EDICIÓN DEL 4 DE DICIEMBRE by el informadorusa

El periódico que informa de verdad

Viernes | 4 de diciembre de 2020 West Michigan, Edición 462, Ejemplar Gratuito

YA HAY VACUNA COVID-19 PERO MUCHOS TIENEN MIEDO DE PONÉRSELA

“Como profesional de la salud me gustaría decir que la vacuna no tiene ningún propósito maligno, que su motivo principal es salvar vidas y ayudar a combatir un virus que ha sido devastador en nuestra comunidad, mucha gente tiene temor de aplicársela pero quiero decirles que para nuestra comunidad es algo completamente seguro y recomiendo que se pongan la vacuna lo más pronto posible” dijo Joann Hoganson Directora de la División de Bienestar Comunitario del KCHD Joann Hoganson , Directora de la División de Bienestar Comunitario del KCHD pide al público en general que no tengan temor de la vacuna contra el Covid y que en cuanto esté disponible se la apliquen para salvar vidas. (Foto: Luis Molina/El Informador) Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

ctualmente la vacuna contra el Covid-19 es toda una realidad en el estado de Michigan y según datos proporcionados por el Departamento de Salud del Condado de Kent se encuentran aproximadamente a 3 semanas de ser recibida por la organización de salud y

empezar a ser distribuida en su primer sector. Según los expertos de salud la distribución de dicha vacuna se dividirá en varios sectores dependiendo su nivel de prioridad. Primeramente será distribuida, al igual que a nivel nacional en los equipos de salud, tales como médicos, enfermeras, personal de lim-

pieza, seguridad de hospitales, paramédicos y demás personas que trabajan en el sector salud y se encuentran en la primera línea de batalla contra el coronavirus. En segunda instancia se habrán de distribuir a los dueños y trabajadores de establecimientos y locales comerciales que son conside-

rados esenciales, tales como farmacias, supermercados, restaurantes, fábricas de comida y demás lugares que ofrecen un servicio a la ciudadanía en general, además también será distribuida para los trabajadores de la educación, hogares de ancianos y recintos que albergan a personas en un solo edificio. Y ya por último será

distribuida entre la ciudadanía en general En una entrevista exclusiva para El Informador la Directora de la División de Bienestar Comunitario, Joann Hoganson dio a conocer los pormenores que existen sobre la vacuna y el temor, gracias a rumores, de algunas personas sobre la aplicación.

“Como profesional de la salud me gustaría decir que la vacuna en breve estará lista y eso nos va a ayudar a combatir un virus que ha sido devastador en nuestra comunidad, nos encontramos en una etapa defensiva para combatir al virus, mucha gente tiene temor de aplicársela" ►P.4

EDITORIAL Y OPINIÓN Entre rumores y temores, llegó la vacuna contra el Covid-19

Editorial Por Héctor Loya

ue no es segura, que el gobierno te quiere controlar con ella, que te van a poner un chip para saber dónde estás, que es la marca del nuevo orden mundial, estos son tan solo algunos de los rumores, que giran en torno a la nueva vacuna para combatir el coronavirus. Lo único malo de todo esto es que no son más que rumores que mucha gente que ni sabe lo que dice y otro lo dicen nomas por repetir lo que escuchan de cualquier persona. Y es que a tan solo unas semanas de que se empiece a distribuir, la vacuna contra el Covid-19 ya es toda una realidad, y el dilema se encuentra entre el debate de aplicársela o no aplicársela. Muchos están convencidos de que es la solución y en cuanto puedan se la aplicarán tanto a ellos mismos como a sus seres queridos, sin embargo existe un amplio grupo de personas que no consideran conveniente el aplicársela he incluso siguen sin creer que el virus existe y que solo se trata de un invento de los gobiernos para poder controlarnos a su antojo y voluntad. Y la realidad es que desde que comenzó la pandemia cientos de rumores han girado en torno tanto a la vacuna, como a la enfermedad y el uso del cubrebocas, mismos falsos rumores que las benditas redes sociales se han encargado de divulgar

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

y difamar. Los expertos de salud lo han dicho, que es totalmente segura y que no hay un trasfondo maléfico en la aplicación de la vacuna tal y como algunos se lo imaginan. Dice el dicho que no existe peor ciego que el que no quiere ver y lamentablemente muchos han caído en los engaños y enredos de personas que solo buscan desestabilizarnos en estos tiempos, y miren que ahora es más fácil que nunca por las emociones que genera una pandemia y una crisis de salud mundial. En fin existe una cosa que se llama libre albedrío y cada quien es libre de pensar en lo que quiera. Sin embargo, no hay que dejarnos engañar y creer en cosas que solo pretenden difamar al trabajo de cientos o miles de doctores y científicos que han puesto su esmero y dedicación en salvar la vida de personas y el caos que ha causado este terrible virus llamado coronavirus. Es verdad que nadie nos va a obligar a ponernos la vacuna pero nos toca esperar y ver que son las acciones que van a tomar los dueños de negocios a la hora de querer entrar a sus establecimientos, tal como ahora no nos permiten entrar sin una mascarilla puede ser que no nos permitan entrar si no tenemos la prueba de que ya nos pusimos la vacuna.

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

La violencia no respeta ni a las mujeres Opinión Casa Editorial El Informador

al parece que la violencia ha sido el segundo protagonista de este año en el Condado de Kent, solo por debajo del coronavirus, y es que la delincuencia ya no respeta si eres hombre, mujer o adolescente, la cuestión es matar por matar y sumar otro homicidio más a la lista de este 2020, algo que sorprende bastante y sin duda se han superado por mucho las cifras del año pasado. Se supone que en esta crisis es cuando más deberíamos solidarizarnos, cuando deberíamos estar en nuestros hogares refugiándonos del virus, disfrutando de la familia, pero parece que es todo lo contrario y que esa ansiedad que está generando en las personas provoca más y más asesinatos cada día. Este es el caso de una mujer de 34 años de edad a la que ahora le tocó ser asesinada en plena vía pública y a plena luz del día en la calle Burton en Wyoming, una mujer que aún era joven, tenía familia y ahora los ha dejado atrás por causa de la violencia. Una más a la larga lista de asesinatos, una mujer de Grand Rapids que fue baleada a quema ropa y que ahora de ella solo quedará el recuerdo. La pregunta es ¿hasta cuándo va a parar tanta violencia? Cada vez la delincuencia aumenta más y parece que cada año se pondrá peor, ya no puedes salir a la calle tranquilo porque tienes el temor de que en un fuego cruzado te toque una bala perdida, o que te disparen para asaltarte, que te confundan con otra persona, quieran quitarte el carro o simplemente porque miraste de mala manera a alguien. Créanme esta no es una buena manera de vivir y menos de darles un futuro y un ejemplo a nuestros hijos. Ya simplemente al salir de casa tenemos que encomendarnos a Dios y pedir que nos regrese con vida y sanos y salvos por el temor y el gran riesgo que representa ya el simple hecho de caminar por las calles, algo que no se miraba antes en Michigan.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 4 de diciembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Ya hay vacuna Covid-19, pero muchos tienen miedo de ponérsela VIENE DE PORTADA "Pero quiero decirles que como Departamento de Salud tenemos la responsabilidad de dar una vacuna que sea segura y que se han hecho muchas pruebas científicas ya comprobadas con personas, para mí y para nuestra comunidad es algo completamente seguro y recomiendo que se pongan esta vacuna lo más pronto posible”, dijo Hoganson. La experta dio a conocer que el virus no podrá ser erradicado de manera pronta y que aunque exista la vacuna y sea aplicada a toda la población el virus aun va a permanecer en el estado por largo tiempo. “La vacuna nos va a ayudar a recobrar nuestras vidas y a reducir el riesgo de contagiarnos, esta vacuna consiste en dos dosis que tendrá que aplicarse la persona, por el momento desconocemos si esta vacuna desarrollará inmu-

“La vacuna nos va a ayudar a recobrar nuestras vidas y a reducir el riesgo de contagiarnos, esta vacuna consiste en dos dosis que tendrá que aplicarse la persona, por el momento desconocemos si esta vacuna desarrollará inmunidad inmediata con estas dos dosis aplicadas o solo tendrá efecto temporal, pero el tenerla será un gran auxilio para evitar contagiarnos”, reiteró Hoganson nidad inmediata con estas dos dosis aplicadas o solo tendrá efecto temporal, pero el tenerla será un gran auxilio para evitar contagiarnos”.

▲ La vacuna contra el Covid-19 ya es una realidad y se espera que empiece a distribuirse en el condado en las próximas semanas para así evitar más aún la propagación y el contagio por este virus ► La vacuna será aplicada primeramente al sector salud, después a los sectores considerados esenciales y por último al público en general. (Fotos: Imagen Ilustrativa) También explicó que el temor que existe sobre el aplicarse la vacuna no está fundamentado y que el ponérsela es totalmente seguro, que esos falsos mitos que existen sobre el control del gobierno y la aplicación de un chip a través de ella son solo falsos rumores de las

redes sociales que pretenden crear pánico. “Yo puedo decirles como profesional de la salud que no existe un propósito maligno en la vacuna, el motivo principal de esta vacuna es salvar vidas y ayudar a la población en combatir al virus”, agregó Hoganson

Por último dijo que actualmente en el departamento se encuentran en una fase de preparación para ver la manera en que van a distribuir la vacuna en las personas, y que les gustaría establecer uno o varios puntos para que la aplicación sea rápida y fluida pero sobretodo sin un costo por ella.

“Yo recomiendo que se sigan cuidando, que usen la mascarilla, que respeten el distanciamiento, que no vayan al trabajo si están enfermos, que se sigan lavando las manos constantemente y que se hagan la prueba si es que tienen síntomas, sigan cuidándose”, finalizó Hoganson.

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Beneficiarán a agricultores afectados por heladas y sequía

La gobernadora Whitmer busca beneficiar a cientos de agricultores del estado que resultaron perjudicados por las heladas y la sequía de este año. (Foto cortesía: Flickr) Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer anunció que el Departamento de Agricultura de EE. UU. otorgó una designación de desastre a cinco condados de Michigan, lo que hace que los operadores agrícolas en esos condados, así como en varios condados contiguos, sean elegibles para recibir asistencia de la Agencia de Servicios Agrícolas del USDA incluidos los préstamos de emergencia de la FSA. “Esta es una gran noticia para nuestros agricultores que sufrieron daños en los cultivos por una helada inesperada y un congelamiento en mayo seguido de una sequía en los meses de verano. Estoy agradecida con el USDA por reconocer esta crisis y la necesidad de apoyo para los agricultores de Michigan", dijo Whitmer. “Este es un gran alivio para muchos de nuestros agricultores que sufrieron un desastre tras otro el año pasado”, dijo Gary McDowell, director del Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de Michigan. “Sabemos que los afectados todavía tienen mucho que superar, pero los agricultores de Michigan son resistentes y decididos. Este anuncio del USDA no

solo acelerará su recuperación, sino que también ayudará a tranquilizarlos a medida que avanzamos durante las vacaciones y el próximo invierno". En julio y noviembre, el Director Ejecutivo del Estado de Michigan de USDA FSA solicitó una designación de desastre de condado primario para cinco condados de Michigan debido a pérdidas causadas por múltiples desastres que ocurrieron en el año de cosecha 2020. En ese momento, el USDA no pudo hacer una determinación completa y precisa de las pérdidas de producción para el año de cosecha actual. Posteriormente, el USDA revisó los informes de evaluación de pérdidas y determinó que había suficientes pérdidas de producción para justificar una designación secretarial de desastre natural. Se determinó que los cinco condados eran áreas primarias de desastres naturales y áreas adicionales del estado se nombraron como condados contiguos de desastres. Designación número 1: Heladas y heladas que ocurrieron durante el 5 de mayo al 14 de mayo de 2020: • Condados principales: An-

trim, Grand Traverse, Leelanau. • Condados contiguos: Benzie, Crawford, Manistee, Otsego, Charlevoix, Kalkaska, Missaukee, Wexford. Designación número 2: Sequía que ocurrió del 29 de junio al 26 de septiembre de 2020: • Condados principales: Antrim, Grand Traverse, Kalkaska, Leelanau, Otsego. • Condados contiguos: Benzie, Cheboygan, Manistee, Montmorency, Roscommon, Charlevoix, Crawford, Missaukee, Oscoda, Wexford. Los agricultores de los condados elegibles tienen ocho meses a partir de la fecha de la declaración de desastre de la Secretaría para solicitar préstamos de emergencia. La FSA considera cada solicitud de préstamo de emergencia por sus propios méritos, teniendo en cuenta el alcance de las pérdidas de producción en la granja y la seguridad y la capacidad de reembolso del operador. Las oficinas locales de la FSA pueden proporcionar más información a los agricultores afectados. Para obtener información adicional sobre los préstamos de emergencia de la FSA, visite https://bit. ly/2KNPM75

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Mayor inclusión para comunidad LBGTQIA +

