EDICION DEL 5 DE ENERO by el informadorusa

West Michigan Edición # 310 5 de Enero de 2018 (616) 272-1092 www.elinformadorusa.com 40 páginas

Familia desata furia contra acusado en muerte de hispana “Leticia Vela, de Wyoming, es la primera persona del área en perder la vida en el 2018” Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com

Unas tres horas antes que Leticia “Leti” Vela de Wyoming de 25 años de edad y originaria de la ciudad de Saginaw perdiera la vida de una herida de bala a su cara el lunes, 1ro de enero, su novio, Ladale Tracy Williams Nelson, quien ha sido arrestado y acusado de su muerte, subió el siguiente mensaje a su página de Facebook: “Yo estoy bien con entrar el año nuevo a solas”, lo que generó más de 500 comentarios de personas, entre ellas familiares de la difunta que hicieron sentir su coraje y furor contra el delincuente criminal. (Continúa en la Página 7)

Hubo 14 homicidios en Grand Rapids en el 2017 Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

Durante el 2017 se registraron 14 homicidios en la ciudad de Grand Rapids, cuatro más

El acusado de la muerte de Leticia “Leti” Vela, centro, mientras despedía el año 2017 y a solo unas horas de que murió la madre joven en Wyoming. (Foto cortesía Facebook)

que los que se cometieron en cada uno de los pasados tres años. De estos, tres de los difuntos fueron hispanos, tres fueron personas blancas y siete de individuos de raza negra… (Continúa en la Página 6)

Sergio De Lucas y Miguel Diego Lucas, quienes la policía dice fueron asesinados el 9 de septiembre en la esquina de la Calle Hall SW y la avenida S. Division en Grand Rapids, en un anuncio del Observador Silencioso, que busca información sobre las muertes. (Imágenes cortesía: Observador Silencioso del Condado de Kent)

Un grupo de legisladores consultó sobre la salud mental de Trump a un experto Washington, (EFEUSA).Una docena de miembros del Congreso de Estados Unidos se reunió el pasado diciembre con un reputado psiquiatra con el propósito de dilucidar si el presidente Donald Trump está capacitado para ejercer su cargo, informaron hoy medios locales. Los encuentros tuvieron lugar el 5 y 6 de diciembre en Washington, según un artículo publicado este miércoles por el portal de noticias Político, y en ellos una docena de legisladores, entre los cuales se encontraría un senador republicano, plantearon sus preocupaciones al profesor de psiquiatría de la (Continúa en la Página 16)

Leticia “Leti” Vela, de 25 años de edad, quien es la primera persona en perder la vida por violencia en el 2018 en Wyoming. (Foto cortesía: Facebook)

Negocio de la Semana Página 27

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Casos de hispanos dominaron las noticias en West MI en 2017 Por Joel Morales El Informador OESTE DE MICHIGAN joel@elinformadorusa.com Nunca en memoria reciente se había visto tantos casos de hispanos en las cortes del Oeste de Michigan como los vistos en el 2017. Hubo casos de homicidio, de intentos de homicidio, accidentes fatales, de deportaciones entre otros, que llamaron la atención de los medios locales, estatales y nacionales como el de Raúl Pérez de 44 años de edad, de Wyoming, quien en agosto fue hallado culpable de haber matado a Karla Guadalupe Magaña de 31 años, una madre de cinco hijos. Lo incomprensible de este caso fue que el hombre mexicano había sido deportado dos veces anteriormente a México. Luego, después de regresar ilegalmente al país, fue detenido por la policía por manejar ebrio, pero las autoridades nunca se dieron cuenta de su historial, lo dejaron ir libre y dos días después estranguló a la mujer mexicana porque ella quería estar libre para salir con otros hombres. Otro caso que dio mucho de qué hablar fue el de Alex Torrez, de 16 años de edad, quien, al ser perseguido por la policía

Alex Torrez, de 17 años de edad, limpia lágrimas de sus ojos con un paño el 5 de diciembre durante su juico, al escuchar testificar a la madre de su primo, David Torrez, de 15 años, quien murió en un choque automovilístico en el que él conducía. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

estatal a velocidades de más de 100 millas por hora, se pasó el semáforo rojo en la intersección de la Calle 56 y la avenida Broadmoor en la ciudad de Kentwood, matando a su propio primo, David Torrez, de 15 años y a Tara Oskam, una estudiante de la universidad Calvin en la ciudad de Grand Rapids. Reporteros de El Informador también estuvieron en la escena de los arrestos de cuatro hombres mexicanos por agentes de ICE el 17 de septiembre en la Calle 48 SE, al este de la avenida S. Division, entre ellos Alfredo Durán, de 38 años, quien después de haber pasado seis semanas en una prisión federal en Ohio, fue reunido con su es-

posa e hijos el 27 de octubre. “Fue una experiencia mala y triste que no se la deseo a nadie”, le dijo Durán a El Informador durante una entrevista exclusiva el 29 de octubre, mientras rodeado de su esposa, Herlinda Rivera, y sus hijos. “Estuve encerrado en una celda pequeña para dos personas con solo un excusado y en una prisión con personas violentas”, agregó. El inmigrante llevaba 21 años en el país y su único contacto con la policía había sido hace 16 años atrás, cuando había sido detenido por conducir sin licencia. Pudimos ver a una media docena de vehículos de (Continúa en la Página 9)

Ofertas

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Policiacas

Gerente acusada de desfalco de dinero

Mujer encontrada muerta en el frío

Mujer herida en asalto a mano armada

Hombre encontrado muerto en incendio

Sospechoso arrestado después de enfrentamiento con la policía

SHELBY, MI (ELIN) Una gerente de una gasolinera en el condado de Oceana fue acusada de desfalco de efectivo, boletos de lotería y comida. El sheriff del condado de Oceana dice que Angela Smith, de 45 años, fue procesada por un cargo de desfalco de fondos de $20,000 o más, que es un delito grave por el cual si es encontrada culpable puede recibir más de 15 años en prisión. Su fianza se estableció en $5,000. El propietario de la Shelby Marathon Station en 4252 West Shelby Road contactó a los agentes el martes sobre el posible desfalco de fondos. El propietario y su esposa les dijeron a los diputados que creen que han perdido más de $35,000.

SHELBY TOWNSHIP, MI (ELIN) - Las autoridades informaron que una mujer de 65 años de edad, quien tenía la enfermedad de demencia, fue encontrada sin vida después de que se alejó de su casa en un suburbio de la ciudad de Detroit bajo temperaturas menos cero, por lo que las autoridades creen que murió por hipotermia. La policía del municipio de Shelby, en el condado de Macomb, dijo que el esposo de la mujer les dijo que se habían ido a dormir la noche del miércoles en su casa y que para su sorpresa cuando el despertó el jueves por la mañana ella se había ido de la casa. Ella fue encontrada muerta a lo largo de Macomb Orchard Trail vestida con su bata de baño y zapatillas. La causa de la muerte está bajo investigación.

KALAMAZOO, MI (ELIN) - Una mujer sufrió heridas leves después de que un sospechoso se le acercó en la cuadra 1300 de South Westnedge, le puso un objeto en la cabeza y le exigió sus pertenencias. El incidente ocurrió justo antes de las 6:30 p.m. el miércoles 3 de enero. La víctima le dijo a la policía que salía de su vehículo cuando el hombre se le acercó y le dijo que tenía una pistola. El sospechoso luego le puso el objeto, que la víctima creía que era un arma, en su cabeza. El sospechoso huyó de la escena a pie con parte de las pertenencias de la víctima. El sospechoso es descrito como un hombre negro, de unos 20 años, afeitado, de unos 6 pies de alto y visto por última vez con un abrigo abultado con capucha. Se solicita a toda persona que tenga información que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo al 269337-8994 o con Silent Observer al 269-343-2100

KALAMAZOO, MI (ELIN) - El Departamento del Sheriff del Condado de Kalamazoo ha revelado la identidad del hombre encontrado muerto después de un pequeño incendio en su casa el martes. Los investigadores dicen que Robert Ray Cunningham, de 69 años, fue encontrado muerto en la casa en la cuadra 5200 de Lucerne Avenue el martes en Comstock Township. Dicen que los resultados preliminares de una autopsia no mostraron nada de naturaleza sospechosa en torno a la muerte de Cunningham. Una autopsia completa llevará de seis a ocho semanas. Cualquier persona con información debe llamar al Sheriff del Condado de Kalamazoo al 269-383-8725 o al Observador Silencioso al 269-3432100.

HARTFORD, MI (ELIN) Un hombre está bajo custodia después de un enfrentamiento con la policía por varias horas el miércoles en el condado de Van Buren. El incidente comenzó justo antes de las 8:00 a.m. cuando el sospechoso presuntamente amenazó a un trabajador en una tienda de mecánica con un rifle de asalto. Cuando los agentes respondieron, persiguieron al sospechoso a corta distancia a su casa. El sospechoso se atrincheró adentro durante varias horas antes de ser arrestado por los equipos SWAT. Los diputados dicen que después de hablar con su familia, creen que puede tener algunos problemas mentales y esperan obtener la ayuda que necesita. El sheriff dice que había una orden de arresto pendiente para el hombre. Según los informes de las autoridades dentro de la casa del hombre se encontraron con varias armas las cuales fueron confiscadas.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Hubo 14 homicidios en Grand Rapids en el 2017

El periodista columnista, Isaac Miguel, quien fue apuñalado y hallado sin vida el 10 de marzo, en el área de la ciudad conocida como Black Hills. (Foto: Cortesía Facebook)

Una cruz blanca en el lugar donde Sergio De Lucas, de 27 años de edad, fue encontrado muerto la madrugada del 9 de septiembre del 2017 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la Página 1) Uno de los homicidios, en el que un agente de la ley mató a Malik Carey, de 18 años de edad, quien disparaba contra la policía en la cuadra 1300 de la calle Dickinson cerca de la avenida Kalamazoo SE el 3 de mayo, fue determinado justificado. El primero ocurrió el 10 de marzo, donde Isaac Miguel, de 60 años de edad, periodista columnista local y oriundo de la República Dominicana, murió después de ser apuñalado. Wellington Cortorreal, el compañero de apartamento del difunto es acusado de su muerte. El último fue el de Gerald Love, de 46 años, propietario de la compañía de grúas, Brother Love Towing en la avenida Eastern, quien fue encontrado en

La escena como vista desde la equina de las calles Kensington SW y Hayden SW el 10 de marzo, frente a la casa de Isaac Miguel quien fue la primera persona asesinada en el 2017, mientras la policía conducía su investigación del homicidio del hombre dominicano. (Foto: Joel Morales/ El Informador

la cuadra 400 de la calle Crawford SE, cerca de la intersección de la avenida Madison y la calle Hall SE, con siete heridas de bala a su cabeza y cuerpo. El fallecido se encontraba respondiendo a una llamada de servicio de una persona que había dejado sus llaves adentro de un vehículo. Entre los homicidios en Grand Rapids en el año 2017, 12 de los acribillados fueron hombres y dos fueron mujeres. La policía dice que Sergio De Lucas, de 27 años de edad, y Miguel Diego Lucas, de 23, quienes fueron encontrados sin vida en la esquina de la avenida S. Division y la calle Graham el 9 de septiembre poco antes de las 2 de la madrugada, fueron asesinados, aunque

no ha revelado por qué lo creen así, ni han arrestado a ningún sospechoso en las muertes. La cantidad de homicidios en el 2017 fueron ocho más que los homicidios registrados en el 2014, pero tres menos de los 17 que se cometieron en la ciudad en el 2013. En 10 de los casos la policía aún no tiene sospechosos ni ha arrestado a nadie por los homicidios. Las autoridades piden que cualquiera que tenga información sobre los homicidios todavía no resueltos, que llame al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. También se puede comunicar con el Observador Silencioso de manera confidencial al www.silentobserver.org.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

Familia desata furia contra acusado en muerte de hispana “Leticia Vela, de Wyoming, es la primera persona del área en perder la vida en el 2018”

Ladale Tracy Williams Nelson, el acusado de la muerte de Leticia “Leti” Vela, el lunes, 1ro de enero en la ciudad de Wyoming. (Foto cortesía: KCSD)

(Viene de la Página 1) Una de las personas que comentó fue Roy Ramírez, de Saginaw, hermano de la difunta

quien dijo que nunca le había caído bien el acusado desde que su hermana se lo había presentado.

“Ni siquiera lo saludaba de mano”, dijo en su comentario. “El hombre era un falso pandillero y creído rapero”, agregó. Ramírez dice que alguien le informó que el acusado se había enojado con su hermana porque ella no le había pagado la entrada al salón de baile (para celebrar la despedida del año) y que espera que reciba todo el castigo que se merece. “Quien sea la madre de este “miserable” (para no usar la palabra actual que utilizó para describir al acusado), hizo un trabajo horrible en criar a este adicto a la cocaína “crack” porque el pedazo de mierda nunca tenía dinero para la renta”, también dijo. Jessica Rivera, hermana de Vela, preguntó cómo el acusado pudo haberle quitado la vida y luego dijo, “Eres basura, lo más bajo que existe. Pasarás los restos de tus días en la prisión por lo que le hiciste a mi hermana, y espero recibas la pena que te mereces”. De su parte, Vanessa Hunt,

una prima de la joven madre, le deseó que se pudriera en el infierno, a la vez jurándole que iba a pagar por lo que había hecho. Irene Pérez, hermana de la fallecida y una de las personas dentro de la casa antes de que Vela fuera asesinada, ha dicho que estaban tomando, escuchando música y divirtiéndose para recibir el Año Nuevo, y, de lo que ella sabe, hubo un argumento y que el acusado le disparó. La policía dijo que encontró un arma en la escena que había sido reportada robada de la ciudad de Kentwood en el 2006, la que se sospecha fue usada para matar a la mujer, madre de cinco hijos, de 1, 2, 4, 7 y 8 años de edad. Pérez también les mandó un mensaje a todos sus familiares y amistades pidiéndoles que desistieran de comentar y que dejaran que las cortes se encargaran. “Todos los dimes y diretes no nos están ayudando en nada,

favor de parar”, dijo Pérez. El miércoles, 3 de enero, Williams Nelson apareció vía video en la Corte de Distrito 62A frente al juez Pablo Cortés, donde fue acusado oficialmente de homicidio abierto, criminal en posesión de un arma, felonía de armas, violencia doméstica 3ra ofensa, por cortar los cables e interferir con una llamada telefónica (911) y por ser un delincuente criminal. El acusado le pidió al juez Cortes una fianza para poder sa-

lir de la cárcel y despedirse de sus hijos, pero el magistrado se lo negó. La muerte de Vela, que ocurrió a las aproximadas 4:45 de la madrugada en la cuadra 2100 de la calle Lee SW, esquina con la avenida Oregon, fue el primer homicidio registrado en la ciudad de Wyoming y el Oeste de Michigan en el año 2018. Al cierre de esta edición, la policía continuaba con la investigación del asesinato.

