EDICION DEL 31 DE MARZO by el informadorusa

West Michigan

Edición # 270

31 de Marzo de 2017

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

El Informador SOUTH HAVEN, MI joel@elinformadorusa.com Natalie Thompson, la jefe de policía de la ciudad de South Haven, a 45 millas sur de la ciudad de Wyoming, reafirmó su postura y compromiso con los indocumentados viviendo allí, el lunes, 27 de marzo, diciéndole a El Informador que su departamento no está interesado en el estatus legal de los inmigrantes. Junto con el editor de este medio de comunicación, Luis Molina, entrevistamos a Thompson en las oficinas de la estación de policía sobre las inquietudes de algunos residentes allí, esto debido al impacto sentido por personas indocumentadas después de las recientes órdenes ejecutivas del mandatario de Estados Unidos, Donald Trump. “Me enteré que varias personas en nuestra comunidad no se sentían seguras de ir a la iglesia o a la tienda para hacer sus compras, por miedo de que la policía los parara o detuviera”, dijo la dirigente del departamento. “Nosotros no somos inmigración y no reportamos a la gente, ese es un asunto federal. Nosotros estamos aquí para proteger a los residentes”, agregó. La Jefe de Policía de la Ciudad de South Haven, Natalie Thompson, quien le dijo a El Informador que los indocumentados no tienen por qué temerles a los agentes de la ley locales. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Joven hispano que chocó durante persecución policial respondió a cargos “Él no los mató intencionalmente. No culpo a nadie, fue un accidente y es todo, algo que pasó en la vida. Nadie puede juzgarlo más que Dios. (Alex) está bien… triste… y arrepentido”. - Palabras de María Cerda, madre de Alex Torrez a El Informador, el jueves, 30 de marzo.

Por Joel Morales El Informador KENTWOOD, MI joel@elinformadorusa.com Alejandro “Alex” Torrez, quien apenas cumplió sus 17 años de edad el pasado sábado, apareció en la Corte de Distrito 62-B de la ciudad de Kentwood el jueves, 30 de marzo por video, en veces

(Continúa Página 6)...

(Continúa Página 14)...

Alissa Vogel Martineau. (Foto cortesía: Facebook)

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Alrededor de las 7 de la tarde el jueves, 30 de marzo, y al cierre de esta edición, una familia de la ciudad

de Wyoming encontró a una de sus integrantes muerta en el sótano de su casa ubicada en la cuadra 800 de la calle Cutler SW.

(Continúa Página 15)...

Abogado ofrece Carta de Poder gratis a familias inmigrantes Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com El abogado de inmigración, James Betzold, de la oficina Betzold Law, PLC, dice que todas las familias, en especial las familias inmigrantes, pueden beneficiarse de la Carta de Poder (Continúa Página 13)...

Alex Torrez espera para el comienzo de su audiencia preliminar en la Corte de Distrito 62-B en la ciudad de Kentwood, el jueves, 30 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Familia encuentra mujer muerta por sobredosis de heroína

El abogado James Betzold durante una entrevista en los estudios de El Informador, el martes, 28 de marzo, en la cual informó sobre las cartas de poder gratis que les está ofreciendo a las familias a través de su página de Internet. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

2 31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Cuerpo encontrado en el Grand River identificado GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La policía de Grand Rapids identificó el cuerpo que fue recuperado del Grand River el viernes y sólo dice que esto es una investigación de una muerte en este momento. La policía informó el lunes por la mañana que el cadáver era el de Jamel Parker, de 31 años, que fue visto por última vez el 12 de febrero cerca de la cuadra 1500 de Broadway. El cadáver de Parker fue encontrado el viernes en el río cerca de la cuadra 1500 de Scribner. La policía dice que su muerte aún está bajo investigación,mientras esperan los resultados de la autopsia e investigan más a fondo lo que pasó y con quién estaba Parker cuando desapareció. Parker es padre de un hijo de 6 años. La familia maneja una página de GoFundMe que originalmente recaudó dinero para obtener una recompensa por la información sobre Parker o cualquier posible sospechoso. Cuando la policía le notificó a la familia de la muerte de Parker, su GoFundMe fue actualizado para leer, "Gracias a todos por su continua oración y apoyo. Ya sabemos que Jamel estaba corriendo hacia los brazos de nuestro Padre Dios." Menos de 24 horas antes, los seres queridos que manejaban la página de Facebook, ‘Finding Jamel Parker’, escribieron, "¡Amándote y extrañándote! Unas pistas recibidas el viernes llevó a la policía a descubrir el cuerpo de Parker. Fue una de las muchas que los investigadores recibieron desde que Parker fue declarado desaparecido. Su cuerpo fue encontrado cerca de donde fue visto por última vez: corriendo de una fiesta a la que asistió cerca de Broadway y Webster el domingo, 12 de febrero, a las 3 am. Después de varias búsquedas por helicóptero,

Jamel Parker, de 31 años.

bote y a pie, las autoridades encontraron sólo un zapato cerca del río Grand. Hasta el viernes por la noche, la policía dice que nadie está bajo custodia mientras continúa su investigación. "Nuestros investigadores están estudiando todos los ángulos para determinar qué ocurrió", dijo el sargento Terry Dixon con el GRPD. "Es importante que el público sepa que GRPD hará todo lo posible por descubrir y averiguar lo que ocurrió."

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

4 31 de Marzo de 2017

West Michigan

Juez deniega moción en caso de muertes de ciclistas atropellados

KALAMAZOO, MI (ELIN) - Un motorista acusado de matar a cinco ciclistas y herir a otros cuatro en el suroeste de Michigan será juzgado por cargos de asesinato de segundo grado. Un juez del condado de Kalamazoo ha negado la moción de Charles Pickett Jr. para revertir una sentencia anterior que permitió los cargos de asesinato. El juez también negó los esfuerzos de Pickett para reprimir las declaraciones que le hizo a la policía sobre el accidente. Los nueve ciclistas fueron atropellados el 7 de junio de 2016 por una camioneta en una carretera rural en Cooper Township. Pickett también es acusado de operar un vehículo de motor mientras estaba intoxicado causando muerte y causando lesiones graves. Un científico de la policía estatal dijo que las pruebas de sangre de Pickett después del accidente revelaron drogas, incluyendo analgésicos y metanfetamina. Un juicio está previsto para finales de abril.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleado de panadería arrestado después de haber puesto pedazos de metal en pan NORTON SHORES, MI (ELIN) - Un empleado de una panadería en el condado de Muskegon ha sido arrestado después de que la policía dijera que intencionalmente puso pedazos de metal en el pan. Los investigadores dicen que, Adam Brooks, de 22 años, puso el metal en panes que habían estado en una rejilla de enfriamiento en R.W. Bakers Co. en E. Mt. Garfield Road cerca de Grand Haven Road. El Fiscal Auxiliar Tim Matt le dijo a FOX 17 que otros empleados entregaron a Brooks a la gerencia, quien luego se puso en contacto con la policía. Brooks fue arrestado el martes y acusado de envenenamiento o de colocar una sustancia nociva en un producto alimenticio. Si es declarado culpable, podría quedar hasta 15 años en prisión. Los investigadores dicen que ninguno de los panes contaminados fue puesto a la venta o consumidos. Hasta ahora, un motivo en el caso no ha sido revelado. El martes, el fiscal adjunto Tim Matt le emitió la siguiente declaración a FOX 17: "Nuestra oficina elogia a R. Bakers y a sus empleados por su acción rápida y decisiva para proteger al público de cualquier posible contaminación de su producto por el acusado, Adam Brooks", dijo Matt en un comunicado. "Nuestra oficina está convencida de que no hay amenaza de seguridad pública como resultado de este incidente debido a las salvaguardas de control de calidad, la acción proactiva y las medidas correctivas tomadas en este caso. También reconocemos y apreciamos la investigación profesional y exhaustiva llevada a cabo por el departamento de policía de Norton Shores."

Negativa de juez por los cargos de asesinato de Jeffrey Willis

MUSKEGON, MI (ELIN) - El juicio de Jeffrey Willis por la muerte de Rebekah Bletsch podría demorarse, luego de que su abogado presentó una apelación el martes. La defensa quiere anular la negativa del juez a rechazar los cargos relacionados con la muerte de Bletsch, argumentando que los derechos de Willis fueron violados por búsquedas en su celda de la cárcel. Su juicio aún está programado para comenzar en junio.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Jefe de Policía de South Haven: “Indocumentados no tienen nada que temer” “Al responder a una llamada de emergencia, nuestros agentes de la ley no les van a pedir por identificación, ni verificar su identidad, ni los van a perfilar”. - Natalie Thompson, jefe de policía del Departamento de Policía de South Haven. (viene página 1)… La jefe de policía quiso mandar el mensaje que la comunidad inmigrante no tiene nada que temer de la policía de South Haven, porque no va a intentar de verificar el estatus legal de la misma y que el trabajo del departamento policíaco es el de proteger a la comunidad, no de perfilarla, ni demandar información de la cual no tienen ningún derecho a demandar. “El hacer cumplir las leyes de inmigración no es un asunto local ni estatal”, dijo Thomson. “La ley federal reserva la autoridad de hacer

Natalie Thompson, jefe de policía de la ciudad de South Haven, mientras era entrevistada por El Informador el lunes, 27 de marzo, sobre las preocupaciones y cuidados de los residentes inmigrantes allí. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

cumplir las leyes de inmigración y la policía del Departamento de Policía de South Haven hace cumplir las leyes municipales y estatales y no tienen la autoridad de investigar, hacer cumplir o pedir cargos por violaciones de inmigración”, agregó. La jefe de policía quiso asegurarle a los inmigrantes que no tienen que tener miedo al marcar al 9-1-1 cuando estén necesitando ayuda o para reportar un crimen. “Cuando la policía responda a su llamada, le va hacer preguntas pertenecientes al crimen, como cuál es su nombre, la dirección de su domicilio, qué fueron los artículos robados, el valor de los mismos y si conoce quien es el sospechoso”, dijo la mujer profesional. “Nunca le vamos hacer preguntas sobre su estado legal, o de dónde son o dónde nacieron. La policía solo hará preguntas pertinentes a la razón por la cual llamó para que se pueda investigar su caso”, agregó. Dijo que, si una persona es detenida manejando sin una licencia de conducir en South Haven, que esa persona será llevada a la estación de policía, donde podrá pagar una fianza de $100 para salir de la cárcel y luego tendrá que presentarse a la corte dentro de unas dos semanas. También que la única forma que inmigración se va a enterar de que un indocumentado está bajo su custodia, es porque la persona cometió una felonía grave y después de tomar sus huellas digitales y procesarlas por el sistema, sean notificados por el FBI. “Mi mensaje a la comunidad inmigrante es que no hay que temerle a la policía de South Haven. Quiero asegurarles que nosotros estamos aquí para proteger y servir a todos”, concluyó diciendo Thompson.

Local

¿Cuál es el Futuro de DACA bajo Trump? Por Abogado Christian Montesinos Es la pregunta de un millón de dólaresqué es lo que va pasar con el programa de DACA bajo el Presidente Trump. Es una pregunta que lamentablemente no tiene respuesta por el momento. Si recuerdan, el programa de DACA fue implementado por el Presidente Obama en el 2012 usando su poder ejecutivo. El programa de DACA fue creado bajo una orden ejecutiva que no fue por las vías normales del Congreso. El hecho de que no fue por estas vías normales, significa que no es algo concreto bajo la ley. Es algo que el Presidente Trump puede quitar sin mucho problema. El Presidente Obama le ha pedido al Presidente Trump que piense muy largo y duro antes de cerrar el programa. El cierre apeligra a miles de jóvenes indocumentados que usualmente fueron traídos a los Estados Unidos en la infancia por sus padres. Muchos de los beneficiarios de DACA son jóvenes que han vivido casi toda su vida en este país, han estudiado y se han graduado con un diploma o GED o están estudiando en este momento. Jóvenes en las fuerzas armadas y jóvenes sin antecedentes penales graves. Estos jóvenes han podido beneficiarse de un permiso de trabajo y del sentimiento de no tener que esconderse en la sociedad. El Presidente Obama dijo que, si una persona está calificada bajo DACA y ha podido pasar los requisitos de inmigración, es una persona de buena solvencia moral. Estas son las personas que queremos en los Estados Unidos. Por el momento NADA fijo se ha dicho acerca del programa. No se sabe si va ser quitado o no, y si lo es, cómo harán para quitarlo. Hay muchas preguntas y cero

respuestas por el momento. Lo que sí les puedo decir, es que muchos de nosotros (abogados de inmigración) estamos del pensamiento de que para los que ya tienen la DACA- sigan renovando. La razón siendo que ya están bajo el sistema de inmigración, entonces, al renovar no hay tanto riesgo como alguien que nunca ha aplicado. Tampoco se quiere perder la posibilidad de renovar si en fin no llega pasar nada con el programa. Para personas pensando en aplicar por primera vez es recomendable que hablen con un abogado de inmigración para ser asesorado bajo todo los beneficios y nuevos riesgos de someter las aplicaciones. Si desea más información sobre el programa de DACA, renovación o más acerca de las leyes de inmigración, se pueden comunicar conmigo directamente a La Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821 para programar una consulta en mi oficina localizada en la 1801 Breton Road SE, oficina 3, Grand Rapids, MI 49506.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

Grand Rapids cobra 4to homicidio del año 2017 Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Por cuarta vez en las pasadas tres semanas, otra persona ha sido asesinada en la ciudad de Grand Rapids. Esta última víctima es Wesley Arthur Carroll, de 52 años de edad, un hombre descrito por sus vecinos y quienes lo conocían como una persona sin techo, pero muy tranquilo y bondadoso.

Dijeron que como el hombre era mecánico, y que como no tenía empleo, se la pasaba componiendo los carros de la gente del vecindario y sus conocidos. Fue en la madrugada del miércoles, 29 de marzo, que la policía respondió a una llama de emergencia de un tiroteo en la cuadra 100 de la calle Putnam SW, donde encontró a Carroll sobre el suelo afuera de una residencia y detrás de una camioneta. Los paramédicos, que

El lugar afuera de una casa en la cuadra 100 de la calle Putnam SW (círculo rojo), donde un hombre de 52 años perdió la vida el miércoles, 29 de marzo, por la madrugada, trayendo el total de homicidios en la ciudad de Grand Rapids en el año 2017 a 4. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

también respondieron, le administraron primeros auxilios, pero el hombre murió en la escena. “Yo me siento muy mal”, dijo Edmer García, oriundo de Guatemala, con quien hablamos afuera de su casa esa misma mañana y quien vivía al cruce de la calle del difunto. “Convivíamos mucho y si no estaba haciendo nada, se venía a sentar aquí, en los escalones de mi casa para platicar”, agregó. García dijo que escuchó los tiros de bala, que dijo no fueron menos de tres, y que se asomó por una ventana de su casa y había visto cuando los paramédicos intentaban revivir a Carroll. “Me imaginé que era él, pero no estaba seguro porque estaba obscuro”, dijo el guatemalteco. “También escuchaba a su esposa, Tina, que gritaba, “¡Hay Dios! ¡Ayúdenme!”, agregó. García dijo que el hombre y su esposa eran personas desalojadas sin lugar donde vivir, y que unos vecinos le habían prestado el porche de su casa para que se quedaran allí, incluso que habían dormido en las afueras durante todo el invierno. Al recorrer la escena desde enfrente hasta atrás, vimos las colchas que usaba la pareja, un cargador de teléfonos celulares todavía en

el enchufe o toma de corriente, y hasta el mameluco que utilizaba el fallecido al arreglar los coches. “La última vez que hablé con él (Carroll), fueron unas dos horas antes de que murió. Me dijo que se habían desaparecido dos llantas de la casa (donde se estaba quedando) y que tenía miedo que lo fueran a culpar por ellas”, dijo García. “También me dijo que tenía un presentimiento de que algo le iba a pasar, porque ya no se sentía seguro viviendo en este vecindario”, agregó. “No puedo creer que lo mataron, no lo tenían que matar”, nos dijo una mujer quien no quiso identificarse, pero dijo que la gente la conoce como “Muñeca”, palabras que también nos repitió un hombre de raza negra quien llegó a la escena y se asombró al ver sangre en el lugar que la policía encontró al difunto. Al cierre de esta edición, la policía informó que la autopsia de Carroll determinó que murió por una herida de bala, y que la determinación de su muerte fue por homicidio. Hasta el momento, la policía no ha hecho ningunos arrestos en conexión con la

Un conocido del difunto trata de comprender por qué alguien mató al hombre quien conocía como “Tree Man”, que significa leñador (oficio que dijeron los vecinos antes desempeñaba), al lado del lugar donde murió (círculo rojo). (Foto: Joel Morales/ El Informador)

muerte. El Equipo de Casos Mayores está investigando el incidente y la policía está pidiendo que cualquiera que tenga información adicional que llame al Departamento de Policía de Grand Rapids al

(616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. También se puede comunicar con el Observador Silencioso de manera confidencial al www.silentobserver.org.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

Acusado asaltante de mujer en Meijer de Walker se declara “No culpable” Por Joel Morales El Informador