Grand Rapids fortalece el puntaje de igualdad en la boleta de calificaciones nacional de derechos humanos. (Foto Ilustrativa) Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

a ciudad de Grand Rapids continúa fortaleciendo su visión de ser reconocida a nivel nacional como una ciudad equitativa y acogedora. El administrador de la ciudad, Mark Washington, anunció esta mañana que la ciudad recibió una puntuación de 92 sobre 100 en la tarjeta de puntuación del Índice de Igualdad Municipal (MEI) de la Campaña de Derechos Humanos 2020. El MEI es una evaluación nacional de la ley municipal patrocinada por la Fundación de la Campaña de Derechos Humanos y el Instituto de la Federación de Igualdad. Examina qué tan inclusivos son las leyes, políticas y servicios municipales para las personas LGBTQI + que viven y trabajan allí. Las ciudades se clasifican en función de las leyes de no discriminación, el municipio como empleador, los servicios municipales, las fuerzas del orden y la posición pública del liderazgo de la ciudad sobre la igualdad LGBTQIA + (lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, queer o interrogantes, intersexuales y asexuales). El MEI calificó a Grand Rapids en 49 criterios diferentes, como lo hizo con otros 505 municipios en todos los estados de la nación. “Hemos mejorado desde nuestro puntaje inicial de 68 en 2014 y estamos orgullosos de los avances que hemos hecho para ser una organización más inclusiva para las personas LBGTQIA +”, dijo Washington. "Celebramos nuestro crecimiento y seguimos

dedicados al avance continuo de la diversidad, la equidad y la inclusión dentro de nuestra organización y comunidad". “Si bien nuestro puntaje se mantuvo igual que el año pasado, los esfuerzos de la ciudad de Grand Rapids para mejorar la igualdad han aumentado”, dijo la Directora de Equidad y Compromiso Stacy Stout. "Hemos trabajado para que nuestra puntuación actual de 92 sea más sólida a través de una serie de esfuerzos internos". Stout dijo que esos incluyen, pero no se limitan a: • Establecer Prism GR como un grupo de recursos para empleados (ERG) formal con la misión de defender a los empleados con identidades LGBTQIA + • Lanzamiento de capacitaciones de sensibilización LGBTQIA + 101 para el personal y desarrollar una capacitación 201 más avanzada • Identificar un patrocinador ejecutivo formal, Stacy Stout, para todos los grupos de recursos de empleados y un coordinador de personal, Jordoun Eatman, de la Oficina de Equidad y Compromiso para apoyar a todos los ERG en la implementación de programas y coordinación entre grupos • Designar un enlace de personal específico entre Prism GR y el Departamento de Policía de Grand Rapids (Teniente Maureen O’Brien) para apoyar las prácticas de seguridad pública inclusivas LGBTQIA + • Publicar una declaración demográfica para ofrecer

orientación a los departamentos sobre cómo recopilar datos de género inclusivos que van más allá del binario de hombre y mujer. • Iniciar la investigación sobre la expansión de la atención médica de la ciudad para incluir las necesidades de los empleados transgénero. El compromiso de la ciudad con la equidad y la inclusión continúa mediante la adopción de la primera política administrativa que establece ERG en la ciudad y ofrece orientación sobre cómo crear y mantener el estado de ERG. Los ERG actuales de la ciudad incluyen Prism GR, el Capítulo de West Michigan de la Asociación Nacional de Administradores Públicos Negros (NFBPA), la Red Latina del Gobierno Local de West Michigan (WMLGHN) y un ERG de Justicia Social. La Ciudad también asignó fondos para programación y desarrollo profesional a estos grupos el año pasado. “Estamos entusiasmados de profundizar el significado detrás de esta puntuación más reciente”, dijo el presidente de Prism GR, Hank Kelley, sobre el anuncio de MEI. “A medida que nos acercamos a 100 en el cuadro de mando, sabemos que el próximo desafío será continuar mejorando la calidad del trabajo y las políticas detrás de cada sección del MEI. Los miembros de Prism GR esperan colaborar con la Oficina de Equidad y Compromiso y otros en la ciudad de Grand Rapids para avanzar en la inclusión de LGBTQIA +, ahora y en los años venideros”.

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

¿Viajaste en el Día de Acción de Gracias? KCHD pide prueba de Covid-19 y aislamiento Por Héctor Loya/CONDADO DE KENT

l Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD, por sus siglas en inglés) se encuentra pidiendo a la ciudadanía que se reunió para el Día de Acción de Gracias que se aísle de manera voluntaria y que se realice el examen para detectar el coronavirus en vista del riesgo que esto conlleva. Si bien el departamento está consciente de que pasarán una o dos semanas hasta que sepan el impacto total del feriado del Día de Acción de Gracias en los números de COVID-19 en Michigan, los expertos en enfermedades infecciosas del departamento de salud del condado aconsejan a cualquier persona que haya viajado o haya pasado tiempo con personas normalmente no lo hacen, para hacerse la prueba y evitar el contacto cercano con otros por el momento. El departamento de sa-

El KCHD se encuentra solicitando a los residentes que pudieron estar expuestos en las celebraciones pasadas que se hagan la prueba del Covid-19 y que se mantengan en un aislamiento voluntario. (Foto: Imagen Ilustrativa) lud dio a conocer que hasta el momento se encuentran en un periodo de espera por el tiempo de incubación del COVID-19, el cual es en promedio de 5 días, por lo que si las personas desarrollan síntomas durante los próximos dos días después del viaje será necesario que se realice la prueba y evite el contacto con otras personas.

Antes del Día de Acción de Gracias, el departamento de salud, junto con las 3 principales redes de hospitales en West Michigan, reiteró su mensaje de pasar las vacaciones lejos de la familia este año para frenar la propagación del COVID. Sin embargo y pese a las recomendaciones y advertencias numerosos grupos de familias y amigos se reunieron

para conmemorar la fecha. La TSA dijo que el domingo fue el día más activo de viajes aéreos desde el comienzo de la pandemia, con 1,176,000 pasajeros registrados. Expertos del departamento avisaron que el mejor momento para hacerse una prueba es de 4 a 7 días después de una posible exposición y que si no se siente físicamente enfermo en ese momento no significa necesariamente que esté sano. El COVID-19 se puede propagar potencialmente antes de que alguien se vuelva sintomático y es posible que esté haciendo sus actividades habituales, pensando que está bien, y luego al día siguiente desarrolle síntomas, y puede haber expuesto a algunas personas. Por lo tanto, si ha viajado recientemente y no está seguro de haber contraído el virus o no, debe ser cauteloso por el momento.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Fisioterapia en su idioma Por Edgar Castro/LANSING, MI

ecientemente Hulst Jepsen Physical Therapy anunció a Perla Pérez, DPT como una nueva incorporación al equipo. Perez es una fisioterapeuta que habla con fluidez el español e inglés para servir mejor a la comunidad hispana en el área de Grand Rapids. Perez está laborando en la clínica noreste de Grand Rapids ubicada en 2000 Burton Street SE en el área de Greater

Grand Rapids. Recibió una Licenciatura en Ciencias en Psicología de la Universidad Estatal de Grand Valley en 2017 y obtuvo su Doctorado en Terapia Física de la Universidad Central de Michigan en 2020. Creció en Benton Harbor, Michigan y es graduada de primera generación de una familia migrante. Perez está motivada en usar sus habilidades bilingües para servir a la comunidad hispana dentro de Grand Ra-

pids. "He sido bendecida por ser mexicana-estadounidense y poder ofrecer mis habilidades culturales y poder comunicarme en español con una gran población de hispanos. “Haber crecido en una familia migrante de México me ha dado la inspiración y privilegio de poder ofrecer mis habilidades y facilitar servicios de terapia física a una comunidad subrepresentada”, afirma Perez. “Poder ofrecer servicios de fisioterapia a la comunidad

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

hispana es una oportunidad emocionante y una responsabilidad personal que tengo que cumplir. Espero con ansias conocer a todas las personas a las que podré servir." Perez disfruta tratar a una variedad de pacientes y aprender técnicas manuales. Sus áreas principales de especialidad son las condiciones ortopédicas, el método McKenzie, la terapia manual, la rehabilitación vestibular, trastornos temporomandibulares y la post-conmosión cerebral. También está certificada en Parkinson Wellness Recovery Moves. Además de lo que Pérez ofrece la ubicación

Perla Pérez, habla con fluidez el español e inglés para servir mejor a la comunidad hispana en el área de GR. (Foto cortesía: Perla Perez) se especializa en seco needling, rehabilitación cardiopulmonar, Método McKenzie, conmoción cerebral y otros tratamientos para mareos.

“Doy servicios para cualquier tipo de rehabilitación después de una cirugía, trato de guiar hacia una mejor salud e implementó ejercicios dependiendo ya sea para deportes o simplemente mejorar su estilo de vida, creando un plan de ejercicios”, concluyó Perez. ¿Tienes dolor pero no estás seguro de cómo manejarlo? Llame al 616-365-2709 para programar su consulta y aprender cómo la terapia física podría ayudarlo. Para obtener más información, visite el sitio web en www. hjphysicaltherapy.com.

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Remodelarán parques Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

l pasado 1ro de diciembre, el Departamento de Parques y Recreación de Grand Rapids proporcionó una actualización anual a la Comisión de la Ciudad sobre 37 proyectos de mejora de parques actuales y futuros recientemente completados. Los proyectos marcan la fase final del millaje de parques de siete años aprobado por los votantes de Grand Rapids en 2013. El segundo espacio de juego basado en la naturaleza del sistema de parques y el primer baño de género neutro, que servirá como estándar para futuros proyectos de baños en parques, se encuentran entre los aspectos más destacados de las mejoras del año pasado. David Marquardt, director de parques y recreación, le dijo

Grand Rapids proporciona información actualizada sobre 37 proyectos de mejora de parques actuales y futuros. (Foto cortesía: CGR) a la Comisión de la Ciudad que la inversión de $ 4.4 millones en tierra de este año se complementó con casi $ 3 millones de fondos apalancados de organizaciones y subvenciones externas. “Guiados por las políticas de inversión iniciadas por este organismo y el Comité Asesor de Parques, continuamos siendo buenos administradores de los dólares de la millaje aprobados por nuestros residentes”,

dijo Marquardt. "La financiación adicional que hemos obtenido de nuestros socios federales y estatales realmente ha estirado el dinero de los impuestos de nuestros residentes y nos ha permitido mejorar nuestros parques mucho más de lo que podríamos tener sin ese apoyo", agregó. Si desea conocer los 37 proyectos a detalle puede ingresar a la página oficial www. grandrapidsmi.gov

◄ La policía del Condado de Kent se encuentra advirtiendo sobre llamadas telefónicas en falso que pretenden estafar a los residentes del condado y las amenazan con supuestos arrestos por parte de la policía. (Foto: Archivo).

Policía advierte sobre estafas telefónicas Por Héctor Loya/ KENT COUNTY, MI La Oficina del Sheriff del Condado de Kent se encuentra emitiendo una advertencia pública sobre estafas telefónicas que afirman ser agentes de la ley. La policía dice que estas estafas suelen caracterizarse

por personas que se hacen pasar por las autoridades y amenazan con arrestar o dañar física o financieramente, a quienes responden a la llamada si es que el dinero no se envía a los estafadores. Los estafadores también pueden

disfrazar sus números para parecerse a un departamento de policía genuino. La KCSO recuerda a todos los residentes del Condado que la policía nunca pedirá dinero ni tarjetas de regalo. Para protegerse de las estafas, tenga cuidado con los números de teléfono desconocidos y no proporcione información personal como su número de seguro social o credenciales bancarias. Además, la policía aconseja no enviar dinero a nadie que no conozca personalmente y colgar el teléfono en caso de duda.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

Pausarán la distribución de vacunas Covid-19 Por Erika Mendivil/LANSING, MI

os funcionarios estatales abordaron los esfuerzos en curso para contener la pandemia de COVID-19 durante una conferencia de prensa el martes, incluido los objetivos para la distribución de vacunas. El Dr. Joneigh Khaldun, director médico del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, indicó que los funcionarios esperan saber si las vacunas enviadas para aprobación recibirán autorización de emergencia a mediados de diciembre. Las cantidades de vacunas serán limitadas al principio, y los trabajadores de atención médica de primera línea serán los primeros en recibirlas una vez que estén disponibles. Khaldun aseguró que aquellos que trabajan y viven en entornos congregados, como hogares de ancianos, serán los siguientes y deberían poder vacunarse en enero, dependiendo de cuántas vacunas estén disponibles.

◄ Los funcionarios estatales abordan los planes de distribución de vacunas para establecer una 'pausa' de tres semanas. (Foto cortesía: Flickr) La gobernadora Gretchen Whitmer también reiteró la necesidad de que los legisladores estatales trabajen juntos para aprobar un plan de asistencia económica, ya que hasta el martes no se ha aprobado uno a nivel federal. Se necesitan fondos para los costos directos de salud pública, como PPE, desbordamiento de hospitales y personal, pruebas y mitigación de la propagación del coronavirus en entornos de atención colectiva. "En ausencia de fondos federales, también necesitamos fondos para comenzar

los preparativos para la distribución y administración de vacunas", dijo Whitmer. "Así que nosotros, como estado, debemos dar un paso adelante y hacer de esto una prioridad ahora para estar listos cuando las vacunas estén disponibles". La gobernadora también dijo que los funcionarios estatales esperan que los casos de COVID-19 aumenten en las próximas semanas y meses a pesar de las acciones específicas y temporales para frenar la propagación. Una de las razones es que más personas viajan durante las vacaciones para ver a sus familias.

La tasa de casos de Michigan al momento es de 608 casos por millón de personas y ha estado disminuyendo durante la última semana, dijo Khaldun. Pero esos números aún no reflejan casos de viajes y reuniones durante las vacaciones de Acción de Gracias. "Eso es algo que me preocupa mucho", dijo Khaldun. "[...] No esperaríamos ver durante dos o tres semanas en nuestros datos. Si se reunió o viajó durante el Día de Acción de Gracias, debe asegurarse de estar tratando de mantenerse alejado de los demás tanto como sea posible durante 14 dias." Los funcionarios no tuvieron respuestas sobre si la "pausa" de tres semanas del estado y sus restricciones se extendería después de que expire la próxima semana. Por su parte, Whitmer concluyó que es demasiado pronto para decir qué recomendará el director del MDHHS, Robert Gordon, y los expertos en salud.

