda económica para el área local”, agregó.

Entre otras actividades,

también se realizó el concurso de la “Chica Atractiva”, juegos para los niños, rifas y música en vivo.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

8

31 de Agosto de 2018

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

31 de Agosto de 2018

9

Dr. Peter Hahn: “Nuevo presidente de Metro Health” Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Después de una intensa búsqueda nacional se seleccionó al Dr. Peter Hahn como presidente y director del hospital Metro Health - University of Michigan Health. Este hecho convierte al sanatorio en el primer sistema de cuidado de salud en la región en contar con un médico profesional que ocupe esos cargos.

El Dr. Hahn, un prominente médico de la neumología (especialidad médica encargada del estudio de las enfermedades del aparato respiratorio) con 21 años de experiencia, reemplaza al actual presidente Michael Faas quien el año pasado anunció que se jubilaría del hospital después de 25 años de servicio.

Hahn empezará su nueva posición con Metro Health University of Michigan Health, ubicado en el 5900 de la avenida Byron Center SW en la ciudad de Wyoming, el 1ero de octubre.

El Dr. Peter Hahn. (Foto cortesía: Metro Health - University of Michigan Health )

“El Dr. Hahn es la selección ideal para llevar adelante la transformación y visión de Mike Faas”, señaló Carlos Sánchez co-director del Consejo de Metro Health.

“La decisión unánime por los integrantes del consejo, confirma que Peter es la selección correcta en el tiempo correcto, para construir sobre el legado de Metro Health un trato clínico de excelencia”, agregó.

Faas aplaudió la decisión del consejo, expresando que

el Dr. Hahn proveerá una continuidad de liderazgo utilizando un plan estratégico, para mantener a Metro Health - University of Michigan Health a la vanguardia de la medicina.

“Creo que tener un médico como presidente, habla sobre la naturaleza progresiva de Metro Health”, indicó el Dr. Hahn. “Vengo con una gran perspectiva profesional tras estar disponible las 24 horas del día en la unidad de cuidados intensivos aten-

diendo a pacientes enfermos durante la noche. Me siento muy orgulloso y honrado de que me dieran la oportunidad de llevar a Metro a la próxima etapa de desarrollo”, agregó.

Por último, comentó que Metro Health continuará creciendo implacablemente pero de manera prudente. No solo crecer por el hecho de crecer, más bien por ofrecer los mejores cuidados clínicos a los pacientes de la comunidad del Oeste de Michigan.

En mayo del presente año, el saliente Michael Faas indicó que el hospital desea que cuando la gente necesite cuidado médico, Metro Health sea el lugar de preferencia.

“Hemos crecido de un hospital médico a una destinación”, expuso Faas. “Queremos continuar siendo un buen socio y vecino. Creemos que trabajando juntos, es la mejor manera de proveer cuidado médico de calidad a la comunidad”, agregó.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

Carlos Sánchez, co-director del Consejo de Metro Health, indicó que el Dr. Hahn fue la selección ideal para tomar las riendas del hospital en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Michael Faas, quien se jubila de Metro Health - University of Michigan Health, después de 25 años de servicio, durante un evento benéfico en el hotel Amway Grand Plaza en mayo del presente año.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

10

31 de Agosto de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Desechan cargos contra sospecho de orinar sobre niña Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Dos días después de ser arrestado y acusado de haber orinado sobre una niña afroamericana de 5 años de edad, David Allen Dean, de 60 años, quien es de raza blanca fue puesto en libertad.

De acuerdo con las autoridades, la niña y otros niños habían estado jugando en un callejo detrás de una casa cerca de la cuadra 1000 de la calle Leonard NW, el miércoles 22 de agosto poco antes de las 6 de la tarde, cuando regresaron a sus hogares le dijeron a la madre de la niña que el hombre le había dicho “Estúpida Ni__er”, y luego orinó sobre ella.

El supuesto incidente ocasionó una respuesta inmediata de la oficina de la

Asociación Nacional por el Avance de la Gente de Color (NAACP sus siglas en inglés) de Grand Rapids. La organización solicitó que se llevara a cabo una investigación completa del incidente y pidieron que de ser comprobados los hechos, el sospechoso enfrente la pena máxima bajo la ley.

Sin embargo, aclararon que se le diera el debido respeto a los derechos constitucionales del hombre independientemente de la gravedad de las acusaciones.

Dos niños de 7 años de edad y otro niño de 5 años, quienes habían estado con la niña, fueron considerados por la policía como principales testigos del incidente y proveyeron la descripción de Dean a los oficiales. El sospechoso al ser localizado en su residencia, lo arrestaron

y fue trasladado a la Cárcel del Condado de Kent.

El viernes 24 de agosto por la mañana, dos días después de las acusaciones, la fiscalía informó que el cargo de “Exposición indecente por una persona delincuente sexual” contra el hombre, había sido despedido, y que las acusaciones en su contra fueron fabricadas.

La oficina de la fiscalía señaló que en una investigación en conjunto con el Departamento de Policía de Grand Rapids; los otros niños que habían estado jugando con la niña admitieron que el acusado no estaba involucrado en el incidente, y fue otro niño el que orinó sobre la menor de 5 años; pero se inventaron la historia para no meterse en problemas.

En un comunicado de prensa enviado a esta re-

dacción por el oficial Joshua Cudney de la Policía de Grand Rapids, explica que una parte clave de la investigación, la cual ayudó a llegar a su decisión, fueron las extensas entrevistas forenses de los niños por un especialista entrenado en hacer entrevistas con menores de experiencias traumáticas del Centro de Abogacía de Niños.

“Agradecemos la diligencia de los padres, por dirigir este asunto a la policía, y de continuar haciéndole preguntas a sus hijos mientras obteníamos nueva evidencia”, decía en parte el comunicado de la Fiscalía del Condado de Kent. “Por lo tanto, no se buscarán cargos en este asunto”, concluyó.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en www.elinformadorusa.com.

David Allen Dean. (Foto cortesía: KCSD)

El fin de semana del Día del Trabajo parece mucho más caluroso y húmedo que los últimos días. La temperatura en los próximos días estará arriba de los 70. Muy por encima del promedio, con más humedad y posibilidades de lluvia el sábado y durante el Día del Trabajo.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

31 de Agosto de 2018

11

65,000 hogares sin luz durante tormentas Por Joel Morales El Informador OESTE DE MICHIGAN joel@elinformadorusa.com Dos tormentas y vientos fuertes azotaron el Oeste de Michigan el domingo 26 de agosto por la noche, tumbando árboles, cables eléctricos e inundando algunas calles.

Varias escuelas, iglesias y negocios también tuvieron que cerrar alrededor de tres días debido a la falta de electricidad, entre otras cosas.

En las ciudades de Grand Haven y Roosevelt Park, los vientos azotaron esas áreas a 69 y 68 millas por hora respectivamente. En el Condado de Muskegon, cayeron 6.34” pulgadas de lluvia, 3.60” pulgadas en Belmont en el Condado de Kent, 3.21” en la ciudad de Jenison en el Condado de Ottawa y 2.32” pulgadas en la ciudad de Fremont en el Condado de Newaygo.

El lunes 27 de agosto por la mañana, parte de la Calle Burton SE estaba cerrada por

Calle Burton SE, al lado oeste de la avenida Lafayette en Grand Rapids, fue cerrada por los grandes charcos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

las inundaciones. Posiblemente, algunos residentes se quedaron dormidos o no se dieron cuenta de lo que había sucedido; porque llegaban a las cerraduras de sus hogares muy sorprendidos. Algunos de ellos buscaban salidas alternativas, otros intentaban cruzar las barreras de la policía o atravesar el agua estancada.

De acuerdo con la compañía de luz Consumers Energy,

el martes 28 de agosto, al menos 20,000 residentes todavía estaban sin el servicio de electricidad.

Una de las áreas más afectadas fue el Condado de Muskegon, donde las lluvias ocasionaron que se partiera la calle Green Creek en dos, ubicada en el área norte del condado. El lunes, unos 4,000 residentes aún esperaban que se les restaurara la electricidad.

En el Condado de Kent, varios edificios de las Escuelas Públicas de Rockford tuvieron que cerrar por la falta de luz. También se reportaron algunos negocios en las avenidas Plainfield y East Beltline, los cuales no abrieron hasta que la electricidad fue restaurada.

De acuerdo con el meteorólogo Kevin Craig, de nuestros socios en FOX 17, las tormentas azotaron en el

Una porción del parque Garfield en Grand Rapids, quedó bajo el agua que azotó durante las tormentas en el Oeste de Michigan, el domingo 26 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Oeste de Michigan, entraron por el Lago de Michigan entre las 8 y 9 de la noche del domingo; con extensos e impresionantes relámpagos, lluvias muy fuertes y rachas de vientos de 50 a 60 millas por hora.

Craig indicó que durante un punto, se vieron casi 2,000 golpes de rayos en el radar desde Milwaukee, Wisconsin hasta el área local.

Entre las dos rondas de tormentas durante la noche del 26 de agosto, la mayoría del área local recibió entre 1” y 3” pulgadas de lluvia, con mayores cantidades en el lado norte de la ciudad de Grand Rapids.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

12

31 de Agosto de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

“Imagen latina sigue frente al público” Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Familiares, colegas y amistades asistieron a la inauguración de la oficina de seguros Farmers Insurance de Ismael Abreu-Bonilla el pasado viernes 24 de agosto, que pasó de manos de un propietario hispano a otro.

Le preguntamos al director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan, Guillermo Cisneros, si la comunidad hispana había hecho un avance, un atraso o se había quedado igual, a lo que respondió: “Es un avance porque se queda un hispano como dueño y la imagen latina sigue frente al público”, argumentó.

El director ejecutivo también explicó que el negocio pudo haber sido vendido a cualquier otro comerciante que no fuera latino, pero el hecho de que la empre-

sa quedara en manos de un miembro de la comunidad hispana es un algo positivo para la misma.

“Es increíble el apoyo que he recibido de la comunidad”, le dijo el nuevo propietario a El Informador, momentos después del corte de listón de apertura en las oficinas del negocio ubicado en el 2435 de la avenida Eastern SE en Grand Rapids. “La bienvenida que me han dado mis amigos; y los dueños de negocios también me han tratado increíblemente bien”, agregó.

Abreu-Bonilla, quien se trasladó de la agencia de seguros de Luke Bagnall en Wyoming, donde después de iniciar como representante de cuentas de los clientes, ascendió a encabezar el departamento de ventas y ser supervisor de varios agentes de seguro. El hispano deja un buen ejemplo a otros integrantes de la comunidad latina que desean tener su propio negocio.