WALKER, MI joel@elinformadorusa.com

El hombre joven acusado de haber asaltado a una mujer en la tienda Meijer, ubicada en el 2415 de la avenida Alpine NW en la ciudad de Walker el 9 de marzo, entró a la Corte de Distrito 59 en la ciudad de Walker el martes, 28 en una silla de ruedas, esposas sobre sus pies, su brazo izquierdo en una abrazadera, y en obvio dolor. Un día antes, Víctor

Adolfo González de 20 años de edad, había salido del hospital donde había estado internado por más de dos semanas, debido a que había sido herido por la policía durante una persecución y arresto. Al ver a su hermano, Jennifer Valdez, una de dos hermanas del sospechoso que estuvo presente en la audiencia de causa probable, cubrió su rostro y lágrimas visibles con sus manos. El Informador fue el único medio de comunicación en español presente en la

A la izquierda, Jennifer Valdez, una de dos hermanas del acusado que se presentaron a la corte para apoyarlo, reacciona al ver a su hermano en una silla de ruedas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

corte, como también la única prensa de habla hispana en la escena el sábado, 11 de marzo, por la mañana, en donde el hispano recibió una herida de bala por la policía, que dijo intentó huir. González, quien enfrenta cuatro delitos graves, uno por intento de robo de un carro, detención ilegal de una persona, asalto con intento de cometer daños corporales menos de homicidio y asalto con un arma peligrosa, se declaró “No culpable” y el juez Peter P. Versluis mandó su caso a juicio. De acuerdo con la información e investigación que hizo El Informador, García es acusado de haber apuñalado a Shelby Ann Vandenberg múltiples veces en la cadera, brazo y pecho con un cuchillo, así como amenazar con matarla, y de restringirla con cinta para el empaque de cajas. La queja policíaca también indica que cuando García fue interrumpido por Tyrone Zerby, quien intentaba ayudar a la mujer durante el asalto, lo asaltó con un martillo. De acuerdo con el sargento Terry Dixon de la policía de Grand Rapids con quien hablamos cerca de la escena, habían recibió una

llamada la mañana del 11 de marzo de una persona que coincidía con la descripción del asaltante quien caminaba por la avenida Milwaukee NW. Dijo que cuando la policía llegó y mientras buscaba a García, el acusado se escondió adentro de una barra ubicada en el 640 de la calle Bridge NW, y que luego intentó huir de otro edificio cerca, corriendo por la puerta trasera cuando fue confrontado por la policía que le disparó, hiriéndolo en el estómago. Fue llevado al hospital St. Mary’s en condiciones serias, donde fue sometido a una cirugía de emergencia. El miércoles, 29 de marzo, hablamos con Valdez, quien nos dijo que la familia tiene varias quejas sobre la manera en que su hermano ha sido tratado por la policía. “Las autoridades dicen que le dispararon una sola vez, pero fueron múltiples”, dijo la hispana. “Para nosotros, le han violado sus derechos civiles porque lo sacaron del hospital donde estaba recibiendo tratamiento médico para llevarlo a la corte”, agregó.

Un agente de la ley retira a González del salón de corte del juez Peter P. Versluis a la conclusión de su audiencia preliminar, el martes, 28 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Valdez dijo que la familia del acusado está muy molesta por el tratamiento de su hermano y dijo que quieren

respuestas a sus preguntas. Al cierre de esta edición, la familia se preparaba para realizar una rueda de prensa.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Se determina que fue “razonable” disparo fatal a hombre con enfermedad mental GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - El fiscal del condado de Kent ha determinado que un diputado del alguacil del condado de Kent estaba justificado en el disparo fatal de un

hombre que atacaba a su hermano y había lesionado a dos diputados en un incidente de violencia doméstica. El incidente ocurrió el 24 de enero en el municipio de Algoma. Jonathan Sper, de 30 años de edad, murió por haber recibido tres balazos por parte del diputado Jason Wiersma, a través de una puerta. La policía de Wyoming llevó a cabo la investigación antes de presentar sus hallazgos a la fiscalía. El fiscal Chris Becker dice en su informe de 10 páginas que Sper había sido soltado de la cárcel más temprano en el día y había ido a la residencia de su hermano. Sper tenía un historial de enfermedad mental y había sido tratado por tener trastorno bipolar desde que tenía 18 años. También hace cuatro años había sido diagnosticado con trastorno bipolar tipo esquizoafectivo. Sper aparentemente se había automedicado y a veces había sido hospitalizado en el Hospital Pine Rest. Durante el altercado del 24 de enero, el hermano de Sper, Stephen, había tratado de conseguir que Jonathan abandonara la residencia en Summit Court NE, lo que condujo a una pelea. Stephen llamó al 911 diciendo que su hermano se había vuelto violento y no se iría. Los diputados Wiersma y John Tuinhoff llegaron y entraron en contacto con Jonathan en el garaje. La investigación muestra que Jonathan no cumplió con las órdenes de diputados y resistió el contacto, golpeando a Wiersma varias veces en la cabeza y en el cuerpo. Debido al espacio limitado en el garaje, los oficiales no desplegaron un taser. Jonathan pudo desprenderse de ellos y empujó a ambos diputados hacia abajo por 15 escalones de madera, según el informe. En la pelea, que continuó en la parte infe-

rior de la escalera, los diputados intentaron pegarle el taser a Jonathan, pero no tuvo ningún efecto. También informaron que Jonathan hizo esfuerzos para obtener las armas de fuego de ellos, Jonathan los golpeó y los atacó con botellas u otros objetos afilados que estaban en el fondo de la escalera. Jonathan pudo superarlos y entrar en la casa donde estaba Stephen. Los diputados dijeron que Jonathan tenía un objeto afilado en la mano y cerró la puerta en la cara del diputado Wiersma. Wiersma informó que le preocupaba que Stephen estuviera en peligro y disparó cuatro disparos por la puerta, pegándole tres veces a Jonathan, en el cuello, hombro y brazo. Fue declarado muerto en el lugar. Ambos diputados resultaron heridos en el incidente. El fiscal del condado de Kent calificó el

Aguaceros dispersos podrían todavía ser posibles el viernes, pero el total de lluvia debiera ser de 0.1” o menos. Parece que vamos a disfrutar de condiciones libres de lluvia para la mayor parte del fin de semana, aunque de nuevo hay una posibilidad de aguaceros para el domingo por la noche.

incidente como "una tragedia total para todos los involucrados" y dijo que el incidente es "directamente atribuible al hecho de que Jonathan había padecido de una enfermedad mental grave" y que era "un hijo inteligente y querido que no participaría en el tipo de comportamiento violento que exhibió esa noche, si no fuera porque sufría los efectos de su grave enfermedad mental combinada con el consumo de alcohol." El fiscal dice que el diputado Wiersma "tenía una creencia honesta de que se necesitaba fuerza letal para detener a Jonathan de atacar a su hermano." Becker dice que Wiersma, en una fracción de segundo, tuvo que decidir que tenía que disparar para evitar que Jonathan atacara a Stephen y que la decisión fue razonable.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

Aplausos

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

Abogado ofrece Carta de Poder gratis a familias inmigrantes poder, preguntas sobre inmigración o para hacer una cita con el abogado James Betzold, favor de llamar al (616) 396-9418.

Sáquele el jugo a su celular El abogado James Betzold durante una entrevista en los estudios de El Informador. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(viene página 1)… (documento por el cual una persona le otorga a otra el poder para que lo represente en algunos asuntos en su ausencia) y por eso la está ofreciendo, completamente gratis. Betzold dijo que la tecnología les está facilitando a las familias, poder obtener los documentos legales que necesitan instantáneamente por computadora o teléfono celular. Le dijo a El Informador durante una entrevista el martes, 28 de marzo, que después de las recién órdenes ejecutivas del nuevo presidente de Estados Unidos sobre las prioridades de inmigración, empezó a recibir llamadas de personas sintiendo inseguridad y temor, y solicitando la carta. “Es importante que toda familia inmigrante tenga una Carta de Poder para que esté preparada para cualquier ocasión”, dijo el abogado con oficinas en Holland y Wyoming. “Esto le va ayudar si tiene que salir de emergencia, se va de viaje o es detenido”, agregó. El abogado le explicó a este medio de comunicación como cualquier persona puede entrar a su página de Internet al www.betzoldlaw.com, llenar un formulario con su información y luego imprimir el documento. Dijo que para que sea válido, el documento puede ser firmado por dos testigos o ser certificado por un notario. Betzold dijo que usualmente, cuando una persona es arrestada y detenida por inmigración, tiene que esperar un tiempo para presentarse frente a un juez de inmigración y por su juicio. Dijo que si la familia del arrestado cuenta con una Carta de Poder, la persona designada en la carta podrá obrar en nombre del otorgante de la misma. El abogado dijo que existen dos tipos de cartas de poder, la Carta de Poder para Menores de Edad, la cual es válida por 6 meses y luego tiene que ser renovada, y la Carta de poder General. La Carta de Poder para Niños le permite a otra persona hacerse cargo de un menor de edad, autorizar su atención médica, matricularlo en la escuela y cumplir con otras responsabilidades de un padre. En el caso de la Carta de Poder General, esta le autoriza a una persona en la ausencia de otra, a hacer transacciones financieras, vender casas, y manejar un negocio, entre otras cosas básicas. “Estamos mirando ahora que sí hay razón para tener miedo”, dijo Betzold. “Durante la administración de Presidente Obama, la prioridad de los arrestos, detenciones y deportaciones era de personas con un récord criminal, ahora puede ser cualquiera”, agregó. El abogado dijo que en veces los abogados piensan que, si regalan algo, van a perder dinero, pero dijo que esto es algo simple y que las familias pueden hacerlo por ellos mismos si tienen acceso a una computadora o a un teléfono celular. Dijo que un caso de inmigración es distinto y que es importante saber cuáles cosas las personas pueden hacer solos y cuales requerirá la representación de un abogado, y que cualquier agencia u organización de ayuda a los inmigrantes puede entrar a su sitio web y llenar el formulario. “Mantener a las familias unidas es nuestra meta”, dijo Betzold. “Las deportaciones tienen un impacto enorme a la familia y soy del pensamiento que, al mantener la familia unida, nuestra comunidad es más fuerte”, concluyó. Para más información sobre las cartas de

Por José Luis Bolaños Nos pasamos todo el día con el ‘Smartphone’, ya sea en el bolsillo o en la mano, pero siempre cerca de nosotros. Tiene la posibilidad de recordarnos las listas del súper, tareas pendientes, horarios y citas con el doctor; en verdad el celular se ha convertido en un buen aliado de la memoria. Ya he mencionado que me molesta el tiempo que nos pasamos viendo la pantalla del celular, muchas veces perdiendo el tiempo en videos, pero también hay formas de convertirlos en buenas herramientas. El cerebro humano es una supercomputadora, millones de neuronas nos dan una gran capacidad de memoria, según unos estudios alrededor de dos millones y medio de gigabytes (el iPhone solamente tiene 128 gigas máximo). Entonces ¿cómo es que aún se nos olvidan las cosas más simples? Eso tiene que ver con las distracciones que enfrentamos cada día, y la falta de concentración. Aun me recuerdo que antes de tener un celular había memorizado muchos números de teléfonos de amigos y familiares, pero hoy día la dependencia en el celular es alta, y con el ajetreo de la vida nos cae bien una ayudita. Apps para listas de tareas: muchas veces se nos olvida hacer los mandados que tenemos, y nos toca posponerlos y a veces se nos olvida la segunda vez. ColorNote en una app que se parece a las sticky-notes de colores que nos gustan a muchos, estas notitas se pegan en diferentes pantallas del celular y no se despegan hasta que hemos completado los mandados. GoogleKepp, OneNote, y EverNote son las más populares que guardan listas de tareas. Apps para memoria colectiva: Wunderlist ha sido creada para coordinar proyectos de trabajo y compartir tareas pendientes. También esta OutOfMilk que permite compartir la lista de compras del súper y Any.Do funciona como agenda de actividades diarias. Apps para no olvidar las medicinas: otra tarea que se nos pasa a muchos, ya sea por una enfermedad pasajera o para los que la toman a diario y necesitan recordar las dosis. MediSafe es un pastillero virtual que nos recuerda la pastilla que toca. RecuerdaPildoras ayuda a muchas mujeres a recordar los anticonceptivos, y BloomPeriod u Ovulacion ofrecen seguimiento de ciclos menstruales. Por su parte ReemplaLentillas y Contact Lense Time nos recuerdan de cuando debemos cambiar nuestros lentes de contacto. Apps para recordar aniversarios: De lo más importante de recordar son los aniversarios y cumpleaños. Birthday y My Day Countdown son apps que ofrecen recordatorios de estas fechas importantes, Birthday hasta puede mandar una tarjeta virtual de nuestra parte. Apps para ejercitar la memoria: Aun con estas apps que he mencionado, es buena idea ejercitar los músculos de memoria que todavía nos quedan. Luminosity ofrece ejercicios mentales a diario, Peak –BrainGames hace lo mismo por medio de juegos. También tenemos Juegos de Memoria y Memorando que son más de estilo social y ofrecen competencias contra otros usuarios.

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

(viene página 1)… aparentando cargar con el peso del mundo sobre sus espaldas. El joven mexicanoamericano escuchó los cargos de homicidio en el segundo grado en su contra, un cargo cada uno por la muerte de Tara Oskam, de 21 años, alumna de la universidad Calvin en Grand Rapids, y el otro por la muerte de su primo, David

Torrez, de 16. Fue la noche del 11 de marzo, que la policía dijo intentaba hacer un paro de tránsito, en el que el joven se detuvo brevemente, pero luego se dio a la fuga e inició la persecución policial que, de acuerdo con la sargento Denise Bentley, de la Policía Estatal, excedió las 100 millas por hora. De acuerdo con las autoridades, la persecución empezó en la ciudad de

Local

www.elinformadorusa.com

Wyoming cuando el joven se salió de la autopista US-31 y manejaba hacia el este por la Calle 54, y que cuando llegó a la intersección de la avenida Broadmoor SE, no se detuvo y chocó con un auto conducido por Oskam, quien manejaba en dirección norte y lo que produjo una explosión y las muertes. El Informador estuvo en la escena la noche del incidente mientras que integrantes de varios

departamentos policíacas conducían la investigación del choque, y pudo ver a los vehículos que manejaban Torrez y Oskam casi irreconocibles, uno con la mitad completamente arrancada de su estructura y pedazos sobre el pavimento, uno de ellos hecho en una bola. “Tienes el derecho de permanecer callado, cualquier cosa que digas podrá ser usada en tu contra. Tienes el derecho de la representación de un abogado, si no puedes contraer uno, se te asignará uno”, le dijo el juez William G. Kelly, para iniciar la audiencia judicial del hispano. “¿Entiendes tus derechos?”, también le preguntó, a lo que el joven hispano le contestó que sí. En la galería del salón de corte de Kelly, unas dos docenas de familiares y amistades, entre ellos la madre del joven, se presentaron para apoyar al joven hispano. Unos estaban visiblemente angustiados mientras otros lloraron abiertamente cuando se le leyeron los cargos al hispano. A la conclusión de la audiencia y a petición de una declaración, María Cerda, madre de Alex Torrez le dijo a El Informador: “Él no los mató intencionalmente. No culpo a nadie, fue un accidente y es todo, algo que pasó en la vida. Nadie puede juzgarlo más que Dios”.

Parte de la familia de Alejandro Torrez durante la audiencia judicial del joven hispano, en la que el juez William G. Kelly le impuso dos cargos de homicidio en el segundo grado, por las muertes que resultaron del choque en la persecución policial. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

María Cerda, madre del acusado joven, se limpia lágrimas de sus ojos durante la audiencia judicial del joven hispano, el jueves, 30 de marzo, en Kentwood. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Cuando le preguntamos que cómo estaba su hijo, y que, si lo había visitado en la cárcel, dijo que sí lo había visitado. “Está bien… triste… y arrepentido”, dijo Cerda. El abogado del hispano le

pidió al juez una fianza de $250,000 pero el juez se lo negó y en lugar impuso una fianza de $1 millón. Al ser enjuiciado, Torres será tratado como un adulto.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

Familia encuentra mujer muerta por sobredosis de heroína (viene página 1)… El Informador llegó a la escena cuando tres patrullas guardaban vigilancia al frente de la vivienda. También había familiares de Alissa Vogel Martineau, que entraban y salían de la residencia con posesiones en mano y se subían a varios autos estacionados afuera de

la casa. José Miranda, originario de Puerto Rico y cuñado de la difunta, le dijo al editor de este medio de comunicación, Luis Molina, que Vogel Martineau, quien era una madre de dos hijos, murió por una sobredosis de heroína. Miranda comenzó a hablar con El Informador, pero mientras hablaba se

Un agente de la ley del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Wyoming, mientras hablaba con José Miranda, cuñado de Alissa Vogel Martineau, quien fue encontrada sin vida en el sótano de su casa, el jueves, 30 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El preciso momento en que una integrante del equipo forense llegó a una residencia en la cuadra 800 de la calle Cutler SW, en Wyoming, donde una mujer fue encontrada muerta en el sótano allí, el jueves, 30 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

conmovió por la tragedia que acababa de ocurrir y ya no pudo más. Mientras nos encontrábamos en la escena, llegó una integrante del médico forense que habló en breve con algunos de los familiares de la mujer a la entrada de la puerta de su casa y luego desapareció en la vivienda. Varias personas que radican en el vecindario salieron de sus casas para averiguar lo que pasaba, un hombre hasta preguntándonos si sabíamos lo que había ocurrido. Vogel Martineau creció en la ciudad de Caledonia y se graduó de la escuela secundaria allí en el 1998, antes de trasladarse a la ciudad de Wyoming. La mujer era una persona muy querida por su familia y amistades y siempre tenía una sonrisa en su cara. Las muertes por el uso de la heroína han ido incrementando en el país en los pasados 20 años. De acuerdo con el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC sus siglas en inglés), las muertes aumentaron de 8,280 en el año 1999 a 33,092 en el año 2015. De acuerdo con el CDC, más personas murieron por causas relacionadas con el uso de la heroína en el 2015, que por homicidios por armas ese mismo año. Mientras en la escena, también vimos a una mujer que revisaba un documento en la puerta de la residencia, y quien lloraba abiertamente. Al salir la familia de la casa, solo se miraban las luces prendidas en la residencia, mientras que el equipo forense que llegó a la escena de la tragedia, conducía su investigación del incidente.