Un frente frío débil y humedad caerá sobre Michigan el viernes. Puede producir algunos chubascos de nieve ligeros o ráfagas por la mañana, especialmente desde Grand Rapids hacia el norte. Es posible que se produzca una ligera capa de nieve en esas áreas; de lo contrario, solo son posibles unas pocas ráfagas con cielos parcialmente soleados el resto del día. Los máximos alcanzarán los 30 superiores a cerca de 40. Detrás del frente frío, el aire un poco más fresco reside durante el resto de nuestro fin de semana. Esperamos cielos parcialmente soleados con máximos en los 30 superiores el sábado. Cielos mayormente nublados y tal vez algunos copos o ráfagas serán posibles el domingo cuando un sistema de baja presión de nivel superior descienda a la región desde Canadá. Posibles temperaturas altas en los 30 grados medios / superiores. Los cielos mayormente nublados continuarán hasta el lunes con máximos en los 30 medios / superiores. Desde el comienzo hasta la mitad de la próxima semana parece estar en el lado tranquilo en cuanto al clima, sin grandes tormentas a la vista. Las temperaturas altas normales para esta época del año nos sitúan en los 30 grados superiores, mientras que los mínimos normales durante la noche están entre los 20 grados medios y superiores.

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Enfermeras imploran a seguir protocolos de salud ◄ Las enfermeras reconocen el gran sacrificio financiero que implica seguir las ordenes estatales, pero puntualizan que salvar vidas debe ser la mayor prioridad (Foto Ilustrativa PX). Por Edgar Castro/LANSING, MI

a Asociación de Enfermeras de Michigan está pidiendo a todo el personal de los restaurantes que hagan el mayor esfuerzo por cumplir con las reglas del estado para mitigar la propagación del COVID-19. “Instamos a los restaurantes de Michigan a que muestren liderazgo respetando la prohibición temporal del estado de

comer en interiores”, puntualizó la enfermera registrada Jamie Brown.“Si bien entendemos el tremendo sacrificio financiero que está experimentando la industria de los restaurantes, salvar vidas debe ser lo primero. Todos tenemos que hacer nuestra parte ahora mismo para superar el otro lado de esta oleada con la menor cantidad de personas muriendo como sea posible", agregó.

Brown también pide que los residentes se laven las manos con frecuencia, usen máscaras y eviten las reuniones sociales. Hasta el momento se están registrando un repunte de contagios debido a que una gran mayoría de personas han relajado las medidas de salud lo que ha contribuido a que los hospitales se encuentren cerca del máximo de su capacidad.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

Alarmante aumento de casos de COVID en Michigan Por Edgar Castro/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer y el vicegobernador Garlin Gilchrist proporcionaron una actualización sobre el grupo de trabajo de disparidades raciales COVID-19 del estado. Un informe provisional del Grupo de Trabajo sobre Disparidades Raciales de Michigan, que está presidido por Gilchrist, encontró que el número promedio de casos por millón por día entre los afroamericanos en Michigan se redujo significativamente. Gilchrist explicó que el trabajo “no está terminado” y enfatizó los muchos desafíos que enfrentan las comunidades vulnerables en Michigan. En el futuro, el grupo de trabajo seguirá identificando y recomendando soluciones inmediatas y a largo plazo. La directora médica, la Dra. Joneigh Khaldun, comentó que las tasas de casos de Michigan siguen siendo alarmantemente altas. Son cinco veces más de lo que se observó en el estado a principios de octubre. También dijo que muchos hospitales en el estado están cerca de alcanzar el máximo de su capacidad; El 81 por ciento de las camas de

la UCI están llenos. La Dra. Khaldun también mencionó que Michigan comenzará a seguir las nuevas pautas de los CDC sobre la duración recomendada de la cuarentena después de la exposición al COVID-19, acortando el tiempo de cuarentena de 14 días a 10. Durante las últimas semanas, el estado de Michigan ha estado bajo una “pausa de tres semanas”, implementada por la gobernadora para mitigar la propagación del virus. El mandato finaliza el martes 8 de diciembre. Bajo la pausa, las operaciones de aprendizaje en persona, restaurantes y bares para cenar, cines, gimnasios, deportes organizados y otras actividades sociales cerradas tenían el mandato de cerrar temporalmente. En la conferencia Whitmer eludió las preguntas sobre si la pausa se extenderá, pero reiteró que los residentes de Michigan deben tomarse en serio el aumento actual. “Si lo hacen la vida será muy diferente dentro de tres semanas”, puntualizó la Gobernadora. El miércoles, el estado reportó 373,197 casos totales de COVID-19 y 9,405 muertes totales en Michigan.

El director de los CDC, Robert Redfield, en una discusión con la Fundación de la Cámara de Comercio de Estados Unidos el miércoles dio una advertencia importante sobre un invierno “duro” que se avecina a medida que los hospitales se llenan de pacientes con coronavirus en todo Estados Unidos. Según los datos compilados por el Proyecto de Seguimiento de COVID, las hospitalizaciones por COVID-19 casi alcanzaron las 100.000 el martes, un punto mucho más alto que las oleadas del virus en primavera y verano. El martes se informaron casi 2.500 muertes relacionadas con el coronavirus en todo EE. UU., Lo que marca niveles no vistos desde la primavera. PRÓXIMOS PASOS DEL GRUPO DE TRABAJO Con el fin de mantener el progreso logrado y abordar mejor las disparidades actuales, el Grupo de Trabajo continuará trabajando las 24 horas del día para proteger a nuestras comunidades más vulnerables. El Grupo de Trabajo ha identificado una serie de áreas en las que centrarse a medida que nos acercamos a

la temporada de vacaciones y los fríos meses de invierno, que incluyen: • Cerrar la brecha digital en telesalud y aprendizaje virtual para garantizar un acceso equitativo para todos los habitantes de Michigan. • Aumentar la inscripción en planes de seguro médico al facilitar que los habitantes de Michigan conozcan sus opciones de atención asequible, como Medicaid y planes de mercado federales. • Construir una infraestructura de prueba móvil que también se pueda ampliar para otros servicios de salud, como la administración de vacunas. • Crear conciencia sobre las disparidades raciales y étnicas en la atención médica para garantizar que todos los habitantes de Michigan, sin importar su raza, puedan recibir atención segura y de calidad en Michigan. • El Grupo de Trabajo ya ha tomado medidas para abordar estos problemas y continuará trabajando hacia estos objetivos mientras el estado de Michigan continúa luchando contra la pandemia de COVID-19.

GRPD recibe premio de Mercy Health

El oficial Joe Garrett del GRPD quien recibió un premio por parte del hospital y el personal médico por su valiosa ayuda y apoyo incondicional. (Foto: Cortesía GRPD) Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

l GRPD ha tenido un acuerdo con Mercy Health durante los últimos dos años, en el que pagan para que los oficiales sean asignados al departamento de emergencias en St. Mary ' s Hospital en el centro. Estos oficiales están asignados en horas extra y en trabajos variando a lo largo de la noche y horas de la mañana. Están allí para ayudar al personal del hospital, tomar informes policiales y ayudar a otros agentes que traen a personas para recibir tratamiento. El personal de la sala de emergencias de la noche del miércoles 2 de noviembre presentó al oficial Joe Garrett con su premio “dandylion Samantha”, una de las enfermeras de emergencias, dijo: “Los receptores de este premio ejemplifican los valores de St. Mary ' s Hospital y en general hacen que el lugar de trabajo sea mejor y este es el caso de Joe, quien ha ayudado mucho a ER cuando trabaja en los cambios de turno. Agradecemos todo lo que hace para ayudar a proteger y ayudar al departamento. Solo quería compartir nuestro agradecimiento!", Mercy Health.

Equilibran el pago de reclamaciones y combaten fraude Por Edgar Castro/LANSING, MI

a directora interina de desempleo de Michigan explicó a los legisladores que su oficina está tratando de equilibrar el pago

rápido de beneficios a los trabajadores que perdieron sus trabajos durante la pandemia y se están enfocando en prevenir fraudes; detalló que las reclamaciones de los

impostores son muchos acumulando hasta el momento más de 90.000 casos. Liza Estlund Olson se hizo cargo de la Agencia de Seguro de Desempleo hace

menos de un mes después de que el jefe anterior, Steve Gray, perdiera el apoyo y aprobación de la gobernadora Gretchen Whitmer. La semana pasada, la agencia

publicó un informe independiente que muestra cómo, frente a una avalancha de reclamos sin precedentes durante las restricciones implementadas para frenar la

propagación del coronavirus la primavera pasada, realizó cambios políticos, tecnológicos y organizativos que aumentaron la exposición al fraude.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

Animan a explorar mejores oportunidades laborales Por Héctor Loya/LANSING, MI

ara reconocer la necesidad urgente y creciente de talento del estado y los programas y servicios establecidos para ayudar e involucrar a los residentes en oportunidades de empleo, capacitación y educación, la Gobernadora Gretchen Whitmer alienta a los habitantes de Michigan a explorar las diversas vías profesionales disponibles para ellos durante el Mes de la exploración y la concienciación profesional. “Queremos asegurarnos de que todos los habitantes de Michigan tengan acceso a las herramientas y recursos que necesitan para explorar carreras en cualquier etapa de la vida. Ya sea un estudiante joven, recién iniciando su carrera, reingresando a la fuerza laboral o considerando un cambio en su profesión actual, hay muchos recursos a su disposición para ayudarlo a prepararse para trayectorias profesionales de alta demanda

La Gobernadora de Michigan esta invitando a los jóvenes a que busquen empleos profesionales bien pagados. (Photo by Mimi Thian on Unsplash) y salarios altos en Michigan", dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. Se anima a los estudiantes, sus padres y consejeros escolares a visitar el sitio de Michigan Career and Education Pathfinder para explorar carreras e identificar oportunidades educativas en todo el estado. Pathfinder le ayuda a tomar

decisiones informadas sobre opciones y planes educativos y profesionales para alcanzar sus metas. Esta herramienta gratuita utiliza información del mercado laboral, datos salariales y otras métricas para hacer coincidir mejor a los usuarios y sus habilidades con las trayectorias profesionales y los trabajos.

Para profundizar más en la exploración de carreras, el sitio web Going PRO in Michigan ofrece a los habitantes de Michigan una plataforma para explorar carreras con más de 545,000 vacantes hasta 2026 en los campos de fabricación, automotriz, TI, atención médica y construcción. Going PRO identifica la capacitación y la

educación necesarias para las carreras en demanda, comparte las vacantes de trabajo actuales y destaca un día en la vida de cada profesión para pintar una imagen clara de cómo es esa carrera. “Estamos comprometidos a asegurarnos de que todos los habitantes de Michigan tengan un camino igual y exitoso hacia carreras de alta calidad, bien pagadas y en demanda”, dijo la directora interina del Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas (LEO) de Michigan, Susan Corbin. "Al proporcionar las herramientas adecuadas y alentar a más habitantes de Michigan a explorar diferentes carreras, podemos ayudar a preparar a todos los ciudadanos de Michigan para una carrera profesional gratificante y sueldos más grandes". LEO trabaja en estrecha colaboración con la Oficina de Información e Iniciativas Estratégicas del Mercado Laboral de Michigan, dentro del Departamento de Tecnología, Administración y Presupuesto de Michigan, para resaltar las tendencias laborales y profesionales en el estado. Estos incluyen el informe Hot 50 de Michigan, que cubre carreras de alta demanda y salarios

13 altos que muestran una combinación favorable de crecimiento laboral a largo plazo, vacantes anuales proyectadas y salarios medios; El informe Career Outlook de Michigan, que proporciona múltiples listas de ocupaciones en demanda por requisitos de educación y capacitación; e informes de Perspectivas profesionales regionales, que proporcionan un desglose de los datos de las perspectivas profesionales en cada una de las 10 regiones del estado. El Mes de la Concientización y Exploración de Carreras también se vincula con la meta del gobernador Whitmer Sixty by 30, que apunta a aumentar el porcentaje de adultos en el estado con un título o credencial postsecundaria para el año 2030. Michiganders interesados en la educación más allá de la secundaria para adquirir las habilidades Se alienta a los que necesitan para carreras gratificantes a explorar recursos gratuitos de educación y capacitación como Skills to Work, Futures for Frontliners y el próximo programa Michigan Reconnect de 2021 que proporcionará matrícula gratuita a personas de Michigan mayores de 25 años.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de diciembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

Conductor en supuesto estado etílico choca contra casa y casi mata a residente dormido

Niegan bloquear prohibición de comer en interiores Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI Un juez se negó a bloquear la prohibición de las autoridades de Michigan de comer en interiores de establecimientos de comida debido al aumento exponencial de los casos de coronavirus. El juez federal Paul Maloney explicó que existe una “explicación plausible” para la orden estatal: la gente no puede comer ni beber sin quitarse la máscara, un detalle que podría propagar el virus. Maloney rechazó una solicitud de medida cautelar con una semana restante de la prohibición de comer en interiores de tres semanas. Por su parte los empresarios dueños de restaurantes temen que la pérdida constante de clientes pueda ponerlos en quiebra. También temen una posible extensión de la orden por parte de la administración de la gobernadora Gretchen Whitmer.