Con sonrisas y tijeras gigantescas en mano, Ismael Abreu-Bonilla, der., propietario de la oficina de Farmers Insurance en el 2435 de la avenida Eastern SE en Grand Rapids y su esposa Vanessa Abreu, izq., cortan el listón de apertura de la misma, el viernes 24 de agosto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Nuevo propietario Ismael Abreu-Bonilla (centro), de izq. a der., Yilena Machin-Gord, representante de servicio al cliente, Vanessa Abreu, Alma Ross, gerente de oficina de Farmers y Guillermo Cisneros, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

“Me alegro mucho por Ismael, que ahora está en la posición que deseaba: ser dueño de su propia agencia”, señaló Bagnall. “Es una persona muy capaz, un líder y con experiencia en los asuntos de seguros”, agregó.

Bagnall mencionó que le irá muy bien a Abreu-Bonilla, y que será de servicio a la

posible, no desperdicias el tiempo”, agregó.

Mencionó que lo más importante por hacer, cuando pensamos abrir un negocio propio, es trabajar en las finanzas personales.

“Si no trabajas en tus finanzas personales y no las tratas como una empresa, no vas a poder manejar un nego-

comunidad como a Farmers también.

“Para las personas que tienen un sueño y que dicen: mira lo voy a comenzar el otro año o en dos años lo quiero hacer; comiencen ahorita”, indicó. “Porque lo hagas o no, como quiera el tiempo pasa muy rápido, y si empiezas lo más pronto

cio”, explicó Abreu-Bonilla.

“Entonces trata de manejar tus finanzas como si fuera un negocio, y cuando llegue la oportunidad ya estés listo para tener éxito en tus objetivos”, concluyó.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

31 de Agosto de 2018

13

14

31 de Agosto de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Grand Rapids invertirá en vecindarios y calidad de vida

La encargada del programa de fondos, Stacy Stout, 2da de izq., mientras conversaba con unas de las asistentes a la reunión. (Foto: Joel Morales/ El Informador) La reunión en el centro de artes Cook.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Stacy Stout, der., quien está al frente del programa de los fondos de inversión, con Tori Graves. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Si usted tiene una idea y considera que puede mejorar su vecindario, la ciudad de Grand Rapids quiere conocerla.

Entre el 1.° y 30 de septiembre, la ciudad estará aceptando ideas y proyectos para consideración monetaria mediante Neighborhood Matching Fund (NMF sus siglas en inglés), en la que residentes y organizaciones comunitarias ubicadas en la ciudad de Grand Rapids, son elegibles.

El miércoles 29 de agosto, una docena de personas asistieron a una reunión en el centro de artes Cook en la avenida Grandville SW, para conocer el programa. “¿Qué pasa si un proyecto corre el proceso y luego se convierte en algo más gran-

616-272-1092

West Michigan

de?”, preguntó un hombre en la reunión. “¿Los fondos son para proyectos de solo una vez?”, también preguntó una mujer. “¿Qué pasa si el proyecto encuentra obstáculos en el camino?”, de igual manera preguntó otra persona.

Stacy Stout, asistente del gerente de la ciudad de Grand Rapids, y quien encabeza el programa les contestó a las personas sus preguntas. También, repartió paquetes de información, con las fechas de las siguientes reuniones, copias del formulario que los interesados con ideas tienen que llenar, y una guía con los propósitos y objetivos del programa.

“Queremos oír cualquiera de las ideas que se les vengan a la cabeza, siempre y cuando sea algo que va a unir a las personas que viven en los vecindarios y que tiene el potencial para mejorar la calidad de vida” señaló Stout a El Informador, a la conclusión de la reunión. “Estamos invitando a las personas de los vecindarios a que se unan,

hablen sobre sus ideas y luego nos las presenten”, agregó.

Recientemente, Grand Rapids invirtió $22,750 dólares y 11 contratos de residentes que organizaron proyectos y oportunidades, los cuales están uniendo a los vecinos para aprender juntos, crear relaciones y celebrar la comunidad.

Las cantidades de los contratos que ofrece el NMF son de $200 hasta $2,500 dólares.

“Tenemos muchos líderes que viven en los vecindarios de Grand Rapids, solo que no sabemos quiénes son”, explicó Stout. “Queremos oír sus ideas porque son residentes extremadamente comprometidos con la comunidad y que valoran mucho a su gente”, concluyó.

La próxima reunión del NMF se llevará a cabo en las oficinas de la Asociación de Vecinos de Garfield Park el 6 de septiembre a las 5:30 p.m., en el 334 de la calle Burton SE. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

31 de Agosto de 2018

15

Nuevo director en Burton Middle School (Viene de la página 1) Westwood Middle School y actualmente ejerce el puesto de director en Burton Middle School.

La escuela secundaria es reconocida por su alto índice de alumnos hispanos, se estima que el 80% son hijos de padres latinos. Por esa razón, el nuevo director considera que el hecho de ser también hispano, podría servir como testimonio, ejemplo y empatía; tanto para los estudiantes y los padres de familia.

“Cuando veo a los jóvenes hispanos, me recuerdan a mí cuando era estudiante” mencionó Michael Pérez, “Ahora que soy director en Burton Middle School, mi objetivo es hacer que los padres se sientan seguros de

que sus hijos van a recibir la mejor educación. Yo también soy hispano, y comprendo a los estudiantes hispanos; porque sé que deben aprender otro idioma, yo aprendí español cuando era alumno, y entiendo las necesidades de los estudiantes latinos”, argumentó.

La escuela va a experimentar cambios en su programa educativo, con el objetivo de que los padres de familia se sientan apoyados en la educación de sus hijos.

“Si tienen dudas o desean ver mejoras en la escuela, pueden abordarme, los invito a venir y conocerme; estoy dispuesto a escucharlos y ayudarles”, indicó el actual director en una entrevista en vivo desde la página de Facebook de El Informador.

En la entrevista el director mencionó que uno de los cambios será motivar a los jóvenes a realizar más actividades físicas, “Implementaremos el programa PBIS: Positive Behavior Support.

Cada mes todos los alumnos irán al gimnasio; se realizarán juegos y habrá ejemplos de que hacer para tener éxitos en sus estudios” explicó Michael Pérez.

El director destacó la importancia de la educación que los hijos reciben de parte de sus padres, “Los verdaderos maestros, no son los profesores en las escuelas, no soy yo. Sino ustedes padres, la educación inicia en casa y es muy importante que se involucren en la formación de sus hijos” concluyó el nuevo director.

Michael Pérez director de la escuela Burton Middle School, mientras habla con El informador mediante una entrevista en Facebook en vivo la tarde del 28 de agosto en sus oficinas. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

16

EDITORIAL Y OPINIÓN

31 de Agosto de 2018

www.elinformadorusa.com

ArtPrize y Yo

C Por Leandro Robles

ómo ya se habrán dado cuenta, o quizás visto, la ciudad se está vistiendo de ArtPrize. En algunos sitios del distrito de ArtPrize ya se pueden vislumbrar las instalaciones y las galerías van tomando forma. ¡Es que estamos a menos de tres semanas! Las calles están siendo reparadas, mientras el frenético ritmo de todas las nuevas

construcciones en la ciudad nos asombra. Sí, la ciudad está creciendo sin pausa. Y me parece que es un buen signo. Más negocios llegan, se energiza la economía, se amplia la demanda de trabajo. Y ArtPrize es un testigo y un gran protagonista de todo este cambio y transformación.

Ya han pasado casi diez años desde la primera edición de la

616-272-1092

competencia de arte más grande del planeta. ¿Quién recuerda, allá lejos, cuando se anunciaba esta idea? Personalmente, yo era uno de los primeros incrédulos y reaccioné de forma indiferente al oír esta idea. Me parecía muy ambiciosa, compleja y confusa. Hace diez años yo era otra persona. Recién llegado a esta ciudad, no frecuentaba museos de arte con mucha frecuencia ni entendía lo que entiendo hoy con lo que se relaciona al arte.

West Michigan

Hace tiempo, no había empezado a desarrollar mi apreciación por el trabajo en pintura, esculturas, 3D u otros medios. Entonces la idea no me llegaba.

Es así que ArtPrize tuvo rol importantísimo al ayudarme a entender un poco más y a apreciar el arte. Allá entonces, aún concebía el arte como algo para cierta clase de personas, de las cuáles yo no me sentía parte. El concurso fue (y sigue aún hoy siendo) claramente revolucionario. ¿Sacar al arte de los museos y llevarlos a toda la ciudad? ¿Que alguien común, como yo, pudiera votar y elegir a los ganadores? ¿Abrir la competencia para cualquier persona del planeta mayor de 18 años? ¿Entregar medio millón de dólares de premios? Fue algo inaudito sin dudas.

Otro de los aspectos que más aprecio del concurso es que durante los días de la competencia, podemos ver a los artistas al lado de sus obras. Antes, no había tenido mucho contacto con los artistas de las obras que vi, y el ver a tantos junto a sus trabajos, explicando en qué se inspiraron, el proceso que transitaron, las dificultades que tuvieron para realizarla, sus vidas, y así también el significado de sus trabajos, fue algo realmente impactante para mí.

Pensemos también en la generación de niños de nuestra ciudad que durante 10 años fueron expuestos a diferente tipo de arte.

Año tras año disfrutando del arte con sus amigos y familias, de la ciudad, entrando y saliendo de museos, viendo arte en todos lados, analizando, observando, comparando… Me pregunto ¿qué impacto va a tener esto en esta generación? ¿Será una generación quizás más sensible? ¿Será una generación más crítica? Seguramente alguien se encargará de analizar esto con más profundidad. Mientras tanto, voy a seguir disfrutando de todo lo que la competencia de arte más grande del planeta tiene para ofrecernos.

Aquí en Grand Rapids, en menos de tres semanas.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Guanajuatenses obtuvieron sus licencias de manejo Por Luis Molina El Informador Luis@elinformadorusa.com Grand Rapids, MI.- El domingo 26 de agosto se llevó a cabo la entrega de licencias de manejo para las personas originarias del estado de Guanajuato, en el 1922 de la South Division en Grand Rapids.

Humberto Zavala miembro del Club El Bajío, asociación destinada para ayudar a la comunidad inmigrante Guanajuatense en Grand Rapids, Michigan; mencionó que de las 360 licencias que se tramitaron el pasado 22 y 23 de junio en la Catedral San Andrés, 284 fueron entregadas como parte de un primer envió parcial. “Las licencias restantes están a la espera y podrían demorarse una o dos semanas, dependiendo del correo” indicó Zavala.

El día domingo 26 de agosto solo se entregaron las licencias, no se gestionaron más trámites. Sin embargo, el club El Bajío espera rea-

lizar otra feria de servicio y poder facilitar el trámite de licencias de conducir para los Guanajuatenses, un beneficio muy importante en el estado de Michigan.