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

Las sirenas de advertencia de tornados / tormentas iniciarán las pruebas en abril Del 16 al 22 de abril se celebrará la Semana de Concientización sobre el Tiempo Severo en Michigan GRAND RAPIDS, MI - En 2016, el brote de tornados del 20 de agosto en el oeste de Michigan causó más de cinco millones de

dólares en daños. El Servicio Meteorológico Nacional determinó que seis tornados tocaron en cuestión de horas, incluyendo dos tornados EF0 en Grandville, Wyoming y Grand Rapids. El estado de Michigan fue golpeado por 16 tornados el año pasado, apenas levemente más arriba que el promedio de 15 por año. El condado de Kent tiene un sistema de sirenas para alertar a los residentes de fuertes vientos o tornados. A partir del viernes, 7 de abril de 2017 y continuando el primer viernes de cada mes a las 12:00 del mediodía hasta octubre, se harán pruebas de alarma de tornados en los hogares y negocios del Condado de Kent. Si no escucha las sirenas el 7 de abril de 2017 al mediodía, comuníquese con su oficina local del municipio o de la ciudad. Sea vigilante siempre que el tiempo severo esté en el pronóstico. Si bien ningún lugar está completamente a salvo de un tornado o tormenta severa, es importante buscar toda la protección posible. Para más información sobre el clima severo, vaya a http://www.michigan.gov/ documents/msp/ SWApacket_554981_7.pdf. Se dispone de aplicaciones para teléfonos inteligentes que proporcionarán notificación de avisos meteorológicos y advertencias. Vigilancia (Watch) severa del tiempo significa que existe el potencial para el

desarrollo de tormentas / tornados, así que tenga en cuenta las condiciones cambiantes. Advertencia (Warning) de clima severo significa que las tormentas son inminentes o están ocurriendo. Muévase adentro a un lugar de seguridad. Si es una Advertencia de Tornado, tome refugio en un lugar en el nivel más bajo del edificio, como el sótano, o en una pequeña habitación sin ventanas en la parte más interna del edificio. (OBSERVE POR FAVOR: Mientras algunas comunidades en Michigan planean probar sus alertas de tiempo severo el miércoles, 19 de abril, a la 1:00 pm, el condado de Kent probará las sirenas el primer viernes de abril, como ha sido una política de largo tiempo. Alentamos a los dueños de negocios, a los oficiales de escuelas y a familias a reservar el 19 de abril como día para revisar Planes y Procedimientos de emergencia).

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Padres trasnochan para inscribir a sus hijos en programa de español Por Joel Morales El Informador JENISON, MI

joel@elinformadorusa.com

Algunos padres hispanos de hijos nacidos en Estados Unidos nunca les enseñaron a sus hijos a hablar español en casa, otros, por diversas razones, simplemente no lo aprendieron. Pero hay otros que están viendo su valor, y el domingo, 26 de marzo, unas 20 horas antes que el distrito de las Escuelas Públicas de Jenison abriera el horario de registro para el programa de inmersión en español, más de 60 padres esperaban en el Centro de Artes, unos estrechados sobre colchones, otros acostados en el piso, y

todavía otros sentados en sillas. Tami Lauritzen de García, de Hudsonville, cuyo esposo es originario de Michoacán, México y madre de un niño de 4 años de edad quien estará empezando el Kínder en el otoño, fue la primera persona en hacer fila, llegando a las 12 del mediodía del día anterior de poder matricularse. “En nuestro hogar se habla español, pero no sé escribirlo, y es algo que no voy a poderle enseñar a mi hijo”, dijo Lauritzen de García, de 37 años de edad. “Por eso quise estar aquí temprano, para asegurarme de que lo pueda matricular en el programa de inmersión en español. El mundo ya es

bilingüe y los idiomas, ya se español u otro, son esenciales para el éxito”, agregó. Tim Mabin, de 35 años, padre de una niña que también comenzará sus estudios en septiembre, le dijo a El Informador que llegó al Centro de Artes a la 1:15 de la tarde del domingo porque quiere darle a su hija todas las ventajas que pueda y que estén a su alcance. “Los niños pasan por periodos sensitivos de aprendizaje que les permite aprender de una manera más fácil desde una temprana edad, no cuando somos mayores. En el futuro los hispanos van a ser la mayoría en Estados Unidos y quiero que mi hija pueda comunicarse con ellos”,

Aplicaciones para el programa de inmersión español en las Escuelas Públicas de la Ciudad de Jenison sobre una mesa, frente a decenas de padres que esperaban en el Centro de Artes para registrar a sus hijos el próximo día. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

agregó. Al visitar el Centro de Artes por la noche, ubicado en el 8375 de la avenida 20 en Jension, vimos a los padres, cansados pero emocionados y ansiosos que llegaron a las 7:30 de la mañana del lunes, 27 de marzo, leyendo libros, mirando televisión, y pasando el tiempo platicando y conociéndose. “Yo crecí en Chicago, donde parte de la riqueza de la comunidad es la diversidad, y todas las personas con quien trabajaba hablaban español”, nos dijo Laura Rutledge, residente de Jenison, de 34 años de edad, cuyo hijo de 5 años formará parte de la próxima clase de Pre-Kínder. Rutledge dijo que, debido a la manera en que creció, no tuvo ni que pensarlo dos veces para saber que quería que su hijo creciera hablando español. “Mucha gente alrededor del mundo habla varios idiomas, y yo quiero que mi hijo también hable varios idiomas”, dijo la madre. “Las

Parte de los más de 60 padres que pasaron la noche en el Centro de Artes, del distrito escolar de Jenison, el domingo, 26 de marzo por la noche, para ser unos de los primeros en matricular a sus hijos en el programa de inmersión de español el próximo día. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Dos mujeres duermen tranquilamente en el Centro de Artes en Jenison, mientras otra revisa su teléfono celular, la noche del domingo, 26 de marzo, en anticipación de los registros de los niños en el programa de inmersión de español en el distrito escolar allí. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

investigaciones dicen que las personas que hablan varios lenguajes reciben una educación completa, y es lo que quiero para mi hijo”, agregó. También conocimos a David Humbarger, de 38 años, padre de un niño de cuatro años, que pasaba el tiempo en compañía de Dan Ghramm, otro padre con hijos en el distrito escolar. “Con las redes sociales y al formar alianzas con socios económicos como México y otros, el mundo cada vez se

hace más pequeño”, dijo Humbarger. “Creo que es bueno tener esta sabiduría y la habilidad de hablar dos idiomas”, agregó. Ghramm dijo que esta nación, en ser mayormente monolingüe (que solo habla un idioma) está atrasada, y que, dada la oportunidad de darles una ventaja a sus hijos, lo hará, ya sea matriculándolos en el programa de inmersión de español u otro programa de otro idioma.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Editorial El papel de la Cámara de Comercio Hispana Casa Editorial El Informador:

De parte de todo el equipo de El Informador, queremos darle la bienvenida a Guillermo Cisneros, el nuevo director de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan, noticia que publicamos en nuestra edición de la semana pa-

sada. La Cámara de Comercio desempeña un papel importante en el desarrollo y crecimiento los negocios y es vital que la cámara aporte recursos y ayudas para el crecimiento de los negocios, en particular los de todos los miembros de la cámara. La comunidad empresarial hispanohablante sigue creciendo, y cuando la cámara se esfuerza por establecer conexiones con organismos públicos, corporativos, organizaciones sin fines de lucro, talleres para pequeñas empresas y miembros de la comunidad, el crecimiento es palpable. La Cámara facilita el éxito de empresas latinas y otras empresas minoritarias y a sus comunidades a través de conexiones, representación, educación y acceso a capital. Como medio de comunicación nos gustaría ver que la cámara de comercio HISPANA se diversificara más con los negocios latinos y que las reuniones que se llevan a cabo mensualmente y que estas no fueran solo en inglés, puesto que es Cámara de Comercio Hispana, sería ideal que tales reuniones fueran en español, y para que todos capten y entiendan lo que se dice y se habla, se pueden usar interpretes así los dueños de negocios que no hablan inglés podrán entender y beneficiarse. Si somos realistas y volteamos la moneda, ¿cómo se sentirían los miembros que solo hablan inglés que acuden a estas reuniones y las reuniones fueran totalmente en español? Quizás poco a poco no acudiría ni uno de ellos. Esto es algo en lo que la Cámara de Comercio Hispana debe pensar y tomar acción urgentemente. Muchos negocios han mostrado tal inquietud e inconformidad por esa misma razón, y algunos expresan la idea de cancelar su membrecía porque no ven que se les tome en cuenta en muchos sentidos. Entre los otros cambios que nos gustaría ver es que se ayude más a los pequeños negocios. Entendemos que ellos no tienen tanto dinero para aportar a la cámara, pero son los que más ayuda necesitan, por eso es importante que se tomen más en consideración a todos los negocios, entre ellos los pequeños. Deseamos de corazón ver estos cambios y no dudamos que, detrás de la mesa directiva y el nuevo director, exista la capacidad de hacer estos cambios. Querer es poder. De nuevo, le damos la bienvenida al nuevo director a quien reiteramos nuestro apoyo en su nueva etapa y carrera.

www.elinformadorusa.com

The Role of the Hispanic Chamber of Commerce El Informador Editorial Board: On behalf of the entire El Informador team, we want to welcome Guillermo Cisneros, the new director of the Hispanic Chamber of Commerce of West Michigan, news that we published in our edition last week. The Chamber of Commerce plays an important role in the development and growth of businesses and it is vital that the chamber provide resources and aid for the growth of business, in particular those of all the members of the chamber. The Spanishspeaking business community continues to grow, and when the chamber strives to make connections with public, corporate, nonprofit organizations, small business workshops and community members, growth is palpable. The Chamber facilitates the success of Latino and other minority companies and their communities through connections, representation, education and access to capital. As a means of communication, we would like to see the Hispanic Chamber of Commerce become more diversified with Latino businesses with meetings held monthly, and that these were not in English only, since it is the Hispanic Chamber of Commerce, it would be ideal for such meetings to be in Spanish, and for everyone to understand what is said and covered, interpreters could be used so business owners who do not speak English can understand and benefit. If we are realistic and look at the other side of the coin, how would the English only speaking members who come to these meetings and the meetings were totally held in Spanish, feel? Perhaps slowly they would stop coming. This is something that the Hispanic Chamber of Commerce must think about and take action urgently. Many businesses have shown such concern and discontent for the same reason, and some express the idea of canceling their membership because they do not see that in so many ways they are taken into account. Among the other changes we would like to see is more help for small businesses. We understand that they do not have a lot of much money to contribute to the chamber, but they are the ones that need the most help, so it is important to have more consideration with all businesses, especially the small ones. We look forward to seeing these changes and do not doubt that with the board and the new director there is the ability to make these changes. To want to is to be able. Once again, we welcome the new director to whom we reiterate our support in his new position and career.

616-272-1092

West Michigan

Testigos de Jehová lanzan campaña mundial de cartas

Por Eric Padilla/ El Informador GRAND RAPIDS MI.- Por años, el gobierno de Rusia ha tratado de suspender toda actividad religiosa de los Testigos de Jehová pues ellos califican sus actividades y publicaciones de extremistas. Se espera que el tribunal supremo decida, este 5 de abril, si suspenderá toda actividad religiosa de Los Testigos de Jehová en Rusia. Debido a eso, millones de Testigos de Jehová de todo el mundo le están enviando cartas al presidente Vladimir Vladimirovich Putin y a otros funcionarios públicos del gobierno de Rusia, para pedirle al gobierno que no suspenda ninguna actividad religiosa, en particular el poder reunirse libremente en los salones del reino, lugares de adoración donde semana tras semana se reúnen a fin de estudiar la biblia. Otra actividad primordial por la que se ha lanzado esta campaña, es para pedirle también que le permita a los Testigos de Rusia el poder seguir predicando las buenas nuevas del reino, una activad que forma parte de cada siervo de Jehová donde la única meta es poder enseñarle al prójimo las verdades bíblicas a fin de que tengan una verdadera esperanza para el futuro. Se estima que la próxima semana el gobierno de Rusia reciba alrededor de 8,000,000 de cartas de miembros de la congregación de los Testigos De Jehová de más de 235 países solicitándole al gobierno de Rusia que le conceda a los Testigos de dicho país continuar con sus actividades y adoración a Dios, puesto que la actividad de los Testigos es solo fomentar el amor a Dios y que cada familia que reciba el mensaje tenga una mejor y más pacífica vida.

¿Cuáles son los pasos a seguir cuando se compra una casa? Por María C. Saucedo/ Independence Realty Si está comprando una casa, siempre es bueno saber cuáles son los pasos a seguir. En las siguientes semanas les daré información sobre los pasos, en orden, que se siguen cuando usted compra una casa. Las semanas pasadas presenté los Pasos Número 1 y 2. Paso Número 3. Después de obtener su Pre-calificación, encontrar su casa y firmar los papeles necesarios para el contrato, se considera que ya tiene trato con una casa. El próximo paso es hacer la inspección de la casa. La razón que usted debe de inspeccionar su casa es para saber si todo funciona bien o, si la casa tiene algún defecto grande, poder darle atención. La inspección cuesta entre $300 y $400 dependiendo en la compañía. La inspección es para revisar la estructura, techo, electricidad, plomería, calentador y ver si tiene termitas. Se puede usar cualquier compañía que usted quiera, pero María (616-204-8220) le dará unas recomendaciones. Llame a María ahora para una pre-calificación. 616-204-8220. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. Programa que tenemos para usted. FHA = programa regular al 3% de enganche, programa con muy buen crédito - 0.05% de enganche Convencional = programa regular al 5% de enganche, programa con muy buen crédito -1% de enganche, MSHDA = $0 de enganche. Usted debe de tener lo siguiente para calificar…. 2 años de registro de trabajo. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, electricidad, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…

31 de Marzo de 2017

Si un medio le miente a sus lectores, carece de credibilidad Opinión Casa Editorial El Informador Nadie pondría su confianza en una persona que miente pues sería catastrófico confiar en una persona así, ya que el cifrar nuestra confianza en un individuo así, solo nos acarrearía tristeza y desilusión. Cuando un medio publica una noticia, no solo por ética debe ser veraz con lo que publica, sino también porque tiene una gran responsabilidad para con sus lectores de informar y corroborar la información antes de ser publicada. En este particular, quizás usted esté pensando ¿cómo es que un medio puede mentir? Bueno, hay una gran cantidad de maneras. Puede ser difícil que a los ojos del lector pasen ciertas cosas desapercibidas y parezca que tal medio está realizando un trabajo excelente, cuando la realidad es que detrás de sus publicaciones les esconde mentiras a medias o, en otras palabras, publica noticias a medias, con información y fotos que no debería. Un periódico, cuando publica una noticia que lleva una gran cantidad de fotos, el editor tiene una responsabilidad de publicar e identificar un pie de foto, es decir, cada foto, o por lo menos, ciertas fotos del articulo deberían especificar de qué se trata la escena y quién es el autor de la foto, eso es una regla del periodismo. Cuando un medio no hace esto es porque le está mintiendo a sus lectores. Es muy triste que publique una gran cantidad de fotos, pero ni una de ellas tenga un pie de foto. Qué triste es que un medio trate de aparentar que estuvo en la escena cuando la realidad es que solo está publicando fotos de archivo, lo único que está haciendo es mintiéndole a sus lectores y tratando de aparentar que estuvo en la escena cuando la realidad es que no. En particular, hemos notado que algunos medios ni siquiera se toman el tiempo de identificar los pies de foto en su portada, lo que le resta credibilidad a sus publicaciones, pues tal medio solo está pirateando la nota de otro noticiero o reescribiendo la nota. Eso es un delito por el cual debería de ser castigado. Como siempre hemos dicho: “la experiencia es buena, pero la innovación es mejor.”

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nuevos datos realzan importancia de inmigrantes en economía del país

Nacional

el pago de impuestos y el mercado de la vivienda, entre otros beneficios. En el área metropolitana de Nueva Orleans en 2014, los inmigrantes contribuyeron con 7.600 millones de dólares al producto interior bruto (PIB) de la región y pagaron más de 721 millones en impuestos federales, estatales y locales. También, en el área metropolitana de Fresno, California, donde hay más de 210.000 inmigrantes residentes que representan el 21.8 % de la población, estos pagaron 1.000 millones de dólares en impuestos en 2014 y su poder de compra en ese año ascendió a 3.200 millones de dólares. Igualmente, más de 8.300 de ellos crearon su propio negocio o empresa según muestra el reporte gráfico. "Los inmigrantes naturalizados logran un aumento entre 8 y 11 % más en sus ingresos y 66 % de ellos son dueños de sus propias viviendas, en comparación con el 34 % de dueños que no son ciudadanos", señaló hoy Eileen Auld, directora de Desarrollo Comunitario de Citi en Nueva York.

Auld igualmente resaltó que hay 8,8 millones de residentes legales permanentes que son elegibles para naturalización aunque enfrentan barreras para lograrlo. El costo de la solicitud (735 dólares), el aprendizaje del inglés y la "complejidad del proceso" son algunas de las barreras que Auld mencionó para que los residentes legales obtengan la ciudadanía estadounidense. No obstante, los beneficios que se logran con la naturalización de los inmigrantes justifican plenamente el esfuerzo para promover este proceso. Un análisis más detallado de cada área permite conocer la demográfica por edades, la participación en la fuerza de trabajo, el poder de voto o el índice de propiedad de vivienda, entre otros factores, destacó Rick André de NAE. Los datos del análisis se pueden consultar en un mapa interactivo (bit.ly/2ozLsb2) que permite el análisis por áreas metropolitanas o por distritos electorales, entre varias opciones.

Entre 1970 y 2013 ningún área metropolitana mayor de Estados Unidos creció sin la participación de los inmigrantes, reveló hoy un informe donde se resaltó la importancia de la inmigración en el desarrollo del país. EFE/ARCHIVO Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Entre 1970 y 2013 ningún área metropolitana mayor de Estados Unidos creció sin la participación de los inmigrantes, reveló hoy un informe donde se resaltó la importancia de la inmigración en el desarrollo del país. Las organizaciones Ciudades por Ciudadanía (C4C) y Nueva Economía Estadounidense de (NAE) presentaron hoy datos de un nuevo análisis que resalta la importancia de la inmigración en la economía y ofrecieron

una nueva herramienta para el acceso sectorial de la información. Según explicó Kate Brick, de NAE, en el proceso de crecimiento de las mayores áreas metropolitanas en los años analizados, por cada 1.000 inmigrantes sólo había 270 personas nacidas en Estados Unidos. Así, los inmigrantes presentaron un 64.6 % de crecimiento en Atlanta, Georgia, y 107,3 % en Louisville, Kentuky, con un incremento en la creación de negocios, el consumo comercial,

Hombre que envolvió hocico de perro con cinta, para la cárcel CHARLESTON, CAROLINA DEL SUR (ELIN)

- Un hombre de Carolina del Sur quien envolvió cinta

aislante alrededor del hocico de un perro, ha sido condenado a cinco años de cárcel. William Leonard Dodson, de 43 años, fue condenado a cinco años de cárcel, un día después de recibir una orden de 15 años por un cargo federal de armas. Él cumplirá ambas sentencias simultáneamente. "No estoy tratando de ser malo", dijo el Juez de Circuito Markley Dennis, "pero me gustaría poder darle más." "No estoy tratando de ser malo, pero me gustaría poder darte más." El perro, llamado Caitlyn, fue encontrado después de que Dodson se sintiera frustrado por el ladrido del perro y la dejó encadenada afuera. La cinta estaba tan apretada que su lengua quedó atrapada entre sus dientes. El perro pudo haber sido dejado en esa condición por hasta 48 horas. Cuando los veterinarios removieron la cinta, su bozal se hinchó hasta el doble de su tamaño normal. El juez Dennis llamó al incidente "el infierno en la tierra." Aldwin Roman, director de anti-crueldad y divulgación de la Sociedad de Animales de Charleston, dijo que Caitlyn está "prosperando."

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

Incrementa venta de gasolina en frontera debido a aumento de precios en México Phoenix (AZ), (EFEUSA).Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentan un incremento en la venta de gasolina debido al pronunciado aumento del precio de los combustibles en México decretado por el Gobierno. El pasado domingo primero de enero entró en vigor en México un aumento de entre 14 % y 20 % al costo de las gasolinas y el diésel anunciado hace una semana por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, lo cual ha colocado a las ciudades fronterizas mexicanas en clara desventaja frente a sus contra partes estadounidenses. Este aumento ha ocasionado que se registren largas filas en los cruces fronterizos a pesar del encarecimiento del peso ante el dólar, indicó Felipe García, vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson, Arizona, quien dijo que la situación beneficia en gran medida a la economía de Estados Unidos. "He visto muchos carros con placas mexicanas llenando sus tanques, prefieren poner gasolina de este lado ya que los precios de la gasolina están mucho más baratos",

indicó. De acuerdo con Global Petrol Prices, en Estados Unidos un litro de gasolina cuesta 0.68 dólares (14.07 pesos), mientras que en México el precio llega a 0.86 dólares (17.79 pesos). El portal especializado en datos y análisis sobre combustibles aclara que México ya ni siquiera puede competir con Rusia quien vende el litro de gasolina a 0.63 dólares (13.01 pesos), Afganistán a 0.70 dólares (14.36 pesos), Iraq a 0.62 dólares (12.89 pesos), Colombia a 0.70 dólares (14.44 pesos), y mucho menos a Venezuela que lo oferta a 0.01 dólares (0.18 pesos). En rechazo al incremento del precio de los combustibles decenas de organizaciones y miles de personas se movilizaron en manifestaciones en casi todos los estados mexicanos, bloqueando carreteras, tomando casetas y cerrando las líneas fronterizas. Liz Nieto, quien vive en la frontera mexicana de Mexicali, Baja California, indicó que prefiere llenar el tanque de su vehículo en Calexico, California, debido a este inesperado aumento de la gasoli-

na.

"Yo siempre he preferido echarle (gasolina) de aquel lado porque rinde más, pero con este incremento con más razón, no importa lo caro del dólar, ni las líneas, porque se ahorra más", indicó Nieto a Efe. Mencionó que debido a este incremento, no solo ella piensa seguir comprando combustible en Estados Unidos, sino que también su madre, quien toda su vida lo compró en México, ahora lo hará en Estados Unidos. "Hicimos la conversión de lo que nos sale llenar el tanque aquí (México) que del otro lado, y no conviene seguirlo haciendo aquí", comentó. El movimiento "El campo es de todos", que incluye a varias organizaciones campesinas mexicanas, indicó que en México se necesitarán 12 días de salario mínimo para llenar un tanque de gasolina, más de el doble que Venezuela, donde se invierten 5,5 días para lo mismo y sin comparación con Canadá y Estados Unidos, donde con 7 horas de labor se recibe lo necesario para llenar el depósito de gasolina.

Juan Ignacio Gallego, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra) en Mexicali (México), expresó a Efe que el 20 % del aumento del combustible hace más difícil poder competir contra Estados Unidos. "Es más difícil competir en esta situación y a parte se encarece el dólar nos sigue restando competitividad y detiene la inversión extranjera", comentó. Gallego aclaró que la gasolina y el diésel son insumos sumamente importantes para la comunidad, pero también para la industria del transporte, lo que ocasiona que todo suba y se vea reflejado en el costo final del producto. Aseguró que el 2017 será un año de retos para la industria en la frontera, porque aparte del aumento del combustible, la energía eléctrica y los servicios, los mexicanos se encuentran ante la incertidumbre de las políticas del nuevo presidente, Donald Trump. "Las declaraciones que ha hecho Trump también impactan la dinámica en la frontera, sobre todo la revisión del

Tratado de Libre Comercio, pinta un año difícil, debemos buscar la manera de salir adelante", destacó. El vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson en Arizona recordó que años atrás se les permitía a las zonas fronterizas ajustar el precio de la gasolina para que los precios fueran competitivos en ambos lados, "pero ahora hay mucha desventaja". Esto "no solo afectará al consumidor que llena sus Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentanques, sino que el combustan un en la venta de gasolina debido al pronunciado autible es incremento uno de los insumos mento del precio de los combustibles en México decretado por el Gomás fuerte para las empresas bierno. EFE/ARCHIVO transportistas y de manufactura, por lo que esta alza va a desencadenar el aumento de precios", detalló. "Si a esto le añades el aumento del dólar, los beneficios son para Estados Unidos y una cascada de repercusiones para México", concluyó García.

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

El 64 % de los empleados de Uber son hombres y el 50 % son blancos

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).El 64 % de los empleados de Uber son hombres y el 50 % de los trabajadores de la compañía son blancos, según los datos del informe que desveló hoy la compañía de transporte compartido acerca de la composición de su plantilla. "Midiendo lo que importa: la diversidad en Uber" es el título del reporte publicado por la empresa, que detalló que el 63,9 % de sus trabajadores son hombres frente al 36,1 % que son mujeres. El porcentaje se dispara a favor del sector masculino si sólo se contemplan los empleados con funciones técnicas, entre los cuales el 84,6 % son hombres en contraposición con el 15,4 % de mujeres. En cambio, la situación aparece más

igualada en los trabajadores dedicados a funciones administrativas, generales u operacionales, ya que el 55,6 % de ellos son varones frente al 44,4 % de mujeres. Por otro lado, el 49,8 % de los asalariados de Uber son blancos, mientras que el 30,9 % son de origen asiático. Muy por detrás se sitúan los empleados afroamericanos (8,8 %) y los hispanos (5,6 %). "Aunque hay muchas cosas que necesitamos cambiar sobre nuestra cultura, creo que hacer de Uber un lugar de trabajo más diverso e inclusivo es clave", dijo la jefa de recursos humanos de Uber, Liane Hornsey. "Por supuesto, necesitamos hacerlo mejor y tenemos mucho trabajo por hacer", apuntó la ejecutiva. Aprovechando la presentación de este informe, Uber anunció que donará 3 millones de dólares en los próximos tres años a organizaciones que trabajan para aumentar la presencia de mujeres y de las minorías étnicas en las empresas tecnológicas. Uber pasa por un momento convulso después de que su presidente, Jeff Jones, presentara la pasada semana su dimisión tan sólo seis meses después de que accediera al cargo. Además, la imagen de la compañía se ha visto perjudicada por distintas controversias relacionadas con sus exigentes prácticas corporativas. El episodio más serio en este sentido fue la denuncia de Susan Fowler, una extrabajadora de Uber, que aseguraba que ella y varias compañeras habían registrado quejas ante sus superiores por acoso sexual y discriminación en el entorno de trabajo que no habían sido atendidas por los responsables de la empresa. Uber también se vio envuelta en otra polémica en febrero cuando su consejero delegado, Travis Kalanick, tuvo de dejar su puesto en un grupo de asesores del presidente de EEUU, Donald Trump, presionado por las críticas de los usuarios por las duras medidas migratorias de la Casa Blanca.

En otro sentido, Uber ha enfrentado recientemente protestas en países como España o Italia, mientras que hoy anunció la finalización

de sus operaciones en Dinamarca por una nueva ley de taxistas en el país escandinavo.

Serpiente cascabel muerde a niño que la confundió con un juguete

Miami,(El Informador/EFEUSA).- Un niño de 5 años fue ingresado en un hospital del noreste de Florida tras haber sido mordido en un dedo por una serpiente de cascabel que confundió con un juguete, informó hoy un medio local. El suceso se produjo el pasado sábado cuando el niño se encontraba jugando en el jardín de una vivienda en la población de DeBary, al norte de Orlando (condado de Volusia), y fue mordido por una serpiente venenosa que confundió con un juguete, recogió hoy el canal local Wesh 2. El niño, cuya familia es residente en la ciudad de Tampa (costa oeste), fue trasladado de urgencia a un hospital del citado condado, donde los facultativos le administraron un antídoto y en estos momentos se recupera satisfactoriamente. Las autoridades indicaron al medio que la serpiente fue capturada y sacrificada.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Acusan a latina que transportaba armas y municiones en cochecito de bebé Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).Una mujer latina, de 18 años de edad, fue acusada de transportar armas cargadas y mu-

niciones en un cochecito de bebé y en una bolsa de pañales, después de un tiroteo entre pandillas en el barrio Las Empacadoras de Chica-

go.

Yarisma Martínez, detenida en la madrugada del lunes, fue acusada de dos cargos de porte y uso ilegal de arma de fuego, según se informó hoy en la corte del condado de Cook. La detención de la mujer ocurrió en la madrugada del lunes cuando unos agentes de policía que controlaban la zona suroeste de la ciudad después de un tiroteo sospecharon de Martínez y otra mujer. Las dos mujeres fueron vistas llegar a una casa con una mochila y una bolsa de mano, y salir cinco minutos después empujando un cochecito de bebé cubierto con una manta, Los agentes detuvieron a las dos mujeres y al pregun-

Un juez de Los Ángeles declara inocente a un hispano tras 20 años de prisión

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Un juez del Tribunal Superior del condado de Los Ángeles declaró inocente a un hispano acusado de intento de asesinato e intento de robo que pasó los últimos veinte años en la cárcel de manera equivocada. Así lo aseguró hoy el Proyecto para los Inocentes (LPI) de la Universidad de Loyola en Los Ángeles, una iniciativa dedicada a lograr la excarcelación de aquellos presos condenados por error y que en esta ocasión trabajó para conseguir la liberación de Marco Contreras. Este latino de 41 años fue condenado en 1997 por intento de robo e intento de asesinato tras un tiroteo sucedido en 1996 en una gasolinera de Compton, un barrio situado en el sur de Los Ángeles conocido por ser uno de los más conflictivos de la ciudad californiana. Contreras fue sentenciado a cadena perpetua por aquel asalto pese a que siempre defendió su inocencia. "He sido paciente y he estado esperando este día", dijo hoy Contreras a las puertas de la corte, junto a su madre y otros miembros de su familia tras quedar en libertad. El juez William Ryan determinó la sema-

na pasada que, a la luz de los hechos y las nuevas pruebas presentadas, Contreras es inocente, una decisión con la que coincidió la fiscalía y que se hizo efectiva hoy con la liberación del latino. En su lugar, el pasado jueves se presentaron cargos por el mismo caso contra Antonio Salgado, de 41 años; Antonio García, de 61; y Ricardo Valencia, de 46. Los abogados defensores aseguraron que un testigo identificó de manera equivocada a Contreras como el asaltante de la gasolinera, cuando en realidad éste se encontraba durmiendo en su casa, informó hoy el periódico Los Ángeles Times. En 2012, los abogados y voluntarios del LPI comenzaron a trabajar en el caso y encontraron nuevas pruebas como un sorprendente parecido físico entre Contreras y Salgado, una de las personas que se sentará ahora en el banquillo como acusada. Este material fue trasladado a la unidad de revisión de la fiscalía para que reabriera la investigación de lo sucedido, lo que finalmente llevó a la absolución de Contreras.

616-272-1092

tarles si llevaban armas, Martínez respondió afirmativamente, y los policías encontraron en el cochecito un rifle modelo 30-30 cargado y envuelto en una frazada, además de una pistola 9 milímetros con 15 proyectiles

West Michigan

31 de Marzo de 2017

en el cargador. También, los oficiales encontraron en una bolsa de pañales que colgaba del cochecito, un cargador extra de pistola y una caja de municiones 9 milímetros.

Las autoridades no informaron si la mujer había participado en el tiroteo o solamente - ayudaba- tratando de pasar el cerco policial para deshacerse de las armas.

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

Negocio de la semana

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Por miedo disminuyen denuncias de ataques sexuales entre hispanos angelinos Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Una disminución del número de denuncias de crímenes sexuales en Los Ángeles ha puesto en evidencia el miedo de los indocumentados a ser deportados y las diferentes posturas de los cuerpos policiales respecto a cómo aplicar las normas de inmigración y si deben existir los "santuarios". Mientras el jefe de la policía de la ciudad, Charly Beck, ha dejado claro que sus agentes no están interesados en la condición migratoria de los residentes de la ciudad, el jefe de alguaciles del condado de Los Ángeles (LASD), Jim McDonnell, apoya abiertamente el colaborar con las autoridades federales de inmigración. "El LAPD (Los Angeles Police Department) depende de la confianza de los residentes de Los Ángeles. Documentados o indocumentados hoy nos comprometemos a estar con ustedes", aseguró Beck en su cuenta de Twitter. Beck se pronunció de esa manera después de haber atribuido una baja en el número de denuncias de crímenes sexuales a que la comunidad indocumentada teme acudir a las autoridades por miedo a las deportaciones. Según las estadísticas del LAPD, entre el 1 de enero y el 18 de marzo hubo 123 reportes de víctimas de asaltos sexuales, comparados con 164 en el mismo período de 2016, lo que significa una "inusual" disminución del 25 %, en palabras de Beck. El jefe policial opinó que se debe atribuir al "temor de la comunidad indocumentada a denunciar" este tipo de delitos, pues aunque también hubo una disminución en los reportes de víctimas no latinas de ataques sexuales, sólo fue del 3 %, destaca el informe. Las críticas al jefe de la policía de Los Ángeles por atribuir la disminución de denuncias exclusivamente a las acciones de inmigración no se han hecho esperar. Para Dan Cadman, analista del Centro para Estudios de Inmigración, organización que se opone a la inmigración ilegal, no se puede descartar que la disminución de denuncias esté directamente ligada con la reducción de delitos. "Entonces está la cuestión, ¿por qué sólo ese pequeño subconjunto de crímenes se vio afectado? Para plantear una verdadera causa y efecto, ¿este temor a las remociones, que supuestamente da lugar a no denunciar crímenes, no se extendería a toda la gama de delitos?", cuestionó Cadman en un comentario

enviado a Efe. "¿Qué pasa con los asaltos físicos y los ataques no sexuales? ¿Qué hay de los robos a los vehículos o del robo de autos? ¿También se ha informado de que todos han caído entre los latinos? No lo sabemos", argumentó el analista. El reporte de los alguaciles del condado de Los Ángeles sobre delitos violentos en ese mismo periodo mostró que los homicidios disminuyeron un 1,8 %, los robos aumentaron un 1 % y los ataques graves se redujeron un 3,8 %. En referencia a los delitos contra la propiedad, el robo de vehículos aumentó un 7,6 % y el hurto de objetos dentro de los autos se elevó en un 5,1 %, mientras los robos a las personas disminuyeron un 6,9 %. McDonnell, el jefe de los alguaciles del condado, criticó defendió la necesidad de colaborar con las autoridades federales de inmigración y criticó la propuesta legislativa SB54 que convertiría a California en un "estado santuario" "La SB54 prohíbe que mi agencia responda a las solicitudes federales de notificación cuando una de mis instalaciones carcelarias aloje a alguien acusado de un delito que podría ser sujeto de una acción de inmigración", expresó McDonnell en una comunicación obtenida por Efe. Guadalupe Mejía, directora de servicios de emergencia y voluntariado de Paz sobre Violencia, una organización que trabaja para eliminar la violencia doméstica y sexual, está de acuerdo con Beck en que la confianza en las autoridades es muy importante. "Las personas que han sufrido abuso necesitan quién las escuche y quién las apoye y las proteja. Ellas deben saber que no están solas", señaló Mejía. Las autoridades de inmigración, por su parte, aseguran que están haciendo su trabajo e insisten en la importancia de que las autoridades locales colaboren en el esfuerzo. "La mayor amenaza para la seguridad pública es la continua falta de voluntad de las autoridades locales para cumplir con los requerimientos de detención de inmigración", declaró Virginia Kice, portavoz para la Región Oeste del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Paralelamente legisladores y funcionarios electos de California se preparan para enfrentar posibles recortes en la ayuda federal por su posición de "jurisdicciones santuario".

Una disminución del número de denuncias de crímenes sexuales en Los Ángeles ha puesto en evidencia el miedo de los indocumentados a ser deportados y las diferentes posturas de los cuerpos policiales respecto a cómo aplicar las normas de inmigración y si deben existir los "santuarios". EFE/ARCHIVO

"La amenaza de la Administración para retener fondos federales es equivocada e inconstitucional", dijo el alcalde de San Francisco, Ed Lee, al reaccionar este lunes a la pet-

ición del Fiscal General de la nación, Jeff Sessions, para que los estados y jurisdicciones locales cumplan con las leyes federales de inmigración.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

NCLR y senadores demócratas se unen contra las deportaciones masivas de Trump Washington, (El Informador/EFEUSA).El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, en inglés) y varios senadores demócratas pidieron al Congreso que rechace la financiación suplementaria que solicitó el presidente Donald Trump para aumentar las fuerzas de deportación del país, así como "el muro sin sentido" que plantea el mandatario. La presidenta de La Raza, Janet Murguía, denunció el "miedo constante" en el que viven las familias inmigrantes, especialmente los niños, quienes, según insistió, son las principales víctimas de la política migratoria de Trump, con alrededor de 6

millones de ellos vulnerables de sufrir separación familiar. "No hay justificación para una política así, no hay necesidad de un muro ni de una fuerza de deportación masiva", dijo Murguía en una rueda de prensa junto a un grupo de senadores demócratas y varios niños cuyos padres, sin cargos criminales, ya han sido deportados bajo las directivas del mandatario. Fátima y Yuleni Avelica, de 13 y 12 años, respectivamente, presenciaron cómo las autoridades detenían a su padre, de origen mexicano, cuando este las llevaba a la escuela. "Vi cómo detenían a mi padre delante de mí. (...) Nun-

El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer (c) habla junto a la senadora demócrata de California Kamala Harris (2i), el senador demócrata de Nueva Jersey Bob Menendez (i), durante una rueda de prensa sobre inmigración en la que participaron hijos de padres deportados, en el Capitolio. EFE

ca pensé que vería cómo me separaban de mi padre", dijo entre lágrimas Fátima, quien además confesó que desea convertirse en abogada de inmigración para poder ayudar a personas como su padre. El caso de la familia de Rosa Escobar es similar, ya que se llevaron a su marido, indocumentado de origen salvadoreño, a quien sentenciaron con 15 años de prisión por violar las leyes federales de inmigración y no puede volver al país si no se reabre su caso y se le conmuta la pena. Rosa, con dos hijos de dos y siete años, es ciudadana estadounidense como sus pequeños, y no encuentra la manera de reunir a su familia de nuevo, mientras que teme por la seguridad de su esposo en El Salvador, de donde salió hace más de 15 años. Ante los casos de familias como esas, el líder de la minoría demócrata, Chuck Schumer, insistió en que su bancada hará todo lo posible para que el dinero de los estadounidenses no se destine a estas medidas, que afectan tanto social como económicamente al país. "Desde el día uno de su campaña, Trump dijo que iba a ir tras los inmigrantes. Y eso está haciendo. El presupuesto de Trump recorta fondos para infraestructuras o investigación contra el cáncer, para ponerlo en un

muro sin sentido o en una fuerza de deportación masiva", apuntó el senador por Nueva York. "Sin embargo, los demócratas estamos listos para pelear hasta el final", agregó Schumer en referencia a las maniobras de bloqueo en el Senado que pueden aplicar sobre el presupuesto solicitado por el mandatario, que pide 3.000 millones de dólares suplementarios para esos efectos. A Schumer también se sumaron el senador por Nueva Jersey Robert Menéndez y la senadora por California Kamala Harris, quienes resaltaron y agradecieron la valentía de los niños que compartieron sus historias, e insistieron en dejar claro que un inmigrante indocumentado no es un criminal. "Cuando se trata a un padre de familia como al miembro de una mara es que algo va muy mal", apuntó Menéndez en referencia a la supuesta política de Trump

Walter Escobar, de siete años y oriundo de Texas, sostiene una fotografía de su familia, incluyendo a su padre José Escobar, quien fue deportado de los EE.UU. por ser indocumentado, en una conferencia de prensa con defensores de la inmigración e hijos de padres deportados, en el Capitolio. EFE que pretende priorizar la deportación de criminales pero, de facto, está deportando a inmigrantes sin antecedentes. En este sentido, Harris, quien se ocupó el puesto de fiscal general de California, insistió en que a lo largo de su carrera judicial ha visto de cerca casos de criminales reales, y esos, dijo, no se parecen en nada a los que

están siendo deportados por los agentes de inmigración. Cruzar la frontera de forma ilegal es "una violación civil, no es un crimen. Y punto", aseveró la senadora. "Hemos llegado a un punto en que nos tenemos que mirar al espejo como país y preguntarnos quiénes somos", afirmó.

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Comentario de "soñadora" en Facebook desata cadena de respuestas racistas Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA). - Una joven "soñadora" de Arizona, que colgó una foto suya en su página de Facebook donde muestra que aún siendo indocumentada había pagado sus impuestos, aseguró haber recibido cientos de amenazas de gente que la han calificado de "criminal" y "mentirosa" o de otros que indicaron haberla reportado a inmigración para deportarla. "Hace cuatro años que estoy pagando impuestos, me da mucho sentimiento cuando escucho que la gente piensa que los inmigrantes y especialmente los indocumentados no pagan impuestos en este país", indicó hoy a Efe Belén Sisa. "Por eso quise educar a la gente y mostrarles que los inmigrantes, sí pagamos impuestos y no recibimos ningún tipo de bene-

ficio del Gobierno", agregó la beneficiara del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). La joven, de 23 años de edad, detalló que como estudiante de Ciencias Políticas de la Universidad Estatal de Arizona ella no es elegible para recibir ningún tipo de asistencia estatal o federal para continuar con sus estudios, sin embargo cada año el Gobierno acepta el pago de sus impuestos. Sisa, traída a EE.UU. por su padres desde Argentina cuando tenía solamente seis años de edad, publicó en el domingo en su página de Facebook una fotografía suya mostrando la hoja de pago de impuestos, con un comentario donde indica que es inmigrante indocumentada y que acaba de pagar 300 dólares en impuestos.

No obstante, "no puedo recibir ayuda financiera del gobierno estatal o federal para la escuela, no puedo beneficiarme del desempleo, de un plan de salud reducido, o de un fondo de jubilación", agrega Sisa en su comentario. "¿Quieren decirme de nuevo cómo debo ser deportado? No aportar nada y sólo salirme fuera de este país, mientras que el 1 % de las personas más ricas en este país te roban todos los días. ¿Qué tal si me muestras la tuya (hoja de impuestos) Donald J. Trump?, remató la joven. El comentario de la joven desencadenó de inmediato una cadena de respuestas en su mayoría peyorativas o amenazantes. "Me enviaron muchos mensajes diciéndome que me iban a reportar a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), pidiendo que me deporten, insultándome como mujer por mi apariencia, diciéndome que era linda, pero que era una estúpida, que era mentira que había pagado mis impuestos, porque la forma en la foto estaba en blanco", manifestó la joven estudiante. Indicó que esta experiencia demuestra con claridad el racismo y el sentimiento antiinmigrante que actualmente se vive en Estados Unidos, especialmente tras la elección de Don-

ald Trump como presidente. "Nos dicen que quieren 'buenos' inmigrantes, pero cuando uno hace las cosas correctas y lo hago público en Facebook, igual no me quieren en EE.UU, igual me odian. Esto no es de quien es 'bueno' o quien es 'malo', es racismo", explicó. La joven soñadora, que ahora está dedicada por completo a sus estudios, trabajó el año pasado por siete meses en la campaña del candidato presidencial Bernie Sanders. Sisa manifestó que al igual que todos los beneficiados de DACA se encuentra sumamente preocupada por el futuro del programa ya que sabe muy bien que de un momento a otro pude ser eliminado. También señaló su temor por los casos reportados continuamente de jóvenes con DACA que han sido arrestados en las últimas semanas por ICE y puestos en procesos de deportación. Es por esta situación que la joven hizo una invitación a otros inmigrantes para que publiquen sus fotos en redes sociales cuando paguen sus impuestos, para que la gente sepa de las contribuciones de los inmigrantes a este país.

Autoridades de EEUU cerrarán albergue de niños indocumentados en Florida

Miami, (El Informador/EFEUSA). - El albergue temporal de niños centroamericanos indocumentados en Homestead, al sur de Miami (Florida), será cerrado en abril próximo, informó a Efe el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de EE.UU. Los niños, menores de 17 años y cuyo número no detalló la agencia, serán trasladados antes del 1 de abril a un albergue permanente de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR). Otros serán entregados a

un "padrino", normalmente un familiar, mientras sus casos son tramitados en Inmigración. Las instalaciones comenzaron en junio de 2016 a recibir niños indocumentados referidos por el Departamento de Seguridad Nacional, durante una época "crítica y sensible", señaló el HHS. Los niños allí albergados llegaron sin acompañantes a la frontera con México, principalmente provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador, huyendo de la violencia en Centroamérica y

con el deseo de reunirse con sus parientes en el país. Según datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), en los dos primeros meses del presente año fiscal, que comenzó en octubre pasado, 93.405 indocumentados fueron detenidos al intentar cruzar la frontera. De dicha cifra, 14.128 eran menores sin la compañía de un adulto y 28.691 formaban parte de unidades familiares.

Internacional

www.elinformadorusa.com

El BM presta 100 millones a Guatemala para reducir desnutrición crónica Washington, (El Informador/EFEUSA).- El Banco Mundial (BM) anunció la aprobación de un préstamo de 100 millones de dólares para reducir la desnutrición crónica en Guatemala, con especial énfasis en los primeros 1.000 días de vida. Estos fondos tienen como objetivo los niños menores de 24 meses, así como las mujeres embarazadas y sus familias en siete departamentos con elevado porcentaje de desnutrición crónica: Alta Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Sololá y Totonicapán, explicó el BM. Casi todos estos departamentos tienen población predominantemente indígena, agregó la institución internacional, que señaló

que el préstamo apoyará el "Proyecto de Nutrición y Salud para Guatemala Crecer Sano", lanzado por el presidente Jimmy Morales en marzo de 2016. El proyecto contará con financiación del BM y el Mecanismo Mundial de Financiación en Apoyo a la iniciativa Todas las Mujeres, Todos los Niños (GFF, por sus siglas en inglés), un fondo que cuenta con el apoyo de un amplio conjunto de socios para el desarrollo, incluidos los gobiernos de Noruega, Canadá y la Fundación Bill & Melinda Gates. "Este préstamo es de suma importancia para Guatemala. Al reducir la desnutrición aumentaremos la productividad de nuestra futura fuerza laboral. Estamos agradecidos por la donación del GFF que nos permitirá benefi-

616-272-1092

West Michigan

ciarnos de mejores condiciones de préstamo y así canalizar más recursos para las poblaciones vulnerables de Guatemala", señaló Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas guatemalteco en la nota de prensa. Entre las acciones previstas figuran "el apoyo a la prestación de servicios de nutrición y salud a las madres y los niños, destinado entre otros a los cuidados prenatales, y la mejora del acceso a agua potable y saneamiento". Asimismo, agregó el comunicado, "se busca promover intervenciones destinadas a cambiar comportamientos, como asegurar la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida". Si bien la desnutrición en Guatemala ha disminuido del 55 % en 1995 al 46,5 % en 2014/2015, sigue siendo la más alta de América Latina y El Caribe y una de las más elevadas del mundo, superando a la de países con un ingreso per cápita mucho más bajo, como Bangladesh o Etiopía, explicó el organismo. Los índices de desnutrición son particularmente elevados entre las poblaciones indígenas guatemaltecas, con un 61%. "Cuando miramos al país, vemos a dos

31 de Marzo de 2017

Guatemalas: la rural y la urbana, la formal y la informal, la que tiene acceso a servicios básicos y la que no. Este proyecto y todo nuestro trabajo busca contribuir a cerrar esta brecha entre las dos Guatemalas y garantizar que las poblaciones vulnerables tengan acceso a un mejor futuro", señaló Homa-Zahra Fotouhi, representante del BM en Guatemala. El préstamo tiene un plazo de amortización de 33 años incluyendo un período de gracia de seis años.

Arizona abre nueva oficina de intercambio comercial con México Phoenix (AZ), (EFEUSA).- El alcalde de la ciudad de Phoenix (Arizona), Greg Stanton, viajó hoy a Hermosillo, Sonora (México), para inaugurar la segunda oficina de intercambio comercial entre ambas regiones, pese a la tensa situación política existente entre ambos países. Con una relación comercial de más de 40 años, que en la actualidad alcanza cifras millonarias en exportaciones, funcionarios y empresarios de los estados de Arizona en EE.EE. y Sonora en México buscan detonar el desarrollo económico binacional por medio de la oficina PhoenixMéxico de intercambio comercial con la cual pretenden estrechar los lazos económicos entre Arizona y los estados mexicanos de Sonora, Baja California, Chihuahua y Sinaloa. Las visitas recientes de varias comitivas de México a Arizona y viceversa, formaron la plataforma para que empresarios e industrias muestren el interés de impulsar sus exportaciones y divisas mediante la apertura de una oficina de representación comercial para ambos países. El director de la agencia Descubre Phoenix en Hermosillo, Gildardo Araque, manifestó a Efe que con la apertura de la oficina en Hermosillo, Sonora, estará representado el lazo comercial entre el norte del país azteca y Arizona. "Esta oficina viene siendo la representación de desarrollo económico ante el norte del país, aparte que es una apertura comercial entre ambos estados, ya que cuenta con varios intercambios comerciales por ser ciudades hermanas", comentó. El alcalde Stanton mencionó que con esta dependencia comercial, Phoenix puede conectar directamente los negocios con socios o compradores en la región de Sonora. "Muchos de nuestros negocios de exportación envían piezas de tecnología punta y avanzados componentes electrónicos a los centros de montaje automotriz y aeroespacial en Sonora", señaló el regidor en un comunicado."Esta oficina ayudará a nuestros negocios a conocer a vendedores y buscar inversión extranjera en Arizona", añadió. La megaregión Arizona-Sonora es la cuarta mayor cadena de producción y suministro aeroespacial en el mundo, según un análisis de la Autoridad de Comercio de Arizona. De acuerdo a datos de la Alcaldía, la ciudad de Phoenix exportó a México en el 2015 cerca de 4 mil millones de dólares. El comercio entre Arizona y México asciende a más del 6 por ciento del producto interno bruto (PIB) del estado, y el área metropolitana de Phoenix representa casi el 80 por ciento de la economía del estado."Las economías de Arizona y Sonora están estrechamente alineadas, por lo que consolidar las relaciones comerciales con México es vital para el éxito mutuo", agregó Stanton, quien dirige su décimo octava misión comercial al sur de la frontera desde que asumió el cargo en enero del 2012.

28 31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

San Diego y Tijuana piden a Gobiernos de México y EEUU inversión en frontera México, (El Informador/EFE).Los alcaldes de San Diego, Kevin Faulconer, y de Tijuana, Juan Manuel Gastélum, pidieron hoy a los Gobiernos de EE.UU. y México que les reconozcan como una gran región económica binacional y les ayuden a mejorar su infraestructura fronteriza. "Estamos proponiendo esta infraestructura en Washington y en Ciudad de México para mostrar nuestra relación, una asociación estratégica, y que tenemos una región que trabaja junta. San Diego y Tijuana son socios, y estamos orgullosos de eso", dijo a Efe el alcalde de San Diego (California). Faulconer fue parte de una delegación que visitó hoy la capital mexicana para dar muestras de la buena relación entre ambas ciudades fronterizas y constituida, entre otros, por el alcalde Tijuana, Juan Manuel Gastélum, la cónsul general de México en San Diego, Marcela Celorio, y el presidente y director de la Cámara de Comercio de San Diego, Jerry Sanders. En el mensaje a medios, Faulconer, del Partido Republicano, destacó que se debe "mejorar" la infraestructura fronteriza con el apoyo federal a fin de potenciar la seguridad pública, hacer los cruces "eficientes" y hacer más atractivas las inversiones. En conclusión, lograr "acelerar" el éxito de esta relación que busca "construir puentes". "Mandamos un mensaje de unidad, pues nunca ha habido un tiempo

más crítico para que nosotros podamos apoyar y defender nuestra región y podamos mantener nuestra presión en nuestros Gobiernos federales para mejorar la infraestructura en frontera", concluyó el alcalde en español. En su turno, el alcalde de Tijuana, en el noroccidental estado mexicano de Baja California, señaló que ambos políticos llegaron a la capital mexicana a "presumir" de la región conocida como Cali-Baja. "Estamos creando puentes, de diálogo, de amistad, de hermandad", subrayó. Cuestionado acerca de la posibilidad de que se implemente un impuesto fronterizo, el alcalde de San Diego recordó que no es "tan fácil" aprobar una ley en el Congreso y reconoció que esta tendría un impacto en los consumidores. De acuerdo con datos de la Cámara de Comercio de San Diego, la economía de esta zona binacional está

valorada en más de 230.000 millones de dólares anuales y se ha logrado este buen nivel gracias a medidas como el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (TLCAN), que se espera que sea renegociado en los próximos meses a petición del presidente de EE.UU., Donald Trump. Gastélum recordó que en la Administración de Barack Obama (2009 -2017) hubo miles de deportaciones, y que el mayor problema ahora es registrar a los mexicanos repatriados y darles un documento de identificación. Asimismo, la cónsul mexicana en San Diego aseguró que hay una buena coordinación entre el consulado y los distintos órdenes de gobierno en San Diego y dijo desconocer casos en que padres indocumentados hayan sido repatriados desde Estados Unidos dejando a sus hijos en el otro lado de la frontera. "El alcalde (de San Diego) ha declarado que vamos a continuar trabajando y no va a haber cooperación por parte de la policía para la instrumentación de las leyes federales", aseguró Celorio.

¿Qué puedo hacer para que los problemas laborales no afecten mi vida personal?

Por María G. Erazo Luna Esto ocurre muy a menudo cuando tenemos una situación difícil o nos sentimos estancados. El problema es que llevamos nuestros conflictos personales o de la casa al trabajo y viceversa. Esto produce un bajo rendimiento en tu trabajo que ha sido ocasionado por muchas razones (con tu pareja, hijos, falta de apoyo, autoestima, etc.). Los problemas personales también crean una inseguridad que se reflejan en nuestro desenvolvimiento (incluyendo nuestro trabajo o lo que nuestras manos producen). Aquí te comparto unas técnicas de que fue lo que me ayudó. Te acompaño a que exploremos e indaguemos en ellas: 1. Tener una perspectiva positiva y que te empodere. Pregúntate a ti mismo: ¿Qué es lo primero que ocurre cuando se presenta un conflicto? Usualmente y lastimosamente nos enfocamos en lo malo y nos llenamos de temor. Nos echamos la culpa ante cada situación y esto empeora nuestro estado de ánimo. Todos enfrentaremos situaciones así, sin embargo, la diferencia está en ¿cómo actúas ante la tragedia? En el momento buscas una solución y olvidas que esta misma se determina en las perspectivas que tomas al momento de enfrentar el problema. El día que estés o si actualmente estás pasando por una situación difícil, primeramente, respira profundamente, calma tus energías y empiézate a dar paz y relajarte. Toma una perspectiva diferente y empieza a ver el lado bueno. Aunque no tengas la solución empieza a maquinarla en tu cabeza e imagínate fuera de la situación antes que el estar hundida en ella misma. No dejes pasar las otras oportunidades que están pasando justo a la par tuya. No te ciegues y olvides que hay un mundo fuera de esa dificultad. Recuérdate a ti misma cuál es tu meta final y qué quieres lograr. Para poder darte a ti misma una perspectiva positiva, hazte la siguiente pregunta: ¿Qué es lo que quiero en esta vida? Enfócate en eso y analiza como el estar afanado o estresado por la situación actual te acercara o alejara de esta meta de vida. 2. Desconéctate de la situación para verla desde afuera. Desconectarte es respirar profundamente y mirar la situación como si vieras una película. Siéntate y visualiza tu vida desde afuera como ver los hechos en una escena. Analiza lo que haces, con quiénes interactúas, por qué lo haces, qué es lo que quieres lograr con ello, etc. En el momento en el que llegas a tu trabajo desconectada de tus problemas personas o del hogar, tienes la mente más despejada para enfocarte en lo que haces dentro de tu trabajo. No te olvides que al ver la situación desde afuera te permite reconocer las fallas y en qué se puede mejorar. Muchas veces somos muy prontos para darles la solución a todos o querer arreglar los problemas de todos. Algunas veces esto pasa porque ves las cosas desde afuera y tienes una mejor visión para encontrar la pieza que hace falta. Inténtalo desde tus propios problemas, aléjate de tus ideas y desesperación y obsérvalas desde afuera para comprender en dónde fue el error o qué se puede hacer para mejorar.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

Le roban a "El Chapo" Guzmán el sueño de hacer una película sobre su vida Miami (EEUU), (EFE).- El narcotraficante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán no ha podido cumplir el sueño de hacer una película sobre su vida, pero mientras pasa sus días en una de las prisiones más duras de Estados Unidos, Hollywood lo está haciendo por él, con series y filmes de alto presupuesto. Además, las dos principales cadenas de TV en español, Univision y Telemundo, se pelean por el rating con series sobre su vida, el director Michael Bay, mejor conocido por su serie de Transformers, está siendo mencionado para liderar la película que prepara Sony Pictures y se asegura que hay un par más en los planes de Hollywood. Con la serie "El Chapo", el primer esfuerzo entre los estudios Story House de la cadena Univision y Netflix, se busca "ofrecer contexto acerca la compleja relación que históricamente se ha manejado entre los narcos, el Estado mexicano, y las agencias antidrogas", dijo a Efe el productor Daniel Posada. Se verá "como los esfuerzos para avanzar sus diferentes intereses han creado alianzas entre ellos que en muchos casos han facilitado la corrupción política, económica y moral, cuyo resultado ha sido poner en riesgo la democracia y la

justicia mexicana", agregó Posada, director creativo de Story House. "El Chapo", protagonizada por Marco de la O, se estrena en Estados Unidos el domingo 23 de abril, dos semanas después de que culminó en Telemundo "El Chema", otra serie que contaba la vida de Guzmán desde el punto de vista de la ficción biográfica. "Lo que buscamos con 'El Chema' es explicar cómo un niño puede crecer hasta convertirse en un personaje así", explicó a Efe su protagonista, el actor mexicano Mauricio Ochmann. Para "El Chema", el guionista venezolano Luis Zelkowicz se inspiró en lo que se iba conociendo durante la fuga carcelaria de "El Chapo" en agosto de 2015 y la operación de búsqueda. Univision explicó que "El Chapo" tiene como base la gran videoteca y base de datos de su división de noticias. "Tenemos la fortuna de contar con un equipo periodístico que lleva años reportando sobre el tema de narcotráfico en México. Este conocimiento interno nos ofrece una oportunidad única para explorar mejor este tipo de temas y contar historias inspiradas en hechos reales", destacó Posada. "A raíz de esto nos encontramos con la oportunidad de crear una dramatización de

la vida de El Chapo Guzmán, tema que ha sido y sigue siendo relevante para nuestra audiencia", agregó el productor, que explicó que la serie tendrá tres temporadas. Del interés que hay sobre la vida de El Chapo Guzmán no hay dudas. Muchos le consideran el heredero de la curiosidad y morbo que despertó Pablo Escobar, cuya historia se ha contado hasta el cansancio. Fue esa certeza la que llevó a la actriz y productora mexicana Kate del Castillo a establecer una relación y a tener un encuentro clandestino con el narcotraficante. Una decisión que aun tiene secuelas en la vida de ambos. Los esfuerzos de Del Castillo por ayudar a Guzmán a producir su soñada película biográfica resultaron en la apertura de tres investigaciones por parte del gobierno de México, de las que una aun sigue abierta y le impidió grabar en el país su recién estrenada serie de Netflix "Ingobernable". Tampoco pudo ir al estreno en la Ciudad de México la semana pasada. Las autoridades mexicanas dieron a entender que fueron esos contactos entre la actriz y el narcotraficante los que permitieron capturarlo de nuevo en enero de 2016. Guzmán fue extraditado a Estados Unidos 12 meses después y permanece desde

entonces en el Metropolitan Correctional Center, una prisión que según expertos carcelarios es una de las peores del país. "Si se quisiera diseñar a propósito un sitio para enloquecer a alguien, sería difícil crear algo mejor", dijo a The New York Times David Patton, uno de los abogados de El Chapo. Del Castillo aseguró que no ha vuelto a tener contacto con "El Chapo", pero dio a entender que no ha renunciado a la idea de hacer un

filme basado en los recuerdos del propio Guzmán. Pero Sony Pictures se le adelantó. Esta semana se conoció que está negociando con Bay para dirigir una película basada en el libro "Cazando al Chapo: la emocionante historia desconocida del agente federal estadounidense que capturó al narcotraficante más buscado del mundo". El libro, que se publicará en octubre de 2017, está escrito por Douglas Century y el agente de Departamento

Estadounidense Antidrogas (DEA) Cole Merrell y contará la historia de la caza de "El Chapo" desde el punto de vista de la policía estadounidense. Irónicamente, Guzmán es el único que aun no ha logrado contar su propia historia, más allá de aquel vídeo de 17 minutos que grabó para Kate del Castillo y el actor estadounidense Sean Penn, reproducido en enero de 2016 por la revista Rolling Stone.

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Expertos abogan por colaboración para reducir tasas cáncer en América Latina Miami, (El Informador/EFEUSA).- Expertos y directivos de los principales centros oncológicos de América Latina reforzaron hoy la importancia de los estudios colaborativos y el intercambio de información para reducir las tasas de cáncer en la región. En un panel a puerta cerrada celebrado en Miami (Florida), los expertos estudiaron cómo abordar las desigualdades entre los países respecto a las incidencias de cáncer, una de las principales causas de muertes en la región y que en 2008 se cobró la vida de 1,2 millones de personas en todo el continente americano según la Organización Panamericana de Salud. A pesar de los recientes avances médicos, las predicciones indican que para el año 2030 en la región la cifra de muertes por cáncer llegará a 2,1 millones, y que en el caso de América Latina serán en su mayoría por cáncer de mama, de cérvix, de estómago y colonrectal. "La gran mayoría de países (de) América Latina han introducido ya la vacuna contra el virus de papiloma, que es uno de los principales causantes del cáncer de cérvix, y eso es un desarrollo muy importante", señaló a Efe el doctor Rolando Herrero, de la Agencia Internacional de Investigación en Cáncer, que pertenece a la Organización Mundial de la Salud. Herrero fue uno de los participantes del encuentro celebrado en la sede del Miami Dade College (MDC), en el centro de Miami, y en la que compartió mesa con directivos de los principales institutos o programas nacionales de cáncer de países como Argentina, Brasil, Uruguay, Chile, Colombia, Perú y Puerto Rico, y quienes compartieron casos de éxito y retos

directora del Programa Nacional de Control del Cáncer de ese país, y quien destacó que esta enfermedad es "la primera causa de muerte por cáncer en la mujer" uruguaya. La experta destacó que la incidencia del cáncer de mama, como en muchos otros, está ligada fundamentalmente al estilo de vida y a una dieta basada en una fuerte presencia de carbohidratos. "Tiene que ver con qué comemos, cuánto comemos, cuán sedentarios somos", ahondó.

Herrero puso de relieve que en el panel, desarrollado por la organización Concordia, se ha estudiado la posibilidad de hacer "estudios colaborativos sobre cáncer de estómago", así como posibles alianzas para controlar el cáncer de cérvix. En este encuentro se hizo énfasis además en las consecuencias relacionadas con el tabaco y la obesidad, este último un problema serio al estar ligado a varios tipos de cáncer, según Herrero.

En los últimos seis años se han ido de P.Rico el 20 por ciento de los médicos

pendientes. El especialista destacó a modo de ejemplo la introducción de la prueba del virus de papiloma dentro del programa nacional argentino de detección de cáncer de cérvix, "en una forma muy organizada y sistemática", y que podrá servir de "modelo" en la región latinoamericana. Argentina y Uruguay, por lo demás, son los países de América Latina con las más altas tasas de cáncer de mama, uno de los que en general "tiende a aumentar en todas partes", de acuerdo a Herrero, y que está muy presente en poblaciones con mayores expectativas de vida y entre mujeres con menor número de hijos. "En Uruguay, la tasa de incidencia de cáncer de mama, estandarizada por edades, es prácticamente la misma que en Estados Unidos", manifestó a Efe Lucía Delgado Pebé,

San Juan, (El Informador/EFEUSA).- En los últimos seis años se han ido de Puerto Rico ido el 20 por ciento de los médicos, 500 solamente en el último año. Así lo advirtió hoy la comisionada residente de Puerto Rico en Washington DC, Jenniffer González, quien anunció que busca fomentar la retención de médicos en la isla comenzando con hacerle justicia en las tarifas de programas de Medicare Advantage. Unas tarifas, recalcó, que, hoy por hoy, son "incongruentes con la realidad" del territorio y están "muy por debajo" en comparación con otros territorios. En este sentido, recordó que más de medio millón de pacientes en Puerto Rico se acogen a los beneficios de Medicare Advantage "pero nuestro médicos reciben un pago promedio muy por debajo ya que la fórmula no se adapta a la realidad puertorriqueña al no tomar en consideración que aquí, un 73 por ciento a un 75 de los beneficiarios de Medicare se han acogido a Medicare Advantage". Algo dijo, que es más del doble que en los estados y que son la clientela con los ingresos más bajos y mayor cantidad de condiciones crónicas en todo el sistema.

A su vez, opinó que dicha "desigualdad" en las tarifas contribuye al éxodo de los médicos que fuera de la isla por el mismo servicio les ofrecen el doble de compensación. En este sentido informó que en los últimos seis años se han ido el 20 por ciento de los médicos, 500 solo en el último año. La mayoría de ellos a Estados Unidos. "La isla se nos está quedando sin médicos especialistas, aumentando la espera de pacientes por una cita y llegando a poner en riesgo la salud", advirtió. Así indicó que ha dirigido una carta junto a colegas congresistas a los Centros de Servicios de Medicaid y Medicare para que se revisen por la vía administrativa las tarifas del programa de Medicaid Advantage en relación a Puerto Rico y así además ayudar a la retención de médicos. Por otro lado, la Junta de Supervisión Fiscal le contestó en una carta a la comisionada residente sobre su reclamo de que se unan a su esfuerzo para lograr que el gobierno federal atienda, con carácter de urgencia, el abismo fiscal que se avecina cuando los fondos adicionales de medicaid que recibió la Isla bajo el llamado 'Obamacare' se terminen a finales de año.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

32 31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Humanos y ratones ya convivían en primitivos asentamientos hace 15.000 años

Washington, (El Informador/EFEUSA). - Las comunidades cazadoras-recolectoras, que comenzaban a establecerse en Oriente Medio mucho antes de los comienzos de la agricultura, permitieron la aparición del ratón doméstico, según publica hoy la revista Proceedings of the National Academy of Sciences indicates. El análisis de restos dentales de antiguos ratones permitió a un grupo de científicos de la Universidad Washington en San Luis (Misuri) brindar la primera evidencia de que hace 15.000 años los humanos vivían en un mismo lugar el tiempo suficiente como para generar un impacto en las comunidades animales locales. Los fósiles les permitieron "mirar las relaciones entre humanos y ratones desde antes de la invención de la escritura y ver cambios específicos en las formas de vida humana y las comunidades de ratones correspondientes", según dijo a Efe Fiona Marshall, del Departamento de Antropología de la universidad. "Mis colegas Lior Weissbrod y Thomas Cucci estudiaron cientos de dientes fosilizados de ratones de sitios arqueológicos que datan del último par de cientos de miles de años. Mi rol fue conceptual en ponderar la ecología de los hogares y la influencia de la movilidad humana en las comunidades animales", relató la experta. A través de este trabajo, los investigadores

ahora pueden entender que los cazadoresrecolectores con sociedades complejas y, a veces, formas de vida más fijas, transformaron su entorno más de lo que se creía. Según Marshall, el trabajo también muestra que este estilo de vida tuvo mucha influencia en los principios del comensalismo, un tipo de asociación entre dos especies para beneficio alimenticio de una de ellas o de ambas, y en los cambios en la relación entre seres humanos y animales. "Ahora sabemos que deberíamos mirar a este período de tiempo para encontrar las raíces de la domesticación de una forma más amplia, por ejemplo, de cerdos y cabras", explicó la investigadora. Los resultados de la investigación también sugieren que las relaciones de los humanos con ciertos animales pudieron haber cambiado antes de lo que se cree. Los investigadores aún tienen mucho trabajo por delante y, para ellos, será importante agregar más restos de ratones a la muestra en el largo plazo. "Hay muchas cuestiones que se abren a partir de esta investigación, como qué causó cambios morfológicos, por ejemplo, las colas largas en los ratones comensales, y cómo cambiaron las fuentes de comida y los riesgos de los depredadores con cada estilo de vida humana", agregó la antropóloga.

Salud

Crean nanosonda que permite registrar señales neuronales en médula espinal Washington, (El Informador/EFEUSA). - Un grupo de científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, en inglés) ha logrado crear pequeños implantes elásticos a partir de fibras que registran con precisión las señales neuronales de la médula espinal de los ratones, según publica Science Advances. Estos nanohilos tienen un potencial uso en una rehabilitación para pacientes con daño en la médula espinal, algo que requiere un estudio cuidadoso de los circuitos neurales involucrados en la función de este órgano clave en el sistema nervioso. "Los daños en la médula están asociados frecuentemente con la pérdida de funciones orgánicas o de control voluntario de los miembros", recuerdan los investigadores en el trabajo publicado hoy en la revista estadounidense. "La comprensión y la capacidad para tratar estos síntomas están limitadas actualmente por el tipo de herramientas disponibles para monitorear y manipular la dinámica neural dentro de la médula", agregan. Por eso, inspirados en estudios anteriores que indican que la estimulación de este órgano facilita la rehabilitación, los científicos dise-

ñaron unas sondas muy pequeñas que, además, no dañan el tejido de la médula. "La capacidad de hacer un registro neuronal durante la estimulación puede ser igualmente esencial para dilucidar los orígenes electrofisiológicos de la recuperación funcional", explican los autores del estudio. Los científicos del MIT presentaron entonces unas cuerdas flexibles y elásticas que combinan la estimulación óptica con el registro electrofisiológico y que pueden ser implantadas en la médula de un ratón. Para fabricarlas, sometieron el material de las fibras a un tratamiento térmico para obtener un producto flexible que también sirviera como corazón de la sonda. Al combinar las fibras con nanohilos de plata, desarrollaron sondas elásticas aptas para un análisis óptico y electrofisiológico de los circuitos de la médula en este

modelo con ratones. "Nuestros dispositivos mantuvieron las propiedades ópticas y eléctricas bajo deformaciones elásticas y curvas que excedieron las que experimenta la médula de los ratones en un movimiento normal", dice el texto del estudio. En los ratones con neuronas genéticamente modificadas, las sondas pudieron, a la vez, registrar la actividad neuronal y evocar el movimiento de los miembros. "Estos resultados sugieren que la fibra puede, en el futuro, permitir un monitoreo y un control de la actividad neural para promover una recuperación posterior al daño en la médula espinal", afirman los investigadores. Como siguiente paso, los autores se proponen hacer estas nanofibras más biocompatibles, estables y capaces de "sintonizar" los distintos canales neuronales.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

XC90 T8.

La resurrección de Volvo

Por: Roger Rivero

Hace veinte años durante mi exilio en Suecia, en un par de ocasiones esperando con un amigo para entrar al restaurant buffet más barato de todo Estocolmo, solíamos “matar tiempo” mirando los autos que se acercaban y adivinando su marca, según la forma de los faros delanteros en medio de la noche. La posibilidad de acertar era grande. En aquel

entonces, la enorme mayoría de los autos en ese país eran Volvos, el resto Saab, también suecos, y en descomunal minoría, Opel, BMW y otras marcas europeas. Si alguien intentara hacer hoy este juego de emigrantes aburridos, la tendría más difícil. Aun cuando uno de los símbolos del orgullo del país escandinavo sigue dominando sus carreteras, el pasado año, por

primera vez en la historia moderna, no fue Volvo el auto más vendido allí. Los suecos compraron más VW Golf que Volvos, a pesar de la renovación que algunos de sus modelos ha recibido. El primer fruto de esa renovación fue el XC90, un lujoso SUV de siete plazas que vino a rescatar el interés por la marca, disipado por años de poca renovación. Lo probamos esta semana en su configuración más alta, el T-8 Inscription, un auto híbrido conectable a la red de corriente. El XC90 se deja querer a primera vista. Sería difícil no admirar su diseño exterior, y no una exageración catalogarlo como el más atractivo en su clase. Es un SUV de aspecto genial, que inspira robustez y delicadeza al mismo tiempo. Los

West Michigan

31 de Marzo de 2017

diseñadores de este auto no han trazado una mala línea. El interior del XC90 ha sido cuidadosamente ejecutado. Los colores, los materiales, las texturas y los principios escandinavos del diseño de Volvo representan la perfección visual. Puro minimalismo escandinavo, ausente de protuberancias o alteraciones de nivel que rompan tanta quietud, comparable con una aurora boreal contemplada desde Abisko, en el norte de Suecia. Tanta limpieza visual crea, en mi opinión, un nuevo problema. Más del 90% de las funciones del sistema de información y entretenimiento de Volvo están disponibles mientras se conduce. Literalmente, no puedes cambiar la temperatura de la ventilación o echar a andar el masaje en los asientos sin tener que poner los dedos, y lo más importante, la atención, sobre la hermosa pantalla tipo tableta que controla estas funciones. En aras de eliminar botones y parillas de la pizarra, esta pantalla de más de 12 pulgadas, se convierte en el centro de la acción, con opciones y acciones no siempre intuitivas. Por lo demás, la cabina del XC90 es un espacio muy agradable y cómodo para pasar tiempo, sobre todo en los asientos tan bien diseñados, que no escondo el deseo de haberlos llevado a casa para “plantarlos” frente a la tele. ¿Y…cómo se maneja? El manejo es hábil y suave, aunque notas que estás al volante de un SUV grande y pesado. Se siente plantado, y la suspensión hace un trabajo muy eficiente escondiendo los desniveles de la carretera, tan comunes luego del fuerte invierno. Los modos de manejo y niveles de suspensión son varios, y cómo podría ser de otra manera en un auto donde, prácticamente, lo único que no se puede cambiar es el color de la pintura. La nueva familia de motores

Drive-E de Volvo de cuatro cilindros y 2.0 litros, no es mucho motor cuando se considera que el XC90, puede llegar a pesar en algunas de sus configuraciones hasta 5,200 libras. Para hacer que este 2 litros se sienta como 3.5, lo ayudan un turbocompresor y un sobrealimentador, que inflan el poder del motor y la capacidad de respuesta en la gama baja. Ayudado por un motor eléctrico de 87 caballos, el T8 combina 400 caballos, suficientes para una aceleración ágil. La economía de combustible es la más alta de la serie XC de Volvo, alcanzando las 53 millas por galón, siempre que se tome en cuenta que, con frecuencia, se pueda hacer uso de unas 14 millas de puro manejo eléctrico que las baterías del SUV proporcionan. En nuestra prueba, pudimos optimizar el uso de combustible, pues dentro de la ciudad, el motor de gas no se activa mientras no pasemos de las 45 millas por hora…hasta que se acabe la carga, claro está. Por tanta tecnología y lujo escandinavos se paga un precio. El más barato de los XC90 T8 comienza en $67,800. El modelo probado por nosotros un poquito más caro, $88,855 para ser exactos. Cuando volamos a estas alturas, copo debería reparar el comprador para tener una experticia auditiva única. Así que, sin mucho reparo, invierta los $3,500 necesarios para que le instalen el sistema opcional de audio, Bowers & Wilkins. Si disfruta escuchar de buena música dentro de su auto, no lo piense dos veces. Este sistema ha sido especialmente diseñado para la cabina del XC90 y su eficacia está a prueba de director de orquesta sinfónica. Son 1,400 Watts de puro refinamiento, listos para hacernos olvidar que, anqué lo aparente, el cielo no está por caernos encima.

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Ford busca contentar a Trump con un nuevo anuncio de inversión "en casa" Washington, (El Informador/EFEUSA). - El gigante automovilístico Ford anunció esta semana una inversión de 1.200 millones de dólares en tres plantas de Michigan para elevar la producción "en casa", la segunda desde tipo desde inicio del año, en línea con las promesas del presidente Donald Trump de reforzar el sector manufacturero. Precisamente, fue el propio mandatario quien informó de la noticia horas antes de que la empresa con sede en Deaborn (Michigan) confirmarse estos planes. "Gran anuncio de Ford hoy. Enorme inversión en tres plantas de Michigan. Las compañías de coches están volviendo a EEUU. ¡EMPLEOS! ¡EMPLEOS! ¡EMPLEOS!", dijo el presidente en la red social Twitter a primera hora de la mañana. Poco después, la compañía explicaba los detalles de esta inversión, que se dividirá en 850 millones en la planta de Wayne para fabricar los nuevos modelos Bronco y Ranger; 150 millones para aumentar la capacidad de la de Romeo, centrada en piezas y componentes; y 200 millones adicionales en el centro de datos de Flat Rock. Las inversiones en el centro de datos se enmarcan en los planes de Ford de incrementar su implicación en el sector de los automóviles inteligentes que no precisan de conductor. "En Ford, estamos invirtiendo con agresividad para incrementar nuestras fortalezas (...). Como el principal productor de automóviles de EEUU, estamos orgullosos de avanzar aún más en nuestros compromiso de invertir en manufacturas aquí en casa", indicó Joe Hinrichs, presidente de Ford para el continente americano, en un comunicado. El propio Trump viajó a mediados de mes al área de Detroit (Michigan), el corazón del sector del automóvil de Estados Unidos, donde urgió apoyo al sector manufacturero nacional para su "nueva revolución industrial", y pidió "tener fe en los trabajadores y las grandes compañías estadounidenses".

concesionarios de EEUU sin tarifas. ¡Fabrique en EEUU o pague un gran arancel aduanero!".

El gigante automovilístico Ford anunció una inversión de 1.200 millones de dólares en tres plantas de Michigan para elevar la producción "en casa", la segunda desde tipo desde inicio del año, en línea con las promesas del presidente Donald Trump de reforzar el sector manufacturero. EFE/ARCHIVO

Según los medios locales, y pese a que Trump se ha anotado la victoria, estas inversiones formaban parte del acuerdo con el sindicato de trabajadores del automóvil (UAW) pactado en 2015. Algo que fue confirmado por el propio Hinrichs, quien apuntó que "estos anuncios concuerdan con lo que acordamos y hablamos con la UAW en las negociaciones de 2015". Asimismo, el vicepresidente de UAWFord, Jimmy Settles, declaró que "gracias a la negociación colectiva, los trabajadores y trabajadoras de estas plantas podrán ahora recoger los frutos de su labor". "Esperamos celebrar mayores inversiones de producción y creación de empleo en los meses y años por venir", agregó Settles. Trump ha subrayado como prioridad de su mandato devolver empleos al sector industrial estadounidenses en el marco de una agenda de nacionalismo económico y proteccionismo

comercial. En enero, Ford suprimió ya sus planes para abrir una fábrica en México por valor de 1.600 millones de dólares, y en su lugar aumentó las operaciones en EEUU con 700 nuevos empleos. Todo ello, poco después de que Trump advirtiese directamente a la compañía de represalias si continuaba con sus proyectos de trasladar parte de sus operaciones fuera de Estados Unidos. Asimismo, las otros dos grandes fabricantes estadounidenses de automóviles, General Motors (GM) y Fiat Chrysler, también anunciaron multimillonarias inversiones en territorio estadounidense en 2017. También a comienzos de año, el mandatario, que asumió la Presidencia el 20 de enero, había apuntado directamente a GM en un tuit: "General Motors -afirmó- está enviando el modelo Chevy Cruze hecho en México a los

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

Prohibición de entrada a artistas mexicanos causa pesar y preocupación Los Ángeles (CA), (El Informador/EFEUSA).- La prohibición de entrar en Estados Unidos por cinco años impuesta a cuatro actores y cómicos mexicanos que llegaron sin visas de trabajo ha causado pesar y temor entre la comunidad de artistas originarios de México y especialmente entre los mariachis. "La diversidad cultural es nuestra cara al mundo", dijo a Efe Eric Garcetti, alcalde de Los Ángeles, en unas declaraciones en las que prometió seguir "luchando para que todos se sientan bienvenidos y seguros en nuestra ciudad". Garcetti habló así en referencia a lo ocurrido a la actriz Nora Velázquez, conocida por el personaje "Chabelita", y a los humoristas Carlos Bonavides, "Huicho Domínguez",

Maribel Fernández, "La Pelangocha", y Yered Licona, "La Wanders Lover". La primera fue devuelta a México a comienzos de marzo desde el aeropuerto de Los Ángeles, donde agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) la cuestionaron por venir a devengar salario a EE.UU. sin visa de trabajo, y a los otros tres, que iban a participar en una fiesta en un restaurante, les pasó algo similar en Houston (Texas). Esos cuatro casos han despertado la preocupación entre los artistas mexicanos y la solidaridad de los residentes aquí, pero las autoridades migratorias desmintieron a Efe que haya una persecución de los artistas y recomendaron a estos venir con la visa apropiada. Arturo Ramírez, presidente de la Organización de Mariachis Unidos de California (OMULA), declaró a Efe que en la Plaza del Mariachi de Los Ángeles hay un sinsabor por lo ocurrido con los artistas retornados, pero desmintió rumores sobre redadas de los agentes de inmigración en ese lugar. "Sí, nos duele que no los hayan dejado entrar, sí nos duele, porque somos compañeros del mismo arte", pero eso mismo "está sucediendo con todas las personas", expresó Ramírez, miembro del Mariachi Los Dorados de Villa, en una aparente alusión al endurecimiento de la política migratoria por parte de la Administración de Donald Trump. El presidente de OMULA desmintió las "especulaciones de que han agarrado a compañeros" en la Plaza del Mariachi en Los Ángeles, donde al igual que en la Plaza Garibaldi de México DF se juntan músicos de ese género a la busca de clientes. "Se habla de dos personas, pero no sé quiénes son las personas, dónde los agarraron, cuándo los agarraron", indicó. Al respecto el alcalde Garcetti expresó que "los músicos en la Plaza Mariachi han sido un

tesoro de Los Ángeles por más de ochenta años". "Sus talentos nos han dado una banda sonora inolvidable y estos artistas deben sentirse libres de compartir su arte sin temor", subrayó. Los artistas mexicanos "tienen que venir aquí para poder enseñar su talento y la cultura" de su país, dijo a Efe Vanesa Moreno, vocalista de Mariachi las Alteñas de San Antonio, Texas, que participó este sábado en el cuarto Festival de Mujeres Mariachis en Misión San Gabriel, California. Adriana Cao, arpista del grupo femenino de Veracruz "Caña dulce, caña brava", que fue también invitado al festival de San Gabriel, dijo a Efe: "nos sentimos con mucho temor, mucho miedo, así estuvimos los días antes de poder cruzar, con todo y que teníamos la invitación, sabíamos que nos veíamos en el cartel; pero decíamos a lo mejor no llegamos". "Es una lástima que eso se esté rompiendo, que eso se esté quebrantando, porque debe de haber confianza entre los pueblos. Y la música y la cultura son una de las razones que nos pueden unir más", aseveró Cao. Francisco Moreno, representante del Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica (COFEM), dijo a Efe que "estas deportaciones sin querer queriendo de artistas mexicanos son golpes estratégicos del gobierno para que la comunidad tenga miedo y que ellos mismos se autodeporten". "Precisamente hacen eso con figuras públicas, como los artistas, porque así dan un mensaje más amplio y es un golpe rotundo", analizó Moreno. "Pero como bien dijo 'Chabelita' que ella sí

venía a trabajar, por eso es de recordarle a los artistas que tramiten visa de trabajo y que anualmente paguen impuestos", aconsejó. Jaime Ruiz, portavoz del CBP, dijo a Efe que de todos los puertos de entrada a Estados Unidos a diario son devueltos a sus países hasta 300 personas. "Y pensar que con la nueva administración (del presidente Donald Trump) hay una estrategia para interrogar más, particularmente a los artistas, es una percepción infundada", aseguró Ruiz, quien agregó que lo que sí es prioritario "es la detección de terroristas". "Si una persona viene a presentarse en un espectáculo para percibir remuneración lo que recomendamos es que en las embajadas americanas tramiten con tiempo la visa O1, P1, P2 ó P3", indicó. El portavoz aclaró que por cláusulas de confidencialidad no puede comentar sobre casos específicos. "Grandes grupos musicales vienen a giras artísticas; pero ellos no cometen el error de venir a aventurarse con la visa inapropiada", concluyó.

Alejandro Fernández se apodera del Top Latin Albums de Billboar Miami, (El Informador/EFEUSA).El cantante mexicano Alejandro Fernández se apoderó esta semana de la lista Top Latin Albums de Billboard con su álbum "Rompiendo fronteras", después de saltar de la

posición número 39 al primer puesto. Con esta movida el mexicano destrona al cantante urbano Nicky Jam, quien bajó del primero al segundo puesto con su aclamado disco "Fénix". El colombiano J Balvin

conservó el tercer puesto por segunda semana con "Energía", mientras que el bachatero Prince Royce cayó de la segunda a la cuarta con "Five". Por otra parte, la fallecida cantante texana Selena Quintanilla perdió una posición pasando del cuarto al quinto puesto con la colección de éxitos número uno de la radio "Ones". Más abajo en la lista de esta semana, debuta en la décima primera plaza el cantante regional mexicano José Manuel Figueroa con su disco "No estás tú". "Rompiendo fronteras", de Alejandro Fernández, también se colocó en el tope de la lista Latin Pop Albums, donde saltó del noveno al primer lugar, seguido por "Ones", de Selena, que bajó al segundo. El disco "40 años", que celebra la trayectoria artística del cantautor mexicano y

exvocalista de Los Bukis, Marco Antonio Solís, se elevó de la cuarta a la tercera plaza.

No obstante, los chicos del grupo CNCO no corrieron la misma suerte con su álbum "Primera cita", que bajó del segundo al cuarto lugar. De la misma manera, "Sex + Love", del español Enrique Iglesias, perdió dos posiciones pasando de la tercera a la quinta plaza. Finalmente, el baladista puertorriqueño Luis Fonsi continuó dominando en las listas de las canciones más populares de la radio de habla hispana de Estados Unidos con el tema "Despacito", que cuenta con la colaboración del artista urbano Daddy Yankee.

Éste se mantuvo en el primer lugar en las listas Hot Latin Songs, Latin Airplay, Latin Streaming Songs y Latin Pop Songs, pero además conquistó la posición en la lista Latin Digital Song Sales, donde se elevó del segundo al primer lugar. También, en esa lista, el español Enrique Iglesias se elevó del tercero al segundo puesto con el tema "Súbeme la radio", que interpreta al lado de Descemer Bueno y Zion & Lennox, mientras que "Bailando", que comparte con los cubanos Descemer Bueno y el dúo Gente de Zona, pasó de la quinta a la tercera.

38 31 de Marzo de 2017

West Michigan

Autos Se vende

2007 Cadillac CTS SPRT en muy buenas condiciones y con solo 128,500 millas. Pido $7,245 (616)-636-7375

616-272-1092

Empleo El Burrito Loco Casa en renta Localizado en la 4499 de la Avenida

Ivanrest SW en Grandville, 3 bedroom house. está contratando personal. $800 rent plus $800 Deposit. Para más información llamar al (616)530No utilities included. 9470 o solicitar en persona. No pets allowed Adults only. Contact by email for more information.

majidtamizi@yahoo.com

Se vende

2007 Lexus LS 460 $18,900 o mejor oferta (616)-636-7375

Restaurante los Comales Mexican Grill Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros. Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

EMPLEO Se necesita cocinero(a)

36 a 40 horas por semana. $10.00 / hora. No se trabaja los domingos ni días feriados. Se requiere que entienda inglés.Solicite en persona en: Schnitz Ada Grill 597 Ada Drive SE Ada, MI 49301

Clasificados

www.elinformadorusa.com

SE NECESITAN TRABAJADORES PARA DEMOLICIÓN DE INTERIORES Se necesitan trabajadores para la demolición comercial de interiores, estamos ubicados en el área de Grand Rapids. No se requiere experiencia, Este es un trabajo duro manual, El pago comienza en $10.00 por hora. Aumentos rápidos para los trabajadores motivados, Se ofrece un pago más alto para trabajadores con experiencia. Aplicar en: 1035 Butterwoth St SW Grand Rapids. o llama al 616-458-7781

Servicios

Maintenance Tech: (Grand Rapids) Employment Type: Full or Part Time $12 - $15 Based on experience Maintenance Duties: Job responsibilities would include: Plumbing Repairs, Basic Electric, Painting/Drywall Repair, Basic Heating Repair, Carpentry Skills, and Snow Removal. You would also be on call for apartment emergency. Qualified Candidate would have apartment maintenance experience, a valid driver’s license and able to pass a background check. If interested, submit your resume to: (email) mcclainsm@sbcglobal.net Please include your phone number in your resume.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de vida ¿A quién intentas agradar hoy?

Una vez, un joven estudió violín con un maestro de renombre mundial. Trabajó arduo durante varios años para perfeccionar su talento y al fin llegó el día cuando se le pidió que diera su primer importante recital en público, en la gran ciudad donde vivían ambos, él y su maestro. Luego de cada selección que él presentaba con gran habilidad y pasión, el violinista parecía receloso ante los grandes aplausos que recibía, aun sabiendo que aquellos en la audiencia eran astutos en la música y no dados a aplaudir presentación alguna que no fuera de calidad superior. El joven actuaba como si no pudiera escuchar el aprecio que era derramado sobre él. En el cierre del último número, los aplausos fueron estruendosos y se escucharon numerosos Bravos. No obstante, el talentoso joven violinista tenía sus ojos fijos en un solo lugar. Al fin, cuando un anciano en la primera fila del balcón sonrió y asintió con su cabeza en señal de aprobación, el joven se calmó y brilló con alivio y gozo. ¡Su maestro había alabado su trabajo! Los aplausos de miles no significaron nada hasta que él ganó la aprobación del maestro. ¿A quién intentas agradar hoy? Nunca podrás agradar a todos, pero sí a Aquel que es más importante, tu Padre Dios. Mantén tus ojos en él y no fracasarás. Perdonar quiere decir ceder tu derecho de castigar a otra persona.

Receta de la semana Preparación: Lo primero que debemos de hacer es en un sartén calentar a fuego muy lento la mantequilla para que se haga líquida, ya cuando tenemos lista la mantequilla tomamos un tazón grande donde agregaremos la harina junto con los huevos, revolvemos y poco a poco vamos agregando la mantequilla junto con la vainilla, el azúcar y la leche revolviendo constantemente hasta que nos quede una masa dura y manejable, si la masa nos queda muy aguada debemos agregar un poco más de harina. Ya lista la masa vamos a formar las gorditas con la ayuda de una tortillera cuidando que nos queden gruesas, ya formadas las gorditas las debemos de cocinar en un comal durante 3 minutos de cada lago hasta que estén bien doraditas. Tiempo de preparación: 10 Min Tiempo de cocinado: 6 Min

Gorditas de azúcar INGREDIENTES: 4 1/2 Tazas de harina 1 Cucharadita de sal 2 Huevos, 2 Barras de mantequilla 3/4 Taza de azúcar 1 Cucharadita de vainilla 1/4 Taza de leche

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

Trump amenaza con recortar fondos a las ciudades que protegen a inmigrantes

Washington, (El Informador/EFEUSA). - El Gobierno del presidente Donald Trump amenazó hoy con recortar fondos a las llamadas "ciudades santuario", aquellas que se niegan a colaborar con las autoridades federales para deportar a los indocumentados y a los inmigrantes que han cometido algún crimen. El Ejecutivo ya había formulado esta amenaza anteriormente, pero hoy el fiscal general, Jeff Sessions, dio un ultimátum a las alrededor de 200 entidades locales que protegen de la deportación a los inmigrantes y entre las que se incluyen grandes urbes dirigidas por la oposición demócrata, como Los Ángeles, Chicago y Nueva York. "Cuando las ciudades y los estados se nie-

gan a ayudarnos a hacer cumplir nuestras leyes, nuestro país es menos seguro. No deportar a los inmigrantes que han sido condenados por crímenes pone a todas nuestras comunidades en riesgo", afirmó Sessions, que apareció por sorpresa en la rueda de prensa diaria de la Casa Blanca. "El presidente ya dijo correctamente que esta desobediencia a la ley debe terminar", añadió. De esa forma, Sessions anunció que el Departamento de Justicia dejará de otorgar subvenciones a las ciudades y condados que permitan la puesta en libertad de los inmigrantes que han cometido un crimen y que se nieguen a informar a las autoridades migratori-

as sobre el estatus migratorio de sus detenidos "El Departamento de Justicia tomará todos los pasos necesarios para recuperar cualquier fondo que se haya dado a una jurisdicción que deliberadamente incumpla la ley", dijo. Las subvenciones del Departamento de Justicia incluyen fondos para el entrenamiento de la policía local y partidas económicas para la adquisición de nuevo equipo, como las cámaras corporales que incorporaron a sus uniformes agentes de ciudades como Baltimore (Maryland) tras episodios de tensión racial. En el año fiscal actual (del 1 de octubre de 2016 al 30 de septiembre de 2017), el presupuesto del Departamento de Justicia destinado a subvenciones asciende a 4.100 millones de dólares, según dijo Sessions. "Asaltos, robos, delitos de drogas, crímenes de pandillas, violaciones, crímenes contra niños y asesinatos. Innumerables estadounidenses seguirían vivos hoy en día si las

políticas de estas 'ciudades santuario' hubieran sido suprimidas", consideró hoy Sessions en su intervención. Puso de ejemplo el caso de Kate Steinle, una mujer de 32 años que murió en 2015 por el disparo de un inmigrante indocumentado, mientras caminaba por un muelle de San Francisco con su padre. El sospechoso, Juan Francisco López Sánchez, había sido deportado varias veces y tenía varias condenas por delitos graves en su expediente cuando acabó con la vida de la joven, un caso que alcanzó gran popularidad y que Trump citó en varias ocasiones durante la campaña presidencial de 2016. En la campaña, Trump amenazó con "desmantelar" las "ciudades santuario" y, después de tomar posesión, el 25 de enero, firmó una orden ejecutiva para ordenar que se interrumpiera la concesión de fondos a las entidades locales que se nieguen a cooperar con las autoridades federales. Desde entonces, los líderes de estas "ciudades santuario", como el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, han rechazado las exigencias de Trump y han asegurado que sus ciudades seguirían sin colaborar con las autoridades migratorias y protegerán a los inmigrantes de la deportación. En respuesta al anuncio de Sessions, el fiscal general del estado de Nueva York, el demócrata Eric Schneiderman, aseguró hoy que su oficina se asegurará de que las entidades locales "tienen las herramientas que necesitan para proteger a las comunidades inmigrantes". Además, Schneiderman apuntó que Trump "carece de autoridad constitucional" para recortar los fondos federales, y reiteró que las ciudades, condados y estados tienen amplias facultades bajo la Constitución para negarse a colaborar con las autoridades migratorias. Frente al rechazo de los demócratas, varios dirigentes republicanos como el gobernador de Texas, Greg Abbott, mostraron hoy su apoyo a la ofensiva del Gobierno contra las "ciudades santuario". "Aplaudo la audaz acción de hoy del fiscal general Sessions para poner fin a las políticas de las 'ciudades santuario' que ponen en peligro la vida de los estadounidenses", dijo en un comunicado Abbott, quien quiere acabar con las "ciudades santuario" de su estado, el segundo con mayor población hispana. Sessions cifró hoy en unos 200 el número de entidades locales que se niegan a colaborar con las autoridades federales, aunque algunas organizaciones afirman que el número asciende a 300. El tema de las "ciudades santuario" ha evidenciado la división entre el Estados Unidos rural, tradicionalmente religioso y republicano, y la parte del país más urbana y progresista con gran cantidad de extranjeros y que ha liderado la resistencia contra Trump.

42 31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Abuso sexual a menores en P.Rico, un problema creciente que apenas se reporta

San Juan, (El Informador/EFEUSA).En Puerto Rico 1.372 niños recibieron servicios en el Departamento de la Familia por abuso sexual en el 2015 que forman parte del sólo 16 por ciento que se reportan a las autoridades, según datos difundidos hoy por la organización Escape en un comunicado. Escape, Centro de Fortalecimiento Familiar, es una institución privada sin fines de lucro, con exención federal y estatal, que opera en Puerto Rico desde el 1983 especializada en intervención, tratamiento y prevención del maltrato a menores y violencia familiar. En la isla se estima que por cada caso reportado hay cinco que no se reportarán, por lo que, en promedio, sobre 5.000 niños y niñas fueron abusados sexualmente en la isla en un año. Para ESCAPE, Centro de Fortalecimiento

Familiar, estas cifras evidencian que aun cuando el abuso sexual a menores es una de las manifestaciones de violencia con mayor incidencia en la isla, "sigue siendo una de las menos reportadas". En este sentido, en abril, Mes de la Prevención del Maltrato a Menores, la organización tiene previsto lanzar la campaña "¿Están tus niños protegidos del abuso sexual? ¿Estás seguro?". En la misma se proveerá información sobre la prevención del abuso sexual a menores a través de anuncios de servicio público y redes sociales, además de charlas y distribución de material informativo. Este esfuerzo tiene como fin concienciar a todos los que tienen la responsabilidad de criar a menores, a que tienen que hacerse responsables de conocer cómo proteger a sus

Nacional

niños y niñas del abuso sexual. "Es un tema que, al negarnos a conversar con nuestros hijos e hijas, los seguimos poniendo en riesgo de uno de los actos de violencia más despreciable que se pueda cometer contra un menor", según la directora ejecutiva de "Escape", Yadira Pizarro. En este sentido, indicó que los adultos tienen la responsabilidad de protegerlos "y para eso necesitamos educarnos y contar con las herramientas para actuar y evitar que nuestros niños y niñas sigan siendo víctimas de abuso sexual". Pizarro detalló que, según datos del Departamento de Familia, los menores de 10 a 12 años son los más vulnerables a ser víctimas de abuso sexual a manos de un familiar, mientras que los de 13 a 19 años suelen ser abusados por una persona conocida. Según los datos más recientes del Perfil del maltrato a menores en Puerto Rico, el 53,6 por ciento de los abusadores sexuales de menores

son padres biológicos y un 35,4 por ciento son padrastros, siendo el 76 por ciento de las víctimas de abuso sexual niñas entre 10 a 14 años edad. "Esto es alarmante. Tenemos que dejar de pensar que son extraños los que pueden hacer daño a nuestros niños y niñas; en general son familiares y conocidos. Por eso debemos darles las herramientas para que puedan protegerse de cualquier persona y como adultos/as, estar atentos a las señales de peligro en nuestra familia, escuela, grupos deportivos y todos los espacios en los que se desenvuelven", dijo Pizarro. "Escape" ayuda en la prevención del maltrato a menores y la violencia familiar a través de servicios de apoyo, educación y concienciación, para promover el desarrollo integral de los niños, fortalecer la familia, apoderar la comunidad y promover la sana convivencia en Puerto Rico.

Una víctima de la estafa piramidal de Madoff se quita la vida en Nueva York

Nueva York, (El Informador/EFEUSA). - Un gestor de fondos que fue víctima de la estafa piramidal orquestada por el inversor Bernard Madoff se suicidó este lunes en Nueva York, según publica la prensa local. La víctima, identificada por las autoridades como Charles Murphy, de 56 años, se tiró por el balcón desde el piso 24 de un conocido hotel del centro de la ciudad, según el periódico New York Post. Murphy llegó a perder casi 50 millones de dólares cuando se descubrió la estafa de Madoff en 2008, que terminó siendo una de las mayores en la historia de Wall Street. El hombre llevaba tiempo bajo tratamiento por una depresión, según revelaron fuentes cercanas a la familia citadas por el periódico Daily News.

"Charles era una hombre brillante, un gran socio y un verdadero amigo", dijo en un comunicado el conocido inversor John Paulson, jefe del fondo donde trabajaba Murphy antes de quitarse la vida. La muerte del gestor de fondos se convierte en el tercer suicidio de alto perfil vinculado directamente a la estafa de Madoff, según recuerda hoy el diario. Su hijo Mark Madoff se quitó la vida en diciembre de 2010, cuando se cumplieron dos años del arresto del exfinanciero, que fue sentenciado a 150 años de cárcel. Madoff cumple condena en una cárcel de Carolina del Norte por el fraude, que según las autoridades superó los 65.000 millones de dólares, por encima de los 50.000 que confesó el estafador.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

31 de Marzo de 2017

West Michigan

616-272-1092