EDICIÓN DEL 4 DE SEPTIEMBRE by el informadorusa

Viernes | 4 de septiembre de 2020 West Michigan, Edición 449, Ejemplar Gratuito

El periódico que informa de verdad

AUTORIDADES EN CONTRA DE LA VIOLENCIA EN LA CIUDAD Del lado izquierdo al derecho: Michelle Lajoye-Young, Sheriff del Condado de Kent, Chris Becker, Fiscal del condado de Kent y Eric Payne, jefe de policía del GRPD quienes concordaron que el aumento de la violencia en los jóvenes de la ciudad debe parar y se deben de tomar acciones para mantenerlos activos en cosas positivas para evitar más actos criminales. (Foto: Luis Molina/ El Informador) Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

Eric Payne, jefe de policía del GRPD dice que se deben hacer cosas diferentes para abatir este mal que año con año va aumentando. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

as máximas autoridades de la ciudad de Grand Rapids y del Condado de Kent se reunieron el día martes 1 de septiembre y mediante una conferencia de prensa expresaron que se encuentran en contra de toda la creciente violencia y vandalismo que aflige a Grand Rapids. La conferencia tuvo lugar en el estacionamiento del 401 de la 28th SE a las 10:30 am en la que los líderes de las fuerzas del orden de la ciudad y del condado se reunieron con los líderes comunitarios para

“Estoy preocupado por el aumento de la delincuencia, tenemos que hacer cosas diferentes para buscar soluciones a un problema que no es local si no regional, el departamento de policía tiene un compromiso ante el aumento de homicidios, la policía ya ha investigado 21 homicidios este año y se han resuelto 18 pero la cifra ya es superior a los 17 homicidios del año pasado y los 9 en 2018. Tenemos llamadas de vecinos a las 3 de la mañana reportando violencia y nos han dicho que trabajaremos en conjunto sociedad con policía para buscar soluciones” dijo Eric Payne

discutir la violencia, el uso de armas, los allanamientos, los robos de automóviles y demás actos violentos que día con día se presentan en la ciudad. En la conferencia de prensa hablaron los líderes locales de las fuerzas del orden público, el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, la Sheriff del Condado de Kent Michelle Lajoye-Young y el jefe de policía del GRPD Eric Payne; así como los líderes comunitarios locales el Rev. Jerry Bishop de LifeQuest Ministries, Annie VandenBerg de Moms Demand Action - Grand Rapids

y Joe Jones de Urban Liga de West Michigan para hablar de la necesidad crítica de recursos para abordar estos problemas. El departamento de policía ha reportado durante las últimas semanas un sinfín de actos sangrientos, violentos y vandálicos diarios de los cuales destacan los tiroteos y homicidios. Al respecto el fiscal del condado de Kent, Chris Becker dio a conocer que ellos han pasado mucho tiempo observando los impactos reales de la pandemia. ►P.4

EDITORIAL Y OPINIÓN Triste pero cierto, la violencia ha superado a la ley en GR

Editorial por Luis Molina

s muy triste y doloroso tener que reconocer que la violencia se ha apoderado de nuestra ciudad Grand Rapids, y que las acciones de nuestras autoridades no son suficientes para combatir al crimen. Si bien el trabajo del Departamento de Policía de Grand Rapids ha sido bueno, resulta insuficiente en el sentido de que no pueden estar en todo momento y toda hora en los diferentes puntos de la ciudad. El jefe de policía Eric Payne ya lo había dicho, que requiere de nuestro apoyo, de nuestro compromiso por hacer las cosas bien, primeramente en el sentido de evitar los actos violentos y en segunda medida denunciar a quien comete un crimen. Lamentablemente día con día crece la violencia y lo peor de todo es que muchos de estos actos quedan impunes, ya que la policía levanta el expediente llena la carpeta y muchas veces de ahí no pasa.

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

Las calles están llenas de personas armadas que ya no se tientan el corazón por dispararle a otro individuo, a su vez también existen caso de personas que han herido con arma blanca, se han metido a casas a robar, han asaltado a sujetos en vía pública y se han robado automóviles. Da tristeza que una ciudad tan bonita se esté manchando por la violencia y que nadie, absolutamente nadie haga algo al respecto. Esa no es la forma correcta de vivir, de tener que vivir con miedo de que vayas por la calle y te toque una bala perdida, a ti o a uno de tus seres queridos, o simplemente que te despojen de tus pertenencias o se metan a tu casa a robar. Esto para nada es justo y da vergüenza que la fuerza pública se esté viendo rebasada por actos de vandalismo y delincuencia. ¡Es momento de recuperar nuestra ciudad!

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

La violencia en la ciudad ya está teniendo sus consecuencias Opinión Casa Editorial El Informador

l pasado jueves 3 de septiembre una mujer de edad avanzada murió a causa de una imprudencia grandísima, y es que mientras ella se encontraba enferma y necesitada de atención médica urgente la policía no pudo hacer su trabajo gracias a que en su casa se encontraba un gran número de personas armadas. En una rueda de prensa la policía dijo que lamentaban la muerte de esta persona y que a pesar de que uno de los familiares los culpaban ellos dijeron que no pudieron hacer su trabajo como debían porque los sujetos se encontraban armados en la entrada del domicilio. Es realmente muy lamentable ya que si uno de tus seres queridos está muriendo no puedes anteponer tus intereses, no puede ser posible que en ningún momento se abandonen las armas ya ni porque uno de tus familiares necesita de la policía. El sentimiento de desconfianza a las autoridades ha crecido a tal punto que esto ya no se trata de que los oficiales puedan hacer su trabajo de la manera correcta, sino de que ya cada quien agarra su bando y por ello se están teniendo graves consecuencias. Como sociedad debemos cooperar con la policía, ya lo habían dicho reiteradas veces a través de los diferentes líderes de la ciudad y del condado, que es necesario que todos cooperemos para que ellos puedan hacer bien su trabajo. Simplemente es inaceptable tanta violencia, tanta persona joven armada en las calles como si nada pasara y el sentimiento de rechazo ya es mutuo, porque ya muchas personas han perdido la fe en la policía y no es precisamente por buenas acciones. Triste y lamentable la muerte de esta mujer ya que de haber abandonado las armas y su postura anti-policías tal vez ella aún seguiría con su familia y con vida en estos momentos.

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 4 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Autoridades en contra de la violencia en la ciudad VIENE DE PORTADA Y que se han nos enfocado en resolver las prioridades básicas y que por eso se han descuidado a los jóvenes y niños, así como su salud mental y el impacto que tiene en ellos, misma que se ve desencadenada en la violencia. “Vemos en Grand Rapids un gran aumento de homicidios violentos y gran cantidad de tiroteos, por ejemplo grupos de hasta ocho menores están detrás de 72 robos, muchos niños tienen poco que hacer y están encontrando problemas que podrían durarles toda la vida. Es difícil tener éxito con un historial de delitos graves” dijo Becker. También dio a conocer que ese problema no solo es en Grand Rapids, sino que también es un problema de todo el Condado y que los jóvenes y niños necesitan de programas de manera urgente que

los ayuden a ser proactivos y hacer algo para que pare el problema. La Sheriff del Condado de Kent Michelle Lajoye-Young dijo que apoya totalmente la iniciativa del fiscal, que ese es un problema de todos los vecindarios, que hay jóvenes portando armas y ellos ven las consecuencias del Covid en la ociosidad de un sinfín de muchachos que están en crisis debido a la pandemia. “Debemos ayudar a estos jóvenes a encontrar cosas constructivas que hacer, es responsabilidad de todos trabajar juntos para encontrar cosas productivas que puedan hacer, estamos en un momento crítico, el número de gente joven cometiendo crímenes está aumentando y necesitamos apoyar entre todos a nuestros jóvenes, vecindarios y negocios” dijo Lajoye-Young Por su lado el jefe de po-

licía del GRPD, Eric Payne dijo que desde hace un tiempo presentó un plan para la ciudadanía, con el fin de que, trabajando en conjunto con la comunidad y diferentes organizaciones, se pudiera parar tanta violencia. “Estoy preocupado por el aumento de la delincuencia, tenemos que hacer cosas diferentes para buscar soluciones a un problema que no es local si no regional, el departamento de policía tiene un compromiso ante el aumento de homicidios, la policía ya ha investigado 21 homicidios este año y se han resuelto 18 pero la cifra ya es superior a los 17 homicidios del año pasado y los 9 en 2018. Tenemos llamadas de vecinos a las 3 de la mañana reportando violencia y nos han dicho que trabajaremos en conjunto sociedad con policía para buscar soluciones” dijo Payne.

En la reunión acudieron también con líderes comunitarios y testigos residentes de la ciudad quienes concordaron con las autoridades en que el reducir la violencia es un aspecto sumamente necesario y que el aumento en las situaciones de violencia en la sociedad debe parar. Por ultimo las autoridades concordaron con el hecho de que muchas ciudades importantes de Michigan también están pasando por las mismas luchas que Grand Rapids, pero que la ciudad está haciendo su parte y tomando medidas enérgicas contra la violencia en la ciudad. ► Michelle Lajoye-Young, Sheriff del Condado de Kent hablo en la rueda de prensa sobre la importancia de rescatar a los jóvenes de la ciudad de la violencia y hacerlos proactivos mediante actividades positivas. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Chris Becker, Fiscal del condado de Kent quien insistió en que la violencia es un efecto de la pandemia por coronavirus en el sentido de que los jóvenes se encuentran ociosos y poco ocupados cosas constructivas. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Southwest Farmer's Market ahora acepta beneficios EBT/SNAP ◄ Izq. a der. Los logos del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) y El Mercado de Agricultores César E. Chávez. (Foto Ilustrativa) Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

ésar E. Chávez Farmers Market, un esfuerzo comunitario de colaboración ubicado en el vecindario de Roosevelt Park, ahora tiene la capacidad de aceptar la transferencia electrónica de beneficios, también conocida como EBT. El Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) es un programa de nutrición federal. Los beneficios de SNAP, conocidos anteriormente como "cupones de alimentos", pueden ayudarlo a estirar su presupuesto de alimentos si tiene bajos ingresos. El mercado de agricultores César E. Chávez está abierto los viernes de 3:30 p.m. a 7:00 p.m. en 900 Grandville Avenue SW hasta el 25 de septiembre

de 2020. La administración del mercado se realiza a través de la Asociación de Vecinos de Roosevelt Park (RPNA). Rocío Rodríguez, Coordinadora de Participación Comunitaria en RPNA es la Gerente de Mercado y cuenta con el apoyo de Amy Brower, Directora Ejecutiva de RPNA. El mercado tiene más de diez proveedores que participan cada semana, incluido el YMCA Veggie Van. El mercado ofrece información sobre la comunidad y un excelente lugar de reunión en el vecindario para la conexión social y la comida local. La asistencia bilingüe (inglés y español) está disponible en el mercado. “Con el apoyo en parte de una subvención de impacto

en la salud 2020 a través del Fondo de dotación de salud de Michigan para aumentar el acceso de los residentes de Roosevelt Park a productos saludables y asequibles, el mercado comenzó a aceptar EBT a partir del 28 de agosto. Con esta incorporación al mercado, esperamos que salgan más vecinos y accedan productos frescos y mucho más”, explica un comunicado Para obtener más información, o para convertirse en un vendedor en el mercado de agricultores César E. Chávez, comuníquese con Rocio al (616)710-6736 o rocio@rooseveltparkna.org o con Amy Brower en la Asociación de Vecinos de Roosevelt Park en amy@rooseveltparkna.org.

¿Cuándo debo usar una máscara? Cada vez que salgas de casa.

Entérate de más en accesskent.com/Health/covid-19-spanish.htm

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Mientras que Whitmer ordena la reapertura de gimnasios Los Representantes de GR y la Cámara de Comercio la presionan para que reabra todos los negocios cerrados Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

Comercio de GR se reunían Mientras que la Gobernadora en la plaza de Studio Park Gretchen Whitmer anunciaba para apoyar la reapertura el jueves 3 de septiembre que responsable de negocios que firmó una Orden Ejecutiva han permanecido cerrados decon la cual reabría los gim- bido la pandemia y las órdenes nasios y piscinas de Michigan ejecutivas de la gobernadora. y permitía las competencias La alcaldesa de Grand deportivas organizadas sujeto Rapids, Rosalynn Bliss dijo a estrictas protecciones desti- que está comprometida por nadas a limitar la propagación asegurar que todas las emdel virus los líderes de la ciu- presas tengan la oportunidad dad y de los negocios de GR de reabrir con las medidas, se reunían para manifestarse los protocolos y los planes y presionar a la gobernadora adecuados que se basarán para que reabra en su tota- en mantener a todos a salvo. lidad los negocios cerrados “Nuestros líderes empresariay afectados por la pandemia. les han demostrado constanSegún la orden ejecutiva temente un tremendo sende la gobernadora los gimna- tido de orgullo, dedicación sios y las piscinas pueden co- y voluntad de innovar para menzar a reabrir el miércoles garantizar que nuestra comu9 de septiembre, sin que hasta nidad se mantenga segura; no el momento se mencione algo tenemos miedo de asociarde los demás negocios cerra- nos y colaborar en todos los dos, tales como casinos, bares, sectores para encontrar soluy demás. ciones. Estoy segura de que Mientras que esta noticia nuestros negocios pueden era anunciada los líderes de reabrir de manera segura con GR junto con la Cámara de los protocolos de seguridad

adecuados, tal como hemos visto que ocurre con otras empresas en toda nuestra comunidad”, dijo Bliss. “Queríamos estar seguros de que la gobernadora supiera cuánto nos duele, pero también cuánto estamos trabajando por nuestras empresas para operar de manera segura. Queremos que sepa sobre la innovación y la creatividad de nuestros negocios y que están haciendo todo lo posible para mantener seguros a sus empleados y clientes”, dijo Bolter. Rick Baker, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Grand Rapids dijo que y hace cuatro meses, la Cámara de Grand Rapids presentó un plan de reinicio por etapas a los formuladores de políticas con un marco basado en el riesgo geográfico y basado en la actividad para crear vías para que las regiones reabrieran de manera responsable lo más rápido y de la manera más segura posible.

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

Inician clases presenciales en Universidad de Michigan Por Edgar Castro/ANN ARBOR, MI

as clases en la Universidad de Michigan comenzaron el lunes 31 de agosto, y la administración de la Casa de Estudios Superiores está describiendo varias precauciones de seguridad que está tomando mientras continúa la pandemia de COVID-19. El presidente Mark Schlissel y otros líderes universitarios enviaron una carta a los estudiantes la semana pasada para darles la bienvenida al campus y hacerles saber las precauciones de seguridad. El principal es el registro diario en la aplicación ResponsiBLUE. Cualquier persona que ingrese a los edificios del campus tendrá que comprobar si tiene síntomas de COVID-19 y responder una breve serie de preguntas en la aplicación. También se anima a los estudiantes y al personal a utilizar la herramienta a diario. "Todos ustedes pueden esperar clases que reflejen la excelencia académica de

Las autoridades de la Universidad indicaron que están tomando todas las medidas para contener los casos y tienen estipulados protocolos en caso de que estudiantes contraigan Coronavirus (Foto cortesía FOX17). la Universidad de Michigan", escribieron Schlissel y otros líderes en la carta. "Nuestras escuelas y universidades han diseñado cursos que se impartirán de manera que se enfrenten a los desafíos de la pandemia, ya sea que esté aprendiendo en persona con nosotros o tomando clases totalmente remotas” agrega la misiva. La universidad también está limitando las reuniones al aire libre a 25 personas o menos, según las reglas del condado de Washtenaw. Para los estudiantes que dan po-

"Nuestras escuelas y universidades han diseñado cursos que se impartirán de manera que se enfrenten a los desafíos de la pandemia, ya sea que esté aprendiendo en persona con nosotros o tomando clases totalmente remotas” sitivo o deben ser aislados o puestos en cuarentena, la universidad dijo que ha reser-

vado 600 habitaciones individuales para esos estudiantes si es necesario. "Nuestros preparativos y precauciones se han desarrollado en colaboración con algunos de los principales expertos médicos y de salud pública de nuestra universidad. También hemos trabajado en estrecha colaboración con los estudiantes de la UM en muchas de estas medidas, y ha sido estimulante ver a sus compañeros de clase profundamente comprometidos con el planificación para un semestre exitoso ", escribieron. La universidad también advirtió sobre el aumento de casos de COVID-19 que se observan a medida que los niños regresan a la escuela, y alentó a las personas a divertirse pero también a permanecer seguras y vigilantes. "Lo que puede parecer un breve momento de bajar la guardia podría terminar cerrando nuestras clases en persona", escribieron.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

MDHHS aumenta el acceso a las pruebas de COVID-19

Se anunciaron 12 nuevos sitios en Albion, Detroit, Ecorse, Flint, Graying y Roseville Por Erika Mendivil/LANSING, MI

ara extender las oportunidades de pruebas y facilitar que los habitantes de Michigan accedan a las pruebas en sus localidades, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) se está asociando con organizaciones comunitarias para lanzar 12 sitios de pruebas en el vecindario para fines de la semana y más de 20 en todo el estado en las próximas semanas. Las pruebas serán gratuitas y estarán a cargo de socios comunitarios de confianza, incluidas iglesias, colegios y organizaciones sin fines de lucro. Las ubicaciones se eligieron en parte para ayudar a abordar las disparidades raciales y étnicas que habían existido antes de la pandemia y que fueron exacerbadas por el virus. “Ampliar el acceso a las pruebas nos ayudará a protegernos a nosotros mismos, a nuestras familias y a los valientes hombres y mujeres en la primera línea de esta crisis. Es por eso que estamos trabajando para eliminar tantas barreras como sea posible para garantizar que las pruebas de COVID-19 sean accesibles para todos los habitantes de Michigan”, explicó la gobernadora Gretchen Whitmer. Tres sitios han comenzado a

◄ El Gobierno de Michigan en asociación con organizaciones que apoyan a la comunidad anunciaron la apertura de nuevos centros de aplicación de test para detectar el COVID19 (Foto Ilustrativa PX). realizar pruebas en Detroit También se proporcionará tracon sitios adicionales que se ducción de idiomas en todos conectarán esta semana en los sitios, así como asistencia Albion, Ecorse, Flint, Graying y para personas sordas y con Roseville. Se han programado problemas de audición. La sitios adicionales en Benton Community Foundation of Harbor, Grand Rapids, Lan- Southeast Michigan está prosing, Muskegon, Niles, Sagi- porcionando $ 55,000 para naw y Wayne en las próximas ayudar a mantener los 11 sisemanas. tios del sureste de Michigan. El Departamento de Salud Los sitios de prueba ofrede Detroit tendrá voluntarios cerán pruebas de saliva, que en varios sitios de prueba en son menos invasivas que los Detroit para conectar a los hisopos nasales y pueden hamiembros de la comunidad cer que el proceso de prueba con una variedad de progra- sea más tolerable para algunas mas de salud pública y servi- personas. Se recomienda encacios humanos, como benefi- recidamente concertar citas y cios estatales, inmunizaciones se pueden hacer llamando a la y pruebas de plomo; Programa línea directa de COVID-19 al de alimentación y nutrición 888-535-6136 y seleccionando para mujeres, bebés y niños; “1” o en línea. Se aceptarán Identificación municipal de visitas sin cita previa según Detroit y referencias a pro- lo permita el espacio, pero se veedores de atención primaria. recomienda encarecidamente

registrarse con anticipación. La inscripción en línea está disponible en Michigan. gov/CoronavirusTest a través de Solv y también puede buscar con su código postal el lugar más cercano de pruebas. Tanto los pacientes que reservan en línea con anticipación como que visitan un sitio de prueba pueden usar un dispositivo móvil para completar su información, incluido el nombre, la fecha de nacimiento y el número de teléfono. Los habitantes de Michigan que lleguen a las pruebas del vecindario pueden registrarse en línea para asegurar su lugar en la fila, lo que les facilitará esperar de manera segura en su automóvil o a una distancia social segura del lugar de la prueba hasta su cita.

Continuan las protecciones Para los residentes y el personal de atención colectiva durante la pandemia de COVID-19 Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer continúa protegiendo a las poblaciones más vulnerables de Michigan, incluidas las que se encuentran en hogares de ancianos e instalaciones de atención colectiva, mediante la firma de la Orden Ejecutiva 2020-174. La orden de la gobernadora continúa con las "La gobernadora restricciones limitadas Whitmer mantiene y temporales sobre la restricciones sobre entrada de personas a instalaciones de atención las visitas a las médica, instalaciones de instalaciones de atención residencial, insatención médica, las talaciones de atención instalaciones de colectiva e instalaciones atención residencial, de justicia juvenil imlas instalaciones de puestas previamente por atención colectiva la Orden Ejecutiva 2020y las instalaciones 156. El Departamento de justicia juvenil de Salud y Servicios a personas con Humanos de Michigan COVID-19" (DHHS) sigue estando facultado para especificar excepciones a estas restricciones y, al hacerlo, debe considerar cuidadosamente las recomendaciones del próximo informe del Grupo de trabajo de hogares de ancianos. “Sabemos que este virus es un asesino que se alimenta de nuestros ciudadanos más vulnerables. Por eso es crucial que estemos atentos y continuemos nuestro trabajo para proteger a nuestros residentes más vulnerables y a aquellos que han dedicado sus vidas a cuidarlos”, dijo Whitmer. La Orden Ejecutiva 2020-174 mantiene restricciones sobre las visitas a las instalaciones de atención médica, las instalaciones de atención residencial, las instalaciones de atención colectiva y las instalaciones de justicia juvenil, al tiempo que autoriza al Departamento de Salud y Servicios Humanos a reabrir gradualmente las visitas según lo permitan las circunstancias. Esta política ha estado en vigor desde marzo.

Whitmer extiende la orden ejecutiva sobre notarizaciones electrónicas Por Héctor Loya/LANSING, MI La gobernadora Whitmer firmó la Orden Ejecutiva 2020173, que amplía su orden anterior permitiendo que los negocios realicen de forma remota el uso de notarios electrónicos y firmas electrónicas. “Muchos habitantes de Michigan han hecho su parte en la lucha contra COVID-19 al usar una máscara y practicar el distanciamiento físico. Pero el COVID-19 sigue siendo una amenaza muy real para nuestras familias, nuestros trabajadores de primera línea y nuestra economía. Esta orden ejecutiva protegerá a más personas durante esta crisis de salud pública en curso al reducir las interacciones innecesarias y

al mismo tiempo proporcionar una vía para que las personas hagan sus negocios como de costumbre", dijo Whitmer. Según la Orden Ejecutiva 2020-173, los requisitos para notarizaciones en persona se suspenden temporalmente y se permiten las transacciones que requieren que un notario se complete mediante tecnología audiovisual bidireccional en tiempo real. La orden también permite el uso de firmas electrónicas en todos los casos, excepto en raras circunstancias en las que la ley requiere específicamente una firma física. La orden extiende la validez de las comisiones notariales hasta el 30 de septiembre de 2020.

La gobernadora Whitmer extiende las notarizaciones mediante firma electrónica un mes más. (Foto: Oficina de la Gobernadora Whirmer)

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Tiroteo deja a una persona en estado crítico Por Luis Molina/GRAND RAPIDS, MI

l Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando la escena de un tiroteo en el lado sureste de la ciudad que dejó a un hombre en estado crítico. Los hechos ocurrieron alrededor de las 2:15 a.m. del jueves 3 de septiembre, GRPD recibió informes sobre lo ocurrido en la cuadra 1600 de Francis Avenue SE, cerca de la intersección de Crofton Street SE, según informó John Wittkowski, Sargento de Policía de Grand Rapids. Wittkowski indicó que los oficiales llegaron al lugar y vieron a un hombre en el porche de una casa con un arma. No obstante, la víctima de un tiroteo llegó a Mercy Health St. Mary's y fue identificado como un hombre de 19 años, el joven recibió un disparo por la espalda y fue sometido a una cirugía. La víctima se encontraba en estado crítico a las 10 de la mañana del día jueves. El Equipo de Respuesta Especial de GRPD fue llamado al área alrededor de las 3 a.m. para ayudar a manejar a la multitud. Alrededor de las 3:15 otras agencias fueron llamadas al lugar, explicó Wittkowski. Antes de las 4 de la madrugada, los agentes entraron a la casa en "circunstancias de emergencia" y encontraron a una mujer de 62 años que había sufrido un ataque cardíaco. Fue declarada muerta mientras estaba en una ambulancia. El sargento señaló que los detectives en el lugar no sospechan que la mujer haya sido víctima de ningún trauma o violencia y que su muerte

Oficiales de policía continúan la investigación de un tiroteo en la cuadra 1600 de Francis Avenue SE, cerca de la intersección de Crofton Street SE en la ciudad de Grand Rapids. (Luis Molina/El Informador)

Vecinos y personas de la zona circulando cerca de la casa donde un joven fue transportado al hospital gravemente herido, el jueves por la mañana. (Luis Molina/El Informador)

El sargento de policía de Grand Rapids, John Wittkowski durante una conferencia de prensa el jueves. (Luis Molina/El Informador)

está separada del tiroteo que ocurrió fuera de la casa. La policía cree que puede haber varias personas disparándose entre sí y la víctima que se presentó en St. Mary's recibió un disparo fuera de la vivienda. Los investigadores están tratando de determinar cómo se relacionan exactamente la residencia y el tiroteo. No se realizaron arrestos en el lugar. La persona con el arma que se descubrió en el porche no fue localizada, y se desconoce su paradero. La Oficina del Fiscal del Condado de Kent otorgó a

GRPD una orden de registro alrededor de las 8 a.m. Los oficiales pudieron revisar la casa y no encontraron a nadie más adentro. Se hallaron varios casquillos fuera de la casa y dos armas de fuego en el lugar. Al cierre de esta edición, el incidente aún estaba bajo investigación. GRPD está animando a cualquier persona con información a llamar al 616.456.3380. Se pueden proporcionar sugerencias anónimas a Silent Observer al 616.774.2345 o www.silentobserver.org.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

Anuncian próximo cierre de oficinas por día feriado ◄ Imagen ilustrativa de la bandera de Estados Unidos conmemorando el Día del Trabajo el próximo 7 de septiembre. (Foto cortesía: CGR) Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI Las oficinas y departamentos que no son de emergencia de la ciudad de Grand Rapids estarán cerrados el lunes 7 de septiembre por el feriado del Día del Trabajo. Las operaciones normales se reanudan el martes 8 de septiembre. Otros recordatorios de fines de semana festivos a considerar: • Las plataformas de salpicaduras de Grand Rapids permanecen abiertas. Para obtener una lista de ubicaciones y horarios, puede ingresar al sitio grandrapidsmi.gov.

• El sitio de entrega de desechos de jardín de la ciudad en 2001 Butterworth St. SW está abierto el lunes 7 de septiembre. El horario es de 9 a.m. a 6 p.m. El sitio de entrega es solo para residentes de la ciudad de Grand Rapids y se requiere una identificación válida que acredite su residencia. • Los servicios de recolección de basura, desechos de jardín y reciclaje de la Ciudad se retrasarán un día durante la semana debido al feriado. Eso significa que la recolección de basura, reciclaje y desechos de jardín del lunes

se llevará a cabo el martes 8 de septiembre, la del martes tendrá lugar el miércoles y así sucesivamente. Los clientes de recolección de viernes notan: Su basura, reciclaje y desechos de jardín se recolectarán el sábado 12 de septiembre. • GRPL to Go en la biblioteca pública no está disponible el lunes 7 de septiembre. Para acceder las 24 horas a una variedad de nuestros servicios los 365 días del año, puede ingresar al sitio grandrapidsmi.gov o llamar a los teléfonos 311 or 616456-3000.

El viernes estará parcialmente nublado con temperaturas máximas más frescas en los 70 grados. El viernes por la noche se pronostica mayormente despejado y fresco con mínimos a mediados de los 50. Vientos del oeste con brisa de 10 a 20 mph. El sábado estará mayormente soleado con máximos a mediados de los 70. Los vientos del suroeste se desplazan hacia el noroeste a 10-15 mph. El domingo resulta parcialmente soleado con la posibilidad de algunas lluvias o incluso una tormenta eléctrica más tarde en la tarde o noche. Los máximos estarán a mediados de los 70. Vientos de sur a sureste de 10 a 20 mph. El lunes del Día del Trabajo se pronostican cielos parcialmente soleados y solo una pequeña posibilidad de lluvia o tormenta eléctrica principalmente durante la mañana. Máximas en los 80. Vientos de sur a suroeste de 10 a 20 mph, con ráfagas más fuertes.

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Reunión Whitmer con Casa Blanca

Whitmer se reúne con la coordinadora del grupo de trabajo sobre el coronavirus de la Casa Blanca ◄ La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer; se reunió con Blanca, la Dra. Deborah Birx, en Lansing para discutir la respuesta de Michigan a la pandemia de COVID-19. (Foto: El Informador) Por Héctor Loya/LANSING, MI

l miércoles 2 de septiembre la gobernadora Gretchen Whitmer se reunió con la coordinadora del grupo de trabajo sobre el coronavirus de la Casa Blanca, la Dra. Deborah Birx, en Lansing para discutir la respuesta de Michigan a la pandemia de COVID-19. “Agradecí la oportunidad de reunirme con el Dr. Birx mientras continuamos combatiendo la pandemia de COVID-19 en Michigan. Este virus sigue siendo una seria amenaza para nuestras familias, nuestros trabajadores de primera línea y nuestra economía, y lo que se necesita es más apoyo a nivel federal para ayudarnos a expandir las pruebas, garantizar que todos usen una máscara en público, apoyar a nuestros trabajadores de primera línea y pequeñas empresas y salvar vidas, reiteré la necesidad de un liderazgo federal mejorado y una comunicación clara y coherente en toda la Admi-

nistración durante mi reunión con la Dra. Birx, y tengo la esperanza de que lleve este mensaje al presidente para ayudarnos a proteger a nuestras familias", dijo Whitmer. La gobernadora también expresó su preocupación por el cambio abrupto de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. La semana pasada para desalentar las pruebas asintomáticas incluso entre personas que pueden haber estado expuestas. “Esta guía actualizada, aunque voluntaria, va en contra de lo que estamos aprendiendo sobre esta enfermedad y pone en peligro nuestra capacidad para regresar a la escuela y trabajar de manera segura”, dijo. Durante su reunión con el Dr. Birx, la gobernadora reiteró además la necesidad de un mandato de máscara nacional que podría salvar miles de vidas estadounidenses. La gobernadora también habló con el Dr. Birx sobre el importante papel que juega la

Guardia Nacional de Michigan en la implementación del plan de pruebas de Michigan. La Guardia Nacional de Michigan ha sido crucial para ayudar al Departamento de Correcciones a realizar pruebas al personal del MDOC y a las personas que cumplen condena en las prisiones de Michigan. Hasta la fecha, el estado también ha facilitado las pruebas a más de 40,837 residentes y personal en hogares de ancianos. El presidente Trump ha impuesto un costo compartido estatal del 25 por ciento para financiar la respuesta COVID-19 de la Guardia Nacional de Michigan desde el 21 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2020. Durante su reunión con la Dra. Birx, la gobernadora solicitó a la Administración que restableciera la totalidad de los fondos federales para que la Guardia Nacional de Michigan respalde las operaciones de pruebas de Michigan en entornos vulnerables como hogares de ancianos y prisiones.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

10 AM 16de SEPTIEMBRE

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

Incendio devora casi en su totalidad una casa en Kentwood

a rop ! ar nal ¡us dicio tra

¡lu c conha po no r lic sot en ros cia ! s

▲ En la casa del incendio se puede observar las ruinas de la mitad de la casa, la cochera y algunos automóviles consumidos por el fuego. (Foto: Cortesía Ojo Ciudadano) ◄ Elementos del Departamento de Bomberos quienes apagan lo que queda de fuego en la casa y en los automóviles que estaban en esta. (Foto: Cortesía Ojo Ciudadano)

CAPITOLIOen LANSING, MI SOMOS UN PUEBLO LLENO DE CULTURA,

DE TRADICIÓN, DE SUEÑOS Y ESPERANZAS, Y MÁS QUE TODO, UN PUEBLO QUE LUCHA SI TE SIENTES MAL, QUEDATE EN CASA • TRAE TU CUBRE BOCAS • MANTEN LA DISTACIA (6 FT)

FACEBOOK.COM/COSECHAMICHIGAN

Por Héctor Loya/KENTWOOD, MI El Departamento de Bomberos de Kentwood se encargó de sofocar un incendio en una casa ubicada en el 68th St and Eastern Ave en Kentwood, MI. El incendio tuvo lugar aproximadamente a las 6:45 de la tarde del lunes 31 de agosto, el cual destruyó casi en su totalidad la casa, el garage y tres automóviles que se encontraban estacionados en él.

Al lugar llegaron un grupo de bomberos luego de una llamada de emergencia y se encontraron un fuego pesado y una columna de humo que salía por encima de las llamas. Después de minutos de intenso trabajo los bomberos del departamento de Kentwood, Caledonia, Dutton y Gains lograron sofocarlo. Después de que las llamas fueran sofocadas y que el humo se disipara se

podía observar como del garage solo quedaba el cascarón, puesto que fue consumido en su totalidad, también se observaba varios automóviles quemados y parte de la casa severamente dañada por el incendio Los bomberos permanecieron en el área hasta que el peligro de que las llamas se reavivaran desapareciera. La causa del incendio no ha sido revelada por las autoridades.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

GR lanza campaña para mejorar prácticas de reciclaje El esfuerzo de etiquetado de carritos de Feet on the Street, en asociación con Michigan EGLE y The Recycling Partnership, comienza a mediados de septiembre Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

a ciudad de Grand Rapids se está asociando con el Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan (EGLE) y la organización nacional sin fines de lucro The Recycling Partnership (La Asociación de Reciclaje) para presentar un proyecto comunitario único en su tipo destinado a mejorar la calidad de los materiales que los residentes reciclan en sus carritos en la acera. La Administración lanzará la campaña de reciclaje de etiquetado de carritos Feet on the Street (Pies en la Calle) de The Recycling Partnership a mediados de septiembre con iniciativas de educación y divulgación en toda la comunidad que continuarán hasta mediados de noviembre. El programa Feet on the Street, aclamado a nivel nacional, tiene como objetivo aumentar la cantidad de materiales reciclables de calidad: artículos que se aceptan para reciclaje que están limpios, vacíos y secos. Alcanzar ese estándar de calidad en los materiales reciclados garantiza que puedan circular de regreso en el sistema de reciclaje para convertirse en nuevos productos o empaques, al tiempo que se reduce la cantidad de materiales no reciclables en los contenedores de reciclaje. Feet on the Street ayuda a las comunidades a lograr programas de reciclaje económicamente eficientes, reduce la cantidad de nuevos recursos utilizados en los envases al proporcionar más contenido reciclado para nuevos productos y mejora la limpieza de las comunidades. Este nuevo esfuerzo de la Ciudad mejorará la calidad del reciclaje en contenedores de reciclaje de un solo flujo junto a la acera al proporcionar a los aproximadamente 55,000 hogares de Grand Rapids educación y retroalimentación sobre el reciclaje personalizado y en tiempo real. La Ciudad está proporcionando una subvención de contrapartida de $15,000 para apoyar la campaña. “El reciclaje no es solo lo correcto, es lo inteligente, y este programa promueve nuestra prioridad estratégica de salud y medio ambiente”, dijo el Director Gerente de Servicios Públicos, James Hurt. “Esto nos ayuda a minimizar la generación de desechos y promover prácticas de desvío de desechos al mejorar la calidad y la cantidad de reciclaje que recolectamos. Sabemos que nuestros residentes quieren reciclar de la manera correcta. A través de la campaña Feet on the Street, podemos proporcionarles retroalimentación inmediata personalizada para hacer precisamente eso", agregó. Feet on the Street incluye una estrategia integral de educación y divulgación que involucra a un equipo de observadores comunitarios, esencialmente un escuadrón de "detectives de reciclaje", que visitarán el carrito de cada residente de Grand Rapids y proporcionarán comentarios personalizados sobre cómo mejorar los artículos que se encuentran en el carrito. Los residentes que tengan preguntas sobre el programa pueden llamar al 616.456.3961 o enviar un correo electrónico a publicworks@grcity.us.

AVISO TEMPRANO Y REVISIÓN PÚBLICA DE UNA ACTIVIDAD PROPUESTA EN UNA LLANURA ALUVIAL Y UN HUMEDAL DE 100 AÑOS Fecha oficial de publicación: 04/09/2020

EARLY NOTICE AND PUBLIC REVIEW OF A PROPOSED ACTIVITY IN A 100-YEAR FLOODPLAIN AND WETLAND

Para: Todas las agencias, grupos e individuos interesados

Official Date of Publication: 09/04/2020

Dirección: Condado de Kent, Departamento de Acción Comunitaria, 121 Franklin St SE, Grand Rapids, MI 49507

To: All interested Agencies, Groups and Individuals

Teléfono: 616-632-7950

Address: County of Kent, Community Action Department, 121 Franklin St SE, Grand Rapids, MI 49507

Esto es para notificar que el Departamento de Acción Comunitaria del Condado de Kent ha determinado que la siguiente acción propuesta está ubicada en la llanura aluvial y el humedal de 100 años, y el Condado de Kent identificará y evaluará alternativas viables para ubicar las acciones en la llanura aluvial y los impactos potenciales en la llanura aluvial de la acción propuesta, como lo requiere la Orden ejecutiva 11988 y 11990, de acuerdo con las regulaciones de HUD en 24CFR55.20 Subparte C Procedimientos para tomar determinaciones sobre el manejo de llanuras aluviales y la protección de humedales.

Phone: 616-632-7950 This is to give notice that the Kent County, Community Action Department, has determined that the following proposed action is located in the 100-year floodplain and wetland, and Kent County will be identifying and evaluating practicable alternatives to locating the actions in the floodplain and the potential impacts on the floodplain from the proposed action, as required by executive Order 11988 and 11990, in accordance with HUD regulations at 24CFR55.20 Subpart C Procedures for Making Determinations on Floodplain Management and Protection of Wetlands. Proposed action: The construction of a Playground, Pavilion, Multiuse Ball Field and Nature Trail at the park located at 249 N. State Street, Sparta Township, Kent County. Portions of the property are located within the Special Flood Hazard Area Zone “A3” Zone floodplain, as shown on the Federal Emergency Management Agency Flood Insurance Rate Map Number 2603360001A, effective February 16, 1983. Two wetlands were delineated within the project area. One within the proposed multi-use ballfield and the other is crossed by the proposed nature trail. There are three primary purposes for this notice. First, people who may be affected by activities in floodplains/wetlands and those who have an interest in the protection of the natural environment should be give an opportunity to express their concerns and provide information about these areas. Commenters are encouraged to offer alternative sites outside of the floodplain and wetland, alternative methods to serve the same project purpose, and methods to minimize and mitigate impacts. Second, and adequate public notice program can be an important public education tool. The dissemination of information and request for public comment about floodplains and wetlands can facilitate and enhance Federal efforts to reduce the risks associated with the occupancy and modification of these special areas. Third, as a mater of fairness, when the Federal government determines it will participate in actions taking place in the floodplains and wetlands, it must inform those who may be put at greater or continued risk. Written comments must be received by County of Kent, Community Action Department at the following address on or before September 22, 2020. ATTENTION: Susan Cervantes, Director and Certifying Officer, County of Kent, Community Action Department, 121 Franklin St SE, Grand Rapids, MI 49507. Phone: 616-632-7950. Comments may also be submitted via email at community. development@kentcountymi.gov

Acción propuesta: La construcción de un patio de juegos, un pabellón, un campo de pelota multiusos y un sendero natural en el parque ubicado en 249 N. State Street, Sparta Township, Condado de Kent. Partes de la propiedad están ubicadas dentro de la llanura aluvial de la Zona “A3” del Área Especial de Riesgo de Inundaciones, como se muestra en el Mapa de Tasas de Seguro contra Inundaciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias Número 2603360001A, vigente desde el 16 de febrero de 1983. Se delinearon dos humedales dentro del área del proyecto. Uno dentro del campo de béisbol de usos múltiples propuesto y el otro está atravesado por el sendero natural propuesto. Hay tres propósitos principales para este aviso. En primer lugar, las personas que puedan verse afectadas por las actividades en las llanuras aluviales / humedales y aquellas que tengan interés en la protección del medio ambiente natural deberían tener la oportunidad de expresar sus preocupaciones y proporcionar información sobre estas áreas. Se anima a los comentaristas a ofrecer sitios alternativos fuera de la llanura de inundación y el humedal, métodos alternativos para cumplir el mismo propósito del proyecto y métodos para minimizar y mitigar los impactos. En segundo lugar, un programa de aviso público adecuado puede ser una herramienta importante de educación pública. La difusión de información y la solicitud de comentarios del público sobre las llanuras aluviales y los humedales pueden facilitar y mejorar los esfuerzos federales para reducir los riesgos asociados con la ocupación y modificación de estas áreas especiales. En tercer lugar, en aras de la justicia, cuando el gobierno federal determine que participará en acciones que se realicen en las llanuras aluviales y los humedales, debe informar a quienes puedan correr un riesgo mayor o continuado. Los comentarios escritos deben ser recibidos por el Departamento de Acción Comunitaria del Condado de Kent en la siguiente dirección antes del 22 de septiembre de 2020. ATENCIÓN: Susan Cervantes, Directora y Oficial de Certificación, Departamento de Acción Comunitaria del Condado de Kent, 121 Franklin St SE, Grand Rapids, MI 49507. Teléfono: 616-632-7950. Los comentarios también se pueden enviar por correo electrónico a community. development@kentcountymi.gov

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

Líderes de educación de MI seguirán suministrando comidas escolares Por Erika Mendivil/LANSING, MI

a senadora estadounidense Debbie Stabenow (D-MI), miembro de alto rango del Comité Senatorial de Agricultura, Nutrición y Silvicultura de los EE. UU., anunció que el Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) ha revertido su decisión y tomará medidas para proporcionar comidas saludables a los estudiantes hasta el 31 de diciembre de 2020. La semana pasada, el senador Stabenow se unió al superintendente estatal Dr. Michael Rice y otros líderes para instar al USDA a realizar este cambio y extender las flexibilidades que permiten que las escuelas de Michigan alimenten a los niños durante la crisis de COVID-19. “El USDA finalmente escuchó las llamadas de educadores y padres de todo Michigan y acordó extender importantes flexibilidades de comidas escolares”, dijo el Senador Stabenow. “Este es un primer paso

positivo que garantizará que millones de niños en Michigan y en todo el país obtengan los alimentos saludables que necesitan para aprender y prosperar. Debido a que muchas escuelas necesitarán esta certeza para continuar, animo al Departamento a dar el siguiente paso y extender estas flexibilidades durante todo el año escolar”, agregó. “Estamos encantados de que el Secretario Perdue haya escuchado las voces de aquellos en Michigan y en todo el país que abogaron por una flexibilidad total en la alimentación de nuestros niños”, dijo el Dr. Michael Rice, superintendente del estado de Michigan. "Dado que la pandemia continúa, la decisión del secretario de continuar con sus exenciones de los últimos seis meses, aunque retrasada, es bienvenida y apreciada". Estas flexibilidades continuarán facilitando el servicio de comidas de varias maneras, que incluyen:

• Reducir la carga contable de las escuelas al proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes en lugar de obligar a las escuelas a desarrollar un sistema para rastrear y cobrar a los estudiantes que reciben comidas gratuitas, a precio reducido o pagadas, lo que podría haber provocado que las familias incurrieran en deudas por las comidas. • Permitir que las familias continúen recogiendo las comidas en un mismo sitio, en lugar de hacer que los padres vayan a diferentes escuelas si tienen varios hijos en diferentes distritos escolares. • Proporcionar comidas para todos los días de la semana. Las comidas se habrían reducido a solo 5 días por semana o menos. • Permitir que las organizaciones comunitarias de cuidado infantil continúen proporcionando comidas. Muchas organizaciones

◄ Una niña recibe un paquete de comida escolar en Sibley Elementary, en la ciudad de Grand Rapids, Michigan. (Foto: Luis Molina/El Informador) como Boys and Girls Club y YMCA están dando comidas a los niños que pasan días allí si su escuela tiene un horario rotativo. En la Ley de Respuesta de Familias Primero al Coronavirus, el Congreso otorgó autoridad al USDA para emitir exenciones para que las escuelas y los patrocinadores de la comunidad pudieran proporcionar comidas escolares a los niños durante la pandemia de COVID-19. Inicialmente, el USDA no llegó a extender todas las flexibilidades disponibles que mantienen a los niños alimentados mientras las escuelas están cerradas

y reducen las cargas administrativas para las escuelas. Recientemente, el Senador Stabenow, el Dr. Rice y otros funcionarios de educación pidieron al USDA que revocara su decisión y tomara medidas. En una carta al Secretario de Agricultura de los Estados Unidos, Sonny Perdue, el 14 de agosto, el senador Stabenow se unió al congresista Robert C. "Bobby" Scott (VA-03), presidente del Comité de Educación y Trabajo de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, para instar al USDA a tomar medidas y utilizar plena autoridad para proporcionar comidas saludables a los estu-

diantes durante el año escolar. El secretario Perdue respondió el 20 de agosto y se negó a extender las exenciones que permitían que los estados y las escuelas operaran sin problemas a través de los programas de comidas de verano de emergencia. El 26 de agosto, el senador Stabenow y el congresista Scott enviaron una carta de seguimiento denunciando la inacción del USDA y pidiendo al Departamento que revocara su dañina decisión. Las estimaciones de financiación que se han presentado al Congreso hasta ahora indican que el costo de ampliar estas flexibilidades es similar al costo de financiar los programas estándar de comidas escolares. En caso de que el USDA solicite fondos adicionales para extender aún más estas exenciones, el Congreso trabajará con el Departamento para abordar cualquier necesidad de financiamiento para garantizar que los niños continúen recibiendo comidas.

Viernes 4 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

GRPD actualizó información sobre robos en concesionarios Los detectives piden ayuda a la comunidad para prevenir, resolver incidentes y proteger la seguridad pública Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

os detectives del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) proporcionaron el pasado miércoles información actualizada sobre sus investigaciones sobre la serie de allanamientos de concesionarios de verano y robos de automóviles, y los delitos asociados con ellos, y están pidiendo a la comunidad su cooperación para proteger tanto la seguridad pública como los negocios del área. Desde principios de junio, GRPD ha respondido a más de 60 robos en concesionarios de automóviles y tiendas minoristas de teléfonos celulares que involucran al mismo grupo de aproximadamente 20 menores y un puñado de adultos jóvenes. Según los investigadores, estas personas están robando automóviles, a menudo con la única intención de utilizarlos para entrar en tiendas minoristas. En su último informe el GRPD detalla: • Se han robado más de 50 vehículos de concesionarios, centros de alquiler de vehículos y talleres de reparación de automóviles. • Los negocios más afectados se encuentran a lo largo de los corredores de 28th Street y Leonard Street. • La mayoría de los incidentes ocurren en las primeras

horas de la mañana entre la 1 a.m. y las 5 a.m. • Estas personas también se han dirigido a concesionarios y tiendas minoristas de teléfonos celulares en Wyoming, Kentwood y otras jurisdicciones locales. Los investigadores creen que los sospechosos están usando los vehículos en otros delitos graves, incluida la serie de robos en tiendas de teléfonos celulares que han estado ocurriendo en todo el oeste de Michigan. “Estos delincuentes son descarados y deberían considerarse peligrosos”, explicó el sargento James Wojczynski del GRPD. “Tenemos motivos para creer que estos vehículos robados también se están utilizando en otros delitos más graves, incluidos los tiroteos desde vehículos. Además, los incidentes de conducción imprudente que involucran a estos vehículos representan un peligro público y han provocado lesiones graves y muertes", agregó. El Equipo Combinado de Robo de Automóviles (CATT), formado por detectives de GRPD y los Departamentos de Policía de Kentwood y Wyoming, ha estado rastreando e investigando estos delitos graves. Con la ayuda de la Oficina del Fiscal del Condado de Kent y la Oficina del Sheriff

del Condado de Kent, los detectives han podido identificar y arrestar a varios de estos delincuentes en varios de estos incidentes. "Desafortunadamente, la mayoría de los arrestos involucran a menores, lo que representa un desafío para nosotros cuando se trata de procesarlos", señaló Wojczynski. “Aquí es donde la comunidad puede jugar un papel para ayudarnos a prevenir estos delitos. Necesitamos que los residentes denuncien cualquier actividad sospechosa en este tipo de negocios llamando al 911 de inmediato. Existe un cierto nivel de responsabilidad que todos debemos asumir si queremos prevenir y / o resolver estos delitos; todos debemos hacer nuestra parte”, resaltó. Por último Wojczynski expresó: "Seguimos solicitando que los concesionarios, las empresas de alquiler de automóviles y los talleres de reparación de automóviles redoblen sus esfuerzos para asegurar sus negocios y sean diligentes en la obtención de las llaves de todos los vehículos que tengan en su propiedad". Los investigadores están animando a cualquier persona con información a llamar al GRPD al 616.456.3380. Se pueden proporcionar sugerencias anónimas a Silent Observer al 616.774.2345 o www.silentobserver.org.

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

NACIONAL

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Trump ignora el racismo como raíz de las protestas y aboga por la mano dura Nueva York, EFE News

l presidente estadounindense, Donald Trump, evitó este miércoles de nuevo hablar de racismo e injusticia social como la raíz de las protestas que se están dando en varias partes del país y aseguró que los manifestantes "solo entienden la fuerza", sin recurrir a ningún tipo de tono conciliador pese a que las tensiones han provocado víctimas en las movilizaciones. Mientras tanto, su rival en las elecciones generales de noviembre, el demócrata Joe Biden, anunció que viajará mañana jueves a Kenosha (Wisconsin), escenario de los últimos disturbios, después de que un agente de policía dejara malherido al joven negro Jacob Blake, desarmado y que recibió siete tiros por la espalda el 23 de agosto. Trump, que el martes visitó Kenosha pese a la oposición de las autoridades locales que consideraban que el mandatario no contribuye a disminuir la tensión, dijo hoy en Twitter que Biden "no está del lado de las fuerzas del orden", y que eso fue algo "espectacularmente evidente" en la visita del mandatario a esa población de Wisconsin. En un evento de conmemoración del fin de la Segunda Guerra Mundial en Wilmington (Carolina del Norte) , Trump volvió a recurrir a su mantra electoral de "ley y orden" y a calificar de "saqueadores y alborotadores" a todos los que protestan para que se aborde el problema del racismo detrás la muerte de jóvenes negros a manos de las fuerzas policiales. "Si hay muchedumbres violentas solo me tienen que llamar y lo solucionamos en una hora", aseguró el presidente en referencia al ofrecimiento de agentes federales para sofocar las protestas en la ciudad de Portland (Oregón), que este fin de semana se tornaron violentas cuando una columna de vehículos con banderas de Trump se enfrentaron con manifestantes críticos con la Policía. En aquellos choques, en los que simpatizantes de

LA LEY DE TU LADO

Raquel A. Salas Guzman Abogada

¿Puedo votar en Estados Unidos para la elección del Presidente?

US President Donald J. Trump speaks during a news conference in the James S. Brady Press Briefing Room at the White House in Washington, DC, USA, 31 August 2020. EFE/EPA/Al Drago Trump llegaron armados y usaron gas pimienta y pistolas de aire comprimido, resultó muerto de un disparo un miembro del bando conservador, supuestamente a manos de alguien que se definía como "antifascista". En opinión de Trump, los que protestan contra la brutalidad policial y el racismo "solo entienden una cosa: la fuerza. Y es fuerza lo que tenemos". NO QUIERE HABLAR DE RACISMO En una mesa redonda este martes en Kenosha con líderes comunitarios, Trump rechazó de plano que las protestas que se han dado desde mayo, y que en ocasiones han desembocados en saqueos y disturbios que han desbordado a las autoridades locales, tengan que ver con la existencia de racismo sistémico en el país. "La policía hace un gran trabajo (...). Deberíamos estar hablando la violencia que hemos visto aquí (en Kenosha), en Portland y en otros lugares", remarcó Trump, que llegó a comparar en una entrevista el hecho de que un policía haga un uso excesivo de la fuerza a un mal cálculo similar al de fallar "un putt a un metro" en un torneo de golf. Trump sacó pecho hoy en Carolina del Norte de su mano

dura y aseguró que desde que anunció que se castigaría con 10 años de prisión a aquellos que derriben estatuas que representan el pasado esclavista del país no se han vuelto a ver imágenes de ese tipo de altercados. "LEY Y ORDEN" FRENTE A RECONCILIACIÓN Por su parte, Biden está intentando mostrar el contraste entre lo que sería una presidencia demócrata conciliadora frente a la polarización violenta que durante la presidencia de Trump se ha amplificado desde la muerte de George Floyd, un hombre negro desarmado en Minneapolis (Minnesota), a manos de la policía en mayo. La mayoría de esas protestas, que se han repetido sin descanso en todo el país, fueron pacíficas, pero algunas desembocaron en disturbios y saqueos por alborotadores violentos dentro de las marchas, en respuesta a actuaciones policiales excesivas o por las provocaciones de facciones de ultraderecha. Biden aseveró hoy que Trump sigue "arrojando gasolina al fuego" y que si él fuera presidente sentaría en una misma mesa a representantes de las comunidades afectadas y a la policía para encontrar una solución

El candidato demócrata dijo que en su visita a Kenosha quiere ser una "influencia positiva" y servir de unión, después de que en los disturbios un miembro de una milicia de ultraderecha se tomara la justicia por su mano y armado con un fusil de asalto matara a dos personas. Trump solo ha criticado la violencia generada en el bando de los manifestantes que piden el fin de la violencia policial, pero no de los colectivos de ultraderecha. CISMA INSTITUCIONAL El ambiente está tan viciado que en lugares como Portland las fuerzas del orden han negado al alcalde, el demócrata Ted Wheeler, refuerzos desde oficinas del Sheriff colindantes a la ciudad, y a la par el funcionario está preparando cambiarse de domicilio por el constante acoso que sufre en su casa por parte de los que piden justicia social. Un cisma similar se vive en Nueva York, donde el principal sindicato policial ha roto una tradición de neutralidad de décadas y ha pedido el voto por Trump, mientras que ha criticado duramente al alcalde Bill de Blasio, que ha propuesto reformas moderadas para responder a las demandas de la calle.

ste próximo mes de Noviembre serán una de las elecciones más importantes en los Estaods Unidos. Será el momento donde las personas votaran por Joe Biden para ser el nuevo Presidente de los Estados Unidos o para re-elegir al actual presidente Donald Trump. Estas elecciones son bien importantes, porque desde antes que Trump tomara la presidencia del país, ha creado una reputación de ser racista con una retórica anti-inmigrante. Por ejemplo, cuando Trump lanzó su campaña a la presidencia en el 2015, lo primero que dijo sobre los inmigrantes Mexicanos en el país fue que cuando México envía a su gente a Estados Unidos, no envía a los mejores, sino a gente con muchos problemas que “traen drogas, traen crímenes y son violadores”. Su campaña la hizo en base de crear un muro entre las fronteras de México con Estados Unidos. Y desde entonces, se ha desatado una ola de violación a los derechos civiles de los residentes de Estados Unidos donde el color de tu piel es una sentencia de muerte. Independientemente de que candidato usted apoye, estamos en un momento histórico y es importante ir a votar. Usted puede votar en las elecciones de Noviembre si cumple con estos requisitos: • Tiene que ser ciudadano de los Estados Unidos (si solo es residente legal, no puede votar). • Cumple con los requisitos de residencia en el estado donde va a votar. En Michigan, por ejemplo, tiene que haber residido en el estado por lo menos por 30 días. • Tiene que tener 18 años el día de las elecciones. • Tiene que haberse registrado para votar. • El último día para registrarse en línea para votar en Michigan es el día 19 de Octubre del 2020; si se registra en persona tiene hasta el día 3 de noviembre. Algunas locaciones permiten registro el mismo día de la votación, pero no se recomienda esperar al último momento. Este artículo tiene como intención ser útil e informativo. La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a defender sus derechos. Para obtener más información y para hacer su consulta gratuita, llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616-257-6807. Nosotros peleamos su caso y protegemos sus derechos.

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Pedidos de subsidio por desempleo en EEUU bajan del millón la semana pasada Washington, EFE News Los estadounidenses que pidieron prestaciones por desempleo la semana pasada bajaron a 881.000, la segunda caída por debajo del millón desde marzo, pero una cifra que confirma la debilidad del mercado laboral debido a la pandemia. Según las cifras divulgadas este jueves por el Departamento de Trabajo, los 881.000 nuevos pedidos de ayuda por desempleo presentados en la semana que concluyó el 29 de agosto fueron 130.000 menos que los 1,01 millones registrados la semana anterior. La cifra de solicitudes semanales, que había estado en alrededor de 205.000 durante varios meses antes del impacto de la pandemia de COVID-19 saltó a 6,8 millones en la última semana de marzo. Desde entonces ha ido disminuyendo gradualmente y sólo una vez, a comienzos de agosto, se había situado por

Una mujer recibe ayuda en la oficina de desempleo de Nueva York, Estados Unidos. EFE/Justin Lane/ Archivo debajo del millón de trámites iniciados. Parte de la caída, sin embargo, ha sido atribuida a un cambio en el método para contabilizar las nuevas solicitudes de prestaciones para hacerlo más preciso, por considerar que el ajuste estacional que estaba empleando mantenía el nivel artificialmente alto. Los 881.000 nuevos pedidos de ayuda por desempleo es menor a lo que esperaban los economistas privados, que

anticipaban unas 940.000 solicitudes. Los expertos consideran estos niveles extraordinariamente altos para una época de recuperación del mercado laboral después del levantamiento de las restricciones impuestas para contener el avance del coronavirus en Estados Unidos. En su informe conocido como "libro beige", la Reserva Federal (Fed) indicó este miércoles que en agosto la actividad de la economía del país mantuvo un crecimiento moderado, pero sin recuperar el ritmo previo a la pandemia del coronavirus. El Gobierno tiene previsto publicar este viernes los datos del desempleo en agosto, después de que en julio se situara en un 10,2 %, por debajo del 14,4 % que llegó a alcanzar en abriiul, en el comienzo de la crisis por la pandemia. Anteriormente el desempleo en EE.UU. se había mantenido por debajo del 4 % durante varios meses.

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

OPINIÓN

Joshua J. Mikrut Abogado

VISITA NUESTRO SITIO WEB: ELINFORMADORUSA.COM

Cómo manejar las nuevas reglas difíciles de asilo

i oficina tiene una práctica de derecho de asilo muy amplia. Tenemos muchos clientes que han venido a los Estados Unidos después de sufrir situaciones horribles en sus países de origen. La gente me pregunta qué grandes cambios he visto desde que Donald Trump se convirtió en presidente. Los más difíciles han sido los cambios a la ley de asilo. La semana pasada entraron nuevas reglas muy estrictas. No los enumeraré todos aquí, pero aquí hay algunos básicos: Cualquier (a) que sea encontrado en la frontera intentando cruzar ilegalmente ya no será elegible para el asilo, sino para un beneficio diferente llamado retención de deportación, que es más difícil de ganar y no conduce al estatus de residente permanente si la solicitud es aprobada. • Ningún solicitante de asilo después del 25 de agosto será elegible para un permiso de trabajo mientras su solicitud esté pendiente, hasta que esa persona haya esperado 365 días después de presentar su solicitud de asilo. La regla anterior solo requería esperar 150 días antes de presentar la solicitud. • Ningún solicitante de asilo será elegible para un permiso de trabajo si no presenta su solicitud dentro de un año de su entrada a los Estados Unidos. También hay otros cambios. Estos son algunos de mis pensamientos sobre cómo cualquier persona que lea esto y que ya haya solicitado asilo o esté pensando en solicitar asilo debería planificar para el futuro. • Presente su solicitud de todos modos, aunque estas nuevas reglas estén vigentes. Es más importante que nunca presentar su solicitud rápidamente. • Estas reglas nuevas y difíciles pueden ser detenidas por los tribunales federales o pueden ser borradas por un nuevo presidente. • Piense cuidadosamente antes de gastar dinero en el próximo año, porque puede ser una espera más larga para recibir un permiso de trabajo que en el pasado. Especialmente en los próximos meses, sería inteligente ahorrar la mayor cantidad de dinero posible. Esto puede requerir vivir con miembros de la familia o vender cualquier posesión valiosa que tenga. No me hace feliz dar este consejo, pero creo que es el consejo correcto. • Si alguien que usted conoce tiene la intención de venir a los Estados Unidos para solicitar asilo, dígale que no intente cruzar ilegalmente. Esto haría que su caso fuera extremadamente difícil de ganar, incluso si han sufrido cosas horribles en su país de origen. Cualquiera que escape de la violencia para venir a los Estados Unidos debe ir directamente a un punto de cruce legal y solicitar asilo. Estos son algunos consejos básicos. ¡Espero que te sean de ayuda! Escribiré más sobre este tema la semana que viene. Como siempre, si alguien que lee esta columna desea el consejo de un abogado, no dude en llamar a nuestra oficina al (616) 730-3197 para programar una consulta. Es más importante que nunca obtener un buen asesoramiento legal.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

INMIGRACÍON

Gobierno Trump quiere tomar muestras de ADN de inmigrantes Los Ángeles,EFE News

l Gobierno del presidente Donald Trump quiere ampliar la recopilación de datos biométricos requeridos a inmigrantes, que incluiría escaneos oculares, impresiones de voz, muestras de ADN y fotografías para reconocimiento facial, informó este martes el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Según un borrador de la propuesta al que tuvo acceso Buzzfeed, el Gobierno podría solicitar en cualquier momento nuevos datos biométricos a los inmigrantes que hayan recibido algún beneficio, como una tarjeta verde o un permiso de trabajo, para garantizar la continuidad de la “investigación de antecedentes” hasta que lo inmigrantes se conviertan en ciudadanos estadounidenses. El Gobierno quiere nuevos datos biométricos a los inmigrantes que hayan recibido algún beneficio, como una El Gobierno del presidente Donald Trump está evaluando ampliar la recopilación de datos biométricos requeridos a tarjeta verde o un permiso de inmigrantes, que incluiría escaneos oculares, impresiones de voz, muestras de ADN y fotografías para reconocimientrabajo, para garantizar la con- to facial. EFE/Laurent Gillieron/Archivo tinuidad de la “investigación de antecedentes” hasta que lo estándares claros sobre cómo y lo que permitiría al Gobierno frustra a los estafadores que inmigrantes se conviertan en por qué recopilamos y usamos federal obtener datos biomé- no son quienes dicen ser", deciudadanos estadounidenses. esta información", dijo en un tricos de inmigrantes menores fendió Cuccinelli. La propuesta, que se en- comunicado el subsecretario de 14 años. La propuesta afectaría dicuentra en borrador y afecta de Seguridad Nacional, Ken La Administración argu- rectamente a los solicitantes directamente a los inmigran- Cuccinelli. menta que esta ampliación en de permiso de trabajo y de tes que realizan peticiones a Por su parte, Sarah Pierce, la recolección de datos ayuda residencia permanente, así través del Servicio de Inmi- analista de políticas de Migra- a los inmigrantes y a los in- como a trabajadores altamengración y Ciudadanía (USCIS), tion Policy Institute, dijo en volucrados en sus peticiones te calificados, refugiados y sotambién busca ampliar la can- un mensaje por Twitter que a tener una verificación más licitantes de asilo, entre otros. tidad de datos biométricos que la propuesta “es una de las conveniente de su identidad. Esta no es la primera vez se toman a los inmigrantes políticas más inquietantes de que el Gobierno Trump inque realizan procesos como esta Administración”. tenta recolectar muestras de "La propuesta afectaría ADN de los inmigrantes. En ajuste de estatus, peticiones La abogada de inmigradirectamente a familiares y solicitud de au- ción advirtió que la propuesmarzo pasado la Administralos solicitantes de torización de empleo, entre ta “sometería a decenas de ción dio su visto bueno final otros. millones de no ciudadanos a a una norma para almacenar permiso de trabajo Además de los datos que ser llamados en cualquier momuestras de ADN de los iny de residencia actualmente se toman como mento por agentes de USCIS migrantes indocumentados, permanente, así huellas dactilares, la nueva para un examen biométrico” una polémica medida que ya como a trabajadores propuesta permitiría al DHS al que calificó de “invasivo”. altamente calificados, se aplicaba en la frontera a ir más allá y realizar escaneos La medida hace parte de través de un programa piloto refugiados y del iris del ojo y registrar hue- los esfuerzos de la agencia implementada desde comiensolicitantes de asilo, llas de la palma de la mano y para mantenerse al día con los zos de año. entre otros" huellas de voz y tomar mues- "desarrollos tecnológicos" y El pasado 6 de enero, la tras de ADN en los casos en permitir que sus funcionarios Patrulla Fronteriza comenzó que sea necesario verificar identifiquen fácilmente a los "Aprovechar la tecnología a recolectar muestras de ADN la relación familiar, según el inmigrantes como parte de disponible para verificar la de cualquier persona en su borrador. la política del Gobierno para identidad de una persona custodia a la que tomaba las "Esta regla propuesta evitar el fraude en el sistema que estamos evaluando es de huellas dactilares, y lo hace elimina cualquier ambigüe- de inmigración. un gobierno responsable. La mediante el uso de hisopos dad en torno al uso de datos La propuesta eliminaría recopilación de información que se pasan por la cara inbiométricos por parte del el límite de edad para la reco- biométrica también protege terna de las mejillas, según Departamento, estableciendo pilación de esta información, contra el robo de identidad y un documento oficial del DHS.

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

Eliminación de “Advance Parole” para beneficiarios del TPS

l 31 de agosto de 2020, el Departamento de Seguridad Nacional (por sus siglas en inglés, USCIS) anunció un cambio relacionado con el programa de Estatus de Protección Temporal (por sus siglas en inglés, TPS). TPS es un programa que permite a individuos de otros países permanecer en los EE.UU. y les otorga autorización de trabajo si cumplen con los requisitos específicos para el proceso de TPS aplicable a su país. Muchos países con designaciones de TPS son aquellos que han experimentado daños significativos en sus infraestructuras, lo que hace que sea inseguro para el individuo regresar a su hogar. Normalmente esto ocurre después de un grave desastre natural. Dado que el TPS no es un camino a la ciudadanía en sí, es posible que los beneficiarios del TPS obtengan la residencia permanente legal si son elegibles para otra forma de alivio migratorio. Para la mayoría, esto significa residencia legal a través del patrocinio familiar o laboral o incluso una visa U para aquellos que han sido víctimas de un delito. Dependiendo de cómo el individuo entró en los EE.UU., puede no ser suficiente el tener sólo un patrocinador ya que también pueden tener lo que se llama “presencia ilegal” como resultado de entrar en los EE.UU. sin una visa. Es necesario corregir este problema si la persona quiere tener su entrevista en los EE.UU. o eliminar cualquier castigo contra el reingreso si necesita salir del país para su entrevista. El reciente cambio de política anunciado por USCIS elimina una opción valiosa para estos inmigrantes que trabajan en sus procesos de residencia. En el pasado, los beneficiarios de TPS que buscaban la residencia pudieron solicitar lo que se llama libertad condicional anticipada (por sus siglas en inglés, advance parole) que se utilizó para perdonar o eliminar los problemas asociados con las entradas ilegales en los Estados Unidos. Esencialmente la libertad condicional anticipada es el permiso para regresar a los Estados Unidos después de una breve salida, pero este nuevo cambio de política, también fue tratado como una inspección por el gobierno que resultó en "curar" los problemas asociados con las entradas ilegales. Esto permitiría a los solicitantes de residencia la capacidad de cambiar su estatus a un residente mientras están en los EE.UU. o entrevistarse en los EE.UU. en lugar de fuera del país. USCIS ahora ha tomado la posición de que el Congreso no tenía la intención de que los beneficiarios de TPS utilizaran el proceso de libertad condicional anticipada como una "excepción a las reglas" para "arreglar sus papeles" mientras estaban en los Estados Unidos y evitando los castigos resultantes de la entrada no autorizada y ya no permitirá que este proceso se utilice para ayudar a los beneficiarios de TPS a obtener más fácilmente sus residencias. Ciudadanía Contra Reloj: Aplique hoy para su ciudadanía antes que las tarifas de aplicación aumente en un 80%. Llámenos al 616-450-2981 para empezar su proceso.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

El miedo a la deportación afecta la salud mental a la mayoría de estudiantes Washington, EFE News

a mayoría de los estudiantes latinos en escuelas secundarias de Texas y Rhonde Island teme los arrestos y la deportación y más de la mitad de ellos da cuenta de síntomas como la ansiedad, la depresión o el trastorno de estrés post traumático, según un informe difundido este martes por el Instituto de Política Migratoria (MPI). "Al mismo tiempo, estos estudiantes vienen de fami- "La mayoría de los estudiantes latinos vive con temor", agregó. "Conocen a lias acostumbradas a vivir alguien que ha sido deportado o puede ser deportado, y eso contribuye a los con miedo, con lazos fuertes problemas de salud mental". EFE y recursos espirituales que les permiten lidiar con la ad- que ha afectado de manera mos eran, un poco, como un versidad", dijo a Efe Randy desproporcionada a los lati- refugio, un sitio seguro para Capps, uno de los autores de nos y afroamericanos, muchos estos jóvenes, una burbuja la investigación. de estos alumnos "vivían en donde hay otros estudiantes "La mayoría de los estu- barrios peligrosos donde hay que hablan, que se ven como diantes latinos vive con te- actividad de pandillas. Ahora ellos", añadió. "En la escuemor", agregó. "Conocen a al- están más limitados porque la se sentían cómodos y allí guien que ha sido deportado no pueden salir a la calle, no había adultos que dan apoyo, o puede ser deportado, y eso pueden reunirse en grupos, maestros y consejeros". contribuye a los problemas de pero este aislamiento no es "Ahora no pueden ir a la salud mental". nuevo para ellos". escuela y la situación será Capps señaló que ya antes "Lo que sí ha cambiado es más difícil para ellos", conde la pandemia de COVID-19, que las escuelas que visita- tinuó Capps. "La pandemia

ha hecho mucho, mucho más difícil la provisión de servicios de salud mental, que ya eran limitados. La disponibilidad de estos recursos es limitada, y sus familias no pueden pagar por ellos". No obstante estos factores adversos, Capps expresó optimismo acerca de la capacidad de los estudiantes latinos para sobrellevar estas circunstancias porque "éstas representan para ellos menos un cambio que para la población en general". "Cuentan con firmes lazos familiares y recursos espirituales para enfrentar los tiempos difíciles", agregó. Los síntomas de problemas de salud mental afectan a estos estudiantes aún cuando hay entre Rhode Island y Texas diferencias significativas en la aplicación de las leyes de inmigración. Mientras la agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) tiene una notable presencia en Texas, por contraste, en

Rhode Island tiene un "nivel relativamente bajo de actividad" y hay políticas estatales que restringen la cooperación de las policías locales con la agencia federal, detalló. La encuesta se realizó entre estudiantes latinos en 11 escuelas secundarias del condado de Harris, que comprende el área metropolitana de Houston, y en varias ciudades de Rhode Island durante el año lectivo 2018-2019. Entre sus conclusiones, los investigadores señalaron que más de la mitad de los estudiantes encuestados dio cuenta de síntomas que reflejan condiciones de salud mental "suficientemente elevados como para que ameriten tratamiento". "Dos tercios del conjunto (de estudiantes) se encuentra en el umbral clínico que ameritaría terapia por ansiedad, el 58 % por trastorno de estrés post traumático, y 55 % por depresión", añadió el informe.

El 67 % de los encuestados en el condado de Harris y el 52 % de los entrevistados en Rhode Island expresaron temores de que alguien cercano a ellos pudiese ser arrestado y deportado, y el 56 % de todos los estudiantes conoce a alguien que ha sido deportado. Un tercio del conjunto encuestado indicó que teme ser deportado, incluido el 12 % de los estudiantes nacidos en Estados Unidos. Los investigadores señalaron que los estudiantes latinos nacidos en Estados Unidos experimentan más acontecimientos traumáticos en sus vidas que los que son inmigrantes, y explicaron que "si bien los migrantes centroamericanos encaran traumas bien documentados en sus países y durante su travesía a EE.UU. los jóvenes nacidos en el país tienen una exposición más prolongada a niveles altos de crimen en las comunidades urbanas de bajos ingresos".

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

La Policía de Wisconsin quiere contratar a "soñadores" como oficiales Chicago, EFE News

óvenes soñadores beneficiados por la Acción Diferida (DACA) podrán ser contratados como policías en Wisconsin, según un proyecto de ley presentado por legisladores republicanos en la Asamblea Legislativa estatal. La iniciativa, que forma parte de la reforma policial en el estado, permitirá una "mayor diversidad" en los departamentos policiales, declaró este miércoles a medios locales uno de sus autores, el representante estatal Andre Jacque. En la actualidad, la ley estatal permite que los jóvenes "soñadores" sirvan en la Policía Estatal de Wisconsin, y en las fuerzas armadas, pero al no ser ciudadanos estadounidenses no pueden convertirse en oficiales de policía en el estado o en los condados. El jefe de policía de la ciudad de Green Bay, Andrew Smith, declaró que su departamento tiene autorizados

◄ Jóvenes soñadores beneficiados (DACA) podrán ser contratados como policías en Wisconsin. EFE 194 oficiales y solamente ha podido llenar 179 vacantes por la dificultad de encontrar candidatos adecuados. "Necesitamos gente dispuesta a tomar los riesgos de un oficial de policía, y que quiera servir a su comunidad", como pueden ser los DACA, agregó. Como ejemplo señaló a José del Río, de 21 años, un joven inmigrante que se inició en el programa Exploradores de la Policía, en los últimos cinco años ha trabajado en el servicio comunitario de su

departamento y podrá prestar juramento como oficial cuando se apruebe la ley. "Es un candidato ideal, que no ha podido ser contratado porque la ley actual lo impide", dijo Smith. Del Río nació en Jalisco, México, y fue traído a los EE.UU. por sus padres a los dos años de edad. "Quiero ser como todos los que fueron criados en Green Bay, trabajar duro y continuar con mis sueños de ayudar a todos", dijo Del Río a los periodistas.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

GR invierte en proyectos de recuperación por la crisis de COVID19 Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

utoridades de Grand Rapids recientemente hizo inversiones para apoyar proyectos diseñados en la capacidad de recuperación de los residentes de COVID-19 y unir a la comunidad para promover la equidad y abordar los impactos del racismo estructural. La inversión se realizó a través de nueve contratos con líderes residentes locales como parte del Neighborhood Match Fund (NMF) de la ciudad. Los contratos se adjudicaron a: • South East Market para MLK Freedom School, con el objetivo de levantar la voz de los residentes sobre cómo quieren que se vea su sistema alimentario local al tiempo que brindan estrategias para que cambien su propia relación con los alimentos. • Grandmas to the Rescue para un proyecto de lograr que los hogares cultiven sus propios alimentos para uso inmediato y futuro. • 3:11 Youth Housing and HQ para un proyecto de concientización para jóvenes sin hogar que creará una campaña educativa multimedia dirigida por jóvenes sobre la falta de hogar de los jóvenes en Grand Rapids y en todo el condado de Kent. • Black Lives Matter Greater Grand Rapids y Justice for Black Lives para un proyecto de murales que diseñará y creará dos murales dentro de la ciudad. Un mural tendrá el tema de las vidas de los negros y servirá como mensaje para defender la

Uno de los proyectos enseñará a los residentes a cultivar sus propios alimentos en casa y los capacitará sobre los beneficios de consumir alimentos cultivados correctamente (Foto cortesía CGR). justicia. El otro mural honrará la vida y el legado de Breonna Taylor. • Grupo de trabajo de la comunidad afroamericana de Grand Rapids para el proyecto GrassrootsUP (#GRUp) que recopilará datos de múltiples fuentes e historias de experiencias para crear un informe completo sobre la salud y el bienestar de la comunidad afroamericana de Grand Rapids. • Clínicos de color de salud mental en Grand Rapids para ayudar a disminuir el estigma de la salud mental, aumentar la visibilidad de los médicos de color locales y ayudarlos con fondos para obtener la certificación en especialidades de tratamientos basados en la investigación y aumentar el uso de servicios de salud mental en las comunidades de color. • El Growth Center Inc. para Grace Cares, que coordinará un apoyo en toda la

comunidad de artículos de tocador para el hogar, artículos de limpieza y artículos de necesidades personales para ayudar a combatir el COVID-19 y prepararse para la próxima temporada de gripe. • SECOM Resource Center for Community Connection, una serie de experiencias voluntarias mensuales diseñadas para capacitar a los jóvenes para que se involucren y ayuden a las personas con discapacidades y a las personas mayores a través de proyectos de servicio como rastrillar hojas, quitar la nieve de los pasillos y otras actividades de distanciamiento físico. • La Red de Ayuda Mutua del Área de Grand Rapids para proporcionar alimentos y apoyo para las necesidades básicas a los residentes de Grand Rapids que son los más vulnerables durante la pandemia de COVID 19. “Estos proyectos son excelentes ejemplos de la unión de

la comunidad para ayudarse mutuamente, crear un cambio positivo y levantar la voz de los residentes”, dijo Stacy Stout, directora de la Oficina de Equidad y Compromiso, que supervisa NMF. “Estamos orgullosos y agradecidos de invertir en sus esfuerzos. Siempre es un gran honor revisar las solicitudes, inspirarse en su espíritu comunitario y ver el impacto de su trabajo", agregó. Cada proyecto está dirigido o codirigido por un residente de Grand Rapids. Todas las solicitudes fueron revisadas para verificar que estén completas y alineadas con los objetivos de NMF y las prioridades actuales de justicia y resiliencia de COVID-19. Las ideas aprobadas avanzaron en el proceso de contratación al hacer que cada líder del proyecto se reuniera uno a uno con el equipo de NMF para crear un entendimiento compartido sobre el alcance del proyecto y los requisitos del contrato de NMF y discutir estrategias para el alcance e impacto del proyecto intencional e inclusivo. Las subvenciones ascendieron a 64.000 dólares. La Ciudad aceptará ideas de proyectos para la próxima ronda de financiamiento de NMF del 1 al 31 de diciembre. Los residentes de Grand Rapids y las organizaciones comunitarias pueden presentar su solicitud en www.grandrapidsmi.gov/Government/ Programs-and-Initiatives/Neighborhood-Match-Fund. Los proyectos aprobados deben tener lugar en Grand Rapids entre el 1 de marzo de 2021 y el 31 de agosto de 2021.

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

¿Qué hace un inspector de viviendas y qué determina una inspección?

l inspector verifica la seguridad de su potencial vivienda nueva. Los Inspectores de viviendas se centran especialmente en la estructura, construcción y sistemas mecánicos de la vivienda y le dejaran saber a usted cuales las reparaciones necesarias. El Inspector NO evalúa si su compra es una buena inversión. Generalmente, un inspector verifica (e informa sobre el costo de las reparaciones necesarias). Por ejemplo: el sistema eléctrico, la plomería y la eliminación de residuos, el calentador de agua, la aislación y la ventilación, el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), la fuente y la calidad del agua, la presencia potencial de pestes, los cimientos, las puertas, las ventanas, las paredes, los pisos y el techo. Asegúrese de contratar a un inspector con experiencia. En este mercado no se acostumbra hacer la inspección antes de firmar los documentos para la oferta. Debido a que se le tiene que pagar al inspector por sus servicios y regularmente los compradores no quieren pagar un costo de $400 a $600 si no se va aceptar su oferta. La inspección se contrata después de tener una casa bajo contrato. Usted puede buscar el inspector que desea contratar o su agente le puede recomendar un inspector. Para una consulta gratis, Llame a María ahora para una pre-calificación GRATIS 616-204-8220, puede enviar mensaje de texto también. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@ mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. PROGRAMA QUE TENEMOS PARA USTED: • $0 Down • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y su enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche USTED DEBE DE TENER LO SIGUIENTE PARA CALIFICAR: • 2 años de registro de trabajo. • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo. • Debe de tener una cuenta de banco a su nombre. • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (Renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc.) ¡NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA!

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Prepárate para la época de invierno con:

R & R Mechanical Services LLC

Gumercindo Carillo de R & R Mechanical Services LLC durante la entrevista exclusiva con el Informador. PUBLICIDAD

a empresa R & R Mechanical Services LLC cuenta con una trayectoria de más de 10 años en el servicio e instalación de productos de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración. La compañía tiene un equipo experimentado de profesionales de HVAC que puede satisfacer sus necesidades de calefacción y refrigeración sin exceder su presupuesto. R & R Mechanical Services se complace en brindar un servicio profesional en el que puede confiar, ya sea que necesite una nueva instalación de siste-

ma, mantenimiento estándar de HVAC o calefacción y aire acondicionado de emergencia. Los servicios incluyen mantenimiento preventivo, instalaciones de equipos nuevos, acuerdos anuales, instalaciones de conductos personalizados, calderas y calor radiante, servicio y reparación de aire acondicionado, servicio y reparación de calefacción, productos de refrigeración, hornos de petróleo y eléctricos, entre otros. Próximamente se avecina la temporada de frío en el estado de Michigan y R & R Mechanical Services le ofrece excelentes servicios en sistemas de calefacción.

Gumercindo Carillo en una entrevista exclusiva con El Informador explicó algunos consejos para mantener en mejores condiciones los sistemas de calefacción. “Es muy importante cambiar el filtro del aire, algo que afecta muchísimo a los sistemas si no se hace adecuadamente, es algo que usted mismo puede hacer. Además, debe asegurarse de que las parrillas del aire fresco (retorno) estén descubiertas para que el sistema trabaje apropiadamente”, señaló Carillo. El especialista en calefacción y aire acondicionado también comentó que si no

cuenta con sistema de retorno funcionando adecuadamente puede sobrecalentar y restar años de vida al sistema de calefacción. En R & R Mechanical Services pueden realizarle un chequeo completo a su sistema de calefacción para que usted se asegure de no gastar más de la cuenta y pasar horas de tranquilidad en su hogar junto a sus seres queridos. “Le podemos hacer un chequeo completo a su sistema, asegurarnos de que el abanico y los electrónicos estén trabajando correctamente, que el termostato este bien calibrado y revisar que su calentón

este en buenas condiciones y que no esté generando monóxido de carbono”, indicó el experto. El problema más común en la temporada invernal es cuando el abanico deja de trabajar porque se sobrecalienta y puede afectar al sistema en general. Otro detalle, es que se dañe el motor que se encarga de sacar todos los gases peligrosos al exterior de la vivienda. Carillo agregó que cuando no se le da mantenimiento al calentón se pueden dañar unos componentes internos ocasionando que el aparato ya no encienda.

Si desea que le realicen un cheque completo a su sistema de calefacción o saber más sobre los sistemas de financiamiento para cambiar su sistema de calefacción antes de que inicie la temporada de frío y evitar cualquier percance puede comunicarse con los expertos en R & R Mechanical Services al teléfono 616-4526888. El negocio se encuentra ubicado en el 433 Crofton St SE, Grand Rapids, MI 49507. Los expertos en HVAC de R&R Mechanical Services LLC están para ayudarlo. Ofrecen servicio de emergencia las 24 horas y hablan español.

SALUD

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Recomiendan hacer un nuevo test de COVID-19 al mes de los primeros síntomas Londres, EFE

Para llegar a su conclusio- obtenidos inicialmente eran os pacientes de COnes, el equipo de Venturelli falsos, pues se convirtieron VID-19 deberían ser analizó la evolución de 4.480 en positivos en pruebas possometidos a una nueva residentes de Reggio Emilia teriores, a un ratio de 1 falso prueba diagnóstica del virus -una de las zonas de Italia negativo por cada 5 resultaal menos cuatro semanas desmás afectadas por la pande- dos negativos, señalan en el pués de la aparición de los mia- que dieron positivo del documento. primeros síntomas, a fin de SARS-CoV-2 entre el 26 de Los autores dicen que reaconfirmar que ha desaparecifebrero y el 22 de abril de 2020. lizar una nueva prueba catorce do y minimizar así el contagio, Del grupo, 428 personas días después del primer positidice un estudio publicado este murieron y 1.259 fueron con- vo "en la mayoría de los casos miércoles por la revista "BMJ sideradas libres del virus en la arrojará el mismo resultado", Open". época en que se hizo el estudio e incluso se detecta una tasa Los autores, radicados en (con al menos un test negativo "relativamente alta" de falsos la región italiana de Emilia después del inicial positivo); el negativos hasta tres semanas Romaña, advierten de que, setiempo medio para registrar después. gún su análisis, el SARS-CoV-2 una ausencia del virus tras el Dado que sus datos apun"tarda una media de 30 días en Los pacientes de COVID-19 deberían ser sometidos a una nueva prueba diagnóstica del virus al menos cuatro semaprimer positivo fue de 31 días, tan a que el periodo infeccioso desaparecer del cuerpo tras el nas después de la aparición de los primeros síntomas. EFE apuntan los autores. podría ser "bastante largo", primer test positivo y de 36 Los investigadores reali- los investigadores opinan que, después de la aparición de los "falsos negativos" obtenidos en tigadores subrayan que es en desaparecer del cuerpo zaron una segunda prueba a para evitar nuevos contagios, primeros síntomas", mientras las pruebas realizadas durante importante realizar nuevas humano, podría tener que 1.162 pacientes a los quince "bien el periodo de aislamiento que "aún se desconoce hasta las primeras fases de recupe- pruebas pasado ese periodo modificarse el periodo de ais- días del primer diagnóstico debería ser más largo (30 días qué punto una persona es ración del paciente. de al menos cuatro semanas lamiento recomendado para positivo; catorce días después desde los primeros síntomas) infecciosa durante la convaEncabezados por Fran- para minimizar el riesgo de personas con o sin síntomas, del segundo test y nueve días o los pacientes habrían de ser lecencia". cesco Venturelli, de la unidad propagación del coronavirus. actualmente fijado por la después del tercero. sometidos como mínimo a un Alertan además de que "es de Epidemiología del IRCCS Señalan que, una vez esta- Organización Mundial de la Esto demostró que al- test de seguimiento" antes de relativamente alta" la tasa de de Reggio Emilia, los inves- blecido cuánto tarda el virus Salud (OMS) en catorce días. gunos resultados negativos cesar la cuarentena.

www.elinformadorusa.com LEGAL

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

The Law Office of

Joshua J. Mikrut, PLC Mikrutlaw.com

La Libertad Siempre es un Trabajo en Proceso, y es Nuestro Trabajo.

Hablamos Español

Abogados y Consejeros en la Ley

INMIGRACION | CRIMINAL | TRAFICO Y LICENCIA Defensa en la Corte de Inmigración

Peticiónes de Fianza en la Corte de Inmigración

Asilo Politico

Naturalización, Perdónes, y Peticiónes para Familiares

Visitas a la Carcel de Inmigración

Apelaciónes

¿Alguien en su familia está detenido? Llámenos con emergencias, 24 horas al día, 7 días a la semana.

616.730.3197

1880 28th St. SW Wyoming, MI 49519

FARÁNDULA

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

La Adictiva

Se moderniza y lanza disco para celebrar sus primeros 30 años Miami, EFE News

a Adictiva, una de las bandas más antiguas de música regional mexicana, celebra sus 30 años con su primer disco en casi cinco años, nuevo cantante y una estrategia para imponerse entre las nuevas generaciones, que según dijeron sus integrantes a Efe, ya ha comenzado a dar frutos. Para sus dos vocalistas principales Guillermo "Memo" Garza e Isaac Salas, la banda de San José de Mesillas, en el estado mexicano de Sinaloa, La Adictiva está en una "gran etapa", en la que no hay límites creativos y en la que impera el deseo de hacer cosas que los conecten con "lo que quieren las nuevas generaciones". "Esa es la prioridad para los próximos 30 años, seguir siendo vigentes y llevar el regional mexicano tan lejos como se pueda", indicó Garza durante

una videollamada en la que también estuvo presente Salas. Con esto en mente, los artistas le están dando los toques finales al nuevo disco de la agrupación que saldrá este octubre; el primero desde "Durmiendo en el lugar equivocado", el álbum que sacaron en 2016. "Estoy muy feliz con lo que está quedando. Solo nos falta grabar la última canción y luego concluir el proceso de masterización y lo demás", agregó Salas. "Esperamos que el público quede satisfecho porque le hemos puesto muchísimo cariño", manifestó Garza. La producción, para la cual todavía no se ha escogido nombre, incluirá algunos de los temas que los han colocado entre una de las bandas más internacionales dentro de su género. Entre ellos está su más reciente sencillo "Lo que nunca

será", además de "Escondidos” que tiene más de 82 millones de visualizaciones en YouTube, y "En peligro de extinción", su video más visto hasta la fecha en esa plataforma, con más de 550 millones de visualizaciones. "Pero también vamos a tener temas inéditos y creo que se van a sorprender de una forma muy positiva", agregó Garza. MALA SUERTE En febrero de este año, La Adictiva anunció que Jerry Corrales, quien acababa de dejar la banda La Ejecutiva, se sumaría al equipo como el tercer cantante. La pandemia puso un alto y tanto Salas como Garza lo lamentan, no solo por ellos, sino por Corrales. "No hemos podido compartir mucho con él, porque se acababa de sumar cuando pasó todo esto", reconoció Garza.

Sin embargo, ambos artistas confían en que de una u otra forma se retomará la parte escénica de sus actividades, dejado de estar en contacto para terminar el disco.

Fotografía cedida por Nevarez Pr que muestra a la banda La Adictiva. EFE

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

INTERNACIONAL

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

América Latina habrá acumulado 495.000 muertes por COVID-19 en diciembre Miami, EFE News

seguirán siendo las enfermedades cardiovasculares, como antes de la pandemia.

mérica Latina tiene menos del 10 % de la población del mundo, pero sus muertos por COVID-19 son el 25 % del total y para diciembre de este año habrá acumulado 495.000 fallecidos desde el inicio de la pandemia, según un equipo de científicos que realiza el seguimiento de la situación regional. Aun más impactante es que actualmente un 43 % de las muertes que se producen cada día en el mundo por COVID-19 corresponden a América Latina, según un cálculo basado en un promedio móvil de siete días. "Para finales de año la primera causa de muerte en América Latina va a ser el COVID-19", dijo este miércoles a Efe el mexicano Rafael Lozano, director de sistemas de salud del Instituto de Mé-

◄ Empleados del servicio funerario entierran a una víctima de COVID-19 en el cementerio de Vila Formosa, situado en Sao Paulo (Brasil) y el mayor de Latinoamérica. EFE/Fernando Bizerra/Archivo trica y Evaluación de Salud (IHME) de la Universidad de Washington. Lozano, considerado una autoridad en mortalidad por COVID-19, es uno de los participantes en un seminario

organizado por el Instituto de Estudios Avanzados para las Américas de la Universidad de Miami (UM) junto con el IHME, que se celebra este miércoles por videoconferencia. Según dice, la COVID-19

será la primera causa de muerte en México en 2020, al igual que en Estados Unidos, pero en Brasil se espera un descenso de la mortalidad por el nuevo coronavirus en la parte final del año y el "número uno"

BRASIL Y MÉXICO A LA PAR La mayor parte de las muertes proyectadas para comienzos de diciembre en América Latina corresponden a México y Brasil, dos países que están "a la par" en sus insatisfactorias respuestas a la pandemia, dice a Efe la directora del Instituto de Estudios Avanzados para las Américas, Felicia Knaul, gran conocedora de los sistemas de salud de América Latina. La también directora del Observatorio para la Contención del COVID-19 en América Latina subraya que los dos países más grandes de la región, coinciden, a pesar de tener Gobiernos de signo opuesto, en carecer de políticas públicas de ámbito nacional basadas en evidencias

científicas para responder al COVID-19. Y ninguno de los dos tiene un mensaje "claro, conciso y consistente" para la población sobre la COVID-19, agrega Michael Touchton, encargado del "caso brasileño" en el Observatorio. Esta plataforma interactiva comenzó en marzo con datos sobre las políticas públicas de los estados mexicanos y brasileños en respuesta a la COVID-19, en recién incluyó a Colombia, Bolivia y Chile y próximamente incorporará a Argentina y Perú. UN OBSERVATORIO PARA LA CONTENCIÓN DEL COVID-19 EN AMÉRICA LATINA En un principio "medía" las medidas preventivas tomadas por los Gobiernos en la fase del confinamiento y la respuesta de la población, en este caso a partir de datos sobre movilidad. ►►

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan ►► Ahora se estudian otros factores como las directrices sobre el uso de mascarillas y las políticas en torno a las pruebas clínicas para detectar el virus, entre otras. "Chile está sobresaliendo en la región como el país que más ha logrado hacer en cuanto al uso de pruebas y rastreo de contactos" de contagiados, dice Knaul. En la tasa de pruebas diarias por cada 1,000 personas en un promedio móvil de siete días, Chile tiene una puntuación de 1.4, por detrás de 2.5 de Reino Unido y 2.2 de EE.UU. y por delante del resto de los países latinoamericanos, de los que el más cercano es Colombia con 0.6, según estos datos. De los países incluidos en el Observatorio, Colombia es el que cuenta con una política más completa respecto al uso del tapabocas, lo que incluye desde haber emitido directrices para su uso al inicio de la pandemia hasta los lugares y circunstancias donde debe usarse y la obligatoriedad, con un puntaje de 91 sobre 100. Le siguen en forma muy cercana Bolivia y Chile, mientras Brasil (con 77) y México (con 72) no han lo-

grado concretar una política nacional. Knaul está segura de que todos los países de América Latina tienen margen para reforzar la obligatoriedad del uso de la mascarilla, implementar campañas sobre cómo usarla bien y facilitar el acceso a ese medio de prevenir el contagio. En México y Brasil faltan las tres cosas, agrega Knaul, quien junto a Touchton destaca que las posturas del presidente mexicano, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, que no lleva mascarilla en actos públicos, y del brasileño, el derechista Jair Bolsonaro, que no la llevaba hasta que se contagió, no ayudan.

altos índice de pobreza y marginación y donde ha habido una mortalidad elevada a causa del COVID-19, la situación hubiera sido mucho peor si no estuvieran gobernados por la oposición. Sobre Chile destacaron que es un país que está cerca de tener bajo control a la pandemia, "con mensajes simples, claros y consistentes" y ahora una estrategia de control de brotes, mientras que Bolivia, pese a tener una política nacional muy estricta frente a la COVID-19, la situación "es crítica". Esta enfermedad ha servido para recuperar "la humildad de no saber", señala Lozano. UNA PANDEMIA "PARTIPara el profesor de la UniDISTA" EN BRASIL versidad de Washington, MéxiTouchton subraya que en co es junto con Honduras uno Brasil la situación es muy de los países del mundo con diferente en los estados con "un desempeño más pobre en gobernadores de la oposición, lo que se refiere a las pruebas que "hacen mucho más" en de COVID-19". políticas públicas de respuesta Al igual que en Brasil, en a la COVID-19, y en los que México hay muchas diferentienen al frente a un seguidor cias según los estados. de Bolsonaro. Knaul destaca a Nuevo "La pandemia en Brasil León y Jalisco por la cones partidista", señala, para sistencia de sus políticas agregar que en estados po- de contención, y Lozano a bres del norte del país con Tabasco.

www.elinformadorusa.com EMPLEO

AUTOS

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Nuevo RAV4 TRD Off-Road

Para aventuras…pero sin excesos Por Roger Rivero

onsiderado el más capaz de los RAV4, está pensado para aventuras fuera de la carretera, y aunque su aspecto luce la robustez necesaria, tendríamos que llevarlo a los senderos intrincados para comprobar si como se dicen en inglés, puede “walk the talk” o convertir las palabras en hechos. DESDE AFUERA Y POR DENTRO El RAV4 fue completamente rediseñado el pasado año al llegar a su quinta generación, y esta versión RAV4 TRD OffRoad, exalta aún más el estilo fornido del SUV, con neumáticos todo terreno, guardabarros moderadamente más anchos, para choque de mayor tamaño, rieles elevados en el techo, y un trabajo de pintura de dos tonos opcional que le otorgan una elegancia posiblemente no superada por otro rival. Recibí algún que otro elogio

de conocidos, incluyendo el de alguien que encontró semejanzas sutiles con el legendario Toyota FJ Cruiser. Cuando te adentras por primera vez en el RAV4 y te colocas tras el volante, la percepción es muy agradable, acentuada sobre todo por los asientos, que gozan de excelente soporte y sujeción lateral. Los asientos de mi auto de prueba venia cubiertos con SofTex, un material de piel

sintética que no solo se ve y se siente bien, sino que tiene apariencia lujosa. Los modelos TRD Off-Road traen tapetes de goma sobre todas las alfombras, para protegerlos contra el agua o lodo que pueda venir en los zapatos. EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD Toyota Safety Sense 2.0 viene de forma estándar en todos los modelos RAV4 del 2020.

Incluye control de crucero adaptativo, advertencia de colisión frontal con detección de peatones y ciclistas, frenado automático de emergencia y advertencia de cambio de carril con asistencia para mantenerse en el carril. El monitoreo de punto ciego con alerta de tráfico cruzado trasero, control de crucero adaptativo o luces altas automáticas también están incluidos en toda la gama, con la excepción del modelo LE básico. El sistema de info-entretenimiento no es atractivo ni vistoso, con gráficos que se ven anticuados, pero funcionalmente responde bien. Está flanqueado por botones para las principales ejecuciones, y los botones de audio y clima vienen forrados en una cubierta de goma de aspecto fuerte y agradables al tacto. EN LA CARRETERA El motor de 4 cilindros y 2.5L es más que adecuado para la

tarea que se le asigna. Con sus 203 caballos de potencia y un par máximo de 184 libras pies de torque, no mostró evidencias de falta de potencia durante nuestra prueba. La transmisión automática de 8 velocidades también se comportó correctamente, demostrando ser algo más ágil en el modo Sport que cuando se conduce en los modos Eco o Normal. Un atributo que me sorprendió fue la nota del escape del RAV4. El sonido ronco y natural del motor es una suma bienvenida, para los que decidan dejar el volumen del audio en 0 por algún rato. El 2020 RAV4 rinde 27 millas por galón en manejo combinado (8.71 litros cada 100km) aunque en mi prueba quedó algo por debajo de este número, quizás por el uso continuado de manejo en modo Sport. Su precio de base de $35,180 es el más alto de cualquier RAV4. Nuestro vehículo de prueba exhibía $42,507 dólares en la pegatina -muy bien equipado eso si- pero una cifra que hará pensar a más de un comprador.

PARA ESCOGER El más barato es el LE, con precio razonable de $25,850. Le siguen el XLE en los $ 27,145, XLE Premium con precio de entrada de $29,850, RAV4 Adventure por $32,955, Limited en los $34,380 y el que probamos esta semana, un RAV4 TRD Off-Road, con precio inicial de $35,180. Varios paquetes adicionales están disponibles para mejorar algunos de estos acabados, como el de conveniencia por $1,265, tecnología por $1,025 o el de clima frio por $1,075. CONCLUYENDO Aun cuando el RAV4 TRD Off-Road es un todoterreno capaz, no crea que estamos en presencia de un “mini” Toyota 4Runner. Hay un atractivo real en este crossover que es fácil de manejar, con excelente y amplio interior y buena reputación de confiabilidad. Para los que busquen un SUV que los pueda sacar de un apuro en la nieve o arena, o para andar por terrenos secundarios, recomendaríamos el RAV4 Adventure, por ser capaz para estos menesteres y tener menor precio.

Viernes 4 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

DEPORTES

Viernes | 4 de septiembre de 2020 www.elinformadorusa.com

Los JJOO de Los Ángeles en 2028 apuestan por un emblema digital y evolutivo Los Ángeles, EFE

l comité organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Los Ángeles 2028 ha apostado por un emblema "pensado para la era digital" que evolucionará con el paso del tiempo y en función de la persona o el deporte que sea protagonista en cada momento. Esa idea fue la expuesta este martes en la presentación ante los medios de comunicación de la imagen de los JJOO, que "enmarca las voces e historias de atletas, artistas y activistas y celebra el deporte, el arte y el espíritu de la ciudad, inspirándose en las posibilidades infinitas que Los Ángeles ofrece". "Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Los Ángeles 2028 serán la plataforma

propio desarrollo. Así, la "L", el "2" y el "8" serán la base del logo, inamovibles en forma y diseño, mientras que la "A" será la parte dinámica y "en permanente cambio para expresar historias individuales". Hasta ahora, existen 26 diferentes diseños del emblema que retratan la historia de deportistas, artistas y otras perFotografía tomada el 13 de septiembre de 2017 en la que se registró a la sonalidades que, en su mayoría, alcaldesa de París, Anne Hidalgo (i); al presidente del Comité Olímpico Inson nacidos en Los Ángeles o ternacional (COI), Thomas Bach (c), y al alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti residen en la ciudad angelina. (d), durante la ratificación de las ciudades en mención como sedes de los Este es el caso de Oz SánJuegos Olímpicos de 2024 y 2028, respectivamente, en Lima (Perú). EFE chez, de 44 años y campeón de seis medallas paralímpicas en que permita contar historias UN EMBLEMA PARA CADA las modalidades de ciclismo individuales de triunfos, HISTORIA de manos y triatlón. tropiezos y oportunidades Pensado para la era digital, el La "A" de su logo personay rinda tributo a la diversi- emblema de LA28 está dise- lizado evoca a la superación y dad cultural y los sueños por ñado para permanecer actua- el "no tener límites", explicó venir", señaló el presidente lizado durante los ocho años Sánchez en una entrevista con del comité, Casey Wasserman, que todavía quedan para la Efe, en la que aseguró que al presentar la novedosa idea celebración de los Olímpicos es "un orgullo" colaborar con del logo. de Los Ángeles y durante su la preparación de los Juegos

Olímpicos en su ciudad natal, en los que también espera participar. "Estoy muy convencido de que tal como me siento, muy fuerte, ahora mismo empezará lo mejor de mi carrera. Conozco muy bien a mi competencia y mi sueño es poder retirarme en los JJOO de Los Ángeles", explicó emocionado Sánchez. DIFERENTES IDENTIDADES REFLEJADAS La idea del emblema dinámico nace con el objetivo de expresar las diferentes identidades de Los Ángeles, según la directora ejecutiva de atletas de LA28, la nadadora Janet Evans, que ganó cinco medallas olímpicas cuando estaba activa. "Los Ángeles desafía la idea de una identidad única. No hay una sola manera de representar a esta ciudad", señaló.

Así, argumentó que Los Ángeles "es un lienzo infinito para perseguir los sueños más ambiciosos; y en 2028, miles de deportistas paralímpicos y olímpicos vendrán a LA para luchar por sus sueños en el escenario mundial". Conscientes de que ninguna ilustración podría expresar todo lo que representan Los Ángeles y los Juegos, atletas, artistas y activistas colaboraron en la creación del emblema de LA28, dando vida a sus historias personales y sueños a través de sus propias interpretaciones de la urbe. Entre ellos, destacan el propio Sánchez, la futbolista estadounidense Alex Morgan, la cantante Billie Eilish, la esgrimista Ibtihaj Muhammad, la actriz Reese Witherspoon o la activista Rachel Sumekh.

Viernes 4 de septiembre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

BEISBOL - MLB

RESUMEN MLB 8-1. SANÓ Y ROSARIO JONRONEAN Y BERRÍOS LANZA SÓLIDO CONTRA MEDIAS BLANCAS El primera base dominicano Miguel Sanó y el guardabosques puertorriqueño Eddie Rosario pegaron sendos cuadrangulares, el abridor boricua José Berríos lanzó sólido y los Mellizos de Minnesota superaron 8-1 a los Medias Blancas de Chicago. Sanó (8) conectó de vuelta completa en el tercer episodio, sin compañeros en los senderos contra el trabajo del relevo Ross Detwiler, con un out en la entrada. Rosario (8) sacó la pelota del campo en la sexta entrada llevando a un hombre en

camino, al superar los lanzamientos del relevo dominicano Jimmy Cordero. En la lomita la victoria le correspondió a Berríos (3-3) en seis entradas, permitió tres imparables y una carrera, regaló dos pasaportes y ponchó a ocho bateadores. Por los Meias Blancas la derrota la cargó el abridor dominicano Reynaldo López (0-2) en una entrada y dos tercios 8-2. BÁEZ HACE EXPLOTAR EL MADERO JONRONEANDO CONTRA LOS PIRATAS El parador en corto puertorriqueño Javier Báez pegó batazo de vuelta completa bueno para tres anotaciones y los Cachorros de Chicago

ganaron 8-2 a los Piratas de Pittsburgh. En la parte alta del cuarto episodio, Báez (6) se voló la barda al encontrar la serpentina del relevo Nick Tropeano, llevando por delante a dos corredores, cuando el lanzador no había sacado ni un out. Sobre la lomita la victoria se la acreditó el abridor Kyle Hendricks (4-4) en seis episodios. Por los Piratas el derrotado fue el abridor Joe Musgrove (0-4) en tres episodios. 5-2. BROSSEAU SE VUELA LA BARDA DOS VECES Y GANAN LOS RAYS El segunda base Michael Brosseau pegó par de jonrones y remolcó tres anotaciones y el guardabosques cubano Randy Arozarena agregó uno para los Rays de Tampa Bay, que vencieron 5-2 a los Yanquis de Nueva York. Brosseau (5) conectó dos vuelacercas contra la novena de

Nueva York, iniciando el castigo en el primer episodio, con un compañero en el camino. En la cuarta entrada nuevamente se voló la barda, solitario. Para Arozarena (1) fue su primer cuadrangular, lo pegó al cazar la serpentina del abridor Jordan Montgomery, llevando a un corredor en el camino. Sobre el montículo el ganador fue el relevo John Curtiss (2-0) en dos entradas y un tercio. Los Yanquis perdieron con Montgomery (2-2) en dos tercios de episodio. 7-5. DUVALL CASTIGA CON TRES JONRONES A LOS MEDIAS ROJAS El guardabosques Adam Duvall pegó tres jonrones y terminó con cinco carreras remolcadas para los Bravos de Atlanta, que derrotaron 7-5 a los Medias Rojas de Boston. Duvall (8) castigó a los Medias Rojas con tres jonrones, iniciando en la segunda entrada con un corredor en base. En el sexto episodio nuevamente conectó de cuatro esquinas, también llevando a un compañero en los senderos. Duvall volvió a sacar la pelota del campo en la octava entrada, sin gente en las almohadillas. El bateador designado dominicano Marcell Ozuna (12) también conectó batazo de cuatro esquinas en el séptimo episodio, sin hombres en circulación, al cazar la serpentina del relevo Andrew Triggs. La victoria sobre la lomita se la acreditó el relevo Tyler Matzek (3-2) en una entrada y un tercio. Por los Medias Rojas la derrota la cargó Triggs (0-1) en tres episodios.

En la imagen el segunda base Michael Brosseau. EFE/ CJ GUNTHER /Archivo

EMPLEO

www.elinformadorusa.com

Viernes 4 de septiembre de 2020 Âˇ West Michigan