En el evento estuvo la representante de la Oficina de Enlace de Atlanta, Georgia del gobierno del Estado de Guanajuato; Verónica Toscana, señaló que las licencias ya vienen traducidas en inglés, con el objetivo de que sean utilizadas a la brevedad y sin ningún problema.

Toscana, además de estar sorprendida por la unidad y fuerza de los Guanajuatenses en Michigan, quienes son de los pocos que tienen un instituto del inmigrante en el estado; explicó que si otros mexicanos desean obtener un beneficio tan importante como lo son las licencias de conducir, es necesario que busquen a sus representantes estatales. “Las iniciativas son por voluntad de los gobiernos de cada uno de los estados, y es necesario que se agru-

pen como clubs de migrantes, avalándose mediante el consulado de México, porque cada estado tiene su jurisdicción” agregó.

A las afueras de la entrega de las licencias de conducir, se organizó una “kermes” para recaudar fondos, los cuales serían destinados para ayudar a Sandra Vallejo quien padece cáncer terminal.

En el lugar había comida típica de Guanajuato, aguas frescas, fruta picada y mucho más. También se organizaron rifas, juegos y música en vivo. Los puestos de comida estuvieron presentes hasta las 8:30 de la noche.

Si necesita información sobre el Club El Bajío o desea conocer información sobre las licencias de conducir para Guanajuatenses, Humberto Zavala está disponible de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. al teléfono (616) 818-9597.

LOCAL Por Luis Molina El Informador Luis@elinformadorusa.com Grand Rapids, MI.-La compañía especializada en el servicio de transportación y envíos de paquetería alrededor del mundo: “Hola Rider”, ahora se asoció con FedEx y DHL, empresas altamente reconocidas y trasnacionales. Con el objetivo de brindar mayor seguridad y envío express a sus clientes en áreas locales, nacionales e internacionales a precios bajos.

Blanca Ocampo, Alex Cruz, Abigail Méndez y Javier Ramírez forman parte del equipo de trabajo del nuevo negocio, ubicado en el 1514 de la Avenida Grandville SW en la ciudad de Grand Rapids. Hola Rider junto a FedEx y DHL contarán con atención al cliente bilingüe para mayor seguridad y confianza.

“Necesitamos apoyar a la comunidad hispana, especialmente cuando quieren hacer un envío de paquetería a sus amigos o familiares.

FedEx o DHL por lo regular atienden en inglés, pero sabemos que muchos latinos en la localidad prefieren que se les atienda en español”, comentó Alex Cruz en-

31 de Agosto de 2018

17

Hola Rider: FedEx y DHL en GR “¡Todo en un solo lugar!”

De izquierda a derecha, Blanca Ocampo, Alex Cruz, Abigail Méndez y Javier Ramírez quienes son parte del equipo de trabajo. (Foto: Por Luis Molina/ El Informador)

cargado del local. “Por esa razón, quisimos traer estas franquicias en ambos idiomas, en el mero centro de la comunidad hispana de Grand Rapids” agregó.

Si usted necesita enviar cartas, documentos, objetos, entre otros; Hola Rider ofrece envío express en áreas locales y por todo Estados Unidos.

También entregan paquetería alrededor del mundo, “Hacemos envíos a cualquier país de Europa y Latinoamérica, excepto Cuba y Venezuela.

Pero estamos luchando para enviar a esos países también, prontamente esperamos hacerlo” señaló Cruz.

Los encargados mencio-

naron que FedEx y DHL entregan a domicilio sin costo extra para el que recibe el envío; y además tienen la ventaja de no cobrar más dinero cuando la paquetería llega a la Aduana, algo que es de mucho beneficio para la comunidad hispana.

El negocio abrirá al público el 1.° de septiembre.

Sin embargo, habrá una inauguración donde se brindarán snacks, antojitos y botanas el próximo 5 de septiembre en el nuevo local de paquetería.

Si usted desea mayor información sobre el costo de los envíos puede comunicarse al teléfono (616)-426-0777 y será atendido en español o inglés.

18

31 de Agosto de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Carrera “Latino Health 5K” fue un éxito

Algunas madres no desaprovecharon la oportunidad de participar en la carrera y corrieron junto a sus bebés en las carriolas, el sábado 25 de agosto en la carrera “Latino Health 5K”. (Foto: Luis Molina/El Informador)

Jóvenes corrieron con mucha determinación en la carrera “Latino Health 5K” organizada por la Cámara hispana de Comercio y FitKids 360. (Foto: Luis Molina/El Informador)

Por Luis Molina El Informador Luis@elinformadorusa.com Grand Rapids, MI.- Por cuarta ocasión el evento “Latino Health 5K” una carrera organizada por la Cámara hispana de Comercio y FitKids 360, se llevó a cabo el sábado 25 de agosto, en Roosevelt Park en la ciudad de Grand Rapids.

En el evento se inscribieron un total de 442 personas, en donde asistieron madres con bebés en carriolas, niños, jóvenes, dueños de negocios, representantes de diferentes organización y hospitales; también niños con discapacidades físicas, pero ni eso impidió que formaran parte de la carrera.

El año pasado participaron 321 corredores, de modo que este 2018 asistieron 121 personas más, haciendo de la actividad un gran éxito.

El objetivo principal de la carrera, es lograr que las familias hispanas convivan de una manera sana en un ambiente familiar, y comiencen un estilo de vida más saludable incorporando actividades físicas, como caminar o correr en sus rutinas diarias.

La carrera inició a las 9:00 de la mañana; los niños menores de 12 años participaron completamente gratis, y la inscripción para el público en general fue de $15 dólares por persona. ¡Si se puede! Un corredor muestra muchísimo entusiasmo en la carrera “Latino Health 5K”.. (Foto: Luis Molina/El Informador)

Muchos niños corrieron con gran entusiasmo en la carrera “Latino Health 5K”, junto a sus familias el pasado sábado 25 de agosto. (Foto: Luis Molina/El Informador)

616-272-1092

West Michigan

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

31 de Agosto de 2018

19

Bridge Market & Mayan Bazz Cafe abren sus puertas Por Luis Molina El Informador Luis@elinformadorusa.com Grand Rapids, MI.- Bridge Market y Mayan Bazz Cafe entre muchos otros negocios más, abrieron sus puertas el día miércoles 29 de agosto, ambos establecimientos están ubicados en el 613 Bridge Street NW, en Grand Rapids.

El día del corte del listón, cientos de personas asistieron a la inauguración del supermercado y la nueva cafetería Mayan Bazz Cafe en el interior del establecimiento.

Los presentes se mostraban muy entusiasmados por este fenomenal proyecto. Anteriormente, la zona donde se construyó el supermercado, era un lugar abandonado.

Actualmente, es una nueva fuente de ingresos para la ciudad y da empleo a decenas de personas, entre ellas a hispanos.

El emprendedor Marcos Bulnes, se siente muy orgulloso de su origen hispano; y muy feliz al ver como las personas llegaban a comprar café en Mayan Bazz Café, “La verdad es un honor para mí, estar en el Oeste de Grand Rapids representando a la comunidad Latina. Ha sido un logró, de mucho corazón y pasión” expresó Bulnes.

“Les quiero dar gracias a todos ustedes. Ahora está aquí Mayan Bazz Cafe para toda la comunidad de Grand Rapids, Michigan” agregó.

Por otra parte, la nueva tienda comercial Bridge Mar-

Izquierda, Marcos Bulnes en compañía de sus dos socios donde muestran su felicidad momentos después del corte del listón del nuevo local de Mayan Bazz Café. (Foto: Cortesia / Marcos Bulnes)

ket cuenta con una amplia variedad de productos, una sección dedicada exclusivamente a licores, un departamento de frutas y verduras frescas a excelente precios, y mucho más.

El supermercado tiene como alternativa de pago; un nuevo sistema llamado: “Cash Out”, donde podrá pagar y empacar usted mismo sus productos. Una excelente opción para todos aquellos que no les gusta esperar por mucho tiempo en las líneas. Esta iniciativa se implementó con el objetivo de que los clientes ahorren tiempo y dinero. Si necesita ayuda para pagar, cualquier empleado podrá auxiliarle y resolver sus dudas.

Por otro lado, Omar Cuevas, representante de la Cámara de Comercio de Grand Rapids, indicó que el nuevo supermercado y la apertura de la cafetería es una muestra de que los proyectos pueden llevarse a cabo en el Oeste de Michigan.

Cuevas señaló la importancia de la capacitación al emprender un negocio, “Esta zona era un lugar de casas abandonadas, ahora es un área con potencial comercial”, explicó. “Es importante que las personas que desean abrir su propio negocio, como Marcos Bulnes; se capaciten.

Los emprendedores necesitan un plan bien definido, y también su idea debe solucionar alguna necesidad de los posibles clientes” concluyó.

20

31 de Agosto de 2018

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Policía de Chicago que mató a joven afroamericano afirma que no es racista

Chicago (IL), (EFEUSA).El oficial de la Policía de Chicago Jason Van Dyke, acusado por la muerte a balazos del joven afroamericano Laquan McDonald, defiende que no es racista, según declaró en una entrevista publicada.El agente, que la noche del 20 de octubre abatió con 16 balazos al joven de 17 años Laquan McDonald, señaló al diario Chicago Tribune que no es racista y que teme pasar el resto de su vida en prisión tras el juicio que comenzará el próximo cinco de septiembre.

“Yo rezo cada día”, declaró el oficial, quien ha roto el silencio que ha mantenido en los últimos cuatro años y ha ofrecido entrevistas a medios de Chicago, en las que se confiesa “extremadamente nervioso” por el proceso judicial que afronta.

“Puedo estar mirando la posibilidad de pasar el resto de mi vida en prisión por haber hecho mi trabajo como fui entrenado, como un policía de la ciudad de Chicago”, dijo al Tribune.

El 12 de octubre de

El oficial de la Policía de Chicago Jason Van Dyke, acusado por la muerte a balazos del joven afroamericano Laquan McDonald, defiende que no es racista, según declaró en una entrevista publicada. EFE/ARCHIVO

2014, Van Dyke, un veterano agente de la Policía de esta ciudad de Illinois,

asestó al joven 16 balazos, la mayoría de ellos cuando el abatido ya se encontraba

en el suelo, según un video que las autoridades de Chicago dieron a conocer tras el

suceso y que desató grandes protestas.

Van Dyke, un agente de raza blanca, mantiene que en el momento de los hechos el joven iba armado con un cuchillo y se sintió amenazado, a pesar de que en el video se aprecia que McDonald se estaba alejando de él cuando recibe el primer tiro.