Vehículo impactado contra el hogar el cual provocó que un hombre resultara con heridas de gravedad. (Foto: Cortesía Ojo Ciudadano)

Una persona de avanzada edad resultó herida mientras dormía en su cama, el cual fue trasladado al hospital con heridas graves. (Foto: Cortesía Ojo Ciudadano)

Por Héctor Loya/WYOMING, MI

en cama y estaba atrapado debajo del vehículo que ahora estaba en su casa. El personal del Departamento de Bomberos pudo quitar una parte de la pared y rescatar al hombre atrapado. Fue trasladado a un hospital del área local con heridas que amenazaban su vida. El conductor del vehículo también fue trasladado a un

lrededor de la 1:30 a.m. del 27 de noviembre de 2020, el personal de la policía y los bomberos de Wyoming respondió a un accidente de tráfico en la cuadra 2900 de Clyde Park Ave SW, donde un vehículo se estrelló contra una casa. Según la policía, un vehículo

que viajaba hacia el este en Colrain St SW no se detuvo en la señal de alto en Clyde Park, atravesó la intersección y entró en una casa en el lado este de Clyde Park. Una vez en la escena, los equipos de rescate pudieron escuchar a una persona dentro de la casa pidiendo ayuda. Un hombre mayor había estado

hospital local con lesiones que no ponen en peligro la vida. Un pasajero del vehículo y otro ocupante de la residencia no resultaron heridos. La causa del accidente aún no fue revelada por la policía, sin embargo, se cree que la velocidad y el alcohol fueron factores que llevaron al accidente.

Las ordenes vigentes prohíben el consumo de alimento dentro de los restaurantes; el objetivo principal de la medida es frenar la propagación de contagios de COVID19 (Foto Ilustrativa).

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Asesinan a mujer en pleno día Por Héctor Loya/WYOMING, MI

proximadamente a las 12:30 p.m. de este 27 de noviembre de 2020, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondió a los informes de disparos y una persona herida en la acera en la cuadra 900 de Burton St SW. La investigación inicial indica que una mujer de 34

años caminaba por la acera cuando le dispararon. La víctima fue trasladada a un hospital local donde fue declarada fallecida. La víctima del homicidio fue identificada como Cynthia Jean McCoy, una residente de Grand Rapids. Después de disparar a la víctima, el sospechoso huyó del área a pie. El sospechoso

es descrito como un hombre de raza desconocida, de 5'10 "a 6'2" de altura, con una sudadera con capucha azul oscuro y una máscara facial azul. Cualquier persona que tenga información sobre este homicidio debe comunicarse con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616.530.7366 o con Silent Observer al 616.774.2345.

Una mujer de 34 años identificada como Cynthia Jean McCoy fue baleada y asesinada a plena luz del día. (Foto: Luis Molina/El Informador)

La víctima del homicidio fue identificada como Cynthia Jean McCoy, de 34 años y residente de Grand Rapids. (Foto cortesía: Facebook)

En el lugar se podía observar gran presencia policiaca los cuales acordonaron el área y se encargaron de investigar el fatal incidente. (Foto: Luis Molina/El Informador)

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

NACIONAL

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com

EEUU alcanza una mortalidad covid sin precedentes a las puertas del invierno

Un 13 % de campesinos latinos en “ensaladera de la nación” positivos a covid Los Ángeles, EFE News

Los empleados del hospital y los empleados del servicio funerario transfieren un cuerpo de una morgue móvil temporal, colocado debido a la falta de espacio en el hospital, a un vehículo de la funeraria fuera del Brooklyn Hospital Center en Brooklyn, Nueva York, EE. UU. EFE / EPA / Alba Vigaray / Archivo Nueva York, EFE News

stados Unidos ha superado la cota de los 3.000 muertos diarios y va camino de añadir un millón de infectados por la covid-19 cada cinco días, con muchos hospitales desbordados y unas cifras que no dan razones para el optimismo a las puertas del invierno y en plena época vacacional. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) han advertido de que Estados Unidos y su sistema de salud se enfrentan a los peores meses de su historia, con las infecciones totalmente disparadas en casi todos los estados del país y con cerca de 20.000 personas en unidades de cuidados intensivos. El miércoles fallecieron 3.157 personas, según datos de la Universidad Johns Hopkins, un récord que supera en más de medio millar los niveles de la pandemia en primavera, y que equivale a más muertos que los registrados en los ataques del 11 de septiembre de 2001 contra las Torres Gemelas y el Pentágono. La posibilidad de que Estados Unidos repita esta terrible cifra en los próximos días da idea de la magnitud de la tragedia en que se ha convertido

la covid-19 en una nación que en muchos lugares aún reniega de llevar mascarillas, de mantener la distancia social o de evitar concentraciones en lugares cerrados. Las hospitalizaciones llegaron ya a las 100.000, lo que supone el doble del nivel al que estaban a comienzos de noviembre, un mes en el que se contagiaron del nuevo coronavirus más de cuatro millones de personas y que podría acabar siendo un mes moderado comparado con lo que se avecina en diciembre. En la mayoría de estados del país una persona infecta de media a otra persona, una ratio de transmisión que para los epidemiólogos es señal de que el país navega la segunda ola sin cenit a la vista. El día antes de la festividad de Acción de Gracias, el 25 de noviembre, viajaron en avión más de un millón de personas un récord de desplazamientos en plena pandemia. LA PANDEMIA DEL RÉCORD GUINESS Con las navidades a la vuelta de la esquina y muchos estadounidenses cansados de las medidas de confinamiento o simplemente negando la existencia del virus o la

validez de las medidas para mitigarlo, entre diciembre y febrero podrían registrarse unas 180.000 muertes, más que todas las que se han documentado en diez meses en la populosa India. Los CDC esperan más de 450.000 fallecidos en febrero, sin contar con el dato de exceso de muertes -que podrían ser aún peores- y colocarían a la pandemia de la covid-19 a la altura de la de la gripe española de 1918. Se estima que la gripe española dejó 675.000 muertos en Estados Unidos y este jueves el país se acercaba a los 274.000 fallecidos por la covid, con cerca de 14 millones de infecciones acumuladas. IGNORANCIA DESDE LO MÁS ALTO Los porqués de esta encrucijada en la que se encuentra Estados Unidos lo ejemplifican casos marginales, como el de un dueño de un pub en Staten Island (Nueva York) que se negaba el miércoles a cerrar la barra a las 10 de la noche, como manda el toque de queda impuesto por el gobernador, o una fiesta en una mansión de Long Island con 400 invitados en la que tuvo que intervenir la policía.

Pero también la ignorancia u omisión de la seriedad de la situación llega de personas bien informadas y situadas como el secretario de Estado, Mike Pompeo, que esta semana animó a realizar eventos de celebración de las fiestas a puerta cerrada, contraviniendo la órdenes de sus subordinados que pedían que no se realizaran concentraciones de personas que no fuera "esenciales" para la diplomacia estadounidense. La guinda la pone el presidente Donald Trump, que este miércoles publicó el que dijo que era posiblemente su "discurso más importante". Un vídeo de más de 45 minutos llenos acusaciones falsas de fraude electoral en el que no mencionó una vez más la urgencia de coordinar un plan conjunto contra la extensión de esta enfermedad mortal. Se espera que en las próximas semanas se autorice la distribución de las vacunas contra la covid-19 de Pfizer y Moderna en Estados Unidos y que comience una campaña de vacunación contrarreloj, pero hasta el verano, cuando se espera que se generalice la inoculación, Estados Unidos se mira en un abismo.

Un 13 % de los trabajadores latinos del Valle de Salinas en California, conocido como “la ensaladera de la nación”, han resultado positivos al coronavirus en un periodo de cinco meses, y sus circunstancias no favorecen la protección del contagio, reportó un estudio presentado este miércoles. El informe elaborado por el Centro para la Investigación Ambiental y de Salud Infantil (CERCH) de la Universidad de California en Berkeley destacó que las causas principales de esta elevada incidencia incluyen continuar trabajando pese a tener síntomas, el hacinamiento en vivienda y el transporte colectivo compartido con otros trabajadores. El informe, coordinado por Nick Jewell, profesor de Bioestadística de Berkeley, fue presentado en un foro virtual que contó con la participación de Max Cuevas, de la Clínica de Salud del Valle de Salinas, y los epidemiólogos e investigadores de Berkeley Brenda Eskenazi, Ana María Mora y George Luna. Cuevas señaló que los índices diarios de contagio desde el 15 de junio en el condado de Monterey, en el noroeste de California, fueron más de cuatro veces más altos que en el resto del estado, y de esos contagios 22 % correspondieron a trabajadores agrícolas. La epidemióloga Eskenazi, líder de la investigación, destacó que "42% de los trabajadores contagiados con el coronavirus no presentaron ningún tipo de síntomas, lo que es un dato muy preocupante. Igualmente, el informe reveló que 57 % de los trabajadores que presentaron síntomas fueron a trabajar, principalmente por temor a perder sus empleos o porque no tienen un sitio donde permanecer en cuarentena. El 43% de los trabajadores entrevistados no cuentan con un sitio donde acogerse si se enferman de covid-19 y 37 % viven en hogares sobrepoblados. La investigación recomendó dar prioridad a la vacunación -cuando esté disponible- de estos trabajadores agrícolas para proteger su salud y garantizar la oferta alimentaria del país. El estudio entrevistó a 1.091 trabajadores campesinos del condado de Monterey, de los cuales 96 % eran latinos, 84 % de origen mexicano y 85 % hablan español como primer idioma en su hogar. California es el estado líder del país en industria agrícola con 50.000 millones de dólares anuales de ventas y el empleo de 800.000 trabajadores agrícolas. El Valle de Salinas emplea más de 50.000 de estos trabajadores, anotó Jewell.

El inmigrante Victorino Villaviscencio, originario del estado mexicano de Oaxaca, recoge cilantro el 27 de enero de 2018, en una finca de Oxnard en California. EFE/Iván Mejía/Archivo

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

Renuncias y suicidios: el personal médico sucumbe al miedo a la covid-19 Cleveland, EFE News

a enorme fatiga, ansiedad y miedo ha llevado a muchos profesionales de la salud a renunciar, e incluso algunos no pudieron más con la presión y se suicidaron, en un escenario dramático que se repite por todo el país cuando azota con fuerza la nueva ola de la pandemia y escasean médicos y enfermeros. El doctor José Torradas, médico de emergencias y portavoz del Colegio Estadounidense de Médicos de Emergencias, reconoció a Efe que él y muchos de sus compañeros han sentido un "temor" real, palpable. "El virus venía hacia nosotros, y en el hospital que trabajaba no teníamos equipo suficiente para proteger a los médicos y las enfermeras", dijo el médico, que en la primera ola trabajó

Un médico pasa frente a la sala de emergencias del Hospital Mount Sinai en Nueva York, Nueva York. EFE en un hospital de Filadelfia en el que recibían pacientes provenientes del estado de Nueva York que habían dado positivo a la covid-19. Todo esto se agravó porque

su mujer estaba embarazada y la "ansiedad" no paró de crecer hasta que decidió renunciar, pero afirma que hay casos mucho peores que el suyo.

UN DOLOR "REAL" "Hemos tenido gente que se ha suicidado. Y el que era mi mentor en la posición que llevo ahora en la organización justo acaba de morir

de covid, el dolor es real. Hay gente que se siente que está perdiendo la ilusión de continuar en esto. Las condiciones en las que nos están pidiendo trabajar no están al estándar de lo que debería ser", lamentó. Y el temor está fundamentado. El 25 de octubre, el sindicato de enfermeras National Nurses United estimó que aproximadamente 2.000 trabajadores de la salud de primera línea habían muerto. Aunque hasta el 13 de noviembre pasado, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) habían confirmado 797 muertes de trabajadores de la salud, hay quienes aseguran que esa cifra podría acercarse a 5.000 víctimas mortales. Y es que el personal sanitario está haciendo frente a una cantidad sin precedentes de pacientes con la covid-19 y el pasado domingo se batió el récord de mayor número de hospitalizaciones por esta causa, con más de 93.000 pacientes que fueron hospitalizados, cifra que supera los datos de abril y julio, cuando fluctuaban en torno a los 60.000.

CARENCIA DE PERSONAL SANITARIO Ante esta avalancha y la que podría llegar en las próximas semanas, las autoridades sanitarias temen que los hospitales no tengan la capacidad para afrontar los casos de coronavirus en invierno. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, pidió este lunes que se contrate a enfermeras y médicos jubilados para que se sumen a unas plantillas médicas diezmadas por la enfermedad. Un claro ejemplo es la Clínica Cleveland en Ohio, donde la semana pasada mantenían a casi 1.000 trabajadores de la salud en cuarententa o con covid-19 activo. "Todos estamos cansados, no hay más que decir", reconoce Ilan Shapiro, portavoz de la Academia Estadounidense de Pediatría, quien instó a sus compañeros a "aceptar" que están "dolidos" y las "pérdidas" personales de todo tipo que han sufrido y prosigan con su trabajo. Pero Torradas, quien dentro de su experiencia como médico ha trabajado con una gran diversidad de pacientes y enfermedades y le ha tocado ver todo tipo de casos, dice que nada como lo que se ha vivido por la pandemia.

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan "Me están pidiendo que me sacrifique totalmente y la gente que me lo está pidiendo son mandatarios que no tienen su propia carne en el asado y sin planificar tan siquiera tener suficiente equipo de protección personal para los que estamos atendiendo la emergencia", criticó. Todo se complicó cuando tuvo que enfrentarse a la incertidumbre de saber si había contraído el virus, y, aunque su prueba dio negativo cuando comenzó a tener síntomas leves, tuvo que aislarse durante 14 días. "Durante esas dos semanas de estar totalmente aislado en mi cuarto llegué a un punto personal y mental que tuve que reposicionarme y pensaba en qué iba a hacer para mantenerme sano", dijo.

