EDICION DEL 4 DE NOVIEMBRE

West Michigan

Edición # 249 4 de Noviembre de 2016

(616) 272-1092

Hija de Raúl Pérez revela información sobre muerte y asesinato de Karla Magaña

www.elinformadorusa.com

Más detalles sobre muerte de Karla Magaña

Por Luis Molina/ El Informador

Luis@elinformadorusa.com WYOMING, MI.- Mediante una entrevista por video el 1ro de noviembre, la hija de Raúl Pérez, quien es acusado de estrangular a Karla Guadalupe Magaña, nos reveló información sobre lo que pasó horas antes de la muerte de Karla.

Kimberly Pérez de 21 años de edad, habló en exclusiva con el editor de este medio donde arrojó mucha más luz sobre la vida y relación que mantenían su padre y Karla. “No entiendo ahora por qué la familia de Karla dice que mi papá y ella no tenían ninguna relación, eso es mentira pues ella se quedaba seguido en el apartamento con mi padre”, dijo la joven a El Informador.

Según Kimberly, ella misma fue en su auto manejando con su padre a recoger a Karla alrededor de las 11:50 pm la noche del 25 de octubre, la noche antes de que Karla muriera. “Después de levantar a Karla en mi auto, a petición de mi papá, los llevé al apartamento de él en la calle 44, y durante el camino se agarraron de la mano, y se mostraron algunos afectos de cariño uno al otro, después me fui a dormir a mi casa”, dijo la joven.

Para la sorpresa de Kimberly, ella recibió una llamada de su padre, Raúl, alrededor de las 4 am,

Kimberly Pérez, hija de Raúl Pérez, quien en una llamada telefónica a su hija Kimberly, confesó que había estrangulado a Karla Guadalupe Magaña la madrugada del 26 de octubre. (Foto: Cortesía Kimberly Pérez)

quien le informó que le había quitado la vida a Karla, y según la versión de la hija, ella, en su mente fue, “está tomado y hablando cosas que no son”, pero según la joven,

ella no se quedó tranquila y llamó a la policía para informarles sobre la llamada de su padre.

(Continúa Página 6)…

Arresto de Raúl Pérez revela problemas con sistema informativo de indocumentados Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Un mexicano dos veces deportado, luego arrestado por manejar ebrio y puesto en libertad, y ahora acusado de estrangular a una hispana en la ciudad de Wyoming días después, ha revelado algunos problemas que existen con el sistema informativo de personas ilegalmente en el país.

Después que la policía encontró el cuerpo sin vida de Karla Guadalupe Magaña García, de 31 años de edad, madre de cinco hijos en el complejo de apartamentos Woodcreek en la calle 44 SW en Wyoming el pasado miércoles, 26 de octubre, oficiales del Departamento del Alguacil del Condado de Kent dijeron que la

(Continúa Página 12)...

El acusado Raúl Pérez, con rasguños a su cara y cuello, en su foto de la Cárcel del Condado de Kent, tomado el miércoles, 26 de octubre. (Foto cortesía: KCSD) Al fondo, la Cárcel del Condado de Kent como vista el miércoles, 2 de noviembre, y donde al momento se encuentra Raúl Pérez, ya que el juez Pablo Cortés de la Corte de Distrito 62-A en Wyoming le negó la fianza. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

José Magaña, hermano de la difunta, mientras da su testimonio y su versión de la muerte de su hermana, quien asegura que Karla nunca fue novia de Raúl.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

Por Luis Molina El Informador Luis@elinformadorusa.com WYOMING, MI.- Después de publicar la nota titulada, “Raúl Pérez sospechoso de ahorcar a su novia”, la casa editorial de El Informador recibió una llamada de José Magaña, hermano de la difunta, quien pidió una entrevista con este medio alegando que su hermana no mantenía ninguna relación amorosa con el sospechoso y acusado de quitarle la vida a Karla.

“Mi hermana tenía la nariz golpeada y fracturada, además tenía otros golpes en el cuerpo y no sé en qué momento y qué fue lo que motivó a Raúl a hacer esto, cuando lo que yo conocía es que él era una personas que ayudaba a mi hermana, incluso él mismo le ayudó con los gastos de la quinceañera de su hija mayor solo unos días atrás”, le dijo José Magaña, hermano de la difunta, a este medio en una entrevista a solo

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

3 días después de la muerte de Karla.

De acuerdo a la versión del hermano de Karla, ella murió de una forma que él describió como “ATROZ”, puesto que la cara de ella estaba muy hinchada después de su muerte, lo que, según él, indica que fue muy golpeada antes de ser estrangulada. “Me duele ver que ella no pudo luchar contra la fuerza de un hombre, y aunque estoy seguro que luchó por su vida, no lo logró”, le dijo José a este medio.

(Continúa Página 7)...

2 4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Vecinos reaccionan a acusaciones de pornografía infantil contra jefe de bomberos de Allegan

ALLEGAN, MI (ELIN) - El jefe de distrito de bomberos de Allegan, Matt Gillies, quien fue suspendido de su cargo en espera del resultado de una investigación criminal en curso que involucra acusaciones de pornografía infantil, admitió los cargos contra él según una fuente de la policía estatal de Michigan.

Gillies fue acusado en cinco cargos el martes, incluyendo conducta sexual criminal de segundo grado, fabricación de material sexualmente abusivo para niños, posesión de material sexualmente abusivo para niños y dos cargos de usar una computadora para cometer un delito. Todo lo cual es noticia impactante para un hombre que dice que compró recientemente propiedad de Gillies.

"Nuestros corazones salen

a los niños, a los niños indefensos", dice un vecino de Gillies, que deseaba permanecer anónimo. "Y ser un adulto y salir de tu forma para hacer tal cosa es horrible. Es horrible y como padre estás indignado."

La policía dice que fueron dirigidos a Gillies después de que utilizó varias cuentas en el sitio web de Flickr, supuestamente mostrando material sexualmente abusivo que incluyó a niños.

Para llamarse un funcionario público, no es bueno dijo el vecino-, estamos muy indignados por ello.

Una fuente cercana a la investigación dijo que Gillies admitió usar su teléfono y computadora personal, así como computadoras en la estación de bomberos, para crear 3 videos de pornografía

infantil; uno de los cuales muestra a un hombre realizando un acto sexual mientras una niña de 4 años dormía cerca.

"Para ser honesto, quiero que se le tire toda la ley", dijo. "Para ser un servidor público de su ciudad, y para tener un título y una reclamación, te vuela la mente. Realmente lo es, te vuela la mente."

Gillies fue suspendido del departamento de bomberos de Allegan sin paga hace dos semanas. Ha estado con el departamento desde el 2008.

Esta investigación se produce un mes después de que fue ascendido a jefe de bomberos.

Si es declarado culpable, Gillies podría cumplir hasta 20 años de prisión.

Todos los miércoles de 1 pm a 3 pm

Por el mes de Noviembre Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

3

4 4 de noviembre de 2016

West Michigan

Hombre muere tras recibir golpiza en carretera de Caledonia

CALEDONIA, MI (ELIN) - La víctima de una golpiza por una riña en la carretera en septiembre ha muerto.

William McFarlan, de 64 años, resultó herido alrededor de las 9:00 pm la noche del 29 de septiembre en Whitneyville Road.

Testigos le dijeron a la policía que hasta tres hombres en motos de cross supuestamente habían golpeado a McFarlan después de un incidente en la carretera.

Una persona, Christian Hillman, de 18 años, ha sido acusada de asalto por hacer grandes daños corporales, pero la oficina del fiscal del condado de Kent dice que se reservaron el derecho de aumentar los cargos si McFarlan muere de sus heridas.

McFarlan falleció el lunes por la mañana. Según su obituario, McFarlan era un veterano y un ávido cazador y pescador. Un servicio conmemorativo está programado para el sábado en Whitneyville Bible Church.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Niño de 5 años, encuentra arma, se hiere accidentalmente a sí mismo y a niña de 6 años

CLARE, MI (ELIN) - La policía dice que un niño de 5 años se disparó accidentalmente y se hirió a sí mismo y a una niña de 6 años después de encontrar una pistola en una van en la que viajaban en Michigan La policía de Clare dijo que el tiroteo tuvo lugar el lunes y ambos tuvieron, lo que se describió como lesiones que no amenazan la vida.

El arma estaba registrada a nombre de un miembro de la familia.

El Morning Sun of Mt. Pleasant informa que la bala les dio al niño en la mano y al otro niño en el muslo superior. La policía dice que los niños eran parientes.

El tiroteo está bajo investigación y se espera que el caso sea revisado por los fiscales.

No hay cargos presentados en la muerte de una niña asesinada por una perra

CENTREVILLE, MI (ELIN) - El fiscal del condado de St. Joseph ha anunciado que no se presentará ninguna acusación por la muerte de una niña de cuatro años que fue asesinada por su nueva perra.

Kiyana McNeal, de 4 años, fue asesinada por una perra doberman que su familia había recientemente adoptado, el domingo, 23 de octubre, en Sturgis, Michigan. Su madre, Jacey McNeal Wolkins, también resultó herida mientras intentaba salvar a la niña.

John McDonough emitió una declaración sobre el caso el miércoles. En él, él dice que encontró "absolutamente cero evidencias" de que la perra tenía cualquier tendencia agresiva y no hay evidencia de que el dueño anterior sabía sobre las tendencias. McDonough llamó al incidente un "acontecimiento horrible y trágico" que ocurrió cuando un padre apenas se dio vuelta por un período corto de tiempo.

McDonough dice en la declaración que la perra está programada para ser puesta a dormir en la Oficina de Control de Animales del Condado de St. Joseph.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

5

6

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Hija de Raúl Pérez revela información sobre muerte y asesinato de Karla Magaña (viene página 1)…

Las autoridades fueron al apartamento de Raúl pasadas las 5 am, tocaron, y al no abrirles nadie, llamaron de nuevo a Kimberly. Debido a que el apartamento estaba a nombre de Kimberly, la hija de Raúl, ella se dirigió al lugar de los hechos solo para asegurase que todo estaba bien. “Cuando abrí la puerta mi padre estaba tirado en la cama dormido, mientras que Karla estaba en el baño” dijo

la joven.

En ese mismo momento, las autoridades entraron al apartamento y arrestaron a Raúl Pérez, el padre de Kimberly, siendo el primer sospechoso de quitarle la vida a Karla. “Mi padre y Karla, ambos usaban mucha cocaína y ella solo andaba con mi padre por conveniencia y sacarle el dinero. Lo que hizo mi padre estuvo muy mal, pero quiero que sepan que Karla también no era lo mejor. ¿Qué madre deja a sus

Raúl Pérez carga en sus brazos a Kimberly Pérez mientras era una bebé. (Foto: Cortesía Kimberly Pérez)

ñ

hijos y se va a pasar una noche con un hombre a beber y usar drogras? Eso es ser una mala madre”, fueron las palabras de Kimberly.

Según Kimberly, ella mantuvo una muy buena relación con su padre todo el tiempo. “Ya fui a ver a mi padre a la cárcel y él está muy avergonzado de lo que hizo, incluso, ni a mí me quería ver”, dijo la joven.

Cuando le preguntamos que si en su visita a la cárcel le había preguntado a su padre por qué le había quitado la vida a Karla, ella respondió, “lo único que mi padre me dijo fue que él ya estaba cansado de que esta mujer estuviera jugando con él”.

Entre las cosas que reveló la hija de Raúl es que su padre perdió todos sus ahorros en solo meses de conocer a Karla, una de las razones que ella atribuye que dicho dinero se usó mucho en drogas, drogas que según la joven usaba mucho tanto su padre como Karla.

Para ver la entrevista exclusiva por video con esta joven, lo invitamos a que visite nuestra página de Facebook, búsquenos como El Informador y encontrara el Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Derecha, Kimberly Pérez, en compañía de sus dos hermanitos mas pequeños, mientras que Raúl Pérez, padre de los tres hijos en la foto, carga a su nieta, la hija de Kimberly, un par de años atrás.

(Foto: Cortesía Kimberly Pérez)

video de la grabación de toda

la entrevista.

Local

www.elinformadorusa.com

Más detalles sobre muerte de Karla Magaña (viene página 1)…

Entre las otras cosas que revelo José fue que ellos venían huyendo de la violencia de Michoacán, México, donde según él, salir huyendo del crimen organizado y los carteles de México, donde nos contó que le quitaron la vida a su padre, quien, según él, nunca se imaginó que solo llegaría a Grand Rapids para ahora perder a su hermana Karla, describiendo su vida como una historia desgarradora.

En nuestra investigación como medio, logramos contactar a Mario Rodríguez, padre de los 3 hijos más pequeños de Karla y mediante una entrevista por una llama-

da telefónica hasta El Ojo De Agua, Michoacán, nos contó su versión. “Yo viví con Karla por 13 años en unión libre y tuve tres hijos con ella los cuales llevan mi apellido, y eso que dice su hermano, en este caso José, de que no tiene padre, es mentira. Yo cuidé bien de ellos hasta que él y Karla se llevaron a mis hijos para Estados Unidos sin mi permiso ni autorización”, comentó Mario, quien ahora asegura que peleará por el bienestar de sus hijos.

Según Mario, padre de los 3 hijos pequeños, asegura que José y Karla salieron huyendo de Michoacán porque los carteles de las drogas los traían amenazados puesto que ambos hermanos andaban

José Magaña, hermano de la difunta, mientras da su testimonio y su versión de la muerte de su hermana, quien asegura que Karla nunca fue novia de Raúl. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

metidos en drogas. “Mis hijos, se los llevaron sin mi permiso y si la familia de Karla fuera responsable y de buena reputación, fuera otra cosa, pero José es un drogadicto que está dispuesto hacer cualquier cosa con los niños en tal de conseguir para sus vicios”, aseguró Mario, padre de los 3 hijos más pequeños de Karla.

Entre las otras cosas que reveló Mario, es que cuando él estuvo viviendo con Karla, ella tenía un comportamiento muy agresivo y maltrataba mucho a sus hijos quien además acusa mucho de este comportamiento a José, hermano de Karla. “Es triste decirlo, pero José prostituía y vendía a su propia hermana a

616-272-1092

fin de conseguir lo que quería y sus drogas, y no me sorprende que él tenga mucho que ver con la muerte de su propia hermana”, afirmó Mario.

Otra fuente de información, quien nos pidió que protegiéramos su identidad y quien es apegada a la familia de Karla, nos aseguró que José, hermano de Karla, es un peligro para los niños de Karla y no quiere que esos niños se vayan a quedar en su custodia puesto que, ya en el pasado, él se ha visto en serios problemas, entre ellos las drogas y si es que un día llega a ser deportado a México, él se verá en serios problemas con los carteles de los cuales salió huyendo de Michoacán.

Por otra parte, el día 1 de noviembre mediante una llamada telefónica, logramos hablar con Maricela Rodríguez, quien es hermana de

La joven Flor, quien era muy amiga de la difunta Karla, mientras habla con El Informador asegurando que Karla nunca tuvo una relación con Raúl. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

West Michigan

4 de noviembre de 2016

7

Karla Guadalupe Magaña, quien fue estrangulada la madrugada del 26 de octubre en el complejo de apartamentos Woodcreek, ubicado en el bloque 1400 de la calle 44 en la ciudad de Wyoming, MI. (Foto: Cortesía: GFM)

Mario y radica en los suburbios de la ciudad de Chicago, quien nos aseguró que ya está trabajando con un abogado donde su hermano, Mario, le va otorgará el derecho para pelear la custodia de sus 3 sobrinos.

En entrevista exclusiva con Kimberly Pérez, de 21 años de edad y quien es hija de Raúl Pérez, acusado de estrangulara a Karla, nos revelo información de lo que ocurrió la noche anterior a su muerte. “Yo misma llevé a mi papá a levantar a Karla alrededor de las 11:50 pm, y después de ahí los llevé a ambos

al apartamento de mi padre en la calle 44 en la ciudad de Wyoming” dijo la joven.

Kimberly, hija del acusado, aseguró que Karla sí mantenía una relación amorosa con su padre, relación que afirma que solo mantuvo a fin de sacarle el dinero a su padre y que ella no era la mujer buena que algunos afirman.

Para ver la entrevista completa y más detalles que reveló esta joven, visite nuestra página www.elinformadorusa.com o nuestra página de Facebook donde encontrará un video de dicha entrevista.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm

8

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Nuestras compañías sí nos afectan Editorial por Luis Molina.

Muchas veces hemos escuchado a personas decir que ellos son tan fuertes que pueden andar con la persona más mala y no le va afectar, por otra parte, hay un dicho que dice, “dime con quién andas y te diré quien eres, o el que con lobos anda a aullar se enseña”. La realidad es que las compañías sí tienen una gran influencia, ya sea para bien, o para mal.

Estamos viviendo días sumamente difíciles donde el criar a nuestros hijos como buenos ciudadanos no es una tarea fácil. Tristemente cabe mencionar que las cosas van de mal en peor y encontrar buenas compañías que tengan buenos hábitos hoy día es como buscar una aguja en la arena.

El respeto por los demás va en decadencia y es crucial que, como padres, le inculquemos buenos valores y principios a nuestros hijos. Tocante a las compañías que eligen nuestros jóvenes, nosotros, como padres, desempeñamos un papel muy importante pues la vida de ellos está en juego.

Semana tras semana vemos y escuchamos en los medios de tragedias, y muchas de las cuales son de jovencitos que, por andar en malos pasos, cometen fechorías que los priva de su libertad. Padres, de hecho, quienes llevan una vida alejada de los problemas, pero una vez que, como medio, entrevistamos a los padres, sale a relucir que todo pasó por asociarse con malas compañías, aunque es sabido que a nadie se le obliga, pero la triste realidad es que las malas compañías corrompen en su mayoría de los casos.

Hay padres que se atreven a decir que lo que ven, escuchan y en lo que se entretienen sus hijos no les afecta en nada, pero es un pensamiento erróneo, pues sería como decir que el alimento que ingerimos no servirá de nada para nuestro cuerpo. Es obvio que, si consumimos drogas, nuestro cuerpo se verá afectado. Si no nos alimentamos, bien terminaremos enfermándonos.

Lo mismo ocurre con las compañías que no son buenas, y tenemos que estar conscientes de que por el simple hecho de que nuestros hijos tengan compañías de personas de un nivel social económico bueno, o que vayan a la universidad, no simplemente son buenas compañías, la realidad es que la educación superior rara vez logra hacer mejor a una persona con buenos valores. Los valores morales es lo que menos se les enseña y se practica en las universidades.

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

Our companions do affect us Editorial by Luis Molina.

We have often heard people say that they are so strong, that they can walk with the meanest person and it will not affect him, on the other hand, there is a saying, “Tell me who your friends are and I'll tell you who you are”, or “he walks with wolves, learns howling”. The reality is that our companions do have a great influence, either for good or bad.

We are living very difficult days where raising our children as good citizens is not an easy task. Sadly, we must state that things go from bad to worse and to find good companions with good habits today is like looking for a needle in a haystack.

Respect for others is on the decline and it is crucial that we, as parents, instill good values and principles in our children. Concerning companions that our youth choose, we, as parents, play a very important role for their lives are at stake.

Week after week we see and hear in the media of tragedies, and many of them are youngsters who, by walking the wrong way, commit misdeeds which deprive them of their freedom. Parents who, in fact, lead a life away from the problems, but once that they are interviewed by the media, it comes out that everything that happened was because of associating with bad companions, although it is known that no one is forced, but the sad reality is that bad company corrupts most people.

There are parents who dare to say what they see, hear and what their children are entertained with does not affect them at all, but it is wrong thinking, because it would be like saying that the food we eat does not do any good for our body. It is obvious that if we consume drugs, our body will be affected. If we do not feed ourselves well, we end up getting sick.

The same applies to companions that are not good. We must be aware that, for the simple fact that our children have as companions people from a good economic social level, or that go to college, it does not mean that they are good companions. The reality is that higher education rarely achieves making better a person with good values. Moral values are the least thing taught them and practiced at universities.

ELECCIONES 2016 Opinión Editorial por Manuel Pineda El próximo martes, 8 de noviembre, se llevarán a cabo las elecciones más importantes de los Estados Unidos de América, tal vez desde la elección de Abraham Lincoln en marzo de 1861. Qué período pre-electoral más bochornoso se ha vivido, tanto en el partido demócrata como en el republicano. Realmente no se parece al gran USA que estamos acostumbrados. Se han dedicado a atacarse el uno al otro sin cesar y es poco el tiempo que han dedicado a plantear un plan de gobierno. Vamos a mirar un poco más de cerca de cada candidato.

Donald Trump - nadie creyó que un desconocido en la política, millonario y arrogante, como parece en ocasiones, fuese a quedar como candidato del partido republicano. Creo que, aunque parezca arrogante, él se ha atrevido a decir lo que un político de carrera no se atreve decir.

1).- Por ejemplo, cuando habla de la balanza comercial con México en el 2015. México exportó a USA 294,741 millones y USA a México 236,337 millones.

La balanza comercial con China en el 2015. China exportó a USA 432 miles de millones y USA a China 134 miles de millones. Él piensa que los productos de compañías americanas fabricados en el exterior deberían pagar un arancel, tratando de hacer los productos americanos competitivos con los importados hechos en otros países con mano de obra muy barata.

2).- OTAN - Organización del Tratado del Atlántico Norte, una organización de defensa militar que la conforman 28 países, en su mayoría europeos, en donde Trump ha dicho que USA no puede seguir siendo el mayor contribuyente con el 25.2%, y España con el 2.8% o Italia con el 7%.

Ha propuesto además modernizar el ejército estadounidense, que se ha visto rezagado por potencias como Rusia, China y Corea del Norte.

3).- ISRAEL - Es enfático en ser amigo de Israel y cerrar las puertas a Siria, Afganistán e Irán. Ellos quieren destruir a Israel, borrarlo del mapa. “Y haré de ti una nación grande, y te bendeciré, y engrandeceré tu nombre y serás bendición. Bendeciré a los que te bendijeren, y a los que te maldijeren, maldeciré y serán benditas en ti todas las familias de la tierra.” Génesis 12:2-3 4).- Creo que se equivocó al hablar mal de los mexicanos, comenzó con el pie izquierdo. Saben que cuando yo trabajaba, hablaba con gerentes de empresa y les preguntaba: ¿Qué prefieres, tener un hispano o un americano? Siempre me contestaban: ¡Un hispano! ¡Nunca llegan tarde, no se enferman, no se les desinflan las llantas, no están pidiendo permisos!

5).- El muro podrá construirlo, pero de seguro México no lo va a pagar.

6).- Las deportaciones, 14,000,000 de indocumentados, supongamos que deportan 2000 diarios, necesitarían 19 años para hacerlo. Un agente federal gana más o menos $ 40,000 al año, digamos que tienen 7000 agentes en esta tarea, gastarían $ 280,000,000 al año, y si multiplicas eso por 19 años, por lo menos en mi calculadora sale error. No es viable, eso sin tener en cuenta cárceles, transporte y alimentación.

7).- Con grabaciones y justa causa se le ha acusado de hablar mal de las mujeres, me pregunto: ¿Cómo es que hay tantas mujeres jóvenes y mayores en las concentraciones de las diferentes ciudades del país?

8).- Se le acusa de no pagar impuestos, él tiene que conocer y tener los mejores contadores, y si el código del IRS se lo permite, que lo haga, si es legal.

Hillary Clinton - para ella su nominación fue mucho más fácil pues no tuvo sino un oponente, a Bernie Sanders, donde ha salido a la luz pública que Donna Brazile, miembro del Comité Demócrata, le filtraba preguntas durante los debates de las primarias, lo que le favoreció, y lo mismo Deborah Wasserman favoreció a Clinton sobre Sanders. Las dos Wasserman y Brazile actuando en su momento como jefes del Partido Demócrata.

1).- Fronteras Abiertas (OPEN BORDERS) - ella quiere que no se tenga control de las fronteras y que sea libre el acceso a USA. 2).- Quiere mantener ObamaCare, cuando vemos que las cuotas de los seguros médicos, se han incrementado año tras año, para el 2017 se calcula un incremento del 25.5% 3).- Quiere incrementar los impuestos y control sobre los pequeños negocios, que ya no resisten más.

4).- En el 2015 estaba a favor del TPP, un tratado comercial con 11 países que esta empujando Obama, pero que deja en mucha desventaja a USA, ahora en el 2016 está en contra.

5).- Ella dejó abandonados al embajador de USA un oficial de ejército y dos agentes de la CIA en Bengazi, que fueron masacrados.

6).- Ha trabajado 30 años en política y es ahora cuando quiere venir a arreglar las cosas.

7).- Dice que trabaja por la minorías afroamericanas y latinas, Muéstrame, ¿qué ha hecho por ellos?

8).- Le echa la culpa a los piratas informáticos o “hackers” rusos, de los e-mails. Miren, deben ser muy buenos, se los robaron de su servidor, que era ilegal, los plantaron en el laptop de su asistente personal, Huma Abedin, y esta debió entregar el laptop cuando Clinton dejó su puesto de Secretaria de Estado y firmó bajo juramento que entregaba toda la información pertinente. Esto fue en el 2013 y ahora el esposo, que era congresista, bajo investigación por escándalo sexual, le encontraron el laptop o uno de los muchos que ella usó. ¿Por qué Clinton borró 30,000 correos, cuando ya había recibido una orden del Congreso de entregarlos?

Yo no les puedo decir por quién votar, pero miren quién es: * Pro Vida, recuerde el 5to. Mandamiento “No Matarás”, se calcula que unos 59,000,000 de abortos se han efectuado aquí en USA desde 1973 cuando quedó aprobado. Miren como es de paradójico, una chica necesita tener 18 años para votar o para comprar cigarrillos y 21 para tomar licor, pero hay estados donde se necesita solo ser mayor de 16 años para abortar. * Pro Familia, recuerde “pero al principio de la creación, varón y hembra los hizo Dios. Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer” Marcos 10:6-7. Solo miren lo que ha pasado en estos últimos 8 años. * Pro Verdad, recuerde el 8vo. mandamiento “No dirás falso testimonio, ni mentirás”, probablemente dirás que los dos lo son, mira cuál durante la campaña ha hecho un mejor trabajo de no hacerlo. ¡Necesitamos un cambio!

Es un orgullo saber y escuchar de negocios latinos que siguen prosperando y creciendo, pues vivimos en una era de gran competencia y donde no es nada fácil ser exitosos. Más sin embargo las herramientas disponibles para ser un negocio exitoso y próspero están a la mano de cada uno de nosotros, herramientas que Gricelda Mata propietaria de Lindo México ha aprovechado mostrando así ser una mujer emprendedora y muy bien preparada pues su negocio, Ella está sobresaliendo en todos lados por lo que LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO.

Esta semana Lindo México Restaurante está participando y pidiendo el apoyo del público para ganar un premio de $5,000 de parte de Celebration Cinema, dinero que si se lo gana lo tiene bien merecido ya que en este concurso solo participaron unos cuantos negocios y Lindo México fue el único latino en este concurso, al cual solo entraron los que dan un buen servicio al cliente, LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO a la gerencia de dicho restaurante quienes ya han revelado que de ser los ganadores dicho dinero lo repartirán entre todos sus empleados, de nuevo SE MERECEN UN FUERTE APLAUSO por esta buena iniciativa a favor de sus empleados.

Mediante una entrevista por video unos días atrás Gilnerys Eduardo de National Supermarket anuncio que en sus tres tiendas todos sus clientes tendrán la oportunidad de donar lo que puedan a favor de los jóvenes que se van a graduar de la escuela Lee High Shool, por lo que sin duda MERECE UN APLAUSO por esta iniciativa de ayudar y apoyar a los jóvenes en la educación, quien se ha trazado la meta de recaudar $10,000 para el atuendo de los jóvenes el día de su graduación, de nuevo SE MERECE UN APLAUSO.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016 9

Jóvenes heridos en tiroteo durante fiesta en sureste Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Dos jóvenes de 16 años de edad fueron encontrados en el suelo con heridas de balas frente a una casa donde se realizaba una fiesta grande en la cuadra 600 de la calle Delaware SE, el sábado, 29 de octubre, por la madrugada.

Fue a las aproximadamente 12:30 de la madrugada que la policía respondió a varias llamadas de emergencia de “ruidos de balas” y encontró a los jóvenes con lesiones a sus cuerpos, uno a la parte superior de su torso y el otro a un muslo, a la vez que otros corrían y huían de la fiesta.

Los dos fueron transportados por ambulancia a un hospital local, donde recibieron tratamiento médico por sus heridas no amenazantes de vida.

De acuerdo con las autoridades, varias personas dispararon contra los invitados de la fiesta desde el otro lado de la calle, donde se llevaba a cabo la celebración, y segundos después, alguien en la fiesta regresó disparos contra los atacantes.

El Informador estuvo en la escena mientras que detectives conducían su investigación del incidente, revisando la escena por evidencia, entrevistando a personas que habían asistido a la fiesta y a vecinos del área.

Hablamos con el oficial Kevin Penn, quien estaba vigilando la escena y quien nos dijo que mientras estaba cuidando el lugar, escuchó ruidos de balas en la misma zona durante dos distintas ocasiones.

Durante nuestra visita al lugar del tiroteo, pudimos ver varios casquillos de balas en medio de la calle que aún no habían sido recogidos, marcados como evidencia en el incidente.

También conocimos a

La escena en la esquina de la calle Delaware SE y la Union, el sábado, 29 de octubre, por la madrugada, donde dos jóvenes fueron heridos al ser impactados por balas. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Un casquillo de bala en la calle (círculo rojo), cerca de donde dos jóvenes de 16 años de edad fueron heridos en un tiroteo, el sábado, 29 de octubre, durante la madrugada.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

dos mujeres, una blanca por nombre de Nichole y la otra afroamericana por nombre de Barb, quienes platicaban desde su porche a solo casas de donde ocurrió el tiroteo y mientras observaban la investigación.

“Esto ya es una locura”, dijo Barb, hablando con este reportero. “Tiroteos y balaceras cada rato”, agregó.

“A veces uno quisiera salir de aquí y trasladarse a otro lugar, pero la familia, los amigos y el respaldo está aquí”, añadió Nichole.

La policía encontró dos armas en la escena y recorrió el vecindario en busca de los sospechosos con perros policíacos (K-9), pero no dio con sus paraderos.

Las autoridades están pidiendo que cualquiera que tenga información sobre el incidente, llame al (616) 4563400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345.

También se puede comunicar al Observador Silencioso de manera anónima al www.silentobserver.org.

El agente de la ley Kevin Penn, asiste la entrada de una patrulla policíaca- a la escena donde dos jóvenes de 16 años de edad fueron encontrados con heridas de balas, el sábado, 29 de octubre, por la madrugada en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Hombre a juicio por muerte de mujer después de fiesta de Halloween MONROE, MI (ELIN) - Un hombre ha sido ordenado a ser juzgado por un cargo de asesinato en la muerte de una mujer que desapareció después de una gran fiesta de Halloween en el sureste de Michigan en 2014.

Un detective del condado de Monroe testificó el miércoles que Daniel Clay confesó haber matado a Chelsea Bruck durante severo sexo consensual en su automóvil.

El cuerpo de la mujer de 22 años fue encontrado en una zona boscosa en abril de 2015,

seis meses después de asistir a una fiesta con cientos de otras personas.

Clay fue arrestado en julio. El detective Brian Sroka dice que Clay indicó que Bruck murió después de pedirle que la sofocara. Una autopsia encontró múltiples fracturas faciales y dos dientes astillados.

Clay le dijo a la policía que trató de revivir a Bruck, aunque nunca llamó al 911. La defensa sostiene que su muerte fue un accidente.

Senadora Stabenow insta a rechazar la propuesta de compra de un productor de aluminio de los Estados Unidos La compra amenaza seguridad nacional de EE. UU., Riesgos transferencia de I + D sensible WASHINGTON, DC - La senadora Debbie Stabenow, miembro de alto rango del Comité de Finanzas del Senado, se unió a un grupo bipartidista de senadores al escribir una carta al Secretario del Tesoro, Jack Lew, pidiéndole al Comité de Inversión Extranjera en los Estados Unidos (CFIUS) que rechacen la propuesta de compra de Aleris Co. por parte del grupo chino Zhongwang International Group. Los Senadores expresaron su preocupación por que la propuesta de compra socavaría la seguridad nacional de Estados Unidos al arriesgar la transferencia de tecnologías sensibles y perjudicar la capacidad de los Estados Unidos de producir productos avanzados de aluminio, incluyendo armaduras de defensa, aeroespaciales y otras aplicaciones.

"Es cada vez más crítico que CFIUS tenga especial precaución cuando una transacción de inversión extranjera crea potencial para que el conocimiento militar y la tecnología sensible se transfieran al gobierno de China", escribieron los senadores. "La compra de Aleris por parte de Zhongwang socavaría directamente nuestra seguridad nacional, incluso poniendo en peligro la base manufacturera estadounidense de tecnologías sensibles en una industria ya devastada por los efectos de las políticas de distorsión del mercado de China y creando un serio riesgo de que las tecnologías y el conocimiento, poniendo en peligro aún más los intereses de defensa de Estados Unidos".

La carta fue firmada por Stabenow, así como los senadores Ron Wyden (D-OR), Chuck Schumer (D-NY), Bob Casey (D-PA), Joe Manchin (D-WV), Kirsten Gillibrand (D-NY), Dwayne (D-IN), Rob Dennis (D-IN), Rob Portman (R-OH), Jeff Merkley (D-OR), Amy Klobuchar (DMN) y Tammy Baldwin (D-WI).

¡Condiciones mucho más calientes que lo normal permanecerán por los próximos días! Parece que estaremos secos por los próximos días también. No hay otra posibilidad de lluvia hasta el Día de las Elecciones.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

11

Búsqueda de sospechosos en balacera ocasiona gran presencia policíaca Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Personas dispararon unas 10 balas a una casa ubicada en la esquina de Woolsey

Drive y la calle Oxford en el vecindario Black Hills, al norte del parque Roberto Clemente en Grand Rapids, el sábado, 29 de octubre, a las aproximadamente 3:15 de la madrugada. Alrededor de las 11:18 de la mañana, la misma

vivienda fue balaceada de nuevo.

Poco después, a las aproximadamente 11:30 a.m., un conductor que bajaba por la salida de la calle Pearl NW en el centro de la ciudad, se topó con un auto BMW inoperable, color plata con tres personas adentro y se detuvo para ofrecerles ayuda cuando uno de los pasajeros le apuntó un revolver.

Al llamar a la policía y dar la descripción del vehículo, las autoridades se dieron cuenta que la descripción del carro podría ser el mismo que había estado involucrado en Woolsey Drive horas antes y respondieron con una gran cantidad de vehículos policíacos.

En una rueda de prensa el mismo sábado por la tarde, el

sargento Terry Dixon, oficial de comunicación pública para el Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, le informó a la prensa que dos hombres que iban en el auto BMW fueron arrestados y que encontraron dos armas adentro del vehículo, pero que otro huyó de la escena en dirección hacia el este.

El Informador llegó al centro para observar mientras que la policía buscaba el fugitivo entre los negocios, barras, edificios y hoteles, entre ellos J.W. Marriott, ubicado en el 235 de la calle Louis NW, donde testigos dijeron que últimamente habían visto a uno de los sospechosos en el balaceo.

La policía está pidiendo la ayuda para dar con el paradero del hombre de raza blanca, que dijo podría estar

La escena en la bajada de la calle Pearl NW, el sábado, 29 de octubre, por la mañana, donde la policía arrestó a dos de tres sospechosos en dos incidentes de balaceras contra una casa en el vecindario Black Hills. (Foto cortesía: Josh Sidorowicz/ Fox 17)

Un agente de la ley habla con una mujer frente al hotel J.W. Marriott en Grand Rapids, el sábado, 29 de octubre, lugar donde testigos le dijeron a la policía era el último lugar que habían visto a uno de los sospechosos. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Una ambulancia estacionada al sur de la calle Pearl NW en Grand Rapids y frente al hotel J.W. Marriott, mientras que la policía buscaba a uno de tres sospechosos en unas balaceras, el sábado 29, de octubre, por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

portando una escopeta, con tatuajes en el cuello y cara, y vestido de una sudadera color clara con una gorra. “¿Qué está pasando?”, nos preguntaron tres hombres quienes salieron del Restaurante/ Barra Z’s, ubicado en el 168 Campau Promenade, al otro lado de la

calle de J.W. Marriott. Al enterarse de el por qué había una gran presencia de policía en el área preguntaron, “¿Y ya aprendieron al sospechoso?”, antes de buscar refugio adentro del negocio.

El Equipo de Mayores Casos continúa investigando los incidentes de balaceras y asaltos de felonía en el

vecindario Black Hills y las autoridades están pidiendo que cualquiera que tenga información sobre el incidente, llame al (616) 4563400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345.

También se puede comunicar al Observador Silencioso de manera anónima al www.silentobserver.org.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

12 4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Arresto de Raúl Pérez revela problemas con sistema informativo de indocumentados

Una gran presencia de personas frente a la entrada del complejo de apartamentos, Woodcreek en la ciudad de Wyoming, lugar donde la policía encontró el cuerpo sin vida de la mujer mexicana.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

(viene página 1)… información de huellas de Raúl Pérez, de 43 años, acusado de su muerte fue enviada al estado, a Homeland Security y al Departamento de Inmigración (ICE).

Oficiales de inmigración de inmediato declararon que no habían recibido la información sobre el estatus del hombre mexicano, arrestado el viernes, 22 de octubre, y soltado de la cárcel el próximo día bajo fianza, hasta después de su encarcelamiento y una vez que se encontraba libre.

El Informador quiso aclarar el asunto y llamó a las oficinas de ICE en Detroit el martes, 1ro de noviembre y al Departamento del Alguacil del Condado de Kent el miércoles, 2 de noviembre.

“Cuando un ciudadano de otro país es arrestado, la preferencia es que ICE revise el caso antes de que la persona sea soltada”, nos dijo Khaalid Walls, director de comunicaciones para la región noreste de ICE en Detroit, añadiendo que no recibieron la información sobre las huellas de Pérez hasta las 10 de la noche el sábado, 22 de octubre, unas ocho horas después que había salido de la cárcel bajo fianza. “Al darnos cuenta de su estatus ilegal, empezamos una búsqueda activa por él, pero antes de poder dar con su paradero, de nuevo se encontraba en la cárcel”, agregó.

Walls dijo que si ICE hubiera recibido la información a tiempo, hubiera pedido que Pérez fuera retenido, basado en sus deportaciones del país en los años 2005 y 2008.

“Se le toma huellas a toda persona arrestada en una cárcel en uno de los condados de Michigan, y luego se mandan los resultados al estado y al FBI para pasar por un proceso de identificación”, nos dijo la sub alguacil, Michelle Young, del Departamento del Alguacil del Condado de Kent. “En veces, como en verificaciones de una persona o para verificar una huella o tarjeta de identificación (Pérez dio el nombre de Jerry Lopes Sosa

La sub alguacil Michelle Young, durante una rueda de prensa en el Departamento de Alguacil del Condado de Kent, quien le dijo a El Informador el miércoles, 2 de noviembre, que se necesitan más recursos para poder verificar estatus de personas ilegales en el país. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

cuando arrestado por manejar ebrio), toma más tiempo, además ICE no verifica identidades los fines de semana”, agregó.

Young nos dijo que Pérez fue arrestado en las horas de la tarde del viernes, 21 de octubre, pero que no llegó a la cárcel hasta después de las 12 de la medianoche el 22.

Sus huellas fueron tomadas el próximo día a las 12 del mediodía y cuando no recibieron notificación de ICE que lo detuvieran, fue soltado. Cuatro días después, la policía alega que Pérez estranguló a Magaña.

“Se necesita un proceso más rápido, pero para lograr esto se tendría que hacer una inversión enorme de recursos (personal, equipo y finanzas) para poder trabajar los fines de semanas, durante la noche y para poder monitorear constantemente a toda persona arrestada”, dijo Young. “Pero eso ya sería una decisión federal”, agregó.

El teniente Mark Easterly, de la policía de Wyoming, nos confirmó el jueves, 3 de noviembre, que

Pérez presentó una tarjeta de identificación con el nombre de Jerry Lopes Sosa al ser arrestado y que cuando entraron sus datos en el sistema policíaco, no recibieron ninguna información sobre su identidad. Que fue solo después que se le tomaran sus huellas en la cárcel, que recibieron la información que el nombre que les dio a los detectives era uno de varios apodos que usaba.

Por el momento, parece que un indocumentado ilegal está libre para cometer un crimen un sábado o domingo, ser encarcelado y dejado libre bajo fianza, con la posibilidad que ni su identidad ni su estatus legal sean descubiertos por las autoridades hasta días después.

La policía dice que después que el hombre mexicano estranguló a Magaña García, se acostó a dormir. Lo encontraron en la cama y el cuerpo de la mujer en el baño del apartamento.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

13

La ciudad de Grand Rapids celebra la apertura de West Leonard con la ceremonia de corte de cinta

Grand Rapids, MI. - Gracias a un proyecto de construcción de Vital Streets, el Distrito Comercial de West Leonard (Business District) luce más verde y se puede caminar.

Funcionarios de la ciudad organizaron un corte de cinta para el trabajo de carretera recién envuelto en West Leonard,al mediodía del martes en la intersección de Leonard Street y Quarry Avenue.

El proyecto resurgió la carretera, y las aceras mejoradas para cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades y las aceras ensanchadas entre la Avenida Seward y la Avenida Turner para personas que caminan, estacionan bicicletas y asientos al aire libre.

El proyecto también instaló árboles y jardines de lluvia donde fue posible para el verde de la zona y ayudar a procesar las aguas pluviales.

La ciudad trabajó con los vecinos y las empresas para crear el diseño de la carretera. El personal de la ciudad también consultó el plan específico del área del vecindario para la dirección durante la fase del diseño.

"La transformación de Leonard es uno de los puntos destacados de la temporada de construcción de este año", dijo el Director de Comunicaciones de la Ciudad, Steve Guitar. "Nos gustaría agradecer a las empresas y al público motorista por su paciencia mientras trabajábamos."

El corte de la cinta destacó las observaciones de los comisionados de la Primera Sala Dave Shaffer y Jon O'Connor, así como el presidente de la Asociación de Negocios de West Leonard, Johnny Brann Jr. El proyecto de construcción costó aproximadamente 2 millones de dólares y fue financiado por aproximadamente 1.6 millones de dólares del Vital Streets Capital Fund y 365,357 dólares de fondos federales administrados por el Departamento de Transporte de Michigan.

Las actualizaciones de todos los proyectos de Grand Rapids Vital Streets están disponibles en grcity.us/roadconstruction o llamando al 311. Si no puede llamar al 311, por favor llame al 616-456-3000.

Me gustaría comprar una casa en Grand Rapids para mis hijos, pero vivo en Nueva York, ¿lo puedo lograr? (Señor Guzmán) Por María C. Saucedo/ Independence Realty

Muy buena pregunta. Hay ciudades donde las casas están mucho más caras que aquí y algunas personas desean comprar una casa aquí para tenerla para el futuro. Mientras tanto, rentarla. O quizás para familia que vive aquí.

Sí, se puede lograr, solo que sería bajo un programa diferente. Debido a que no va a vivir la casa, la tiene que comprar como casa para Rentar. Los programas para casas de

“negocio” son más estrictos con crédito y dinero. Requieren que la persona tenga excelente crédito y que dé el 20% de enganche para comprarla. Dirá usted, ¿pero voy a vivir en ella en el futuro y así puedo dar menos enganche? No. Porque si usted trabaja en otro estado, es lógico que ahora no va a vivir en ella. Para recibir el mejor interés y programa, debe vivir en ella.

Si quiere comprar casa, Llame a María ahora para una pre-calificación. 616-2497956 entra las horas……

Lunes a viernes: 3:30-pm a 10pm Sábado de 7am a 10pm y Domingo de 7 am a 10pm.

Acepto textos a cualquier hora al 616808-7586 y correos electrónicos a cualquier hora a maria@mariasaucedo.net.

Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Para Vendedores De CASA: Tengo paquetes especiales con diferentes opciones para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis.

18 36th St. SW, Suite D, Wyoming MI 49509

616-272-1092

14

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Trump busca cerrar delantera de Clinton en MI con visita a GR Por Joel Morales

“Es un racista”, dijo Nicole Betterly, de 25 años de edad, de Grand Rapids, quien sostenía unos letreros que leían “Donald no paga impuestos”, “Donald envía sus trabajos al extranjero” y “América fue un gran país cuando personas como Donald Trump pagaban sus impuestos y mantenían sus trabajos aquí”.

“Estoy aquí para recordarle a Michigan que Trump no es para Michigan y que no representa las pólizas que buscamos”, agregó.

De su parte, Kelly Chaffee, residente de Kentwood, dijo que el candidato republicano la asusta.

“Creo que la primera vez que abra la boca podría ofender a un diplomado o líder de otro país. Ha llevado una campaña de odio y las personas necesitan saber cómo hablar, medir sus palabras y respetar las pólizas, decisiones y religiones de otros”, dijo la mujer.

Las reacciones a la visita de Trump fueron a raíz de sus declaraciones, entre otras, en contra de los mexicanos, musulmanes, incapacitados y mujeres desde el inicio de su campaña.

“Estoy aterrorizada que él (Trump) haya llegado hasta este punto, y si es elegido presidente, eso nos podría atrasar como nación”, dijo Mattie Johnston, de 16 años, quien sostenía un letrero apoyando a Clinton y al nominado demócrata a la vicepresidencia, Tim Kaine. “Parece que como nación no hemos avanzado mucho, y estas elecciones lo comprueban”, agregó la joven.

Martha Cooper, de 58 años, sostenía un letrero que decía que el congresista republicano, Justin Amash de Grand Rapids, tampoco apoya al candidato republicano.

Nicole Betterly, de Grand Rapids, sostiene varios letreros en protesta de la visita del candidato republicano para la “En estar aquí, quiero resaltar que ni los presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, el lunes, republicanos piensan votar por Trump”, 31 de octubre, frente a la arena DeltaPlex en Grand dijo Cooper.

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Con intención de cerrar la ventaja que le lleva la candidata demócrata para la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, (47% a 41% de acuerdo a la última encuesta de Fox 2 Detroit/Mitchell) con los votantes en Michigan, el candidato republicano Donald Trump se presentó en la arena DeltaPlex en Grand Rapids el lunes, 31 de octubre.

Fue la sexta visita del candidato republicano al estado, en la que prometió regresar los trabajos que la clase política ha mandado a México y a otros países, también reiterando la necesidad de un muro en la frontera, e insinuando que los mexicanos pagarán por él aunque todavía no lo saben.

Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Lorrie Aaron Reminga y su hijo Nickolas Aaron, esperan por otros seguidores del candidato republicano afuera de la arena y centro de convenciones, DeltaPlex, el lunes, 31 de octubre, en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Y Ginny Walters, quien llegó al evento caminando con unos de sus hijos y empujando a otro en una carriola, dijo que como americana y madre, cree es importante educar a sus hijos sobre el proceso político y sobre las personas postuladas para la presidencia.

“Independiente de lealtades partidarias o creencias personales, es importante que nuestros hijos estén bien informados sobre los asuntos importantes afectando a la nación, las opciones entre los candidatos y sus creencias, y la importancia de votar”, dijo Walters.

Lorrie Aaron Reminga, una seguidora del candidato republicano, dijo que su corazón se rompe al ver el país en tal mal estado, pero que todo está en las manos de Dios, y que la única

Kelly Chaffee de Kentwood, quien dijo que el candidato republicano la asusta, sostiene un letrero que dice “¿Trump como presidente? ¡Que espantoso!, mientras caminaba frente a la entrada de la arena DeltaPlex en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

explicación por toda la maldad que se está viendo, es que existe una ceguera espiritual”.

Clinton lleva un adelanto de 6 puntos (45% a 39%) con el voto masculino, aumentando otro punto con el voto femenino (49% a 42%).

Trump lleva una ventaja con los votantes blancos por cinco puntos (46% a 41%), en contraste, Clinton tiene el apoyo de los afroamericanos y otros grupos étnicos por los márgenes amplios de 81% al 13% y el 61% al 28% respectivamente.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

15

Entretenimiento en GR continuará cortejando a hispanos Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

Rosie Del Valle, integrante del Grupo de Inclusión Comunitario de la corporación de entretenimiento SMG, que maneja los eventos en la arena Van Andel, DeVos Place y DeVos Performance Hall, presentó a Hilarie Szarowicz, la nueva directora de mercadeo, durante “Día de la Prensa” en Van Andel, el miércoles, 2 de noviembre, primero en inglés y luego en español.

Fue un gesto sencillo pero muy significativo, tanto para los medios de habla hispana presentes como para la población latina del Oeste de Michigan, y para la comunidad en general, ya que entre más convivencia existe entre las personas, más se aprende del uno y del otro, y esto es lo que está ocurriendo en SMG Entertainment.

“Vamos a continuar incrementando los mensajes en español en nuestras promociones”, nos dijo Szarowicz, añadiendo que los folletos para el “Vigésimo Aniversario” de la arena Van Andel (1996 a 2016) fueron producidos en inglés y español. “Es una manera de ayudar para que los miembros de habla hispana de nuestra comunidad se sientan bienvenidos en nuestros lugares de diversión”, agregó.

Del Valle dijo que los hispanos tienen lugares de entretenimiento a los cuales frecuentan, y que el cambio toma tiempo, pero extendió una invitación a la comunidad a asistir a los eventos en la arena Van Andel, DeVos Place y DeVos Performance Hall.

“Queremos que todo el mercado que existe (sobre el entretenimiento) incluya el mercadeo en español”, dijo Del Valle.

“También queremos oír del público hispano sobre los tipos de eventos que quisieran ver.

Hilarie Szarowicz, la nueva directora de mercadeo de SMG, mientras hablaba sobre los logros de la corporación durante los pasados 20 años, y los planes para el futuro del entretenimiento en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Estamos aquí para escuchar sus sugerencias e ideas”, agregó.

Durante el evento, en el cual oficiales de SMG invitaron a la prensa a un anticipo de sus planes para el futuro, varios representantes de radios locales de habla hispana y una revista hicieron presencia, pero El Informador fue el único periódico en español que se presentó.

“El Grupo de Inclusión Comunitario (CIG sus siglas en inglés) se formó para pelear en contra de las injusticias e inequidades”, dijo Darius Quinn, presiente del grupo.

“Estamos promoviendo el negocio y oportunidades de manera positiva en el Oeste de Michigan”, agregó.

Quinn dijo que la

prioridad del grupo, que es la diversidad, se estableció hace unos años atrás, cuando ya no soportaba escuchar a otra persona decir que tendría que ir a Chicago para asistir a un evento de entretenimiento.

Desde entonces se han llevado a cabo varios conciertos en español y presentaciones de varios cantantes hispanos en la arena Van Andel, entre otros Ramón Ayala, Pepe Aguilar y Prince Royce en el año 2015, en el cual todos los boletos para su concierto se vendieron.

“Se trata de no segmentar a nuestra propia comunidad sino incluirlos, y no solo invitarlos a un concierto de Pepe Aguilar sino a un Snoop Dogg también”, dijo Rubén Ramos, también integrante de CIG.

De izq. a der., Hilarie Szarowicz, la nueva directora de mercadeo de SMG, y Ruben Ramos y Rosie Del Valle de CIG, frente a Intermission Restaurant & Bar, donde se llevó a cabo el evento para la prensa, el miércoles, 2 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

16

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

www.elinformadorusa.com

¿Por qué Estados Unidos vota en martes?

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Nadie hace una fiesta un martes, sin embargo EEEUU celebra sus elecciones un martes laborable de noviembre por una ley dictada cuando era un país agrícola, se desplazaba en carruaje o a caballo y solo votaban los hombres blancos: en 1845.

Ese año, el Congreso decidió uniformar el hasta entonces caótico e inestable calendario electoral con la primera ley federal en establecer un día de voto común para toda la nación: el primer martes después del primer lunes de noviembre.

En esa fecha había terminado la cosecha, todavía el clima permitía buenas condiciones en las vías y se evitaba que coincidiera con el cierre de cuentas de los comerciantes o la festividad de Todos los Santos para los católicos si las elecciones caían en el primer día del mes.

En ese Estados Unidos rural, la mayoría de los ciudadanos tenían que hacer un viaje largo para ir a votar a la sede del condado en los lentos transportes de la época: en un carruaje o a caballo.

Eso hacía imposible elegir el lunes como día electoral, ya que muchos tendrían que comenzar su trayecto en domingo, algo impensable al ser un día de iglesia y oración para los cristianos.

Votar durante el fin de semana estaba así fuera de consideración por motivos religiosos: el sábado podrían votar los cristianos pero no los judíos, que celebran su día sagrado ("sabbat").

"Esos eran días de fe y estaban reservados a la práctica religiosa. El miércoles era el día del mercado en la mayoría de los condados, de manera que se consideró el martes el día más

616-272-1092

West Michigan

práctico para la sociedad de entonces", explica a Efe Daniel S. Holt, historiador de la Oficina Histórica del Senado.

Hoy, 171 años después, Estados Unidos sigue votando en martes pese a las dificultades que presenta para los ciudadanos del siglo XXI ir a las urnas en un día laborable y lectivo.

"Tenía sentido hace más de cien años cuando éramos una sociedad rural, pero no tiene ningún sentido ahora. Votar en martes es demasiado difícil, casi todo el mundo trabaja", comenta a Efe Debra Cleaver, directora de "Vote.org".

La suya es una de las muchas organizaciones que intentan acabar con una estadística vergonzosa para un país tan orgulloso de su democracia: Estados Unidos ocupa el puesto número 138 de 172 naciones en participación electoral.

Y lo hace con una media del 47,7% desde 1945, según un informe del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA).

"Ha habido numerosos intentos de cambiar el día de votación, a un festivo federal o a dos días, como en otros países. Pero ninguno ha tenido éxito", indica a Efe Anthony Corrado, profesor de Política Gubernamental en el Colby College de Maine.

Uno de esos intentos fallidos fue el proyecto de ley que presentó a finales de 2015 el congresista demócrata de Nueva York Steve Israel para que las elecciones pasaran a celebrarse el primer fin de semana completo de noviembre.

"Votar debería ser fácil y accesible. Por eso en 1845 el Congreso decidió que votar en martes tenía sentido al ser el día más fácil para los agricultores en una sociedad agraria. Pero los tiempos han cambiado, en las legislativas de medio mandato de 2014 dos tercios de los

4 de noviembre de 2016

17

que no votaron alegaron imposibilidad por horarios de trabajo o estudios", argumentaba entonces el legislador.

La organización "Why Tuesday?" ("¿Por qué martes?") tiene desde 2005 el cambio de día de votación como causa.

"Si podemos mover el Día de los Presidentes o el de Martin Luther King para conveniencia de los compradores, ¿por qué no podemos mover el día de las elecciones para conveniencia de los votantes?", pregunta esa asociación en su manifiesto.

"El comercio se ha opuesto a un festivo federal para votar por no perder clientes. Pero la principal razón de que no haya un cambio es que ninguno de los grandes partidos puede determinar cuál de los dos saldría beneficiado", apunta Corrado, que ve "improbable" un cambio próximo.

"El sistema electoral es muy diferente a los del resto de la región. En Latinoamérica (como en España) se vota en domingo y en el Caribe anglófono según el día en que se llama a elecciones al ser sistemas parlamentarios", explica a Efe Laura Chinchilla, expresidenta de Costa Rica y jefa de la primera Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) en el país.

En 37 de los 50 estados y el Distrito de Columbia (donde está la capital, Washington) los ciudadanos ya pueden votar por anticipado o por correo, pero en 13 no hay voto anticipado y se exige un justificante para el voto ausente.

Así, el próximo día 8 de noviembre muchos tendrán que hacer virguerías para poder votar por una ley de 1845 redactada antes de la industrialización, del fin de la esclavitud y del derecho al voto de afroamericanos y mujeres.

18

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

El Supremo decidirá sobre los transexuales y su uso de baños en escuelas

Entierra a su madre y usurpa su identidad para cobrar pensión de jubilación

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El Tribunal Supremo anunció que tomará una decisión sobre si los estudiantes transexuales de una escuela pueden acceder a los baños que coinciden con su identidad de género en vez de con su sexo biológico, un tema que genera cada vez más polémica en el país.

El caso que examinará la máxima corte proviene de una demanda de un condado de Virginia, pero está relacionada con una medida que impuso este año el Gobierno de Barack Obama, en la que exigía a todas las escuelas públicas del país que permitieran a los estudiantes transgénero elegir el baño que desearan.

El Supremo estadounidense, que en 2015 legalizó el matrimonio homosexual en todo el país, no se había pronunciado sobre los derechos de los transexuales hasta aceptar este caso, sobre el que se espera que decida en junio de 2017 y que será probablemente uno de los más importantes de su próximo mandato.

La petición aceptada por la corte proviene del distrito escolar del condado de Gloucester en Virginia, que en agosto apeló el fallo de un tribunal inferior que permitía a un estudiante que nació con el sexo femenino hacer uso de los baños masculinos durante su último año en el instituto.

El joven en cuestión es Gavin Grimm, de 17 años, que se identifica como hombre y que pudo usar los baños masculinos durante algunas semanas en 2014, hasta que algunos padres del instituto se quejaron y la junta escolar adoptó una política que obligaba a usar los aseos que coincidían con su sexo biológico.

"Me siento humillado cada vez que necesito usar el servicio", escribió Grimm este jueves en el diario Washington Post, donde relató su

Miami, (El Informador/EFEUSA).- Un hombre residente en la localidad de Green Cove Springs, en el noreste de Florida, fue acusado de enterrar a su madre fallecida en el jardín de su vivienda y usurpar su identidad para cobrar la pensión de jubilación al mes que esta percibía, informó hoy un medio local.

Brian Lee Adams, de 56 años, se enfrenta ahora a una condena de hasta 12 años de cárcel tras declararse culpable este lunes de los delitos de "robo a una propiedad del Gobierno" y "usurpación agravada de identidad", recogió el canal NBC South Florida 6.

La Fiscalía señaló que Adams admitió que no había notificado a nadie de la muerte de su madre por causas naturales en julio de 2014 para poder usurpar su identidad y, así, utilizar su número de la Seguridad Social para cobrar las prestaciones de la jubilación y transferir 35.345 dólares de la cuenta de ella a la suya.

decisión de denunciar a la junta escolar cuando le negaron usar los baños para hombres. "(Los transexuales) no somos perversos.

No estamos enfermos. No somos raros. No podemos cambiar quiénes somos. Nuestra identidad de género es tan innata como la de los demás. Espero que los jueces del Supremo puedan verme a mí y al resto de la comunidad transgénero por lo que somos, simplemente personas", agregó Grimm.

La demanda original de Grimm fue respaldada en abril por un tribunal de apelaciones de Virginia, basándose en parte en la interpretación del Gobierno de Obama del Título IX, una ley de 1972 que prohíbe la discriminación "sobre la base del sexo" en las escuelas que reciben fondos federales.

Un mes después de la decisión de ese tribunal, el Gobierno de Obama emitió una directiva por la que las escuelas públicas de todo el país pueden perder los fondos federales si no siguen la norma de que, cuando un estudiante o sus padres notifiquen un cambio de género del alumno, la institución debe respetar esa nueva identidad.

El argumento federal es que la palabra "sexo" en debates sobre cuestiones de discriminación también cubre la "identidad de género", y defiende que los centros educativos que reciben fondos federales no pueden discriminar por razones de sexo.

Una veintena de estados liderados por Texas interpusieron en julio una demanda contra la directiva de Obama.

Otra pugna en esta batalla se libra en Carolina del Norte, que aprobó a principios de año una polémica ley que prohíbe a los transgénero usar los baños que correspondan a su identidad de género en los edificios públicos.

Un hombre residente en la localidad de Green Cove Springs, en el noreste de Florida, fue acusado de enterrar a su madre fallecida en el jardín de su vivienda y usurpar su identidad para cobrar la pensión de jubilación al mes que esta percibía, informó hoy un medio local. EFE/ARCHIVO

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

19

El costo de la violencia doméstica Miami, (El Informador/EFEUSA).- Los refugios para las víctimas de violencia doméstica en los Estados Unidos buscan a diario recursos para poder ampliar sus servicios. La necesidad se palpa en la cantidad de esos centros que aplican para obtener donaciones de fundaciones y empresas del sector privado.

"Todos los días tenemos mujeres de todas las razas y condiciones sociales buscando ayuda, y no llegan solas, vienen con sus hijos, a veces uno o dos, pero llegamos a tener madres hasta con seis niños" aseguró a Efe Adelita Serena, directora de Servicios Residenciales del albergue Weave en el Condado de Sacramento, California.

"El refugio salvó mi vida y la de mis hijas, aunque al principio pensaba que tal que nos saquen porque en el tiempo que estuve allí siempre estuvo llena la casa, no había cupo", explicó María Carmona, víctima de violencia doméstica.

Por lo general estos albergues son casas grandes, con más de diez cuartos, varios baños, cocinas espaciosas, jardín y hasta sala de des-

canso y juego. Sin embargo, Carmona asegura que lo más importante para ella era que en el refugio sentía que estaba escondida tanto del mundo como de su agresor.

"Es

Los gastos que enfrentan los refugios de víctimas de violencia doméstica, a las que está dedicado el mes de octubre en los Estados Unidos, son tantos como el número de personas que buscan ingresar a uno de estos programas de estancia de 45 a 60 días.

muy complicado y costoso dar seguridad y confianza a una víctima de violencia doméstica, a los niños y adolescentes que también son víctimas y hasta los familiares que dependen de estas víctimas", explicó María Dolores Salomone, directora ejecutiva de Women's & Children's

Crisis Shelter en Whittier, en el condado de Los Ángeles.

Salomone asegura que en el albergue que dirige hasta las abuelitas de las víctimas han llegado a refugiarse.

El 85% de las personas que acoge este centro son hispanas, y precisamente son estas familias latinas las que llegan pidiendo refugio para un mayor número de personas. "Hasta ocho personas de una misma familia hemos alojado", subraya.

Pese a que la mayoría de albergues reciben subvenciones de los gobiernos estatales, e incluso federales, los fondos no alcanzan a cubrir los costos de operación de estos centros.

Por eso, las directivas de estos albergues se dedican todo el año a recolectar fondos, de la comunidad y de fondos privados.

"La necesidad es mucha, este año recibimos más de 600 aplicaciones de albergues de diferentes lugares del país para recibir una subvención de nuestra fundación, y lamentablemente no podemos ayudarles a todos", explicó a Efe Anne Crews, miembro de la junta de The Mary Kay Foundation y vicepresidenta de Relaciones Públicas de Mary Kay Inc. De los cientos de albergues que solicitaron fondos a la fundación a la que pertenece Crews, 150 lograron una subvención de 20.000 dólares, lo que significa un total de 38,6 millones de dólares de donación en el 2016.

Según las estadísticas de Mary Kay Foundation, más de la mitad de los receptores de estas subvenciones utilizan los fondos para sufragar los gastos básicos de sus operaciones.

No obstante, los albergues tienen libertad de invertir los fondos en otras necesidades. En el Norte de Carolina un refugio decidió invertir el dinero para pagar un conductor que pudiera

llevar las víctimas a entrevistas de trabajo.

Aparte de los arreglos de infraestructura y seguridad, el dinero del presupuesto se invierte en los servicios que brindan estos albergues, como ayuda psicológica, médica, legal, educativa, de inmigración, de consejería y hasta atención a las mascotas.

A la lista se suman los entrenamientos especiales del personal que puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte, explica Salomone, que pone como ejemplo la llamada que recibió una de las operadoras.

"Era un abusador que estaba buscando a su víctima y preguntó qué clase de ayuda daban en ese numero de teléfono, la operadora respondió que era ayuda psíquica, así pudimos evadirlo", señaló.

Según la Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica, unos 38 millones de personas en todo el país (el 75 % de ellas mujeres) son víctimas de este crimen.

"Es una lucha que cuesta mucho esfuerzo y queremos que la comunidad se involucre, haciendo donaciones, no es un trabajo solo del mes de octubre, sino de todo el año" concluyó Crews.

20

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Las latinas están preocupadas por la brecha salarial y su futuro económico

Chicago (IL), (EFEUSA).

La brecha salarial y los problemas económicos es dos de los temas que más preocupan a las mujeres hispanas de cara a la actual elección presidencial, explicaron hoy activistas y organizaciones defensoras de los derechos laborales femeninos.

En el Día Nacional de Igualdad de Pago para las Mujeres Latinas, organizaciones como la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA) señalaron que las hispanas tienen que trabajar 22 meses para ganar lo que reciben en un año los hombres blancos.

"Esto es especialmente desalentador, porque más de la mitad de las latinas trabajan por salarios bajos y aun así son el principal ingreso de sus familias", declaró en un comunicado Jessica González Rojas, integrante de NHLA como

directora ejecutiva del Instituto Nacional de Salud Reproductiva de las Latinas.

Héctor Sánchez, presidente de la agenda, que integran 40 organizaciones latinas a nivel nacional, señaló por su parte que las mujeres hispanas figuran entre "los trabajadores más oprimidos de la nación", y en especial las mujeres inmigrantes.

"Cuando las latinas enfrentan tal opresión, toda su comunidad siente el impacto del salario injusto y la discriminación", agregó el activista, para quien es "inaceptable" que los empleadores perpetúen la desigualdad salarial de las mujeres.

La Asociación Americana de Mujeres Universitarias señaló por su parte que las mujeres hispanas cobran el 54 % del salario que reciben los hombres

blancos, según cifras de la Oficina del Censo, una disparidad que crea barreras que les impiden ahorrar, acceder a una propiedad o hacer planes para el retiro.

Una encuesta publicada hoy por el Centro de Progreso Americano indicó además que los problemas económicos son la principal preocupación de las votantes latinas en la elección presidencial.

La consulta, realizada entre 800 mujeres hispanas en Colorado, Florida, Nevada y Virginia, cuatro estados donde la elección presidencial del próximo martes se presenta muy reñida, indica que los salarios bajos son un problema para el 61 % de las entrevistadas.

La mayoría de las mujeres se quejó de que no tienen muchas oportunidades y el 42 % dijo que no se les permite trabajar más horas en sus empleos.

Además, apunta que el 53 % de las entrevistadas está preocupada por la posibilidad de que alguien de la familia pierda su empleo en el próximo año.

Para el 68% de las encuestadas, el Gobierno debería hacer más para aprobar políticas de igualdad salarial, el pago de licencia por enfermedad y el establecimiento de guarderías infantiles para las madres trabajadoras.

Negocio y Economía

Ganadora de National le paga su renta

La ganadora y afortunada fue MARY BEMON. (Foto: Eric Padilla/ El Informador)

Izquierda, Mary Bemon recibe el cheque de parte de Gilnerys Eduardo de National Supermarket quien llevó a cabo el concurso National le paga su renta.

El concurso fue debido a que National está celebrando sus 12 años de aniversario. El concurso consistía en que todos sus clientes podían participar acumulando puntos con la nueva tarjeta que implementó la cadena de tiendas, llamada National Rewards, la cual es gratis para quienes la quieran obtener.

Una vez que usted tenga la tarjeta, en cada compra que realice, la cajera le cargará sus puntos de acuerdo a la cantidad que usted compre, puntos que se convierten en dinero.

Fueron más de 100 personas que entraron al sorteo donde el único requisito consistía en acumular 100 puntos, lo que equivale a un gasto de alrededor de $100, aunque muchos de los participantes acumularon más de 2000 puntos en el mes de octubre.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

21

Negocio de la semana Tarjeta WIC ahora aceptada en ambas localidades de Rodríguez Supermarket impresionada con el servicio y con su personal.

“Esta es la tienda a la que vengo hacer mis compras”, dijo Cuenca. “La verdad está muy bien, vivo cerca, puedo llegar pronto y los trabajadores son muy amables y te saludan”, agregó.

María Cervantes, directora general de Rodríguez Supermarket, y Karla Hernández, gerente de Rodríguez Supermarket #2, hablaron con El Informador sobre el significado del nuevo servicio.

“Somos una de las tiendas con más surtido y variedad en productos de WIC, con media docena de opciones de cereal, queso, pan, frijoles, “peanut butter”, leche, frutas y vegetales”, dijo Cervantes. “Es otro servicio más que le estamos ofreciendo a nuestra comunidad, y nos sentimos bien ser parte de este programa”, agregó.

“Estamos brindando una comodidad para nuestros clientes y hemos visto un aumento de personas visitarnos desde que empezamos a ofrecer el servicio de WIC”, añadió Hernández.

De izq. a der., Karla Hernández, Priscila Vázquez y Sergio Calderón, empleados de Rodríguez Supermarket #2 y María Cervantes, directora general de Rodríguez Supermarket, muestran una tarjeta de WIC, que ahora ambas localidades de Rodríguez Supermarket aceptan.

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

C

uando un negocio abre sus puertas al público, o como en el caso de Rodríguez Supermarket, otra localidad, los servicios como el programa de WIC (Women, Infants, and Children) que entre otros provee alimentos nutritivos, no son automáticos. Esto se determina por el número de tiendas en la zona, que al momento ofrecen el servicio.

El programa WIC (Sus siglas que significan Mujeres, Bebés y Niños) es un

programa del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, proveyendo educación y apoyo a personas mientras matriculados en el mismo, como nutrientes diarios que contienen las vitaminas A y C, ácido fólico, calcio y hierro en especial a mujeres embarazadas, recién nacidos y menores.

Por los primeros dos años, el supermercado Rodríguez Supermarket #2, ubicado en el 1428 de la avenida Grandville SW en Grand Rapids, operó sin este servicio, pero ahora la tienda de abarrotes, que también vende frutas y verduras, cerveza y cuenta con una carnicería y una panadería, se ha unido a su otra localidad ubicada en el 2211 de la

Lizbeth Cuenca, de Grand Rapids, izquierda, quien dice que ha encontrado su tienda de compras en Rodríguez Supermarket, por su buen servicio y amabilidad.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

avenida S. Division, en aceptar la tarjeta WIC, algo que está siendo alabado por sus clientes.

“Esto es una mejora. Antes venía aquí y luego tenía que ir a otro lado para comprar los alimentos que se me permite con la tarjeta de WIC”, dijo Maittee Díaz, de Wyoming y originaria de Santo Domingo, República Dominicana, madre de un hijo.

“Rodríguez Supermarket ha hecho mucho adelanto, el producto es barato y el servicio muy bueno”, agregó.

De su parte, Lizbeth Cuenca, de Grand Rapids y originaria de Ciudad de México, México, quien solo lleva dos meses desde que llegó a la ciudad, dijo que desde que primero visitó el supermercado, se quedó

Priscila Vázquez, empleada de Rodríguez Supermarket #2, muestra algunos de los premios de rifas que se obsequiarán a clientes del supermercado a finales del mes.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Dalia Silva, derecha, pasa la tarjeta WIC de cliente Maittee Díaz de Wyoming, durante sus compras en Rodríguez Supermarket #2 en la avenida Grandville en Grand Rapids, ahora aceptada en ambas localidades del supermercado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

22

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

La Patrulla Fronteriza refuerza la zona este de la frontera en San Diego San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA).

La Patrulla Fronteriza ha creado una unidad especial para reforzar los operativos en la zona este de la frontera entre San Diego y México, en donde se ha registrado presencia de organizaciones criminales dedicadas al tráfico, secuestro y extorsión de inmigrantes.

"Nos enfocamos en un área donde vimos potencial de pérdida de vidas y peligro para nuestros agentes, por lo que nuestro sector decidió utilizar nuestros recursos para enfocar nuestra energía aquí", explicó a Efe Matthew Dreyer, comandante de la unidad especial.

La agencia federal destinó mayores recursos, tecnología y personal en las montañas de Otay, justo al norte del área conocida como Nido de las Águilas en Tijuana, después de comprobar una mayor presencia de actividad delictiva en la zona.

El número de detenciones de inmigrantes en la zona de Otay creció en el último año, pues, mien-

tras que en el año fiscal 2015, el sector de San Diego de Patrulla Fronteriza detuvo a 4.970 personas, en el ejercicio de 2016 se registraron 5.293 aprehensiones.

Dreyer, con más de veinte años de experiencia en Patrulla Fronteriza, calificó la zona como "el terreno más difícil para trabajar en San Diego", debido a los acantilados, cimas empinadas, cañones, maleza y otras condiciones que dificultan la movilidad.

"Los traficantes utilizan esta ruta porque creen que no serán vistos mientras caminan hacia el norte y frecuentemente no le dicen a la gente que trafican de los riesgos del terreno, también, cuando se encuentran con agentes de Patrulla Fronteriza, los guías tienden a huir dejando a los grupos solos y pueden usar el terreno para su ventaja", explicó.

En la misma zona, pero al sur de la frontera, históricamente se han reportado casos de extorsión, secuestro y violación de inmigrantes.

Por tal motivo, las autoridades estadounidenses trabajan de manera conjunta con sus homólogos de la Policía Federal de México con la intención de erradicar estos crímenes.

En la parte baja de la montaña es común encontrar a agentes de Patrulla Fronteriza conversando con elementos de la policía mexicana en lo que se conoce como "operativos espejo".

Para el agente Daniel Parks, estas interacciones son un ejemplo de la sólida colaboración entre agencias de seguridad de ambos lados de la frontera.

La intención de estos encuentros es compartir información que permita dar con el paradero de traficantes de personas y combinar estrategias para ser planteadas desde su respectiva jurisdicción.

"Si patrullamos la frontera juntos, moviéndonos juntos hacia el este, moviéndonos juntos hacia el oeste en nuestro propio lado de la frontera no hay lugar para que ellos huyan", dijo a Efe. Es precisamente esta cooperación bilateral la que permite hacer frente al problema, consideró el agente, que pertenece a la estación de Chula Vista.

"Ahora vemos que la lucha por seguridad

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

fronteriza no empieza y termina en la barda fronteriza", enfatizó Parks. "La única forma en que podemos combatir estas cosas en el punto de origen, en su ruta a la frontera, en la frontera y luego más allá al interior de Estados Unidos es trabajando con el Gobierno mexicano".

La intención de este operativo es que las autoridades puedan identificar y desmantelar a todas las organizaciones delictivas detrás de estas operaciones que ponen en riesgo la vida de inmigrantes, así como conocer las rutas que utilizan.

"El decir que tendremos control quiere decir que ya no veremos esas actividades porque quienes realizan esos crímenes estarán en la cárcel", refirió Parks.

"Los seres humanos que históricamente se someten a ese proceso peligroso sabrán que esto ya no es posible, no vale la pena arriesgar tu vida, dignidad y tu familia para intentar llegar aquí, porque cada intento terminará en fracaso", indicó.

Salir del país con la visa U Por Abogado Christian Montesinos He escrito varios artículos sobre le visa U; cómo obtenerla, la espera del trámite, los beneficios, etc.

Pero nunca he escrito sobre salir del país mientras uno está en los trámites de obtener una visa U o ya la tiene. *Esta área es muy complicada en el sentido de que no hay reglamentos fijos en lo que uno debe hacer en esta situación. Lo que yo siempre le sugiero a mis clientes, primero que nada, es que no salgan del país durante el plazo de tiempo que tengan la visa U o antes de obtenerla.

Si no recuerdan lo que es una visa U, es un recurso para víctimas que han sufrido abuso físico o mental a causa de un crimen en los Estados Unidos y han colaborado con la policía o los fiscales para investigar el crimen o juzgar al culpable. El beneficio de ser aprobado para una visa U es tener estatus legal en los Estados Unidos. Por los primeros cuatro años después de ser aprobado para la visa U, el solicitante estará bajo estatus U, lo cual se le otorgará un permiso de trabajo válido por el tiempo bajo ese estatus. Después de tres años de estatus U, el solicitante puede solicitar para la residencia permanente.

Es un poco obvio, pero primero que nada es importante decir que no se debe salir del país antes de obtener la visa U. Durante el plazo de tiempo que uno está solicitando la visa U, no está bajo ningún estatus legal que lo pueda proteger.

Segundo, al ser aprobado y tener la visa U, nuevamente les sugiero a mis clientes que no salgan del país hasta recibir la residencia permanente- es decir, después de tres años bajo estatus U. La razón por esto es que, aunque la visa U tendrá muchos beneficios, la posibilidad de salir del país y re-ingresar legalmente no es uno de ellos.

Si uno sale del país mientras que tiene la visa U, tendrá que ir al consulado de su país y pedir una visa separada para poder re-ingresar a los Estados Unidos legalmente. No solo eso, la salida puede desencadenar otros problemas o castigos puestos por inmigración por el hecho de haber estado presente ilegalmente antes de tener estatus U o puede traer problemas al solicitar para la residencia permanente.

Entiendo que la vida pasa y hay circunstancias fuera de nuestro control, pero es importante saber que el hecho de salir no es tan fácil ya que uno tiene la visa U y está en camino hacia la residencia. Entonces, lo importante y más básico saber es no salir durante el tiempo antes de obtener la residencia permanente.

Esto es un resumen breve de un área aún más detallada. Si usted se encuentra en esta situación, lo más importante es consultar con un abogado competente en las leyes de inmigración. Si desea solicitar para la visa U o desea saber más información sobre este proceso, por favor comuníquese conmigo directamente a la Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821 para hacer una consulta en mi oficina localizada en la 1801 Breton Road SE, oficina 3, Grand Rapids, MI 49506.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

EEUU cuenta con 8 millones de trabajadores inmigrantes indocumentados

Washington, (El Informador/EFEUSA).- La cifra de inmigrantes indocumentados trabajando en EEUU se situó en 2014 en 8 millones, en cifras estables desde el principio del fin de la aguda crisis económica, en 2009, señaló un estudio del centro Pew. Estos 8 millones suponen alrededor del 5 % del total de la fuerza laboral en el país, y la mayoría se encuentran empleados en el sector de la agricultura (un 26 %) y la construcción (un 15 %).

La cifra máxima, apuntó el reporte, que se basa en datos del gobierno estadounidense, se alcanzó en 2009, con 8,3 millones.

Por estados, ocho han registrado declives notables en su número de trabajadores inmigrantes indocumentados: Alabama, California, Georgia, Illinois, Kansas, Nevada, Carolina del Sur y Rhode Island.

Mientras que en otros siete se ha incrementado: Luisiana, Minesota, Nueva Jersey, Pensilvania, Utah, Virginia y Washington.

La tendencia se ha mantenido sin apenas cambios en los últimos siete años, después de registrar un significativo aumento en la década de 1990 y la primera década del siglo.

En las últimas dos décadas se ha pasado 3,6 millones de inmigrantes indocumentados en 1995, a los 5,6 millones en 2000, y los 7,3 millones en 2005.

El auge coincide con el alza de la inmigración a EEUU, que ha remitido de manera acentuada desde 2009 ante la mala situación económica del país tras la crisis.

El gobierno estadounidense cifra en 11,1 millones el número de inmigrantes indocumentados, que representan el 26 % del total de 43,6 millones de residentes nacidos en el extranjero y el 13,6 % de los cerca de 320 millones de habitantes.

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016 23

Movimiento "Soy un inmigrante" lleva su mensaje a universidades del país Los Ángeles, (El Informador/ EFEUSA).- El movimiento "Soy un inmigrante", que busca resaltar las contribuciones de los inmigrantes a los Estados Unidos y mostrar las dificultades y luchas que sufren muchos extranjeros llevó su mensaje a diferentes universidades de todo el país.

"Lo que yo creo que es maravilloso acerca de los Estados Unidos es el hecho de que es una sociedad de inmigrantes", asegura la actriz mexicana de origen keniano Lupita Nyong'o en el mensaje difundido hoy.

Otra actriz, la neoyorquina de raíces puertorriqueñas Rosario Dawson, destacó cómo ciudades, industrias y negocios del país se han visto surgir "por las distintas influencias de las personas que llegan".

"Cada vez que tengamos la posibilidad de decir que somos inmigrantes creo que es importante aprovechar esa oportunidad", recomendó a su vez el actor de origen colombo-venezolano Wilmer Valderrama.

Bajo la etiqueta #IAmAnImmigrant en las redes sociales donde hoy se publicaron fotos y comentarios desde diferentes centros académicos del país, la estratega republicana y comentarista política, la nicaragüense Ana Navarro también expresó su testimonio.

"Soy una inmigrante y también soy una orgullosa americana. Tan americana como una tarta de manzana o un pastelito de guayaba", publicó Navarro junto a una foto vestida con una camiseta de "I Am An Immigrant".

Brenda Flores, una estudiante mexicana de la universidad de Rutgers en Newark, Nueva Jersey, que llegó a Estados Unidos a los cuatro años de edad, igualmente compartió su experiencia.

"Mi motivación ha sido convertirme en una profesional para probar que cualquier persona puede lograr cualquier cosa que establezca en su mente sin importar el estatus migratorio, las circunstancias económicas o cualquier obstáculo que encuentre", aseguró

la joven beneficiaria del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

La iniciativa de es promovida por el grupo de cabildeo FWD.us fundado en 2013 por ejecutivos de las empresas de tecnología del "Silicon Valley" en el norte de California y cuyo principal líder es Mark Zuckerberg, cofundador de Facebook.

FWD.us se ha mostrado partidario no sólo de una reforma de inmigración sino también de aumentar las visas de trabajo para inmigrantes.

Además de promover la reforma migratoria, FWD.us busca mejorar la calidad de la educación de la ciencia y la tecnología y estimular la inversión en nuevas tecnologías.

También, busca "reducir los gastos corporativos de la contratación de empleados animando a los inmigrantes a que compitan con los ciudadanos estadounidenses por el empleo".

El movimiento ha sido criticado por algunas organizaciones como MoveOn.Org por querer importar trabajadores de tecnología con menor salario para reemplazar la fuerza laboral estadounidense.

24

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Un santuario de esperanza migratoria en Arizona para dos migrantes mexicanos

Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA).Dos inmigrantes mexicanos aguardan en una iglesia del norte de Phoenix (Arizona) que sus procesos migratorios lleguen a feliz término en un santuario que les ofrece su última opción para evitar la deportación.

Ismael Delgado, de 46 años, y Sixto Paz, de 48, encontraron refugio en Shadow Rock United Church of Chris, donde el pastor Ken Heintzelman les cedió un espacio del templo, donde únicamente cuentan con un colchón, un armario improvisado donde cuelgan una cuantas prendas y enseres de uso personal.

Ismael ingresó a Shadow Rock el 28 de octubre de 2015 después de un largo proceso

616-272-1092

tras ser detenido dos veces por manejar bajo la influencia del alcohol (DUI) y recibir una carta de deportación por parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés).

"Tenía dos posibilidades, salida voluntaria o irme a un santuario, ya que luego de estar en la Ciudad de las Carpas, Joe Arpaio (alguacil del condado de Maricopa) me entregó a Inmigración, desde el 2009. Luego de estar en Centro de Detención de Florence, renovaba los permisos durante cuatro años, hasta que me llegó la deportación", detalló a Efe. Procedente de Sonora, México, llegó a Phoenix en 1991. Aquí formó su familia, con su esposa, Gabriela Vázquez, y sus dos hijos, Melanie, de 17 años, e Ismael, de 24.

Actualmente, su estatus migratorio está por resolverse, ya que es candidato para una Visa U, por haber sufrido un asalto años atrás.

El problema reciente de Ismael, es que tiene su cita para las huellas y no puede acudir, porque teme ser arrestado en el trayecto a las oficinas de Inmigración.

"Necesito una carta de Inmigración que garantice que no seré detenido. Una vez haciendo eso podría pelear desde afuera como una persona legal, porque el proceso de la Visa U dura dos años", comentó.

El caso de Sixto también es calificado por sus abogados como "injusto" debido a que fue detenido durante un retén cuando pasaba por Yuma, Arizona, después de una jornada de trabajo como constructor de techos.

Lleva cinco meses en el santuario y aseguró a Efe que luchará hasta el último momento por lograr quedarse en el país.

Entró de forma legal a Estados Unidos en 2000 con un permiso de trabajo. Al momento de ser detenido en el retén, no tenía ningún cargo en su contra y estaba a punto de arreglar papeles por medio de su hija.

Inmigración

"Me detuvieron por 20 días en ICE, y el juez no me quiso dar la estancia para poder tener el tiempo y arreglar mis papeles", dijo.

Ha vivido en Phoenix por 32 años, aquí nacieron sus hijos, Cyndia de 22 años, Alondra, de 19, e Ian, de 5.

"Ahora que cumplió los 21 años mi hija (en 2014) me puede reclamar para arreglar papales, y no quieren reabrir el caso, aunque el juez aceptó su error, los fiscales se niegan", lamentó.

Al igual que Ismael, rescindieron sus permisos y le llegó una carta de deportación.

"Me cancelan el permiso y me mandan el documento que me tengo que salir voluntariamente, pero no me salí, y automáticamente se volvió deportación", relató.

"Tengo muchas esperanzas. Van a llegar tarde las noticias, pero van a llegar, porque lo que están haciendo es una injusticia. Después de que mi récord estaba limpio, ahora ya soy criminal, mi nombre está manchado", expresó, afligido.

Y agregó: "Esta es la última esperanza de quedarme aquí y voy a luchar, porque no voy a

regalarles todo el tiempo de mi vida que construí en este país, ya no tengo la misma fuerza para iniciar una nueva vida en México".

"Mi familia está aquí y llegaré hasta lo último, no les daré el lujo que digan corrió la gallina en vez de pelear el caso, lo voy a pelear hasta el final", afirmó con rotundidad.

Arlene Domínguez, directora del santuario, indicó a Efe que este templo, al igual que otras a lo largo del país, se han convertido en los lugares donde los indocumentados pueden permanecer hasta que se resuelvan sus asuntos migratorios.

Pero para entrar a este santuario se debe cumplir una serie de requisitos, como ser aprobado por la mesa directiva de la iglesia, tener un abogado y carecer de historial delictivo.

"Es importante el abogado porque son los que saben si los casos pueden salir adelante, es darles tiempo para que logren resolver su situación, la que tiene que tener una esperanza", explicó Domínguez.

Internacional

www.elinformadorusa.com

Viajan a México por estatua de Virgen de Guadalupe de santuario de Illinois Chicago, (El Informador/EFEUSA).- Una delegación de hispanos viajará este fin de semana a México para trasladar a Chicago el modelo de la imagen de la Virgen de Guadalupe que se usará para construir una estatua gigante en el exterior del santuario guadalupano en Des Plaines, en Illinois.

Eduardo Piña, uno de los voluntarios que forman parte de este proyecto, explicó hoy a Efe que dos personas viajarán a Monterrey para recibir de manos del escultor Juan Sergio Salinas González el modelo que servirá para construir una estatua de cien pies de altura de la Virgen de Guadalupe que se levantará en Des Plaines.

Se calcula que la estatua tendrá un costo aproximado de medio millón de dólares y va a requerir cerca de diez toneladas de cobre, el cual será recaudado en varios países.

La futura estatua, a la que se denominará "La Reina de los inmigrantes", tendrá grabados en su base los nombres de decenas de inmigrantes que perdieron sus vidas al cruzar la frontera entre México y EE.UU. "La estatua será un recordatorio a todos los inmigrantes que no alcanzaron a tocar esta tierra de libertad", apuntó Piña. "Será un símbolo de unidad en la comunidad inmigrante".

Piña destacó que varias parroquias católicas de Argentina, Belice, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, El Salvador, España, Guatemala, Panamá y Uruguay ya se han comprometido a contribuir en la recolección del cobre necesario para la estatua.

Jesús Sánchez Macías, que será uno de los que viajará a México para trasladar el modelo de la estatua por avión a Illinois, se mostró "entusiasmado" con esta tarea.

Sánchez Macías, procedente de Aguascalientes, en México, dijo a Efe que con la estatua, que se piensa estará completa para el año 2019, se recordará a los inmigrantes, sus logros y sacrificios.

"Vamos a honrarlos, va a ser una memoria viva", afirmó Macías, que tiene previsto regresar a Chicago con el modelo de la estatua el próximo día 15 de noviembre.

El santuario de Des Plaines recibe cada 12

de diciembre a miles de peregrinos desde que en 1995 se construyó un cerrito con una réplica de la imagen de la Virgen de Guadalupe a menor escala de la que se piensa ahora construir.

Desde ese año la peregrinación de los hispanos ha crecido exponencialmente en el Cerrito del Tepeyac en Des Plaines, una pequeña ciudad de 58.000 habitantes ubicada a unas 20 millas al noroeste de Chicago, donde hay una ermita que desde 1995 alberga una estatua de la virgen acompañada por una imagen del pastor Juan Diego.

El origen de este sitio surgió en 1988 cuando el hispano Joaquín Martínez recorrió con una pequeña estatua de la virgen guadalupana parroquias, hospitales, asilos y parques públicos de la región, donde permanecía una semana en cada lugar.

Curiosamente, nadie quería esta efigie hasta que finalmente el padre John P. Smyth, de la ciudad de Des Plaines, aceptó hospedar a la imagen de la virgen en un orfanato católico, para posteriormente presidir una sede más grande que la pequeña capilla donde inicialmente quedó expuesta.

Ahora cada año miles de fieles hispanos se acercan al santuario en donde se festeja a esta santa imagen, símbolo de fe de los latinos, mayoritariamente mexicanos.

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

25

Chicago ordena retirar de inmediato el cartel de homenaje a Trump Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- El Concejo de Chicago ordenó hoy el retiro inmediato de un cartel colocado por la Municipalidad en 2006 para designar la calle frente a la torre de 98 pisos y el hotel construido por el magnate Donald Trump junto al río Chicago.

La ordenanza no fue siquiera debatida por el plenario de 49 concejales demócratas en su reunión mensual, y, tras su aprobación unánime, la Alcaldía recibió la orden de disponer el retiro de uno de los dos carteles colocados sobre la avenida Wabash en 2006, frente al entonces edificio en construcción.

El otro cartel, que rezaba "Trump Plaza Honorary", fue robado el pasado 14 de octubre, según informó la Policía local, apenas se conoció la intención del Concejo de revocar el homenaje al magnate.

La ordenanza fue iniciativa del representante del Distrito 42, el

concejal Brendan Reilly, como respuesta a la "retórica odiosa y dañina" del candidato presidencial republicano.

Trump provocó la ira de los concejales al afirmar en el primer debate presidencial que Chicago era un ejemplo de ciudad arrasada por la violencia descontrolada.

26

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Internacional

El impuesto de México a bebidas azucaradas salvará 18.900 vidas en diez años Washington, (EL Informador/EFEUSA).- El impuesto que decretó México a las bebidas azucaradas en 2014 salvará unas 18.900 vidas de adultos de entre 35 y 94 años y reducirá el impacto de la diabetes y otras enfermedades en el país, según un estudio publicado hoy.

La investigación, divulgada por la revista especializada "PLOS Medicine", es obra de un equipo de científicos dirigido por Kirsten Bibbins-Domingo, de la Universidad de California.

El análisis indica también que el gravamen puede ahorrar 983 millones de dólares en costes de sanidad sólo por la prevención de la diabetes.

Los expertos subrayan que "la prevalencia de la obesidad y la diabetes en México ha aumentado radicalmente en los últimos años, y el índice de diabetes de México se encuentra actualmente entre los más altos del mundo".

A fin de atajar esa epidemia de obesidad y diabetes, el Gobierno mexicano introdujo en 2014 un impuesto del 10 por ciento a las bebi-

das azucaradas.

En su estudio, los investigadores usaron una versión para México de un modelo de enfermedades cardiovasculares desarrollado en EEUU (Cardiovascular Disease Policy Model), así como datos de encuestas sobre el consumo en hogares mexicanos desde la creación del gravámen.

Aparte de las conclusiones ya mencionadas, los científicos vaticinan que el gravamen evitará unos 189.300 casos de ataques cardíacos y apoplejías.

El impuesto -agregan los autores del estudio- "puede ser un componente importante en la estrategia polifacética del Gobierno mexicano para reducir la epidemia de obesidad y diabetes en México".

México registra el mayor número de fallecimientos por diabetes de Latinoamérica, según un estudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicado el pasado abril, que además reveló que la enfermedad es la cuarta causa de muerte en el país.

La ONU fracasó en su respuesta a la violencia en Sudán en julio, según informe Naciones Unidas, (El Informador/EFE).La falta de liderazgo, de preparación y de coordinación de los "cascos azules" desplegados en Sudán del Sur llevó a una respuesta "ineficaz" al brote de violencia registrado el pasado mes de julio en Yuba, según un informe de la propia ONU publicado.

La investigación, llevada a cabo por un equipo independiente puesto en marcha por la organización, es muy crítica con la gestión de la crisis por parte de Naciones Unidas, cuya actuación también ha sido cuestionada por varias ONG. Según el informe, las fuerzas de paz fracasaron a la hora de proteger a los civiles, incumpliendo así el mandato que tenían.

Tras su publicación, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, informó a través de un portavoz de la destitución del comandante de las fuerzas de la organización en Sudán del Sur. A principios de julio Yuba fue escenario de una oleada de combates entre facciones leales al presidente sursudanés, Salva Kiir, y su entonces vicepresidente y oponente político, Riek Machar, un conflicto que en cuestión de días dejó decenas de muertos y provocó el desplazamiento forzoso de miles de personas.

Durante y después de la violencia, se registraron además numerosos casos de abusos sexuales y violaciones, según confirmó la ONU, cuyos "cascos azules" fueron acusados de permitir a soldados sursudaneses cometer algunos de esos crímenes.

Según el informe hecho público hoy, no se han podido

verificar esas acusaciones, pero sí hay informaciones que apuntan a una "pobre actuación" de los "cascos azules" a la hora de proteger a la población ante los abusos.

Por ejemplo, el texto señala un episodio ocurrido el 2 de septiembre, cuando una mujer fue atacada a metros de la entrada de un campamento protegido por la ONU y los "cascos azules" no hicieron nada.

La investigación, liderada por el general holandés retirado Patrick Cammaert, concluyó que "la falta de liderazgo por parte de personal clave de la misión culminó en una respuesta caótica e ineficaz de la violencia".

Entre otras cosas, el informe indica que las fuerzas de la misión (conocida como UNMISS, por sus siglas en inglés) no operaron de forma unificada y que los cuatro contingentes nacionales presentes en la zona (de China, Etiopía, Nepal y la India) recibieron órdenes diferentes y en ocasiones contradictorias.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

27

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.

28

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Bajo conocimiento de temas de salud entre inmigrantes latinos del Medio Oeste

Las personas con un nivel de conocimientos de salud mínimo, por lo general, acceden a información de salud consultando a sus familiares, amigos o los medios de comunicación, pero no a profesionales.

Denver (CO), (El Informador/ EFEUSA).- Más de la tercera parte de los inmigrantes hispanohablantes que acuden a centros médicos federales en Nebraska y estados vecinos muestran un significativo desconocimiento de temas de salud, revela un nuevo reporte.

El estudio, publicado en el número de este mes de la Revista de Cuidados Médicos para Pobres y Desatendidos (JHCPU), fue coordinado por Armando de Alba, del Colegio de Salud Pública del Centro Médico de la Universidad de Nebraska.

De Alba y sus colaboradores evaluaron el nivel de "alfabetismo de salud" de más de 400 pacientes latinos que acudieron a centros de salud que reciben fondos federales en varios estados del Medio Oeste del país.

La evaluación permitió determinar que el 36 % de los encuestados tiene un bajo nivel de conocimientos en materia de salud. Como compara-

ción, según el Departamento de Salud Pública y Servicios Humanos de Estados Unidos (DHHS), sólo el 14 % de la población del país se encuentra en esa situación.

Sin embargo, la situación de los hispanos en el Medio Oeste resulta levemente mejor que la de los hispanos en las otras regiones del país, donde, de promedio, el 41 % de los adultos latinos carece de conocimientos médicos básicos, según DHHS. Un bajo nivel de conocimientos sobre la salud significa, entre otros elementos, desconocimiento sobre cómo funciona el cuerpo humano y de términos médicos básicos, incapacidad para medir las dosis de los medicamentos, confusión sobre los diagnósticos y problemas para completar las tareas de cuidado propio.

Además, las personas con un nivel de conocimientos de salud mínimo, por lo general, acceden a información de salud consultando a sus familiares, amigos o los medios

de comunicación, pero no a profesionales.

"Los bajos niveles de alfabetización de salud reportados en este estudio son consistentes con las evaluaciones anteriores. Hemos observado diferencias estadísticamente significantes (en esos niveles) según el género, el nivel educativo y el país de origen", afirman De Alba y sus colaboradores en su publicación.

Específicamente, entre los inmigrantes hispanos, el desconocimiento de temas de salud afecta más a los hombres (45 %) que a las mujeres (36 %).

Además, mientras que el 61 % de las personas con menos de siete años de educación formal tienen un bajo nivel de alfabetización en salud, ese problema sólo afecta al 17 % de quienes completaron su educación primaria.

De Alba y su equipo también descubrieron que los inmigrantes mexicanos son menos afectados que quienes provienen de otros países de América Latina (el 29 % contra el 55 %).

Resolver este problema es importante porque "los hispanos representan más de la mitad del crecimiento de la población total en Estados Unidos", enfatizó De Alba.

Dieciséis de cada cien mujeres padecen diabetes en Puerto Rico San Juan, (El Informador/EFE).- En Puerto Rico 14 de cada 100 hombres y 16 de cada 100 mujeres reportaron, en 2013, padecer diabetes, según recordó hoy la Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD) en un mensaje dirigido por conmemorarse en noviembre el mes Nacional de la Diabetes.

La APD hizo hoy además un llamamiento a la ciudadanía de la isla a que se oriente y visite a su médico para realizarse las pruebas preventivas que le permitan conocer si pudiera estar en riesgo de padecer la enfermedad.

En un comunicado, la directora ejecutiva de la Asociación Puertorriqueña de Diabetes, Elba Blanes, recordó que entre los principales factores de riesgo están el estar en sobrepeso u obeso, tener historial familiar, ser mayor de 40 años, tener presión arterial alta, colesterol elevado y fumar.

"En Puerto Rico, la diabetes históricamente ha sido más prevalente en las mujeres que en los hombres. En 2013, por ejemplo, aproximadamente 14 de cada 100 hombres y 16 de cada 100 mujeres reportaron tener diabetes, según datos del Perfil Epidemiológico de Diabetes del Departamento de Salud. Nuestra misión es revertir esa tendencia y para eso es vital la prevención", expresó Blanes, haciendo alusión a los últimos datos disponibles.

La diabetes es una enfermedad crónica que resulta cuando el cuerpo, debido a la falta de insulina y a la resistencia a la acción de la insulina, no es capaz de convertir la glucosa que obtenemos de los alimentos en energía y esta se mantiene en niveles altos en sangre.

Para prevenir y/o controlar la diabetes es importante que las personas visiten a su médico regularmente y que, por lo menos, una vez al año se realicen pruebas para monitorear los niveles de glucosa en la sangre.

También es vital alimentarse balanceadamente para mantener un peso adecuado y ejercitarse al menos media hora, cinco días a la semana, ya sea caminando o haciendo el deporte y/o ejercicio de su preferencia.

Como parte del Mes Nacional de la Diabetes, la APD estará llevando una serie de actividades gratis para llevar su mensaje y servicios de salud a la población en general.

Ayer inició su misión educativa con el establecimiento de un centro de servicios e información en el segundo nivel de Plaza Las Américas.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

29

Ejercicios para proteger las rodillas (Salud).- El funcionamiento de las rodillas es complejo y las convierte en uno de los puntos débiles de los deportistas. Con el tiempo pueden surgir diversas dolencias, pero podemos prevenirlas con los siguientes ejercicios.

La rodilla es una articulación de estructura compleja, ya que para su correcto funcionamiento requiere del trabajo conjunto de un gran número de componentes: ligamentos, tendones, cartílagos y meniscos. Por esa misma complejidad, son muchos los problemas asociados a la rodilla como, por ejemplo, los musculares, los de desgaste de rótula o las lesiones de ligamentos o meniscos, entre otros.

Estos problemas, por cierto, son bastante limitantes y dolorosos, y por desgracia, habituales en numerosos deportistas, desde corredores o gimnastas a futbolistas. Sin embargo, tener unas rodillas sanas y mantener esa salud en el futuro es posible gracias a una serie de ejercicios que nos ayudarán a fortalecer su musculatura y, con ello, a prevenir determinadas dolencias y lesiones.

Estos son los cuatro mejores ejercicios que puedes incluir en tus rutinas de entrenamiento para proteger tus rodillas y evitar sufrir molestias en el futuro:

1. Step up & step down

O lo que es lo mismo, ejercicios que simulan subir y bajar escaleras. Para realizar este ejercicio basta con improvisar un escalón lo bastante alto como para que los músculos realicen el esfuerzo de la subida y la bajada (la rodilla no debe sobrepasar la altura de la cadera). Mantener los músculos de la cadera y de los tobillos repercutirá directamente en la articulación de la rodilla.

El ejercicio debe realizarse de forma controlada, y la pierna que sube debe mantenerse en un ángulo de 90 grados. Al subir, el peso debe recaer sobre el talón del pie que queda sobre el escalón.

Basta con 12 o 15 repeticiones, luego debemos cambiar de pierna. Podemos añadir algo de peso con unas mancuernas.

2. Fortalecer las abdominales y las lumbares

La debilidad de los músculos abdominales pueden suponer un extra de tensión para las articulaciones de nuestro cuerpo. Por tanto, es importante centrarnos en este punto para mantener la salud tanto de las rodillas como de las caderas y las extremidades inferiores.

Para fortalecerlas hay diversos ejercicios de Pilates que pueden resultar muy útiles como por ejemplo el arqueo, que consiste en que boca arriba, y con las rodillas flexionadas, subamos poco a poco la cintura. La espalda se debe mantener en horizontal. Podemos realizar entre 10 y 20 repeticiones.

3. Sentadillas

Este es un ejercicio básico y muy sencillo de realizar gracias al cual fortaleceremos los músculos de la cadera, el muslo y los glúteos, pero también los de las rodillas y las caderas.

Para este ejercicio bajamos flexionando las piernas como si nos fuéramos a sentar, con cuidado de no desplazar las rodillas hacia adelante, de no bajar más de 90 grados y de no doblar la espalda (debe permanecer recta).

Podemos apoyar la espalda en una pared si nos resulta mas sencillo. Los brazos estirados hacia delante para mantener el equilibrio. De 8 a 12 repeticiones son suficientes.

4. Estocadas

Este es un ejercicio fantástico tanto para reforzar las rodillas como para tonificar los muslos y los glúteos. ¿Cómo lo hacemos? Iniciamos el ejercicio con los pies juntos, después llevamos una de las piernas hacia adelante y bajamos el cuerpo hasta que el muslo que está adelantado quede en paralelo con el suelo y la pierna retrasada casi lo toque. Formamos un ángulo de 90 grados con la espalda recta y aguantamos unos segundos. Volvemos a la posición inicial y repetimos al menos 10 veces.

Después, lo mismo con la otra pierna adelantada.

Mayor acceso anticonceptivos ayudaría a bajar costos del Zika en Puerto Rico San Juan, (El Informador/EFEUSA).- Proporcionar el aumento de la accesibilidad de las mujeres en Puerto Rico a los anticonceptivos podría reducir los costos de la lucha contra el Zika, según un artículo publicado por el Centro para la investigación y política sobre enfermedades infecciosas (Cidrap, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Minnesota.

Entre las medidas de ahorro se encontraría evitar el coste de 62,3 millones de dólares relacionados con la microcefalia causada por el Zika.

El artículo basa su información en un estudio de investigadores de los Centros para el Control de las Enfermedades de EEUU (CDC, por sus siglas en ingles), publicado hoy en la edición digital de la publicación "Enfermedades Infecciosas Emergentes".

En el estudio se destaca el hecho de que las mujeres puertorriqueñas se encuentran numerosas barreras a la hora de acceder a los anticonceptivos, entre las que están su elevado precio, falta de información sobre opciones disponibles para ellas o falta de suministro, entre otras.

Además indica que según cálculos de los investigadores, un 65 por ciento de los embarazos en Puerto Rico no son intencionados, frente al 45 por ciento de Estados Unidos.

El aumento de control natal reduciría potencialmente en 65,2 millones de dólares los costes relacionados con el zika: 2,8 de menos pruebas para la detección de la enfermedad y 62,3 millones en evitar los nacimientos de niños con microcefalia relacionada con el Zika.

"El virus del Zika puede tener consecuencias devastadoras en los nacimientos como defectos y microcefalia relacionada con la enfermedad, lo que causa que las familias precisen de una ayuda para toda la vida. Asi, evitar embarazos no deseados es de suma importancia para mitigar los efectos de la enfermedad", destaca el grupo de investigadores.

30

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Mitos del embarazo (ELIN),- Todas las embarazadas escuchan a menudo durante los nueve meses de gestación varios consejos que no siempre son ciertos. Te aclaramos cuáles son los falsos mitos del embarazo y cuáles son reales.

Durante el embarazo, la mujer escuchará gran variedad de afirmaciones y consejos de sus madres, suegras, tías, abuelas e incluso amigas

sobre cuestiones relacionadas con este etapa que, en ocasiones, pueden ser ciertas, pero otras veces carecen de cualquier base científica y pueden confundirte. Si tienes cualquier duda, lo mejor es que consultes a tu ginecólogo o matrona. No obstante, en este artículo te confirmamos algunas verdades y desmontamos algunos de los mitos en el embarazo más populares:

Falsos mitos del embarazo Si la tripa de la embarazada está en pico el bebé será niño y si es redonda será una niña.

FALSO. El tipo de vientre de la gestante no tiene nada que ver con el sexo del bebé.

Esta forma está relacionada con el tono muscular y uterino, con la posición que adopte el bebé en el vientre y con la forma que tengan los huesos de la pelvis de la mujer.

El único modo de conocer el sexo de vuestro futuro hijo es la ecografía.

Durante el embarazo hay que comer por dos.

FALSO. Esta vieja idea de que la madre debe alimentarse por ella y por el bebé está totalmente desechada. De hecho, las matronas consideran que bajo ningún concepto está indicado el “comer por dos”, porque esto podría acarrear casos de obesidad en la gestante. Lo aconsejable es llevar una dieta sana, equilibrada y muy variada, y repartir las comidas en cinco o seis tomas al día, así se evita la ansiedad. En estas condiciones, lo normal es que la embarazada aumente su peso de 9 a 12 kilos, aunque esto va a depender de la estatura y constitución de cada una, pues no es lo mismo una persona que mida 1,60 que una que mida 1,80.

Si la madre tiene ardores es porque el niño nacerá con mucho pelo.

FALSO. Los ardores y malas digestiones en esta etapa están provocados por un aumento del tamaño del útero, lo que provoca el desplazamiento de los intestinos y del estómago. Para evitarlos no comas demasiado, suprime

los alimentos ricos en grasas que sean difíciles de digerir y no te tumbes justo al terminar de comer.

Depilarse con cera y láser está prohibido durante la gestación.

FALSO. Esta afirmación requiere matizaciones. El método más recomendable para depilarse durante el embarazo son las depiladoras que extraen el vello de raíz, el inconveniente es que pueden resultar algo más dolorosas si no las has utilizado nunca.

Las cremas depilatorias son inocuas, pero no existen estudios serios sobre este tema.

En cuanto a la cera es mejor fría que caliente. La caliente se puede utilizar en la axilas, pero en piernas e ingles es mejor la opción fría porque la caliente predispone a la aparición de varices.

Sobre la depilación láser no se han realizado pruebas clínicas para conocer los efectos adversos que puede tener en el feto. En principio cabría pensar que no son perjudiciales porque los láseres de depilación penetran entre 4,5 y 5 milímetros y es difícil que alcancen el embrión, pero lo más prudente es evitarla. En cuanto a los pelitos que sale en el abdomen y alrededor de la areola, los especialistas recomiendan a las gestantes no depilárselos, porque desaparecerán tras el embarazo y si se depilan volverán a salir más fuertes.

Mantener relaciones sexuales durante el embarazo puede dañar al bebé.

FALSO. En ningún caso se puede hacer daño al bebé ni por la penetración ni por soportar peso sobre la tripa porque “está bien protegido dentro del útero, que está sellado por el tapón mucoso y rodeado de una bolsa de líquido amniótico que amortigua la presión”, explica la ginecóloga Josefina Ruiz en su libro ‘Nueve meses de espera’. Al contrario, las relaciones sexuales durante la gestación tienen algunos beneficios. Si tienes alguna duda sobre este tema te recomendamos leer nuestro artículo ‘Sexo en el embarazo’

Los antojos de la madre pueden provocar marcas de nacimiento en el bebé con la forma de lo deseado.

FALSO. Más de la mitad de las gestantes tiene antojos o deseos irrefrenables de tomar algún alimento concreto a lo largo de su embarazo.

Pero, desde luego, no hay base científica que relacione su no satisfacción con la aparición de una mancha de la forma de lo deseado. Muchos bebés suelen nacer con algunas manchitas, pero que en nada tienen que ver con los antojos, de hecho la mayoría desaparecen con el tiempo.

Está prohibido teñirse el pelo.

FALSO. No hay ningún problema en que la mujer embarazada se tiña el pelo siempre que el tinte empleado no contenga acetato de plomo, amoniaco u otros derivados del petróleo. Si te vas a teñir en casa, lee atentadamente la etiqueta de los productos antes de decidirte por uno u otro. Si te vas a poner en manos de un profesional cuéntale que estás embarazada y que no puedes utilizar cualquier tinte, ellos sabrán aconsejarte.

Ducharse es mejor que bañarse.

FALSO. La higiene durante el embarazo es fundamental y no importa si optas por una ducha o por un baño.

Muchas mujeres prefieren la ducha porque piensan que el agua puede entrar en el útero, pero éste está cerrado por el tapón mucoso, por lo que no hay peligro. Quince días antes de la fecha probable del parto sí que será mejor que te duches en lugar de bañarte, ya que el tapón mucoso puede estar ablandándose. También se recomienda más la ducha cuando se tienen varices porque el calor del agua del baño produce vasodilatación. En cualquier caso, sobre todo cuando te bañes, no pongas el agua demasiado caliente (que no supere los 37º o 38º) y termina con una ducha de agua fría, así mejorará la circulación.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

31

Hyundai Sonata Hibrido plug-in; víctima de la “No crisis”

incluyen adornos imitando madera. Las adiciones a los equipos de seguridad, incluyen control de crucero adaptativo, un sistema de alerta de colisión frontal, y sensores de aparcamiento traseros.

Como sucede con todos los híbridos, hay que pagar un precio adicional, que, según complicadas fórmulas matemáticas, puede ser resarcido luego de algunos años, dependiendo de la cantidad de mi-

Por: Roger Rivero

Nunca voy a olvidar la cantidad de 4X4 y SUVs de gran tamaño, con carteles de “For Sale” durante el 2012, cuando los precios de la gasolina rozaban los $4.00 como promedio.

Las “aguas” han tomado su nivel, o más bien la gasolina, que se ha mantenido a precios razonables por los dos últimos dos años. La corta memoria del consumidor americano, ha delegado al ostracismo a los autos más ahorrativos. Si en el 2012 el 3.19% de los vehículos vendidos en Estados Unidos fue hibrido-eléctrico, ese número ha bajado al 2% en el año en curso. El Toyota Prius está pasando por su peor año en ventas, mientras que el modelo que probamos esta semana, un Hyundai Sonata Hibrido conectable a la red eléctrica (plug-in) acumula polvo en los concesionarios, victima indirecta de, la “falta de crisis”.

Aunque el mercado de los híbridos está adormecido, Hyundai sigue viajando hacia adelante con un programa de electrificación ampliado en su alineación, y un elemento importante de esa incursión es la variante plug-in o recargable con electricidad, del híbrido Sonata. Al igual que la generación anterior, el híbrido 2016 usa un sistema paralelo, con un motor de combustión interna asistido por un motor eléctrico, que alimentan de potencia a las ruedas delanteras, a través de

una transmisión automática de seis velocidades. Todos los elementos de este sistema, son nuevos en esta edición.

Un motor de cuatro cilindros de inyección directa de 2.0 litros DOHC, sustituye al anterior motor, un Atkinson de 2.4 litros, lo que reduce la potencia del motor de 159 caballos de fuerza a 154. Con la nueva alineación, la potencia total de salida del sistema se ha reducido ligeramente, de 199 a193 caballos de fuerza. La economía de combustible ha sido mejorada, alcanzando como promedio hasta 44 millas por galón de gas, que, si bien es un buen número, queda por debajo de alguno de los escasos competidores, como el Toyota Camry o el Chevy Malibu híbridos, que pueden llegar hasta las 47 millas. Una de las particularidades que más admiro de este Sonata, es la casi imperceptible transición entre el motor eléctrico y el de gas, ciertamente muy mejorada con relación a la versión anterior.

Como sedan familiar de mediano tamaño, el modelo hibrido del Sonata acarrea todas las buenas características de su hermano de gas, y

llega presentado en dos variantes, Base y Limited. El base trae una lista bastante impresionante de equipo estándar, incluyendo llantas de aleación de 17 pulgadas, faros antiniebla, luces LED de marcha y traseras, cierre de la tapa de la cajuela de manos libres, entrada y encendido sin llave, asientos delanteros con calefacción, asiento de conductor eléctrico de ocho posiciones, doble zona de control de clima, cámara de vista trasera, monitor de punto ciego con alerta de cambio de carril y tráfico cruzado en la parte trasera, conectividad Bluetooth, una pantalla táctil de 8 pulgadas, sistema de audio Dimensión con subwoofer, y entradas auxiliares de USB. Los que elijan la versión Limited, obtendrán faros de xenón con cambio automático de luz larga, freno de estacionamiento electrónico, tapicería de cuero perforado, asientos delanteros ventilados, el asiento del pasajero delantero eléctrico de seis posiciones, volante con calefacción, sistema de sonido Infinity de alta calidad, y varios agregados cosméticos en la cabina que

llas conducidas y el costo del combustible. El precio de entrada de un Hyundai Sonata hibrido conectable a la corriente, es de $34,600. La versión solo hibrida comienza en los $27,000, mientras que el Sonata de gas SE, el más bajo de la escala, trae precio de entrada de $22,600. La diferencia de precios es sustancial, aunque en el caso del auto que reseñamos, el hibrido conectable, existen crédi-

tos e incentivos gubernamentales cercanos a los $3,500.

El esfuerzo de Hyundai por seguir perfeccionando sus autos híbridos plug-in se agradece, pero por el momento, hay fuertes razones económicas y prácticas (el espacio de la cajuela una de ellas) para hacerse con uno solamente hibrido, sin necesidad de conectarlo a la corriente.

32

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Octubre confirma que el bum de ventas de automóviles se ha acabado en EEUU Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El bum de las ventas que el sector del automóvil ha disfrutado en los últimos años en Estados Unidos parece que se ha acabado con la publicación hoy de los resultados de octubre y que reflejan una caída de más del 5 % de las ventas.

Los principales fabricantes de automóviles informaron hoy de que sus ventas cayeron de forma significativa durante el mes en el que la firma J.D. Power anticipó una reducción de hasta el 7 % de la demanda.

General Motors (GM), el mayor fabricante de automóviles en el país, dijo que sus ventas bajaron un 1,7 %, con la entrega de 258.626 vehículos en el mes.

Pero GM no se mostró preocupado por el fuerte retroceso de las ventas en octubre y dijo que las perspectivas del sector siguen siendo buenas.

"Elementos claves como la seguridad laboral, el aumento de los ingresos personales, los bajos precios de la gasolina y bajos tipos de interés siguen proporcionando el apropiado entorno para un sector del automóvil muy saludable en Estados Unidos", declaró el economista jefe de GM, Mustafa Mohatarem.

GM también encontró refugio en que sus ventas a particulares, una categoría más apreciada que las ventas de flotas porque ofrecen una mayor rentabilidad a los fabricantes, aumentaron un 5,8 % en octubre y se colocaron en 141.641 vehículos.

"Los resultados de octubre reflejan la fortaleza de nuestro negocio entre particulares y nuestra disciplina operativa", explicó en un comunicado Kurt McNeil, vicepresidente de Ventas en Estados Unidos de GM. "Ganamos cuota de mercado entre particulares en octubre a la vez que gastamos menos que la media del sector en incentivos. Y lideramos el sector en precios medios por transacción", añadió McNeil.

GM señaló que su precio medio por transacción en octubre fue de 36.155 dólares, 4.650 dólares más que la media del sector y 1.000 dólares más que el de octubre de 2015.

Ford, el segundo mayor fabricante de vehículos de Estados Unidos, informó de que, debido a problemas técnicos, publicará sus cifras de ventas en los próximos días.

Otro de los grandes fabricantes estadounidenses, Fiat Chrysler (FCA), sufrió un descenso aún mayor de su demanda en octubre, tras casi cinco años de aumentos constantes de las ventas.

FCA precisó que en octubre entregó 176.609 vehículos, un 10 % menos que hace un año, con el descenso generalizado de las ventas en todas sus marcas excepto Ram, el especialista en camionetas y furgonetas.

Las ventas de Ram aumentaron un 12 %.

Pero las de Jeep cayeron un 7 %; las de Chrysler, un 45 %; las de Dodge, un 16 %; las de Alfa Romeo, un 60 %; y las de Fiat, un 24 %.

Por su parte, el grupo Toyota perdió un 8,7 % de sus ventas en octubre con la entrega de 186.295 vehículos.

Bill Fay, vicepresidente de grupo y gerente general de la división Toyota, dijo en un comunicado que aunque la demanda de berlinas cayó durante el mes, "las ventas de camionetas

ligeras siguieron siendo en octubre lo mejor del sector".

Toyota, por su parte, señaló que las ventas de berlinas se redujo un 11 % en octubre, mientras que las camionetas y todocaminos SUV aumentó un 7,7 %.

Y Volkswagen (VW), afectado por el escándalo de los motores diésel trucados y una gama de vehículos que no convence a los consumidores estadounidense, siguió superando en malos resultados a la media del sector.

VW indicó que sus ventas cayeron un 18,5 % con la entrega de 24.779 vehículos en el mes. Y en lo que va de año, VW ha visto reducir su demanda un 13 % con la venta de 256.047 vehículos en los 10 primeros meses de 2016.

Por detrás, las pérdidas fueron generalizadas, aunque la surcoreana Huyndai se salvó de la quema.

Honda, formado por las marcas Honda y Acura, señaló que sus ventas disminuyeron un 4,2 % para situarse en 126.161 unidades. Por su parte, el grupo Nissan, formado por las marcas Nissan e Infiniti, terminó octubre con una caída de la demanda del 2,2 %.

Mientras, Hyundai, compuesto por Hyundai y su nueva marca de lujo, Genesis, vendió 2.500 vehículos más que en octubre de 2015.

Las ventas de Hyundai fueron 61.304; y las de Genesis, 1.201.

El otro fabricante surcoreano, Kia, perdió ventas al pasar de 50.044 en 2015 a 48.977 en octubre de este año.

El Ford Mustang y el Dodge Charger, entre los vehículos más populares de 2016 Las Vegas (NV), (El Informador/EFEUSA).- SEMA, el mayor salón de componentes y accesorios del automóvil que se inició hoy en Las Vegas (Nevada), anunció que los modelos Ford Mustang, Dodge Charger, Ford Focus, Jeep Wrangler y Ford Serie F ganaron los premios a los vehículos más populares de este año.

El Ford Mustang se hizo con el premio Cupé Más Popular; el Dodge Charger logró el de Sedán Más Popular; Ford Focus, el de Cinco Puertas Más Popular; el Jeep Wrangler, el de Todoterreno Más Popular; y la Serie F de Ford, el de Camioneta Más Popular.

Los ganadores fueron elegidos por votación entre

los 2.400 expositores que están presentes en la edición de este año de SEMA y que son fabricantes de productos que aumentan el rendimiento y comodidad de vehículos.

Los organizadores de la feria señalaron que la vota-

ción "ayuda a guiar a los consumidores hacia las tendencias más populares y los vehículos del mercado que son más fáciles de personalizar con accesorios".

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

33

Celebrando el Día de los Muertos Jenny Rivera volvió a cantar en Los Ángeles Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).

- Jenny Rivera, la célebre artista hispana de Los Ángeles que murió trágicamente en diciembre de 2012, volvió a cantar ante su público como parte de la celebración del Día de los Muertos en el auditorio de Hollywood Forever.

Con una sorpresiva presentación de un "holograma" que fue introducido de la misma forma que se hacían las presentaciones en vivo de la "Diva de la Banda", el público emocionado volvió a ver a su ídolo el sábado por la noche en Los Ángeles.

"A nosotros se nos hace un poco difícil, pues es ver a mi hermana pero no verla", declaró en una entrevista con Efe Juan Rivera, hermano de Jenny y vicepresidente de las Empresas Rivera.

"Es ver una imagen de mi hermana distinta y diferente porque sabemos que estamos viendo un holograma de ella, pero es algo tan real que nos trae viva de nuevo a mi hermana", explicó.

Miembros de la familia presentaron a Jenny Rivera como lo hacían en sus conciertos.

En el holograma la actriz interpretó la canción "Cuando muere una dama" que ella misma compuso y en donde explica lo que quería que se hiciera en su muerte.

"Estrella Jalisco -la cerveza patrocinadora de la presentación- propuso esta canción a la familia y les gustó mucho la idea, ya que explica cómo Jenni Rivera quería ser recordada por su familia y fans, después de su muerte", dijo a Efe Yonathan Bendesky, director de mercadeo de la empresa.

"Quiero una última parranda por allá mi funeral, todos los que me quisieron la tendrán que celebrar, recordando mi sonrisa y mi forma de llorar", cantó hoy Jenni Rivera en su interpretación.

"Es una canción que realmente celebra su

vida como artista y mujer y (a los familiares) se les hizo muy natural para celebrar el legado de Jenny Rivera en este Día de los Muertos", agregó Bendesky.

El público igualmente pudo apreciar un vídeo con imágenes no sólo de los servicios religiosos públicos cuando murió Jenny sino de la ceremonia privada mientras oían a la cantante hablar.

"Fui una guerrillera fuerte que por sus hijos luchó. Recuerden muy bien que en vida, su madre no se rajó".

La ceremonia también fue transmitida en vivo en la página de Facebook de Estrella Jalisco (facebook.com/Estrella-Jalisco1608633496053228/) y el vídeo seguirá allí a

disposición del público hasta el 5 de noviembre.

Rivera explicó que aunque la idea se había planteado hace un par de años, se descartó en ese momento, porque los hijos de Jenny no estaban listos.

Para la familia Rivera que hoy estuvo acompañando la presentación, el ver a Jenny cantando de una forma "casi real" es una manera "de decir que aún sigue presente y en el corazón del público y en el corazón de la gente".

Juan Rivera señaló que es tanta la actualidad de la artista entre su público que el 30 de septiembre cuando lanzaron el sencillo "Paloma negra", "en seis horas ocupó el primer lugar".

Sobre el impacto del holograma, Rivera señaló que "estamos muy satisfechos pero también es doloroso porque no podemos salir a abrazar un holograma".

La cantante y su publicista, su maquillador, su estilista y su abogado junto con el piloto y el copiloto, fallecieron el 9 de diciembre de 2012, luego de presentar un concierto en Monterrey, México.

El avión en que viajaban, un Learjet 25, se desplomó estrellándose en una sierra al norte de México, a una velocidad calculada en cerca de 900 millas.

A raíz de la muerte de "La Gran Señora", a la edad de 43 años, su familia a través de las empresas Rivera ha realizado varios proyectos para "mantener viva" la imagen de la artista entre su público.

Algunos han sido el establecimiento de una boutique en Los Ángeles, la publicación de su autobiografía "Inquebrantable: mi historia, a mi manera", el lanzamiento de un tequila, su bebida favorita y la presentación de varios discos incluidos dos de su último concierto.

"Todos los seres queridos que se nos han adelantado siguen vivos con nosotros mientras uno los mantenga vivos en el corazón", aseguró Juan Rivera.

Celebridades latinas celebran su Halloween a lo sexy Miami, (El Informador/ EFE).- Los famosos latinos aprovecharon a su vez el fin de semana pasado para celebrar la fiesta de Halloween con unos disfraces marcados por tendencias sexis y divertidas.

Alejados ya de la idea de pasar la noche de brujas tradicional en los hogares, los famosos latinos celebran por todo lo alto el Halloween, sobre todo ahora que su popularidad y proyectos laborales se miden con el número de seguidores en redes sociales, y por ello no han dudado en subir sus fotos con disfraces a esas plataformas.

La actriz Jessica Alba ha sorprendido en las redes sociales con varias fotografías con disfraces que van desde una princesa, una súper héroe, una colegiala sensual, una roquera y hasta un disfraz del personaje infantil "Dora la exploradora", recordando algunas de sus mejores fiestas y disfraces.

Con un gran tupé que ni el mismísimo John Travolta en la película "Fiebre del sábado noche" apareció el presentador californiano Mario López, disfrazado con un traje al estilo de Tony

Manero en el largometraje.

La actriz, cantante y compositora Demi Lovato rindió homenaje a la clásica película "El mago de Oz" vistiéndose de una "Dorothy" muy sugerente, resaltando esa mirada dulce y angelical que contrasta con el escote y largo de su vestido.

El bachatero Romeo Santos a su vez escogió otro personaje de "El mago de Oz" disfrazándose de "León cobarde", con fieras garras y corona de oro que marcan fiereza a su disfraz, desmitificando el carácter sensible y débil del personaje original.

Una vez más, la explosiva cantante y actriz Naya Rivera hizo halago de su sensualidad en las redes sociales subiendo un vídeo donde baila y mueve sus caderas en un minúsculo vestido blanco que deja poco a la imaginación.

Jennifer López y Paulina Rubio han decidido darle por el momento más protagonismo a sus hijos y han subido sus fotografías a sus respectivas cuentas de Instagram.

El la foto de la mexicana, aparece la cantante en el espejo tomando una fotografía a su hijo vestido de ninja; mientras que la

diva del Bronx mostró a sus hijos caracterizados de catwoman y Bowser, personaje del vídeo juego de Super Mario.

Algunos de los cantantes incluso han hecho uso de las nuevas aplicaciones de realidad virtual, como Gloria Trevi quien sorprendió a sus seguidores con un vídeo maquillada de calavera y "comiéndose a su perro".

Enrique Iglesias también se sumó a la tecnología usada por Trevi y deleitó a sus fanáticos con un fotomontaje en el que muestra una terrorífica sonrisa de calavera incluidos los empastes.

34 4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo

Autos Se vende

2013 Kia Optima LX Está semi-nuevo y listo para viajar a cualquier lugar, solo tiene 29,400 millas $15,400 o mejor oferta con dinero en la mano (616)-636-7375.

La Casa Del Pollo Loco Está contratando meseros(as).

Interesados solicitar en persona en 2747 Clyde Park Ave Sw, Wyoming MI. 49509

Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras.

Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Somos una empresa de demolición de interiores en busca de personas motivadas y trabajadoras Debe tener 3-5 años de experiencia.

Ofrecemos: pago semanal, pago de vacaciones, seguro de salud, 401k, bonificación después de 30 días de haber firmado.

Más de 40 horas.

El pago es de $14 a $18 por hora.

Por favor aplicar en

1035 Butterworth St. SW, Grand Rapids o llame al

(616) 458-7781 Se solicita mesera (o)

Restaurante Pupuseria El Salvador solicita meseras (o) con experiencia, responsables y con muchas ganas de trabajar Interesadas (o) aplicar en persona en el 4639 S división ave Grand Rapids MI

Restaurante los Comales Mexican Grill Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros.

Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

La cadena de tiendas National Supermarket Está contratando personal para diferentes posiciones en sus tiendas, interesados aplicar en persona en las oficinas de National Supermarket # 1 ubicado en el 1610 Clyde Park Ave Sw Grand Rapids, MI 49509.

Clasificados

Supermercado Rodríguez

Está solicitando cajera(o) con experiencia.

Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

El Burrito Loco

Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal.

Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Rafas Auto Repair está contratando un mecánico con deseos de trabajar.

Interesados acudir al 2203 S Division SW, Grand Rapids.

También puede llame a Rafa al (616)-293-3654

Se vende

Una Sierra para carnicería marca BIRO Modelo 33 con luz 110 por $1699.00 OMO Interesados llamar al 616-366-3522

Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Se necesitan trabajadores de construcción Se necesitan trabajadores para la demolición de interiores comerciales localizados en el área de Grand Rapids.

No se necesita experiencia, trabajo duro manual.

Empesamos pagando $10.00 por hora, Ofrecemos un mejor pago para trabajadores con experiencia. Aplicar en el 1035 butterworth st. sw Grand Rapids o llame

al 616-458-7781 Aleman Auto Repair Está contratando un mecánico de preferencia que sepa electricidad.

Interesados llamar al (616)-243-1435 o al (616)-366-1579 o también pueden acudir al taller ubicado en el 1801 de la avenida S Division, Grand Rapids, MI 49507.

Oportunidad de Empleo Agencia de seguros está contratando Gerente de Cuentas a tiempo completo, en el área de Hudsonville en una agencia de seguros local y en crecimiento.

Debe ser bilingüe en inglés y español.

Para información detallada y aplicar por favor visite www.shieldagency.com/ CSR.html

Grupo musical

está en búsqueda de un nuevo integrante que sepa tocar la marimba. Interesados llamar al (616) 516-4928 o

al (616) 965-5771.

Diversión

www.elinformadorusa.com

Lección de vida Cómo romper la rutina de la pareja

Con el tiempo, la rutina nos secuestra y dificulta que destinemos un espacio para conversar con nuestra pareja. Y cuando lo encontramos, a menudo no sabemos de qué hablar porque creemos que “ya nos lo hemos dicho todo”. Estas son algunas sugerencias que te pueden ayudar a romper esas rutinas: Apagar el televisor: Durante algún tiempo, prescindan de la televisión a la hora de las comidas y en las veladas. Ello propiciará que se den entornos de silencio ambiental que los ayude a estimular el diálogo.

Cambiar cines por cenas: Busquen actividades que estimulen el diálogo: salgan a cenar en lugar de ir al cine, donde ni siquiera se ven; o cambien una tarde tumbados en el sofá por un largo paseo. Salir de la casa y re descubrir la naturaleza les estimulará los sentidos.

Hacer cosas juntos: No se dividan las tareas. Si hacen algunas cosas juntos, tal vez podrán hacer menos cosas, pero se comunicarán un poco más.

Compartir los espacios: Tener un espacio vital propio es necesario y puede ser muy positivo para la relación, pero solamente si lo que se hace fuera de la pareja se convierte en tema de conversación.

Comentar lo que ocurre: Hablar de las noticias, tanto de las del mundo como las de su entorno más cercano. Expresar sus opiniones sobre lo que ocurre en el entorno.

Receta de la semana INGREDIENTES 1 pollo cortado en 8 trozos 250 gramos de tocineta ahumada cortada en trozos media taza de adobo para carnes media taza de agua 1 taza de trozo de piña 1 cucharada de salsa negra 2 cucharadas de maizena 1 taza de jugo de piña 1/4 de taza de azúcar 1 pimentón rojo en rodajas finas 1 cebolla cabezona roja en rodajas finas sal al gusto

Pollo Agridulce Con Tocineta MODO DE PREPARACIÓN Se limpia, y se lava bien el pollo, lo frotamos con sal al gusto, y el adobo para carnes, lo dejamos marinar durante la noche.

En una cacerola doramos la tocineta, se la incorporamos al pollo. Poner el pollo en una lata de hornear de poca profundidad.

Hornearlo en un horno pre calentado a 180 grados C durante 45 minutos.

En una sartén combinar los trozos de piña, el agua, y el azúcar y revolver hasta que se disuelva el azúcar. Agregar la salsa de soya, y llevar a ebullición la mezcla.

Mezclar la maicena con el jugo de piña, y agregádselo a la salsa. Cocinar a fuego lento hasta que la salsa se espese, adicionar el pimentón y la cebolla, y poner todo sobre el pollo. Continuar cocinando el pollo por 10 minutos más. Servir con arroz.

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

35

36

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Apoyemos a Lindo México Restaurante para que sea el ganador de $5,000 para sus empleados Por Luis Molina/ El Informador

WYOMING, MI.- Entre los negocios destacados por el buen servicio al cliente se encuentra Lindo México Restaurante, ubicado en el 1742 de la calle 28SW en Wyoming, quien ha sido nominado por Celebration Cinema por dar un buen servicio al cliente.

Cada año la gerencia de Celebration Cinema le da una cantidad de boletos a todos sus empleados con el fin de que ellos los regalen a los negocios los cuales visitan y les dan buen servicio. Por varios meses los empleados de Celebration visitaron a Lindo México, y al recibir un excelente servicio al cliente en varias ocasiones, nominaron a Lindo México por darles un servicio de calidad. Después de ser nominado por los mismos empleados de Celebration Cinema, fue ganador por la lista de jueces y ahora tendrá que competir para ser el ganador con los votos del público.

De acuerdo a Gricelda Mata, propietaria de Lindo México, para ella esto es un logro muy grande, puesto que en los 16 años que llevan como negocio han marcado una huella en la comunidad donde ahora se le reconoce como uno de los restaurantes hispanos con el mejor servicio al cliente.

Lindo México Restaurante es el único negocio hispano en la lista donde estará compitiendo con otros negocios de renombre para ganar $5,000 en efectivo, publicidad de su negocio en las pantallas del cine, una fiesta para sus empleados, y boletos gratis cada mes, entre otros premios más.

Al llegar a ganar Lindo México, la propietaria le informó a este medio que los $5,000 los repartirá en su totalidad con sus empleados.

Se les pide a todos que participen y apoyen a Lindo México para que sea el ganador, ya que al final los empleados serán quienes se llevaran estos $5,000, además los boletos que recibirá Lindo México cada mes se les otorgarán a todos los empleados.

Este concurso lo lleva a cabo Celebration Cinema cada año, con el fin de que los negocios se den cuenta de la importancia del buen

servicio al cliente, lo que puede incentivar a otros negocios a mejorar sus servicios.

En total son $30,000 en efectivo que Celebration Cinema regalará, $5,000 en cada ciu-

dad entre las cuales está Grand Rapids, Benton Harbor, Kalamazoo, Mt. Pleasant, Muskegon y Lansing. De nuevo le recordamos que en el área de Grand Rapids está compitiendo lindo

México Restaurante.

Para participar y apoyar a Lindo México Restaurante solo tiene que mandar un mensaje de texto al 22333 con la palabra LINDO.

Parte del equipo de Lindo México restaurante, quienes serán beneficiados del premio de $5,000 si llega a ser Lindo México el ganador. Para apoyara a Lindo México solo mande un mensaje de texto con la palabra LINDO al 22333. (Foto: Cortesía Gricelda Mata)

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

37

38 4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Campaña de educación sobre seguridad en bicicleta de GR está ayudando a reducir drásticamente los accidentes

La policía dice que totales de accidentes y lesiones graves disminuyeron significativamente en 2016 (ELIN).- Una nueva encuesta de datos de tránsito recopilada durante la primavera y el verano, muestra el lanzamiento de la campaña educativa de seguridad en bicicleta más grande de Grand Rapids - Driving Change ha contribuido a la disminución dramática de los accidentes ciclistas-automovilistas y las lesiones graves en el 2016, anuncio el Jefe de Policía de Grand Rapids, David Rahinsky.

"Los datos que estamos reportando apoyan la decisión de la alcaldesa Bliss y la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids el año pasado de adoptar nuevas ordenanzas relacionadas con paseos en bicicleta, mejoran la seguridad pública, incluyendo peatones, ciclistas y automovilistas", dijo Rahinsky.

"Sobre la base de los resultados que estamos viendo después de un año de la campaña Driving Change, estamos seguros de que la implementación y la continuación de este esfuerzo educativo es vital para reducir la frecuencia y la gravedad de los accidentes de bicicletas", agregó el jefe.

La campaña de Driving Change, que comenzó el 9 de mayo y continuó hasta el 30 de septiembre, coincide con la adopción por Grand Rapids de una ordenanza de "pase seguro" el año pasado que entró en vigor en 2016.

La ley exige que los conductores mantengan al menos 5 pies entre el lado derecho de su vehículo y el ciclista que están pasando, y la ciudad también requiere que las bicicletas utilizadas de noche estén equipadas con una luz blanca en el frente y un reflector rojo o luz en la parte posterior.

Lo más destacado de la campaña inaugural lanzada durante la conferencia de prensa de en el Ayuntamiento es que: Los accidentes fatales o graves en Grand Rapids se redujeron de 11 en 2015 a 2 en 2016 durante el mismo período de cinco meses (mayo-septiembre).

Los 2 accidentes mortales / graves entre mayo-septiembre es un 81 por ciento de disminución y el total más bajo en Grand Rapids desde 2010, que es la única otra vez que el número de accidentes mortales o lesiones graves ha sido tan bajo.

Los accidentes totales involucrando a los ciclistas disminuyeron más del 40 por ciento entre 2015 y 2016 durante el mismo período de cinco meses. En 2015, se registraron 72 accidentes relacionados con bicicletas de mayo a septiembre, mientras que en el 2016 ese número bajó a 42.

Los 42 accidentes son el menor número de accidentes relacionados con bicicletas reportados en Grand Rapids entre mayo y septiembre remontándose a 2004, el primer año de datos disponibles.

En todo el estado ha habido una ligera disminución en los accidentes de bicicleta (1277 en 2015 en comparación con 1144 en 2016, una caída del 10 por ciento) y lesiones mortales o graves en todo el estado para el mismo período de informe de mayo a septiembre (122 el año pasado comparado con 118 en 2016, una reducción del 3 por ciento). Por lo tanto, las mejoras en Grand Rapids son especialmente significativas dado que la ciudad históricamente ha tenido las tasas de choque más altas en Michigan (66 en 2013 y 51 en 2014).

Además, una encuesta realizada a los residentes de Grand Rapids antes y después de la campaña Driving Change muestra que: El 94 por ciento de la gente ahora dice que está al menos algo familiarizada con las reglas para los ciclistas en Grand Rapids. 4 de cada 10 personas dicen que están muy familiarizadas con las reglas para los ciclistas.

La mayoría de los residentes de Grand Rapids saben ahora que deben dejar al menos una distancia de 5 pies

entre su vehículo y un ciclista que estén pasando en la carretera.

7 de cada 10 residentes de Grand Rapids ahora creen que Grand Rapids es una comunidad amigable para las bicicletas. El 94 por ciento de la gente en Gran Grand Rapids conviene que un motorista debe recibir un boleto por romper las reglas para proteger la seguridad de los ciclistas en el camino.

Igualmente impresionante, el 93 por ciento de la gente en Greater Grand Rapids ahora está de acuerdo en que los ciclistas también deben recibir un boleto si están rompiendo las reglas de la carretera.

"No podemos atribuir estas mejoras en la comprensión pública de la importancia de la seguridad de la bicicleta únicamente a la campaña de conducción y el buen trabajo del departamento de policía de la ciudad", dijo Suzanne Schulz, urbanista de Grand Rapids City.

"Sin embargo, los resultados de nuestras investigaciones reflejan claramente que el compromiso de Grand Rapids con la seguridad de la bicicleta está construyendo con éxito una cultura más respetuosa entre los ciclistas y los automovilistas", dijo Schulz. "Queremos ayudar a que Grand Rapids se conozca no sólo como "La Ciudad del Mueble "y" Ciudad de la Cerveza ", sino también" Ciudad de Seguridad de la Bicicleta "."

La campaña de Conducción al Cambio se financia principalmente mediante una subvención federal a la Ciudad de Grand Rapids en asociación con el Departamento de Transporte de Michigan. El impulso de sensibilización es parte de un esfuerzo de cuatro años en Grand Rapids durante 2013-17 para proporcionar educación y capacitación sobre el funcionamiento de una bicicleta en el tráfico y, en última instancia, para reducir los accidentes de los ciclistas. Un comité consultivo que incluyó a más de 60 actores locales - desde Rapid, Escuelas Públicas de Grand Rapids y Downtown Grand Rapids Inc. hasta las Asociaciones de Vecindarios de la ciudad y la Coalición de Bicicletas de Greater Grand Rapids - apoyó la campaña Driving Change ayudando a distribuir 4,000 luces de bicicletas, entregando miles de materiales educativos y presentando foros comunitarios. El mensaje de la campaña se vio más de 32 millones de veces a lo largo del verano a través de anuncios de televisión y radio, vallas publicitarias, medios sociales y presentaciones de base.

Los líderes de la ciudad dicen que seguirán revisando los resultados de la campaña del 2016 mientras preparan nuevas estrategias y tácticas para la culminación del programa Driving Change en 2017.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

4 de noviembre de 2016

39

40

4 de noviembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com