El acusado, que enfrenta cargos de asesinato en primer grado, confesó al rotativo que ese 20 de octubre fue el día más difícil de su vida, mientras

que al medio local FOX 32 llegó a afirmar que ha lidiado con “pensamientos suicidas”.

La muerte de McDonald y la de otras de afroamericanos por disparos de policías blancos generó el nacimiento del movimiento civil “Black Lives Matter” (“Las vidas negras importan”), que reclama el fin de la violencia policial contra la comunidad negra.

De cara al comienzo del juicio del oficial, se prevé una concentración a las afueras del juzgado.

Trump afirma que negociación con Canadá sobre nuevo TLCAN va “muy bien” Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, aseguró que las negociaciones con Canadá sobre su incorporación al nuevo Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) van “muy bien”, y reveló que había conversado este martes con el primer ministro canadiense, Justin Trudeau.

“Con Canadá, creo que (las conversaciones) están yendo muy bien”, dijo Trump en declaraciones a los periodistas en la Casa Blanca.

Además, el mandatario desveló que este martes recibió una llamada de Trudeau,

con quien sostuvo una “buena” conversación sobre el tema.

Hace dos días, EE.UU. y México alcanzaron un inesperado acuerdo comercial para reformar el TLCAN, y Trump apuntó que aunque esperaba que Canadá se sumase estaba dispuesto a proseguir con un acuerdo bilateral solo con México.

Este súbito compromiso provocó que la ministra de Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, viajase ayer a Washington para volver a la mesa de negociación con el representante de Comercio Exterior, Robert Lighthizer, y

Jared Kushner, yerno y asesor de Trump.

A las puertas de la oficina de Lighthizer, Freeland subrayó hoy que se está trabajando de manera “extremadamente intensa”.

“Continuamos siendo optimistas del progreso que podemos realizar a lo largo de la semana (...) Aún queda mucho trabajo”, afirmó Freeland a los periodistas.

Por su parte, Trudeau reconoció hoy que hay una “posibilidad” de llegar a un acuerdo el viernes si es “bueno” para su país, a la vez que advirtió de que “es mejor que

El presidente estadounidense, Donald J. Trump. EFE/Archivo

no haya acuerdo a que sea un mal acuerdo para Canadá”.

El TLCAN, en vigor desde 1994, engloba 1 billón de dólares anuales en intercambios.

West Michigan

Washington, (EFEUSA).- El mandatario, Donald Trump, reclamó hoy el despido de los presidentes de dos de las cadenas de televisión más importantes de Estados Unidos, la CNN y la NBC, a las que acusó de ser parciales contra él.

En concreto, Trump pidió en Twitter el cese del presidente del canal de noticias CNN, Jeff Zucker, que ha sido blanco de las críticas del mandatario en repetidas ocasiones, y del máximo responsable de la NBC, Andy Lack.

“El odio y el sesgo extremo hacia mí por parte de la CNN han perjudicado sus ideas y la han incapacitado para funcionar. El pequeño Jeff Z ha hecho un trabajo terrible, su cuota de pantalla es mala. ¡(El proveedor) AT&T debería despedirlo para salvar su credibilidad!”, señaló Trump.

Inmediatamente después, el mandatario cargó también contra la NBC, otra de las cadenas más populares del país.

“Lo que está sucediendo en la CNN también está

616-272-1092

ocurriendo, a otro nivel, en otras cadenas, siendo la NBC la peor. La buena noticia es que Andy Lack está a punto de ser despedido (?) por incompetencia, y muchas (cosas) peores”, apuntó Trump en su cuenta de Twitter.

El presidente se refiere casi a diario a la CNN y otros medios, incluyendo la NBC, como “medios de comunicación de noticias falsas”, unos ataques que se extienden a periódicos de larga trayectoria, como The Washington Post.

Más allá de señalar a medios de comunicación, Trump acusó el martes al gigante tecnológico Google de “amañar” su motor de búsqueda en la red para “suprimir voces conservadoras” y ofrecer principalmente noticias negativas sobre su Gobierno.

Las palabras del mandatario se producen en medio de la creciente alerta en el país en las redes sociales acerca de la difusión de contenidos falsos.

www.elinformadorusa.com

NACIONAL

31 de Agosto de 2018

21

Trump reclama despido de presidentes de dos importantes cadenas televisivas El mandatario, Donald Trump, reclamó el despido de los presidentes de dos de las cadenas de televisión más importantes de Estados Unidos, la CNN y la NBC, a las que acusó de ser parciales contra él.

EFE/Archivo

22

31 de Agosto de 2018

www.elinformadorusa.com

Inmigración Lo + reciente

Fiscal texano cree que despenalizar la inmigración “costaría vidas humanas” Austin (TX), (EFEUSA).- El fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, considera que despenalizar la entrada irregular de inmigrantes por las fronteras del país “costaría vidas humanas”, no solo en la región sino a nivel nacional, por un aumento de la criminalidad, informaron hoy medios locales.

Paxton argumentó, durante una entrevista con la cadena televisiva Fox, que la “realidad” es que desde 2011 los inmigrantes han cometido 600.000 crímenes, entre los que destacó “más de 1.200 asesinatos, tráfico de personas y delitos relacionados con la droga”.

“Si no hacemos algo, obviamente por este camino va a costar más vidas; (...) la gente cree que es solo un problema de la frontera, pero implica a toda la nación porque una vez que cruzan pueden viajar a otros estados”, insistió.

Para justificar esta declaración, el político conservador puso como ejemplo el caso de la joven Mollie Tibbetts, desaparecida hace un mes en Iowa y que presuntamente fue asesinada por un indocumentado mexicano.

El propio presidente Donald Trump dijo acerca de este incidente que las leyes de inmigración del país “son una desgracia”, a lo que Paxton añadió que, pese a ello, pensar en eliminar las actuales normas es una idea “espeluznante” y una “locura”.

“He hablado con muchos agentes fronterizos y están agradecidos de que esta Administración les permita hacer su trabajo. Luego tienes candidatos como Lupe Valdez que les quieren quitar sus herramientas complicando su trabajo”, manifestó el fiscal.

Los principales candidatos demócratas de Texas para la elecciones legislativas del próximo otoño, que se celebrarán en varios estados del país, abogan por suavizar o, en algunos casos, eliminar las leyes migratorias más duras.

O’Rourke entiende que el objetivo de cualquier ser humano después de semanas de huida, a menudo con sus hijos y “sin un centavo”, es obtener asilo en los puertos de entrada del país, por lo que en su opinión, estas situaciones “no se debe criminalizar”.

Las medidas de “tolerancia cero” de Trump provocaron meses atrás una crisis migratoria con la separación de casi 3.000 menores de sus familias, tras la aplicación de cargos penales a todos los adultos que trataron de cruzar la frontera sin documentación legal.

616-272-1092

West Michigan

Organizan patrullas comunitarias para defender los derechos de indocumentados San Diego (CA), (EFEUSA).- La alta presencia de agentes migratorios y las numerosas redadas en un vecindario californiano fronterizo con México derivó en el despliegue de las llamadas “patrullas comunitarias”, conformadas por activistas que buscan salvaguardar los derechos de lo más vulnerables.

Desde antes del amanecer, al menos dos vehículos de la “autodefensa comunitaria” salen a vigilar una a una las calles de Linda Vista en San Diego, en donde reside un buen número de inmigrantes mexicanos y vietnamitas, para alertar en caso de que haya indicios de alguna redada.

“Nosotros no podemos esperar que las leyes cambien, a los políticos, a que las instituciones reconozcan nuestra humanidad, sino que nosotros mismos, como clase trabajadora, tenemos que organizarnos y defender a nuestros vecinos”, dice a Efe Benjamín Prado, representante del grupo Unión del Barrio.

De acuerdo con datos de ICE, dados a conocer por el periódico San Diego Union-Tribune, en el primer cuarto del año fiscal 2018, se detuvo a más inmigrantes que carecían de historial delictivo en este condado (72 %) que en cualquier otra ciudad del país.

Esa “amenaza abierta” que viven actualmente les animó a reanudar un programa que se realizó por primera vez en la década de 1990, cuando era común que departamentos de policía colaboraran directamente con las agencias migratorias, recuerdan sus miembros.

Y lo hacen desde muy temprano después detectaron que agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) alistan el terreno para detener a una persona desde primeras horas del día.

Su objetivo no es obstruir el operativo, sino informar a inmigrantes sobre sus derechos y vigilar que no haya abusos por parte de los agentes.

“Nosotros no podemos interferir en una detención”, explica Armando Abundis, también integrante de Unión del Barrio.

El representante del grupo activista Unión del Barrio, Benjamín Prado, realiza una patrulla en auto, en una de las calles de Linda Vista en San Diego, California (Estados Unidos). EFE

El activista destaca que durante este tipo de operativos se deja notar cuando hay un “gran apoyo por parte de la comunidad” y se puede defender de mejor manera los derechos de los indocumentados.

En el poco más de un mes que llevan de nuevo realizando sus rondas ya se han topado en varias ocasiones con las autoridades migratorias.

En una de ellas fueron testigos de cómo agentes federales detuvieron a una persona a las afueras de un restaurante de comida rápida, mientras que la esposa del inmigrante, desesperada, se plantó frente al vehículo oficial para evitar que se lo llevaran.

En otro caso, los activistas se limitaron a alertar a través de una transmisión en vivo en redes sociales sobre la llegada de automóviles que se tenía sospecha eran conducidos por oficiales de inmigración.

Al darse cuenta de que eran seguidos desde lejos, dichos vehículos optaron por seguir a la patrulla comunitaria. Para Prado, esto fue positivo, ya que esto desvió la atención en los operativos al hacer que los agentes se enfocaran en ellos.

La intención de las patrullas comunitarias es impulsar que los propios vecindarios se organicen en contra de lo que consideran “la nueva normalización de persecución”, pues, consideran, la información es la mejor arma contra las detenciones arbitrarias.

Una vez que sale el sol y la ronda llega a su fin, los activistas bajan momentáneamente de sus autos para colocar afiches en los postes o entregar folletos a los vecinos que empiezan a salir de sus casas.

En éstos, les hacen saber sobre la labor que realizan e invitan a denunciar cualquier abuso por parte de las autoridades.

“Nos hemos propuesto defender a nuestras comunidades para poner un alto al hostigamiento de la migra y policía contra nuestras familias trabajadoras”, se lee en uno de ellos.

Aaron y Martín, ambos trabajadores de la construcción, observan estas rondas mientras toman café en un estacionamiento cercano y aplauden el esfuerzo por “proteger a nuestra raza”. Y es que, en los últimos meses, dicen haber visto cómo agentes migratorios “se llevaron a cuatro camaradas” en el mismo vecindario.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

INMIGRACIÓN

31 de Agosto de 2018

23

Arrestan a 160 indocumentados que trabajaban en fábrica de coches en Texas Austin (TX), (EFEUSA).- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) confirmó hoy una redada en la que detuvieron a 160 inmigrantes indocumentados que trabajaban en una fábrica de automóviles en Sunmer, a las afueras de Paris, en el norte de Texas.

Esta operación, de acuerdo a medios locales, es una de las mayores de esta índole en la última década.

Las autoridades detallaron en un comunicado que la intervención se produjo al descubrir que la compañía Load Trail pudo haber contratado voluntariamente a estas personas usando documentos de identificación fraudulentos, una estrategia que ya usaron en 2014.

Dennis Perry, un trabajador de la fábrica, declaró al diario local Dallas Mor-

ning News que durante el descanso del primer turno, varios agentes armados entraron desde “cada esquina” del recinto.

Por su parte, la agente especial a cargo del Departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) en la oficina de Dallas, Katrina W. Berger valoró que las empresas que contratan “intencionalmente” inmigrantes sin la documentación en regla “crean una ventaja injusta sobre los negocios competidores”.

La oficial, que supervisa 128 condados en el norte de Texas y el estado limítrofe de Oklahoma, matizó que, además, los indocumentados “quitan empleos a los ciudadanos y residentes legales de Estados Unidos” y ello puede crear “una atmósfera” de crispación en torno al trabajo ilegal.

Los inmigrantes arrestados pasaron reconocimiento médico para comprobar su estado de salud, y ya se encuentran bajo custodia hasta que un juez haga efectiva su expulsión de Estados Unidos.

Por su parte, ICE detalló en su texto que es la segunda vez que la compañía Load Trail es sancionada por este delito, tras la multa de 445.000 dólares que tuvo que pagar en el año 2014 por contratar 179 inmigrantes indocumentados para trabajar en su planta.

La empresa comenzó su actividad en 1996 como un negocio familiar y en la actualidad, según cifras de la propia compañía, cuenta con 500 trabajadores en unas instalaciones de más de 400.000 metros cuadrados.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) confirmó una redada en la que detuvieron a 160 inmigrantes indocumentados que trabajaban en una fábrica de automóviles en Sunmer, a las afueras de Paris, en el norte de Texas. EFE/ARCHIVO

24

31 de Agosto de 2018

NUESTRA APLIACIÓN

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

31 de Agosto de 2018

25

Peña Nieto admite que subestimó el “resentimiento social” al recibir a Trump

México, (EFE).- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, admitió que subestimó el “resentimiento social” de los mexicanos hacia Donald Trump cuando lo recibió en México siendo este candidato a la Presidencia de Estados Unidos, aunque sostuvo que el encuentro tuvo resultados positivos.

“Subestimé el gran resentimiento social que había para con el presidente Trump”, aseguró Peña Nieto en un vídeo difundido por Presidencia, en el que avisó de que el discurso “agresivo” de Trump estaba teniendo entonces “un impacto negativo sobre las finanzas públicas” mexicanas.

El mandatario mexicano, que dejará el poder el 1 de diciembre, aseguró que invitó a Trump porque los mercados auguraban que su victoria “iba a poner a México en se-

El presidente de México Enrique Peña Nieto durante una conferencia de prensa. EFE/Archivo

rios problemas” y, de hecho, el peso mexicano “ya estaba perdiendo valor”.

“Yo reconozco que fue un encuentro apresurado pero, a la postre, dejó un resultado

positivo que fue dejarnos abierta la puerta para tener diálogo y acercamiento con

el nuevo gobierno de Estados Unidos”, aseguró.

Peña Nieto reivindicó que ese encuentro permitió que “hoy tenemos posiciones de encuentro en la renegociación del Tratado de Libre Comercio (TLCAN)”, aunque también admitió “enormes diferencias” como en el muro que el republicano Trump quiere construir en la frontera común.

El controvertido encuentro tuvo lugar el 31 de agosto de 2016 en la residencia presidencial de Los Pinos, donde ambos sellaron un simbólico apretón de manos tras abordar el tema de la migración mexicana a territorio estadounidense.

Aunque Peña Nieto también invitó a la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, el encuentro nunca se llegó a concretar.

Este lunes, Estados Unidos y México anunciaran un principio de acuerdo comercial como resultado de las negociaciones para revisar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TCLAN), entre ambos países y Canadá.

Con motivo del entendimiento, Trump y Peña Nieto mantuvieron una amistosa llamada telefónica, que fue retransmitida en televisión desde la Casa Blanca.

Las diferencias sobre el pago del muro que EE.UU. pretende levantar en la frontera han sido el mayor factor irritante en las relaciones bilaterales desde la llegada al poder de Trump, y Peña Nieto ha cancelado dos visitas previstas a Washington debido a roces relacionados con ese asunto.

26

31 de Agosto de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Negocios y economía Opinión

¿Si una casa que me gusta ya tiene una oferta, puedo entregar otra oferta yo?

Maria C. Saucedo/Independence Realty Wyoming MI 49509 www.mariasaucedo.net

E

sta pregunta tiene varias respuestas.

Por ejemplo, si en el listado de la casa menciona que tiene que entregarse la oferta para cierto día a cierta hora, es debido a que el agente tiene planes de revisar las ofertas poco después de esa hora o repasar las ofertas antes de presentarlas al dueño.

En otros casos, si no tiene fecha de vencimientos y simplemente le dice el agente que ya tiene una oferta o varias ofertas; SÍ, usted puede entregar otra oferta. Si el dueño NO ha aceptado ninguna de esas ofertas, usted esta en su derecho entregar una oferta. Pero si el dueño ya acepto una oferta, esto significa que legalmente ya esta bajo contrato con ese comprador y no puede aceptar otra oferta. En algunos casos, si la casa ya esta pendiente, usted puede entregar otra oferta para que la tengan de reserva por si se deshace el trato original. Esa decisión la tomaría el dueño

de la casa si desea reservar ofertas. Pero la costumbre es que no lo harán.

Estoy Utilizando un programa que da hasta $3,600 dólares de enganche para personas que califican. Nos ha funcionado muy bien.

Llame a María 616-204-8220 ahora para una calificación gratis y rápida. Si las circunstancias se permiten, puede darle una calificación por teléfono en ese momento.

Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis.

Programa que tenemos para usted: • MSHDA = Se le da hasta $7,500 para sus costos y enganche.

• FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito.

• Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito.

Usted debe de tener lo siguiente para calificar: • 2 años de registro de trabajo.

• Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo.

• Debe de tener una cuenta de banco a su nombre.

• Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre.

(Renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc.)

NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA

¿Cómo encontrar la Avenida de la Humanidad y la Tecnología?

L

as distracciones son excesivas hoy en día. Fingen ser una delicia y oportunidades. Los expertos creen que inconscientemente estamos siendo programados por las redes sociales y otras herramientas de marketing para lograr comodidad a través de nuestros ojos, sentimientos y alcance físico.

Se puede observar que la mayoría de la gente quiere la SOLUCIÓN MÁGICA: una forma instantánea de aliviar el dolor, un escape fácil de la realidad o una gratificación temporal para aliviar nuestros sentimientos.

Nos faltan muchos valores, aprendizaje y moral que deberían haber sido enseñados por la vida a través de nuestra interacción natural con otras personas, con la comunidad y nuestra naturaleza. Sin embargo, nos consume el miedo a la realidad desconocida; escuchamos opiniones y recomendaciones de otros a través de la retroalimentación en línea.

También somos fácilmente derrotados, ya que permitimos que la popularidad controle nuestros sentimientos personales para que podamos ir con la corriente y comportarnos irracionalmente como las otras personas ‘de tendencia’ que observamos.

Además, nos sentimos inferiores para retratar una mentalidad ganadora porque tenemos miedo a que se nos excluyan y queremos evitar ser reprobados en línea de la publicidad.

UNA MENTALIDAD COMPARTIDA nos controla, nos escondemos en nuestro caparazón y nos convertimos en jueces y vigilantes contribuidores de la sociedad.

En esta sociedad actual y en la era de la tecnología, debemos ser selectivos al elegir qué opciones debemos tomar. Nunca debemos olvidar que el ‘aspecto humano’ es siempre una parte integral de nuestro ser.

Debemos inculcar en nuestra mente el hecho de que existimos para un propósito

Maria G. Erazo más elevado, que convertirnos en un canal o producto de este mundo digitalizado.

Ser CONSCIENTE ahora es una habilidad y debe dominarse para lograr un mayor control y equilibrio de la tecnología disponible.

Sobre todo, invierte en ti mismo para lograr una perspectiva más inteligente y una guía más precisa para ganar la guerra por la paz interior y las distracciones personalizadas. ¡Sigue brillando!

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

31 de Agosto de 2018

Negocio de la semana 1

27

2

3

¡Conectando al campesino con el campo!

D

PUBLICIDAD espués de varios años de planificación, anticipación y esfuerzo, AgHelp; una aplicación de Feliciano Paredes, de Belding, sus hermanos Iván y Sadoc, y con la ayuda administrativa de su esposa Lori Godfrey-Paredes; diseñada para los campesinos que viajan de estado en estado buscando trabajo. Próximamente, estarán lanzando su página de Internet AgHelpUsa.com.

“La plataforma estará disponible la primera o segunda semana de octubre”, le dijo Paredes a El Informador el martes 28 de agosto.

“Me siento muy emocionado y agradecido por el apoyo de toda la comunidad y agencias con que trabajamos para hacer esto una realidad. Es un orgullo, porque después de trabajar por mucho años en el campo y haber llegado a este punto, es tiempo de poder hacer algo por la comunidad campesina”, agregó.

Al ingresar a la página Web en AgHelpUsa.com, personas en todo Estados Unidos podrán encontrar información sobre los campos que estén ofreciendo empleos y averiguar si hay servicios de recursos disponibles en áreas cercas de los campos, como: escuelas, vivienda, hospitales, entre otras cosas.

Además, las personas en busca de trabajo, van a poder comunicarse con los granjeros de los campos para hacerles preguntas sobre las condiciones de la cosecha, cuanto están pagando, etcétera.

“Con esta página, el granjero va a poder contratar al personal que necesita para la cosecha de su producto, y las familias podrán aumentar sus ganancias, permitiéndoles encontrar empleo en otras granjas cuando no haya trabajo en las suyas”, explicó el hispano. “La persona simplemente entra a la página para encontrar las granjas que están ofreciendo empleos cerca de ellos. También, se van a sentir más seguros al conocer dónde encontrar las clínicas de salud, los programas educativos migrantes y la asistencia legal, no importa a donde vayan”, agregó.

El lanzamiento de la página de Internet AgHelpUsa.com es un gran logro para la comunidad migrante, que depende de los trabajos en los campos, viajan de estado en estado y pizcan las frutas y vegetales que llegan a los mercados y a las mesas de los hogares todos los días.

Paredes, originario de San Antonio, Texas, quien trabajó en

los campos por 18 años al lado de su padre y madre, sus hermanos y cuatro hermanas, en Florida, Georgia, Ohio y Michigan, recuerda tener que depender de las recomendaciones, avisos y anuncios impresos en las tiendas para conseguir empleo.

“Muchas veces llegamos a un campo, para encontrarnos con que ya se había terminado la cosecha, o no había ninguna. A veces, no encontrábamos donde quedarnos o no ubicábamos los servicios que necesitábamos”, señaló el joven profesional. “Con esta página, los empleadores van a saber cuándo van a llegar los trabajadores, y van a poder comunicarse con ellos e informarles cuando la cosecha esté lista, la situación de hospedaje, entre otras cosas; con el fin de que el campesino pueda hacer una buena decisión basado con la información disponible”, agregó.

Paredes explicó que no hay ningún costo para registrarse en la página, y que la única información que la persona tendrá que facilitar será su correo electrónico y su experiencia de trabajo.

“Con la página “AgHelp” esperamos poder hacer una diferencia en las vidas de las familias y los

4

granjeros, y no solo en Michigan, sino en todo el país. Y generar un impacto positivo en la industria de la agricultura”, argumentó Paredes. “La tecnología ha llegado y queremos utilizarla para ayudar a la industria a reclutar trabajadores de una manera más eficaz”, concluyó.

Entre otros, quiso agradecer el apoyo de Iowa AgriTech Accelerator, que invirtió en el proyecto con tres meses de finanzas, StartGarden, StartupBoost, el Centro de Desarrollo de Negocios Pequeños de Detroit, The Muskegon Hub, el programa SpringBoard de Varnum y el Centro de Comercialización y Tecnología de la universidad de Grand Valley.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www. elinformadorusa.com.

1. El equipo de AgHelp, muestra un cheque de $7,500, que se ganó en un concurso en marzo del presente año, y que le ha ayudado a realizar sus metas. (Foto cortesía: AgHelp) 2. Feliciano Paredes, de niño (centro en la falda de su madre), durante la pizca de manzana, en uno de muchos campos que visitaron durante sus 18 años como obreros migrantes. (Foto cortesía: Feliciano Paredes) 3. Feliciano Paredes, der., de AgHelp y Iván Paredes, quienes trabajaron en la aplicación para conectar a los campesinos con los campos, y que ahora lanzarán una página en Internet para ayudar a los obreros alrededor de los Estados Unidos.

(Foto cortesía: AgHelp) 4. Una muestra de la versión original de la página AgHelpUsa.com.

(Imagen cortesía: AgHelpUsa.com)

28

31 de Agosto de 2018

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Enfermedades venéreas registran nuevo récord: 2,3 millones de casos en EEUU

Miami,(EFEUSA).- Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) siguen en “aumento sostenido” en EE.UU. y marcaron un nuevo récord histórico al superar los 2,3 millones de casos en 2017, unos 200.000 más que en 2016, informaron los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Se trata del cuarto año consecutivo de “fuertes aumentos” en el diagnóstico de clamidia, gonorrea y sífilis, precisaron los CDC durante la Conferencia Nacional de Prevención de ETS, que se lleva a cabo en Washington.

“Estamos retrocediendo”, se lamentó Jonathan Mermin, director del Centro Nacional para la Prevención del VIH/ Sida, Hepatitis Viral, ETS y Tuberculosis de los CDC. “Es evidente que los sistemas que identifican, tratan

Aspecto de la entrada a los centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Atlanta, Georgia, (EE.UU.). EFE/Archivo

y, en última instancia previenen las ETS están a punto de agotarse”, agregó.

Según los análisis, los casos de ETS informados en 2013 y los datos preli-

minares para 2017 muestran aumentos “pronunciados y sostenidos”.

Los CDC detallaron que los diagnósticos de gonorrea aumentaron el 67 % en ge-

neral (de 333.004 en 2013 a 555.608 casos en 2017) y casi se duplicaron entre los hombres (de 169.130 a 322.169).

Señalaron que la velocidad en que aumenta entre mujeres es también “preocupante”, con subidas por tercer año consecutivo y pasaron 197.499 a 232.587 casos.

Entre tanto, la incidencia de sífilis primaria y secundaria, las etapas más infecciosas de la enfermedad, aumentaron el 76 % (de 17.375 a 30.644) en este periodo.

Los homosexuales, bisexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres constituyeron en 2017 casi el 70 % de los casos de sífilis primaria y secundaria.

La clamidia, según las autoridades sanitarias de EE.UU., siguió siendo la afección más común informada a los CDC.

Más de 1,7 millones de casos fueron diagnosticados en 2017, con un 45 % de los casos registrado entre mujeres de 15 a 24 años de edad.

Aunque estas enfermedades se pueden curar con antibióticos, la mayoría de los casos no se diagnostica y se deja sin tratar, advirtieron las autoridades sanitarias.

Esta situación puede provocar efectos adversos graves que incluyen infertilidad, embarazo ectópico, muerte fetal en bebés y aumento del riesgo de VIH/Sida, matizaron los CDC. Estudios previos sugieren que factores socioeconómicos como la pobreza, el estigma y la discriminación pueden contribuir con el aumento de las ETS, como también el uso de drogas.

Los CDC resaltaron que persiste en EE.UU. la amena-

za de la gonorrea intratable, y que los informes de gonorrea resistente a los antibióticos en el extranjero han reforzado esas preocupaciones.

Con los años, la gonorrea se ha vuelto resistente a casi todas las clases de antibióticos que se usan para tratarla, excepto a la ceftriaxona.

“Prevemos que la gonorrea pueda desgastar nuestro último antibiótico altamente eficaz, y se necesitan con urgencia opciones de tratamiento adicionales”, dijo Gail Bolan, directora de la División de Prevención de ETS de los CDC, en un comunicado.

“No podemos dejar que nuestras defensas bajen, debemos continuar reforzando los esfuerzos para detectar y prevenir rápidamente la resistencia el mayor tiempo posible”, indicó.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

SALUD

31 de Agosto de 2018

29

30

31 de Agosto de 2018

OFERTAS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

West Michigan

616-272-1092

Autos

www.elinformadorusa.com

31 de Agosto de 2018

31

Mazda 6. Por el placer de la manejada

Por Roger Rivero Para 2018, el Mazda 6 llega con refinamientos en la apariencia y la sensación de conducción. Una nueva parrilla y faros LED estándar resaltan los cambios en el exterior, pero es solo una vez que entras en la cabina, que la amplitud de las mejoras se torna evidente. El tablero se ha rediseñado incluyendo los controles del clima, otorgándole al auto un aspecto más lujoso.

Los asientos también se han rediseñado para una mayor comodidad, y los materiales de mayor calidad utilizados le dan a este sedán una apariencia de lujo. Sí bien es verdad que hay un ligero aumento de precio con relación al modelo del 2017, el nivel de lujo interior y calidad de manejo encontrados en este Mazda son comparables con el de algunos rivales alemanes de lujo, que en el rango de precio de los

$35, 000 a $37,000 dólares, vendrían bien desnutridos de prestaciones mientras que el Mazda 6 trae abundantes por ese precio.

incluso un decibel por debajo del Toyota Camry y el Honda Accord en pruebas de ruido realizadas a 70 millas por hora. Ahora también hay una

combustible que continua en el rango promedio para este tipo de autos. Un rendimiento de 26 millas por galón en la ciudad y 35 en la

Una de las actualizaciones más significativas es el interior revisado que gana mucho en tranquilidad. El ruido en la cabina era una de las quejas más comunes de este auto, sin embargo Mazda ha subsanado él problema, colocando ahora al Mazda 6

opción de motor nueva. Es uno cuatro cilindros de 2.5 litros con turbocompresor, bueno para 250 caballos de fuerza. El motor base de 2.5 litros de 178 caballos ahora cuenta con tecnología de desactivación de cilindros, para mejorar el ahorro de

carretera con su motor base, y 23/31 en ciudad / carretera con el turbo no son los peores números del segmento, pero tampoco los mejores.

El sistema de información y entretenimiento sigue siendo eficaz, aunque algunas funciones están algo escondi-

das y comienza a enseñar el paso de los años. La pantalla que ahora tiene una pulgada más con 8 en total, también es táctil, pero solo puede usarse de este modo cuando el auto no está en marcha.

Las funciones son manejadas mediante controles montados cerca de la palanca de cambios a la derecha del conductor, un sistema muy similar al usado por Audi y BMW. Hay 4 niveles de acabado. El base es el Sport, que es bastante simple en términos de características, pero viene a un precio razonable de $23,000 para la versión automática y algo menos de $1,000 para el Sport manual.

El Touring y el Grand Touring tienen las características que la mayoría de los compradores querrían con precio de $25,700 y $29,200 respectivamente. El Gran Touring trae le motor más potente.

Para una experiencia más premium, considere la Grand

Touring Reserve o el Signature, que vienen con adornos exteriores más atractivos, materiales de mayor calidad e incluso, más prestaciones.

Aquí estaríamos hablando de casi $35,000 dólares.

Si bien el precio de la base Sport es atractivo, le faltan algunas cosas que podría desear en un sedán familiar. Ascender al Touring agrega características de confort y entretenimiento, pero aún estará atascado con el motor de base de solo 178 caballos. Por eso, creemos que el Grand Touring es la mejor selección en cuanto a balance valor-precio.

Es agradable saber que para aquellos que apreciamos el placer de la conducción, todavía existen opciones en el sector de los sedanes familiares. El Mazda 6 es una de esas pocas y está entre las mejores, si no la mejor.

Mas sobre autos en: youtube/AutomotrizTV

32

31 de Agosto de 2018

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Chucho Valdés y Yuri, entre los Premios Excelencia de los Grammy Latino Los Ángeles, (EFEUSA).La Academia Latina de la Grabación reconocerá la extraordinaria trayectoria de Erasmo Carlos, Dyango, Andy Montañez, José María Napoleón, Chucho Valdés, Wilfrido Vargas y Yuri con el Premio a la Excelencia Musical de los Grammy Latino, informó la institución en un comunicado.

Estos artistas serán los protagonistas de una ceremonia privada que tendrá lugar en el hotel Four Seasons de Las Vegas (NV) el próximo 13 de noviembre, dos días antes de que en la misma ciudad se celebre la 19 edición de los Grammy Latino.

“El grupo al que estamos reconociendo en este 2018 ha realizado contribuciones excepcionales beneficiando a la música de Iberoamérica, brindando innovación y una singular visión en pro de los amantes de la música”, dijo hoy el presidente de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa.

El premio a la Excelencia Musical se otorga a artistas “que han realizado contribuciones sin precedentes y de extraordinario significado artístico para la música latina y la comunidad latina”.

El brasileño Erasmo Carlos, el español Dyango, el puertorriqueño Andy Mon-

tañez, los mexicanos Yuri y José María Napoleón, el cubano Chucho Valdés y el dominicano Wilfrido Vargas componen este año la variada lista de músicos distinguidos con los Premios Excelencia de los Grammy Latino.

De la misma forma, los directivos de la industria musical Horacio Malvicino y Tomás Muñoz obtendrán el Premio del Consejo Directivo de los Grammy Latino.

Este reconocimiento se entrega “a personas que han realizado aportes significativos a la música latina durante su carrera, pero no en la forma de actuaciones artísticas”.

La cantante mexicana Yuri, recibe el premio Soberano Internacional, durante la entrega de los Premios Soberano, evento que organiza la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y que reconoce a los artistas dominicanos más destacados del último año, en Santo Domingo (República Dominicana).

EFE/Orlando Barría

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

FARÁNDULA

31 de Agosto de 2018

Adriel Favela se declara orgulloso representante de los “mexilenials” Miami, (EFEUSA).- Adriel Favela dice ser un orgulloso representante de los “mexilenials” (jóvenes estadounidenses de origen mexicano) y aseguró que su nuevo disco, “Señalado por costumbre”, es la mayor prueba de que la nueva camada de artistas que revolucionan la música mexicana está “aquí para quedarse”.

Durante una visita a Miami para promover su quinto álbum de estudio, Favela aseguró que se esforzó mucho este año para llevar una nueva propuesta a todos los que le apoyan.

“Es mi disco más honesto”, confesó sobre un álbum en el que toca temas que “le han cambiado la vida”.

No solo por las letras, con las que dice “haber quedado totalmente desnudo”, sino porque se atrevió a empujar un poco más el género de los

Fotografía donde aparece el cantante Adriel Favela, de 26 años, EFE/Gerencia 360 Music/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS

corridos al incluir influencias de jazz, blues, rock y hasta rap para crear sonidos “que nunca han oído antes”, con la ayuda los músicos y productores Joss Favela y Ricardo Orrantia.

Su meta es hacer música que defina lo que para él es

ser “mexilenial”, jóvenes que transitan con comodidad entre culturas, costumbres, idiomas y géneros musicales: “Podemos despertar oyendo a Vicente Fernández y luego pasar a Bad Bunny o Nicky Minaj”.

“Me hace feliz ver cómo cada vez más es posible ser

artista regional mexicano sin tener que vestirse con las botas y el sombrero”, indicó.

También celebra que se estén aceptando los tatuajes en la comunidad y que cada vez más artistas se atrevan a experimentar en la fusión de diferentes estilos musicales.

“La música norteña que estamos haciendo busca celebrar la belleza de lo que somos, una combinación de muchas influencias”, explicó el joven de 26 años, nacido en San Francisco pero criado entre California y Sonora (México).

Junto a Favela, la lista de jóvenes artistas considerados “mexilenials” aparecen Helen Ochoa, Kevin Ortíz, Luis Figueroa y Julián Figueroa, el hijo menor de Joan Sebastián, entre otros.

Para Favela hay espacio incluso para más. “Somos una generación de artistas

que valoramos la autenticidad por encima de todo.

Nuestra música es honesta y nuestras letras reflejan nuestra realidad”, dijo.

Así como su música y su estilo, Favela habla al estilo “switch” (cambio), por el que pasan del inglés al español sin dudar, a veces en la misma oración. Su acento es perfecto en los dos idiomas y se siente 100 % estadounidense y 100 % mexicano, y no quiere pretender ser diferente.

Y es que si hay un asunto que fluye entre los once temas de “Señalado por costumbre” es el respeto al otro.

El disco trae colaboraciones con artistas como Javier Rosas, Jonatan Sánchez y Omar Ruíz, para los que se crearon canciones que se adaptarán a su estilo.

El primer sencillo, “Cuando los necesité”, habla del acoso (“bullying”) y la

33

necesidad que tiene la víctima del apoyo de los demás y las tres baladas incluidas son de un claro tono personal.

“Este año fue la primera vez que me rompieron el corazón en serio, o, al menos, que lo admití y aprendí que por inmadurez se puede hacer mucho daño”, aseguró.

“Yo creo que cada quien debe vivir su vida como mejor le parezca siempre y cuando no le haga daño a nadie.

Así que no juzgo a quienes cuentan esas historias, pero no es lo mío”, explicó y afirma que se siente muy responsable de las cosas que comparte con su público, al que descartó llamar de fanáticos o seguidores: “Ellos me apoyan y yo los apoyo a ellos”.

Por eso abraza con entusiasmo la etiqueta de influidor (“influencer”): “Encuentro muy importante que la gente que me apoya se ahorre malos ratos y errores de ser posible. Por eso les comparto mis historias. Nos ayudamos entre todos”.

34

31 de Agosto de 2018

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Oportunidad de empleo Salón de belleza te está invitando a que formes parte de su equipo de trabajo.

Tú puedes alquilar tu propio espacio y ser tu propio jefe(a), manejar tu horario a la mejor conveniencia para ti.

Se busca personas para que se integren al salón de belleza ubicado en el 1511 Chicago Drive en la ciudad de Wyoming, MI. 49509.

Interesados presentarse en la dirección ya indicada o llamar al 616828-7795.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO La nueva heladería y paletería “La Loteria”está solicitando personal para su primer y segundo turno..

Interesados aplicar en persona en el 705 28th St SW en la ciudad de Wyoming, 49509.

SE BUSCA CAJERA(O) Y PANADEROS “The YWCA West Central Michigan currently has a full time, exempt position open for a Specialized Advocate at our shelter.

For more information and details on how to apply, please go to our website at www.ywcawcmi.org. Click on Go to Site, Menu, Careers and Internships, Employment.”

Rodriguez Supermarket esta solicitando cajer@s para sus dos localidades.

También esta contratando panaderos para ambas sucursales.

Interesados aplicar en persona en el 2211 S Division en la ciudad de Grand Rapids, MI 49507.

O en el 1428 Grand Ville Ave Sw Grand Rapids MI. 49507

616-272-1092

West Michigan

EMPLEO Se busca Contratista Profesional conexperiencia enescalar árboles y Jardinería.

Pago superior.

Looking for professional experienced tree climber andgroundsman top pay.

Interesados llamar a Joel al: 231-282-1182

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

31 de Agosto de 2018

35

36

31 de Agosto de 2018

Diversión Crucigrama

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

HORIZONTALES 1 Violar (infringir).

11 (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766.

12 Oxido del hierro.

14 Dativo del pronombre de tercera persona.

16 Garantizará.

18 Símbolo del cloro.

19 Período de tiempo indefinido e incomputable.

21 Arbol ebenáceo de madera muy apreciada.

22 Quita algo de una superficie como raspando.

23 Se atreva.

24 Yesón.

25 Percibía el sonido.

26 Vino en su estado primero, no adulterado ni manipulado excesivamente.

28 Existas.

30 Pasa la vista por lo escrito interpretándolo.

32 (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista español y crítico de arte.

33 Pequeño circuito integrado que realiza numerosas funciones en ordenadores y dispositivos electrónicos.

35 Artículo determinado (pl.).

37 Descantillar menudamente con los dientes.

39 El uno en los dados.

40 Género de los nombres de animales que con una misma terminación y artículo designan al macho y a la hembra.

43 Nota musical.

44 (Francisco) Pintor español, el más importante de la escuela catalana.

45 Río y puerto del Perú.

47 Miembro de una guerrilla.

49 Alabará.

50 Pez marino teleósteo, de rostro afilado con tres espinas a cada lado.

52 Amasaré.

53 Figuras de falsas deidades.

West Michigan

VERTICALES 2 Dios egipcio del sol.

3 Dueña, señora.

4 Haga viaje por el agua con embarcación.

5 Himno dedicado a los dolores de la Virgen al pie de la cruz.

6 Se dice del caballo de pelo mezclado de blanco, gris y bayo (pl.).

7 Que contiene error.

8 Período de veinticuatro horas.

9 Prefijo latino negativo.

10 Relativo a los intestinos íleon y ciego.

13 Relativo al juego de azar.

15 Diosa de la aurora.

17 Artículo determinado (fem. y pl.).

18 Vine de arriba hacia abajo por acción del propio peso.

20 Ave de rapiña, especie de halcón, empleada en la antigüedad para la caza.

22 (Fiorentino, 1494-1540) Pintor italiano, cuyo nombre auténtico era Giovanni Battista di Jacopo di Guasparre.

27 Arrojará, echará de sí algo con violencia.

29 Relativo al arroz.

31 Hueso propio de los vertebrados que carecen de cola.

34 Símbolo del hassio.

35 Símbolo del litio.

36 Conozco.

38 Símbolo de la emanación del radio.

41 Detener.

42 Arbusto de Filipinas, de la familia de las rubiáceas.

44 Cuerpo delgado y rígido que acaba en punta aguda (pl.).

46 Especie de criba para el grano.

47 Lingote de hierro bruto que se obtiene generalmente junto al alto horno.

48 Autillo, ave nocturna.

49 Símbolo del lumen., 51 Símbolo del einstenio.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes HOY HABLAREMOS

“Para serlo, primero hay que parecerlo” Por Miguel Ángel/El Informador Wyoming,MI- SALUDOS informados amigos… dice un sabio dicho popular: “Para serlo, primero hay que parecerlo”, y en el deporte esta frase se aplica mejor que en cualquier otro lado, y para muestra basta un bultón… digo, un botón.

Esta semana que pasó, me encontraba con control remoto en las manos tratando de aprender a usar la tecnología (tv) y pasando de una aplicación a otra de repente me metí al youtube, aparecieron miles de propuestas y comencé a navegar en el canal, de repente algo llamo mi atención y era nada menos que una pelea de box, entre dos personajes que ni eran, ni son y mucho menos serán eso, boxeadores.

El boxeo es uno de los deportes que requieren más disciplina, entrenamiento y concentración para practicarlo. Por eso, es inaceptable que cualquier comisión u organismo boxístico en el mundo permita una pelea como la que se celebró en Filipinas entre el ilustre Jorge Kahwagi y Ramón Olivas, ambos mexicanos.

Por si no la vieron, aquí se las resumo: iniciado el primer round Kahwagi, después de 10 veces de estirar los brazos (porque eso no fue “tirar golpes”), derribó a Olivas, quien cayó “ful-mina-do” a la lona pasados apenas 14 segundos; algo que no veía desde que el mismísimo Mike Tyson en su época amateur noqueo en ocho segundos a Joe Cortez, pero claro ¡era Tyson!