Fotografía personal cedida donde aparece Francisco Torres Galarza, quien trabaja en una sala de emergencia en el área del Valle de Texas, y fue uno de los miles de médicos y enfermeras que resultó contagiado, aunque afortunadamente solo tuvo "síntomas mínimos". EFE

RENUNCIAS QUE NO CESAN Fue entonces cuando decidió dejar su trabajo y unirse a una organización que realiza pruebas de diagnóstico de la covid-19 en comunidades marginadas. Y su caso no es único. Según Shapiro, aún cuando el compromiso con sus pacientes lo mantiene firme en la decisión de no abandonar la

profesión, conoce muchos casos de compañeros que han renunciado. "Por primera vez en mi vida me sentí tipo soldado que va a la guerra y como un bombero que va al fuego. Todo el mundo corre para el otro lado y tú corres para donde está el problema. En tiempos de paz, estás en entrenamiento, pero cuando hay guerra puedes quedar herido. Cuando sales de casa, no sabes si vas a regresar", dijo.

"Durante esas dos semanas de estar totalmente aislado en mi cuarto llegué a un punto personal y mental que tuve que reposicionarme y pensaba en qué iba a hacer para mantenerme sano", dijo Dávila Francisco Torres Galarza, quien trabaja en una sala de emergencia en el área del Valle de Texas, fue uno de los miles de médicos y enfermeras que resultó contagiado, aunque afortunadamente solo tuvo "síntomas mínimos".

EFECTOS PSICOLÓGICOS En su opinión, la forma de prepararse mentalmente para trabajar en medio de esta pandemia es pensar "todo paciente tiene la covid-19 hasta que se pruebe lo contrario". "Uno se cansa, se fatiga. En el caso de nosotros los latinos, que somos tan sentimentales y quieren abrazarte y no puedes, no puedes saludar y eso causa otra carga psicológica más al miedo a contagiarse", expresó. Torres reconoce que la covid-19 ha hecho que su trabajo sea una cuesta arriba psicológica. "El tener un paciente y no poder hacerle nada y saber que el paciente se va a morir, que es un paciente que llegó hablándote, que te saludó, que hace cinco minutos le diste la oportunidad de que hablara con su esposa para que le dijera que lo van a intubar y a los dos minutos esté fallecido, son cargas que nunca imaginábamos tener", describió. "Esto es como una guerra y el enemigo es invisible. Todo el tiempo siento miedo", añadió. VÍCTIMAS DE LA COVID Otro médico que tuvo que pasar por la experiencia de contagiarse fue el doctor Án-

19 gel Dávila, director de la Sala de Emergencias de HIMA San Pablo en Cupey, Puerto Rico, aunque en su caso pasó momentos delicados. "Cuando uno tiene un tubo por la garganta, otro por la boca y uno no puede ni siquiera hablar no es fácil, y yo no quiero que la gente pase lo que yo pasé. Yo tengo 63 años y los cumplí intubado", dijo con voz quebrantada Dávila, quien contrajo la covid-19 en su propio hospital, donde permaneció 10 días intubado y le daban un 5 % de probabilidad de sobrevivir. Dávila y su esposa, Laura Figueroa, se ponen en contacto con pacientes que saben que tienen coronavirus para darles ánimo, y varios de ellos son médicos a los que se les "derrumba el mundo cuando le dan un diagnóstico de covid-19". Uno de sus compañeros, explicó, se retiró al no poder más, pero él sí decidió seguir. "A mí Dios me dio una oportunidad de vida y tengo que seguir ayudando, pero no se puede bajar la guardia. Hasta que no da a uno o a un familiar no te das cuenta del peligro que estás corriendo con este virus. Esta es una guerra con un enemigo invisible", expresó Dávila.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de diciembre de 2020 Âˇ West Michigan

INMIGRACÍON

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Así es el nuevo examen de ciudadanía: más largo y difícil Washington, EFE News

las que inquieren por qué Estados Unidos entró en la Guerra de Corea y en la Guerra de Vietnam. Para ambas, USCIS sugiere una misma respuesta. "Para contener la expansión del comunismo". "Ésa es la idea, hacer que sea más difícil convertirse en ciudadano estadounidense", sostuvo Nader. "Es lo que (el presidente Donald) Trump ha querido hacer desde un principio, y es una de las últimas cosas que puede cambiar antes de que se vaya el 20 de enero". Y ahí no queda la cosa para complicar el proceso, pues el pasado 3 de agosto, USCIS anunció incrementos en las tarifas por casi todos los trámites que esa agencia maneja, elevando de 640 dólares a 1.170 dólares el costo del proceso para la adquisición de ciudadanía estadounidense. El 29 de septiembre, en respuesta a demandas presentadas por abogados y defensores de los inmigrantes, un tribunal

federal dejó en suspenso la aplicación de las nuevas tarifas que debían entrar en vigencia el pasado 2 de octubre. Tal como ocurría con el examen anterior y que todavía se utilizará hasta que lleguen a esta fase del proceso los nuevos solicitantes, hay excepciones en las preguntas de educación cívica para aquellos que sean mayores de 65 años de edad y que hayan residido legalmente en Estados Unidos por más de 20 años. Estas personas sólo necesitan estudiar 20 preguntas en lugar de 128, y se les formulan 10 preguntas de las cuales han de responder correctamente seis durante la entrevista con el funcionario de USCIS, el último trámite antes de la ceremonia de juramentación. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía "ha trabajado de forma diligente en la revisión del examen de naturalización desde 2018, contando con los aportes de la educación de adultos, para asegurar que este proceso sea justo y transparente", dijo en un comunicado el subdirector de la agencia, Joseph Edlow, cuando anunció el cambio el 13 de noviembre. "La naturalización permite que los inmigrantes se conviertan en miembros plenos de la sociedad estadounidense, con los mismos derechos y las mismas responsabilidades que los ciudadanos por nacimiento, y ofrecerles un examen justo, que prepara a los solicitantes para estas responsabilidades, es de la mayor importancia", añadió.

migración", señaló USCIS en un comunicado. Añadió que los requisitos de elegibilidad para los beneficios de la Forma I-730 siguen siendo los mismos. La agencia refirió que históricamente ha requerido entrevistas a todos los beneficiarios de la I-730 que residen fuera de Estados Unidos, y que en 2018 comenzó a requerir entrevistas a los beneficiarios dentro de Estados Unidos. "Sin embargo, hasta ahora solo hemos entrevistado solicitantes sobre una base caso por caso cuando no podíamos resolver dudas sobre la elegibilidad entrevistando solo al beneficiario", añadió.

"La expansión de las entrevistas en persona proporcionará una capa adicional de revisión para asegurar la autenticidad de la relación familiar", apuntó. De acuerdo con la nueva directiva, USCIS instrumentará la expansión de las entrevistas en fases, dependiendo de si los peticionarios y beneficiarios están dentro o fuera de Estados Unidos. La primera fase involucrará a solicitantes y beneficiarios que estén dentro de Estados Unidos. La agencia señaló que dará aviso público antes de la instrumentación de cada fase.

l nuevo examen para la adquisición de la ciudadanía estadounidense, que entró en vigencia este martes, es más extenso y difícil que el anterior y cuenta con 28 nuevas preguntas que pueden poner en más de un aprieto al nervioso solicitante en plena entrevista con el funcionario de inmigración. "Quienes solicitan la ciudadanía tienen que responder correctamente a 12 de 20 preguntas. Es el mismo porcentaje que antes, pero son más preguntas. Antes eran 6 correctas de 10 formuladas", dijo a Efe Eliana Nader, presidenta en Nueva Inglaterra de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA). El examen usado hasta ahora por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) contenía 100 posibles preguntas y el que se aplicará desde hoy tiene 128. "Esto es, más preguntas que estudiar, y preguntas más difíciles", dijo Nader. Las personas que ya tienen en marcha su trámite de naturalización tienen que responder al cuestionario anterior, pero aquellas que inician el trámite desde este 1 de diciembre tendrán que salir airosas del nuevo examen. El nuevo test hace un énfasis mayor en aspectos de la historia y el sistema político de Estados Unidos y, por ejemplo, requiere que el solicitante nombre las tres ramas del gobierno. La respuesta correcta es que la Constitución estableció

El examen usado hasta ahora por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) contenía 100 posibles preguntas y el que se aplicará desde hoy tiene 128. "Esto es, más preguntas que estudiar, y preguntas más difíciles", dijo Nader. EFE/Felipe Chacon/Archivo como sistema político del país un poder ejecutivo, un poder legislativo y un poder judicial. Una de las preguntas añadidas es "¿Por qué es importante el Colegio Electoral?", y la respuesta correcta según USCIS es que esa institución "decide quién es elegido presidente", o "proporciona un compromiso entre la elección popular del presidente y una selección congresional". En el cuestionario anterior una pregunta era "¿A quién representa un senador de EE.UU?" y la respuesta era "a todas las personas en su estado". En el nuevo examen, la respuesta indicada es "a los ciudadanos de su estado". Lo cual, apuntan expertos, no es correcto ya que, desde la fundación del país, los miembros del Congreso representan a todas las personas que viven en su distrito, sea cual sea su estatus de ciudadanía. Otras preguntas nuevas tienen un cariz político, como

Estados Unidos expande entrevistas a solicitantes de asilo para familiares Washington, EFE News

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) emitió un memorando que ordena la expansión de las entrevistas personales para los refugiados o asilados que soliciten el estatus para sus familiares a través de la forma

I-730, informó este lunes la agencia. "Estas entrevistas adicionales darán la oportunidad de evaluar la credibilidad del solicitante, apoyando nuestra misión de detectar y evitar fraude y riesgos o daño para Estados Unidos, y asegurar la integridad del sistema de in-

PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

Nuevas restricciones y retrasos de inmigración

pesar de que el presidente Trump es el presidente saliente, su legado continuo de desmantelar el sistema de inmigración aún no ha terminado. Se está utilizando una nueva política en los tribunales de inmigración para hacer que luchar contra una deportación sea aún más difícil que nunca. En una medida sin precedentes, la inmigración requiere que algunos inmigrantes que enfrentan la deportación presenten una solicitud para que se considere que reciben la opción de permanecer en los E.U. Recientemente, sin embargo, se han enviado avisos de los tribunales de inmigración solicitando a los inmigrantes que presenten sus solicitudes de alivio de la deportación en un plazo inaceptablemente corto de cinco a seis semanas. Si no se cumple con la fecha límite, el juez tiene la capacidad de emitir una orden de deportación que puede procesarse en cualquier momento conveniente para ICE. Esto coloca al inmigrante y a su abogado en posiciones muy difíciles con cantidades de tiempo increíblemente limitadas para luchar por su caso. Habrá otro cambio en inmigración que se implementará pronto a través del Departamento de Estado. A este programa se le llama el “programa piloto de bonos de visa” y está destinado a desaconsejar a las personas de quedarse más tiempo de lo que sus visas le permiten. El Departamento de Estado anunció el nuevo programa piloto el 23 de noviembre que requeriría que los ciudadanos extranjeros depositaran miles de dólares en el gobierno para obtener visas de visitante. Los procesos de inmigración durante Covid-19 han sido excepcionalmente difíciles para los abogados de inmigración, así como para los solicitantes de todo tipo de procesos de inmigración. La mayoría de los procesos se han retrasado mucho más de lo esperado debido al limitado personal de procesamiento de solicitudes y presentaciones. Sin embargo, nadie esperaba que el gobierno realmente usara la pandemia como una excusa para negarse rotundamente a procesar las solicitudes. Se descubrió que esto es exactamente lo que el Departamento de Estado había estado haciendo específicamente para el proceso de visa de prometido/a. La decisión unilateral de no procesar solicitudes legales recientemente fue declarada ilegal por un juez federal. Un juez de un tribunal federal de DC dictaminó que el Departamento de Estado no puede suspender el procesamiento de la visa de prometido K-1 durante la pandemia de COVID-19 y que el Departamento de Estado se equivocó al dejar de procesar las solicitudes de visa para personas basadas en proclamaciones de Trump que suspendían la entrada al país por inmigrantes y no inmigrantes de 31 países durante la pandemia de coronavirus. Desafortunadamente, el juez no ordenó al Departamento de Estado que acelere la adjudicación de visas en este momento, pero podría hacerlo en el futuro si las demoras continúan por un período prolongado.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

Aumenta presión al ICE para liberar detenidos ante nueva ola de covid-19 Los Ángeles, EFE News

ctivistas urgieron este martes al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) a que libere a los extranjeros detenidos ante la nueva ola de casos de coronavirus en Estados Unidos, y a la vez hicieron un llamado a las autoridades locales para que dejen de trasladar prisioneros a los centros de detención de inmigrantes. “Es irónico que los gobernadores estén limitando que la gente se reúna en grupo de más de seis personas, cuando en los centros de inmigración hay 20 y 30 personas compartiendo un mismo espacio”, dijo a Efe Maru Mora-Villalpando, directora de La Resistencia. La activista lidera un pedido al gobernador de Washington, Jay Inslee, para que detenga el traslado de inmigrantes de las cárceles al Centro de Detención del Noroeste (NWDC) en Tacoma, Washington, uno de los más grandes de la costa oeste del país.

Agentes de policía custodian la entrada de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). EFE/Archivo En otro frente, Mora-Villalpando explicó que la presión sobre el ICE continúa para que libere a los más de 350 detenidos que se encuentran en el centro de Tacoma. “El ICE ya ha liberado a decenas de personas. Entonces pedimos que use esa discreción y termine de desocupar

estos centros. Seguimos viendo que los detenidos continúan llegando, y deportar personas en medio de esta pandemia es inmoral”, valoró la activista. Actualmente, ocho personas detenidas en Tacoma están en huelga de hambre que comenzó el viernes de la semana pasada para exigir

cambios en la forma en que se están manejando los casos de covid-19, en esta cárcel de inmigrantes. Uno de los detenidos dijo a la activista que decidió iniciar la huelga de hambre porque "me di cuenta de que ellos (NWDC) o van a hacer nada. Voy a morir aquí”.

Según el mensaje del inmigrante, desde mayo pasado pidió su liberación por su situación de salud, pero no le han permitido salir en libertad condicional. "Acabo de volver del médico y me dijo 'Estás tomando tres medicamentos que te hacen extremadamente vulnerable'”, recalcó Mora-Villalpando asegura que los detenidos han dicho que al menos tres unidades de la cárcel están en cuarentena obligatoria, A-1, B-2 y D-2. Según datos del ICE, hasta este martes 7.372 inmigrantes detenidos han dado positivo al coronavirus en todo el país, y 377 detenidos se encuentran en cuarentena actualmente. Ocho inmigrantes murieron tras ser contagiados con la covid-19 desde que comenzó la pandemia en marzo pasado. Mientras los activistas mantienen la presión, el ICE tendría un plan para comenzar a repoblar ciertos centros de detención como el de

Mesa Verde en Bakersfield, California. Moisés Becerra, un alto funcionario del ICE, discutió un plan para repoblar de manera segura este centro de detención con un tribunal federal la semana pasada, según informó el periódico Los Angeles Times. El plan del ICE consiste en ofrecer pruebas a todos los detenidos entrantes y ponerlos en cuarentena o aislamiento durante dos semanas. Los detenidos que rechacen las pruebas serán puestos en cuarentena por separado, describió el diario. “Con el ICE no podemos descuidarnos; siempre están pensando en cómo repoblar estas cárceles. Esto sigue siendo un negocio para ellos”, recalcó Mora-Villalpando. El ICE tiene actualmente 16.614 inmigrantes detenidos. Para el 23 de mayo pasado el número de extranjeros bajo custodia era de 25.911, y en febrero pasado el número estaba en 38.537.

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Inmigrantes que aprenden inglés mejoran situación económica, señala estudio Chicago, EFE News

os inmigrantes que estudian inglés pueden aumentar sus ingresos en un promedio de 7.100 dólares anuales, según un estudio realizado en la ciudad de Boston (Massachusetts) por la organización Economic Mobility Corporation. El aprendizaje del idioma es, sin duda, el logro más valioso de los inmigrantes al llegar al país para buscar un mejor trabajo y mantener a sus familias, señala la presentación del estudio realizado durante tres años y divulgado este miércoles por el periódico The Boston Globe. Los investigadores comprobaron que por lo menos son necesarios dos años de estudios de inglés para lograr mejorar el estatus laboral de los trabajadores inmigrantes que, en caso contrario, están condenados a empleos que no se pagan bien. Entre estos empleos mal pagados menciona a las amas

◄ Una persona saca un libro de inglés. EFE/Iván Mejía/Archivo de casa, conserjes, jardineros, trabajadores de la construcción, trabajadores de preparación de alimentos y conductores. Según el estudio, en Estados Unidos uno de cada diez adultos en edad para trabajar -unos 19 millones de personastienen un dominio limitado del inglés. Esto condiciona su capacidad para avanzar hacia mejores puestos en la fuerza laboral y se convierte en una barrera infranqueable, agrega. Señala inclusive los inmigrantes que tienen diplomas universitarios, pero no dominan el inglés, están relegados

a empleos no calificados que les pagan hasta un 30 % menos que a quienes no tienen estudios, pero aprenden el idioma. Economic Mobility Corporation (Corporación de Movilidad Económica) es una organización no gubernamental que "identifica, desarrolla y evalúa programas y políticas que permiten a individuos en desventaja adquirir la educación, las habilidades y las redes necesarias para triunfar en el mercado laboral de manera que puedan mantenerse ellos mismos y a sus familias", según la página web de la institución.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

La mayoría de los latinos tienen trabajos que requieren contacto físico Miami, EFE News

ás de la mitad de los trabajadores latinos, afroamericanos y nativos tienen trabajos considerados "esenciales" y otros que no lo son pero que no pueden realizarse desde casa y obligan a estar cerca del público, una proporción mayor que los trabajadores blancos, según un reporte publicado este miércoles. El informe de Urban Institute apunta a que 53 % de los trabajadores latinos tienen trabajos que los colocan en mayor riesgo de exposición y transmisión del coronavirus, por el 45 % del total de la población activa de Estados Unidos y el 41 % de los blancos no hispanos. El 53 % de los trabajadores latinos se reparten entre el 31 % que forman parte de industrias "esenciales" y el 22 % que son "no esenciales", aunque sí fundamentales para que las personas compren en tiendas, coman en restaurantes y obtengan servicios personales, señala el informe.

La gente trabaja en la terraza de un bar y restaurante con máscaras faciales en medio de la pandemia de coronavirus en Los Ángeles, California, EE. UU. EFE / EPA / ETIENNE LAURENT / Archivo Además, los trabajadores de estos grupos minoritarios y que deben trabajar en persona y cerca de otros tienen ingresos más bajos que los trabajadores blancos en estos trabajos y es menos probable que tengan seguro médico. El 16 % de los trabajadores afroamericanos y el 28 % de los nativos y los latinos carecen de seguro, en comparación con

el 10 % de los trabajadores blancos no hispanos. Por todo ello, refleja el Urban Institute, los hogares formados por afroamericanos, nativos americanos e hispanos enfrentan "mayores riesgos" de transmisión del virus en el hogar porque es más probable que tengan un trabajador que trabaje en persona y cerca de otros, y que vivan en hogares

Biden urge más apoyo fiscal para "una recuperación para todos" Washington,EFE News El presidente electo, Joe Biden, prometió este martes que "la ayuda ya está en camino" para lograr "una recuperación económica para todos", a la vez que reconoció la necesidad de actuar con "urgencia" por el "profundo daño" y la desigualdad causada por la pandemia.

"La ayuda está en camino (...) Vamos a crear una recuperación para todos", dijo Biden en el evento de presentación de su equipo económico desde Wilmington (Delaware), liderado por Janet Yellen, como su candidata para dirigir el Departamento del Tesoro.

Al dar paso a Yellen, expresidenta de la Reserva Federal (2014-2018), Biden subrayó que "no hay nadie más preparado para encarar estas crisis". De ser confirmada por el Senado, Yellen sería la primera mujer al frente del Departamento del Tesoro en la historia de EEUU.

con múltiples generaciones de adultos. Ante este panorama, el grupo independiente considera "urgente" que se desarrollen políticas y sistemas para proteger y apoyar a estos grupos minoritarios por medio de políticas "amplias" que cubran las "prácticas de salud pública, las políticas en el lugar de trabajo y el acceso a la atención médica". Entre ellas estaría garantizar vacunas gratuitas o de muy bajo costo para los trabajadores esenciales, a los que hay que llegar con campañas de divulgación que fomenten la recepción voluntaria y atiendan las posibles preocupaciones de estos trabajadores sobre la seguridad y el costo de las mismas. Aunque los latinos representan el 18 % de la población del país, los hispanos abarcan el 24 % de los positivos por la covid-19 y el 14,9 % de las muertes, según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

OTRO PAQUETE DE ESTÍMULO FISCAL Gran parte de los programas del plan de estímulo fiscal aprobado en marzo por 2,2 billones de dólares han concluido o están cerca de expirar, por lo que uno de los aspectos claves de los primeros días de Biden en la Casa Blanca será impulsar un nuevo paquete de rescate ante la prolongada duración de la pandemia. EE.UU. es el país del mundo más afectado por la pandemia.

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

Preguntas de nuestros lectores

¿Qué puedo hacer si después de hacer la inspección de la casa que voy a comprar el vendedor no quiere hacer las reparaciones que yo pido? ¿Cuáles son mis opciones? (También, mire abajo para un regalo especial)

sto es algo que sucede mucho. Especialmente en este mercado. Las casas se venden muy rápido y hay muchos compradores para cada casa. La inspección se tiene que hacer dentro de 10 días que se firme el contrato. Si después de hacer la inspección usted quiere pedir que se haga alguna reparación a la casa, usted está en todo su derecho. Pero si le digo una cosa… El vendedor no está obligado a hacer las reparaciones. Esto algo que debe negociar. Si el dueño decide no hacer las reparaciones que usted pide, entonces se regresa a usted la decisión. Allí usted debe decidir si quiere la casa así como esta o si quiere cancelar el trato. Usted está en todo su derecho de cancelar el contrato siempre y cuando sea entre el tiempo indicado para la inspección. Tenga en mente, si usted cancela el contrato usted pierde el dinero de su inspección. Puede ser que no pierda el depósito que usted dio para apartar la casa, pero eso depende en el contrato que usted tenga con el Agente. Siempre es bueno mirar la casa muy, muy bien y con detalle cuando usted está buscando para así saber que defectos tiene la casa. Maria le puede ayudar a obtener la mejor idea de la condición de la casa. Llámela ahora para una consulta gratis. 616-204-8220 y para una calificación gratis. Este mes tenemos un programa especial, llame a Maria Saucedo o mande un texto al 616-204-8220 con su nombre y su dirección y le enviaremos un regalo gratis para usted por agradecimiento de su apoyo. Esto será sin compromiso. PROGRAMAS QUE TENEMOS PARA USTED. : • $0 Down/ Enganche • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y su enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche USTED DEBE DE TENER LO SIGUIENTE PARA CALIFICAR: • 2 años de registro de trabajo. • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo • Debe de tener una cuenta de banco a su nombre • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre (renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…) NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA Maria C Saucedo Independence Realty

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com

IRIS TORRES AYUDA PSICOLÓGICA EN ESPAÑOL PUBLICIDAD

ris Torres, licenciada en Psicología de la Universidad Aquinas y con Maestría en Consejería Clínica de Salud Mental de la Universidad Nova Southeastern, se complace en ofrecer sus servicios en diagnóstico y tratamiento de salud mental en Adolescent and Family Behavioral Health Services tanto en inglés como en el idioma español. La psicóloga recientemente brindó una entrevista para El Informador donde explicó la importancia de la salud mental especialmente para la comunidad latina y lo que más le enorgullece es que al especializarse en asesoramiento multicultural, como hablante nativa del español, puede brindar servicios de asesoramiento bilingüe a la comunidad de habla hispana. “Durante mi tiempo en un refugio de violencia doméstica, dirigí grupos bilingües psicoeducativos. También facilité grupos de apoyo de consejería bilingüe. He trabajado con niños en un entorno escolar y entiendo algunos de los problemas complejos que surgen con los niños que luchan con los trastornos por déficit de atención con hiperactividad (TDAH), los trastornos negativistas desafiantes (ODD) y los trastornos del espectro autista”, comentó Torres. Por otro lado, Iris indicó que existen comportamientos que nos dan señales para buscar ayuda. Por ejemplo, si una persona pierde el interés en hacer cosa que hacia cotidianamente como salir, convivir con sus familiares o establecer nuevas relaciones es una señal de alerta. “Uno mismo siente que algo está diferente y ahorita con la pandemia todo va cambiando incluso la manera en que vemos al mundo y por eso es necesario acudir por ayuda para poder dejar eso atrás”, agregó la psicóloga. En el caso de los adolescentes, una etapa muy importante para el desarrollo

del ser humano, en muchas ocasiones también necesaria la intervención de la ayuda profesional. “Muchas personas adultas que vienen a terapia me han comentado que desearían que sus padres los hubieran llevado con un psicólogo cuando eran niño para no haber sufrido de adultos. Por eso es muy importante recibir la ayuda lo más pronto posible. Si tu como padre vez que algo está sucediendo con tu hijo, entre más pronto lo lleves a una terapia le estarás dando un mejor futuro y notaras que las cosas mejorarán para tu hijo a corto plazo”, recalcó la especialista. Las técnicas en las que Torres se ha capacitado son: Terapia de Comportamiento Cognitivo (CBT), Terapia Centrada en la Persona y Terapia de Comportamiento Dialéctico (DBT). “Disfruto trabajar con diversos grupos de personas con una variedad de antecedentes y perspectivas”, recalca. “Mi objetivo es brindarle un entorno culturalmente sensible y sin prejuicios, donde se sienta escuchado y valorado. Creo en conocer a las personas donde se encuentran y en apoyarlas para que desarrollen sus objetivos durante el tratamiento. Mi objetivo es crear un plan y ofrecerle herramientas y recursos que puedan ayudarlo a manejar su situación de vida actual. Para mí, es una sensación increíble presenciar las transformaciones de otros y ser parte de su viaje”, añade. Si desea comunicarse con la licenciada en Psicología, Iris Torres puede contactarse al teléfono (616) 719-0194 o al e-mail irist@adolescentfamilybhs.com. También puede encontrar más información en el sitio web www.valenciaagnew.com/4997-2/. La atención psicológica puede ser completamente en español o inglés.

◄ Iris Torres, licenciada en Psicología de la Universidad Aquinas y con Maestría en Consejería Clínica de Salud Mental de la Universidad Nova Southeastern, actualmente trabaja en Adolescent and Family Behavioral Health Services ofreciendo terapias tanto en inglés como en español. (Foto cortesía: Iris Torres)

SALUD

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Cáncer de próstata, el más letal y silencioso y el menos prevenible México, EFE News

muertes cada año, mientras que casi 7.000 mexicanos mueren anualmente por este padecimiento y se reportan entre 21.000 y 25.000 casos al año. Desde 2017, cada 29 de noviembre se conmemora el Día Nacional del Cáncer de Próstata en México con el objetivo de informar y generar conciencia en la población respecto a esta neoplasia.

l cáncer de próstata es el tipo de neoplasia más letal y silencioso, debido a que no presenta síntomas tempranos, pero además es el menos prevenible, por lo que es indispensable realizar chequeos anuales para detectarlo a tiempo, dijo a Efe un especialista mexicano. "Es una enfermedad silenciosa, sobre todo en etapas iniciales, por eso una persona se da cuenta de que padece la enfermedad tras presentar síntomas, pero suele ser demasiado tarde", explicó el doctor Alberto Huante Pérez, especialista en urología oncológica a propósito del Día Nacional del Cáncer de Próstata, que se celebra este sábado en el país norteamericano.

El especialista en urología oncológica, Alberto Huante Pérez. EFE De acuerdo con el Instituto Nacional de Salud Pública (INSP), en México y Latinoamérica, el cáncer de próstata es el tipo más mortífero entre los hombres, con 9,8 muertes por cada 100.000 hombres. En la región se registran 413.000 nuevos casos y 85.000

DIAGNÓSTICO ES MUY TARDÍO El doctor Huante, quien es miembro del comité de cirugía robótica del Centro Médico ABC, explicó que, lamentablemente, el 70 % de los casos que se diagnostican suelen darse tardíamente. "Desafortunadamente este tipo de cáncer no tiene una prueba de tamizaje como

la mastografía en el caso del cáncer de mama o el papanicolaou (también conocido como citología vaginal) en el caso del cervico-uterino", explicó. Añadió que las únicas dos formas en que se puede sospechar la presencia del cáncer de próstata son a través de una exploración conocida como tacto rectal, en la cual, el médico podrá detectar la presencia de alguna anormalidad en la glándula prostática. Y también químicamente, es decir, a través de la prueba en sangre de antígeno prostático específico y que el medico sabrá interpretar. "Ambas pruebas son estudios que dan información diferente y complementaria para determinar en qué pacientes se requiere realizar el único estudio que nos puede

confirmar o descartar esta enfermedad: la biopsia de próstata", aseveró. Señaló que, si bien el padecimiento no da síntomas tempranos, cuando los pacientes llegan a consulta ya presentan síntomas como ardor para orinar, dificultad para el vaciamiento vesical, aumento en la frecuencia para orinar, fiebre, pujo o sangrado al orinar. Explicó que, a diferencia de otros tipos de cáncer, este aún no se puede prevenir, aunque no está de más llevar un estilo de vida sano, hacer ejercicio y dejar malos hábitos como el alcohol o el tabaco. "Sabemos que los antecedentes familiares, genética y edad avanzada son los principales factores que pueden determinar que un varón presente esta enfermedad", dijo. VISITA ANUAL AL URÓLOGO Recordó que una dieta alta en grasas y proteínas de origen animal puede jugar un rol importante, pues acelera la presencia del carcinoma de próstata, "así como de otras

enfermedades neoplásicas", detalló el especialista. Indicó que es importante considerar que todo varón mayor a 45 años de edad visite por lo menos una vez al año a su urólogo y en el caso de aquellos que tienen un familiar con esta enfermedad acudan desde los 40 años de edad. Finalmente, en medio de la pandemia, el experto alentó a las personas que tienen diagnóstico de cáncer de próstata a continuar con su tratamiento y en el caso de aquellos con sospecha de esta enfermedad que acudan a su médico para el seguimiento necesario. "Si un paciente ya se realizó un estudio de antígeno prostático y presenta alguna alteración es muy importante que acuda con su médico especialista para el seguimiento", enfatizó. Y dijo que lo ideal es optimizar el tiempo: "es importante tomar en cuenta que en el cáncer de próstata el tiempo puede ser la diferencia entre un tratamiento curativo o el progreso de la enfermedad que puede llevar a la muerte", concluyó.

Viernes 4 de diciembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com SALUD

FARÁNDULA

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Britney Spears publica una canción inédita por su 39 cumpleaños

Cardi B Nombrada mujer del año por la revista Billboard

Nueva York, EFE News

a rapera de origen dominicano Cardi B ha sido nombrada mujer del año por la revista musical Billboard, que este miércoles destaca su carrera estelar pero también su faceta empresarial, su defensa de la justicia social y su positividad con respecto a temas que han sido tabú durante años, como el placer femenino. La artista neoyorquina lanzó este verano junto a la también rapera Megan Thee Stallion la canción "WAP", que abrió un debate sobre el feminismo y generó críticas entre los sectores políticos más conservadores por sus letras explícitas sobre el placer femenino y su atrevido videoclip. En su habitual tono cercano y coloquial, la cantante declara a la revista: "Quiero mostrarle a la gente que pue-

des hacer cosas positivas, pero también puedes ser tu misma. Me gusta la justicia, me gusta trabajar y ser creativa. Pero también me gusta celebrar mi coño (pussy)". “Yo estoy súper acostumbrada a escuchar música de rap obscena desde que era niña, Trina, Khia, Lil’ Kim, Jacki-O, Foxy [Brown]. Para mí “WAP” era solo una canción más de ese estilo, pero causó demasiada controversia. Muchísimos republicanos la condenaron”, recuerda. "Soy una persona muy sexual y amo mi vagina. Me gusta rapear sobre ella. No le hago mal a nadie con eso”, subraya. En cuestión política, declara su apoyo al presidente electo, Joe Biden, y por eso ha vivido como “una victoria ver a la gente celebrando el triunfo de Biden con la canción que hice con Megan (Thee

La presencia de latinos en la televisión sigue siendo escasa, según Nielsen Los Ángeles, EFE News

a presencia de los latinos en la televisión sigue siendo escasa, según recordó este jueves la consultora Nielsen al presentar un informe sobre diversidad y representación en la pequeña pantalla. "Ser visto en la pantalla: representación diversa e in-

clusión en la televisión" es el título de esta investigación para la que Nielsen analizó los 300 programas más vistos en 2019 en canales tradicionales, televisión por cable y "streaming". "El 92 % de todos los programas analizados tienen presencia de diversidad

Stallion). ¿Ya se dieron cuenta? ¡Es el poder de la vagina!”, declara. También denuncia la incomprensión de los "seguidores de (Donald) Trump" hacia el movimiento Black Lives Matter, asegurando que en las protestas por la muerte de George Floyd hubo saqueos "porque hay mucha gente negra siendo asesinada injustamente" y aboga por que se contrate a policías de "buen corazón". A sus 28 años y con una hija de dos años y medio, Cardi B ha comenzado a reconocerse como un modelo para mucha gente, aunque aun no se siente cómoda con el término “activista”. “Sé que soy un modelo porque sé que hay muchas mujeres como yo, pero en el fondo sé que soy una perra que he salido adelante porque

me parto el culo trabajando, no porque las cosas me salieron bien como por arte de magia” , indica. La vocalista, que ha batido récords y llegado al Grammy en apenas tres años desde su debut, dice que ahora es "más entendida en los negocios" y ha contratado a profesionales para que revisen sus acuerdos, entre ellos líneas de ropa con la marca Fashion Nova y una suscripción en el servicio en línea OnlyFans. Entre otras cosas, la cantante, que cuenta con millones de seguidores en las mismas redes sociales que la propulsaron, muestra también preocupación por su "toxicidad" y por cómo enfrentarse al problema cuando su hija de dos años, Kulture, se haga mayor y se exponga a ellas para que no le afecten los comentarios "desagradables"

-mujeres, personas de color o LGBTQ- en su equipo o reparto. Esta presencia creciente es motivo de aplauso, pero como destapamos en este informe presencia no es lo mismo que representación", aseguró Nielsen. En este sentido, la consultora resaltó que pese a que los latinos son el 18,8 % de la población en EE.UU. solo suponen el 5,5 % de presencia en la televisión. Nielsen subrayó que el mejor dato para los latinos llega por la vía del "streaming", donde ese porcentaje asciende hasta el 10,1 %, pero remarcó que, aun así, este re-

gistro se queda lejos de una representación acorde con la diversidad de la población estadounidense. "Para el público latino en el país, el panorama televisivo no refleja su experiencia o su cultura", concluyó Nielsen. Al margen de las conclusiones sobre los latinos, Nielsen reflejó en su estudio que las mujeres solo lograron en 2019 el 38 % de tiempo en pantalla (pese a que suponen el 52 % de la población total de EE.UU.), mientras que los afroamericanos alcanzaron el 18 % de presencia televisiva (14 % de los habitantes del país).

Britney Spears llega a la alfombra roja de la 32a edición de los MTV Video Music Awards en Microsoft Theatre de Los Ángeles, California, Estados Unidos. EFE / PAUL BUCK / Archivo Los Ángeles, EFE

ritney Spears ha estrenado este miércoles por sorpresa una canción inédita, titulada "Swimming In the Stars", para celebrar con sus seguidores su 39 cumpleaños. El tema corresponde a las sesiones de grabación de su último álbum, "Glory" de 2016, pero finalmente no estuvo entre los seleccionados para formar parte del trabajo y nunca salió a la luz hasta ahora, que se ha publicado en las plataformas de "streaming" y cuenta con una edición exclusiva en formato vinilo. Se trata de un corte de dance-pop habitual en el sonido de Spears que fue producido por Matthew Koma, marido de Hilary Duff, quien ha celebrado el lanzamiento del tema cuatro años más tarde. Minutos antes, personalidades de la música como Beyoncé, Mariah Carey y Lionel Richie felicitaron a la artista por su aniversario. LA BATALLA LEGAL POR SU TUTELA La cantante de "Toxic" cumplió 39 años en medio de una batalla legal por sacar a su padre de la tutela legal que administra sus bienes y decisiones desde hace una década. Hace unas semanas, la jueza de la corte superior de Los Ángeles, Brenda Penny, se negó a acceder a la petición de la famosa cantante, aunque no descartó seguir pronunciándose sobre esta cuestión en el futuro si vuelven a presentarse más requerimientos. A favor de la suspensión, el abogado de la artista declaró que su cliente le había informado de "que tiene miedo a su padre" y que por eso "no volverá a actuar si este sigue a cargo de su carrera". Asimismo, los representantes de Spears alegaron que su progenitor despidió al gerente de negocios de su hija y contrató a uno nuevo sin avisarle. La medida tiene lugar en medio de la campaña #FreeBritney, que afirma que el padre de la intérprete de "Stronger" la está controlando en contra de su voluntad. Este asumió el papel de tutor legal en 2008 a raíz del colapso mental de Spears y administra sus bienes desde entonces alegando el interés general de su hija.

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com

ESTE ESPACIO ES PARA TI, ANUNCIATE CON NOSOTROS INFORMES AL 616 264 2708

OPORTUNIDAD DE EMPLEO USED CAR MOTOR MALL

SOLICITA: VENDEDOR DE AUTOS BILINGUE Y MECANICO ACUDIR PERSONALMENTE A NUESTRAS OFICINAS UBICADAS EN: 830 SE 28TH STREET, GRAND RAPIDS, MI 49508 TELEFONOS: 616-241-6200 Y 855-554-3517

INTERNACIONAL

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com

La OMS alerta de situación "muy preocupante" por la covid-19 en México México, EFE News

a Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió este lunes que la situación en México por la covid-19 es "muy preocupante" y pidió al país que sea "muy serio" en su gestión, según indicó su director general, Tedros Adhanom Ghebreyesus. “El ritmo del incremento de casos y muertes (de covid-19) en México es muy preocupante”, alertó Adhanom Ghebreyesus durante la rueda de prensa quincenal en la que se analiza la situación del coronavirus. El director general estacó que tanto el número de fallecidos como el de casos se dobló entre la semana del 12 de octubre y la del 20 de noviembre, pasando el primero de 2.000 a 4.000 y el segundo, de 31.000 a más de 60.000. “Creo que esto muestra

“Queremos que los líderes se conviertan en modelos (de comportamiento), queremos que las personas influyentes también lo sean. Cuando decimos líderes pueden ser líderes políticos, pueden ser líderes religiosos, pueden ser líderes tradicionales y pueden ser otras personas influyentes", indicó Tedros Adhanom Ghebreyesus que México está en mal estado”, indicó Adhanom Ghebreyesus, quien añadió que “cuando ambos indicadores, las muertes y los casos, aumentan, es un problema muy serio".

Adhanom Ghebreyesus remarcó que "duplicar las muertes y los casos en tres semanas es una mala señal”. "Nos gustaría pedirle a México que sea muy serio”, remató el director de la OMS, que también exhortó a que "los líderes den ejemplo" al ser cuestionado sobre el comportamiento del presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, quien nunca usa cubrebocas. “Queremos que los líderes se conviertan en modelos (de comportamiento), queremos que las personas influyentes también lo sean. Cuando decimos líderes pueden ser líderes políticos, pueden ser líderes religiosos, pueden ser líderes tradicionales y pueden ser otras personas influyentes", indicó. México, con más de 105.000 muer tes y casi 1.100.000 casos del causante

Trabajadores de la Salud protestan este lunes para exigir insumos que les proteja de la infección al dar atención a enfermos de Covid, a las afueras del Hospital General de la fronteriza Ciudad Juárez, en el estado mexicano de Chihuahua(México). EFE/Luis Torres de la covid-19, el coronavirus SARS-CoV-2, ocupa el cuarto lugar mundial en decesos producidos por la enfermedad, según el recuento de la universidad Johns Hopkins, solo

por detrás de Estados Unidos, Brasil e India. López Obrador aseguró en la mañana de este lunes que "no hay en el corto plazo ningún riesgo de saturación

(hospitalaria) en Ciudad de México", principal foco rojo de la pandemia en el país, y que es "muy importante" que no haya un rebase en el número de contagios. El exsecretario de Salud Salomón Chertorivski (20112012) destacó en su cuenta de Twitter el anuncio de la OMS como una "llamada de atención", en una noticia que aprovecharon otros sectores de la oposición. El gobernador del norteño estado de Nuevo León, Jaime Rodríguez, aseguró por el mismo medio que es "necesario que el Gobierno rectifique y colabore con los estados" en el manejo de la pandemia. Asimismo, la senadora del conservador Partido de Acción Nacional (PAN) Xóchitl Gálvez exigió al Ejecutivo que "acate" las recomendaciones de la OMS junto a una llamada a usar el cubrebocas.

www.elinformadorusa.com LEGAL

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

The Law Office of

Joshua J. Mikrut, PLC Mikrutlaw.com

La Libertad Siempre es un Trabajo en Proceso, y es Nuestro Trabajo.

Hablamos Español

Abogados y Consejeros en la Ley

INMIGRACION | CRIMINAL | TRAFICO Y LICENCIA Defensa en la Corte de Inmigración

Peticiónes de Fianza en la Corte de Inmigración

Asilo Politico

Naturalización, Perdónes, y Peticiónes para Familiares

Visitas a la Carcel de Inmigración

Apelaciónes

¿Alguien en su familia está detenido? Llámenos con emergencias, 24 horas al día, 7 días a la semana.

616.730.3197

1880 28th St. SW Wyoming, MI 49519

AUTOS

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com

2021 Honda Odyssey Acarrear a la familia con comodidad y seguridad Por Roger Rivero

as opciones para adquirir uno de estos grandes y cómodos automóviles para la familia son escasas. Solo Kia, Toyota, Chrysler, Dodge y Honda los producen. Nos ocupamos esta semana del actual líder en ventas, el 2021 Honda Odyssey, un minivan que cambia poco con los años, pues la fórmula del éxito, es mejor no deshacerla. DESDE AFUERA Y POR DENTRO La Honda Odyssey es un vehículo de grandes dimensiones. Son 17 pies o 5.1 metros de punta a punta, un reto difícil para que los diseñadores escondan esta masa y le otorguen porte aerodinámico. Lo logran sobre todo en los laterales, donde esconden con habilidad los rieles de las puertas y moldean la estructura con cortes descendientes superiores tras la puerta trasera, y salientes ondulados también descendentes bajo la delantera. En el 2021 la Odyssey trae una parrilla más ancha y la barra cromada se mueve desde el centro hacia la parte superior, donde conecta con los nuevos faros LED. La fascia delantera inferior y las luces antiniebla también se mejoran.

Entre el piso voluminoso y las bandejas superiores de la consola, el contenedor dentro de la consola, un cajón de almacenamiento oculto y múltiples estanterías en los paneles de la puerta delantera, los de memoria corta como yo quizás tengan dificultad recordando donde colocaron algo. Para el 2021 la Odyssey de acabados más altos tienen nuevos refinamientos, como los adornos en negro piano en el tablero y los paneles de las puertas, así como asientos de cuero perforado con costuras en contraste. La segunda y tercera fila se encuentran entre las más espaciosas de su clase. EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD Este año la Odyssey 2021 está equipada con características

Te quiero pero así que voy a quedarme en casa. Visita accesskent.com/covid para más información.

de seguridad estándar en todos los terminados, bajo la suite “Honda Sensing” que incluye frenado automático de emergencia con detección de peatones, control activo de mantenimiento en el carril, luces altas automáticas, control de crucero adaptativo, reconocimiento de señales de tráfico y un recordatorio para no olvidar objetos en el asiento trasero. Si desea advertencia de punto ciego y un sistema de alerta de tráfico cruzado trasero, aún tendrá que elegir una versión de la Odyssey que sea más cara que la LX básica. El info-entretenimiento estándar es bastante básico. Para obtener Apple CarPlay y Android Auto y una pantalla de 8 pulgadas tiene que elegir la Odyssey EX. Los niveles superiores desde el Touring,

aumentan la dotación tecnológica con carga inalámbrica de teléfonos, un sistema de entretenimiento para la segunda fila con pantalla de 10.2 pulgadas, un punto de acceso Wi-Fi y agregan el sistema “CabinTalk” para que pueda enviar comandos de voz a los pequeños que viajen en la retaguardia. EN LA CARRETERA Mecánicamente, la conjugación del refinado motor de V-6 de 280 caballos y la transmisión automática de 10 velocidades forman una pareja potente y armoniosa, que no le decepcionara en ninguna circunstancia. La Odyssey 2021 ofrece una conducción bien equilibrada, y se maneja con relativo entusiasmo permitiendo tomar curvas con con-

fianza a pesar del gran tamaño de su anatomía. La calidad de conducción tampoco es una decepción, pues se desplaza plácidamente, incluso sobre pavimento irregular, y la cabina permanece aislada de la mayoría de los ruidos de la carretera y del viento. PARA ESCOGER Todos los modelos son idénticos si hablamos del tren motor, pero mientras que el ajuste básico LX tiene capacidad para siete personas, el resto puede transportar ocho. Si bien una lista saludable de características estándar de asistencia al conductor hace que el modelo base sea una buena opción en los $31,790, probablemente querrá gastar los $ 3,400 adicionales en la versión EX.

El tope de gama es la Odyssey Elite, que en los $47,820 agrega toques como volante con calefacción (muy productivo para este invierno) una aspiradora o asientos frontales con ventilación y calefacción. CONCLUYENDO Creo este es un buen testimonio de que el espacio, la comodidad y la buena marcha, pueden motivar a largos viajes familiares como los que disfruté. Honda tiene un excelente producto que ha liderado las ventas por muchos años, pero no debe “dormirse en los laureles”, pues la competencia no cesa de innovar, y opciones de tracción total o hibridas aún están ausentes en la Odyssey y ya afloran en los adversarios.

Viernes 4 de diciembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

DEPORTES

Viernes | 4 de diciembre de 2020 www.elinformadorusa.com

LeBron James amplía su contrato con los Lakers por dos años y 85M de dólares Los Ángeles, EFE

eBron James ha llegado a un acuerdo con Los Angeles Lakers para ampliar su contrato dos años más por 85 millones de dólares, aseguró hoy su agente Rich Paul al diario Los Angeles Times. James, que ganó en octubre el anillo de la NBA en su segundo año con los Lakers (el cuarto en toda su carrera), continuará así en el equipo angelino al menos hasta la temporada 2022-23. El alero cumplirá el 30 de diciembre 36 años y fue nombrado Jugador Más Valioso (MVP) de las pasadas Finales de la NBA en las que los Lakers derrotaron a los Miami Heat. James desembarcó en los Lakers en 2018 con el objetivo de recuperar la gloria perdida

Considerado como uno de los mejores jugadores de la historia del baloncesto, James tiene un palmarés impresionante en el que, además de sus cuatro anillos (uno con los Lakers, otro con los Cleveland Cavaliers, y dos más con los Heat), destacan sus cuatro premios de MVP de la temporada regular y otros cuatro MVP de las Finales del equipo de púrpura y oro tras varios años de mediocres resultados deportivos. La incorporación en 2019 del pívot Anthony Davis redondeó la ambiciosa puesta de

los Lakers, que acabó coronándose con el título de la NBA en una temporada marcada por la pandemia del coronavirus y la "burbuja" de Orlando (Florida, EE.UU.). Considerado como uno de los mejores jugadores de la historia del baloncesto, James tiene un palmarés impresionante en el que, además de sus cuatro anillos (uno con los Lakers, otro con los Cleveland Cavaliers, y dos más con los Heat), destacan sus cuatro premios de MVP de la temporada regular y otros cuatro MVP de las Finales. Además, James es el tercer máximo anotador en la historia de la NBA con 34.241 puntos y solo está por detrás

en esta prestigiosa lista de Kareem Abdul-Jabbar (38.387) y Karl Malone (36.928). Para tratar de repetir el éxito del año pasado, los Lakers se han movido con audacia en el mercado y han fichado a Marc Gasol, Dennis Schröder, Wesley Matthews y Montrezl Harrell para escoltar a James y Davis en esta nueva temporada. También continúan en el equipo otros nombres con peso del año pasado como Kyle Kuzma o Alex Caruso, mientras que han abandonado el equipo de la ciudad californiana jugadores como Rajon Rondo, Danny Green, Avery Bradley, JaVale McGee o Dwight Howard.

► El jugador de baloncesto, LeBron James, Considerado como uno de los mejores jugadores de la historia del baloncesto, EFE/EPA/ERIK S. LESSER

Viernes 4 de diciembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

BALONCESTO - NBA

Los entrenamientos comienzan con preocupación por los positivos a la covid-19 Houston, EFE

l momento esperado por los jugadores de la NBA volver a los campos de entrenamiento, este año, al margen de llegar con dos meses de retraso, lo hicieron envueltos en los primeros casos positivos de covid-19, preocupación y pesimismo de cara al futuro de la competición. No era para menos después de tener que comenzar los entrenamientos con trabajos individuales en los que un jugador tuvo que estar aislado en cada canasta, acompañado por un entrenador, eso en el caso de los equipos que tuvieron la suerte de comenzar.

La preocupación y el pesimismo fueron las notas dominantes que se dieron en la primera jornada de entrenamientos, mientras a través de todo el país la pandemia del coronavirus continúa expandiéndose. EFE/ John G. Mabanglo/Archivo

Que no fue el de los Warriors de Golden State, quienes tras confirmar que dentro de su plantilla, en la prueba de coronavirus realizada el lunes, dos jugadores dieron positivo al covid-19 y tendrán que aplazar a mañana, miércoles, el comienzo de los entrenamientos individuales. La preocupación y el pesimismo fueron las notas dominantes que se dieron en la primera jornada de entrenamientos, mientras a través de todo el país la pandemia del coronavirus continúa expandiéndose y con la posibilidad de que más estadounidenses den positivo y se

incremente el número de muertes, que ya va camino de las 270.000 personas. Todo lo contrario de lo que es habitual en un primer día de entrenamiento en los campos de la NBA con los entrenadores y jugadores envueltos en el optimismo y la ilusión de cara a luchar por superar lo conseguido en la temporada anterior. Los entrenadores quisieron mantener y mostrar la actitud positiva, pero al final de la jornada, el sentimiento predominante fue de cautela esta vez, al comprobar de primera mano todas las limitaciones a las que se tendrán que enfrentar, al menos en un futuro inmediato. La nota positiva fue que, al margen de todos los obstáculos que tendrán que superar, el primer campamento de pretemporada en la era de coronavirus estaba formalmente abierto, aunque cada equipo tuviese que limitar sus trabajos al apartado individual. Mientras el entrenador novato con los Rockets de Houston, Stephen Silas, sentía que cada vez se estaba más cerca de superar la actuación situación de limitaciones que exige la pandemia, el veterano Doc Rivers, que debuta esta temporada con los Sixers de Filadelfia, expresaba sus "temores". Algunos equipos podrán comenzar el viernes los entrenamientos de grupo con sesiones de 5 contra 5 y el resto lo harán el domingo.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS PARA EL INFORME DE EVALUACIÓN DE DESEMPEÑO ANUAL CONSOLIDADO DE HUD Y NECESIDADES DE DESARROLLO COMUNITARIO Y VIVIENDA Fecha oficial de publicación: 12/04/2020 Dirección: Condado de Kent, Departamento de Acción Comunitaria, 121 Franklin St SE, Grand Rapids, MI 49507 Teléfono: 616-632-7950 AUDIENCIA PÚBLICA Se notifica por la presente que el Condado de Kent celebrará una audiencia pública virtual el 16 de diciembre de 2020 de 10: 00-11: 00 A.M. con respecto al Informe de Evaluación de Desempeño Anual Consolidado (CAPER) de HUD de 2019 y las Necesidades de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Kent. El período CAPER cubre las actividades del programa durante el período del 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2020 para la Subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG), el Programa de asociación de inversión HOME (HOME) y la Subvención para soluciones de emergencia (ESG). Para registrarse para la audiencia pública virtual, comuníquese con Acción Comunitaria del Condado de Kent al 616-632-7950 o por correo electrónico a Community.Development@KentCountyMI.gov antes de la audiencia pública. COMENTARIOS DEL PÚBLICO El condado de Kent aceptará comentarios del público desde el 7 de diciembre de 2020 hasta el 21 de diciembre de 2020 sobre el CAPER 2019 y las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario del condado de Kent. Los comentarios y preguntas recibidos en formato escrito en la dirección proporcionada anteriormente, por correo electrónico a Community. Development@KentCountyMI.gov, o en la audiencia pública se incluirán como parte del registro oficial. Un borrador del CAPER estará disponible para su revisión durante este tiempo en la dirección anterior durante el horario de atención de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. o a través del sitio web del condado de Kent en www.accesskent.com.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de diciembre de 2020 Âˇ West Michigan