La casa en la esquina de la calle Lee SW y la avenida Oregon en Wyoming, donde una mujer hispana de 25 años de edad, perdió la vida el lunes, 1ro de enero después de una herida de bala. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Servicios de Salud Mental en riesgo en Condado de Kent

Adam London, el oficial médico del Departamento de Salud del Condado, escucha mientras los representantes de las agencias que proveen servicios de salud mental a la población del condado hablaban sobre los problemas que los cambios les ha ocasionado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador CONDADO DE KENT, MI joel@elinformadorusa.com Cambios al programa “Medicaid” y el seguro médico en general tienen a representantes de agencias que ofrecen servicios a personas que padecen de enfermedades mentales, preocupados y diciendo que estos podrían eliminar algunos de ellos como también empleos de personas que trabajan por las mismas. Como a consecuencia se llevó a cabo una reunión en el Departamento de Salud del Condado de Kent el martes, 2

de enero, a la cual llegaron docenas de representantes de las agencias sin fines de lucro para hablar sobre sus necesidades como también escuchar los recién cambios al seguro médico en el estado. Scott Gilman, el director de la agencia Network 180, que supervisa muchos de los programas en el condado, dijo que el problema está con Healthy Michigan, otro seguro médico en Michigan, al que algunas personas se cambiaron. “Estábamos bajo el entendimiento de que Healthy Michigan iba a ajustar los precios y los ingresos, pero no ocurrió y

esto ha resultado en una pérdida para las agencias y programas que proveen los servicios”, dijo Gilman, dirigiéndose frente la audiencia de más de 100 personas. “Algunas personas se cambiaron de “Medicaid” a Healthy Michigan de su propia voluntad, a otros los cambiaron, y todavía otros no sabían que tenían un plan de seguro nuevo”, agregó. Gilman dijo que van a estar invitando a representantes del estado para hablar con ellos y ponerlos al día con los problemas que los cambios en el seguro médico están ocasionando. “Tenemos que seguir ade-

lante para poder proveer los servicios vitales en el condado”, dijo también. El director ejecutivo de Network 180 también presentó unas estadísticas para mostrar cómo la escasez de fondos ha afectado a las agencias, entre otras, a 12 personas administrativas y a 5 empleados despedidos al principio del año. Dijo que otras 15 posiciones van a permanecer vacantes y que los salarios de todos los empleados han sido congelados por el momento. De su parte, una representante de la agencia, Sheldon

House, dijo que a riesgo también está el programa preventivo de sustancias a la población indígena en el condado, que es la segunda más grande en el estado. “Nos tomó cuatro años para ganarnos su confianza y con estas reducciones a nuestro programa, podríamos perder la intervención cultural diseñada especialmente para ellos”, dijo la representante. Gilman dijo que le dirá al estado que se necesita un ajuste en las tasas de seguro ahora mismo, no en dos años que

usualmente les toma para responder a similares quejas. “Necesitamos que dejen escuchar sus voces sobre el futuro de nuestro sistema público de salud mental”, concluyó Gilman. Entre otras agencias que corren el riesgo de tener que reducir sus servicios a la población padeciendo de salud mental, está Adams Park, Club House, Genesis Housing, Nuevo Camino, que ofrece servicios a la comunidad hispana, Our Place y Pine Rest.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 5 de Enero de 2018

Casos de hispanos dominaron las noticias en West MI en 2017 El Informador habló con familiares de González en la escena, quien dijo que era un niño bueno, pero luego se supo que cuando la policía había intentado arrestarlo, el joven había intentado agredir a algunos de los agentes de la ley. Fue un año pesado para los hispanos del Oeste de Michigan, tanto en forma de víctimas como de acusados y sentenciados, y parece que el año 2018 está empezando como terminó el anterior.

Raúl Pérez, izq., sentado al lado de su intérprete durante el primer día de su juicio, el 29 de agosto, en la Corte del Condado de Kent. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la pagina 2) ICE no marcados descender sobre la casa, arrestando al mexicano frente a su familia. Fue una escena desgarradora y dolorosa, en la que los niños del hombre lloraban incontrolablemente, donde se consolaban los unos a los otros y don-

de solo estuvo presente este medio de comunicación para atestiguar lo ocurrido. Al igual, El Informador fue el único medio de comunicación en español en la escena cuando la policía le disparó e hirió al joven Víctor Adolfo González, de 20 años de edad, el 11

de marzo en la esquina de la calle Bridge NW y la avenida Seward NW. Dos días antes él había apuñalado a una mujer en la tienda Meijer con intenciones de robarla, luego golpeó a un cliente de la misma con un martillo, quien se había detenido para darle auxilio.

Víctor González, quien apuñaló y asaltó a una mujer en la tienda Meijer en la Alpine en Grand Rapids, es escoltado a su audiencia por un agente de la ley, en la Corte de Distrito. (Foto: Joel Morales/ El Informador

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Policía busca asaltante de gasolinera en Wyoming er “Es el 3 asalto de estaciones de gasolina en una semana”

La gasolinera Admiral ubicada en la esquina de la Calle 32 SW y la avenida S. Division en la ciudad de Wyoming, que fue asaltada el domingo, 31 de diciembre, por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Un joven en su primer día como empleado de la estación de gasolina Admiral, ubicada en la cuadra 3200 de la avenida S. Division en la ciudad de Wyoming, se llevó la inesperada sorpresa el domingo, 31 de diciembre, cuando un hombre entró allí y lo asaltó alrededor de las 6:15 de la mañana. La policía busca al asaltante que se dio a la fuga, y por el

momento no se sabe qué tipo de arma utilizó para robar el negocio ni con cuánto dinero escapó. Es el tercer asalto de estaciones de gasolina en el área en la pasada semana. Un día antes, 30 de diciembre, la gasolinera Circle K, ubicada en la cuadra 4800 de West River Drive en Comstock Park, fue asaltada a las aproximadamente 3:30 de la madrugada. El asaltante, descrito como hombre que mide 5 pies 5 pulgadas de estatura y últimamente

visto con pantalones (caqui) y una sudadera azul clara con una gorra, logró huir con una cantidad no determinada de dinero. La policía dijo que nadie sufrió heridas en el incidente. Y el 22 de diciembre, la gasolinera Shell, ubicada en la esquina de la Calle 28 y Breton Road, fue asaltada a mano armada a las 2:50 de la madrugada. En este incidente, la policía dijo que el hombre se dio a la fuga a pie y hasta el momento no ha habido un arresto. La po-

licía también dijo que una descripción del asaltante no era disponible de inmediato. No hace mucho que la policía y el FBI buscaban a un asaltante de gasolineras, tiendas de conveniencia y negocios de McDonald’s durante ocho días en Michigan e Indiana que hizo los noticieros nacionales. Fue el 9 de agosto que Jacob Savickas, de 34 años de edad, residente de Howard City, que queda a unas 40 millas de Grand Rapids, finalmente fue arrestado en Grand Rapids cuando un equipo anti fugitivo del FBI lo encontrara en un hotel. Savickas había estado prófugo desde junio, cuando la policía dijo que asaltó a una gasolinera Mobil en Wyoming. El próximo día, en un video donde ocurrió otro asalto en la ciudad de Cedar Springs, Michigan, fue identificado como la misma persona. La policía dice que el hombre también asaltó a la institución financiera, Beacon Credit Union en Peru, Indiana. A principios de agosto las autoridades, quienes seguían los pasos del asaltante, los perdieron después de que el hombre asaltó un restaurante McDonald’s y un banco en Grand Rapids.

Jacob Savickas, de 34 años de edad, quien fue arrestado en Grand Rapids después de dos meses de asaltos de tiendas, gasolineras y bancos en dos estados. (Foto cortesía: KCSD)

Al ser arrestado, la policía dijo que no encontró ningunas armas en su persona, pero que les preocupaba que sus acciones se pudieran intensificar y convertirse más agresivas. Savickas se encuentra en la Cárcel del Condado de Kent bajo una fianza de $200,000 por

los asaltos, entre otros cargos que incluyen huir de la policía, hurto de un edificio, por robo de una persona y por ser un delincuente criminal (3er ofensa). En el asalto de la gasolinera Admiral en Wyoming el pasado domingo, la policía continúa con la búsqueda del asaltante.

Se espera nieve ligera y aire muy frío ya que las temperaturas van a estar por debajo de cero para comenzar el fin de semana. Se esperan nevadas y ráfagas de nieve con efecto de lago la próxima semana. De hecho, ¡vamos a estar por encima de la temperatura de congelación la próxima semana!

Editorial y Opinion

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 5 de Enero de 2018

2017 fue un año excelente

Editorial por Luis Molina Como medio de comunicación estamos muy agradecidos a todos nuestros lectores por el apoyo y preferencia que nos brindaron en el trascurso del año 2017, el cual fue un año muy excelente para El Informador y todo su equipo de trabajo por lo que, de nuevo, les agradecemos su preferencia. Es importante que, para que nos vaya bien en nuestros negocios, no esperemos un día, sino que, en los 365 días del año, debemos de enfocarnos en las metas que ya tenemos y trabajar día a día para poder lograrlas. Quiero comentarles que de todas las personas que conozco, el 99% de ellas son personas que en el 2017 les fue súper bien, sus negocios continúan operando y, en muchos de los casos, creciendo y aumentando sus ingresos. No porque a una persona de cien le fue mal puede decir que el año fue malo para el resto, es un error generalizar por los demás. He allí la importancia de ro-

dearse de personas positivas ya que el entusiasmo es contagioso, de lo contrario, rodearnos de personas amargadas nos afectará de una manera u otra, tanto en nuestra vida personal como empresarial. Fue en este 2017 que, como medio, vimos a tantos latinos emprendedores y empresarios abrir las puertas de sus negocios, mientras que otros los expandieron, y eso solo nos deja ver lo bueno y excelente que fue este año para los latinos en nuestro hermoso estado de los grandes lagos, Michigan. Malas noticias, arrestos, redadas, homicidios y la lista sigue, eso no es nada nuevo ni tampoco podemos decir que solo paso en el 2017. Así que no podemos catalogar el año pasado como un año malo, más bien debemos de concentrarnos en las cosas positivas las cuales fueron muchas en las que los hispanos dejaron su huella en el 2017. El crecimiento que como medio de comunicación tuvimos en este pasado se duplicó y, como periódico, estamos más que comprometidos con todos nuestros lectores y anunciantes a seguir trabajando para traerles las mejores noticias, noticias que cada día nos esforzamos en que sean nuestras, donde nuestro equipo de trabajo está presente y corrobora los hechos. Sin duda, el 2017 fue un buen año para la mayoría de los hispanos del Oeste de Michigan. Reciban un cordial y fuerte abrazo de todo el equipo de El Informador, gracias por su preferencia.

2017 was an excellent year Editorial by Luis Molina As a means of communication we are very grateful to all our readers for the support and preference they gave us in the course of the year 2017, which was a very excellent year for El Informador and all its work team so, again, we appreciate your preference. It is important that in order for us to do well in our business, we do not wait for any day, but rather, in the 365 days of the year we must focus on the goals we already have and work day by day to achieve them. I want to tell you that of all the people I know, 99% of them are people who in 2017 were super good, their businesses continue to operate and, in many cases, growing and increasing their income. Not because maybe one person in a hundred did not do well we can say that the year was bad for the rest, it is a mistake to generalize for others. There is the importance of surrounding yourself with positive people since enthusiasm is contagious, otherwise, surrounding ourselves with bitter people will affect us in one way or another, both in our personal and business life.

It was in this 2017 that, as media we saw so many enterprising Latinos and businessmen open the doors of their businesses, while others expanded them, and that only lets us see how good and excellent this year was for Latinos in our beautiful state of the Great Lakes, Michigan. Bad news, arrests, raids, homicides and the list goes on, that's nothing new and we cannot say that it only happened in 2017. So we cannot categorize last year as a bad year, rather we must concentrate on positive things which were many in which Hispanics left their mark in 2017. The growth we had as a means of communication in the past doubled and, as a newspaper, we are more than committed to all our readers and advertisers to continue working to bring them the best news, news that we strive to give you every day, where our Work team is present and corroborates the facts. Undoubtedly 2017 was a good year for most Hispanics in Western Michigan. Receive a cordial and strong hug from the entire El Informador team, thank you for your preference.

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E Molina EDITORIAL DIRECTOR Gil Otero CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla Lorenzo Guillen SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Karen Mercado ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Manarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements, photos, or articles by any printed, electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respect and maintain the freedom of expression and the right of every thought and opinion in every article of our contributors and advertisers, but that does not mean that we are in all accordance with their concepts and opinions in said articles and information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE:

La editora de Tom Petty y Neil Young demanda a Spotify por 1.600 millones Los Ángeles, (EFEUSA).La editora musical Wixen Music Publishing, que administra y protege las canciones de artistas como Tom Petty o Neil Young, denunció al servicio de música por internet Spotify, al que acusa de infringir los derechos de autor de su catálogo y reclama 1.600 millones de dólares como indemnización. El medio especializado The Hollywood Reporter reveló hoy esta demanda, que fue presentada el pasado 29 de diciembre en una corte federal de California. De acuerdo con los argumentos expuestos por la acusación, Spotify ha infringido "deliberadamente" los derechos de autor de los autores que administra Wixen. Según la web de la editora, entre sus clientes figuran además de Petty y Young, músicos y herederos de artistas como The Doors, Janis Joplin, Rage Against the Machine, Weezer, Journey, The Black Keys, The Beach Boys, Santana, Jefferson Airplane o Ry Cooder. Wixen recuerda en su escrito otros casos previos en los que Spotify llegó a acuerdos con los demandantes para cerrar denuncias en su contra por no respetar

presuntamente los derechos de autor. "Mientras Spotify se ha convertido en una compañía de miles de millones de dólares, los compositores y sus editores, como Wixen, no han sido capaces de compartir justa y legítimamente del éxito de Spotify, ya que Spotify en muchos caso usó su música sin licencia y sin compensación", aseguran los denunciantes. Wixen, que vela por más 50.000 canciones de más de 2.000 clientes, reclama a Spotify al menos 1.600 millones de dólares más los gastos judiciales como compensación. Como respuesta, The Hollywood Reporter informó que Spotify ha cuestionado ante los tribunales que Wixen tenga por contrato la autorización y el permiso de sus artistas para emprender una acción legal de este tipo. Según los datos publicados en su web oficial relativos a junio y julio de 2017, Spotify tiene más de 140 millones de usuarios activos en todo el mundo, incluyendo 60 millones que son suscriptores de pago, que pueden disfrutar de más de 30 millones de canciones.

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Hombre indígena muere en incendio en Wayland

El difunto Jason Morgan. (Foto cortesía: Facebook)

Por Joel Morales El Informador WAYLAND, MI joel@elinformadorusa.com Un hombre nativo americano, quien estaba muy involucrado con la tribu Gun Lake en la ciudad de Wayland, pereció en un incendio el martes, 2 de enero. El Informador viajó al lugar de casas móviles Rabbit River Estates ubicado en Homer Drive, que fue la escena de la tragedia, para observar a bomberos y la policía estatal mientras conducían su investigación del fue-

go en el que murió Jason Morgan. El jefe del Departamento de Bomberos de Wayland, Joe Miller, dijo que recibieron la llamada de emergencia a las 9:39 de la mañana y que llegaron a la escena a las 9:46am. Mientras en ruta al incendio, recibieron información de que una persona posiblemente podría estar adentro de la vivienda. “Cuando llegamos las llamas salían por las ventanas del frente, entramos y apagamos el incendio”, dijo el jefe de bomberos Miller durante una rueda

de prensa con reporteros de El Informador y el noticiero FOX 17, cerca del lugar de la quemazón. “Después de apagar el incendio y al revisar los cuartos, encontramos a la víctima en la cocina”, agregó. También hablamos con un vecino del difunto, quien no quiso dar su nombre, pero que dijo que el fallecido estaba parcialmente paralizado y que le gustaba ayudar a la gente. “Era la clase de persona que se quitaría la camisa para dártela”, dijo el vecino, quien a la vez dijo había sido el primero en la escena. “Mucho humo y llamas brotaban de la casa móvil, y cuando intenté entrar, el piso comenzó a colapsar debajo de mis pies y no pude”, agregó. El hombre también dijo que gritó para ver si se encontraban personas adentro de la residencia, pero que no oyó nada y que pronto después llegaron los vehículos de emergencia. El Informador también pudo ver mientras los bomberos entraban y salían de un Centro de Comando Móvil en la escena, y también cuando el forense médico salió de la casa móvil después de pronunciar al hombre muerto, como a un integrante de la casa fúnebre Life Story de Plainwell, llegar a la

La casa móvil en la cuadra 100 del Homer Drive del complejo de casas móviles, Rabbit River Estates en Wayland, donde el martes, 2 de enero un hombre falleció en un incendio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

escena y recoger el cuerpo y trasladarlo envuelto en una bolsa negra, a un vehículo. Escuchamos a una mujer que se acercó al lugar del incendio, quien estaba visiblemente desconcertada por lo ocurrido, cuando le dijo a otro vecino: “Estuvo en el hospital por dos días antes que ocurriera esto. Quién sabe qué tipos de medicamentos le dieron mientras estaba allí”. La víctima tenía dos perros, de los cuales no se sabe si escaparon del incendio o no. Fue a las aproximadas 3:30 de la tarde que el forense médico terminó de revisar al difunto y cuando los bomberos empezaron a al-

El jefe de bomberos del Departamento de Incendios de Wayland, Joe Miller, (en traje protector color crema), mientras hablaba con los bomberos en la escena fatal, el martes, 2 de enero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

zar su equipo y regresar al centro de comando móvil. Al cierre de esta edición, la

investigación sobre las circunstancias del incendio y la muerte del hombre aún continuaban.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

California dará batalla a decisión de Administración Trump sobre marihuana Los Ángeles, (EFEUSA).California, que acaba de legalizar la distribución, venta y posesión de marihuana para uso recreativo, reaccionó hoy contra el memorando emitido por el Departamento de Justicia en el que se reitera que esa droga está prohibida y se insta a hacer cumplir la ley federal al respecto. Cuatro días después de que se abrieran las puertas de negocios legalmente autorizados por el Estado Dorado para vender marihuana sin necesidad de prescripción médica, el procurador general de justicia, Jeff Sessions, cambió una norma que prohibía interferir en asuntos relativos a la marihuana en los es-

tados donde esa sustancia hubiera sido legalizada. Sessions encomendó a los fiscales del país que hagan cumplir la legislación nacional que establece que el uso de marihuana, recreativo o médico, es ilegal, por encima de las normas adoptadas por los estados que hayan despenalizado su consumo. El legislador californiano Ted Lieu señaló en Twitter que el fiscal general Sessions "aparentemente quiere volver a América atrás a los años 1920", "La prohibición no funcionó en ese tiempo y no funcionará ahora. El congreso necesita aprobar leyes sensibles para prevenir una pérdida monu-

mental de recursos en persecución de estadounidenses que usan cannabis", agregó el representante demócrata. La líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, demócrata de California, dijo que Sessions "arrasa la voluntad de la gente estadounidense e insulta el proceso democrático bajo el cual la mayoría de los votantes en California y en estados a lo largo de la nación apoyaron la legalización". Por su parte, el presidente encargado del Senado y candidato a la gobernación de California Kevin de León indicó, en una declaración enviada a Efe, que "los californianos rechazan

a Jeff Sessions tratando de imponer su mentalidad de los años 1950 en nuestro estado". "Protegeremos la voluntad de los votantes y continuaremos luchando contra los varios asaltos de la administración de Trump a nuestros valores de California y a nuestro progreso", prometió el demócrata hispano. La organización Norml, que "provee una voz a los consumidores responsables de can-

nabis" y que hizo campaña por la medida que legalizó la marihuana recreativa California, urgió a oponerse a la decisión del fiscal. "¡Dígale No a Jeff Sessions! Urja a sus representantes a que apoyen la Ley Fin de la Prohibición Federal a la Marihuana de 2017", invitó Norml en su cuenta de Twitter. La organización se refiere a una propuesta de ley presentada en 2017 por los representantes

Tom Garrett (republicano de Virginia) y Tulsi Gabbard (demócrata de Hawai) que elimina los castigos penales federales por poseer y cultivar marihuana. La medida que legalizó el cultivo, venta y posesión de marihuana recreativa en California fue aprobada en noviembre de 2016 por un 57,13 % de los votantes, equivalente a cerca de 8 millones de personas.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

La Casa Blanca prohíbe usar los celulares personales en el entorno de Trump Washington, (EFEUSA).- La Casa Blanca anunció hoy que sus funcionarios ya no podrán usar sus celulares personales en el Ala Oeste a partir de la próxima semana por motivos de seguridad, una medida que parece estar dirigida a contener las filtraciones a la prensa de información comprometedora sobre el Gobierno. La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, dijo en un comunicado que "a partir de la próxima semana, el uso de todos los dispositivos tecnológicos personales tanto para los invitados como para el personal ya no estarán permitidos en el Ala Oeste", donde se encuentra la oficina de Trump y las de sus principales asesores. "El personal podrá trabajar en sus dispositivos entregados por el Gobierno, para seguir trabajando duro por el pueblo estadounidense", indicó Sanders, que justificó el cambio para garantizar "la seguridad e integridad de los sistemas tecnológicos de la Casa Blanca". Según el diario The New York Ti-

La secretaria de prensa de la Casa Blanca Sarah Huckabee Sanders habla durante una rueda de prensa en la Casa Blanca, en Washington (Estados Unidos). EFE/Archivo

mes, al personal del Ala Oeste ya se le había advertido poco después de comenzar el mandato de Trump el año pasado que se les prohibiría el uso de sus propios dispositivos, pero la regla no se había aplicado hasta ahora. El anuncio llega un día después de que Trump montara en cólera por la aparición de extractos de un libro sobre

su presidencia, llamado "Fire and Fury", que perfila sus primeros meses en el poder como un caos constante. La portavoz de Trump trató de desacreditar este miércoles el libro, al asegurar que estaba lleno de "falsas afirmaciones" y de fuentes "que no tienen acceso ni influencia sobre la Casa Blanca".

Trump también rompió públicamente su relación con Steve Bannon, quien fue su estratega jefe y una de las figuras más poderosas en la Casa Blanca desde enero de 2017 hasta agosto pasado. En el libro, Bannon calificó de "traición" y "antipatriota" una reunión mantenida en 2016 entre el hijo mayor

de Trump, Donald Jr., y un grupo de rusos en busca de documentos que perjudicasen a la rival demócrata en las elecciones de ese año, Hillary Clinton. En un duro comunicado después de que salieran a la luz esas declaraciones, Trump declaró: "Steve Bannon no tiene nada que ver conmigo ni con mi presidencia. Cuando fue despedido, no solo perdió su trabajo, perdió la cabeza". Además, los abogados de Trump enviaron a Bannon un documento legal para que cese en sus declaraciones sobre el gobernante y cumpla el compromiso de confidencialidad que firmó con la Casa Blanca, y están intentando evitar que el libro, cuya publicación está prevista para el 9 de enero, salga a la venta. Desde que llegó al poder, a Trump le ha irritado la aparición de detalles sobre los entresijos de su Gobierno en la prensa, y en febrero de 2017 pidió al Departamento de Justicia que examinara la proliferación de "filtraciones criminales" con fuentes anónimas.

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Un grupo de legisladores consultó sobre la salud mental de Trump a un experto

Una docena de miembros del Congreso de Estados Unidos se reunió el pasado diciembre con un reputado psiquiatra con el propósito de dilucidar si el presidente Donald Trump está capacitado para ejercer su cargo, informaron hoy medios locales. EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).- Una docena de miembros del Congreso de Estados Unidos se reunió el pasado diciembre con un reputado psiquiatra con el propósito de dilucidar si el presidente Donald Trump está capacitado para ejercer su cargo, informaron hoy medios locales. Los encuentros tuvieron lugar el 5 y 6 de di-

ciembre en Washington, según un artículo publicado este miércoles por el portal de noticias Político, y en ellos una docena de legisladores, entre los cuales se encontraría un senador republicano, plantearon sus preocupaciones al profesor de psiquiatría de la Universidad de Yale Bandy X. Lee. La elección de Lee no fue en ningún caso ca-

sual puesto que entre sus trabajos destaca el haber editado la publicación "The Dangerous Case of Donald Trump" ("El Peligroso Caso de Donald Trump"), una colección de testimonios en la que una veintena de expertos en psiquiatría abordaban la salud mental del presidente. El debate sobre la capacidad de Trump para ejercer el cargo ha cobrado una cierta relevancia en las últimas semanas, especialmente por el trato vejatorio del jefe de Estado hacía el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, en un momento en que Pyongyang está apostando fuerte por el desarrollo de armamento nuclear. Lejos de intentar calmar la situación, Trump no ha dudado en insultar a Kim Jong-un llamándole "hombre cohete", así como "bajito y gordo". Incluso este mismo lunes se llegó a jactar en las redes sociales de que él también tiene acceso a un "botón nuclear", pero que el suyo es "mucho más grande y más poderoso". La preocupación ha llegado a trascender hasta el punto de que la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, tuvo hoy que zafarse de la incómoda pregunta de un periodista que le pregunto si este tipo de mensajes no podían ser sintomáticos de un posible desequilibrio mental del presidente. De acuerdo con Lee, la necesidad de Trump de expresarse constantemente, y sin filtro, a través de su cuenta de Twitter "es una indicación de que se está viniendo abajo debido al estrés".

"Trump va a ponerse peor y se volverá incontenible debido a la presión de la presidencia", declaró Lee a Político.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

Republicanos y demócratas liman asperezas y buscan un acuerdo presupuestario Washington, (EFEUSA).Republicanos y demócratas comenzaron hoy a limar asperezas y retomaron las negociaciones con la esperanza de alcanzar un acuerdo presupuestario que hasta la fecha se antojaba casi imposible y que permitiría evitar el cierre de un Gobierno que en estos momentos opera gracias a una prórroga temporal. A pesar de las diferencias entre ambas partes, parece evidente que las dos formaciones quieren evitar el esperpento que supondría el cierre del Gobierno federal el próximo 19 de enero en caso de que no se alcance un acuerdo definitivo. Por este motivo, los líderes de ambos partidos en el Congreso mantuvieron hoy una reunión, a la que asistieron representantes de la Casa Blanca, con la esperanza de comenzar a acercar unas posturas que, desde hace meses, se antojan insalvables. Después de la reunión, la líder de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, compartió a través de las redes sociales un comunicado en el que calificaba el

encuentro de "positivo y productivo". Estas palabras contrastan sobremanera con lo sucedido el pasado 28 de noviembre, cuando ambas partes tenían previsto mantener una reunión en la Casa Blanca para tratar sobre el presupuesto y que fue finalmente cancelada después de que el presidente Donald Trump declarara poco antes que no veía posible alcanzar un acuerdo. "Hoy me reúno con 'Chuck (Schumer) y Nancy' para mantener el Gobierno abierto y operativo. El problema es que ellos quieren inmigrantes ilegales inundando nuestro país sin control, son débiles en (materia de) criminalidad y quieren SUBIR los impuestos sustancialmente. ¡No veo un acuerdo!", escribió entonces Trump en su cuenta de Twitter. Con el presidente fuera de la foto, aunque con representantes de la Casa Blanca presentes en la reunión, hoy los líderes republicanos en el Senado, Mitch McConnell, y en la Cámara Baja, Paul Ryan, y sus homólogos demócratas, el senador Chuck Schumer y la propia Pelosi, pa-

recen haber logrado algún avance que invitaría al optimismo. Cabe decir que, a pesar de las buenas palabras de hoy, las posturas de ambas partes parecen irreconciliables toda vez que la inmigración, un asunto en el que republicanos y demócratas difieren radicalmente, se ha vuelto una piedra angular de toda la negociación. Los demócratas insisten en que sólo apoyarían el nuevo presupuesto en caso de que se encuentre una solución definitiva a los 690.000 jóvenes indocumentados conocidos como "dreamers" o "soñadores" que estaban protegidos por el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia). Trump anunció en septiembre pasado el fin de ese programa impulsado por el expresidente Barack Obama en 2012 y que protegía de la deportación a esos jóvenes, pero dio al Congreso hasta el próximo 5 de marzo para que solucionara su situación. Por su lado, Trump ha vinculado cualquier solución para los "soñadores" a una amplia-

Los líderes demócratas en el Congreso, Nancy Pelosi y Chuck Schumer, calificaron de "positivo y productivo"el encuentro mantenido hoy con sus homólogos del Partido Republicano y funcionarios de la Casa Blanca en el que abordaron la necesidad de aprobar un nuevo presupuesto gubernamental.

ción de la partida presupuestaria destinada a combatir la inmigración ilegal y a financiar su gran promesa electoral: un muro fronterizo entre México y Estados Unidos, para el cual el multimillonario no ha logrado los fondos necesarios. "Sigue siendo importante que los miembros del Congreso no retengan fondos para nuestras tropas ni para nuestra política migratoria. Hemos sido claros sobre estas prioridades presupuestarias desde el principio", recalcó la Casa Blanca en un comunicado conjunto emitido

junto as los líderes republicanos. Para complicar aún más las cosas, en los últimos días el Gobierno viene insistiendo en la necesidad de que el acuerdo sea para dos años. "Es importante que alcancemos un acuerdo de dos años que nos permita financiar a nuestras tropas y que sustente nuestra seguridad nacional, así como otras funciones críticas del Gobierno Federal", agregó la declaración conjunta. Este nuevo elemento en la negociación supone introducir

un nuevo punto a discutir en unas negociaciones ya de por sí complicadas en un momento en que la amenaza de cierre gubernamental comienza a ser inminente. Todo hace indicar que, tras anotarse su primera victoria legislativa con la recién aprobada reforma fiscal, Trump persigue ahora una cada vez más ambiciosa agenda. Esta por ver si podrá comenzar 2018 tal y como cerró 2017, anotándose una gran victoria en el Congreso.

5 de Enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Dos nuevos demócratas llegan al Senado y reducen mayoría republicana Washington, (EFEUSA).La mayoría republicana en el Senado se estrechó hoy con la llegada de dos nuevos senadores demócratas, que podrían complicar la agenda legislativa del presidente, Donald Trump, en 2018. El Senado abrió una nueva sesión de trabajo con la investidura de Doug Jones, el demócrata que derrotó en diciembre al polémico candidato republicano Roy Moore en una elección especial en Alabama; y de Tina Smith, que reemplaza temporalmente al también demócrata Al Franken, quien renunció tras ser acusado de acoso sexual. Su llegada reduce la mayoría republicana en el Senado a 51 asientos, frente a los 49 demócratas, que aumentan en un escaño su presencia en la Cámara Alta once meses antes de las elecciones legislativas del próximo noviembre. En esos comicios se reno-

varán los 435 escaños de la Cámara de Representantes y un tercio de los 100 del Senado, y la oposición demócrata aspira a retomar el control de esos hemiciclos, donde los republicanos cuentan con una mayoría de 24 asientos y un asiento, respectivamente. Jones, que en diciembre se convirtió en el primer demócrata en ser elegido senador por Alabama en más de un cuarto de siglo, juró su cargo acompañado del ex vicepresidente Joe Biden (2009-2017), que trabajó más de tres décadas en el Senado como demócrata. El nuevo senador, de 63 años y cuyo mandato durará hasta 2024, derrotó en diciembre a Moore, un exjuez acusado por varias mujeres de haber abusado sexualmente de ellas cuando eran menores, en la década de 1970. Aunque la llegada de Jones complica las cosas para los republicanos, se espera que éstos

aprovechen el hecho de que representa a uno de los estados más conservadores del país para intentar convencerle de romper filas en varios temas. Jones dijo el mes pasado en una entrevista con la CNN que no planeaba "votar sólidamente junto a los demócratas o republicanos", sino que pensaría en "lo que es mejor" para su estado y el país. "Creo que cualquier buen senador es bipartidista, y eso es lo que estoy intentando hacer", dijo hoy Jones al llegar al Capitolio para su investidura, según el diario The Washington Post. No obstante, su presencia permitirá a los demócratas ganar votaciones sobre nominaciones de Trump o sobre el presupuesto, que requieren mayoría simple, en el caso de que logren convencer a solo dos republicanos de unirse a ellos. En cuanto a Smith, es una ex vicegobernadora de Mineso-

ta que fue nombrada como senadora interina cuando Al Franken anunció su dimisión, hace un mes, después de que hasta ocho mujeres le acusaran de acoso sexual. Smith ocupará el cargo hasta noviembre, cuando su estado celebrará una elección especial para encontrar un reemplazo permanente para Franken. La senadora interina planea presentarse a esas elecciones, pero es posible que enfrente rivales demócratas en las primarias previas, y los republicanos tratarán de conquistar ese asiento, dado que Trump perdió Minesota en 2016 por apenas dos puntos. El vicepresidente estadounidense, Mike Pence, presidió la breve ceremonia de investidura de Jones y Smith, quien estuvo acompañada por el ex vicepresidente demócrata Walter Mondale (1977-1981).

Fotografía de Tina Smith, que reemplaza temporalmente al también demócrata Al Franken, quien renunció tras ser acusado de acoso sexual. EFE/Archivo

Empleo

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nueva York instalará 1.500 bolardos para evitar atentados con vehículos

Nacional

Autores de dossier sobre trama rusa denuncian repetidos ataques de Trump Washington, (EFEUSA).Los autores del dossier que reúne información sobre la trama rusa divulgado en 2016, durante la campaña presidencial, y que fue pagado parcialmente por la candidata demócrata, Hillary Clinton, criticaron hoy los "repetidos" ataques del actual presidente, Donald Trump, contra su empresa.

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio ofrece una rueda de prensa. EFE/Archivo

Nueva York, (EFEUSA).El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anunció que la ciudad invertirá 50 millones de dólares en la instalación de 1.500 bolardos con el objetivo de evitar atentados terroristas perpetrados con vehículos. El pasado 31 de octubre, un simpatizante de Estado Islámico (EI) mató a ocho personas tras arrollarlas con su furgoneta en Manhattan, provocando el peor atentado en Nueva York desde el ataque a las To-

rres Gemelas en 2001. El jefe de la policía, James O'Neill, dijo hoy que los bolardos permitirán a los neoyorquinos y visitantes estar "más seguros" en los enclaves más emblemáticos y aseguró que, pese a que las barreras evitarán el paso de coches, no dificultarán el tráfico humano. De Blasio, por su parte, indicó que los bolardos no solo evitarán ataques terroristas, sino que además pueden ser útiles

para otros accidentes fortuitos, como los conductores que pierden el control de sus vehículos o aquellos que sufren un ataque al corazón al volante. El alcalde pronunció también unas palabras en español y señaló que está trabajando "para mejorar la seguridad de la ciudad grande más segura de la nación" y que con esta medida pretende "mantener los autos donde deben estar y proteger a los peatones".

"Desde la publicación hace un año del llamado Dossier Steele -la recopilación de informes de inteligencia sobre los nexos de Donald Trump con Rusia que realizamos por encargo-, el presidente nos ha atacado repetidamente desde Twitter", denunciaron los responsables de la empresa Fusion GPS en una tribuna publicada por el diario The New York Times. Sin ir más lejos, la semana pasada Trump tildó de "falso" dicho documento y llamó "corrupto" al FBI por haberse hecho eco en sus investigaciones sobre la llamada "trama rusa" del dossier encargado por su otrora contrincante política y

Los autores del dossier que reúne información sobre la trama rusa divulgado en 2016, durante la campaña presidencial, y que fue pagado parcialmente por la candidata demócrata, Hillary Clinton, criticaron hoy los "repetidos" ataques del actual presidente, Donald Trump, contra su empresa. EFE/ARCHIVO

"Lo que recibimos nos sorprendió. Las fuentes del señor Steele en Rusia -que no fueron remuneradas- informaron de manera extensa, y ahora confirmada, de los esfuerzos del Kremlin por ayudar al señor Trump a alcanzar la Presidencia. El señor Steele lo vio como un delito en marcha y decidió denunciarlo al FBI", se afirma en la tribuna.

que recibe su nombre de su autor, Christopher Steele, un exagente del MI6 británico.

Durante varios meses, Steele contó a diversos periodistas lo que sabía de Trump gracias a sus fuentes en Rusia, después de haber sido contratado para recabar información sobre los vínculos del presidente electo con Moscú, que plasmó en el polémico dossier de 35 folios.

En el texto publicado hoy los fundadores de la empresa que elaboró el dossier, Glenn Simpson y Peter Fritsch, quisieron dejar claro que en ningún momento tuvieron en cuenta intereses partidistas y que ellos mismos quedaron sorprendidos por el resultado final de las investigaciones.

El documento contiene informes elaborados durante seis meses, al que periodistas en EE.UU. tuvieron acceso, aunque solo se le dio crédito cuando las cadenas de ese país informaron de que Trump y el entonces presidente, Barack Obama, recibieron del FBI un resumen de su contenido.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

Una ola de frío de récord asola el país ciudades se hicieron sentir estas condiciones, ya que Nueva York vivió uno de los finales de año más fríos registrados en la historia y cientos de personas vieron el tradicional descenso de la bola en Times Square con 12 grados celsius bajo cero, lejos de los 17 bajo cero registrados en 1917. La congelación llegó al agua en la capital, donde en el día de año nuevo se pudieron observar a familias caminando sobre el gigantesco estanque que hay frente al Memorial de Lincoln en el Mall, el parque monumental de Washington, mientras la superficie del río Po-

tomac se mantiene congelada. El Servicio Nacional de Meteorología informó a través de su cuenta de la red social Twitter de que la masa de aire ártico traerá al país un "prolongado periodo" de temperaturas "muy por debajo de lo normal" y de "corrientes de frío peligrosas" en la zona central y oriental del país en la próxima semana. A las seis de la mañana de hoy, la ola seguía azotando el país, y en el estado de Iowa se han registrado temperaturas de 27 grados centígrados bajo cero durante la madrugada, marcas similares a las de los estados ve-

cinos de Minesota e Illinois, tal y como indicó el Servicio Nacional de Meteorología. La institución emitió hoy nuevas alertas de frío sobre prácticamente toda la superficie del país, de sur a norte desde el estado de Texas hasta Canadá, y de oeste a este desde Montana al área de Nueva Inglaterra. Pese a que las temperaturas son más elevadas en el sur y el oeste del Estados Unidos, las inclemencias meteorológicas también tuvieron efectos en Florida, donde un parque acuático de Orlando tuvo que cerrar el día 1 de enero.

Varias personas pasean por una calle nevada de Nueva York, Estados Unidos. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).Estados Unidos ha recibido 2018 con una ola de frío en prácticamente todo el país, con la ruptura de marcas mínimas en los termómetros que ya se han cobrado varias muertes atribuidas a la exposición a las peligrosas bajas temperaturas. Las heladas se han extendido en la últimas fechas a lo largo y ancho del territorio nacional a causa de las extremas temperaturas, que han batido récords mantenidos durante décadas. Llegando a bajo cero en

gran parte del país, las marcas de los termómetros han provocado la muerte de al menos tres personas como consecuencia de estas condiciones meteorológicas en los estados de Wisconsin y Dakota Norte. Un total de 99 años llevaba vigente el récord de temperaturas más bajas registradas el día de año nuevo en Aberdeen, estado de Dakota Sur, donde el mercurio se fijó este lunes en los 36 grados bajo cero. Más tiempo aún había pasado desde el mínimo contabilizado en el estado de Nebraska,

ya que hay que remontarse a 1884 para encontrar la marca ahora batida por los 26 bajo cero del día 31 de diciembre en Omaha, donde el clima provocó la suspensión de los fuegos artificiales con motivo de la celebración del nuevo año, según recogieron los medios locales. En el noreste del estado de Nevada, la temperatura de las corrientes de viento alcanzaron los 50 grados bajo cero como parte de una ola que incluso arribó a Texas, donde durante la noche llegó a nevar. También en las grandes

Vista de una cosecha de naranjas congelada por las bajas temperaturas en la plantaciones de la Florida Central, en las cercanías de la ciudad de Tampa y Orlando (EEUU). EFE/Archivo

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Casi un millón de indocumentados obtuvieron licencia de manejo en California

Largas líneas en la oficina del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de Hollywood, California. EFE/Archivo

Los Ángeles, (EFEUSA).Casi un millón de inmigrantes indocumentados se han beneficiado de una licencia de conducir de California, que además ha mejorado la seguridad vial, gracias a una ley que cumple hoy tres años de haber entrado en vigencia. "Mi vida realmente mejoró mucho después de tener mi licencia para manejar", contó a Efe la guatemalteca Rosa, una de la beneficiarias y quien prefirió omitir su apellido. "Antes tenía que llevar a mis hijos a la escuela a pie y levantarnos casi una hora más temprano para llegar a tiempo. Y ahora que mi niña entró a la escuela intermedia no sé cómo hubiera hecho si no pudiera te-

ner mi propio transporte", afirmó la inmigrante. La ley AB60 entró en vigencia el 2 de enero de 2015 y en su tercer año de operación ha permitido que unos 970.000 conductores indocumentados de California obtuvieran una licencia de conducir, según el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) estatal. "Estamos emitiendo aproximadamente 10.000 licencias al mes y los números han estado estables", detalló a Efe Artemio Armenta, portavoz hispano del DMV. Además del reto tecnológico de poner en marcha la medida, Armenta resaltó que esta ha permitido que las carreteras de California sean "más seguras".

Recordó que un reciente estudio de la Universidad Stanford concluyó que menos conductores han huido después de un accidente de tránsito tras la implementación de la ley. Según Armenta, el DMV estatal tuvo la oportunidad de aprender mucho e implementar nuevas tecnologías para la identificación de documentos, incluso trabajando con gobiernos extranjeros para verificar la validez de pasaportes. La entidad valoró especialmente que ha podido ayudar a mejorar la vida de muchos indocumentados. "A las personas beneficiarias les ha cambiado sus vidas, ha sido un éxito para muchas familias", destacó Armenta.

"Por lo menos una vez cada seis meses la policía me paraba, me pedía papeles y como no tenía licencia, me quitaban la tro-

ca (camioneta)", explicó el inmigrantes mexicano Jimmy, que lleva cerca de diez años viviendo en el país indocumentado y que trabaja en jardinería. Gracias a la licencia, Jimmy ha podido manejar "tranquilo" y ha dejado de pagar altas multas para recobrar su camioneta cuando era decomisada por la Policía. "Usualmente dejo dos trabajadores atendiendo un contrato y me voy a trabajar en otro, lo que antes no me atrevía a hacer. Así, prácticamente he duplicado el número de clientes", explicó a Efe. Con tres hijos estudiantes, los viajes diarios de otra inmigrante, Paulina, dejaron de ser una "tortura". "Cada vez que me paraba en un semáforo estaba mirando alrededor para asegurarme de que no hubiera ningún policía cerca y si veía una patrulla me daba pánico", recordó.

Aseguró que aunque no están completamente seguros de que no los van a deportar, ya no le preocupa si la para la policía por algo de tráfico. "Antes en el bus (autobús), se me iba toda la mañana sólo haciendo la compra (del mercado). Ahora con el tiempo que me ahorro, me alcanza para ir a clase de inglés y ya lo estoy hablando mejor", dijo por su parte otra indocumentada, María. Gil Cedillo, quien durante muchos años como legislador trató de implementar la medida, resaltó que la aprobación de la AB60 fue una muestra más de la importancia de los inmigrantes para el estado. "California, al igual que Los Ángeles, continúa dando la bienvenida a los inmigrantes reconociendo sus importantes contribuciones positivas para nuestra economía, cultura y diversidad", declaró a Efe Cedillo, actualmente concejal angelino.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

California mantiene un pulso a Trump al ejercer de santuario para inmigrantes

El presidente estadounidense, Donald Trump, se dirige a los medios. EFE/ Archivo

Los Ángeles, (EFEUSA).California es formalmente un "estado santuario" para los inmigrantes, sin importar su condición legal, con la entrada en vigor a partir de hoy de una ley que de paso consolida la abierta confrontación que mantiene con el presidente de EE.UU., Donald Trump. En virtud de esta norma, los diferentes cuerpos policiales californianos ya no podrán preguntar a los residentes su estatus migratorio ni participar en acciones coordinadas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE.UU, y solo pondrá en manos de este a los detenidos que han cometido ciertos crímenes, en su mayoría

graves. "Sacar a los inmigrantes de las sombras no solo es beneficioso para todo el estado de California, es lo correcto", afirmó a Efe el presidente interino del Senado californiano, Kevin de León. De León fue promotor de la norma SB54, conocida como el Acta de los Valores de California y que, según dijo, constituye "un mensaje a Washington y al resto de la nación" de que no serán "partícipes de la política impulsada por la prepotencia". Rubricada en octubre pasado por el gobernador estatal, el demócrata Jerry Brown, la ley no permite a los agentes locales

y estatales investigar, interrogar o detener a personas en California solo porque sospechen que son inmigrantes sin papeles. La ley, que prácticamente deja en manos del Gobierno de EE.UU. muchas de las labores relacionadas con Inmigración, ayuda a "preservar la confianza" entre las autoridades locales y la comunidad inmigrante, "lo cual es crítico para la seguridad pública", señaló De León. A partir de este lunes, por tanto, los agentes de ICE necesitarán una orden judicial para hacer redadas en lugares de trabajo o acceder al historial de un empleado, a la vez que las autoridades universitarias no podrán cooperar con oficiales de Inmigración y los propietarios de vivienda no podrán divulgar la ciudadanía de sus inquilinos. Territorio santuario "quiere decir que por todo el estado las familias inmigrantes, especialmente las que son indocumentadas, pueden vivir un poquito más seguras", resumió en declaraciones a Efe Francisco García, de la iglesia Episcopal Holly Faith de Inglewood.

Aunque no el primero en declararse "estado santuario", honor que ostenta desde 1987 Oregón, el vecino del norte, California sí es el primer estado de gran población de indocumentados, por lo menos 2 millones de personas, que se erige en refugio para estos inmigrantes. Además de estos dos estados, hay unas 200 ciudades y condados en EE.UU. que se han declarado "santuario", como las urbes californianas San Diego y San Francisco; además de Nueva York, Boston y Chicago, entre otras, y que constituyen un respiro para los cerca de 11 millones de inmigrantes irregulares que se calcula viven en el país. El Acta de Los Valores de California ha sido una de las respuestas de este estado a las políticas del presidente Trump, cuya campaña electoral y Presidencia se han basado en un polémico y duro discurso contra la inmigración. El fiscal general de EE.UU., Jeff Sessions, que tiene en la mira a las "ciudades santuario", ha criticado también

en varias ocasiones las medidas "santuario" y aseguró que las ciudades que adoptan estas legislaciones son los "mejores amigos" de los traficantes, contrabandistas y pandilleros. En medio de esta guerra, el pasado mes de noviembre el juez federal William Orrick, de San Francisco, bloqueó de forma permanente la orden ejecutiva del presidente Trump de negar fondos a estas jurisdicciones por no cooperar con Inmigración, lo que fue celebrado por las ciudades y condados del país que se han declarado "santuario". La polémica se reavivó días después cuando un jurado declaró no culpable a un indocumentado mexicano por la muerte de la joven Kate Steinle, en San Francisco, un caso que había sido utilizado por Trump para defender su plan de construir el muro fronterizo y atacar a las "ciudades santuario". Al movimiento santuario se han sumado desde la década de 1980 las iglesias de EE.UU., cuando daban cobijo a refugiados que huían de las guerras ci-

viles en Centroamérica, como recuerda García, líder también de la organización Clérigos y Laicos Unidos por una Justicia Económica (CLUE), que aglutina a cristianos, musulmanes y judíos. "Mientras no tengamos una reforma migratoria justa, que incluya a todos, va a haber necesidad de iglesias santuario", aseveró García. Mientras tanto, indocumentados como el mexicano Rómulo Avelica, de 49 años y que fue arrestado en febrero por agentes policiales y de Inmigración cuando dejaba en la escuela a una de sus cuatro hijas, agradecen que California sea ya un "estado santuario". "Para mí significa mucho, que otras familias no vayan a pasar lo que yo pasé, que vayan a tener más tranquilidad, que vayan a tener más paz y que no tengan el riesgo de que puedan separar a los papás de sus hijos", declaró a Efe Avelica, quien en agosto evitó la deportación y logró salir en libertad bajo fianza.

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Trump dice que los defensores de indocumentados acabarán "enamorándose" de él Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, pronosticó hoy que los hispanos y los defensores de los jóvenes indocumentados conocidos como "soñadores" acabarán abandonando a los demócratas y "enamorándose" de los republicanos y de él, e insistió en la necesidad de construir el muro con México. "Los demócratas no están haciendo nada por DACA, solo están interesados en juegos políticos. ¡Los activistas a favor de DACA y los hispanos se pondrán duros con los demócratas, y empezarán a 'enamorarse' de los republicanos y de su presidente! Nosotros buscamos RESULTADOS", escribió Trump en Twitter. El presidente se refirió así al debate en el Congreso para encontrar una solución definitiva para los beneficiarios de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), un programa impulsado por el expresidente Barack Obama en 2012. En septiembre, Trump derogó ese programa ejecutivo, que había protegido de la deportación a 800.000 jóvenes indocumentados conocidos como "dreamers" o "soñadores", pero

Varias personas se manifiestan fuera de la Torre Trump después de que el presidente estadounidense, Donald Trump anunciara la eliminación del plan migratorio conocido como DACA en Nueva York. EFE/Archivo

dio seis meses al Congreso hasta el próximo 5 de marzopara que acordara una solución legislativa para su situación migratoria.

La oposición demócrata trató de impulsar un reemplazo de DACA antes de que acabara el año, pero Trump ha vinculado cualquier solución para los

"soñadores" a un paquete más amplio que incluya también sus prioridades en materia migratoria, entre ellas la financiación del muro que quiere construir

en la frontera con México. "A los demócratas se les ha dicho, y lo han entendido por completo", advirtió Trump en un tuit el pasado viernes.

Hoy, el presidente volvió a insistir en su promesa estrella de la campaña electoral de 2016, al asegurar en un tuit que conseguirá contratar "más y más" agentes de la Patrulla Fronteriza y construir "el desesperadamente necesitado MURO" en la frontera. Entre sus condiciones para reemplazar DACA, Trump también ha incluido "el fin del ridículo sistema de lotería migratoria", un procedimiento por el que Estados Unidos asigna aleatoriamente unos 50.000 visados al año a ciudadanos de países con bajas tasas de inmigrantes en el país. Trump insistió recientemente en ello después de que un inmigrante uzbeko que llegó al país gracias a esa lotería perpetrase un atentado en nombre del Estado Islámico (EI) en Nueva York en el que mató a ocho personas a finales de octubre. Los demócratas consideran inaceptable la autorización de fondos para la construcción del muro con México, lo que complica la solución para los "soñadores" ahora que el Congreso ha retomado su actividad tras el año nuevo.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

FMI reconoce a México avances en el combate al lavado de dinero y terrorismo México, (EFE).- El Fondo Monetario Internacional (FMI), junto al Grupo de Acción Financiera (GAFI), reconoció hoy a México tener un marco legal avanzado para combatir el lavado de dinero y la financiación al terrorismo. "México cuenta con un régimen maduro y un marco legal e institucional bien desarrollado para prevenir y combatir el lavado de dinero y el financiamiento al terrorismo", destacó el GAFI en un boletín conjunto de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) y la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía). El reporte, titulado "Las medidas de México para combatir el lavado de dinero, el financiamiento al terrorismo y su proliferación", indica que el país enfrenta riesgos principalmente relativos a lavado de dinero, y por ende deben fortalecerse diversas acciones. Tales como priorizar las investigaciones en la materia, el decomiso de bienes ilícitos, la supervisión de actividades vulnerables no financieras y la identificación de beneficiarios finales de activos y empresa. El informe, elaborado por el FMI y aprobado en sesión plenaria del GAFI,

La directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, pronuncia un discurso. EFE/POOL

reconoce "mejoras significativas en comparación al año 2008", cuando se llevó a cabo la anterior evaluación.

Pues indica que ahora "se tiene un régimen de prevención de lavado de dinero y combate al financiamiento al

terrorismo maduro con un correspondiente marco legal e institucional bien desarrollado".

Señaló que las autoridades clave para la prevención del lavado de dinero, combate al financiamiento al terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva (PLD/CFT/ PADM), como la Unidad de Inteligencia Financiera de la SHCP y la PGR, "tienen un buen conocimiento para enfrentar los riesgos de lavado de dinero". Asimismo, subraya "que en general hay una buena política de coordinación y cooperación" entre los supervisores del sector financiero en estas materias, tales como la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV), la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas (CNSF) y la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro (CONSAR). En el reporte también se resalta que México cuenta con "autoridades frecuentemente utilizan otras formas de cooperación internacional para intercambiar información con otros países". El reporte contempla las medidas implementadas en México durante la visita del equipo evaluador al país, la cual se llevó a cabo entre el 28 de febrero y el 16 de marzo del año pasado.

5 de Enero de 2018 West Michigan 616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Quiero comprar una casa ¿Qué debo hacer?

María C. Saucedo/ Independence Realty Si no ha comprado casa, debería de pensar en hacerlo. Teniendo su propia casa le da libertades que no tiene si está rentando. Ahora los intereses están SÚPER bajos. No sabemos si subirá el interés pronto o no. Lo primero que debe hacer es llamarme para determinar si califica. La solicitud inicial es gratis. No pierde absolutamente nada para saber si califica o no. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. Programas que tenemos para usted: MSHDA = Se le da hasta $7,500 para sus costos y enganche FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito Usted debe de tener lo siguiente para calificar: 1. 2 años de registro de trabajo. 2. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo 3. Debe de tener una cuenta de banco a su nombre 4. Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc… NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA, Calificación rápida.

Negocio y Economia

Rige desde hoy el nuevo salario mínimo en Nueva York

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, habla durante una conferencia de prensa. EFE/Archivo

Nueva York, (EFEUSA).- El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció a partir de hoy un nuevo incremento en el salario mínimo en el estado, con el objetivo de llegar en los próximos años hasta los 15 dólares la hora. El aumento del salario mínimo fue anunciado el 4 de abril de 2016, con una aplicación progresiva y la intención de llegar a los 15 dólares la hora en 2019 o 2021, dependiendo del tamaño de la empresa y el sector. A partir de hoy, los empleados de empresas con al menos once

empleados cobrarán 13 dólares la hora, en las que tengan menos será de 12 dólares y los trabajadores del sector de comida rápida recibirán 13,5 dólares la hora. Este aumento afectará a 2,3 millones de personas en todo el estado cuando queden completadas todas las etapas hasta los 15 dólares la hora. El Gobierno del estado también recordó que a partir del lunes entra en vigor un permiso familiar retribuido de hasta doce semanas para el cuidado de un bebé o de un familiar enfermo.

El permiso lo podrán disfrutar empleados que trabajen al menos veinte horas semanales y que hayan estado en la misma empresa al menos 26 semanas consecutivas, con una reducción del período para trabajadores a tiempo parcial. "Nueva York cree en un pago salarial justo y que no tengan que elegir entre cuidar a un ser querido o perder su empleo", dice Cuomo en un vídeo que distribuyó su oficina de prensa al dar cuenta de estas decisiones.

La cultura de la disciplina

Por María G. Erazo

Cuando escuchamos la palabra “disciplina” nos asustamos o pensamos que solo se trata de un castigo. Es más, usamos la palabra disciplina en contextos donde requiere sacrificio y mucho esfuerzo. Sin embargo, la disciplina puede ser un hábito dentro de un proceso en el cual se haga de manera divertida. ¿Has pensado por qué las cosas no pasan a tiempo, no somos productivos en casa o por qué tu equipo en el trabajo se distrae fácilmente? Es parte de la falta de disciplina. Es importante que este 2018 tengas disciplina ante tus metas personales y las que involucran a otros. Pero para ello necesitas crear una cultura de disciplina. Una cultura de disciplina no se trata solo de tomar acción individual. Se trata de disciplinar a personas que se comprometan en disciplinar sus pensamientos y de esa manera tomen acción. Asimismo, no confundas una cultura de disciplina con un tirano que disciplina y se aprovecha de todos los demás. Estos son dos conceptos diferentes. Disciplina con amor y determinación es lo que deseo en tu corazón, en tu hogar y en tu área de trabajo. Definitivamente esta es la cultura que debe resaltar para cambiar a una comunidad y a una nación. Que este año podamos tener disciplina que pueda impactar tus resultados.

Negocio de la semana

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

Negocio de la semana “Servicio honesto con respuesta rápida” “Nosotros estuvimos listos desde ayer”, dijo el joven profesional cuando se le preguntó que cuándo podían a comenzar a atender a los clientes. “El IRS no empieza a recibirlos hasta dentro de unas dos semanas,

pero puede venir desde hoy para que les ayudemos con las preparaciones. Entre más pronto venga, más rápidamente va a recibir su reembolso”, concluyó. Para más información so-

bre la preparación de sus impuestos, preguntas, o para hacer una cita, llame al (616) 2432838 o visite la página Web del negocio al www.quisqueyataxes.com

El especialista en la preparación de impuestos, Emilio Rojas, posa frente a un letrero del negocio en el 1628 de la avenida S. Division, donde están ubicadas las oficinas del negocio Quisqueya Taxes. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Publicidad: Emilio Rojas, especialista en la preparación de impuestos de la empresa Quisqueya Taxes en Grand Rapids, tiene una recomendación para la comunidad hispana e inmigrante: “Siempre haga los impuestos, porque siempre y cuando los haga, va a estar bien con el gobierno”. El joven profesional dominicano, oriundo de Santo Domingo, República Dominicana, dijo que en los pasados 12 años de trayectoria del negocio ha habido una que otra persona, que después de haberles dicho la cantidad de reembolso que iban a recibir, o como también cuánto iban a tener que pagar, decidieron hacer los impuestos en otro lugar. “Aquí hacemos las cosas por la letra”, dijo Rojas el miércoles, 3 de enero, quien, junto con su padre Danilo Rojas y su hermano Augusto Rojas, admi-

nistran Quisqueya Taxes. “Somos muy honestos y eso nos ha ayudado a llegar a donde estamos hoy día”, agregó. El especialista de impuestos dijo que la tecnología ha avanzado tanto que la Administración Federal de Ingresos Públicos (IRS), puede detectar cualquier irregularidad, ya sea de una persona reclamando a dependientes de más, a un niño en los impuestos reclamado por varias otras personas, o si los niños se encuentran dentro o fuera del país. “Es importante que todo sea legal para que, en un futuro, si la persona es indocumentada y llega a tener la oportunidad de arreglar sus papeles, todo le vaya bien”, dijo Rojas. El integrante del negocio hispano familiar dijo que uno de los cambios significativos este año en los impuestos, como en el año anterior, es el vencimiento de ciertos números

ITIN(Número de Identificación Individual del Contribuyente) para ciertas personas, como las renovaciones de los mismos. Dijo que un número ITIN cuyos dos números del medio son 70, 71, 72 o 80: EJEMPLO: 9XX__ __XXXX y que no se usaron por tres años, se vencieron el lunes, 1ro de enero y que las personas no podrán declarar sus impuestos con este número. Pero dijo que no hay ningún problema. Puede visitar a Quisqueya Taxes, con oficinas en el 1628 de la avenida S. Division, donde llenarán un formulario que luego se mandará para pedir el número nuevo de ITIN (que llega dentro de 4 a 6 semanas, o más rápido) por el costo económico de solo $25. También dijo que personas que pagan por el sustento de dependientes viviendo en México y Canadá, pueden reclamarlos en sus impuestos.

El joven profesional dominicano señala a una promoción del reembolso rápido en solo 24 horas, el miércoles, 3 de enero, en las oficinas de Quisqueya Taxes en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Emilio Rojas, de Quisqueya Taxes en Grand Rapids, con algunos de los libros de instrucción en la preparación de impuestos, quien dice que el negocio está listo para recibir a personas que deseen hacer las declaraciones de sus impuestos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

La temporada de gripe ha alcanzado ya a 36 estados

Trastornos en el sueño se incrementan durante las festividades navideñas

Fotografía del 22 de diciembre de 2017, del director del Instituto Mexicano de Medicina Integral del Sueño (IMMIS). Reyes Haro Valencia, durante una entrevista con Efe en Ciudad de México (México). EFE La temporada de gripe ha alcanzado ya a 36 estados del país semanas antes de febrero, que es cuando tradicionalmente esta enfermedad está en su momento álgido, según datos publicados hoy por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). EFE/ARCHIVO

Miami, (EFEUSA).- La temporada de gripe ha alcanzado ya a 36 estados del país semanas antes de febrero, que es cuando tradicionalmente esta enfermedad está en su momento álgido, según datos publicados hoy por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Veintiuno de estos estados han registrado elevados números de casos en lo que es considerado una llegada temprana de este virus, que se atribuye al frío que se registra en las últimos días en partes del país.

Tan solo el Distrito de Columbia, donde está enclavada la capital, las Islas Vírgenes estadounidenses y el territorio de Guam no reportaron casos de gripe, mientras que en Delaware solo se ha registrado actividad a nivel local, y otros 13 a nivel regional. Al menos 30 personas han muerto por gripe en esta temporada, que se prolonga desde inicios de octubre y hasta mayo, según cifras que publicó "USA Today", de las cuales 11 se registraron en California, 12 en Carolina del Norte y otras

siete en Carolina del Sur. Según cifras de los CDC, entre 2010 y 2014 el virus de la gripe ha causado entre 9,2 y 35,6 millones de casos al año en EE.UU, de los cuales entre 12.000 y 56.000 acaban en el fallecimiento del paciente, debido a que el virus es un factor que influye en la muerte, si bien no necesariamente es la razón principal. Además del descenso de las temperaturas, otra de las posibles causas para este brote puede ser una menor efectividad de la vacuna, que según los

Encuentran fórmula que podría mejorar la inmunoterapia del cáncer de mama Washington, (EFEUSA).Un grupo de investigadores del Hospital de Ottawa (Ontario, Canadá) descubrió una fórmula que podría mejorar la inmunoterapia del cáncer de mama, según un estudio publicado hoy en la revista Science Translational Medicine. La investigación sugiere que la combinación de la terapia con virus oncolíticos y el uso de inhibidores de puntos de control podría ser mucho más exitosa para tratar el cáncer de mama y posiblemente otros tipos de cáncer. Así, la terapia con virus oncolíticos, que usa virus genéticamente modificados para matar células cancerosas, junto con los inhibidores de puntos de control, un tipo de medicamento que se usa contra el cáncer, aumentarían la posibilidad de cura del paciente.

Hasta ahora, este grupo canadiense utilizó modelos de ratón y se centró en el cáncer de mama triple negativo, que es el tipo de cáncer de mama más agresivo y difícil de tratar. "Fue absolutamente increíble ver que podíamos curar el cáncer en la mayoría de nuestros ratones, incluso en modelos que normalmente son muy resistentes a la inmunoterapia", apuntó a la revista especializada Marie-Claude Bourgeois-Daigneault, autora principal del estudio. Los investigadores encontraron que combinar los virus oncolíticos y el uso de inhibidores de puntos de control curaba del 60 al 90 por ciento de los ratones, en comparación con cero para el inhibidor del punto de control solo y del 20 al 30 por ciento para el virus solo. En estos modelos, el virus se

administró antes de la cirugía y luego seadministró el inhibidor del punto de control. A pesar del éxito de este estudio, la investigadora señaló que se necesita más estudios para probar este tipo de terapia en humanos. "Cuando se infecta una célula cancerosa con un virus, se levanta una gran bandera roja, lo que ayuda al sistema inmunitario a reconocer y atacar el cáncer, pero en algunos tipos de cáncer esto no es suficiente", explicó el doctor Bell, profesor de la Universidad de Ottawa. El equipo investigador concluyó que cuando se agrega un punto de control inhibidor después del virus, el cuerpo enciende todas las alarmas y el sistema inmunitario "envía al ejército completo" contra el cáncer.

México, (EFE).- Durante el periodo vacacional navideño aumentan los trastornos del sueño a causa de las bajas temperaturas, la ingesta desmesurada de comida y alcohol y los cambios en el reloj biológico, explicó a Efe el director del Instituto Mexicano de Medicina Integral del Sueño (IMMIS), Reyes Haro Valencia. El desvelo al que someten las largas cenas navideñas es uno de los factores más importantes ya que modifica el ritmo circadiano, comúnmente conocido como reloj biológico, retrasando la hora habitual de irse a la cama, algo que propicia problemas para dormir una vez concluidas las fiestas. "Tendrán problemas para dormir sobre todo los que retrasan un par de horas o más su horario de ir a la cama", afirmó el especialista, y añadió que esas personas "tendrán dificultad para regresar al horario convencional". La falta de sueño también va acompañada de un mayor consumo de alimentos en las cenas navideñas, en especial hidratos de carbono para combatir las bajas temperaturas, y por ende una subida de peso, "factor que incide en la aparición de ronquidos y en la conocida apnea del sueño". La apnea consiste en interrupciones respiratorias que suceden durante la noche y que impiden que haya una continuidad del sueño. "Si la persona ronca, roncará más. Si no ronca, puede comenzar a hacerlo y para quienes roncan, un poco más de peso les hace presentar la apnea del sueño", precisó. También ocurre que "los cambios en la temperatura pro-

pician el aumento en las enfermedades respiratorias", siendo los cuadros gripales los que más influyen en el mal dormir de esta temporada. El investigador del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) recalcó que "no podemos dejar de lado el consumo de alcohol que va acompañado de la fiesta" como otro factor determinante. "El alcohol propicia más ronquidos, más apneas y en quienes no son roncadores afecta a la profundidad del sueño", algo que origina distintas formas de insomnio. Igualmente, la nicotina presente en el tabaco también produce este efecto. La modificación del sueño por estos factores impacta de distintas formas a los cuatro indicadores que constituyen la buena calidad del mismo: profundidad, continuidad, duración e inicio. Según el experto, el tiempo normal que necesita un humano para dormirse no debe sobrepasar los 15 minutos. Con respecto a la continuidad, cada 90 minutos se completa un ciclo de cuatro etapas y ocurre un pequeño despertar que en ocasiones no se percibe. En caso de sí hacerlo, no debería costar volver a conciliar el sueño; sin embargo, una señal de que no se está durmiendo bien es precisamente la dificultad en volver a dormir. La profundidad hace referencia a lo onírico, es decir a la capacidad de soñar. "El cerebro requiere de esta etapa; si soñamos es que alcanzamos el sueño más profundo y por tanto completamos las cuatro etapas", señaló. Según el neurocientífico,

"debe recordarse al menos un sueño" cada noche, así como dormir al menos siete horas para obtener un correcto descanso. El no recordar lo que se sueña es otro indicador de que no se está durmiendo bien", subrayó. Sumado a esto, durante la temporada invernal existen cambios en los mecanismos fisiológicos encargados de regular la producción de melatonina, hormona con diferentes concentraciones según la hora del día que participa en el control del ciclo del sueño. "El día suele ser más corto en esta temporada, con lo que los mecanismos fisiológicos del cuerpo que nos hacen dormir se modifican", explicó Haro. La producción de melatonina que se inicia con el ciclo de oscuridad "es desplazada un par de horas, lo que influye en que nuestro cuerpo intente dormir más", abundó. El investigador apuntó que "los mecanismos fisiológicos que regulan el dormir también regulan nuestro estado de ánimo", y afirmó que "quien duerme mal en esta temporada o duerme menos de lo que acostumbra es más proclive a presentar la depresión estacional". De igual modo, un estado de ánimo bajo o irregular motivado por la falta de sueño también "implica que se duerma peor". Otros síntomas que permiten identificar si se está descansando correctamente son "la sequedad de boca por las mañanas, cefaleas, fatiga, tensión muscular en nuca y espalda", así como una mayor necesidad de consumir bebidas estimulantes como el café.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

La fiebre del desierto, la "enfermedad silenciosa" que amenaza Arizona (EEUU) Phoenix (AZ), (EFEUSA). Para Norman Cruz, los síntomas eran los de una gripe cualquiera. Tos recurrente y fiebres altas que, sin embargo, no cedían a los antibióticos y se alargaron por meses hasta que dieron con el diagnóstico: Padecía la fiebre del desierto, una enfermedad que tiene en alerta al estado de Arizona. La coccidioidomicosis, producida por la respiración de esporas de los hongos Coccidioides, es una enfermedad que puede ser mortal y suele ser ignorada por quienes la padecen al confundirla con una gripe o un resfrío, lo que produce que avance paulatinamente y afecte órganos como el pulmón o el tejido óseo. Esta "enfermedad silenciosa", también llamada la fiebre del valle y común en áreas desérticas de Arizona y el Valle Central de California, donde la incidencia de casos es alta, mantiene en alerta especialmente a las autoridades del primero. El Departamento de Servicios de Salud de Arizona dio a conocer que el pasado noviembre se registraron 926 casos,

una de las cifras más altas desde septiembre de 2015, año en que se contabilizaron en total 7.622 casos, el récord en el estado. "Al principio te das tos y fiebre, pero luego todo empieza a empeorar. Me empezaron unos ataques de tos muy feos, luego apareció una mancha en el pulmón y cuando me hicieron los estudios resultó que padecía de fiebre del valle", relató Cruz a Efe. Este joven de 29 años, que reside en Glendale (Arizona) y contrajo la enfermedad hace seis años, llegó al punto de toser sangre y debió ser operado del pulmón. "Tengo que tomar medicinas siempre, con la medicina adecuada es controlable", señaló Cruz, quien se considera afortunado de que su seguro cubra el tratamiento que implica 850 dólares por un paquete de 30 pastillas. Según cifras oficiales, en Arizona 705 personas con fiebre del valle debieron ser hospitalizadas durante 2016, y ello representó 55 millones de dólares. La enfermedad fue descu-

bierta en 1892, en Buenos Aires (Argentina), por el estudiante de medicina Alejandro Posadas, quien trató a un paciente que sufría un problema dermatológico, pero la posterior biopsia reveló la presencia de organismos similares a Coccidia. El paciente murió tras siete años de fiebre recurrente y lesiones cutáneas progresivas. Esta enfermedad es muy difícil de prevenir, dado que no hay manera de limitar el contacto con las esporas, pero la detección temprana resulta fundamental, así como evitar en lo posible los lugares donde el polvo se levante fácilmente, si bien en Arizona, un estado con grandes extensiones desérticas, resulta complicado. "No toda las personas son sensibles a la espora, no importa si eres sano o estas enfermo, puedes contagiarte, pero los perros sí son muy sensibles a esta enfermedad, aunque no pueden transmitirla", señaló a Efe Dan Quan, médico de emergencias en Maricopa Integrated Health System. El especialista confirmó que la fiebre del valle se incre-

Una enfermera le pone una vacuna. EFE/Archivo

menta en las zonas desérticas, y por eso está más presente en Arizona y el Valle Central de California, y agregó que los nódulos dolorosos en la quijada puede servir de aviso a las personas con esta enfermedad de que lo que padecen no es una gripe común. John Galgiani, director del Valley Fever Center for Excellence, de la Universidad de Arizona, señaló que los médicos necesitan mayor conciencia

del riesgo de esta enfermedad y citó un estudio de las autoridades sanitarias estatales, que encontró que solo un pequeño porcentaje de personas diagnosticadas con neumonía se someten a pruebas de fiebre del valle. Recomendó en ese sentido que los médicos casi siempre deben ordenar pruebas de fiebre del valle cuando los pacientes muestran signos de neumonía. Y es que la enfermedad generalmente afecta a los pulmo-

nes, y en algunos casos atrofia otros órganos del cuerpo y puede ocasionar la muerte, tal como lo resaltó Quan. "Si el hongo llega a expandirse al cerebro u otra parte central del cuerpo, puede causar complicaciones serias. Pero con el medicamento antimicótico los síntomas mejoraran mucho, en algunos casos sí se cura, otros requieren tomar el medicamento durante toda la vida", manifestó.

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Hispanos menos favorecidos con trasplantes de riñón, según un informe afirmó Tanjala Purnell, profesora de la Escuela de Salud Pública Bloomberg del Johns Hopkins y autora principal del reporte. No obstante, el informe destacó que "no pudo identificar

Fotografía facilitada por Novartis de la intervención de transplante de riñon. EFE/SOLO USO EDITORIAL

Miami, (EFE).- Los pacientes hispanos y los afroamericanos son menos escogidos que los blancos para recibir un riñón donado por un paciente vivo y esas diferencias han aumentado durante una década, según un informe presentado hoy. De acuerdo con un análisis del hospital Johns Hopkins en Baltimore, que estudió la información de más de 450.000 aspirantes a un riñón entre 1995 y 2014, con un seguimiento adicional hasta 2016, el porcentaje de hispanos en lista de espera

después de dos años que recibieron el órgano disminuyó de 6,8 % a 5,9 %. De igual forma, la elección de pacientes afroamericanos disminuyó de 3,4 % a 2,9 % en el mismo período, mientras el trasplante a pacientes blancos aumentó de 7,0 % a 11,4 % en los años estudiados. El informe destaca que los trasplantes a pacientes hispanos sumaron 8.357, mientras los de pacientes blancos no hispanos fueron 39.509 y los de pacientes afroamericanos, 8.926.

"Estas resultados sugieren que se deben revisar las estrategias nacionales para enfrentar las disparidades en la recepción de un riñón de un donante vivo", concluye el informe publicado hoy por la revista científica Jornal de la Asociación Médica Estadounidense (JAMA). "Las disparidades raciales/ étnicas en recibir riñones donados por pacientes vivos aumentaron (entre los períodos) 19951999 a 2010-2014, lo que sugiere que las estrategias nacionales para reducir esta disparidades no han sido efectivas",

las razones de las disparidades, como las preferencias de los pacientes o las tendencias y la disposición de los donantes vivos saludables para la donación de riñones". El análisis igualmente resal-

tó que las disparidades se han mantenido a pesar de "docenas de cambios que se han hecho para los procesos de trasplantes durante las últimas dos décadas para reducir esas diferencias".

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

Nuevo Toyota C-HR. Sentimientos encontrados

Por: Roger Rivero La familia de los SUV y Crossovers tiene un nuevo cómplice. Se llama C-HR, y llega bajo el sello de Toyota. Es un subcompacto de estilo futurista, que pretende atraer a gente joven, parejas de vida urbana o gente soltera, que quizás compre un auto por primera vez y busquen un diseño atractivo, eficiencia de combustible, confiabilidad y prestaciones tecnológicas.

El C-HR trata de sobresalir con un diseño peliagudo, pero en honor a la verdad, su propia concepción le provee algunas carencias que le hacen perder atractivo, y contradictoriamente, ganar puntaje en otras áreas. El C-HR comparte la suerte del Toyota Corolla iM, Toyota 86 y el Yaris iA, autos que fueron concebidos para existir bajo otro nombre, el de Scion. Toyota descontinuó a Scion en el 2016, convirtiendo

la existencia de estos modelos a Toyota, incluyendo el nuevo CHR. Quizás por esto, una de las mayores virtudes de este SUV sub-compacto sea su manejo. A pesar del comportamiento endeble del motor, el chasis del CHR merece mérito. La calidad de manejo y el aislamiento de baches e imperfecciones en la carretera son mucho mejores de lo que cabría esperar de un Crossover pequeño. En este sentido, el C-HR se comporta

como un automóvil de mayor tamaño. También es razonablemente ágil en las curvas, aunque la dirección eléctrica transmite poca retroalimentación. Esta comodidad en la marcha se logra gracias en parte a la nueva plataforma sobre la que esta construido, llamada Toyota New Global Architecture. Es la plataforma modular de un solo cuerpo, que ha comenzado a introducir el fabricante. Lamentablemente, el buen comportamiento en la carretera no es acompañado por una aceleración adecuada. Este quizás sea uno de los puntos más flacos del C-HR. Con un motor de 2 litros y cuatro cilindros que genera 144 caballos, no espere aquí una aceleración enérgica. Rebasar en la autopista a otros autos va a requerir de cierta paciencia. Remontando elevaciones pronunciadas puedes reconocer cada uno de esos 144 caballos luchando, a “brazo partido”, sin recibir mucha ayuda de la transmisión CVT. Colocarlo en modo de manejo deportivo o “Sport Mode” tampoco es consuelo. Se mantienen las revoluciones del motor más altas para mejorar la aceleración, pero lastimosamente junto al “zumbido” de la transmisión, el efecto resultante es un clamor misericordioso pa-

recido al quejido de un gato cuando le pisan la cola, algo que es bastante común en autos de poca potencia, y que, por momentos, te recuerda que no hay pecado en conducir sosegadamente. Uno de los mayores atractivos del C-RV es la plétora de prestaciones que encontrará de forma estándar. Todos los CHR -y no solo los modelos Premium- obtienen la mayoría de las tecnologías actuales del sistema de seguridad activo, incluyendo advertencia de colisión frontal con detección de peatones, frenado automático de emergencia, advertencia de salida de carril con asistencia de dirección, control de crucero adaptativo y luces altas automáticas. Si desea el monitor de puntos ciegos con alerta trasera de tráfico cruzado, necesitará la versión C-HR Premium, a la que también agregan asientos delanteros con calefacción. La visibilidad de punto ciego es bastante pobre en C-HR, debido a la línea ascendente de las ventanas traseras, que, unido a pilares de techo bajos y gruesos, hacen que la visibilidad a los laterales este algo comprometida. El diseño interior del C-HR es atrayente. Muy centrado en el conductor, la comodidad de

los asientos delanteros está fuera de cuestionamiento. En la parte posterior, la situación es algo diferente. No hay mucho espacio para los viajeros de la segunda fila, y si alguno de los asientos delanteros es deslizado ligeramente hacia detrás, el espacio para las piernas se reduce drásticamente. A pesar de usar plásticos duros en varios lugares, los diseñadores han incorporado vestiduras y adornos en forma de diamante que incluso se replican en el techo, ofreciendo un terminado interior agradable y de apariencia incluso de un auto más caro. En el frente tecnológico, a pesar de la abundancia de prestaciones activas de seguridad, la carencia de conectividad con teléfonos inteligentes es un escollo, sobre el cual posiblemente mucha gente joven no esté dispuesta a saltar. Lamentablemente Apple CarPlay y Android Auto no están disponibles en el C-HR, ni en otros modelos de Toyota o Lexus. Son de los pocos fabricantes que no han querido abrirle las puertas a Google y Apple, y esta, es una realidad con escasas perspectivas de resolución a corto plazo (Continúa en la Página 32)

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Elon Musk se compromete a producir una camioneta "pickup" eléctrica

El consejero delegado de la compañía Tesla, Elon Musk. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).Elon Musk, el fundador de la compañía automovilística Tesla, anunció que el próximo modelo del fabricante de automóviles eléctricos de lujo será una camioneta "pickup" eléctrica. En un mensaje publicado en su cuenta de Twitter, Musk prometió hacer "una camioneta 'pickup' inmediatamente después del Model Y". "He tenido en mi mente desde hace casi cinco años el núcleo de diseño e ingeniería. Me muero por construirlo", añadió el multimillonario, que

también es el fundador de la compañía aeroespacial SpaceX. Musk sólo explicó que el "pickup" de Tesla será de "tamaño similar" a la camioneta "pickup" Ford F-150, el vehículo de más ventas en Estados Unidos desde hace casi cuatro décadas. "Quizás un poco más grande para incluir una característica que (creo) será realmente revolucionaria que me gustaría añadir", reveló Musk. El Model Y es un todocaminos SUV que Tesla tiene pla-

neado lanzar en dos años y que según Musk debería ser más barato que el sedán Model 3 que el fabricante ha empezado a comercializar como un vehículo de producción masiva. En noviembre, Tesla presentó Semi, un camión totalmente eléctrico que según el fabricante tendrá una autonomía de 500 millas (805 kilómetros). Según los planes de Musk, Semi empezará a ser producido en 2019 y ya ha recibido decenas de pedidos de grandes compañías de Estados Unidos y Canadá.

Autos

Nuevo Toyota C-HR. Sentimientos encontrados

(Viene de la Página 31) Toyota lo hace fácil a la hora de elegir un C-HR. Hay dos acabados disponibles. XLE con precio inicial de $22,500, y XLE Premium, que comienza en los $24,350. El primero viene de serie con tapicería de tela, volante forrado en cuero, espejos laterales eléctricos y con calefacción. Cámara retrovisora, espejo retrovisor con atenuación automática, climatizador automático de doble zona, pantalla táctil de 7 pulgadas, radio HD, un puerto USB, Bluetooth y reconocimiento de voz. También es estándar la suite de seguridad “Toyota Safety Sen-

se”, que mencionamos arriba. Los casi $2,000 adicionales por el modelo Premium son justificables, al agregar solo monitoreo de punto ciego, alerta de tránsito cruzando en la parte posterior, asientos con calefacción, y asiento ajustable eléctricamente para el conductor. El 2018 Toyota C-HR es un auto con contradicciones. Quiere atraer a la gente joven con un estilo futurístico, pero carece de integración con teléfonos inteligentes. Su manejo es compuesto y hasta algo deportivo, pero su marcha es lenta

y desanimada. Las posibilidades de llevarlo de excursión son limitadas, al no poseer tracción en todas las ruedas -AWD - pero como guerrero de ciudad, daría buena batalla. Hay que perdonarle algunas imperfecciones, pues en honor a la verdad, viene muy bien equipado. Quizás Toyota necesite un poco de tiempo para ajustar algunas de estos menoscabos en un modelo nuevo. El mercado de las SUV y Crossovers se mueve a alta velocidad, y “Crossover que se duerme, se lo lleva la corriente”.

Farándula

www.elinformadorusa.com

Beyoncé y Eminem lideran el cartel del festival Coachella

Beyoncé y Eminem serán los principales atractivos del cartel del festival de música Coachella, . EFE/ARCHIVO

Los Ángeles (EFEUSA).- Beyoncé y Eminem serán los principales atractivos del cartel del festival de música Coachella, que se celebrará en abril en dos fines de semana consecutivos, del 13 al 15 y del 20 al 22, en la ciudad estadounidense de Indio (California), informaron hoy fuentes de la organización del evento. Beyoncé actuará en Coachella, considerado como uno de los festivales más importantes del país, después

de que en la edición de 2017 cancelara su presencia tras haber sido anunciada su actuación ya que debía guardar reposo por su embarazo. En esa ocasión, Lady Gaga fue la encargada de reemplazar a Beyoncé. Junto a Beyoncé y Eminem, en la programación del Coachella, que fue desvelada hoy a través de las redes sociales del festival, sobresalen artistas como The Weeknd, St. Vincent, Cardi B, The War on Drugs, HAIM, David

Byrne, Fleet Foxes, Jean-Michel Jarre, Kali Uchis, Migos, Los Ángeles Azules o Vince Staples. Las entradas para esta nueva edición de Coachella, que se celebrará a unos 200 kilómetros al este de Los Ángeles, saldrán a la venta el próximo 5 de enero a las 12.00 hora local (20.00 GMT). El abono sencillo para acceder al recinto los tres días de cada fin de semana costará 429 dólares.

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Servicios Autos Empleos Tacos el Cuñado #2

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. Está contratando cocineros y meseras (o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al

Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior. Mínimo $15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia $12 por hora. Aplica en: Walsh Construcción 1035 Butterworth SW Grand Rapids, MI 49508 Tel: 616-458-7781 Busco hojalatero Con experiencia para agencia de carros con bastante trabajo. En el área de CoopersvilleSe ofrecen todos los beneficios, médico y dental, plan 401k. Para más información, favor de llamar al 616-837-3857 y preguntar por Jonaz Castañeda.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Schnitz Ada Grill: Estamos contratando cocineros experimentados. Somos un restaurante exclusivo de ritmo rápido con un enfoque en la comida y el servicio muy sobresaliente. Estamos abiertos solo seis días a la semana y cerrados los domingos. Cerramos a las 10:30 p.m. Estamos ubicados a solo 10 minutos del centro de Grand Rapids. Salarios basados en el nivel de habilidad. Por favor solicitar en persona:

Schnitz Ada Grill 597 Ada Grill Ada, MI 49301

(616) 328-3192

Se solicita ayudante de cocinero en Tienda La Bendición. Personas interesadas acudir a Tienda La Bendición en el 1260 de la avenida Division en Grand Rapids, MI 49507

Se busca mecánico Taller de mecánica ubicado en la ciudad de Grand Rapids esta en busca de un mecánico con experiencia o sin experiencia. Se ofrece muy buen sueldo, interesados llamar al

616-293-3654

IGLESIA EN RENTA Localizada en Wyoming. Amplio estacionamiento. Para más información llame a Francine:

Tel: 616-570-7036

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de Vida

Las ranitas en la nata

Había una vez dos ranas que cayeron en un recipiente de nata. Inmediatamente se dieron cuenta de que se hundían; era imposible nadar o flotar demasiado tiempo en esa masa espesa como arenas movedizas. Al principio, las dos ranas patalearon en la nata para llegar al borde del recipiente. Pero era inútil; sólo conseguían chapotear en el mismo lugar y hundirse. Sentían que cada vez era más difícil salir a la superficie y respirar. Una de ellas dijo en voz alta: “No puedo más. Es imposible salir de aquí. En esta materia no se puede nadar. Ya que voy a morir, no veo porqué prolongar este sufrimiento. No entiendo qué sentido tiene morir agotada por un esfuerzo estéril”. Dicho esto, dejó de patalear y se hundió con rapidez, siendo literalmente tragada por el espeso líquido blanco. La otra rana, más persistente o quizá más tozuda se dijo: “¡No hay manera! Nada se puede hacer para avanzar en esta cosa. Sin embargo, aunque se acerque la muerte, prefiero luchar hasta mi último aliento. No quiero morir un segundo antes de que llegue mi hora”. Siguió pataleando y chapoteando siempre en el mismo lugar, sin avanzar ni un centímetro, durante horas y horas. Y de pronto, de tanto patalear y batir las ancas, agitar y patalear, la nata se convirtió en mantequilla. Sorprendida, la rana dio un salto y, patinando, llegó hasta el borde del recipiente. Desde allí, pudo regresar a casa croando alegremente.

Ingredientes 1 libra de espinazo de puerco 2 elotes 6 pimientas enteras 1 cucharada de orégano 2 zanahorias 2 papas 1 chayote 2 hojas de laurel 1 chile ancho 2 chiles de árbol sal al gusto ¿Cómo se prepara? Vamos a partir los elotes en 3 partes, las zanahorias en julianas, y las papas en cuartos. Vamos a poner a cocer en una cacerola los chiles, un ajo, con poca agua. Ya que estén cocidos los vamos a licuar.

- MAMÁ, MAMÁ...ME MENTISTE - POR QUE? ¡HIJO MIO YO NO TE MIENTO! - ME DIJISTE QUE MI HERMANO ERA UN ANGELITO - SI, ES CIERTO - ¡¡NO!! - POR QUÉ? - ¡¡PORQUE LO TIRÉ POR LA VENTANA Y NO VOLÓ!!

Tomaremos una olla, en ella agregaremos la carne de espinazo de puerco, las pimientas, las hojas de laurel, el orégano, 2 tazas de agua y un poco de sal. Vamos a dejar cocer hasta que la carne este suave y agregamos las papas, los elotes, las zanahorias y la salsa que tenemos en la licuadora. Dejaremos cocinar durante 15 o 20 minutos más, y listo.

Diversión

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

Debut ganador de Thomas con Cavaliers; Popovich, 1.176 triunfos con los Spurs Houston (EE.UU.), (EFE).El base Isaiah Thomas tuvo un debut ganador con los Cavaliers de Cleveland en la jornada de la NBA, mientras que el veterano entrenador de los Spurs de San Antonio, Gregg Popovich, también alcanzó un triunfo histórico. Thomas disputó su primer partido como jugador de los Cavaliers de Cleveland y los ayudó a ganar por 127-110 a los Trail Blazers de Portland. El base estrella, que salió de reserva, mostró de inmediato su clase al conseguir 17 puntos que lo dejaron como sexto jugador y tercer máximo encestador de los Cavaliers (25-12), que rompieron una racha de tres derrotas consecutivas. Thomas, que formó parte del traspaso que los Cavaliers hicieron con los Celtics de Boston, a quienes les dieron al base Kyrie Irving, jugó 19 minutos en su primer partido en siete meses y anotó 6 de 12 tiros de campo, incluidos tres triples, dio tres asistencias y perdió dos balones.

El partido fue el primero que jugó Thomas desde el pasado 19 de mayo cuando sufrió un desgarre en la cadera derecha durante la eliminatoria de la final de la Conferencia Este ante los Cavaliers y que le obligó a pasar por el quirófano. Thomas está completamente recuperado y listo para ser decisivo en el juego de los Cavaliers que tuvieron de nuevo al alero estrella LeBron James como su máximo encestador al conseguir 24 puntos, ocho asistencias, seis rebotes y cuatro recuperaciones de balón. El ala-pívot Kevin Love logró 19 tantos y fue el segundo máximo encestador en una lista de seis jugadores de los Cavaliers que tuvieron números de dos dígitos. Por los Trail Blazers, la dirección del ataque corrió a cargo del base Damian Lillard, que anotó 25, después de perderse cinco partidos por una lesión. El ala-pívot LaMarcus Aldridge anotó 29 puntos y los Spurs fueron superiores a los Knicks de Nueva York a los

El jugador de los Hornets Treveon Graham (i) lucha por el balón con Bogdan Bogdanovic (d) de los Kings, durante el partido de la NBA entre Charlotte Hornets y los Sacramento Kings en el Golden 1 Center en Sacramento, California (EE.UU.). EFE

que ganaron por 91-100 en el Madison Square Garden. La noche fue especial en la carrera del veterano entrenador Gregg Popovich, que se colocó en la quinta posición de la lista de todos los tiempos al llegar a las 1.176 victorias desde que está al frente de los Spurs, el único equipo que ha dirigido en la NBA. Popovich superó en la lista a su amigo George Karl, que ahora ocupa el sexto lugar. El alero estrella y jugador franquicia de los Spurs, Kawhi Leonard, completó su mejor partido desde que regresó a la

competición tras recuperarse de una delicada lesión muscular y aportó 25, ocho rebotes, cuatro asistencias, y cuatro recuperaciones de balón. Mientras que el veterano escolta argentino Manu Ginóbili surgió de nuevo como el sexto jugador de los Spurs al conseguir 12 tantos que también ayudaron a la victoria del equipo de San Antonio (26-12), que siguen con la tercera mejor marca de la Conferencia Oeste y segunda de la División Suroeste. Los Knicks tuvieron como líder del ataque a Michael Beas-

ley, que aportó 18 puntos y nueve rebotes como reserva. El ala-pívot letón Kristaps Porzingis consiguió 13 tantos y nueve rebotes, mientras que el alero Lance Thomas y el escolta Courtney Lee también consiguieron la misma anotación con los Knicks (18-19), que perdieron el quinto partido en los últimos seis disputados. El escolta Lou Williams volvió a salir del banquillo como sexto jugador y lideró el ataque ganador de Los ángeles Clippers que se impusieron por 113-105 a los devaluados Grizzlies de Memphis. Williams anotó 33 puntos, incluidos 15-15 desde la línea de personal y repartió seis asistencias en los 36 minutos que estuvo en la pista del Staples Center. La victoria fue la cuarta consecutiva que conseguían los Clippers (17-19), que se consolidan el segundo puesto en la División Pacífico. El ala-pívot Blake Griffin aportó 21 tantos, cinco de ellos en la recta final del tiempo re-

glamentario, que impidieron a los Grizzlies completar una remontada de 11 tantos de desventaja. El escolta Tyreke Evans lideró el ataque de los Grizzlies con 18 puntos, seis asistencias y cinco rebotes, y tuvo el apoyo del Mario Chalmers, que agregó 15 tantos. El pívot Dwight Howard consiguió 20 puntos y ocho rebotes y los Hornets de Charlotte arrollaron con su juego ofensivo a los desahuciados Kings de Sacramento a los que ganaron a domicilio por 111-131. Los Kings, que han perdido cinco de los últimos seis partidos disputados, tuvieron como mejor encestador al veterano ala-pívot Zach Randolph, que logró un doble-doble de 24 puntos y 10 rebotes. El escolta hispano Devin Booker anotó tres tiros libres a falta de 12 segundos para que concluyese el tiempo reglamentario de un partido que los Suns de Phoenix ganaron por 104103 a los Hawks de Atlanta.

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Rockets ganan sin Harden; Celtics dan una paliza a los Cavaliers

El jugador Kevin Durant (c) de Golden State Warriors intenta lanzar ante la marca de Maxi Kleber (c-i), Dirk Nowitzki (i) y Harrison Barnes (d) de Dallas Mavericks, durante un juego entre Golden State Warriors y Dallas Mavericks de la NBA, que se disputa en el American Airlines Center, en Dallas, Texas. EFE

Houston (EE.UU.), (EFE).La baja del escolta estrella James Harden no se hizo sentir en los Rockets de Houston que ganaron su primer partido sin el máximo encestador de la liga en la jornada de la NBA, que también dejó la gran victoria que consiguieron los Celtics de Boston ante los Cavaliers de Cleveland. El escolta-alero reserva Gerald Green surgió como el sexto jugador de los Rockets al aportar 27 puntos y los guió al triunfo a domicilios por 98-116 ante los desahuciados Magic de Orlando, en el primer partido que jugaron sin Harden, lesionado. Harden se perderá al menos dos semanas mientras se recupera de un tirón muscular de la

pierna izquierda que sufrió el pasado 31 de diciembre en el partido que los Rockets disputaron ante Los Ángeles Lakers. Junto a Green, un nativo de Houston, que fue fichado por los Rockets la pasada semana al darle un contrato de un año no garantizado, otros cinco jugadores tuvieron números de dos dígitos, incluido el pívot suizo Clint Capela que aportó 21 tantos y ocho rebotes. El base reserva Terry Rozier surgió como el factor ganador que ayudó a los Celtics a vencer por un aplastante 10288 a los Cavaliers, en duelo revancha de las pasadas finales de la Conferencia Este. Rozier, con 20 puntos en sólo 20 minutos, encabezó la

lista de seis jugadores de los Celtics que tuvieron números de dos dígitos. En duelo de líderes de división, Rozier eclipsó a su compañero, el base estelar Kyrie Irving, exjugador de los Cavaliers, y al alero LeBron James, la estrella del equipo de Cleveland. El base estrella Stephen Curry encestó un triple cuando restaban tres segundos para el final y los Warriors de Golden superaron como visitantes por 122-125 a los Mavericks de Dallas, que vieron rota su racha de cuatro triunfos seguidos. Los Warriors ampliaron a ocho triunfos consecutivos la racha ganadora fuera de su (Continúa en la Página 39)

Deportes

Deportes Rockets ganan sin Harden; Celtics dan una paliza a los Cavaliers (Viene de la Página 38) campo, la mejor que hay actualmente en la NBA. Curry, al margen de asegurar la victoria, acabó líder del ataque balanceado de los Warriors al aportar 32 puntos, incluidos 6 triples de 13 intentos, repartió ocho asistencias y capturó cinco rebotes. Los Warriors, que el jueves por la noche van a disputar el gran duelo ante los Rockets, como los dos mejores equipos de la Conferencia Oeste, pusieron su marca en 30-8, al lograr la segunda victoria consecutiva y la cuarta en los seis últimos partidos. El escolta Bradley Beal logró 26 tantos y encabezó una lista de cinco jugadores que tuvieron números de dos dígitos en el triunfo de los Wizards de Washington (121-103) sobre los Knicks de Nueva York. Beal disputó su primer partido desde que recibió el premio de Jugador de la Semana de la Conferencia Este y ayudó a los Wizards a consolidar el liderato en la División Sureste. El pívot canadiense Kelly Olynyk surgió como la figura ganadora de los Heat de Miami al aportar un doble-doble de 25 puntos y 13 rebotes que contribuyó al triunfo por 111-104 ante los Pistons de Detroit, en un duelo de equipos de la Conferencia Este que luchan por los playoffs. El base titular Spencer Dinwiddie anotó cuando restaban nueve segundos del tiempo reglamentario y terminó con 26 tantos, empatando su marca de carrera, en el triunfo de los Nets de Brooklyn por 98-97 ante los Timberwolves de Minnesota. El escolta Jimmy Butler volvió a ser el líder encestador de los Timberwolves con 30 puntos, el alero canadiense Andrew Wiggins consiguió 17 y el pívot estadounidense dominicano Karl Anthony Towns logró un doble-doble de 16 tantos y 10 rebotes, que no impidieron la derrota del equipo de Minnesota, que sigue líder de la División Noroeste con marca de 24-15. Towns se afianza líder en el apartado de dobledobles en la liga, al sumar 31, dos consecutivos. El escolta-alero australiano Ben Simmons aportó 26 tantos y dirigió el ataque en el triunfo de los Sixers de Filadelfia ... El escolta-alero australiano Ben Simmons aportó 26 tantos y dirigió el ataque en el triunfo de los Sixers de Filadelfia por 112-106 sobre los Spurs de San Antonio. El pívot camerunés Joel Embid, que obtuvo un doble-doble de 21 puntos y 11 rebotes, volvió a ser el mejor de los Sixers en el juego interior y les ayudó a conseguir el tercer triunfo consecutivo. Los Spurs tuvieron como líder al base reserva australiano Patty Mills, que aportó 26 puntos, al anotar cuatro triples y 8-8 desde la línea de personal. El escolta estrella DeMar DeRozan, con 35 puntos, fue el mejor encestador de los Raptors de Toronto, que vencieron a domicilio por 115-124 a los Bulls de Chicago, y consolidan el segundo puesto en la División Atlántico y Conferencia Este con marca de 26-10. El alero griego Giannis Antetokounmpo logró un doble-doble de 31 puntos y 10 rebotes y los Bucks de Milwaukee derrotaron por 122-101 a los Pacers de Indiana, en duelo de equipos de la División Central. El escolta Gary Harris logró 28 de sus 36 puntos en la primera mitad del partido y los Nuggets de Denver vencieron por paliza de 134-111 a los Suns de Phoenix. El ala-pívot Anthony Davis aportó un dobledoble de 29 puntos, 15 rebotes, cuatro asistencias y tres recuperaciones de balón, que ayudaron a los Pelicans de Nueva Orleans a vencer a domicilio por 98-108 a los Jazz de Utah. El alero Paul George y el escolta novato Terrance Ferguson consiguieron 24 puntos cada uno para los Thunder de Oklahoma City, que vencieron como visitantes (96-133) a los Lakers de Los Ángeles, que sumaron su octava derrota consecutiva.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Enero de 2018

Harris lidera el ataque de Nuggets que rompen su racha perdedora Denver (EE.UU.), 4 ene (EFE).- El escolta Gary Harris logró 28 de sus 36 puntos en la primera mitad en el partido que los Nuggets de Denver ganaron (134-111) ante a los Suns de Phoenix. Harris, que empató su mejor marca como profesional, acabó el partido con 14 canastas de 17 tiros de campo, incluidos 3 de 5 triples. El pívot serbio Nikola Jokic agregó 14 tantos, nueve rebotes y ocho asistencias para los Nuggets (20-17), que pusieron fin a una racha de dos derrotas seguidas. Con su victoria, el equipo de Denver mejoró su registro (13-4) en partidos en su campo del Pepsi Center de Denver en lo que va de competición. Los Suns tuvieron como líder al escolta hispano Devin Booker que anotó 17 puntos. El pívot Greg Monroe, que reemplazó al titular Tyson Chandler, consiguió un doble-doble de 16 puntos y 10 rebotes, que tampoco evitaron la derrota.

Ricky Rubio (delante) de los Utah Jazz en acción contra Gary Harris (detrás) de los Denver Nuggets durante un partido. EFE/Archivo

5 de Enero de 2018

West Michigan

616-272-1092