Ni qué decirles cuando el “Toro” Kahwagi vio incorporarse a Olivas y fue por él, ¡hasta con el codo le pego!, desafiando la técnica, la gravedad y la física al “lanzar golpes” sin guardia y menos como mandaría Don Nacho Beristáin o el mismísimo “Cuyo” Hernández. Pero la verdad es que Jorge ya ni la “chifla”, habrían de ver cuando detuvieron el combate (al minuto de iniciado) y resoplaba del esfuerzo como si hubiera sido el 12º round y además miraba compasivo a su rival, que no se reponía de la “tremenda golpiza” recibida.

No les digo que para ser el más temido del ring, primero hay que parecerlo, y de los dos, ninguno daba el “gatazo”.

Creo que es válido que personas cumplan sus sueños o caprichos, pero el boxeo es un deporte muy serio como para hacerlo de vacilada; en México, cuna de grandes campeones del pugilismo, hay cientos de talentos esperando una oportunidad en el boxeo profesional y quienes dignifican todos los días esta disciplina, no se merecen esto. ¡Porque eso si Enchila! Esta pelea sólo fue un KO al deporte, al espectáculo y a la afición.

Nos leemos la próxima semana y recuerden: “Para serlo, primero hay que parecerlo”.

31 de Agosto de 2018

37

Combinado Jr, se lleva el campeonato

Combinado jr orgullosos levantan la copa que los proclama campeones en la categoría 2009-2010 de la liga de Las Américas Soccer League. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

El Informador y Ed Koehn de Wayland orgullosos patrocinadores de esto pequeños campeones. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

Por Miguel Ángel/El Informador Wyoming,MI- En la categoría 2009-2010 el ‘Combinado Jr’, se proclama como campeón de la justa veraniega en la liga Las Américas Soccer League.

Siempre será un deleite ver jugar a niños desde su temprana edad y ver cómo les apasiona el juego del fútbol. En la final de la categoría 2009-2010 se enfrentaron Combinado Jr (guinda) contra el Combinado jr (naranja). En un partido de ida y vuelta el equipo guinda fue muy superior a los anaranjados, con mejor preparación en el toque de balón, y con muchas ganas de llevarse el trofeo los guindas se vieron más dispuestos a coronarse que los de color naranja.

Los dos equipos se enfrascaron en una pelea por el balón en la media cancha sacando mejor resultado los del equipo guinda y con más llegada de gol. Los de naranja no lograban hilvanar un buen ataque, llegaban pero no podían meter la pelota en la portería rival. Por su parte los de guinda si tuvieron más tino y aunque gozaron de muchas oportunidades, ya sea por el portero o la mala puntería, lograron meter cuatro tantos y fueron pocos en comparación con el número de llegadas que generaron. En otras palabras, les salió barato a los anaranjados que solo lograron meter un solo gol, ya que el portero y el poste les dijeron que no.

Así las cosas el combinado jr guinda se llevó la victoria y se coronó campeón en su categoría. ¡Felicidades campeones!, a seguir adelante que les queda mucho camino por recorrer. A los naranjas a seguir trabajando fuerte porque esto sigue y el siguiente puede ser el de ustedes.

La liga de las Américas Soccer League está creciendo paso a paso con su representante el sr Arturo López, quien se ha dado a la tarea de organizar esta liga. Actualmente se encuentra en planes para crear la liga de indoor para el ya casi próximo invierno.

Tendrán en el torneo invernal diferentes categorías de niños y jóvenes, una categoría libre, categoría de mujeres y veteranos. Si desea poder formar parte de esta liga puede llamar al sr Arturo López para recibir más información al teléfono: 616-337-8529.

38

31 de Agosto de 2018

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

Los Whitecaps se lamentan, mientras los Loons barren Por Miguel Ángel El Informador COMSTOCK PARK, MI Los Great Lakes Loons se recuperaron después de ir perdiendo y anotaron cinco carreras en la novena entrada para una victoria de 6-2 y una barrida de cuatro juegos sobre los Whitecaps del oeste de Michigan, frente a los 4.991 aficionados el lunes por la noche en el Fifth Third Ballpark.

Los Whitecaps lograron tomar una ventaja de 2-1 en la novena, pero los Loons usaron el heroísmo de la última entrada para registrar la segunda serie de cuatro barridas sobre West Michigan en la historia de la franquicia de los Grandes Lagos.

Un toque de sacrificio de Joey Morgan trajo a Rey Rivera a Home en la cuarta entrada ante el abridor de los Loons, José Chacin, y le dio

Lunes por la noche, los White caen en la novena entrada después de ir ganando el juego 2-0, en contra de los Loons de Great Lakes. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

a los Whitecaps una ventaja de 1-0 y la primera ventaja de la serie de cuatro juegos.

Un triple RBI de Wenceel Pérez en la quinta entrada llevó la ventaja a 2-0. Jesús Rodríguez salvó uno de sus mejores comienzos del 2018 en este juego para West Mi-

chigan. Después de escapar de un jardín cargado en bases en la segunda entrada, Rodríguez retiró a diez de los siguientes once bateadores y permitió solo tres hits y una carrera con un elevado de sacrificio en sus últimas cinco entradas. Después de

una octava entrada de alivio impecable, ‘Caps Righty Will Vest puso a los corredores en segundo y tercer lugar, necesitando uno más para salvar el potencial triunfo. Los Loons tenían otros planes, utilizando tres sencillos de anotación y un error de fildeo

616-272-1092

West Michigan

de los caps para romper el juego y terminar el regreso.

Los Whitecaps tenían marca de 51-1 en 2018 cuando lideraban después de ocho entradas, pero Great Lakes arruinó la noche y ganó su séptimo combate consecutivo.

Rodríguez tuvo siete entradas, permitiendo solo una carrera y siete hits, ponchando a cinco y no dando ninguna base por bolas. Vest (3-4) sufrió su segundo salvamento en el año y se llevó la derrota, con dos entradas permitiendo tres carreras limpias, cinco hits y cuatro ponches. Chacin desperdició siete hits en siete entradas y ponchó a cuatro para Great Lakes. Devin Hemmerich (5-5) dio la victoria cuando los Loons avanzan a 34-30 en la segunda mitad y 5874 en general, mientras que los Whitecaps caen a 29-34 en la segunda mitad y 65-68 en la campaña 2018. . Los Whitecaps fueron eliminados en la noche de doce a siete y se fueron de 32 por 32 con corredores en posición de anotación en la serie.

KIRBY GANA EL PITCHER DE LA SEMANA El lanzador de los Whitecaps, Chance Kirby, se llevó los honores de pitcher de la semana de la Liga del Medio Oeste tras lanzar siete entradas de béisbol blanqueando y una derrota por 1-0 ante Great Lakes el sábado. Kirby, seleccionado en la ronda 25 de los Detroit Tigers oriundo de la Universidad de Texas en San Antonio, permitió tres hits sin pasear a un bateador y contar ocho ponches en el encuentro.

HASTA LA PRÓXIMA Los Whitecaps se preparan para recibir en casa a Fort Wayne para sus últimos juegos de la temporada regular.

La cobertura de transmisión con Dan Hasty comienza en la Red de Béisbol Whitecaps a las 6:50 p. M. Los boletos están disponibles para cualquier juego de los Whitecaps 2018 en casa llamando a la oficina principal de Whitecaps al 616-784-4131 o visitando www.whitecapsbaseball.com.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

DEPORTES

31 de Agosto de 2018

39

Juventus se corona campeón Por Miguel Ángel/El Informador Wyoming,MI- En un partido con tintes de dramatismo, en el cual los dos equipos se presentaron para llevarse la corona de campeón y sólo uno de ellos puede llevarse el trofeo, Lamitas y Juventus se enfrascaron en una lucha con garra y poco fútbol.

Fue un domingo donde se escribiría en la historia del fútbol local quien quedaría como campeón de la liga Universal en su categoría libre. Los dos equipos contendientes se presentaron en el terreno de juego con sus mejores hombres, dispuestos a coronarse como los campeones. Lamitas presentó su mejor cuadro, el que a través de la jornada regular le dio las victorias necesarias para meterse hasta la final. Juventus un poco más mesurado llegaba también con lo mejor que tenía en su cuadro, por más de tres veces metidos en las finales fueron mandados a su casa en los cuartos de final, pero hoy iba a ser otra historia.

Arrancó el partido con mucho nerviosismo de los dos equipos, la diferencia fue que los de Lamitas comenzaron a reclamar cada jugada al árbitro central, eso sacó de concentración a todo el equipo y algunos jugadores jugaron gratis el partido ya que se tuvieron que haber ido antes del final.

Lamitas se acercó al arco rival y el jugador numero 15 sacó un tiro de derecha que fue a dar en el poste de la portería de Juventus, Lamitas amenazaba. Juventus no se quedó atrás y fue en busca del resultado, en un centro de Miguel Cervantes dejando a Aron Gámez solo para rematar de cabeza y su remate se fue arriba del marco.

Saque lateral para Juventus, error de marcación de la defensa de Lamitas y Aaron Gámez con su velocidad se metió al área enemiga y en un tiro cruzado batió al portero Michael Villaseñor para anotar el 1-0. Golpe letal para Lamitas que desconcertado no se pudo meter al juego, se vino la primera expulsión del partido y el número 11 de Lamitas se fue a descansar temprano en el partido. El dos cero apareció en la segunda mitad a un centro de Angel ‘el Chuko’ a su Hermano Iván Rodríguez número 15 quien solo bombeó la pelota arriba del arquero de Lamitas para decretar el dos a cero. Lamitas con más corazón que futbol peleó con garra los minutos restantes del encuentro y en un disparo desde fuera de área por parte de Johan, número 18, en la espalda marcaba el 2-1.

Ya con este marcador de 2-1 y con el vendaval de Lamitas Miguel Cervantes cambio de posición de centro delantero a portero, para tratar de conservar esta ventaja, a la siguiente jugada un acercamiento de Lamitas y un tiro de Johan que iba con etiqueta de gol, apareció la figura de Miguel Cervantes que le arrancó la etiqueta de gol al disparo y Juventus seguía con la ventaja en el marcador.

Se vino una descolgada de Juventus, el “pollo González” cabalgó en una pelota filtrada por el centro del campo y venciendo al guardameta Michael Villaseñor para marcar el gol definitivo y que daba la victoria y el campeonato al equipo de Juventus.

Juventus CAMPEÓN, coronándose tras vencer a Lamitas en la final de la categoría libre de la liga Universal. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

40

31 de Agosto de 2018

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan