EDICION DEL 4 DE MAYO

www.elinformadorusa.com

instagram Facebook-square Twitter-square youtube-square West Michigan

Edición 327

Hombre es arrestado por amenazar a joven con arma de aire Su casa fue rociada de balas después de la amenaza

4 de Mayo de 2018

(616) 272-1092

40 Paginas

Exigen licencias frente a Secretaria de Estado para indocumentados

Unas de más de una media docena de patrullas y un vehículo forense, en la calle Prospect SE en Grand Rapids, el domingo 29 de abril, donde una persona disparó contra una casa donde vive un hombre que amenazó a un joven con un rifle de aire de juego.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un hombre amenazó, de acuerdo a sus vecinos, a un joven moreno de unos 14 o 15 años de edad, el domingo 29 de abril en la calle Prospect SE, al norte de la calle Hall SE a eso de las 6:30 de la tarde. Posteriormente, fue arrestado por la policía cuan-

do respondió a un reporte de un tiroteo en el lugar.

Aparentemente el hombre, de raza blanca, le apuntó con un rifle de aire al adolescente y le gritaba insultos raciales.

Aproximadamente, media hora después, alguien le disparó a la casa del amenazante dejando marcas al frente de la misma, y varios casquillos de bala en medio de la calle.

(Continua en la página 8)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Docenas de personas indocumentadas hicieron presencia

frente a la Secretaria de Estado en Rogers Plaza en Wyoming, el lunes 30 de abril para demandar las licencias de conducir.

A la protesta se unieron personas anglosajonas, ciuda-

danos estadounidenses y residentes permanentes, para algo que todos dicen es esencial y merecido para poder llevar una mejor calidad de vida.

(Continúa en la pagina 9)

LOCAL Niños inmigrantes comparten experiencias desgarradoras

►Vea la página 7

Kalamazoo otorga identificación para indocumentados

►Vea la página 11

2

4 de Mayo de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Editorial y opinión Facebook-square

youtube-square

Twitter-square

instagram

Facebook @elinformadorusa

YouTube EL INFORMADOR USA

Twitter @elinformadorusa

Instagram @elinformadorusa

Periodistas denuncian censura de un acto sobre libertad de prensa en la ONU

Editorial por Luis Molina

Las autoridades policiacas. Un ejemplo durante la marcha de 1ro de mayo Durante la marcha que se llevó a cabo el primero de Mayo donde cientos de personas marcharon por las calles pidiendo dignidad, respeto y que regresen las licencias de conducir a los inmigrantes que no cuentan con documentos para estar en el país, las autoridades presentes para resguardar el orden en el evento son un ejemplo por su buen trabajo y comportamiento ese día.

Se pudo ver claramente que los policías de diferentes departamentos su enfoque principal era resguardar el orden, pero más que eso velaron por el bienestar de todos los participantes que salieron a las calles en señal de protesta.

En ningún momento se observó a ningún oficial regañar o maltratar a alguno de los inmigrantes durante la marcha. Fueron muy respetuosos en todo momento y muchos de ellos mostraron una gran sonrisa en la mayor parte del evento, lo que demuestra que en ningún momento revelaron una pizca de racismo a nadie.

La manera como se condujeron los oficiales dejó claro que su deseo era proteger a los participantes y que nadie sufriera un atropellamiento.

En todo tiempo fueron muy responsables y cuidaron a todas las personas que asistieron y a los vehículos

que transitaban cerca.

Es encomiable que un día antes de la marcha las autoridades emitieran un comunicado de prensa a los medios de comunicación informando de la marcha para que la localidad estuviera enterada a tiempo y tomara sus debidas precauciones.

El Informador inmediatamente dio a conocer en sus redes sociales y página digital las recomendaciones de las autoridades.

Sin duda, fue un buen acto de las autoridades para mantener a la comunidad segura y también un acto de bondad hacia los conductores para ahorrarles tiempo, señalándoles rutas alternas para evitar embotellamiento o toparse con calles cerradas.

Acciones como estas merecen un gran reconocimiento al departamento de policía por su excelente labor y trabajo.

Como inmigrantes nos toca respetar y obedecer a los oficiales, en particular al departamento de Policía de Grand Rapids por su buen apoyo y colaboración. Las autoridades demostraron con hechos que lejos de preocuparse por los orígenes raciales, estatus legal o idioma se interesan por el bienestar y cuidado de la comunidad en general.

FOTOS EN PORTADA: INFERIOR IZQUIERDA: Una niña, quien se dirigió a un panel de líderes de la ciudad, y quien dijo que fue llamada una terrorista por usar el “hijab”, un pañuelo usado por la mujer musulmana en público. (Foto: Joel Morales/ El Informador) INFERIOR DERECHA: Kalamazoo otorga identificación para indocumentados (Foto: Cortesía KCG)

Naciones Unidas, (EFE).- Periodistas que iban a intervenir en la ONU en un acto con motivo del Día Mundial de la Libertad de Prensa acusaron a la Alianza de Civilizaciones, organizadora del foro, de cancelarlo tras haber presionado sin éxito para que no se abordasen las restricciones a los medios en países como Turquía.

Según la Alianza de Civilizaciones, la conferencia se ha pospuesto para una fecha aún por definir debido a que coincidía con otro encuentro sobre libertad de prensa en la sede de Naciones Unidas, aunque ambos estaban convocados desde hacía semanas.

Mientras tanto, el periodista Alan C. Miller, fundador del News Literacy Project, denunció que la suspensión del evento se produjo después de que su equipo rechazase una petición de la organización para eliminar de su presentación referencias a varios países donde la libertad de prensa es limitada.

Esas menciones, explicó en un artículo, aparecían en vídeos que tenía previsto presentar en el acto y señalaban las “severas restricciones” a la prensa en Turquía, México y Egipto y comentarios de periodistas rusos y paquistaníes sobre los problemas que sufren.

Según Miller, un funcionario de la Alianza de Civilizaciones pidió primero que se eliminase la referencia a Turquía, país que junto a España estuvo en el origen de

la organización creada en 2005, y luego que no se mostrase ninguno de los vídeos.

“Yo no podía permitir esta censura de nuestra presentación”, explicó el director del News Literacy Project, un programa sin ánimo de lucro que trabaja con niños para ayudarles a distinguir informaciones veraces en la era digital.

Varios periodistas que tenían previsto intervenir en el acto respaldaron su postura, entre ellos el presentador de CNN Brian Stelter.

La Alianza de Civilizaciones es un proyecto impulsado por España y Turquía para fomentar el diálogo entre diferentes comunidades y culturas y fue acogido como iniciativa de la ONU en 2005.

El portavoz de Naciones Unidas Farhan Haq, preguntado durante la conferencia de prensa diaria de la organización, dijo que estaba tratando de recibir una explicación por parte de la Alianza, reconociendo que hay “información contradictoria”.

Haq recalcó que, como principio, la ONU está con la libertad de prensa y considera que nadie debe ser censurado en la sede de la organización por expresar sus opiniones.

En su web, la Alianza explica que “pese a esfuerzos para cambiar la hora del acto”, éste no pudo organizarse sin entrar en conflicto con el encuentro de alto nivel de la ONU para conmemorar el Día Mundial de la Libertad de Prensa.

West Michigan

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivil CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla Leslie Andrade SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Elzy González Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut

The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing.

At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 LUIS@ELINFORMADORUSA.COM

All rights reserved 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

4 de Mayo de 2018

3

4

4 de Mayo de 2018

Local

www.elinformadorusa.com

Comunidad celebró 3er “Día del Niño”

Un niño hispano lanza un balón de baloncesto, a una canasta de juego, durante el 3ero evento anual Día de los Niños en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Cientos de personas llegaron a la escuela elemental César E. Chávez el sábado 28 de abril por la mañana para celebrar el 3er evento anual del “Día del Niño”, el cual se conmemora cada 30 de abril en México y en otros países hispanos, para celebrar, honrar a los niños y hacer énfasis en sus necesidades.

Allison López-García, de 4 años de edad quien iba acompañada con su madre Catalina García, originaria de Oaxaca, México y sus otros tres hijos, fue los primeros en entrar a la fiesta de los pequeñines. “Me acuerdo cuando era niña y que mis padres nos llevaban a celebrar el Día del Niño, donde hacían juegos, concursos, bailes y regalaban (Continúa en la página 6)

616-272-1092

West Michigan

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

4 de Mayo de 2018

5

6

4 de Mayo de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Comunidad celebró 3er “Día del Niño” (Viene de la página 4) juguetes”, le dijo García a El Informador. “Es una tradición, un día muy especial para celebrar la llegada de los chiquilines con un abrazo y apapacho”, agregó.

Fernanda Muñoz, de la organización LINC UP, junto con las Escuelas Públicas de la Ciudad de Grand Rapids patrocinaron el evento, dijo que la razón que han apoyado las actividades del Día del Niño “es porque nuestro futuro son los niños”.

“Existen muchas oportunidades para que nuestros niños se superen y se mantengan el día de mañana, con los avances de la tecnología, la educación y los recursos disponibles”, comentó Muñoz, cuya organización realiza el programa “Believe 2 Become” y ofrece las fiestas de los vecindarios (Block Parties) durante el verano.

Por su parte, Elizabeth Zarate de Grand Rapids y originaria del Distrito Federal, México, quien asistió al evento con sus cinco hijos, dijo que recuera que sus padres la llevaban a lugares amplios, brindaban tacos, juguetes y ropa, y donde había música.

“Me hacía sentir especial porque sabía que me iban a dar regalos nuevos, y tener algo con que jugar”, comentó Zarate, quien dijo que les va a inculcar la tradición a sus hijos.

Durante el evento, hubo comida, juegos inflables, rifas, pintaban la cara para los niños, premios y música, entretenimiento en vivo, y donde Javier Cervantes, enlace de la comunidad con las Escuelas Públicas de Grand Rapids y Jackie Hernández fueron los anfitriones.

También se presentó Gabriela Marie Martínez, de 17 años de edad, estudiante de la escuela secundaria de Wyoming, quien fue la “Miss Belleza West Michigan del 2017”, expresó un breve discurso frente a los asistentes, animando a los niños a quedarse en la escuela y continuar con sus estudios.

Fue un día de alegría, compañerismo y mucho entusiasmo, tanto para las familias que llevaron a sus niños, como para los menores que se gozaron en grande.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

Miss Belleza West Michigan, Gabriela Marie Martínez, de 17 añosv, posa con unas niñas durante el Día del Niño e la escuela César E. Chávez en Grand Rapids, (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Allison López-García, de 4 años de edad, el primer niño en llegar a la celebración Día del Niño, junto a Catalina Mier-Chairez, (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Arnez Medina, de 5 años de edad, espera su turno en fila, para recibir un globo durante las actividades del Día del Niño en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Hermanos David y Gabriel Zacarías, se toman sus refrescos y comen unas palomitas frente al letrero de la escuela elemental César E. Chávez, el sábado 28 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

Niños inmigrantes comparten experiencias desgarradoras Incidentes dolorosos en KidSpeak® 2018: “Derrumbando los Muros” Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Durante dos horas en las cámaras del Concilio de la Ciudad de Grand Rapids el viernes 27 de abril, 40 niños de distintas culturas y orígenes étnicos, jóvenes y adolescentes, compartieron lo que viven a diario por ser inmigrantes, lo que conmovió a más de 200 personas en el auditorio.

Uno por uno los niños se dirigieron a los miembros del concilio, líderes hispanos, entre ellos Sonya Hernández de la Comisión Hispana/ Latina de Michigan y la Dra. Lupe Ramos-Montigny, integrante del Consejo de Educación de Michigan, agentes de la ley y dirigentes de varias agencias y organizaciones. Donde

Nithya Balakrishnan, de 16 años de edad, estudiante en la escuela secundaria Forest Hills Northern, escucha a los presentadores durante KidSpeak® 2018 en las cámaras del Concilio de la Ciudad de Grand Rapids el viernes 27 de abril.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

se relataron experiencias de como han sido tratados por ser de otro país o nacionalidad, verse y vestirse diferente, y por tener piel trigueña, entre otras cosas.

De las presentaciones, que fueron parte del Concilio Juvenil de la Alcalde de Grand Rapids, hubo varias que conmovieron a la audiencia, pero fue la de

Amalia Barrera, una joven y estudiante del cuarto año en la academia Grand Rapids Prep, que atrajo aplausos de toda la sala.

“Deportación, esto ha tenido un impacto enorme en mi vida”, dijo Barrera entre lágrimas. “Todos los días pienso, ¿Cuándo me va a pasar a mí y a mi familia?”, agregó.

La joven hispana, cuyo padre es mexicano y su madre anglosajona, compartió con el concilio que hace dos o tres años, su papá fue a México a visitar a su familia, al regresar y pasar por la frontera, los oficiales al ver sus tatuajes y joyería que llevaba puestos, le quitaron su tarjeta de residencia.

“El finalmente pudo regresar, pero no todos son tan afortunados”, dijo la estu-

4 de Mayo de 2018

diante. “Yo quiero que mi padre viva aquí conmigo y el resto de mi familia”, agregó, lo que ocasionó que una integrante en la reunión le diera un abrazo, y la consolara mientras terminaba su breve discurso.

Al concluir las palabras de Amalia Barrera, todos los integrantes de la ciudad, los líderes y los espectadores se pusieron de pie y aplaudieron, conmovidos por las palabras de la joven mexicoamericana.

“El ser llamado inmigrante es un insulto”, dijo una joven, oriunda de Kenya, África Oriental. “¿Qué haces aquí? No te queremos aquí.

Nunca sentí que pertenecía.

Aparentemente las personas de color siempre van ser vistos como los intrusos”, dijo otra. “¿Somos una nación estupenda si les prohibimos a personas de otros países entrar a Estados Unidos? ¿Somos una nación estupenda si gastamos millones para construir un muro (en la frontera), cuando pudiéramos

7

usar ese dinero para ayudar a las personas sin techo y erradicar el hambre?”, también dijo otra joven de raza morena y blanca.

Una alumna musulmana, del grado 4to, habló con tanta claridad y autoridad, lo que ocasionó una reacción positiva en la alcalde Rosalynn Bliss, quien se acomodó y sentó a la orilla de su silla para escuchar con todos sus sentidos. La joven explicó que nunca olvidará el día que escuchó a las amiguitas de su hermana decir que eran terroristas porque portaba el “hijab”, un pañuelo utilizado por la mujer musulmana en público, para afirmar su identidad cultural y religiosa.

“Los inmigrantes son unas de las personas más trabajadoras en nuestro país”, dijo Nithya Balakrishnan, de 16 años de edad, estudiante en la escuela secundaria Forest Hills Northern. “Son nuestros maestros, nuestros médicos, nuestros científicos, abogados, etc.”, agregó.

8

LOCAL

4 de Mayo de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Hombre es arrestado por amenazar a joven con arma de aire Su casa fue rociada de balas después de la amenaza (Viene de la pàgina 1) El Informador estuvo en la escena, más de una docena de agentes de la ley guardaban vigilancia en la intersección

de las calles Hall SE y Prospect SE frente a la vivienda donde ocurrió el tiroteo.

Hablamos con varias familias del vecindario, tanto

hispanas como anglosajones, y aunque no quisieron ser identificados, comentaron que el hombre fue arrestado porque estaba efectuando los

Dos de varios triángulos amarillos (en círculos rojos), marcan donde los disparos impactaron, a la izq. un árbol a la entrada de puerta de la casa y a la der., la vivienda donde vive el hombre blanco, mientras que la policía conducía su investigación del incidente. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

pagos de manutención de sus hijos.

Las calles del vecindario fueron cerradas aproximadamente por dos horas mientras los agentes realizaban su investigación de la amenaza y el tiroteo, mientras cuestionaban a otros que viven en la residencia.

Al cierre de esta edición, llamamos a la sargenta Cathy Williams, oficial de información pública para el Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, para que nos proporcionara algunos datos adicionales sobre el incidente, y aún se espera su respuesta.

El Informador agradece el ojo ciudadano de Rosita De León, quien nos mandó un mensaje por Facebook a las 6 de la tarde, preguntando que si sabíamos lo que estaba pasando en la calle Hall y Prospect, a donde luego recorrimos para enterarnos del incidente.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

4 de Mayo de 2018

9

Exigen licencias frente a Secretaria de Estado para indocumentados (Viene de la página 1) “¡Esta es la tierra de la libertad, todos merecemos una licencia de conducir, todos merecemos el derecho de poder manejar al trabajo y a la escuela sin tener miedo!”, gritaba una mujer a la puerta de entrada de la Secretaria de Estado, donde en sus interiores más de 40 personas hacían sus trámites para obtener el documentos codiciado. “¡Necesitamos licencias, ya basta de la discriminación!”, gritaba un hombre.

Una mujer con un micrófono a la puerta de entrada de la oficina de gobierno, clamaba con una voz apasionada,

que el temor que agobia a la comunidad inmigrante tiene que cesar y es tiempo que los inmigrantes puedan manejar sin miedo, tanto a la escuela como al trabajo y a sus citas de médico. “¡Por eso estamos aquí, para demandar el derecho de poder manejar todos los días sin temor!”, exclamaban varios manifestantes seguidos del coro: “¡El pueblo unido jamás será vencido, el pueblo unido jamás será vencido!”.

Durante la manifestación, Verónica Quintino alzaba en alto una pancarta con un dibujo de un volante y la pala-

Una mujer mexicana sostiene un letrero que hace la pregunta, “¿Parezco una extraterrestre?”, durante la protesta frente a la Secretaria de Estado en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

bra “Miedo”, con tres niños con caras de tristeza en el espejo retrovisor y las palabras “¿Te veré mañana?” y “Mamá tengo miedo”.

La protesta fue una acción de Movimiento Cosecha de Grand Rapids, como parte de una campaña para exigir la licencia de conducir y protección permanente para los 11 millones de personas indocumentadas en el país.

Hablamos con Willie y Virginia Cebayos de la ciudad de Sparta y originarios de Tamaulipas y Michoacán, México quienes comentaron que quisieron participar en la

protesta por lo de las licencias y porque andan manejando con miedo.

“Si nos llegan a dar la licencia, vamos a estar más seguros manejando”, indicó Willie Cebayos, agregando que es injusto que no les quieran dar las licencias de conducir a los indocumentados. “Yo no la quiero para andar en la calle nomás porque si, la necesito para el trabajo, para llevar a mis hijos a la escuela, para ir al lonche, para todo eso y voy a poder ir conduciendo seguro”, agregó.

Desde el año 2008 el estado de Michigan dejó de dar

Parte de los asistentes a la protesta, a la puerta de entrada de la Secretaria de Estados en Wyoming, demandando dignidad, respeto y protección el lunes 30 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

licencias de conducir a los inmigrantes, lo que la comunidad indocumentada dice es una de sus prioridades.

En el año 2013, Michigan comenzó a otorgar las licencias a los participantes del programa DACA (Acción Diferida para los llegados en la Infancia), después que el presidente Barack Obama emitiera una orden ejecutiva que les permitió a los jóvenes “Soñadores” estudiar y trabajar en el país.

En agosto del año pasado, la representante del estado demócrata Stephanie Chang y el republicano Dave Pagel de Michigan, introdu-

jeron dos propuestas de ley para permitirle licencias de conducir y tarjetas de identificación a personas indocumentadas que no pueden comprobar que están en el país de manera legal, pero que satisfacen todos los demás requisitos.

Las propuestas de ley (HB 4794 y HB 4795) aún esperan tener una audiencia de los legisladores de la Casa de Representantes en Lansing.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el sitio www.elinformadorusa.com.

Marcela Barradas de Grand Rapids y originaria de Veracruz, México, , a la entrada de la puerta de Rogers Plaza, momentos antes de la protesta. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

10

4 de Mayo de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Kalamazoo otorga identificación para indocumentados

(Foto: Cortesía KCG)

Por Herika Mendivil El Informador KALAMAZOO, MI. - Los residentes del sur de Michigan que carecen de los documentos necesarios para obtener una identificación estatal podrán acceder a un nuevo programa alternativo de tarjeta de identificación.

Kalamazoo Gazette informa que el Condado de Kalama-

zoo comenzó a aceptar solicitudes para el nuevo programa el jueves 4 de Mayo del 2018.

Los residentes pueden demostrar su identidad y estado de residencia con documentos como un diploma de escuela secundaria, una licencia de matrimonio o una tarjeta de identificación de prisioneros del Departamento de Correcciones de Michigan.

Las identificaciones del condado no permitirán que una persona vote, obtenga una licencia de conducir ni obtenga la ciudadanía.

Pero el programa asegurará que los residentes sin identificación estatal puedan acceder a algunos servicios gubernamentales y comerciales.

El Secretario del Condado Tim Snow anticipa la emisión de 1.500 tarjetas de identificación este año.

PROPÓSITO La identificación del condado de Kalamazoo tiene la intención de reconocer a todos los residentes del condado de Kalamazoo y les permite conectarse con servicios públicos, cívicos y de seguridad pública.

Sin una forma de identificación, una persona no es reconocida como miembro de la comunidad y no tiene

las mismas oportunidades que otros miembros de la comunidad. Tener una forma de identificación creíble permite que las personas se conviertan en miembros plenamente participantes de la comunidad.

DONDE APLICAR Cuando comience el programa de identificación, se ubicará en el edificio de administración del condado de Kalamazoo, sala 101, 201 W. Kalamazoo Ave., Kalamazoo, MI 49007 CÓMO APLICAR Para recibir una tarjeta de identificación, debe ser capaz de mostrar un comprobante de residencia en el condado de Kalamazoo y proporcionar una prueba de identidad.

Los solicitantes deben presentar documentos que sumen entre 300 y 400 puntos según el sistema de puntos del programa de identifica-

ción para calificar para una identificación del condado.

ANTECEDENTES DEL PROGRAMA El 5 de julio de 2017, la Junta de Comisionados del Condado de Kalamazoo aprobó la creación del Programa de Identificación del Condado de Kalamazoo y se acordó que quedaría bajo la Oficina del Secretario /

Registro. A principios de 2018 se planificó el inicio del programa para dar tiempo a la preparación, el personal, la ubicación, los formularios y muchas otras cosas relacionadas con el programa de identificación para ser puesto en marcha.

Se otorgó una subvención de la Fundación Comunitaria Kalamazoo para tener dinero adicional para publicitar el programa y para proporcionar un medio para ayudar a las personas sin fondos disponibles a obtener una tarjeta de identificación.

BENEFICIOS DEL PROGRAMA DE IDENTIFICACIÓN

1. Demuestra su identidad a la policía.

2. Recoger las recetas de la farmacia.

3. Presentar credenciales de identidad adicionales para el Estado.

4. Demuestra su identidad cuando use tarjetas de crédito.

5. Prueba su identidad para transacciones comerciales.

6. Presenta una credencial de identidad adicional para abrir cuentas financieras.

7. Cheques en efectivo en instituciones financieras participantes.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

4 de Mayo de 2018

Despiden un caso de Conducta Sexual Criminal contra estudiante Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Uno de dos casos de Conducta Sexual Criminal que enfrentaba el joven Cameron Cross, de 17 años, estudiante de la escuela secundaria Catholic Central en Grand Rapids, fue despedido el viernes 27 de abril en la Corte del Distrito 61.

Cross había sido acusado por dos alumnas hispanas de la escuela, después de haberlas tocado de manera inapropiada, que incluyó tocar sus partes privadas debajo de sus faldas y sobre su ropa

interior, y también sus senos.

Mark Hunting, el abogado del acusado, utilizó la muestra de un video presentado por el fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, para establecer donde ocurrieron los alegados incidentes sexuales de una víctima, para señalar que ni la alumna quien dijo fue asaltada en un baño de la escuela, ni Cross, aparecían en el video.

El fiscal le dijo a la juez Jennifer L. Faber, que no pediría que el caso fuera a juicio, ya que las declaraciones de la víctima (en uno de los dos casos), no coincidían con lo que estaba en el video.

El fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, escucha mientras una de las alegadas víctimas hispanas testifican durante la audiencia de Causa Probable del acusado joven, viernes 27 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Pero Becker si le pidió a Faber que mandara el otro caso en contra del estudiante a juicio. La segunda alumna latina acusa al joven de haberla tocado inapropiadamente (senos, partes privadas y trasero sobre por encima de su ropa) en un elevador y unas escaleras del instituto.

Después de haber sido despedido uno de los casos en su contra, se le despidió un cargo de felonía de Conducta Sexual Criminal (intento de cometer penetración sexual) en el 3er Grado, el mismo que carga un castigo de hasta 15 años de prisión.

Hunting se opuso a la moción de Becker, diciendo que las jóvenes habían hablado entre ellas sobre los incidentes que alegan ocurrieron y que en el video, se podía ver a una de las estudiantes riéndose y dando brincos (jugando).

Sin embargo, la juez Jennifer L. Faber, quien mandó el segundo caso en contra de Cross a juicio, que incluye tres cargos de Conducta Sexual Criminal en el 4to Grado, dijo que había encontrado suficiente evidencia de que el joven había intencionalmente tocado el área privada de la segunda alumna hispana, con propósito sexual.

La juez Jennifer L. Faber, quien despidió uno de dos cargos de Conducta Sexual Criminal en contra del estudiante del tercero año en la escuela secundaria Catholic Central en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

El despido del cargo más serio en contra del joven, ahora cambia las cosas para Cross. En lugar de enfrentar un máximo de 15 años de prisión, lo más que podría recibir son dos años y eso todavía depende si es hallado culpable de tres “Delitos Menores de Alta Corte” en el 4to Grado, una tercera categoría de crimen que cae entre un delito menor y una felonía.

Vestido en un traje negro, con camisa blanca y corbata negra, Cross escuchó la audiencia paciente y aparentemente confiado, en veces hasta sonriéndose con su abogado y volteándose

11

para mirar quienes entraban y salían del salón de corte de la juez Faber, a su madre Wendy Cross, y las más de 40 personas que llegaron a la corte para apoyarlo.

“Creo que las alegaciones de la víctima fueron despedidas en gran parte, porque sus testimonio fueron completamente inconsistente con lo que el video demostró o sinceramente no demostró”, dijo Hunting, el abogado de Cross.

La juez continuó con la fianza del joven, quien al momento se encuentra libre, pero le ordenó que no tuviera ningún contacto con las dos jóvenes hispanas.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

Cameron Cross, izq., quien tuvo uno de dos cargos de Conducta Sexual Criminal despedido en su contra, confiere con su abogado Mark Hunting, el viernes 27 de abril en la Corte del Distrito 61 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

12

4 de Mayo de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Oso encontrado en vecindario de Grand Rapids

El Oso dentro de la jaula después de ser atrapado. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Por Luis Molina El Informador GRAND RAPIDS, MI.–Los residentes del lado Oeste de Grand Rapids, entre las calles Dayton Street y Straight Avenue, se llevaron una gran sorpresa y el susto de sus vidas al mirar a un Oso enfrente de sus casas.

El periódico El Informador estuvo presente la mañana del 3 de mayo por más de dos horas trasmitiendo en vivo donde el Oso de aproximadamente unas 200 libras y de unos tres años de edad se subió a un árbol de una casa del bloque 850 de la calle Indiana del Oeste de

Grand Rapids, MI., donde permaneció arriba del árbol por más de dos horas antes de ser atrapado.

Mientras el animal se encontraba sobre el árbol, el equipo de DNR junto con el John Ball Zoo, Control Animal, la policía de Grand Rapids y el Departamento de Bomberos de Grand Rapids se movilizaban para poder controlarlo sin lastimarlo.

Personal de DNR lograron dormir al Oso mientras estaba trepad, acto seguido se subieron y lo ataron para después bajarlo y ponerlo en una jaula donde será trasportado al norte del estado para después ser liberado.

Cientos de espectadores se dieron cita para observar lo que estaba ocurriendo “esto parece de película, como llego este Oso a un barrio donde está poblado de gente” se preguntan muchos de los presentes.

616-272-1092

West Michigan

Hombre enfrenta cargos en muerte de niña de su novia

Rickey Whiteside, quien enfrenta cargos de abuso infantil en el primer grado después que la niña de su novia quien había estado bajo su cuidado el domingo 29 de abril por la noche, murió el miércoles 2 de mayo de heridas que recibió del hombre. (Foto cortesía: KCSD)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un hombre de 29 años de edad, enfrenta cargos de abuso

infantil en 1er Grado después de que una niña, que estaba bajo su cuidado el domingo 29 de abril por la noche, murió el miércoles 2 de mayo debido a diferentes heridas.

De acuerdo con un comunicado de prensa del Departamento del Alguacil del Condado de Kent, la policía respondió a un llamado al motel Lazy T ubicado en la 3370 de la avenida Plainfield NE en Grand Rapids a las 11:37 de la noche el domingo, después de recibir un reporte de emergencia de una menor inconsciente.

Cuando los agentes de la ley llegaron al lugar, encontraron que la niña no estaba respirando y administraron los primeros auxilios hasta que llegaron los paramédicos para trasladarla al hospital de niños Helen DeVos en condiciones críticas.

El miércoles 2 de mayo a las aproximadas 12:45 de la tarde, Londyn Amir de 2 años de edad murió de heridas que de acuerdo a la policía, Rickey Whiteside Jr. le infringió. El sospechoso apareció vía video en la corte (Continúa en la página 34)

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

4 de Mayo de 2018

13

14

4 de Mayo de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Inmigrantes marchan para exigir protección, dignidad y respeto

De izq. a der., Nazlhy Heredia, Candy Isabel, Blanca Edwards y Margarita Muñoz de Kent School Services Network, marchan con pancartas en alto, el martes 1ero de mayo en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un gran número de perso-

nas se congregaron frente al centro Cook Arts en la avenida Grandville SW el martes 1ero de Mayo para marchar exigiendo dere-

chos de los inmigrantes en Grand Rapids. Entre ellos se encontraba Valeria Zavala, de 25 años de edad, de Grand Rapids y origina-

ria de Cerano, Guanajuato, México, quien era acompañada de sus hijas pequeñas y sobrina, quien le explicó a El Informador que aunque ella tiene la residencia permanente, tiene a tíos y hermanas que todavía no la han logrado obtener y por eso quiso asistir a la marcha.

“Es importante apoyar a toda la gente hispana, para ver que se hagan cambios y todos puedan arreglar su situación legal”, indicó Zavala, quien tomó un día de vacaciones de su trabajo y no mandó a sus hijas a la escuela. “Estoy aquí para apoyar que les den la licencia de conducir a los inmigrantes y para que no deporten a la gente por delitos menores”, agregó.

A la vez nos encontramos a José Torres, de Wyoming y oriundo de Puerto Rico en la esquina de la avenida Grand-

ville SW y la calle Pleasant SW, quien expresó había salido de su lugar de trabajo por un descanso breve, para apoyar a los participantes de la marcha.

“Hay que demostrar el apoyo”, comentó Torres.

“Todos los hispanos somos la misma gente, hay que enseñar el amor que nos une”, agregó.

El hombre puertorriqueño piensa que se necesita examinar las leyes del país, para hacer algo diferente y todas las personas puedan gozar la vida, y no tener miedo de trabajar o ser deportados.

Aunque la marcha no contó con las expectativas de la organización Movimiento Cosecha de Grand Rapids, que había dicho anteriormente se esperaban 6,000 mil personas, hasta la fecha fue una de las mejores marchas organizadas.

Las aproximadamente 500 personas que participaron, tocaron tambores, danzaron en las calles y alzaron sus voces en favor de todos los inmigrantes y sus familias.

Los manifestantes marcharon alzando sus voces y gritando “El pueblo unido jamás será vencido”, “Enséñame como se ve la democracia, esto es como se ve la democracia” y “¿Hasta cuándo?” entre otros.

“Este es un asunto enorme de justicia”, expuso el Rev. Al Heystek, quien portaba un cartelón que decía que los inmigrantes son una bendición, no una carga.

“Necesitamos una reforma migratoria porque estoy profundamente preocupado con las políticas (del país) que están separando a las familias” agregó.

Heystek señaló que las luchas de justicia en la nación, históricamente han tomado mucho tiempo para cambiar, pero cree que si la gente guarda la esperanza, las cosas eventualmente mejorarán.

(Continúa en la pagina 15)

West Michigan

(Viene de la página 14) “Hace 10 años una amiga fue deportada, se llevó sus hijos a México, y su esposo que estaba legal se quedó aquí para trabajar y mandarle dinero”, comentó Zavala.

“Ella está allá cumpliendo su castigo y aunque esto les ha afectado mucho, a pesar de todo se quieren mucho.

Son una familia envidiable de verdad”, agregó.

Las personas de la mar-

616-272-1092

cha fueron acompañadas y vigiladas por más de cinco docenas de agentes de la ley, quienes cerraron varias calles durante la manifestación, algunos en patrullas, otros que caminaron parte de la ruta a pie, unos en bicicletas y otros montados a caballo.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el sitio www.elinformadorusa.com.

Fela Morín y Michelle Treviño de Holland, cruzan por debajo de la autopista US-131 en Grand Rapids, mientras cargan la bandera de México el martes 1ero de mayo durante la marcha de los inmigrantes. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

www.elinformadorusa.com

LOCAL

4 de Mayo de 2018

15

3 Personas asesinadas han sido identificadas

Valeria Zavala, de Grand Rapids y originaria de Cerano, Guanajuato, México, quien esperó a los manifestantes frente al centro Cook Arts en la avenida Grandville SW con sus hijas y una sobrina, y que luego se unieron a la marcha, el martes 1ero de mayo en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Alma Hernández, de Grand Rapids y originaria de Guanajuato, México con su hija Maggie de 1 año y medio, quienes marcharon durante la marcha de los inmigrantes el martes 1ero de mayo en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Foto archivo por Joel Morales/ El Informador)

Por Heryka Mendivil El Informador HOLLAND, Mich. - Las víctimas en el tiroteo del domingo donde tres personas fueron asesinadas han sido identificadas.

El alguacil del condado de Ottawa dice que Thomas Rattanovong, 51, Latthida Kommona, 34, y Phouthone “Loy” Kaiyarath, 43, murieron por aparentes heridas de bala el domingo por la tarde en una casa en la cuadra 13000 de Westland Court.

Las autoridades están investigando el caso como un asesinato-suicidio. Al parecer Kaiyarath portaba un arma cuando llego a la casa el domingo.

Rattanovong y Kommona vivían en la casa. Otras cinco personas estuvieron en el lugar el domingo y salieron de manera segura.

Los investigadores argumentan que Kaiyarath y Kommona tuvieron un hijo juntos pero estaban separados. Kaiyarath y Rattanovong eran cuñados.

16

4 de Mayo de 2018

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Universidad Estatal de Colorado renueva compromiso de ser accesible a latinos

La Universidad Estatal de Colorado (CSU), en Pueblo, en el sur del estado, reiteró hoy su compromiso de mantenerse como centro “económicamente accesible” para los estudiantes hispanos, que representan la tercera parte de su alumnado. EFE/ARCHIVO

Denver (CO), (EFEUSA).- La Universidad Estatal de Colorado (CSU), en Pueblo, en el sur del estado, reiteró hoy su compromiso de mantenerse como centro “económicamente accesible” para los estudiantes hispanos, que representan la tercera parte de su alumnado.

“Como una institución de servicio a hispanos (HSI, en inglés), es importante continuar siendo accesible para los estudiantes a los que servimos”, indicó Timothy Mottet, presidente de CSU Pueblo, al anunciar que para el próximo año lectivo las

colegiaturas (aranceles) aumentarán el 3 %.

Esa cifra se ubica por debajo del 3,7 % de aumento en los aranceles de la Universidad de Colorado (que no volverán a aumentar hasta dentro de cuatro años) y del 3,2 % de aumento promedio

de universidades públicas de cuatro años en Estados Unidos.

El incremento elevará el presupuesto anual de CSU-Pueblo de 83 millones a 86 millones de dólares. Pero esos fondos adicionales, dijo Mottet, se “invertirán en los estudiantes” al “aumentar el presupuesto de ayuda financiera institucional”.

Parte de los fondos se usarán además para contratar a nuevo personal y profesores y para mejorar la infraestructura de la universidad, así como para establecer acuerdos de cooperación con otras universidades y para impulsar los proyectos de investigaciones en el sur de Colorado.

Aunque CSU-Pueblo es una de las universidades públicas más pequeñas de Colorado, con solamente 5.000

estudiantes de tiempo completo, a la vez es la universidad con el mayor porcentaje de estudiantes hispanos (33 %) en este estado, y con el mayor porcentaje de profesores hispanos (23 %).

Además, es la única universidad de cuatro años en Colorado en participar desde 2016 de un programa federal, con un subsidio a 5 años de 6 millones de dólares por parte del Departamento de Educación federal, para fomentar el acceso de estudiantes hispanos y de bajos recursos a carreras en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, en inglés).

Por eso, CSU-Pueblo contrató el año pasado a tres investigadores, uno dedicado a robótica, otro a genética y otro a química aplicada, que ahora se desempeñan como

mentores de estudiantes hispanos o minoritarios dedicados a estudios avanzados en esas especialidades.

El llamado Plan de Retención y Graduación de CSU-Pueblo, cuya versión actual terminará en 2020, se enfoca en crear “una atmósfera de aceptación, atención personalizada y dedicación a la excelencia” para atraer a estudiantes hispanos.

De hecho, desde 2016 más de la mitad (55 %) de los nuevos estudiantes en esa universidad pertenecen a grupos minoritarios.

En ese mismo año, la Fundación Hispana de Educación en Pueblo (PHEF) comenzó a otorgar becas universitarias a hispanos locales usando fondos del impuesto a la venta de marihuana recreativa legal.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EMPLEO

4 de Mayo de 2018

17

18

4 de Mayo de 2018

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Nueva York prohíbe el uso de armas de fuego a autores de abusos domésticos Nueva York, (EFEUSA).- El gobernador del estado Nueva York, Andrew Cuomo, promulgó una legislación que impide a los autores de abusos domésticos poseer armas de fuego.

El estado ya había fijado anteriormente una serie de restricciones que impiden poseer armas a personas condenadas por delitos graves.

Con la norma promulgada hoy, se extienden esos crímenes a los de abusos domésticos. Sus responsa-

bles, una vez condenados, perderán la licencia a poseer armas de fuego y tendrán que devolver las que poseen ahora.

“En una época en la que la violencia con armas de fuego continúa atormentando sin descanso las comunidades del país mientras el Gobierno federal se niega a actuar, Nueva York debe liderar las acciones para acabar con esta epidemia de una vez por todas “, dice Cuomo en una declaración recogida

en el comunicado oficial.

Unido a ello, el estado extendió de tres a diez días el período de espera para que las autoridades federales revisen los antecedentes de las personas interesadas en comprar un arma de fuego.

Ese período de espera es una de las tres posibilidades que existen cuando una persona quiere comprar un arma. Las otras dos son la aprobación inicial de la compra o la negativa.

Padre de joven fallecida en tiroteo de Parkland demanda al policía “cobarde” El gobernador del estado Nueva York, Andrew Cuomo, promulgó hoy una legislación que impide a los autores de abusos domésticos poseer armas de fuego. EFE/ARCHIVO

Miami, (EFEUSA).- El padre de una de las víctimas del tiroteo ocurrido en febrero pasado en la escuela de secundaria Marjory Stoneman Douglas de Parkland (Florida) demandó al policía “cobarde” que estaba a cargo de la seguridad del centro, informaron hoy medios locales.

Andrew Pollck, que perdió a su hija Meadow en el tiroteo, demandó también al autor confeso de los disparos, Nikolas Cruz, y a otras personas y entidades relacionadas con la masacre.

En un mensaje que colocó en Twitter el lunes, Pollack se descargó contra Scot Peterson, el agente de la oficina del alguacil del condado de Broward (sureste de Florida) encargado de la seguridad de la escuela el día que Cruz disparó indiscriminadamente con un rifle semiautomático y mató a 17 personas.

Scot está suspendido hasta que se determine si actuó correctamente al no entrar en la escuela y enfrentarse a Cruz.

Los vídeos grabados por las cámaras de seguridad muestran que permaneció fuera del edificio durante unos cuatro minutos mientras se desarrollaba el tiroteo.

“Quiero exponer a ese cobarde”, “que la gente le vea, le reconozca y diga ‘Ese es uno de los cobardes de Broward’”, el que “dejó que maestros y alumnos murieran en el tercer piso de la escuela”, escribió.

Según el padre de Meadow Pollack, su objetivo es que el agente Peterson se sienta tan “desgraciado” como él se siente por haber perdido a su hija.

El abogado de Peterson había alegado que, en un principio, su cliente creyó que el tirador se encontraba en el exterior de la escuela y que esa fue la razón de que no entrase en el centro educativo.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EMPLEO

4 de Mayo de 2018

19

20

4 de Mayo de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

21

22

4 de Mayo de 2018

www.elinformadorusa.com

Inmigración

616-272-1092

West Michigan

Marcha en Los Ángeles pide reconocimiento para trabajadores inmigrantes

Varias personas marchan durante el Día Internacional del Trabajado el martes 1 de mayo de 2018, en Los Ángeles, California (EE.UU.). EFE

Los Ángeles, (EFEUSA).Miles de personas marcharon hoy por el centro de la ciudad de Los Ángeles para exigir un mejor nivel de vida, mejores salarios y un estatus legal para los inmigrantes, con mo-

tivo de conmemorarse el Día Internacional del Trabajo.

Decenas de organizaciones a favor de la regularización de más de 11 millones de indocumentados en EE.UU., junto a contingen-

tes de sindicatos obreros que hicieron sentir sus voces en la calle, en sintonía con otras marchas en varias ciudades del país.

“Cuando uno lucha por mejorar la vida de todos los

trabajadores, lucha también por toda la clase media”, dijo a Efe Tessie Borden, vocera de la organización Clérigos y Laicos Unidos por una Justicia Económica (CLUE, por sus siglas en inglés), quien considera que “la marcha del 1 de Mayo en Los Ángeles se ha convertido en el día no oficial del inmigrante”.

La Coalición Primero de Mayo, uno de los grupos con más de medio centenar de organizaciones, se concentró en la plaza General John Pershing para marchar por la calle Olive hasta la calle Temple, en donde había ubicada una tribuna.

“Los trabajadores inmigrantes hacen los trabajos que muchos en EE.UU. no se dignan en hacer”, señaló la vocera de CLUE en alusión a empleados de la limpieza, jornaleros, campesinos y cui-

dadores de ancianos, entre otros trabajos.

Perpetua Mejía, líder de la Confederación de Trabajadores del Perú, viajó a Los Ángeles para apoyar la marcha.

“Los trabajadores peruanos decimos presente en las calles de EE.UU. para conmemorar a los trabajadores que murieron en Chicago (en 1886, cuando fueron ejecutados sindicalistas) y para que en vez de trabajar más de 15 horas la jornada laboral sea de 8 horas”, declaró a Efe Mejía.

Entre los manifestantes, Jorge Mario Cabrera, vocero de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), sostuvo que EE.UU. “se jacta de promover los derechos humanos; sin embargo, se enriquece utilizando mano

de obra barata de trabajadores inmigrantes”.

Haydi Torres, vocera de Cosecha, organización a favor de obreros inmigrantes, dijo a Efe que su grupo lidera manifestantes que salieron a las calles hoy en Nueva York, Michigan, Florida y Washington DC, entre otros estados.

“El grupo de Cosecha en Los Ángeles hoy celebra el 1 de Mayo en la frontera de California con México asistiendo a la clase trabajadora centroamericana que busca de asilo en EE.UU”, manifestó la activista.

“En EE.UU. ningún obrero puede mantener una familia y vivir una vida cómoda sólo con 8 horas de trabajo, por eso en las calles seguimos peleando por las mismas cosas que en el siglo XIX”, enfatizó.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

INMIGRACIÓN

4 de Mayo de 2018

23

Deja su puesto el director del ICE Washington, (EFEUSA).Thomas Homan, el jefe del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la agencia encargada de los operativos migratorios, dejará su puesto en junio por motivos familiares y solo seis meses después de que el presidente, Donald Trump, lo nominara oficialmente para el cargo.

Homan ocupa de for ma interina desde enero de 2017 la Dirección del ICE, puesto que depende del Departamento de Seguridad Nacional.

Un funcionario del ICE, que pidió el anonimato, confirmó a Efe que Homan anunciará hoy su retirada en un discurso ante la Asociación Federal de Oficiales, un grupo que incluye a 25.000 oficiales retirados y en activo, aunque su salida no se hará efectiva hasta junio.

“La decisión de dejar el servicio público después de más de 34 años es

Thomas Homan, el jefe del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la agencia encargada de los operativos migratorios, dejará su puesto en junio por motivos familiares y solo seis meses después de que el presidente, Donald Trump, lo nominara oficialmente para el cargo. EFE/ARCHIVO/POOL

agridulce, pero mi familia ha sacrificado mucho para que yo pueda dedicarme al servicio público y ahora me

toca concentrarme en ellos”, afirmó Homan en un comunicado, en el que lanzó un velado ataque a la prensa y

a la clase política.

“Me siento -dijo- honrado e inspirado por los 20.000 patriotas estadounidenses que sirven a esta agencia y protegen a nuestra nación, cada vez más frente a las críticas injustas y falsas de los políticos y los medios”.

En un principio, Homan tenía planeado retirarse en enero de 2017, pero accedió a permanecer como director interino del ICE a petición del anterior secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, ahora jefe de gabinete de la Casa Blanca, y durante un corto periodo de tiempo, mientras el Gobierno busca un sustituto.

El Gobierno no encontró a nadie y, el pasado noviembre, Trump nominó oficialmente a Homan para director del ICE, un puesto para el que necesita la aprobación del Senado.

Homan nunca compareció ante el Senado, siguió

ejerciendo sus funciones como director interino y, a principios de este año, informó al Departamento de Seguridad Nacional de su decisión de abandonar el cargo en verano por circunstancias familiares, dijo a Efe el citado funcionario de ICE. En contraste con la versión oficial, medios locales aseguran que Homan se sentía apartado de las decisiones que estaba tomando en materia migratoria su jefa, la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, que asumió el cargo el pasado diciembre.

Cuando Nielsen se reunió con legisladores a principios de año para tratar de negociar un pacto migratorio, Homan no fue invitado y se sintió aún más frustrado, recoge The Washington Post.

En u n comu n ica do, Nielsen lamentó la partida de Homan y lo alabó,

considerando que es “un patriota” que siempre ha puesto el servicio público por encima de sí mismo.

Bajo su mando, el ICE incrementó notablemente el número de detenciones de inmigrantes, a los que deporta por residir ilegalmente en el país o por haber cometido algún crimen.

Solo entre enero de 2017, cuando Trump tomó posesión, y septiembre, cuando acabó el año fiscal anterior, los agentes del ICE detuvieron a 110.568 inmigrantes, lo que supuso un incremento del 40 % con respecto a todo el año fiscal de 2016 cuando, bajo el Gobierno de Barack Obama, hubo 77.806 detenciones.

Los agentes del ICE se encargan de detener a los inmigrantes para, luego, mantenerlos en centros de detención mientras un juez evalúa si pueden quedarse en el país o deben ser deportados.

24

4 de Mayo de 2018

INMIGRACIÓN

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

EEUU recibe nuevos pedidos de asilo de madres y niños de la caravana migrante San Diego (CA), (EFEUSA).- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de EE.UU. ha recibido ya 14 solicitudes de asilo de integrantes de la caravana de migrantes, cuya mayoría permanece a la intemperie en el cruce entre Tijuana (México) y San Diego (California) a la espera de que su petición sea estudiada.

El primer grupo de ocho personas en ser recibido por autoridades estadounidenses estaba formado en la tarde de este lunes por cuatro niños, tres madres y un joven de 18 años, indicaron hoy activistas que acompañan la caravana.

La elección de los primeros n ser recibidos por las autoridades migratorias estadounidenses se realizó entre los mismos integrantes de la caravana, quienes optaron por enviar primero a los más vulnerables, pues desconocen cuánto tiempo pasará antes de que sean atendidos los casi 200

inmigrantes que acampan junto al cruce.

Este martes se aceptó a un nuevo grupo de seis personas, que incluían madres con sus hijos, por lo que suman 14 personas desde que CBP inició el proceso, informaron activistas.

Esta decisión generó hoy un ambiente de optimismo en el grupo que espera en México después de que el rechazo inicial a recibirlos el domingo creara incertidumbre y tristeza en los integrantes de esta caravana que partió en marzo pasado en Tapachula (Chiapas) con unos 1.500 migrantes, de los cuales solo llegó a la frontera un tercio.

La agencia federal precisó que en función de las “circunstancias” en el puerto de entrada, los inmigrantes deberán “esperar” en México mientras tramitan los casos de aquellos que están ya en las instalaciones de CBP. El número de personas en ser atendidas dependerá de

la complejidad de cada caso, de los recursos disponibles, servicios médicos, disponibilidad de traductores, celdas y el volumen general del puerto de entrada, detalló CBP en un comunicado.

El Gobierno estadounidense ya siguió un protocolo similar cuando, a mediados de 2016, un numeroso grupo de haitianos llegó a la frontera en búsqueda de refugio.

En aquella ocasión, se diseñó un sistema que, en colaboración de las autoridades migratorias mexicanas, permitió que la entrega fuera de un determinado número de inmigrantes cada semana.

“Como en el pasado, cuando tuvimos que limitar el número de personas que podíamos traer para procesar en un momento determinado, esperamos que ésta sea una situación temporal”, señalaron autoridades migratorias estadounidenses.

A su llegada el pasado

domingo, la caravana conformada por inmigrantes de Centroamérica que huyen de la violencia que aqueja sus países fue notificada de que la garita de San Ysidro se encontraba al tope de su capacidad dado “un incremento de llegada de personas indocumentadas con solicitud de asilo o presentando casos complejos”, por lo que tendrían que esperar en suelo mexicano.

“CBP continuará trabajando con sus socios de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para garantizar el manejo continuo de las personas que se presentan sin documentos y el cuidado apropiado de las personas que se encuentran bajo custodia en nuestras instalaciones”, explicó hoy un portavoz de CBP. Quienes declaren al oficial que tienen miedo a regresar a su país de origen serán llevados ante un oficial de asilo, quien, tras una entrevista, determinará si existe

“un temor creíble de persecución o tortura”, indicó.

De ser así, su caso será trasladado a una corte de inmigración y permanecerían en un centro de detención mientras avanza su proceso.

La Patrulla Fronteriza informó de que horas antes de su aviso de saturación de sus instalaciones en San Diego este domingo sorprendieron a un grupo de personas presuntamente “vinculadas con la caravana” intentando cruzar la frontera de forma irregular a unos kilómetros de la garita de San Ysidro.

El Departamento de Justicia informó este lunes de que ha presentado cargos criminales a once de ellos, incluyendo un inmigrante que había sido deportado previamente del país.

La llegada de la caravana a la frontera tiene enojado al presidente Donald Trump, que en repetidas ocasiones ha atacado a las autorida-

des mexicanas por permitir su paso por el país rumbo a EE.UU. “La caravana migrante que está desafiando abiertamente nuestra frontera muestra cuán débiles e ineficaces son las leyes migratorias estadounidenses”, dijo este lunes en un mensaje en su cuenta de Twitter.

Una de las estrategias de su Administración ha sido separar a padres de hijos una vez en centros de detención tras pedir el asilo, lo que llevó recientemente a la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) a demandar al Gobierno, que alegó que procede a esta medida si hay dudas sobre el parentesco.

Bardis Vakili, abogado de ACLU en San Diego, dijo hoy a Efe que por este motivo seguirán los casos de las familias de la caravana para asegurar que no se repita.

“Mientras nos preparamos para pedirle a una corte este viernes que se detenga esta política inhumana, también supervisaremos el tratamiento a las familias que llegan a la frontera”, comentó en relación con el litigio.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

4 de Mayo de 2018

25

La ONU confía en una desnuclearización “verificable” de la península coreana

Naciones Unidas, (EFEUSA).- La ONU animó a los líderes de las dos Coreas a que avancen en favor de la reconciliación entre las dos naciones mediante un “sincero diálogo” con el objetivo de una desnuclearización “verificable” de la península coreana.

El secretario general de la ONU, António Guterres, afirmó por medio de su portavoz que la cumbre que celebraron en las últimas horas el líder norcoreano, Kim Jong-un, y el surcoreano, Moon Jae-in, es un acontecimiento “verdaderamente histórico”.

“Muchas personas alrededor del mundo se conmovieron por las poderosas imágenes de los dos líderes unidos para avanzar en favor de la armonía y la paz en la península norcoreana”, dice

la declaración del portavoz de Guterres.

El secretario general de la ONU, añade, da la bienvenida a la “valentía y el liderazgo” que deriva de los “importantes compromisos y las acciones acordadas y que están perfiladas” en la declaración firmada por los dos líderes coreanos.

Guterres espera que las dos partes, a partir de esta cita, “implementen rápidamente todas las acciones acordadas para fomentar la confianza y la reconciliación intercoreana” mediante “un diálogo sincero y el progreso hacia una paz duradera y una desnuclearización verificable de la península coreana”.

El portavoz agregó que Guterres ofrece la asistencia de la ONU que se pueda requerir con el fin de conseguir las metas.

El líder norcoreano Kim Jong-un (i), conversa con el presidente surcoreano, Moon Jae-in (d), en Peace House, edificio situado al lado sur de la frontera donde mantuvieron sus dos rondas de encuentros de la cumbre intercoreana, en la Zona Desmilitarizada en Panmunjom (Corea del Sur) hoy, 27 de abril de 2018. EFE/ Korea Summit Press / Pool

26

4 de Mayo de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Negocios y economía Opinión

Cuando venda mi casa, ¿Tengo que entregarle al nuevo comprador la casa el día de cierre?

Maria C. Saucedo/Independence Realty Wyoming MI 49509 www.mariasaucedo.net

La compra y venta de una casa es algo muy emocional. Usted como vendedor no quiere salirse de su casa donde ha obtenido muchos recuerdos con su fa-

milia, y el comprador esta ansioso de entrar a vivir en la casa con su familia para hacer muchas bonitas memorias con sus hijos y pareja. Debido a esto, es muy importante hablar sobre este asunto cuando se someten los documentos para la Compra/Venta.

El tiempo en cuestión es negociable.

Usted puede pedir tiempo para salirse de la casa. No se recomienda que pida más de 30 días debido a que el comprador va a comenzar a pagar el abono de la casa y de seguro quiere vivir en el lugar que está pagando.

Si usted tiene circunstancias especiales que no lo permite salirse en 30 días, debe negociar el pagarle renta al comprador para que el nuevo dueño pueda pagar

Opinión

Vence tu creencia de autodestrucción

Maria G. Erazo En algún tiempo fui una persona que simplemente quería trabajar y cobrar por cada esfuerzo que hacía para una empresa. Pensé que la vida solo se trata de estudiar, trabajar, tener una familia, apresurarse y luego jubilarse.

Estaba cegada pues no sabía la verdad, y vivía una vida basada únicamente por principios llevados a cabo principalmente por gente común.

Un día me di cuenta de que necesitaba ser genuina y contar con un alto nivel de energía para obtener el crecimiento personal y mejorar mi forma de pensar. Debía crear un círculo de personas de calidad y confianza que pudieran convertirse en mi grupo de apoyo, a quien también pudiera ayudar.

Fue un momento mágico que cambió mi vida.

Hay muchas creencias autodestructivas que inconscientemente tenemos en nuestra mente. Algunas se derivan de nuestras expe-

riencias familiares o personales. Interpretamos erróneamente dicha experiencia como una parte integral que debemos vivir porque desconciertan nuestros sentidos y destruyen nuestro ego.

Algunos de estos principios son muy comunes, estoy bastante segura de que puedes reconocerlos: “No tengo suficiente tiempo”,”¡Mira! Estoy ocupada “,”Todavía no estoy lista”,”Sé que no puedo hacerlo” o “No tengo dinero para hacerlo, lo siento”.

Estos pensamientos y principios interfieren directamente con nuestro camino al éxito y al logro de una vida de calidad y mejor vida. Estos garantizan solo una cosa: la negatividad.

Durante la conferencia “Guerreras Sin Límites” que se llevó a cabo el fin de semana pasado trabajamos en retar nuestra forma de pensar, nuestras acciones y motivos por el cual hacemos lo que hacemos.

Pudimos descubrir que la mayoría de los pensamientos que tenemos en un día son negativos, y una mayor cantidad de ellos son reciclados.

Así que la tarea diaria es tener conciencia de lo que pensamos, de la forma en la que tomamos nuestras decisiones, cuestionar todo lo que nos hace sentir emociones negativas.

Descubrimos esto a través de las enseñanzas y procesos por los cuales nos hizo pasar Ivette Rodríguez, una de las entrenadoras de la conferencia.

Descubrimos a través de las historias compartidas que la calidad de nuestra vida depende de la calidad de nuestros pensamientos, creencias y significado que le damos a los eventos en la vida. ¡Toma control de tus resultados, acciones, creencias y de tu vida!

su pago mensual. Solo recuerde, que el comprador no está obligado a aceptar.

Tampoco esta obligado a aceptar que usted se quede allí por 30 días después del cierre, pero en muchos casos si lo aceptan. Los términos de Ocupación son negociables.

Llame a María 616-204-8220 ahora para una calificación gratis y rápida. Si las circunstancias se permiten, puede darle una calificación por teléfono en ese momento.

Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net.

Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa.

Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis.

Programa que tenemos para usted.

Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y enchanche.

FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche Usted debe de tener lo siguiente para calificar….

1. Dos años de registro de trabajo.

2. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo 3. Debe de tener una cuenta de banco a su nombre 4. Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (Renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc…).

NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

4 de Mayo de 2018

Negocio de la semana

27

Joyería Romero

“Recordando a las mamás en el Día de las Madres” Publicidad: El Día de las Madres Mexicanas cae el próximo jueves 10 de mayo, y la celebración en Estados Unidos es el domingo 13 de mayo. Para este día tan especial Joyería Romero, ubicado en el 3375 de la avenida S. Division adentro de la 34TH Street Mall en Wyoming está ofreciendo descuentos en toda la tienda.

“Joyería Romero les desea un feliz día a todas las mamás en su día especial, y desde ahora hasta el 13 de mayo, sus seres queridos pueden aprovechar los especiales y descuentos que estamos ofreciendo”, indicó Joel Romero el miércoles 2 de mayo. “De antemano les agradecemos a todos nuestros clientes, su apoyo durante los más de 15 años que lleva el negocio”, agregó.

La joyería familiar, cuyo lema es “Donde el Servicio al Cliente es Nuestra Prioridad”, está ofreciendo el 20% de descuento en Oro de 14 y 10 quilates, el 30% de descuento en Oro Laminado, del 20% al 50% en relojes para caballeros y damas, del 50% al 60% en Diamantes y el 60% en joyería de Plata.

Por si fuera poco, Joyería Romero también le limpiará sus joyas gratis hasta el 13 de mayo, y podrá recibir las perforaciones de las orejas gratis con la compra de unos aretes de 10 o 14 quilates.

“Esta es nuestra manera de regresar algo a la comunidad por su preferencia”, señaló Romero, quien junto con sus padres, hermanos y hermanas y otros familiares atienden a la clientela, ofreciendo consejos sobre la joyería.

Al visitar al negocio, encontrara unas vitrinas con una amplia gama de anillos, cadenas, pulseras, aretes, relojes, medallas, recuerdos y mucho, mucho más.

“Venga para apartar el regalo para la mujer más especial en sus vidas”, invita el comerciante mexicano.

“También estamos aceptando los pedidos para los anillos de graduación”, agregó, para luego añadir, “Seguiremos atendiéndolos con un buen servicio y esperamos conservarlos como clientes por muchos años más”.

Para más información sobre los Especiales de Joyería Romero, puede llamar al (616) 245-1494. También puede encontrar más acerca de su mercancía y selección de joyería en su página de Facebook Romero’s Jewelry.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa.com.

COMENTARIOS ESPECIALES DE NUESTROS CLIENTES “Mi querida madre, le doy gracias a Dios por darme una mamá como tú. Te amo, nunca lo olvides” tu querido hijo Gerardo.

“Mi querida mamá, te doy gracias por darme la vida.

Estoy muy agradecida con Dios por tenerte con nosotros y poder disfrutarte. Le pido a Dios que te bendiga siempre y te dé mucha salud. Gracias por todo lo que me has dado y por estar a mi lado cuando más te he necesitado. Te quiero mucho mami y te deseo un feliz día de las madres” tu querida hija Lilia.

“No hay palabras para agradecerte todo el apoyo que me has brindado. Le doy gracias a Dios por darme una maravillosa mamá como tú. Te deseo un feliz día de las madres” tu querida hija Miriam.

“Mamá, te amo. Dios me dio a la mejor mamá. Te agradezco cada paso que me enseñaste en mi vida. Espero que Dios me permita tenerte a mi lado mucho tiempo y seguir pasando momentos felices. Feliz día de las madres, te amo” tu querido hijo Joel.

FOTOS: 1. Joel Romero de Joyería Romero (centro), con de izq., su hija Lilia Lames y su hermana Miriam López, con una variedad de anillos en especial para el Día de las Madres en 34TH Street Mall.

2. Unas de muchas cadenas de oro en especial en Joyería Romero en 34TH Street Mall en Wyoming, para el Día de las Madres hasta el 13 de mayo.

3. Miriam López muestra unas pulseras y anillos en especial hasta el 13 de mayo, para el Día de las Madres. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

28

4 de Mayo de 2018

Salud

www.elinformadorusa.com

Dan a conocer la primera muerte por brote de E. coli en lechugas

Las autoridades sanitarias estadounidenses informaron hoy de que una persona en California ha muerto como consecuencia del brote de E. coli vinculado a lechugas y que ha afectado hasta el momento a 121 personas en 25 estados. EFE/ARCHIVO

616-272-1092

West Michigan

Miami, (EFEUSA).- Las autoridades sanitarias estadounidenses informaron de que una persona en California ha muerto como consecuencia del brote de E. coli vinculado a lechugas y que ha afectado hasta el momento a 121 personas en 25 estados.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de este país han divulgado hoy 23 nuevos casos registrados en diez estados desde el pasado 27 de abril, incluida la muerte de una persona en California, cuya identidad no ha sido revelada, por este brote que obligó el pasado mes a sugerir que se evite comer lechugas.

En su más reciente actualización, los CDC agregan que Kentucky, Massachusetts y Utah se suman a la lista de estados afectados por este brote, iniciado entre marzo y abril en lechugas cultivadas en Yuma, en el suroeste de Arizona.

Del total de afectados, 52 personas han tenido que ser hospitalizadas, entre ellas 14 que han sufrido un tipo de insuficiencia renal llamada

“síndrome urémico hemolítico”, señaló la agencia federal.

Debido a que las etiquetas de los paquetes a menudo no identifican las regiones en crecimiento, los CDC aconsejan a los consumidores “que tiren cualquier lechuga romana en sus hogares porque puede ser difícil saber si proviene de la región en crecimiento de Yuma”.

Los CDC agregaron que las personas eviten también consumir lechugas romana en restaurantes y locales públicos a menos que el establecimiento puedan confirmar que el producto no proviene de Yuma.

“Esto incluye cabezas enteras y corazones de romana, romana picada y ensaladas y mezclas de ensalada que contienen lechuga romana.

Si no sabe si la lechuga es romana, no la coma y tírela”, aconsejan los CDC. Los síntomas más comunes producidos por la bacteria Escherichia coli son fuertes dolores estomacales, vómitos y diarreas que pueden incluir trazas de sangre.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

SALUD

4 de Mayo de 2018

29

Recomiendan cinco hábitos saludables para prolongar la vida más de una década Washington, (EFEUSA).- Una investigación de la Asociación Estadounidense del Corazón sugiere que si las personas siguen cinco hábitos de vida saludables pueden prolongar su vida más de 14 años en el caso de las mujeres y 12 en el de los hombres.

El estudio, publicado hoy en la revista especializada Circulation, recomienda seguir estos cinco hábitos: no fumar nunca, mantener un índice de masa corporal sano, realizar ejercicio moderado, no beber mucho alcohol y tener una dieta saludable.

Aquellos que siguieron estas cinco prácticas a los 50 años vivieron un promedio de 14 años más, en el caso de las mujeres, y 12,2 años más en el de los hombres, en comparación con los que no cumplieron ninguno de ellos.

En concreto, los que sí siguieron estos hábitos tuvieron un 74 % menos de probabilidades de morir durante el período de seguimiento; un 82 por ciento menos probabilidades de morir de enfermedades cardiovasculares y un 65 por ciento menos probabilidades de morir de cáncer.

“Cuantificar la asociación entre los factores del estilo de vida saluda-

El estudio, publicado hoy en la revista especializada Circulation, recomienda seguir estos cinco hábitos: no fumar nunca, mantener un índice de masa corporal sano, realizar ejercicio moderado, no beber mucho alcohol y tener una dieta saludable. EFE/Archivo

ble y la mayor esperanza de vida es importante no solo para los cambios de comportamiento individuales, sino también para los comunicadores de salud y los responsables políticos”, dijo el autor principal Frank Hu, MD, del Departamento de Nutrición en Harvard en Boston (MA).

Para el investigador, “es fundamental” poner en primer lugar

la prevención a través de modificaciones de la dieta y el estilo de vida, que aseguró “tiene enormes beneficios en términos de reducir la aparición de enfermedades crónicas, mejorar la esperanza de vida y reducir los costos deEntre 1940 y 2014, la esperanza de vida de los estadounidenses aumentó de alrededor de 63 años a casi 79 años.

Sin embargo, los investigadores creen que la mejora de la esperanza de vida sería aún mayor sin la prevalencia generalizada de la obesidad, un conocido factor de riesgo de enfermedad cardíaca, accidente cerebrovascular y muerte prematura.

Para realizar el informe, analizaron el vínculo entre los cinco factores de estilo de vida y la muerte prematura utilizando datos

del Estudio Nacional de salud de enfermeras y el Estudio de seguimiento de profesionales de la salud, que incluyen a más de 122.000 personas.

Los investigadores también usaron estadísticas de las Encuestas Nacionales de Examen de Salud y Nutrición, con datos de más de 2.000 personas entre 50 y 80 años, para estimar la distribución de esos factores de estilo de vida entre los adultos en Estados Unidos.

Por último, estudiaron las tasas de mortalidad de adultos utilizando la base de datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

En 2014, la esperanza de vida proyectada a los 50 años era de 33,3 años más para las mujeres y de 29,8 más para los hombres.

Entre los adultos que dijeron haber adoptado los cinco hábitos de vida saludable, sin embargo, Hu y sus colegas encontraron que las féminas vivieron 43,1 años adicionales y que los hombres lo hicieron 37,6 años más.

Los que no vivieron de forma saludable, por su parte, sólo vivieron de promedio 29 años adicionales en el caso de las mujeres y 25,5 años en el de los hombres.

30

4 de Mayo de 2018

SALUD

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Tasa de nacimientos en madres entre 10 y 14 años cae a “mínimos históricos” Atlanta (GA), (EFEUSA).La tasa de nacimientos correspondiente a madres entre 10 y 14 años de edad ha disminuido durante la última década en todos los grupos étnicos, incluidas las hispanas, según un informe difundido hoy de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

“Viendo la tendencia por qui nce años, básicamente bajando todo el tiempo, es una muy buena indicación de que es una tendencia muy consistente”, declaró a Efe T.J. Mathews, autor principal del estudio.

La tasa de natalidad en el grupo de menores entre 10 y 14 años alcanzó “la cifra récord más baja entre 2015 y 2016, con 0.2 nacimientos por cada 1.000, en comparación con 0.9 en el

2000”, informó la agencia federal en su informe.

Los CDC revela ron que en 2016, el número de nacimientos en el grupo de madres en esa franja de edad cayó a 2.253, un “récord histórico” y una reducción considerable en comparación con el año 2000, cuando la cifra fue de 8.519 nacimientos.

El hecho de que sea una tendencia consistente en este grupo, como explica Mathews, se ve ref lejado en el descenso del 33 % entre los años 2000 y 2003, cifras se mantuvieron estables hasta 2008 y volvieron a bajar el 67% entre 2008 y 2016, según el reporte.

De acuerdo al investigador, si bien es difícil de conocer las causas exactas de esa reducción, normal-

mente los factores más predominantes suelen ser el retraso del inicio de la actividad sexual y, entre aquellas que son activas sexualmente, un uso más extendido de métodos anticonceptivos.

Mathews señaló que si bien es difícil extrapolar los cambios registrados entre las menores de 10 a 14 años, debido a que no es un grupo que ha sido estudiado mucho, entre las adolescentes de entre 15 y 19 años, que también han experimentado un descenso en las tasas de natalidad, hay factores comunes que aplican a ambos grupos.

“La educación, la prevención de embarazos, el cambio de las normas sociales, los programas de abstinencia y por supuestos los cambios registrados en la

sociedad conforme a lo que ahora es considerado bueno y malo”, señaló el investigador entre esos factores que han causado la reducción.

La maternidad a una edad muy temprana es un asunto de preocupación pública debido a que aumenta los riesgos para la salud de las madres y sus niños, además de que acarrea consecuencias socioeconómicas negativas, de acuerdo con los CDC. La tendencia a la baja se notó en todos los grupos étnicos, incluidas las menores hispanas, aunque aún persisten ciertas disparidades, de acuerdo con el informe.

Las jóvenes afroamericanas no hispanas fueron las que experimentaron una mayor disminución entre los años 2000 y 2016, al

descender de 2,4 nacimientos por cada 1.000 en 2000 a 0,5 en 2016.

“Hemos visto descensos en todos los grupos.

Ciertamente, el descenso es también fuerte entre las hispanas”, indicó el investigador.

De acuerdo con los CDC, durante el período comprendido entre los 2000 y 2016, la tasa de nacimientos entre las menores hispanas en la franja de edades entre 10 y 14 años bajó de 1,7 a 0,4. Entre las jóvenes blancas en esas edades, la disminución fue de 0,3 en 2000 a 0,1 en 2016.

El reporte indica que el descenso más marcado en todos los grupos étnicos de nacimientos de madres entre 10 y 14 años se dio en el periodo entre los años 2008 y 2016.

Además de registrarse una disminución en la tasa de natalidad en todos los grupos étnicos, las disparidades entre los distintos grupos y estados han reflejado además reducciones.

El informe encontró que entre 2014 y 2016, los estados con la tasa de natalidad más alta entre las menores de 10 a 14 años fueron en Delaware, Luisiana y Mississippi.

“Esperamos que esta tendencia siga hasta que estos nacimientos sean algo que no sucede o que son un evento poco común”, aseveró el representante de los CDC. La tasa de natalidad entre niñas de 10 a 14 años en Estados Unidos es una de las más altas entre los países industrializados, de acuerdo a los CDC.

West Michigan

616-272-1092

Autos

www.elinformadorusa.com

Volkswagen Beetle Dune.

El más fornido de todos

Por Roger Rivero El VW Beatle es quizás el auto más icónico del mundo.

Capitalizado en la nostalgia de la “onda retro”, Volkswagen trató de inmortalizarlo con el “Nuevo Beetle” que vio la luz como modelo 1998.

Sin embargo, el Beetle 2018 hasta el momento sigue siendo el compacto simple y

elegante con el que muchos miles se han familiarizado en las últimas dos décadas.

El Beetle Dune es el más fornido de la familia. En realidad, es un Beetle con una suspensión ligeramente elevada, revestimiento exterior negro, alerón trasero, parachoques exclusivos, llantas de 18 pulgadas, luces traseras LED, y algún que otro adorno.

Poco y mucho ha cambiado para la edición 2018.

Si bien estéticamente no hay casi diferencias con el modelo del año pasado, el nuevo Dune viene con un nuevo motor y es uno de los primeros autos del fabricante en usarlo. Un motor de 2.0 litros turboalimentado de cuatro cilindros reemplaza al viejo de 1.8 litros, y aunque ambos

producen la misma potencia de 174 caballos de fuerza, el nuevo 2.0 litros recorre unas 3 millas adicionales con un galón de gasolina, exhibiendo un consumo de 26 millas por galón en la ciudad y 34 en la autopista.

Pero lo que quizás más agradezcan quienes estén en espera de adquirir un Beetle sea la nueva garantía que el fabricante ofrece de 6 años o 72,000 millas “bumper to bumper” o garantía completa.

Esta es una adición importante que de seguro inclinará la balanza a la hora de tomar una decisión de compra.

El espacio y terminados del interior son un éxito para el Beetle. Es acogedor estar allí con un buen sitio para los ocupantes de los asientos delanteros, pero espacio un poco limitado para las piernas en el asiento trasero. Tam-

4 de Mayo de 2018

bién hay pocas opciones para guardar objetos en el interior.

Los asientos se sienten cómodos y con buena amortiguación. El Beetle se siente aireado y brillante gracias a sus grandes ventanas, y el techo es lo suficientemente elevado para un par de adultos altos en la parte delantera.

En la carretera a velocidad crucero el ruido del aire es más del que me gustaría soportar, obligando a mitigarlo con una levantada de volumen del audio, que, por cierto, y para nuestro beneplácito, es de excelente calidad. El sistema de audio Fender Premium trae 400 vatios de potencia y un subwoofer montado en el maletero.

En lo que respecta a los sistemas de info-entretenimiento, el del VW Beetle no está a la vanguardia, pero es relativamente fácil de usar.

Apple CarPlay y Android Auto se encuentran en todos excepto en el terminado S, que es el más básico. Este terminado trae precio de $20,220 que lo coloca alto en la escala si lo compa-

31

ramos con competidores en este rango. El coupé de Beetle Coast trae precio inicial de $23,120 dólares mientras que el SE está en los $24,020. El Beetle Dune como el que nosotros probamos tiene precio de entrada de $26,790. Las versiones convertibles o descapotables son más caras.

Sin ser una auto barato o de manejo atrayente, el Volkswagen tiene los atributos necesarios para provocar pasiones. Es un auto diferente a la mayoría de lo que hoy se ve en las calles, y esto es innegable y al mismo tiempo deseable por muchos.

Este es un auto de esos que entra por los ojos, si es que el corazón está abierto.

Los que lo encuentran atractivo no repararán mucho en ninguno de los lados “flacos” que aquí pude haber mencionado. No los culpo. Como decía Raphael en la hermosa canción de Manuel Alejandro: “estar enamorado es, divisar la estrella más pequeña, estar enamorado es…”

32

4 de Mayo de 2018

AUTOS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Las ventas de automóviles caen y muestran señales de cansancio Washington, (EFEUSA).Las ventas de automóviles en Estados Unidos cayeron en abril, en parte porque este año el mes tuvo menos días hábiles de venta, y en parte por que después de tres años de cifras récord, el mercado parece haber alcanzado su punto de saturación.

De los principales fabricantes de automóviles de Estados Unidos, sólo el grupo Fiat Chrysler (FCA) fue capaz de terminar el mes con números de ventas positivos y ello gracias a la fortaleza de las ventas de la marca Jeep.

FCA vendió 184.149 vehículos, un 5 % más que en el mes de abril. De esta cifra, Jeep entregó un total de 82.641 vehículos, un 20 % más que hace un año.

La marca de FCA especializada en la producción de todoterrenos y todocaminos SUV se está beneficiando del

El presidente de Fiat (FCA), Sergio Marchionne. EFE/ARCHIVO

trasvase masivo de los consumidores estadounidenses de las berlinas tradicionales a los ás versátiles SUV. El resto de las marcas de FCA contribuyeron poco a que el mes fuese positivo.

Sólo Dodge y Alfa Romeo terminaron abril en números positivos. Dodge entregó 40.994 vehículos, un 4 % más que en abril de 2017 mientras que Alfa Romeo ganó un 173 % con la venta de 1.847

unidades.

Pero los demás, incluida Ram, que produce camionetas, el otro segmento de vehículos que está arrasando en Estados Unidos, acabaron abril con pérdidas.

Ram vendió 43.074 vehículos, una caída del 9 %; Chrysler terminó el mes con un descenso del 18 % y la entrega de 14.189 vehículos; y Fiat perdió un 45 % de sus ventas, con 1.404 vehículos.

Pero las ventas de los otros dos grandes fabricantes en Estados Unidos, Ford y Toyota, cayeron el pasado mes. General Motors (GM), el principal fabricante estadounidense, no informó de sus ventas al decidir el mes pasado que sólo lo hará de forma trimestral.

Las ventas del Grupo Ford y Toyota cayeron un 4,7 %. El Grupo Ford entregó 204.651 vehículos, mientras que las de la japonesa Toyota vendió.

A pesar de las pérdidas, Ford recordó que durante los tres últimos años, el sector ha tenido ventas históricas, que han superado los 17 millones de unidades al año, y que aunque la demanda no es tan alta, sigue siendo saludable.

“El sector sigue operando en niveles históricamente fuertes”, señaló en un comunicado Mark LaNeve, vi-

cepresidente de Ventas para Estados Unidos de Ford.

LaNeve también constató que “el mercado sigue favoreciendo con fuerza” los todocaminos SUV y las camionetas, por lo que productos como la camioneta “pickup” F-150 o el Ford Expedition de la marca del óvalo azul están teniendo buenos resultados.

Ford también se reconfortó con que el precio medio de venta de sus vehículos es de 36.000 dólares, unos 4.000 dólares más alto que la media del sector, lo que supone más beneficios por unidad entregada.

La tendencia del consumidor a dar la espalda a las tradicionales berlinas en favor de los todocaminos SUV es generalizada y está castigando a todos los fabricantes.

Por ejemplo, las ventas de berlinas del grupo Toyota,

que durante años ha sido su principal fuerte en el país, cayeron un 12,7 %, a 77.257 vehículos, mientras que las de todocaminos SUV y camionetas aumentaron un 9,9 %, a 115.091.

Lo mismo sucedió con la alemana Volkswagen (VW), que terminó abril con números positivos gracias a las ventas de sus todocaminos SUV. De hecho, todos los modelos de berlina de VW terminaron abril en pérdidas: las ventas del modelo Golf cayeron un 35,1 %, las del Jetta un 54,1 %, las del Beetle un 1,9 %, las del Passat un 34,2 % y las de CC un 70,7 %.

Sólo los nuevos todocaminos SUV Atlas y Tiguan, fueron elevadas: 5.404 en el caso del primero y 7.637 en el del segundo.

Entre el resto de fabricantes, la tónica fue similar.

El grupo Honda (Honda y Acura) perdió un 9,2 % de sus ventas con la entrega de 125.701 vehículos, mientras que el grupo Nissan (Nissan e Infiniti) sumó una caída del 28,1 % con 87.764 entregas.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Farandula

4 de Mayo de 2018

33

Eugenio Derbez: “Cuando una película tiene corazón, te la llevas contigo”

Los Ángeles, (EFEUSA).- A Eugenio Derbez, el rey de la comedia latina en Estados Unidos que ahora estrena el “remake” de “Overboard”, no le basta con ofrecer risas y diversión al público, sino que intenta que sus películas muestren un mensaje emotivo, una lección, “algo más”.

“Hace muchos años que iba a ver películas divertidas con amigos, que se partían de la risa en el cine pero que al salir le preguntaban cómo había estado la película y respondían: ‘Estuvo bien’. ¿Pero si te estabas riendo a carcajadas? ‘Sí, bueno, estaba bien’”, recordó el mexicano en una entrevista con Efe. “Entonces empecé a sentir que si a una película le falta corazón, cuando es solo risas y risas, tienes esa sensación de que estaba bien y ya, pero no te la llevas contigo.

Pero cuando la película tiene un mensaje, cuando tiene corazón o te hace sentir algo, te la llevas contigo y la amas mucho más que si solo fuera risas”, aseguró.

Derbez produce y protagoniza junto a Anna Faris la nueva versión de “Overboard” (1987), la famosa

comedia romántica y de enredos que lideraron Kurt Russell y Goldie Hawn sobre una millonaria que pierde la memoria y uno de sus trabajadores la convence de que son marido y mujer.

Bajo la dirección de Rob Greenberg y Bob Fisher y con Eva Longoria redondeando su elenco, la nueva “Overboard” intercambia los roles: Derbez hace de un arrogante y despreciable ricachón de origen mexicano, mientras que Faris es una madre soltera que enlaza empleos sin descanso para sacar adelante a su familia.

Derbez (Ciudad de México, 1962) es toda una referencia latina en Hollywood, especialmente tras el enorme éxito de “Instructions Not Included” (2013), que con 44 millones de dólares recaudados es la película en español más taquillera de la historia en Estados Unidos (sus ingresos en todo el mundo alcanzaron los 99 millones).

Y aunque su sello es el del tipo amable y simpático, como el vecino de la casa de al lado, en “Overboard” tuvo que interpretar a un personaje que, al menos al comienzo de

Fotograma cedido donde aparece el actor Eugenio Derbez, como Leonardo, durante una escena del “remake” de “Overboard”, la famosa comedia romántica y de enredos que lideraron Kurt Russell y Goldie Hawn, en 1987. SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS

la cinta, parece muy soberbio y orgulloso.

“Si recuerdas al de Goldie Hawn, ella era un poco malvada pero al mismo tiempo era adorable. Y yo conozco a muchos tipos que son encantadores pero que también son crueles o estúpidos. Así que intenté encontrar el equilibrio entre ser encantador pero, al mismo tiempo, ser un cretino arrogante”, indicó.

El mexicano, cuya filmografía incluye también otros largometrajes como “How to Be a Latin Lover” (2017), admitió que tras “Instructions Not Included” se le abrieron “muchas puertas

en Hollywood”, y dijo que apostó por esta nueva mirada a “Overboard” porque le encanta la película “desde que era joven” y porque, como productor, pudo tener voz sobre el proyecto en general.

Cuestionado acerca de si a él, una gran estrella del cine, le podría pasar como

a Leonardo, su personaje en “Overboard” que vive al margen de la realidad, Derbez comentó que sus años de experiencia y su familia le han hecho ver cuáles son las cosas valiosas de la vida.

“Yo pasé por eso en el comienzo de mi trayectoria. Solo estaba enfocado en construir una carrera, en ganar dinero para mi familia porque eso era lo más importante. Quería darles seguridad y ahora soy consciente de que mis prioridades han cambiado. Sé que es más importante estar en el cumpleaños de mis hijos que haciendo una película”, argumentó.

“Antes era como: ‘No, estoy trabajando porque llegará un día en el que te compraré una casa, un coche, lo que sea’. Y ahora me he dado cuenta de que es más impor-

tante estar ahí, con ellos, y no el ser exitoso o tener dinero.

Las cosas materiales no son tan importantes”, añadió.

Muy conocido también por su activismo social y político, como en los últimos Óscar en los que criticó la propuesta de un muro fronterizo entre México y Estados Unidos, Derbez apuntó que se siente responsable por estar siempre delante de una cámara y “con acceso a tanta gente”.

“Cuando me echo a dormir cada día siento que soy muy afortunado porque tengo muchas cosas en mi vida, pero al mismo tiempo me siento mal. ¿Por qué tengo todo esto cuando hay tanta gente que pasa hambre, que sufre? Hay tantas cosas que van mal en el mundo que siento que debo ayudar”, finalizó.

34

4 de Mayo de 2018

www.elinformadorusa.com

Clasificados

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Necesitamos trabjadores con experiencia en la demolición interior Mínimo 15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia 12 la hora.

Walsh Construction, 1035 Butterworth SW Grand Rapids MI. 49508 Tel: 616-458-7781

ESTAMOS CONTRATANDO CARNICERO

Presentarse en: LATIN AMERICAN SUPERMARKET 758 Alger St SW, Wyoming, MI49509 O llamar al 616-890-2187

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Taller mecánico establecido con una fuerte cartelera de clientes y en crecimiento esta en busca de un Mecánico de preferencia con experiencia. Se Ofrece sueldo competitivo.

LInteresados aplicar en persona en el 2203 S Division en la ciudad de Grand Rapids o llamar al 616-293-3654 OPORTUNIDAD DE EMPLEO La nueva heladería y paletería “La Loteria”está solicitando personal para su primer y segundo turno..

Interesados aplicar en persona en el 705 28th St SW en la ciudad de Wyoming, 49509.

SE BUSCA CAJERA(O) Y PANADEROS Rodriguez Supermarket esta solicitando cajer@s para sus dos localidades. También esta contratando panaderos para ambas sucursales.

Interesados aplicar en persona en el 2211 S Division en la ciudad de Grand Rapids, MI 49507. O en el 1428 Grand Ville Ave Sw Grand Rapids MI.

49507

616-272-1092

West Michigan

Hombre enfrenta cargos en muerte de niña de su novia

(Viene de la página 12) ese mismo día y al momento se encuentra en la Cárcel del Condado de Kent.

De acuerdo con nuestros socios en FOX 17, documentos de la corte muestran que Whiteside Jr., el novio de la madre de la niña, declaró a los investigadores que estaba cuidando de la niña mientras su madre, Shaniqua Strickland estaba en la tienda, y en un momento perdió la cabeza (lost it) y golpeó a la niña en la cara, tumbándola al piso dejándola inconsciente.

Según las autoridades, Strickland, la madre de la niña difunta, se estaba hos-

La difunta niña, Londyn Amir de 2 años de edad, quien falleció después que elnovio de su madre la asaltara y le pegara en la cara.(Foto cortesía de nuestros socios en FOX 17)

pedando en el motel Lazy T. La oficina del Sheriff indicó que el fiscal del Condado de Kent, Chris Becker revisará el caso para cargos adicionales.

Al momento Whiteside se encuentra detrás de las rejas

sin la oportunidad de la libertad bajo fianza, después que el juez se lo negara.

Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

4 de Mayo de 2018

35

36

4 de Mayo de 2018

Diversión LABERINTO: Encuetra la salida.

CHISTES - Hola Linda - ¿A quien les dices linda?

- Amor a si se llama ella - No me importa llamala por su apeido

Llegan a una casa para el censo y preguntan: -¿Su nombre?

-Adan -¿El de su esposa?

- ¡Increible! Por casualidad ¿La serpiente también vive aqui?

- Sí un momento, ¡¡SUEGRA, LA BUSCAN!!

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes HOY HABLAREMOS

Lo que pasa en la cancha

Por Miguel Ángel/El Informador WYOMING, MI.- SALUDOS queridos amigos… Lo de Chivas es inconcebible. Ahora resulta que les quieren pagar a partir de enero de 2019 en cómodas mensualidades. Esto no tiene nombre, (bueno si tiene, pero mejor no lo mencionamos) ya que es por un logro del año 2017. Pagar por eso casi año y medio después, me parece una grosería tremenda para quienes hicieron lo suyo en el terreno de juego.

Además, no me extrañaría que varios jugadores se vayan antes, aún con la ilusión de ir al Mundial de Clubes porque simplemente el vestidor del Rebaño se volvió un polvorín con todos los factores extra cancha. Esa despedida de Matías en la última conferencia de prensa deja también incertidumbre, por más que se comprometió a dirigir en el Mundial.

ASCENSO SIN ASCENSO Increíble, pero en el futbol mexicano se aplica la de Big Brother, donde al ojo del amo las reglas cambian. Celaya tenía opción a subir por certificación y suma de puntos en dos torneos ante la circunstancia de que Alebrijes y Cafetaleros no lo pueden hacer. Ahora estos dos juegan la final por orgullo deportivo y tanto Rubirosa como Caballero, los técnicos, ven quemadas sus naves para dirigir en Primera. El eterno Gabriel ha logrado un segundo título de ascenso, mientras que Irving ha hecho buenas cosas con Alebrijes. Un futbol sin ascenso y descenso es como un café sin aroma y eso es lo que le están quitando al balompié mexicano con este tipo de absurdas decisiones.

LIGUILLA SIEMPRE EMOCIONA El América vs. Pumas roba la atención en los cuartos de final de la liguilla final. Un duelo clásico y aguerrido en donde si alguien le puede meter susto a las Águilas en situación complicada en recta final, son los Pumas, que arañando consiguió estar en la fiesta grande. Las Águilas han tenido carestía de gol y funcionamiento. Pumas no anda mejor, pero en estos partidos se sublima. La estadística no juega, pero el “Piojo” no pierde contra los universitarios cuando está en el banquillo de las Águilas.

EL RESTO El superlíder Toluca tiene a un incómodo rival en Monarcas Morelia, que si bien no cerró a tope es un equipo que complica. Los Diablos no pudieron sumar las victorias históricas llegando a 10, pero el equipo de Hernán luce sólido en cada línea, mientras que Monarcas dependerá en mucho de su goleador Ruidíaz, de temporada impecable. Toluca con la cábala del uno. ► Continúa en la página 39

4 de Mayo de 2018

37

Gran regreso de los Caps y ganan el 2do juego contra Lansing Con el turno al bat los Whitecaps del Oeste de Michigan, dieron la voltereta en el marcador para llevarse el segundo juego de la serie en contra de Lansing. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

Por Miguel Ángel/El Informador COMSTOCK PARK, MI.- Después de caer ante Lansing Lugnuts en el juego de apertura de una doble cartelera el domingo por la tarde por un puntaje de 1-0, el West Michigan Whitecaps regresó de un déficit de 2-0 con tres carreras consecutivas y tomó el segundo juego con una victoria de 3-2 frente a 4,575 aficionados en el Fifth Third Ballpark.

El juego uno de la doble cartelera resultó en poca ofensa para ambos clubes ya que el abridor de Lugnuts, Yennsy Diaz, sofocó a los Whitecaps, permitiendo solo dos sencillos en sus seis entradas. Eudis Idrogo estuvo a la altura del desafío para West Michigan, desperdiciando cinco hits y, a pesar de lanzar siete entradas completas en el juego, abandonando la única carrera del juego con un elevado de sacrificio en la segunda entrada.

La ventaja de 1-0 en Lugnuts se mantuvo durante el resto del Juego 1 ya que los Whitecaps solo lograron colocar dos corredores en posición de anotación durante todo el juego.

Garret McCain y Brady Policelli proporcionaron las dos carreras para West Michigan.

Idrogo (0-2) sufrió la pérdida de la mala suerte de los Whitecaps, mientras que Díaz (3-0) se mantuvo perfecto con la victoria.

El Juego 2 vio a Lansing atacar temprano en el primer inning de Dylan Stock, quien se unió al equipo desde el entrenamiento de primavera extendido más temprano en el día. Stock cedió un doble de dos carreras en la primera antes de que los ‘Caps lucharan para empatar el partido en 2-2 en una tercera entrada, destacada por un sencillo RBI de Luke Burch.

Un error de fildeo de Lansing marcó otro ‘Caps run, y el juego quedó empatado en 2-2 West Michigan completó la remontada en el cuarto episodio cuando García marcó a Colby Bortles con un triple de ventaja.

El sólido trabajo de socorro de Oswaldo Castillo y Wladimir Pinto selló la victoria para los Whitecaps, que ganaron por segunda vez en la serie de cinco juegos de fin de semana.

García registró dos de los seis hits de West Michigan en la victoria.

Los ‘Caps’ se movieron a 14-9 con la victoria cuando Lansing cayó a 16-8. Castillo (3-0) se llevó la victoria al ponchar a tres y no ceder un hit. Pinto recogió su cuarto salvamento de 2018 a pesar de tomar un trazador de regreso de su brazo de lanzamiento en una entrada de alivio.

HASTA LA PRÓXIMA Los Whitecaps salieron a la carretera para un cambio de ruta de seis juegos comenzando con una serie de tres juegos contra los Peoria Chiefs. Los boletos están disponibles para cualquier concurso de Whitecaps 2018 en casa llamando a la oficina principal de Whitecaps al 616-784-4131 o visitando www. whitecapsbaseball.com

38

4 de Mayo de 2018

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Severino blanquea en ruta completa y Encarnación pega tres jonrones

Luis Severino de los Yanquis de Nueva York en acción durante un partido de béisbol de la MLB. EFE/Archivo

Houston (EE.UU.), (EFE).La figura del lanzador dominicano Luis Severino volvió a brillar de manera especial con su trabajo desde el montículo al cubrir la ruta completa sin permitir anotación e igualó marca de equipo, además de convertirse en el pelotero latinoamericano más destacado de la jornada.

Si Severino fue protagonista sobre el montículo, su compatriota, el toletero Edwin Encarnación estuvo explosivo con el manejo del bate al pegar tres cuadrangulares.

El serpentinero estelar dominicano verino trabajó ruta completa sin permitir carrera, superando al zurdo

estelar Dallas Keuchel, y los Yanquis de Nueva York blanquearon a domicilio 0-4 a los Astros de Houston por segunda noche consecutiva Severino (5-1) lanzó los nueve episodios, aceptó cinco imparables, dio una base por bolas y ponchó a 10 bateadores para conseguir el triunfo.

El dominicano enfrentó a 33 bateadores con 110 lanzamientos, 83 viajaron a la zona perfecta del strike y dejó en 2,11 su promedio de efectividad.

Severino trabajó los primeros cinco episodios sin aceptar imparable y logró su primer juego completo de por vida, en su apertura número 60 en su carrera.

Severino, a sus 24 años, se convirtió en el primer lanzador más joven de los Yanquis en conseguir blanqueada desde que Sterling Hitchock también lo logró a

los 24 años, en 1995.

“La marca es importante, pero lo que cuenta es que conseguimos otro triunfo ante un rival directo como son los Astros y además campeones defensores de la Serie Mundial. “Todo el equipo hizo una gran labor en cada faceta del juego”.

Severino recordó que no solo fue importante mantener la casilla del marcador en blanco tanto por el pitcheo como por la defensa, mientras que la ofensiva supo poner el bateo oportuno y productivo que aseguró la victoria”.

Encarnación pegó tres vuelacercas y terminó con seis carreras remolcadas en la victoria de los Indios de Cleveland por paliza de 12-4 sobre los Vigilantes de Texas.

Encarnación (9) mandó la pelota a la calle en el primer episodio al recibir los envíos

del abridor Matt Moore, llevando a dos corredores por delante.

El dominicano volvió a enfrentar a Moore en la segunda entrada y lo castigó por segunda vez con otro toletazo de cuatro esquinas, con un hombre en circulación.

Encarnación lidera a su equipo en el apartado de jonrones, con nueve, a pesar de tener .191 de promedio de bateo.

Mientras que el paracorto boricua Francisco Lindor (5) desapareció la pelota del campo en la octava, solitario.

El abridor dominicano Carlos Martínez trabajó poco más de siete episodios, conectó jonrón y los Cardenales de San Luis vencieron 3-2 a los Medias Blancas de Chicago.

En juego de serie Interligas, el protagonista fue Martínez (3-1), que trabajó

siete episodios y un tercio y ganó al aceptar cinco hits y carrera, dio dos bases y ponchó a cinco.

Romero (1-0) estuvo cinco episodios y dos tercios, permitió cuatro imparables, dio tres bases por bolas y ponchó a cinco, hizo 97 lanzamientos, 59 de strike, y dejó en 0,00 su efectividad después de enfrentar a 23 bateadores.

El guardabosques puertorriqueño Eddie Rosario (5) aportó cuadrangular en el segundo contra el abridor Marcus Stroman y tuvo el bate oportuno.

El dominicano Albert Pujols conectó de vuelta entera y los Angelinos de Los Ángeles vencieron 10-7 a los Orioles de Baltimore.

Pujols (6) castigó con batazo de cuatro esquinas en el primer episodio, solo, contra el abridor Dylan Bundy.

El segunda base venezolanoHernández (3) mandó la pelota del otro lado de la barda en el primero contra el abridor dominicano José Ureña, un bambinazo solitario.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

DEPORTES

4 de Mayo de 2018

39

La academia Lobos cayó en casa Miguel Ángel/El Informador Wyoming, MI.- La Copa estatal juvenil MSYSA está diseñada para proporcionar la competencia de más alta calidad para los equipos de Michigan, en los grupos de edades entre U10 - U12.

Muchos de estos equipos aspiran a jugar en la Liga Regional del Medio Oeste (MRL) o en el Programa de Fútbol Premier del Estado de Michigan (MSPSP) cuando sean mayores.

La Academia Lobos no es la excepción, ya que tener uno o varios equipos en este tipo de torneos resalta la competencia que es mucho mayor a jugar solo en torneos locales. Después de haber ganado sus anteriores encuentros de una manera cómoda, por así decirlo ya que le metieron a los MICHIGAN WOLVES un marcador abultado de seis goles a cero, en un encuentro fácil. Al equipo de PASS FC lo aplastaron con un marcador escandaloso de 9 goles contra cero.

Por su parte, el equipo de MICHIGAN JAGUARS CW3 06 GREEN también con sus encuentros ganados, venían a Grand Rapids para pelear por el liderato general de su grupo en contra de los Lobos. En un encuentro muy disputado en la media cancha, los dos equipos salieron a llevarse la victoria. El equipo de Lobos comenzó con un poco de nervios pero poco a poco se fueron afianzando en el terreno de juego hasta meter a los Jaguars en su propio terreno de juego. Con llegadas tímidas por parte de los Jaguars al área de Lobos pero poniendo en aprietos al arquero de los Lobos.

Después de los primeros veinte minutos, los Jaguars se metieron al juego y presionaron ► Viene de la página 37

Lo que pasa en la cancha

deberá ser astuto para poder avanzar y seguir camino al título.

LOS REGIOS Monterrey se enfrenta a un némesis que pueden ser los Xolos. Por más que los de Cocca han tenido problemas con los pagos, más falta de gol cuando visitan, tiene calidad en el plantel para darle guerra a los del “Turco”, que tiene más experiencia en liguilla. Rayados está súper obligado a un título, que es la asignatura pendiente de Mohamed tras ganar la Copa. Por su parte Tigres, aunque Santos no cerró bien, tendrá un hueso duro de roer. Otra vez los dos regios quieren ser protagonistas, pero el asunto no parece fácil porque Santos tuvo una gran campaña con Siboldi que lo pone con su goleador Djaniny para dar batalla. En liguilla nunca hay nada escrito.

GUARDADO Mis respetos para Andrés. No se guardó nada y dijo lo que muchos no se atreven a decir de los manejos en el futbol mexicano. El capitán del Tricolor asume su rol y no tiene pelos en la lengua ni nadie que lo detenga en sus ideales.

PREGUNTA: ¿Por qué el futbol mexicano es como Big Brother, donde las reglas cambian?

Nos leemos la próxima semana, y recuerden: “Nunca es demasiado tarde para ser la persona que podrías haber sido”.

al equipo rival. Para la segunda mitad fue un ir y venir en las dos áreas con participación constante de sus porteros quienes salvaron sus metas en varias ocasiones. El invitado de lujo el gol, llegó al minuto 25 de la segunda mitad en un descuido de la defensa de los Lobos quienes dejaron rematar en el corazón del área y con un tiro cruzado vencieron al guardameta de Lobos.

Con unos Lobos heridos y sin capacidad de reacción se fueron al frente con más ganas que con buen fútbol, generaron algunas llegadas pero la definición nunca tuvo el tino deseado. El árbitro pitó el final del juego, y los Jaguars se llevaron no solo la victoria, sino también el liderato del grupo. Para seguir adelante Lobos tiene que ganar si o si su siguiente encuentro si quiere seguir con vida en este torneo de La Copa estatal.

Los Jaguars de Detroit, decididos a llevarse la victoria y el liderato a casa defendieron con todo el único gol del partido, que al final les dio la victoria y el liderato de su grupo. (Foto: Miguel Ángel/ El Informador)

40

4 de Mayo de 2018

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan