EDICION DEL 5 DE MAYO

West Michigan

Edición # 275

5 de Mayo de 2017

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Residentes marcharon exigiendo respeto, dignidad y protección en “Un Día Sin Inmigrantes” Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Unas 500 personas, entre ellas inmigrantes indocumentados, residentes permanentes y ciudadanos americanos, marcharon las 6.4 millas desde el parque Garfield en Grand Rapids hasta Calder Plaza en el centro de la ciudad, el lunes, 1ro de mayo, en la que exigieron el respeto, la dignidad y protección permanente durante el segundo “Un Día Sin Inmigrantes”.

La marcha, en la que los manifestantes cargaron cartelones, pancartas y banderas de países latinoamericanos, ocurrió dos días después de que la presente administración presidencial cumplió 100 días en poder, en protesta de las póliticas y retórica del mandatario.

“Soy hija de inmigrantes y he llegado a realizar que mis padres han hecho mucho por nosotros, por eso estoy marchando hoy, para apoyarlos”, le dijo Stephanie

(Continúa Página 6)…

José y Modesta Pérez de Sparta, originarios de San Luis Potosí y Querétaro, México, quienes llegaron a la marcha para unirse a la comunidad latina local y para luchar por leyes más justas, el lunes. 1 ro de mayo en Calder Plaza en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Encuentran incompetente a hombre acusado de matar a periodista/columnista Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Wellington Cortorreal, de 41 años de edad, oriundo de la República Dominicana, acusado de haber matado al periodista/columnista Issac Miguel, de 60 años de edad en marzo del presente año, no es apto de ser juzgado.

Así informó la juez Jennifer L. Faber el martes, 2 de mayo, en la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids durante la audiencia de causa probable del acusado, y en la que solo reporteros de El Informador y MLive estuvieron presentes.

Cortorreal entró a la corte, su cabeza agachada, sus manos y pies en esposas,

con una cadena alrededor de su cintura. Estaba vestido en pijamas verdes obscuras de la Cárcel del Condado de Kent donde ha estado encarcelado desde el 10 de marzo, cuando fue arrestado cerca del apartamento de Miguel con un cuchillo en la mano y después de haberle admitido a la policía que había (Continúa Página 13)...

Wellington Cortorreal, acusado de haber asesinado a Issac Miguel, escucha mientras la juez lee de un reporte de un centro forense que determinó que es incompetente para ser juzgado por la muerte, el martes, 2 de mayo, en la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Joven muere en confrontación inexplicable con policía

El joven Malik Carey, quien murió después de una confrontación con la policía en Grand Rapids, el miércoles, 3 de mayo. (Foto cortesía: Facebook)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un incidente de disparos de circunstancias extrañas el miércoles, 3 de mayo, involucrando a un agente de la ley en el que murió un joven afroamericano, ha dejado más preguntas que respuestas.

El episodio se empezó a desenvolver en la cuadra 1300 de la calle Dickinson SE, al este de la avenida Kalamazoo SE, poco después de las 12:30 de la tarde en el que Malik Carey, de 18 años de edad, recibió varios impactos de bala después de disparar contra un oficial. Horas después, el joven murió de las heridas que sufrió, en el hospital St. Mary’s en Grand Rapids.

(Continúa Página 9)...

2

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Fiscal: Oficial justificado en dispararle a sospechoso ROCKFORD, MI (ELIN) La Policía Estatal de Michigan y el Fiscal del Condado de Ingham han determinado que un oficial de la policía de Grand Rapids estaba justificado en dispararle a un sospechoso que era buscado por apuñalar a una mujer e intentar robar su automóvil en un estacionamiento de Meijer.

Víctor González fue baleado por el oficial Tim Orent la mañana del 11 de marzo en el bloque 600 de la calle Bridge, mientras la policía intentaba arrestarlo.

González estaba en libertad condicional por llevar un arma oculta y asalto criminal. Fue buscado por intentar de robarle el auto con violencia a una mujer de 25 años en el Meijer de la avenida Alpine. La policía dijo que, durante el intento, González ató las muñecas de la mujer, la amenazó y luego la apuñaló mientras trataba de huir. La policía también dice que González atacó a un buen samaritano con un martillo cuando trató de intervenir por la mujer.

La policía de Grand Rapids encontró a González el 11 de marzo en el Steel Cat Bar de Bridge Street a las 9:00 de la madrugada. Él huyó cuando la policía intentó hacer un arresto.

La policía usó un Taser sobre González, pero no tuvo efecto.

González huyó a un edificio cercano que estaba en construcción. Un perro policía acorraló a González en un sub sótano y luego agarró su pierna izquierda cuando González emergió para subir las escaleras a la policía. González entonces trató de tirar a otro oficial por las escaleras y estaba sobre el oficial cuando Orent

Víctor González le disparó tres veces en la espalda baja y cada brazo.

El fiscal del condado de Ingham determinó el martes, que los oficiales estaban dentro de su derecho de usar fuerza razonable para hacer un arresto y que la fuerza mortal habría estado justificada en la protección del otro oficial.

El fiscal del condado de Ingham investigó el caso debido a un conflicto de intereses con el fiscal del condado de Kent.

González actualmente se encuentra en la cárcel del condado de Kent en la espera de su juicio.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

3

4

5 de Mayo de 2017

West Michigan

Hombre con historial criminal de violencia y agresión sentenciado por posesión de arma ilegal y agresión criminal GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Antes de sentenciar a David George Couillard por cargos de posesión de armas ilegales y agresión criminal, el juez Paul L. Maloney reiteró que Couillard tiene "un historial criminal violenta y agresiva".

Comenzó en 1988 cuando Couillard le apuntó un arma a un hombre esposado y amenazó con cortarle el dedo al hombre si el hombre no pagaba $ 200.00.

Casi 10 años después del 1998 ocurrieron dos incidentes más. Una mujer fue golpeada en la cara y cortada dos veces con un cuchillo en su antebrazo por Couillard. En el mismo año, Couillard secuestró a un adolescente con otro hombre.

Couillard cumplió 12 años en la prisión estatal por estos crímenes, y fue puesto en libertad en 2010.

En julio de 2016, el Departamento del Sheriff del Condado de Mecosta respondió a informes de abuso doméstico.

La víctima informó que Couillard la había asaltado muchas veces tirando de su pelo, golpeándola con un cinturón y golpeándola en la cara. A su llegada, oficiales descubrieron múltiples armas de fuego en la casa.

El juez Maloney sentenció a Couillard a 8 años por la posesión de dos rifles ilegales de cañón corto y la posesión de un arma de fuego como delito grave. También servirá de dos a cuatro años por el asalto criminal.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Hombre acusado de matar hermano de 15 años de edad

MUSKEGON, MI (ELIN) - El fiscal del condado de Muskegon ha anunciado cargos criminales después de un tiroteo mortal fuera de una bolera el lunes por la noche.

Dareese Hewlett, Jr., de 18 años, está siendo acusado de homicidio involuntario, portando ilegalmente un arma oculta y resistiendo y obstruyendo a un oficial de policía.

El hermano de Hewlett, Davion Hewlett, de 15 años, murió el lunes por la bala. El fiscal dice que la muerte de Davion no fue intencional, pero como Dareese ilegalmente tenía el arma, está siendo acusado de homicidio.

Una segunda persona, Antwan Crawford, de 18 años, también está siendo acusada de portar ilegalmente un arma de fuego oculta.

El fiscal dice que Crawford no disparó el arma y por lo tanto no causó la muerte de Davion. También está siendo acusado de estar en posesión de un arma de fuego robada y manipulación de pruebas después de que la policía dice que escondió la segunda pistola después del tiroteo

Bombero se declara culpable de relaciones sexuales con menor CASCADE TOWNSHIP, MI (ELIN) - Un bombero acusado de tener una relación sexual inapropiada con una niña de 16 años se ha declarado culpable de varios cargos de pornografía infantil.

El fiscal del condado de Muskegon, DJ Hilson, le confirmó a FOX 17, durante una conferencia el lunes, que Clem Bell se declaró culpable de usar una computadora para cometer un crimen, posesión de material sexualmente abusivo y promover actividades sexuales abusivas.

Otros dos cargos de pornografía infantil contra Bell fueron eliminados.

Bell fue arrestado en enero, después de que investigadores encontraron pornografía infantil en su computadora en el Departamento de Bomberos del municipio de Cascade.

Los investigadores dicen que Bell tuvo relaciones sexuales con una niña de 16 años quien era parte del programa de exploradores del departamento e intercambió fotos de índole sexual con ella, guardándolas en su dispositivo para uso futuro.

Bell renunció del departamento después de su arresto. Él está programado para ser sentenciado el 15 de junio.

Clem Bell es uno de los dos bomberos del Departamento de Bomberos del municipio de Cascade que enfrenta cargos criminales.

La policía dice que Steve Drake, quien era un bombero de guardia del departamento, tuvo relaciones sexuales con la misma niña de 16 años e intercambió fotos lascivas con ella también.

Debido a que la edad de consentimiento en Michigan es 16, Drake no fue acusado de conducta sexual criminal. Fue acusado por dos cargos de material/actividad sexualmente abusiva y dos cargos de usar una computadora para cometer un crimen.

El programa de exploradores del departamento se disolvió después de las detenciones de los hombres.

En marzo, el Jefe Adjunto del Departamento, John Shipley, fue despedido y el Jefe John Sigg se retiró. Los hombres citaron una investigación que encontró una falta de procedimiento y políticas en el departamento de bomberos que los llevó a ambos a perder sus empleos.

Shipley seguirá sirviendo como un fideicomisario en el municipio de Cascade, un papel que él dice no será afectado por su terminación del departamento de bomberos.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

5

6

5 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Residentes marcharon exigiendo respeto, dignidad y protección en “Un Día Sin Inmigrantes” (viene página 1)…

Cervantes, de Wyoming a El Informador.

Yaneth Morales, también residente de la ciudad de Wyoming y originaria de San Luis Potosí, México (ningún parentesco con este reportero), quien sostenía una pancarta con las palabras “Inmigrantes son muy trabajadores” mientras caminaba por la avenida S. Division norte de la calle Hall, dijo que su mayor miedo es ser deportada y dejar a sus hijos solos.

“Es mi miedo más grande por todo lo que se escucha y el racismo contra los hispanos”, dijo Morales. “En mi caso, si me deportan me llevaría a mis hijos conmigo,

y ellos me han dicho que se van conmigo”, agregó.

Jonathan Lucas, de Guatemala, quien se arropaba con una bandera americana, dijo que estaba marchando por su familia, porque le gustaría que los legalizaran. “¡No somos uno, ni somos cien, somos millones, cuéntanos bien!”, gritaba la gente entre otras cosas, mientras era vigilada y observada por agentes de la ley en la ruta y patrullas policiacas.

Para cuando a muchedumbre llegó a Calder Plaza a las 3:45 de la tarde, tres horas y 45 minutos después de salir de Garfield Park, otras 200 a 300 personas se habían unido a la marcha, la mayoría todavía

Sue Hay Zoriano, de Grand Rapids y originaria de Hidalgo, México, quien quiso participar en la marcha en "Un Día Sin Inmigrantes” porque dijo es importante que la gente sepa que los hispanos también contribuyen a la economía. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

ñ

muy emocionada y entusiasmada.

Pero no todos se quedaron contentos con que los negocios cerraran sus puertas en “Un Día Sin Inmigrantes”, diciéndole a El Informador que los participantes en la marcha no lograrían nada.

“Es bueno que marchen, pero no creo que pase nada”, dijo un hombre quien nos dijo que se llama Tony, originario de Honduras, quien llegó a la tienda de abarrotes Supermercado México en la avenida S. Division por la mañana, para encontrarla cerrada.

“Cuando los negocios hispanos cierran, los americanos siguen abiertos, a ellos no les importa. En lugar de marcha, la gente debería ir

Los participantes en la marcha en “Un Día Sin Inmigrantes” en Grand Rapids, salen del parque Garfield poco después de las 12 del medio día el lunes, 1ro de mayo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

a la iglesia a orar a y pedir por un milagro”, agregó.

La muchedumbre cruza los rieles al sur de la calle Franklin en Grand Rapids, rumbo al centro de la ciudad durante “Un Día Sin Inmigrantes” el lunes, 1ro de mayo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Suleika Quintan, quien vive en la ciudad de Wyoming, también dijo que no cree que las cosas van a cambiar, “porque este presidente es muy racista, muy déspota”, dijo la mujer.

A veces la procesión de manifestantes parecía una protesta y a veces el ambiente era el de un baile, con varios hombres tocando tambores y José Amado Bustos, integrante y cantante de la banda Los Pikudos, tocaba su acordeón al deleito de los participantes.

Los participantes incluyeron a personas de todo el Oeste de Michigan, incluso

a José y Modesta Pérez, originarios de San Luis Potosí y Querétaro, México, de Sparta, a 20 millas norte del área.

“Vinimos para unirnos a nuestros hermanos”, dijo José Pérez, parado frente a la escultura La Grande Vitesse en Calder Plaza. “Y para luchar por leyes más justas”, agregó.

En las ciudades de Grand Rapids y Wyoming, fue difícil encontrar un negocio hispano abierto, los que los propietarios cerraron para apoyar a los inmigrantes que en gran parte los mantienen.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

7

Alumnos de GRPS asistieron a la escuela en “Un Día Sin Inmigrantes” Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Unas dos semanas antes del muy anticipado y segundo, “Un Día Sin Inmigrantes”, John Helmholdt, portavoz de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, en entrevista con El Informador, extendió una invitación a los padres hispanos para visitar los salones escolares de sus hijos, donde dijo si iba a llevar un aprendizaje sobre los inmigrantes para complementar el intento

detrás de “Un Día Sin Inmigrantes”.

El Informador asistió a la marcha, cubriendo los acontecimientos de la misma, desde antes de su comienzo en el parque Garfield, por la avenida S. Division y luego cuando los participantes llegaron a Calder Plaza, punto final de la marcha. Pero también tomó el tiempo para visitar la escuela Southwest Community Campus, donde niños, padres y profesores de la misma, alzaron en alto el significado del inmigrante en Estados Unidos con varias actividades.

“Desde hace una semana

Unas jóvenes de la escuela Southwest Community Campus en Grand Rapids, muestran su orgullo mexicano durante “Un Día Sin Inmigrantes”, el lunes 1ro de mayo, en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

los niños estuvieron estudiando, aprendiendo y reconociendo la diversidad que tenemos en Southwest Community Campus”, dijo Carmen Fernández, la directora de la escuela, que se enfoca en la inmersión en español.

“Los alumnos tuvieron la tarea de llevar notas a sus casas, hacerles preguntas a sus padres sobre sus países de origen y crear mapas de los lugares de donde previenen para cada salón, que luego usamos para hacer un mapa grande y que hoy vamos a estar mostrando”, agregó.

Fernández también dijo que se aprendieron la canción “We Are The World” (Somos el Mundo en español), que escuchamos a los niños cantar al deleite y admiración de unas dos docenas de padres que asistieron a la celebración.

“Es algo grande saber que todos migramos a Estados Unidos de una manera u otra y de un sitio u otro, pero todos somos inmigrantes”, dijo la directora puertorriqueña, oriunda de Aguas Buenas, Puerto Rico, que queda al sur de la ciudad de Bayamón.

“Con una buena educación viene la libertad y la habilidad de cambiar el mundo. El poder

La directora de la escuela Southwest Community Campus en Grand Rapids, se dirige a los padres, niños e integrantes del campo de aprendizaje, el lunes, 1ro de mayo, durante las actividades en el gimnasio en “Un Día de Inmigrantes”.

(Foto: Joel Morales El Informador)

se encuentra en una educación, y en una buena educación, el poder para encontrar paz en el mundo”, agregó.

De acuerdo con Helmholdt, el portavoz nos confirmó que la asistencia a las Escuelas Públicas de la Ciudad de Grand Rapids en “Un Día Sin Inmigrantes”, fue el de 76.1%, suficiente

Una profesora con unas niñas vestidas de distintos vestuarios, representando la diversidad en la escuela Southwest Community Campus en Grand Rapids, el lunes, 1 ro de mayo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

para no tener que peticionar uno de cinco días que el estado permite para cancelar las clases.

“Tuvimos una gran participación y actividades únicas para celebrar al inmigrante, tanto en nuestras escuelas, como en nuestra comunidad y nación”, a la vez dijo Helmholdt.

Después de las actividades en el gimnasio de

la escuela, los integrantes de la escuela acompañaron a los 470 estudiantes de la misma a las afueras de sus edificios donde soltaron globos blancos al aire, como señal de unidad y en representación de todos los inmigrantes que migran a Estados Unidos de países de alrededor del mundo, como una sola comunidad.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

8

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

Joven muere en confrontación inexplicable con policía (viene página 1)…

Al llegar a la escena, vimos una gran presencia policíaca y a agentes mientras investigaban el incidente, a docenas de residentes de la zona afuera en las calles, unos que nos preguntaban qué había ocurrido, muchos de ellos hablando por teléfono e informándole a sus familiares y amistades sobre lo sucedido, y otros visiblemente molestos y llorando.

De acuerdo con el sargento Terry Dixon, oficial

de información pública de Departamento de Policía de Grand Rapids, durante una rueda de prensa cerca de la escena, el joven rehusó cumplir con las demandas de los oficiales, mostró un arma y disparó contra la policía.

Dijo que los agentes de la ley regresaron disparos hasta que Carey no pudo seguir disparando.

También, que el joven, que había tenido varios encuentros con la policía en el pasado, incluso pasando un año en la cárcel por asalto y por portar un arma oculta, estaba bajo libertad

condicional pero que había violado las condiciones de las mismas.

Las autoridades no dijeron cuántas veces dispararon contra el joven, ni cuantas balas lo impactaron.

Cuando se les preguntó su edad, primero dijeron que tenía 26 años, luego 17, y luego enviaron un correo electrónico informando que tenía 18 años de edad, y cuando se les preguntó cuántas personas habían estado involucradas, primero dijeron que una, luego que posiblemente eran dos, y que no estaban seguros si fue

616-272-1092

detenido en un paro de tránsito o si iba caminando.

Hace dos semanas que un estudio del Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, reveló que los agentes de la ley detienen con más frecuencia a personas hispanas y de raza negra que a personas blancas.

“Salí de mi casa a la tienda Walgreens para buscar unos medicamentos y cuando iba de regreso me llamó mi esposo y me dijo que no regresara a la casa porque había un tiroteo activo”, nos dijo Fredericka Mitz-Dorris.

“Luego me llamó de nuevo para decirme que el joven estaba sangrando al lado de nuestra casa”, agregó.

La mujer dijo que cuando intentó regresar a su casa, la policía le informó que no podía entrar porque era una escena de crimen activa.

Horas después, esperaba poder regresar a su casa para estar al lado de su esposo.

Dijo que su esposo tuvo que marcar al 911 para decirle a la policía que dejara de disparar, añadiendo que una bala impactó la puerta de entrada, otra una ventana, otra un sofá donde su esposo siempre está sentado, y otra una gorra sobre un manto.

“Mi esposo dijo que, si no se hubiera parado del sofá para caminar al perro, él también hubiera sido impactado por una bala. Hoy día por poco pierdo a mi esposo”, dijo entre lágrimas.

West Michigan

5 de Mayo de 2017

9

Un joven quien dijo que es primo hermano del fallecido, mientras hablaba con la prensa, el miércoles, 3 de mayo, cerca de la escena del tiroteo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

De acuerdo con la policía, recobraron un arma en la escena y el sargento Dixon dijo que la Policía Estatal de Michigan ha tomado control de la investigación.

Es el tercer incidente involucrando a un agente de la ley este año y El Informador estuvo en las tres escenas. El 11 de marzo, la policía disparó e hirió en el estómago a Víctor González de 20 años de edad, acusado de asaltar y apuñalar a una mujer en la tienda Meijer en la ciudad de Walker dos días antes, cerca de la intersección de la calle Bridge y la avenida Seward NW.

El 18 de marzo, mientras la policía intentaba aprender a un hombre en la esquina de la avenida Henry y la calle Worden SE, el sujeto mostró un arma e intentó sacarla de la cintura de sus pantalones, ocasionando que el oficial disparara contra él y luego dándose por vencido.

De acuerdo con Dixon, es la política del departamento que cuando un agente de la ley está involucrado en un incidente de tiroteo, es inmediatamente puesto en descanso administrativo hasta los resultados de la investigación.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

El traer contratados deja sin esperanza a los de aquí Por Luis Molina El Informador

J

GRAND RAPIDS, MI

orge Jaimes, quien lleva más de 16 años trabajando en los campos de manzana y de Blueberry en Michigan, le reveló a El Informador los cambios que está viendo cada año en la manera de cómo los rancheros están cambiando su estrategia de levantar sus cosechas.

Según Jorge, por los pasados tres años los rancheros no se quieren arriesgar y perder sus cosechas, es por eso que cada año están trayendo trabajadores de México bajo la vía legal de contratados, quien afirmó que eso muy pronto dejará sin trabajo a los que ya llevan años cosechando, tanto manazas como Blueberry.

En años atrás, los rancheros han sido afectados económicamente porque muchos, al no tener una licencia de conducir, y ahora con el nuevo presidente, se sienten más intimidados a viajar de otros estados y venir a trabajar acá. Según Jorge, eso es lo que los dueños de los ranJorge Jaimes mientras habla con El Informador. Él lleva casi 20 años trabajando en los campos de Manzana y BlueBerry y nos cuenta que el traer gente contratada es bueno, pero, a la vez, esto dejará a miles sin trabajo, pero más le preocupa que con esto, una reforma migratoria no se dará ya que no existe la necesidad de mano de obra.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

La lluvia al sur y al este se prolonga por una breve porción de la zona el viernes. Un aguacero ligero antes de la madrugada del sábado es posible, pero el fin de semana parece seco. Un poco de escarcha esparcida podría verse el domingo y el lunes por la mañana.

chos están mirando, y debido a eso están prefiriendo traer gente contratada por unos meses, levantar sus cosechas y no tener ningún riesgo a perder dinero.

Más, sin embargo, Jorge comentó que eso es preocupante porque lo que se ve venir es que los trabajadores que sí han sido fieles a los rancheros y trabajan año tras año, su trabajo está en veremos porque ya, al los rancheros tener su gente contratada, los trabajadores que los han ayudado en el pasado perderán sus empleos.

Además, según la versión de Jorge, también comentó que esto es muy preocupante porque eso frena una reforma migratoria, ya que al gobierno permitir que gente venga contratada por unos meses les conviene, ya que se tienen que regresar, se ahorran dinero y así nunca verán la necesidad de pasar una reforma migratoria puesto que no tienen la necesidad de mano de obra pues pueden traer contratados a cuanta gente necesiten para levantar sus cosechas.

Para los miles de trabajadores de los campos agrícolas que están a la espera de poder arreglar sus estatus migratorios y salir de las sombras, cada día ven esta esperanza como un túnel sin salida ya que no se ve el apoyo de los rancheros, y más, con el poder traer gente contratada, eso deja a millones de indocumentados en las sombras y sin esperanza.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

11

Aplausos

12

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Encuentran incompetente a hombre acusado de matar a periodista/columnista (viene página 1)… apuñalado al periodista/

columnista, también de origen dominicano.

Fue el 21 de marzo que la

Wellington Cortorreal, quien ha sido encontrado mentalmente incompetente para ser juzgado, entra a la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids el martes, 2 de mayo, para su audiencia de causa probable. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

abogada del acusado, Valeria Foster, le peticionó a la corte para someter a Cortorreal a un examen de competencia mental, la cual la magistrada le concedió, pero dos meses después los exámenes forenses, un psiquiatra encontró que, por el momento, es incompetente de asistir en su propia defensa, si su caso llegara a juicio.

Leyendo de un reporte sometido a la corte de donde el acusado recibió los exámenes mentales, la juez Faber dijo: “El sujeto padece de un historial de esquizofrenia, sufre de alucinaciones auditorias, y le es difícil mantener la concentración. Es mi opinión que podría recobrar la competencia en dado tiempo”.

El reporte también indica que el acusado no comprendería las consecuencias de los procedimientos judiciales, si su caso procediera a juicio.

La esquizofrenia es una enfermedad que afecta la habilidad de pensar, sentir y comportarse de manera clara.

El tratamiento médico puede ayudar, pero no existe un cura para ella.

Cortorreal, quien no habló durante la audiencia, escuchaba desde una mesa donde estaba sentado al lado de su abogado, con una mirada vidriosa y con su

West Michigan

5 de Mayo de 2017

hace todo lo posible para restaurar a las personas a la aptitud.

Si fuese hallado culpable de la muerte del periodista/ columnista, que fue el primer homicidio del año 2017 en Grand Rapids, Cortorreal, quien enfrenta cargos de homicidio abierto y de ser un delincuente habitual, podría recibir una pena de cadena perpetua.

El Informador también fue el único medio de Issac Miguel, el periodista columnista.

(Foto cortesía: Facebook)

cuerpo inclinado hacia adelante en su silla.

La juez Faber aceptó los resultados del reporte y ordenó que el hombre dominicano sea sometido a tratamiento médico y consejería por ahora.

Hablamos con Foster después de la audiencia, quien nos dijo que Cortorreal será llevado a un centro forense, donde continuará recibiendo tratamiento y medicamentos, para esperar poder restaurarlo a la competencia. Dijo que el centro tiene 15 meses para encontrarlo competente para enfrentar un juicio, y que, durante su experiencia, ha visto casos donde no se ha logrado restaurar a personas incompetentes a la competencia. Dijo que, si esto ocurriera, el acusado se convertiría en custodia del estado, pero que, de igual manera en casos de homicidio, ha visto que se

13

comunicación de habla hispana en la escena fatal, observando la investigación activa y cuando la policía transportaba el cuerpo del deceso sobre una camilla a un vehículo forense frente a su apartamento ubicado en la esquina de las calles Kensington SW y Hayden SW, en el suroeste de la ciudad conocida como Black Hills.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

14

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Jefe de Policía habla con El Informador sobre relaciones tensas Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.c om Un incidente el 24 de marzo en el que la policía detuvo a varios jóvenes de raza negra con armas en mano y las recién revelaciones de un estudio que descubrió que agentes de la ley en Grand Rapids paran desproporcionadamente a más conductores hispanos y de raza negra que a conductores blancos, han creado una incomodidad entre la comunidad y la policía, y el viernes, 28 de abril, el jefe de policía David Rahinsky, habló con El Informador sobre esto.

Fue la segunda vez en las pasadas dos semanas que el jefe de policía abrió sus puertas al público para escuchar los cuidados, sugerencias y contestar preguntas de los residentes.

“El viernes pasado llegaron 12 personas y tuvimos discusiones sobre inmigración, ICE, el incidente con los jóvenes, el estudio de los pares de tránsito y las conversaciones fueron fuertes”, dijo Rahinsky.

“Creo que fueron de beneficio, tanto para las personas que llegaron, y yo sé que yo aprendí mucho de ellas”, agregó.

El jefe de policía dijo que para que las relaciones entre la comunidad y la policía mejoren, va tomar un proceso, añadiendo que no piensa que se pueda lograr con una sola plática.

En conseguir los videos de las cámaras policiacas de los agentes que respondieron a la llamada el 24 de marzo, de un joven con un arma cerca del centro Kroc del Salvation Army, a través de la Ley de Libertad de Información (Freedom of Information Act), se ve a un hombre con una placa con el nombre de “Albert” que corre a una patrulla en la calle Alger SE. “Una de las chicas que empezó el pleito todavía se encuentra en el edificio, en el baño de las mujeres”, le dice el hombre a un policía, quien aparenta estar muy nervioso y afectado. “¿Quiere que bajemos al edificio?”, le pregunta el oficial Caleb Johnson, quien junto con el agente de la ley Troy Colegrove fueron los primeros en responder a la llamada. “Sí”, le contesta el hombre. Luego se le escucha al testigo en el incidente describir a los jóvenes y la ropa que llevaban puesto, y al agente preguntar “¿Dices que dejó caer un arma y que luego la recogió?”

También se ve a un policía parado detrás de la

puerta del lado conductor, un arma en sus manos y apuntándola en dirección de un grupo de cinco jóvenes de raza negra, vestidos de ropa negra y roja, sobre la acera cerca de la avenida Francis y la calle Melville, y se escucha a uno de ellos que llora descontroladamente. “¡No quiero morir, no quiero morir!”, grita el joven varias veces.

“Solo mantengan sus manos a su lado, nosotros les vamos a dar instrucciones a seguir”, les dice el oficial Johnson.

Uno por uno, los agentes de la ley les ordenan a caminar de reversa con sus manos detrás de sus cabezas y con armas apuntadas hacia ellos, y los meten a las patrullas.

Poco después, llegan las madres de los jóvenes detenidos, dos de ellas que escuchan las explicaciones de la policía, de que habían recibido una llamada de un pleito y que las descripciones que habían recibido coincidían con las descripciones de los jóvenes involucrados en la pelea.

Mientras dos de ellas parecen estar satisfechas con la explicación, una de ellas se ve muy molesta.

“Nosotros no tratamos con la policía, no hacemos esto”, se le escucha decir a Shawndryka Moore, quien se ve muy desconcertada y llorando. “Con todo lo que

está pasando, me preocupo mucho por mis hijos y por eso no los dejo ir a ninguna parte”, también dice.

El jefe de policía le dijo a este reportero que muchas veces lo que ocurre se puede atribuir a problemas sistemáticos e históricos, y que no se van a poder resolver compartiendo una taza de café, pero que el hecho de que están dispuestos a sentarse y tener estos tipos de discusiones, va a servir de progreso. Dijo que cree que tomará un proceso lento y metódico para aliviar la tensión, pero que siempre y cuando la expectativa sea esa, nadie se sentirá desilusionado.

También dijo que algunos problemas en la comunidad (discriminación de vivienda, empleos, educación, en los departamentos de policía), tienen raíces tan profundas que no pueden ser resueltos de un día para otro y que hay personas con prejuicios que ni siquiera se dan cuenta que cargan.

“Quiero enfatizar que no somos perfectos, nadie lo es y que somos seres humanos, pero creo en mi corazón que los hombres y mujeres que visten de este uniforme vienen a servir día tras día por el sentido de servicio público y porque quieren hacer un buen trabajo”, dijo el jefe de policía. “Hay lugar para mejorar y nosotros lo aceptamos, pero eso no disminuye de ninguna

Local

El Jefe de Policía de Grand Rapids David Rahinsky, mientras hablaba con El Informador sobre las relaciones tensas últimamente entre la comunidad y la policía, el pasado viernes, 28 de abril.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

manera, de su espíritu de servicio”, agregó.

En cuanto al incidente en que los agentes detuvieron a los jóvenes a mano armada, Rahinsky dijo que apoyo a sus oficiales en que hicieron exactamente lo que han sido enseñados hacer, lo que las cortes han determinado razonable en términos de la información que tenían sobre el incidente, y que entiende a los padres y a los jóvenes, añadiendo que, si su hijo hubiera sido uno de los jóvenes sobre la acera, tampoco se sentiría bien.

“Después de haber visto el video no me siento bien,

fue desgarrador ver los jóvenes sobre el suelo y desconcertados, pero los agentes estaban respondiendo a una llamada donde un individuo dijo que vio a niños con un arma”, dijo el jefe de policía. “Hemos confiscado siete armas de jóvenes en este año, un revolver de 9 milímetros semiautomático a un niño de 12 años el pasado viernes. Desafortunadamente, esa es nuestra realidad, y posteriormente al incidente siempre es 20/20, pero, como policía, a veces tienes que tomar decisiones difíciles y retadoras”, concluyó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

15

16

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Fiesta mexicana del Cinco de Mayo vive un delicado momento con Trump

Los Ángeles, (EFEUSA).- La celebración de orgullo de los inmigrantes mexicanos que representa el Cinco de Mayo vive un delicado momento ante el ambiente hostil generado

desde la irrupción del presidente Donald Trump, que, incluso, este año rompe una tradición al no participar en esta conmemoración.

En una decisión que no ha sorprendido a casi nadie, especialmente tras su ausencia o su rechazo de participar en la tradicional cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca, el presidente Trump tampoco asistirá hoy a la tradicional fiesta que la Casa Blanca organiza cada año en ocasión del Cinco de Mayo en honor a su vecino del sur.

La fiesta, convocada a las 16.30 hora local en un salón del Edificio de la Oficina Ejecutiva Eisenhower, contiguo a la Casa Blanca, contará con la presencia del vicepresidente Mike Pence quien será el anfitrión ante la ausencia del presidente, Donald Trump, quien estará en Nueva York con el primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, en un evento para conmemorar la batalla del mar del Coral en la Segunda Guerra Mundial.

La fiesta este año contrasta con las anteriores celebraciones, especialmente las realizadas por el expresidente Barack Obama, como la última en 2016 donde invitó al grupo mexicano Maná a actuar ante unos 500 invitados.

No obstante, a pesar de las atenciones dadas a la comunidad latina por el expresidente, algunos hubieran preferido que las acciones de apoyo se hubieran enfocado más en promover una reforma a la ley de inmigración.

"Con Obama tuvimos 'reconocimientos' como comunidad, pero se perdió una gran oportunidad para lograr una reforma de inmigración", declaró a Efe el analista político

Ángel Sánchez.

Según el experto, esa posibilidad tuvo su mejor momento durante el primer año del presidente Obama cuando contaba con la mayoría demócrata en el Congreso y un alto grado de aceptación pública.

"Sin embargo se olvidó de su promesa de campaña y dedicó todo su esfuerzo a impulsar la ley de reforma de salud, que aunque favoreció a los hispanos más pobres es lánguida en relación con lo que hubiera significado una legalización para la mayoría de indocumentados del país".

Pese al simbolismo y la importancia de la fiesta del Cinco de Mayo para lo mexicanos, muchos hispanos se muestran un poco molestos por convertir un acontecimiento en otro día festivo.

"Por enésima vez, el Día de la Independencia de México es en septiembre, no en mayo.

No sé quién decidió -y tampoco me importaque el aniversario de una batalla entre el ejército francés y el mexicano, en Puebla, requería que se ingirieran cantidades masivas de alcohol, sólo me encantaría que (eso) se terminara", escribió la columnista hispana Esther Cepeda en su último artículo.

David Hayes Bautista, un experto en el tema y autor del libro "El Cinco de Mayo: una tradición estadounidense", destacó los verdaderos orígenes en Estados Unidos de la celebración.

Según explicó a Efe Hayes Bautista, la conmemoración tiene sus raíces "en el respaldo que los latinos de California dieron a la defensa de los derechos humanos a mediados del siglo XIX".

Esa victoria de un reducido grupo del ejército mexicano contra la mejor armada de las fuerzas francesas en 1862, "fue recibida en California como un triunfo propio de la lucha por el reconocimiento de los derechos civiles para todos".

Es así como comenzó una conmemoración que posteriormente "se extendió a muchos otros estados del país", aseveró.

El médico e historiador lamentó que los verdaderos orígenes del Cinco de Mayo no se conozcan y no formen parte del currículo básico de la educación cívica en el país.

Pero, en la década de los sesenta, el recién nacido Movimiento Chicano tomó el triunfo de la batalla como uno de sus ejemplos para promover la lucha por los derechos civiles de los mexicoamericanos.

"Yo soy chicano y crecí con esa generación y no conocía este pedazo de la historia", destacó Hayes Bautista.

La celebración se fue popularizando intentando derivar más hacia una muestra de la influencia cultural de los mexicanos en los Estados Unidos, no obstante las empresas comerciales se aprovecharon del momento al ver en la celebración un importante momento para captar a ese creciente mercado de consumo.

Este año, durante la era Trump, el tema político también está presente y con dureza.

El exboxeador Óscar De La Hoya aprovechó para "lanzar un directo a la mandíbula" a una de las propuestas del presidente, al promover una pelea de boxeo este fin de semana, precisamente para celebrar el Cinco de Mayo.

El comercial del evento, en el que se presentarán los peleadores de origen mexicano Saúl "Canelo" Álvarez y Julio César Chávez Jr., los muestra a ambos "atravesando un muro" para llegar a enfrentarse en Las Vegas, Nevada.

"La idea de la pared fue un golpe directo a Donald Trump", indicó De La Hoya en una entrevista con el New York Times al referirse al vídeo de promoción de su evento.

El año pasado, De La Hoya invitó a Trump a una celebración similar de boxeo con motivo del Cinco de Mayo, y luego de confirmar su asistencia el magnate, que en ese momento todavía no había lanzado su campaña presidencial, canceló su presencia debido un comentario que hiciera el exboxeador acusándolo de hacer trampa en el golf.

De los 56,6 millones de hispanos residentes en Estados Unidos en 2015, el 63,4 % es de origen mexicano, según los datos del censo.

También, de aproximadamente 11,3 millones de inmigrantes indocumentados en 2016 en el país, unos 5,6 millones son mexicanos, según datos presentados en abril por el Centro de Investigación Pew.

Editorial Protestamos en contra de la policía nada más que cuando nos conviene Casa Editorial En el pasado, ha habido ciertas organizaciones que han puesto el grito en el cielo cuando oficiales de la policía han respondido a llamados que, cuando al llegar, han apuntado con sus armas a jóvenes a los que se les ha informado que están en pleito. Estas organizaciones, en el pasado han dicho que estos jóvenes han sido discriminados y dañados psicológicamente por este trato de la policía, además han argumentado que son solo niños.

Bueno, a solo dos días del cierre de esta edición, un joven de raza afroamericana, de solo 18 años, del tamaño casi de Sansón, se atrevió a abrir fuego en contra de un oficial de la policía de Grand Rapids, a lo cual el oficial tuvo que responder en defensa propia lo que causó la muerte de este joven.

Nosotros nos preguntamos, ¿dónde están esas organizaciones que en el pasado se han quejado de la policía, argumentando que niños y jóvenes han sufrido maltrato por parte de oficiales? Este caso es un vivo ejemplo de que no es bueno siempre escupir hacia arriba porque nos cae la saliva encima.

Si este joven abrió fuego contra un oficial, ¿qué se esperaba? Lo respuesta es lógica, muchas veces estas organizaciones defienden a delincuentes y alegan que son solo niños, pero ya vemos que son niños capaces de quitarle la vida a cualquiera, pues el simple hecho de que, aun siendo menor de edad, fue capaz de dispararle a un oficial, y como ya cargan un arma, son gentes capaces de cualquier cosa.

Es verdad que nadie tiene el derecho de quitarle la vida a nadie, más, sin embargo, hoy día debemos estar muy agradecidos con el excelente trabajo y labor que desempeña la policía. Gracias a ellos, muchas veces estamos a salvo de delincuentes, violadores y traficantes que están tras las rejas debido al buen trabajo de la policía.

El que este joven se atreviera a abrir fuego en contra de un oficial, nos deja ver por qué cada día la policía tiene que actuar con mano más fuerte y protocolos de más seguridad cuando se les llama para cualquier problema, pues cada día estamos viendo una generación de más violencia. Y en su mayoría son jovencitos.

No creemos que esta vez dichas organizaciones vayan a pedirle entrevistas a los medios de comunicación, y, como fue el joven quien abrió fuego primero en contra del oficial, no lo harán, y si lo hacen, no sabemos con qué cara, pues al hacerlo estarían apoyando la delincuencia, y si para eso existen dichas organizaciones, pues sería mejor que no existieran.

www.elinformadorusa.com

We protest the police only when it suits us Publishing house In the past, there have been certain organizations that have shouted out when police officers have responded to calls that, when they arrive, have pointed their weapons upon youths who have been informed that they are in trouble.

These organizations have in the past said that these young people have been discriminated against and psychologically harmed by this police treatment, and have argued that they are only children.

Well, just two days after the closing of this edition, an 18-yearold African-American, about the size of Samson, dared to open fire on a Grand Rapids police officer, to what the officer had to answer in self-defense and caused the death of this young man.

We ask ourselves, where are those organizations that in the past have complained about the police, arguing that children and young people have been abused by officers? This case is a vivid example that it is not always good to spit upwards because we it will fall on our face.

If this young man opened fire on an officer, what did he expect?

The answer is logical, many times these organizations defend criminals and claim that they are only children, but we see that they are children capable of taking the life of anyone, because of the simple fact that he, even while being a minor, could shoot at an officer, and because they already carry a weapon, they are capable of anything.

It is true that no one has the right to take anyone's life, but today we must be very grateful for the excellent work of the police.

Thanks to them, we are often safe from criminals, rapists and traffickers who are behind bars due to the good work of the police.

The fact that this young man dared to open fire against an officer, lets us see why every day the police must act with a stronger hand and use protocols of more security when they are called for any problem, because every day we are seeing a generation of more violence. And mostly they are young.

We do not believe that this time these organizations will ask for interviews with the media, and since it was the young man who first opened fire against the officer, they will not do it, and if they do, we do not know with what face they would dare, for doing so would be supporting crime, and if there are such organizations for that, it would be better if they did not exist.

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

17

El promover que los negocios cierren durante las marchas es un grave error Editorial por Eric Padilla Durante la marcha que se llevó a cabo el 1ro de mayo para promover un día sin inmigrantes, la mayoría de negocios hispanos cerraron sus puertas en Grand Rapids para solidarizarse con los inmigrantes quienes salieron a las calles para exigirle al nuevo presidente dignidad y respeto.

Sin embargo, a solo 20 millas de Grand Rapids, en la ciudad de Holland, y muchas otras ciudades, ni un solo supermercado cerró sus puertas, lo que nos indica que no todos están uniéndose a esta causa ni tampoco están a favor del cierre de negocios.

No sabemos de dónde salió esta idea, la cual creemos que está totalmente errónea y no es la manera correcta, pues debería ser lo contrario y promover que no cierre ni un negocio y solo consumir en ellos, pero de la manera de cómo se está haciendo, es solo boicotear a los mismos negocios hispanos.

Lo curioso es que las tiendas americanas estaban llenas de hispanos el mismo día de la marcha y muchos de los que fueron a la marcha, antes o después, se fueron a las tiendas de los blancos a consumir, otros ni siquiera esperaron a terminar la macha pues algunos se salían de la marcha, entraban a las gasolineras y salían con jugos, refrescos y chucherías para después seguir la marcha de nuevo.

El Informador está a favor de una reforma migratoria, pero estamos seguros que el promover que los negocios latinos cierren sus puertas es totalmente erróneo. No dudamos que próximamente muchos negocios de los que ya han apoyado estas dos marchas pasadas, en muy probable que en el futuro no lo hagan más, pues la realidad es que no hay ningún beneficio, dirección ni estrategia en esto. Pero aun, de una manera u otra, el dinero que se deja de gastar en las tiendas hispanas ese día van y lo gastan en las tiendas y corporativas grandes.

Deberían de promover todo lo contrario, no cerrar los negocios latinos y no solo no cerrarlos, sino promover solo comprar en ellos, pero al parecer estamos nadando contra la corriente y así no vamos a logar nada, ni mucho menos.

"Trump es lo mejor que nos ha pasado", votantes celebran 100 días en el poder Arlington (VA), (EFEUSA).- Los votantes de Donald Trump aún están en éxtasis. La fascinación por el magnate ha seguido contagiándose durante sus primeros cien días en la Casa Blanca y ha llegado hasta tradicionales feudos demócratas, donde los republicanos luchan por recuperar el poder.

"Trump es lo mejor que nos ha pasado", clamó Scott Knuth esta semana durante una reunión del comité republicano del condado de Arlington (VA), separado de Washington sólo por el río Potomac.

El millonario generaba cierto rechazo entre los republicanos de Arlington antes de las elecciones de noviembre, según pudo comprobar entonces Efe. Pero ahora, Trump se ha convertido en el ejemplo a seguir para todos los políticos locales que aspiran a recuperar el poder en una zona con fuerte dominio demócrata.

Knuth da testimonio de ello. Al lado de una enorme bandera de EEUU, repite el mismo discurso de "mano dura" de Trump para convencer a sus vecinos de las virtudes de Corey Stewart, uno de los republicanos que compiten en las primarias para optar a la gobernación de Virginia en unos comicios que se celebrarán el 7 de noviembre.

A continuación, el hombre se quitó su gorra roja con el lema de campaña de Trump "Hacer a Estados Unidos grande de nuevo" para tapar su calvicie con otro sombrero similar con el lema de Stewart: "Hacer a Virginia roja de nuevo".

El rojo es el color de los republicanos y Virginia actualmente está gobernada por Terry McAuliffe, demócrata e identificado, por tanto, con el color azul.

"Todas las políticas son locales", resumió durante la reunión Jim Pebley, un respetado anciano que se mudó a Arlington en 1988 y, desde entonces, ha jugado un papel muy activo en el comité republicano del condado, aunque ahora ha decidido disfrutar de su jubilación en Carolina del Norte.

Al ser preguntado por Efe sobre su opinión sobre los cien días de Trump, Pebley citó al venerado expresidente Ronald Reagan para argumentar que "un republicano no critica a otro republicano".

"Pero -concedió- sí le daría unos cuantos consejos: deje su cuenta de Twitter, cuidado con las hipérboles, no se pase argumentando su opinión, lo que está haciendo en el extranjero es muy bueno, siga con ello. Creo que el resto del país está descubriendo a Donald Trump a medida que él descubre al resto del país", dijo.

Pebley se sonrió y reconoció que Trump no era su primera opción para representar al Partido Republicano en las elecciones que acabó ganando frente a la demócrata Hillary Clinton.

"Soy un republicano moderado, no me gusta cuando la gente utiliza términos duros, no me gusta cuando alguien trata de dividir. Me gusta que el Gobierno opere, que se comprometa y que se lleve bien, así que esperemos ver eso en el resto de los días que le quedan a Trump en el poder", expresó Pebley.

El apoyo de los republicanos a Trump es fuerte pero no incondicional, como comprobó el propio presidente al tratar de lograr un acuerdo en el Congreso para sustituir la ley sanitaria del expresidente Barack Obama, proclamada en 2010 y que los conservadores llevan años queriendo derogar, pero no se ponen de acuerdo en cómo.

En opinión de Randall Judt, un joven de 32 años, Trump cometió un "error grande" con la ley de salud, pero ha ido aprendiendo a lidiar con el Congreso y con las cortes, que han bloqueado su orden para prohibir la entrada al país a refugiados y nacionales de seis países musulmanes.

"Para un presidente que nunca ha desempeñado ningún cargo público, definitivamente, está en una curva de aprendizaje, pero ha ido mejorando a medida que han ido avanzando los cien días", consideró Judt, mientras comía un trozo de tarta de chocolate que en la parte superior llevaba dibujada la bandera de EEUU. En términos generales, según una encuesta de The Washington Post y la cadena ABC, los votantes de Trump están satisfechos con la gestión del presidente, quien sin embargo no ha conseguido ampliar su base y aumentar su apoyo entre aquellos que no le eligieron el pasado noviembre.

"Que Dios bendiga a América", dijeron a coro los republicanos antes de dar por terminada la reunión e invitar a los vecinos a una barbacoa el sábado, cuando se cumplen cien días de la llegada de Trump a la Casa Blanca.

18

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Ohio pospone nueve ejecuciones en su batalla legal contra las inyecciones letales Washington, (El Informador/EFE).El gobernador de Ohio (Estado Unidos), el republicano John Kasich, decidió retrasar nueve de las próximas ejecuciones programadas en ese estado por la batalla legal que mantiene sobre la legalidad de sus inyecciones letales.

Ohio no lleva a cabo ninguna ejecución desde que en enero de 2014 el preso Dennis McGuire tuvo convulsiones tras recibir la inyección letal de midazolam, un sedante nunca antes probado y que también ha fallado después en otros estados.

Tras tres años de moratoria de facto, Ohio quiso reiniciar este 2017 las ejecuciones, pero varios jueces se lo han impedido al considerar que el midazolam puede provocar nuevos problemas.

El estado defenderá el 14 de junio la utilización de este sedante ante el Tribunal de Apelaciones del Circuito

Sexto, que tiene sede en Cincinnati, una instancia inmediatamente inferior al Tribunal Supremo.

En 2015, el Tribunal Supremo sí autorizó el uso de este polémico midazolam, por lo que si el caso llega finalmente a su mesa es probable que le dé la razón a Ohio.

Ohio tenía previsto ejecutar este 10 de mayo a Ronald Phillips, por la violación y asesinato de la hija de su pareja, una niña de 3 años,

en 1993. Su ejecución fue reprogramada para el 26 de julio.

El estado también tenía previsto ejecutar antes de la audiencia del 14 de junio a Gary Otte por asesinar a dos personas en 1992 durante unos robos. Su ejecución fue retrasada hasta el 13 de septiembre.

Ohio tiene 139 presos en su corredor de la muerte, 30 de los cuales con ejecuciones programadas hasta el 2021.

Seguidores de Trump defienden políticas antiinmigrantes en primero de Mayo Los Ángeles, (El Informador/ EFEUSA).- Decenas de seguidores del presidente Donald Trump, entre ellos varios latinos, abanderados con mensajes de total apoyo a sus políticas antiinmigrantes, se manifestaron hoy contra las marchas convocadas en Los Ángeles para protestar en contra de las acciones de la Casa Blanca.

"El primer día de Mayo es cuando salen los mexicanos (indocumentados) a las calles para hacer protestas y por eso estamos aquí, por la gente de Estados Unidos, contra la gente ilegal de México", dijo a Efe Raymond Herrera, de la organización We The People America La manifestación empezó desde tempranas horas frente al edificio federal de inmigración en Los Ángeles, elegido por los manifestantes conservadores como muestra de respaldo a la labor y los operativos de los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).

Precisamente, es esa clase de política de mano dura del Gobierno la que apoyan los manifestantes como el mexicano Jesse Macías.

Una de las principales quejas de este inmigrante, oriundo de Chihuahua, es la legalización que están solicitando los indocumentados, pues la considera en total oposición a la lógica migratoria que obliga a los inmigrantes que quieren emigrar legalmente a esperar años.

"Yo no estoy de acuerdo que un familiar mío esté esperando ochos años para venir, y que una inmigrante cruce y luego diga aquí estoy denme mis papeles. ¡No, que se ponga

en la línea!", apuntó Macías.

El tema de la inmigración indocumentada también fue la razón que llevó a la salvadoreña Elsa Aldeguer, vocera de la organización Make California Great Again, a hacerse presente en la manifestación para apoyar al mandatario republicano.

La hispana, que también respalda la construcción del muro fronterizo con México, aseguró que esta lucha se volvió personal desde que se quedó desempleada el año pasado y ha visto que los puestos de trabajo los ocupan personas sin documentos que cobran salarios más bajos.

"Mucha gente viene a este país sin experiencia, sin educación y hacen lo que hago por mucho menos dinero, lo que está haciendo el presidente Trump nos favorece a todos", advirtió.

En el Sur de California son cada vez más frecuentes las manifestaciones de los seguidores de Trump, que han estado en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX), frente a la Alcaldía de la ciudad e incluso en los cabildos que realizan los congresistas demócratas en sus distritos.

"Queremos tener presencia en todas partes y crear cadenas de apoyo para que vean que Trump tiene sus seguidores y lo

apoyaremos en todas partes", manifestó a Efe Jazmina Saavedra, vocera de Latinos For Trump.

También, por otra parte, de igual manera que los grupos conservadores han elegido llevar su voz a convocatorias proinmigrantes, el colectivo ANTIFA (Anti Fascismo) se ha dedicado a seguirlos y tratar de apocar sus actos.

Por ello, el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), ante la posibilidad de enfrentamientos, desplegó unos 50 agentes para impedir que los grupos hagan contacto.

"La gente que está aquí en Estados Unidos ilegal, es contra la ley que ellos salgan a hacer una protesta", gritaba Herrera frente a un grupo de personas tratando de provocarlos.

Los seguidores de Trump anunciaron una nueva manifestación para el próximo 5 de mayo -en alusión a la fiesta mexicana en conmemoración de la Batalla de Puebla- y prometieron continuar con su estrategia de confrontar a todas las convocatorias proinmigrantes.

"Yo creo que todos merecemos una oportunidad y debemos darle una oportunidad al presidente", concluyó Aldeguer.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Senado de Illinois aprueba propuesta para convertir en santuario al estado

Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- El senado de Illinois aprobó hoy por 31 votos a favor, frente a 21 en contra, el proyecto de ley TRUST, presentado por legisladores demócratas para convertir a todo el estado en santuario para casi medio millón de indocumentados.

"Esta ley creará una línea brillante entre la policía local y los agentes federales de inmigración, y enviará un mensaje a los inmigrantes de que al pedir ayuda a las autoridades no se arriesgarán a ser deporta-

dos", dijo en un comunicado la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR).

Por su parte, el presidente del senado y autor de la iniciativa, John J. Cullerton, declaró que si alguien debe ser detenido en Illinois "será porque ha cometido un crimen, y no por su aspecto o porque no tiene papeles".

El proyecto, que la próxima semana pasará a la Cámara de Representantes del estado, crea "zonas seguras" donde los agentes de la Oficina de Inmigración y

Aduanas (ICE) no podrán ingresar, como escuelas, iglesias y hospitales, a menos que presenten una orden judicial de arresto.

Asimismo, ningún departamento policial de Illinois deberá colaborar con ICE en tareas de inmigración a través de los polémicos programas Comunidades Seguras y 287g, revividos por la Administración Trump.

Igualmente se prohíben los registros de extranjeros basados en nacionalidades o religiones, como el propuesto por el presidente para los musulmanes, y se prohibiría el uso de prisiones privadas para recluir a indocumentados a la espera de ser deportados.

En la actualidad, Chicago y otras ciudades del Condado de Cook han sido declaradas santuario para los inmigrantes indocumentados, y por ello han sido requeridas por el Departamento de Justicia a cumplir las leyes, pero la protección no alcanza al resto del estado.

Según Cullerton, el proyecto de ley no contiene ninguna violación a la ley federal e Illinois no corre riesgos ante las amenazas del Gobierno federal de suspender la ayuda a las ciudades y condados que no colaboren con Inmigración.

La representante Lisa Hernández, quien será la auspiciante del proyecto en la cámara baja, dijo que las comunidades inmigrantes se encuentran "bajo estado de sitio" por la amenaza de las deportaciones, y los comercios de esos vecindarios han perdido clientes porque la gente tiene miedo de salir a la calle.

"Tenemos que hacer todo lo posible para que se sientan seguros nuevamente", declaró la legisladora, quien espera que el proyecto se convierta en ley antes de fines de este mes.

5 de Mayo de 2017

De parte de toda la familia Masegosa, le deseamos un feliz cumpleaños a Miriam Ramírez Masegosa, quién estará cumpliendo años el domingo, 7 de mayo.

Te amamos de corazón, princesa.

19

20

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Una Casa Blanca sin primera dama en los primeros 100 días de Trump Washington, (El Informador/EFEUSA).Melania Trump llegó con su marido, el presidente Donald Trump, a la Casa Blanca el pasado 20 de enero, pero en sus primeros 100 días como primera dama de EE.UU. apenas la ha vuelto a pisar, sigue viviendo en Nueva York con su hijo y sus apariciones públicas han sido muy escasas y protocolarias.

Tampoco se anticipa que vaya a ser una primera dama muy activa cuando se mude a la residencia presidencial ubicada en la avenida Pensilvania de Washington, algo que piensa hacer cuando Barron, su único hijo, termine el actual curso escolar.

La exmodelo eslovena, que esta semana ha cumplido 47 años, "es aparentemente una persona muy privada que no tiene mucho interés en la política", comenta a Efe Katherine Jellison, de la Universidad de Ohio y especialista en estudios sobre las primeras damas de Estados Unidos.

"Mi sensación es que seguirá siendo una primera dama de perfil bajo incluso después de mudarse a la Casa Blanca", agregó Jellison.

Myra Gutin, profesora de la Universidad Rider y experta en el papel de las primeras damas en EE.UU., dice a Efe que también duda de que

Melania Trump tenga un rol "activo" en el futuro en la Casa Blanca si se compara con lo que hicieron predecesoras como Michelle Obama o Laura Bush.

En sus primeros 100 días como primera dama, el acto más significativo en el que ha participado se celebró a finales de marzo en el Departamento de Estado, donde Melania Trump prometió que EE.UU. estará "vigilando" a aquellas naciones que no hagan lo suficiente para proteger los derechos de las mujeres y luchar contra la violencia de género.

Fue durante una gala para reconocer la labor de trece "mujeres valientes" de diferentes países y allí, con un elegante vestido blanco, la esposa de Trump pronunció un discurso de apenas diez minutos.

Sus otras escasas apariciones sin su marido han incluido una visita en febrero al Museo de Historia y Cultura Afroamericana de Washington junto a Sara Netanyahu, la esposa del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y un encuentro con niños en un hospital de Nueva York, donde leyó a los pequeños un libro del Dr. Seuss.

En compañía del presidente sí se ha dejado ver en más ocasiones, recientemente en la tradicional carrera de huevos de Pascua en la Casa Blanca, visitando a soldados heridos en un hospital militar a las afueras de Washington, en el reconocimiento al Maestro del Año o en el recibimiento al presidente argentino, Mauricio Macri, y su esposa, Juliana Awada.

Además, normalmente

Melania se ha desplazado a Mar-a-Lago (Florida) cuando el presidente ha decidido pasar el fin de semana en la mansión que tiene allí y que ya es conocida como "la Casa Blanca de invierno".

Cada vez que la exmodelo se deja ver, su estilo es el centro de las miradas y comentarios.

Para el día de la investidura, Melania Trump optó por un vestido clásico azul cielo de Ralph Lauren que le deparó halagos y comparaciones con el glamour de Jacqueline Kennedy, frente al poco acierto de esta semana en la recepción al matrimonio Macri, en la que llevó un traje de falda verde militar con bolsillos nada favorecedores en la chaqueta.

Nacional De negro y con el pelo suelto acudió a presenciar desde el palco el primer discurso de su marido ante el Congreso y así aparece también en su primer retrato fotográfico oficial, publicado en la web de la Casa Blanca este mes junto a una breve biografía.

Melania Trump "se preocupa profundamente por los asuntos que afectan a las mujeres y los niños, y ha centrado su plataforma como primera dama en el problema del acoso cibernético entre nuestros jóvenes", resume esa biografía.

Gutin recuerda a Efe que, durante la campaña electoral, Melania ya anticipó que estaba "interesada" en combatir el acoso cibernético y asegura

que ese asunto es el único en el que la ve "aconsejando al presidente" una vez se mude a la Casa Blanca.

Cuando eso ocurra, Melania Trump asistirá a eventos públicos de diverso tipo "con más frecuencia, pero no la veo dando muchos discursos o ese tipo de cosas", vaticina Jellison.

Esta experta de la Universidad de Ohio tampoco visualiza a la primera dama aconsejando o discrepando con su marido sobre temas políticos, aunque sí dándole recomendaciones "en términos de estilo", como que no tuitee tanto o recuerde ponerse la mano sobre el corazón al escuchar el himno estadounidense.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Despiden a policía que mató a un adolescente afroamericano en Texas Washington, (EFEUSA).- La Policía de Balch Springs despidió hoy al agente que el pasado fin de

semana disparó contra un vehículo y mató a un adolescente afroamericano desarmado.

El suceso ocurrió en la madrugada del sábado, después de que el joven Jordan Edwards, de 15 años, abandonó con un vehículo una fiesta de fin de curso con sus dos hermanos, Vidal y Kevon, y otros dos amigos.

En ese momento, el agente Roy Oliver disparó con su rifle contra el vehículo, matando a Edwards.

La primera versión oficial fue que el vehículo hizo marcha atrás a gran velocidad contra el control policial, por lo que Oliver disparó, pero las cámaras demostraron lo contrario: los jóvenes iban en dirección opuesta a los agentes.

Hoy, el jefe de la Policía de este suburbio de Dallas, Jonathan Haber, anunció en rueda de prensa el despido de Oliver.

La familia de Edwards se mostró satisfecha por el despido del agente, pero apuntó que queda "un largo camino" para que se haga justicia y pidió la detención de Oliver por asesinato.

En un comunicado, también denunciaron que los hermanos y amigos de Edwards fueron "tratados como delincuentes" por el resto de policías: "Maltratados, intimidados y detenidos mientras su hermano yacía moribundo en el asiento delantero (del vehículo)".

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

21

Policía descarta móvil racista en apuñalamientos en la Universidad de Texas

Austin (TX), (El Informador/ EFEUSA).- La Policía de la Universidad de Texas (UT) informó hoy que sospecha que el atacante de 21 años que este lunes mató a un estudiante e hirió a otros tres con un cuchillo en el campus tiene problemas mentales, y descartó un móvil racista.

El jefe de la Policía de la UT, David Carter, aseguró que no hay indicios que hagan pensar que Kendrex J. White, el sospechoso del crimen, sea parte de una conspiración racista que tenía como objetivo matar a estudiantes blancos, una idea que fue tomando fuerza ayer entre los estudiantes de esta universidad texana.

White, un estudiante afroamericano que cursaba biología en este centro educativo, asesinó con un "gran cuchillo" de combate a Harrison Brown, un alumno de primer año de la UT identificado el lunes, e hiró a otros tres estudiantes que sufrieron "lesiones potencialmente graves".

El incidente ocurrió hacia las 13.30 horas (CT) en el área del gimnasio del campus universitario, zona en la que este estudiante asestó varias puñaladas a los cuatro alumnos de la UT, acabando con la vida de Brown.

"Tenemos razones para creer que el individuo estaba sufriendo problemas de salud mental", añadió Carter, que puso especial hincapié en declarar que la conexión con un móvil racista está descartada.

Según el agente, White estuvo recientemente ingresado en un centro de salud mental y había sido dado de alta.

"Obviamente estaba sufriendo problemas particulares", agregó.

White, que es de raza negra, fue inmediatamente arrestado por un policía universitario y está actualmente bajo custodia, a la espera

de ser procesado por asesinato y otros cargos que aún no han sido desvelados.

Entre los estudiantes circularon comentarios de que su ataque tenía como objetivo a miembros de las fraternidades, que han sido acusadas de racismo, pero Carter dijo que ninguna de ellas llevaba nada que las identificara con uno de esos grupos estudiantiles.

Según el relato de los testigos recopilado por la policía, White propinó una patada a una estudiante antes de apuñalar a un estudiante blanco cerca del gimnasio del campus universitario.

Inmediatamente después, el sospechoso caminó por la calle del gimnasio hasta encontrarse un alumno asiático que estaba sentado en una mesa comiendo y le asestó una apuñalada en la parte posterior de la cabeza.

Entonces White caminó hacia una zona de gastronetas y apuñaló a la tercera y cuarta víctimas, momentos antes de ser detenido.

El director del Departamento de Seguridad Pública (DPS, en sus siglas en inglés), Joe Ortiz, apuntó en la misma conferencia de prensa que la seguridad en la universidad se incrementará en las próximas fechas, incluyendo vehículos de patrulla, motocicletas, bicicletas y caballos las 24 horas del día, siete días a la semana.

En respuesta al fatal incidente, el gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, señaló que su oficina ha ofrecido todos los recursos estatales disponibles para ayudar a los afectados.

Casi 2.500 personas donaron cerca de 65.000 dólares dentro de una iniciativa impulsada por un estudiante de la UT para recaudar fondos con el objetivo de crear un memorial en recuerdo del fallecido.

22

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Rodriguez super market

23

24

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Estudiantes latinos promueven campaña para retirar policías de escuelas Tucson (AZ), (EFEUSA).- Estudiantes latinos iniciaron hoy una campaña que pide retirar a policías de los campos escolares del Distrito Escolar Phoenix Union High, ya que temen que en caso de ser detenidos podrían enfrentar un proceso legal y eventualmente una deportación.

"Queremos que los policías sean retirados de las escuelas, queremos prevenir el riesgo de que los estudiantes puedan terminar en las cárceles o centros de detención", dijo en entrevista telefónica Leidy Robledo, organizadora juvenil con el grupo Puente con sede en Phoenix.

El distrito escolar invierte anualmente un millón de dólares en un programa que permite la presencia de agentes de policía en los campus escolares.

Los jóvenes activistas temen que ante el clima político antiinmigrante que se vive en contra de la comunidad migrante en el país, esto los vuelva más vulnerables a ser blanco de

Una especial felicitación de parte de toda la familia Calderón para Aylinn, quien cumplirá 19 años este 11 de mayo y quienes le desean un feliz cumpleaños.

Mucha salud y lo mejor de la vida en todas sus metas y deseos.

discriminación por parte de los agentes policiacos en las escuelas.

"En Arizona contamos con la ley estatal SB1070, la cual permite a la policía cuestionar el estatus migratorio de una persona que sospechan es indocumentada, lo que pone en riesgo a los estudiantes", dijo Robledo, una de las organizadoras de la campaña.

Aclaró también que este es un acto preventivo ya que hasta el momento no se ha reportado ningún caso donde un estudiante haya sido arrestado en la escuela y entregado a inmigración.

"Lo que queremos es evitar que esto pueda

Rosa Calderón y familia, le deseamos un feliz cumpleaños este 7 de mayo a Jaime Calderón, no solo por ser un buen esposo, sino también un excelente padre.

“Amorcito, de todo corazón te deseamos un feliz cumpleaños. Que Dios te bendiga siempre y que cumplas muchos años más, que tengas mucho amor y felicidad pero sobre todo, mucha salud que es lo más importante, TE AMAMOS, tus hijas Aylinn, Jubi, Jimmy y tu querida esposa Rosa Calderón y toda la familia en general.”

suceder, este dinero que invierte el distrito escolar para tener policías se puede utilizar en otros programas que beneficien la educación de los estudiantes como en consejería y apoyo emocional", aseveró.

En su opinión, los incidentes que pueden ocurrir dentro de los planteles escolares se pueden solucionar de otras maneras sin necesidad de involucrar a la policía.

El grupo de estudiantes planea presentar próximamente su petición de manera formal ante la junta directiva del Distrito Escolar Phoenix Union High que cubre gran parte del área metropolitana de Phoenix, Arizona.

El distrito cuenta con 17 escuelas, 11 de ellas secundarias, a las cuales asisten unos 27.000 estudiantes, de los cuales se estima que el 80 por ciento son de origen latino.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

El Gobierno avisa de una "significativa" cifra de migrantes encarcelados

Washington, (El Informador/EFEUSA).El Departamento de Justicia publicó hoy por primera vez un informe sobre los inmigrantes encarcelados destinado a incrementar la "transparencia" del Gobierno y que mostró una "significativa" proporción de extranjeros en las prisiones del país.

El informe muestra que hay 45.493 personas nacidas en el extranjero bajo custodia de la Oficina Federal de Prisiones (BOP, por su sigla en inglés), de los que 3.939 se convirtieron en ciudadanos estadounidenses y 41.554 siguen teniendo la ciudadanía de otros países.

En total, hay 188.950 individuos en prisiones federales, de forma que la proporción de extranjeros es del 24 %, según el recuento de la

Oficina Federal de Prisiones del 25 de marzo de este año.

En un comunicado, el Departamento de Justicia consideró que esa proporción del 24 % es "significativa".

La población inmigrante era en 2015 de 43,3 millones, lo que supone un 13,5 % de los 321,4 millones de personas que viven en Estados Unidos, de acuerdo con datos de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por su abreviatura en inglés), elaborada por la Oficina del Censo.

"Los extranjeros ilegales que cometen delitos adicionales en Estados Unidos son una amenaza para la seguridad pública y una carga para nuestro sistema de justicia penal", consideró en un comunicado el fiscal general, Jeff Sessions.

"Por eso, debemos asegu-

rar nuestras fronteras a través de un muro y una aplicación efectiva de la ley, y debemos fortalecer la cooperación entre el Gobierno federal y los gobiernos estatales y locales, mientras nos esforzamos en cumplir nuestro sagrado deber de proteger y servir al pueblo estadounidense", añadió Sessions.

La lista del Departamento de Justicia se publicó en cumplimiento de una orden ejecutiva que firmó el presidente, Donald Trump, el 25 de enero pasado y que busca "promover la transparencia y crear conciencia sobre los extranjeros criminales que viven en Estados Unidos", según figura en el texto de la iniciativa.

Esa orden instruye al fiscal general y al secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, a publicar cada tres meses un informe sobre los extranjeros en las cárceles federales y estatales del país, así como bajo custodia del Cuerpo de Alguaciles, el órgano que hace cumplir las órdenes de las cortes federales.

La Oficina Federal de Prisiones ya tenía un sistema para recolectar la nacionalidad de los presos y determinar si debían o no ser deportados, por lo que lo único que cambia en este aspecto es que los datos serán distribuidos al público para "crear concien-

616-272-1092

cia" sobre los crímenes cometidos por extranjeros.

Sin embargo, la orden de Trump sí modifica el funcionamiento del Cuerpo de Alguaciles, que ha instaurado un nuevo programa para registrar el estatus migratorios de sus detenidos y proporcionar esos datos a los agentes de la Ofi-

West Michigan

5 de Mayo de 2017

cina de Inmigración y Aduanas (ICE), encargados de las deportaciones desde el interior del país.

La primera transferencia de datos al ICE se produjo el 5 de abril y estuvo asociada con 19.000 extranjeros, detalló el Departamento de Justicia.

25

Respecto a las cárceles estatales, el Gobierno no pudo proporcionar datos porque necesita la colaboración de las autoridades locales, una tarea complicada para la que ya ha puesto en marcha un nuevo programa en el propio Departamento de Justicia.

Sale en libertad el mexicano que fue detenido tras estar meses en santuario Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).- El activista mexicano Arturo Hernández García, quien estuvo nueve meses refugiado en una iglesia en Denver (Colorado), salió en libertad en la madrugada de hoy después de ser detenido por agentes migratorios la pasada semana.

Los representantes legales del inmigrante indicaron que iniciarán nuevas gestiones ante las autoridades federales de inmigración basadas en "oportunidades perdidas" para evitar su deportación.

Hernández García había sido detenido en su lugar de trabajo el pasado 26 de abril por agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), por haberse quedado en Estados Unidos, a donde llegó en 1999, más allá del tiempo estipulado en su visa.

El indocumentado mexicano obtuvo santuario en una iglesia del 21 de octubre de 2014 al 21 de julio de 2015, cuando recibió una carta de ICE en la que se indicaba que su deportación era "de baja prioridad", aunque finalmente fue detenido para ello.

"Estamos agradecidos que Hernández quedó temporalmente en libertad para que él pueda asistir a la graduación de su hija (de la escuela secundaria) y para tener tiempo para pedir que la corte de apelaciones revise su caso", dijo Laura Lichter, abogada de Hernández, en declaraciones preparadas enviadas a Efe. Lichter explicó que la defensa de Hernández García se enfocará en oportunidades antes no exploradas para que iniciar el proceso de su residencia permanente.

Cabe destacar que dos legisladores federales de Colorado, el congresista Ed Perlmutter y el senador Michael Bennet presentaron por separado proyectos de ley, uno en 2015 y el otro la semana pasada, a favor de la permanencia de Hernández García en Estados Unidos.

Su caso, sin embargo, es complicado, ya que en 2010 se ordenó su deportación por una denuncia de violencia en su lugar de trabajo, a pesar de que nunca hubo cargos en su contra. La orden de deportación fue luego confirmada por un juez de inmigración a principios de 2015.

A pesar de ello, Lichter afirmó "tener la esperanza de que tendremos éxito para Arturo y su familia", incluida una hija de 17 años beneficiada por el programa de Acción Diferida (DACA) y otra nacida en Estados Unidos.

Por su parte, Jennifer Piper, del Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC) y del Movimiento Santuario de Denver, indicó sentirse "cautelosamente optimista" con respecto a las acciones legales en favor de Hernández García.

"Estamos todos comprometidos a seguir trabajando de buena fe con las agencias involucradas para poner fin a la épica lucha de esta familia. Le agradecemos (a Inmigración) por haber investigado en detalle las circunstancias del caso y por haber respondido de acuerdo con el más alto valor de nuestro país, la justicia", afirmó Piper.

Varias iglesias asociadas con el Movimiento Santuario realizarán esta noche "vigilias de agradecimiento" por la libertad provisional de Hernández García y a favor de otras familias inmigrantes en situaciones similares.

26

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

El control de vehículos se intensifica en el paso entre San Ysidro y Tijuana San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA).- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ha intensificado los operativos de seguridad en el paso fronterizo San Ysidro-Tijuana, por donde pasan 50.000 automóviles diarios, para hacer más eficaz la lucha contra las organizaciones delictivas que operan en la frontera.

Si bien no se trata de una medida nueva, pues fue implementada por la administración anterior, la llegada de más recursos ha permitido llevar adelante con más frecuencia los operativos de inspección de vehículos antes de que crucen a México.

Aunque las inspecciones y, por ende, las filas de vehículos son una rutina en un paso

Dos agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de EE.UU. inspeccionan un vehículo que se dirige desde Estados a México, por el paso de San Ysidro (San Diego) - Tijuana (México), viernes 28 de abril de 2017. EFE

Inmigración

fronterizo que es considerado el más transitado del mundo, ya han surgido quejas entre la comunidad.

Organizaciones comerciales han cuestionado la instalación de estos puestos de control, ya que, dicen, de cualquier manera, los vehículos serán sometidos a una inspección aleatoria unos cuantos metros adelante en la aduana mexicana.

Robert Hood, director activo de la garita de San Ysidro (California), responde que monitorean constantemente el tráfico para no provocar muchas demoras y además los retenes se instalan únicamente unas horas al día.

"Nuestro objetivo es ser lo más eficientes posible mientras hacemos estas inspecciones" en los vehículos que se dirigen hacia el sur, aseguró a Efe el funcionario de CBP, quien dijo entender que lo mejor para la economía de la región fronteriza es mantener un cruce ágil.

"No estamos tratando de interrumpir el flujo de viajeros legítimos que entran y salen del país, pero sí tenemos una responsabilidad de hacer nuestro trabajo de seguridad nacional", agregó.

La frecuencia y duración de estos puntos instalados a unos metros de la aduana mexicana cambian cada día, pues la idea es que sean impredecibles.

La agencia federal confía en esta estrategia para combatir a los grupos delictivos transnacionales que envían armamento y dinero en efectivo hacia México y drogas hacia Estados Unidos.

En el pasado año fiscal los agentes decomisaron cerca de 1.300.000 dólares y cuatro armas de fuego que se dirigían de California hacia México.

En lo que va de este año fiscal se han incautado de casi 500.000 dólares en efectivo y un arma de fuego, según la información proporcionada por CBP. Desde la implementación de esta medida en 2009, el año con mayor actividad ha sido 2013, cuando fueron interceptadas más de 7.600.000 dólares y 21 armas de fuego.

Hood resaltó que esta estrategia beneficia a ambos países, pues ataca directamente a las finanzas de grupos criminales.

Los operativos, que no solo son realizados en San Ysidro-Tijuana, sino a lo largo de toda la franja fronteriza, también ayudan a interceptar a prófugos que pretenden huir a México.

El caso más reciente se registró el pasado miércoles cuando oficiales que realizaban las inspecciones de vehículos que se dirigían hacia el sur detuvieron a un hombre de 48 años que tenía una orden de arresto en Oregón por robo y abuso sexual a un menor de edad, según informó la agencia federal.

"Los oficiales de CBP rutinariamente encuentran y detienen a fugitivos peligrosos que

intentan salir de los Estados Unidos", indicó Pete Flores, director de operaciones terrestres de esa oficina en San Diego.

El director de garita Robert Hood responde que la intención es agregar otro filtro de defensa y asistir en el combate al crimen organizado.

Poco a poco quienes transitan a menudo por el paso entre San Diego y Tijuana empiezan a hacerse a la idea de que quizá serán sometidos a otra inspección antes de ingresar a México.

Laura Acosta cruza la frontera de tres a cuatro veces por semana hacia San Diego, ciudad a la que considera "una extensión de Tijuana" y donde realiza algunas compras o lleva a sus sobrinos a la escuela.

De unos meses a la fecha se ha percatado de los operativos. "(Ahora) Me preguntan para entrar y me preguntan para regresarme, entonces es como mucha inquisición para poder hacer una tarea que antes era rutinaria", comentó la residente de Tijuana, quien recuerda haber hecho filas de hasta 60 minutos.

Aunque dijo comprender la labor de la agencia estadounidense, se lamentó de que una vez más "paguen justos por pecadores".

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

27

Realizan "Caravana contra el miedo" en frontera con México El Paso, (El Informador/EFEUSA).- La denominada "Caravana contra el miedo", convocada en localidades de cuatro estados estadounidenses fronterizos con México, concluyó hoy en El Paso (Texas, EE.UU.) con consignas contra las propuestas antiinmigrantes del presidente Donald Trump.

Cientos de personas de la región fronteriza de El Paso se unieron al movimiento nacional, liderado por activistas que habían partido hace casi un mes de California, en uno de los puntos de la valla fronteriza con la localidad mexicana de Ciudad Juárez.

Decenas de activistas procedentes de otros estados, tanto de Estados Unidos como de México y Canadá, se solidarizaron con la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, una de las organizaciones convocantes de la protesta, en el "congreso de trabajo" que realizó paralelamente para definir su agenda anual.

"Estuvimos en más de cien ciudades, en donde hicimos escalas para hablar sobre lo que está pasando en ese lugar, y también cuáles son los esfuerzos locales", dijo a Efe Alejandra Valles, tesorera del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU).

Explicó que en cada lugar que visitó la "Caravana contra el miedo" se han venido realizando talleres sobre los derechos migratorios de cada persona.

"Esta ciudad está vibrante. El Paso es una ciudad que está orgullosa, una de las más seguras de país. La gente marchó con nosotros y hay muchas ganas de luchar", mencionó.

Valles afirmó que la Administración de Trump busca seguir beneficiando a las compañías contratadas por el Gobierno para manejar los centros de detención de inmigrantes del país.

Los manifestantes, al grito de consignas en contra del miedo y contra el muro prometido por Trump, caminaron por la franja fronteriza hasta el parque Armijo, en la zona Centro de la ciudad.

"Apenas comenzamos la resistencia", dijo Fernando García, ante los cientos de manifestantes y frente a la valla fronteriza.

Afirmó que el mensaje de estas movilizaciones es resistir el miedo que pretende imponer la Administración de Trump.

"Estamos viendo la antesala de un movimiento que no se había visto antes. En Texas tenemos una propuesta de ley que ya se va a convertir en ley, y va a criminalizar a comunidades enteras", dijo.

Para García, este movimiento nacional, en el que a los hispanos se han unido negros y asiáticos, retará la agenda migratoria de Trump, una de cuyas primeras medidas fue la prohibición a la entrada de refugiados y personas de algunos países musulmanes, aunque fue frenada en los tribunales.

La "Caravana contra el miedo" inició su trayecto de más de 5.500 kilómetros en Sacramento (California) hace casi un mes y recorrió distintos puntos del estado. Posteriormente, a bordo de siete camionetas, los participantes partieron de San Ysidro hacia los estados fronterizos de Arizona, Nuevo México y Texas.

A lo largo del camino, la caravana se detuvo en ciudades donde las políticas de Trump de intensificar el combate a los indocumentados ha afectado más a las comunidades.

Los activistas dijeron que el objetivo de la caravana es oponerse a las propuestas en materia de inmigración de la actual administración, incluidas la construcción de un muro entre México y Estados Unidos, y la intensificación de las redadas y deportaciones de indocumentados, que separaran a las familias.

México señala que las demandas "excesivas" de azucareros de EE.UU. frenan el acuerdo México, (EFE).- El Gobierno de México denunció hoy que las demandas "excesivas" de los productores azucareros estadounidenses está frenando la consecución de un acuerdo con la Casa Blanca entorno a este conflicto, por lo que se alargarán hasta junio las conversaciones.

"Las demandas excesivas de los productores y refinadores estadounidenses han impedido que se alcance una solución", indicó la Secretaría de Economía (SE) en un comunicado.

Ello pese a los "esfuerzos" de la SE y la industria azucarera mexicana "por encontrar una solución negociada con el Departamento de Comercio que permita mantener vigentes los acuerdos", señaló el texto.

La Secretaría de Economía anunció el pasado 7 de marzo que detuvo de temporalmente la exportación de azúcar hacia Estados Unidos con la finalidad de evitar sanciones del país vecino.

El 10 de marzo, el secretario de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo, y el secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, acordaron retomar las negociaciones para mo-

dificar los acuerdos de suspensión de azúcar con Estados Unidos.

En el marco de "las investigaciones por antidumping (contra la competencia desleal) y subsidios, ambas dependencias han llevado a cabo numerosas reuniones", indicó el boletín.

No obstante, no se ha llegado a un acuerdo porque, alegó la SE, los productores azucareros del país vecino tienen demandas "excesivas".

"La Secretaría de Economía ha reiterado que la eliminación del acceso del azúcar refinada mexicana a Estados Unidos es inaceptable, pues rompe el balance del mercado de edulcorantes de América del Norte", denunció el texto.

El próximo 5 de junio se cumplirá el plazo para la determinación final de la revisión administrativa sobre la operación de los acuerdos de suspensión.

Ante esta fecha límite, la SE dijo estar "en la mejor disposición de llegar a una solución negociada que vele por los intereses de los productores y exportadores mexicanos y asegure un buen funcionamiento del mercado de

edulcorantes (azúcar-fructosa) en nuestra región".

Tal y como recuerda el comunicado, luego de años de numerosas controversias entre México y Estados Unidos, en 2008 se alcanzó el libre comercio en el sector de edulcorantes de América del Norte, al abrir por completo el acceso a las importaciones de fructosa proveniente de Estados Unidos y a las exportaciones de azúcar de México a EE.UU. Pero en marzo de 2014, la industria doméstica estadounidense inició investigaciones por antidumping y por subsidios en contra de la industria mexicana.

A finales de ese mismo año, negociadores mexicanos acordaron con el Departamento de Comercio de Estados Unidos la suspensión de cualquier impuesto a las exportaciones de azúcar mexicanas tras establecer un mecanismo y unos precios mínimos, reconociendo que en la industria de EE.UU. había déficit de la materia.

No obstante, siguieron produciéndose conversaciones entre ambas partes, en las que los productores han buscado "limitar el abasto de azúcar cruda de México exclusivamente para sus refinerías y eliminar toda competencia de azúcar refinada de México en el mercado estadounidense", denunció la institución. EFE

28

5 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Padres de hispanos y afroamericanos perciben disparidades en educación Atlanta (GA), (El Informador/ EFEUSA).- Las disparidades en el sistema educativo entre estudiantes hispanos y afroamericanos en relación a los alumnos blancos aún persisten, de acuerdo con una encuesta llevada entre padres de familia de estas minorías divulgada hoy.

El estudio, realizado por las organizaciones Leadership Conference Education

Fund y Anzalone Liszt Grove Research, indicó que pese a que los jóvenes de minorías constituyen la mayoría de los estudiantes en las escuelas públicas, sus familias están poco representadas en el debate y la toma de decisiones sobre educación que les afectan.

"Los padres afroamericanos y latinos saben que sus hijos no están recibiendo

Las disparidades en el sistema educativo entre estudiantes hispanos y afroamericanos en relación a los alumnos blancos aún persisten, de acuerdo con una encuesta llevada entre padres de familia de estas minorías divulgada hoy. EFE/ARCHIVO

la mejor educación que les podemos dar", dijo en conferencia de prensa Wade Henderson, presidente de Leadership Conference on Civil and Human Rights.

El reporte anual denominado "New Education Majority" encontró también que las familias latinas tienen el doble de probabilidades de percibir que existe iniquidad en relación al origen étnico en cuestiones de lograr fondos para estudiar.

El sondeo, que se publica por segundo año consecutivo, reveló que existe una "abrumadora sensación" entre los padres de estas dos minorías (afroamericanos y latinos) de que existe desigualdad en cuanto al acceso a fondos.

La falta acceso a fondos para educación entre los estudiantes de minorías es vista como la mayor causa de las disparidades existentes en el sistema educativo, según el informe.

No obstante, el sondeo halló que si bien los hispanos ven disparidades persistentes en el sistema educativo público, al menos tres cuartas partes de estos padres consideran que las escuelas están haciendo un "buen trabajo" educando a sus hijos, lo que de acuerdo con la encuesta representa un aumento de 10 puntos en comparación con lo reportado el año pasado.

La percepción de que los estudiantes latinos reciben una educación igual de buena que los estudiantes blancos es mayor en los padres que hablan español como lengua principal y entre aquellos que no estudiaron en escuelas de Estados Unidos.

Henderson instó a los estados a revisar sus planes de educación y asegurarse de que cumplan con los requisitos de inclusión detallados en la ley educativa ESSA (Every Student Succeeds Act).

"Por lo que hemos visto, los estados no han hecho lo suficiente para cumplir con las necesidades de los estudiantes, padres y comunidades de color", aseveró.

El informe destaca la necesidad de crear más vías de comunicación y participación para que los padres de estudiantes latinos y afroamericanos participen activamente en las decisiones que afectan a sus hijos, especialmente en cuanto a acceso a fondos y necesidades educativas.

No obstante, pese a la limitaciones percibidas por las familias de minorías, los padres latinos y afroamericanos tienen altas expectativas y exigen rigor académico a sus hijos, según reveló el sondeo.

Tanto los padres afroamericanos como los hispanos, consideran que las escuelas deben exigir más a los estudiantes hoy en día y han dado más importancia a una educación de calidad, maestros bien preparados y la disponibilidad de tener acceso a clases de mayor exigencia.

"Estos resultados deben servir de llamado a la acción para los políticos que deben entender que para que una política educativa sea exitosa, debe responder a las necesidades de los niños que representan la mayoría de los estudiantes de las escuelas públicas en Estados Unidos", indicó Henderson.

Un reciente estudio de la John Hopkins University encontró que los estudiantes de minorías y con menos recursos se graduan en menor proporción que sus compañeros blancos de la escuela secundaria.

La tasa de graduación a nivel nacional en Estados Unidos fue de 83,2 %, cifra que entre los hispanos fue de un 77,8 % y entre los afroamericanos de un 74,6 %.

"Usando la tecnología a nuestro favor" Por Maria G. Erazo Luna Muchas veces no se trata de quién conoces, sino de quién te conoce; pero más allá de esto, es quién conoce lo que haces. Muchos emprendedores y empresarios se frustran fácilmente cuando las ventas han disminuido y se preguntan por qué la gente no viene aun cuando ellos ofrecen la solución a su problema.

Sencillamente porque: NO SABEN QUÉ ES LO QUE HACES. Entonces, ¿Cómo corro la voz? ¿Cómo alcanzo a más personas de manera rápida y eficaz? A esto le llamamos, en el mundo de los negocios: Mercadotecnia o Marketing. Cómo posicionas una marca, corres la voz, te lanzas a tu mercado ideal, etc., estos son solo algunos elementos por considerar en el área de marketing. Hay muchos principios, estrategias y recursos que puedes utilizar y ahora la tecnología nos facilita muchos de estos. No te frustres ni te estreses más y aprende a utilizar la tecnología a tu favor y así correr la voz de qué es lo que haces. Esta semana nos dedicaremos a conocer más sobre un término bastante nuevo que ha tenido un crecimiento exponencial: MARTECH. Por eso, este mes estaremos enfocándonos en diferentes estrategias y tendencias en el mundo del marketing. Mencionaremos los conceptos y recursos con más actualidad y qué es lo que ahora mismo los investigadores están analizando sobre el comportamiento de tu cliente.

Martech es, así como se percibe, una combinación, la mezcla de marketing y tecnología. Virtualmente, todo el que está involucrado con marketing digital ya está lidiando con Martech, ya que todo lo digital, por su naturaleza, está basado en la tecnología. El término “Martech” aplica específicamente a mayores iniciativas, esfuerzos y recursos que, conectados a la tecnología, logran metas y objetivos de marketing.

Lo interesante de Martech es su innovadora estrategia en la cual crea campañas masivas y otras tácticas del marketing dirigidos por múltiples programas y softwares. Esta innovadora combinación facilita el proceso de muchos objetivos en diferentes empresas que están buscando mejorar su marketing. Su crecimiento ha sido muy rápido y se espera que para el 2018, Martech haya movilizado unos $32 billones en EEUU. Pero, ¿en dónde vemos todo esto de Martech?

Todos los correos electrónicos personalizados, las campañas de redes sociales, la organización como cliente dentro de un grupo al que nos hemos subscrito, la dirección y administración en la relación negocio-a-cliente, etc. Como clientes, formamos parte de la segmentación de una empresa quien ha organizado todos sus esfuerzos de convencimiento a través de Martech.

Los profesionales en tecnología están ahora aprendiendo más sobre el mercadeo y viceversa. Parece que la combinación de ambos le está trayendo altas ganancias a las empresas que están experimentando con ello. Actualmente algunos de los grandes temas son: · Mobile Marketing: usar todas las posibilidades que ofrece la tecnología y comunicarte con tu cliente a través de tu móvil. Por ejemplo, todas las campañas de mensajería y aplicaciones al alcance de tu mano. · Big Data: inteligencia que analiza datos masivos y presenta una estrategia de marketing en el que se alcanza a las masas. Big Data está cambiando la manera en que las marcas interactúan con su cliente.

Big Data les da un mejor perfil de quién es su cliente ideal, sus intereses y qué productos y servicios ell@s estarían interesados. · Cloud Marketing: como dice la Wikipedia, los procesos para que una organización centre sus esfuerzos en comercializar sus productos y servicios a través de experiencias digitales integradas. · Las Redes Sociales: más que todos los anuncios y videos de promoción, ahora existen nuevas aplicaciones que ayudan a optimizar, administrar y planear todas las estrategias de marketing dentro de estas plataformas. · CRM: Observa, analiza y determina en qué área de tu negocio o proyecto puedes utilizar martech.

Uno de los mayores aspectos de la tecnología en el marketing ha sido CRM- Customer Relationship Management (Administración en la Relación con el Cliente). Ya no hay necesidad de pasar horas y horas estudiando, comunicándote y entendiendo a tu cliente; ahora existen diferentes softwares que analizan a tus clientes de acuerdo a la recopilación de datos, tendencias y decisiones que éste mismo hace a la hora de su compra. Además, softwares de CRM mantiene una comunicación e interés en tu cliente creando así una relación y compromiso con tu audiencia.

Una de las ventajas de utilizar martech es la manera en la que le ha permitido a pequeños negocios a competir con rivales de mayor competencia. Muchos de estos softwares digitales en particular han implicado que muchos negocios no necesiten contratar departamentos de marketing ni presupuestar grandes cantidades de dinero para mantener una buena relación y alcanzar a nuevos clientes.

“Independientemente de la mezcla y del origen principal de cualquier candidato, lo que está claro es que en Informática hacen falta perfiles con visión de Mercado y en Marketing, hacen falta perfiles visión de Tecnología.”

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

29

Mujeres latinas lucen durante 1er concurso “PITCH” Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Cinco mujeres hispanas con la idea de realizar sus sueños y lanzar sus negocios, lucieron durante el segundo concurso “PITCH” y la 1ra competencia en español para emprendedoras latinas de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan, realizado en el centro Seidman de la universidad Grand Valley, el miércoles, 3 de mayo, por la tarde.

Clarissa Mata, la más joven de las cinco, quien tiene una visión de establecer un negocio de cupcakes, María Sánchez, quien al momento lleva

entretenimiento de niños a los hogares, María Zavala, quien sueña con un día abrir su restaurante de comida saludable, Mireya Correa, estilista y Irene Zarate, quien diseña y hace vestidos de novias y más, tuvieron cinco minutos cada una para presentar sus ideas frente a un panel de jueces.

Las mujeres estaban competiendo para tres premios, el de primer lugar de $2,500 y $5,000 en servicios de consejería de la empresa de abogados, Varnum, el segundo lugar de $1,500 y el tercero de $1,000.

Una por una, las finalistas del concurso presentaron sus ideas para sus negocios a los jueces y a una audiencia de

Las finalistas del 1er concurso “PITCH” para mujeres latinas, con certificados en mano, el miércoles, 3 de mayo, acompañadas de las jueces en el centro Seidman en la universidad Grand Valley en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Clarissa Mata de Clar's Cupcakes, la finalista más joven del concurso de mujeres latinas, frente a su plan de negocio en el centro Seidman de la universidad Grand Valley, el miércoles, 3 de mayo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

unas 150 personas, recibiendo aplausos, consejos y críticas.

Al final, fue Sánchez quien llevó a una docena de personajes de Disney, entre ellos Minnie y Mickey Mouse al evento, y quien halló favor en los ojos de Paola Mendivil, de El Granjero Mexican Grill, Verónica Ramírez, de Coldwell Banker

y ex directora de la cámara, Elizabeth Rosario, abogada y propietaria de Grand Rapids Law Group y Raquel Salas, también abogada e integrante del bufete de abogados de Avanti Law Group.

Las mujeres fueron evaluadas en su presentación, su conocimiento de su competencia, la viabilidad de su negocio, sus planes

financieros, su conocimiento de las barreras en lanzar un negocio, el beneficio de su negocio a la comunidad y el impacto del mismo.

“Es nuestro gusto poder llegar a las familias para que sepan que se puede disfrutar, jugar y tener un buen tiempo” dijo Sánchez, de La Guera’s Party Time.

“En veces vamos a las fiestas y vemos a

Guillermo Cisneros, director de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan, mientras se dirigía a los asistentes durante el concurso, el miércoles, 3 de mayo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

los adultos por un lado y a los niños por otro. No tiene que ser así, los padres pueden aprovechar y gozar las fiestas con sus hijos”, agregó.

Durante el evento, tuvimos la oportunidad de platicar con Omar Baeza, esposo de Zavala, quien presentó su idea para “Cocina Económica”, y fue para apoyarla.

“Me siento nervioso, pero también orgulloso, del paso que está dando esta noche, independientemente de que gane o no”, le dijo Baeza a El Informador. “Pienso que va lograr su sueño porque se ha dedicado en hacer su proyecto una realidad”, agregó.

Su hija, Cynthia Baeza, de 17 años de edad, estudiante del tercer año en la escuela secundaria Catholic Central en Grand Rapids, dijo que estaba muy orgullosa y contenta por su madre, especialmente porque nunca asistió al colegio, pero que siempre ha tratado de crecer su negocio.

“Ella es una inspiración para mí y para que yo pueda trabajar duro, porque ella está trabajando duro por mi futuro”, dijo la joven.

Guillermo Cisneros, el director de la Cámara de Comercio Hispana, dijo que la idea de llevar a cabo la competencia para la mujer latina en exclusiva, fue para destacar a las comerciantes hispanas.

“Todas las finalistas tienen ideas muy buenas para sus negocios y todas son emprendedoras”, dijo el director. “Algunas ya están realizando sus sueños”, agregó.

“Solo en estar en esta competencia son ganadoras”, también les dijo Omar Cuevas del Banco 5/3.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

30

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

HRW recomienda hacer accesible un fármaco para evitar muertes por sobredosis Miami, (El Informador/EFEUSA).La organización Human Rights Watch (HRW) denunció que las autoridades no hacen lo suficiente para evitar las muertes por sobredosis de opiáceos en EE.UU. y subrayó que los que consumen esas drogas tienen derecho al fármaco Naloxone.

"Segunda oportunidad: prevención de sobredosis, Naloxone y derechos humanos en los Estados Unidos" es el título de un informe sobre este problema presentado hoy por HRW en Miami con motivo de la ampliación de un programa de salud creado por la Universidad de Miami (UM) para los consumidores de drogas.

Al acto asistió Joy Fishman, viuda del creador del Naloxone, Jack Fishman, y madre de un joven muerto por sobredosis.

La mujer se emocionó al hablar sobre ambos y con la voz quebrada agradeció que la nueva unidad móvil, que gracias a este programa va a recorrer las calles de Miami para que los consumidores de drogas puedan cambiar sus jeringas usadas por otras

La organización Human Rights Watch (HRW) denunció hoy que las autoridades no hacen lo suficiente para evitar las muertes por sobredosis de opiáceos en EE.UU. y subrayó que los que consumen esas drogas tienen derecho al fármaco Naloxone. EFE/Archivo

nuevas, lleve el nombre de su hijo, Jonathan Stampler.

La unidad móvil se propone también educar a los consumidores sobre el uso del Naloxone, una droga genérica que revierte eficazmente los efectos de las sobredosis si se administra al afectado poco tiempo después de que ocurra.

Cualquiera persona puede administrar el medicamento con un mínimo entrena-

miento, pero, como denuncia el informe de HRW, por diversas razones, no está al alcance de los consumidores de heroína, fentanyl y otros opiáceos.

"La medida más fácil y efectiva que el Gobierno federal y los de los estados pueden tomar para frenar esta ola de muertes por sobredosis de opiáceos es hacer que Naloxone sea más fácil de conseguir", dijo Megan

McLemore, investigadora de HRW. A juicio de McLemore, "el Naloxone debería ser tan fácil de conseguir como el Tylenol", un popular analgésico en el país.

Sin embargo, las leyes penales, los elevados precios del fármaco, que siguen subiendo, el que no sea administrado sin receta y otros obstáculos impiden que esté al alcance de "los que más lo necesitan".

Según HRW, entre 2010 y 2014, se revirtieron al menos 30.000 sobredosis con este medicamento, que en la mayoría de los casos fue aplicado al afectado por personas que estaban junto a él.

Las muertes por sobredosis de drogas en EE.UU. superaron en 2016 las 33.000 y han aumentado un 137 % desde el año 2000. El aumento es del 200 % si solo se tienen en cuenta las provocadas por opiáceos.

El problema es mayor en el área rural que en las ciudades. En el campo hay un "alarmante aumento" de la muerte de mujeres por sobredosis, dice el informe.

HRW destaca que en esas altas cifras influye el hecho de que los testigos de una sobredosis a veces son reacios a llamar al teléfono de emergencia para no tener

problemas con la justicia y también que no todos los departamentos de policía del país cuentan con Naloxone.

El informe también destaca que existe preocupación por las señales de que el Departamento de Justicia tiene intención de aplicar legislación sobre drogas y su castigo con mayor rigor, lo que puede poner a los consumidores en el trance de tener que ocultarse y alejarse de los servicios de salud.

"Una nueva guerra contra las drogas puede dar como resultado menos llamadas al 911 y pérdida de vidas", advierte McLemore.

En el informe se destaca que el canje de jeringas, que disminuye el riesgo de enfermedades contagiosas entre los drogodependientes, solo esta autorizado en 21 estados y el Distrito de Columbia, donde se asienta la capital del país.

En Florida, donde han muerto 8.336 personas por sobredosis de drogas desde 2013 a 2015 y donde en ese último año se dio un aumento del 22 %, uno de los más altos del país, hay una ley desde 2016 que lo permite, y así ha surgido el programa IDEA Exchange de la Universidad de Miami, que además brinda a los consumidores de drogas una amplia gama de servicios de salud.

Por su parte, la viuda del creador del Naloxone dijo que el IDEA Exchange es un "espacio seguro" donde las personas pueden ir sin ser "juzgadas" y pidió a los que consumen drogas que sean "drogadictos vivos si esa es su elección".

María Luisa Alcayde, del sistema de salud de la UM, señaló a Efe que desde que se comenzó a administrar Naloxone en Miami, "hace pocas semanas", se salvaron ya nueve vidas.

Alcayde, de nacionalidad española y especialista en enfermedades infecciosas, explicó que se trata del mismo tipo de programas que se pusieron en marcha en Europa "hace 30 años" y que ayudaron en aquella época a que el número de infectados por VIH descendiera.

Uno de los voluntarios de la campaña IDEA Exchange, Carlos Franco, que fue consumidor de drogas, contó a Efe que empezó por su cuenta "a finales de los setenta" a intercambiar jeringas viejas por nuevas.

Por ello, según sus palabras, fue arrestado en varias ocasiones aunque no condenado por la Policía de Miami, hoy presente apoyando esta causa contra las drogas.

Eligen a Puerto Rico como una de las 4 sedes en EEUU de foro de salud mental San Juan, (El Informador/EFEUSA).- Puerto Rico fue seleccionado para ser una de las cuatro sedes en Estados Unidos del Primer Foro de la Fuerza Trabajadora de Servicios de Salud Mental y Adicción, informó hoy la administradora de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), Suzanne Roig.

"Estamos muy honrados de haber sido seleccionados como una de las cuatro sedes en Estados Unidos en un evento de este tipo, gracias a un esfuerzo entre ASSMCA y la Universidad del Este -UNE-. Este foro busca concienciar y educar a estudiantes de escuela superior y jóvenes universitarios sobre los beneficios y oportunidades disponibles en el campo de la salud mental y adicciones", indicó Roig en un comunicado.

De acuerdo con la funcionaria, el foro se celebrará este próximo miércoles 3 de mayo, en el Salón de Actos de la UNE en Carolina.

El evento está patrocinado por las agencias federales SAMSHA y NAADAC. Entre los conferenciantes que participarán figuran la administradora de ASSMCA, Suzanne Roig Fuertes; el presidente del Colegio de Profesionales de Trabajo Social de Puerto Rico, Lary Emil Alicea, así como Lourdes Mariela Torres Báez, miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Psicología de Puerto Rico.

Además, contará con la participación de Juan Vélez, coordinador de Comunidad del Programa Iniciativa para Niños y Adolescentes de ASSMCA. A Roig se le sumarán como participantes Ibis Carrión, directora del Institute of Research Education and Services of Addiction (IRESA) de la Universidad Central del Caribe; Luis Pedraza González, director de la Oficina de Fondos Federales y Planificación de ASSMCA, y Frances Boulon, profesora de Psicología de la Universidad de Puerto Rico, entre otros.

"Los participantes tendrán la oportunidad mediante mesa redonda de interactuar directamente con representantes de diferentes especialidades relacionadas al campo de la salud", puntualizó la señora Roig.

La funcionaria exhortó a estudiantes y jóvenes universitarios a participar de este foro "para que conozcan más a fondo en qué consisten estas carreras y los atributos de cada una".

Salud

www.elinformadorusa.com

Hispanos mantienen más alta tasa de mortalidad en trabajo, según datos

616-272-1092

West Michigan

están poniendo en riesgo la vida de trabajadores, sobre todo latinoamericanos, sino que también están creando un ambiente de impunidad. Si el presidente del país no respeta los derechos qué se puede esperar de los demás", indicó Martha Ojeda, organizadora nacional del Centro Interreligioso de Justicia Laboral.

Debido a todo esto, los activistas han iniciado movilizaciones alrededor del país para exigir respeto a los derechos por los cuales los trabajadores han luchado durante años.

"Creemos que la Administración quiere borrar en un segundo lo que nos ha costado

5 de Mayo de 2017

31

una vida", aseveró Ojeda.

Representantes de COSH hicieron el anuncio a propósito de la semana conmemorativa de trabajadores fallecidos, en la cual difundieron su informe anual titulado "La docena sucia", que señala a empresas que debido a sus prácticas inseguras han puesto a trabajadores en riesgo.

La lista se realizó en base a nominaciones hechas por la red de COSH en Estados Unidos que consideró la gravedad de las lesiones de trabajadores, así como las sanciones recibidas por parte de autoridades.

Ningún mosquito testado en Florida ha dado positivo al zika en 2017

San Diego (CA), (El Informador/EFEUSA).- Los trabajadores hispanos mantienen la más alta tasa de mortalidad en el lugar de trabajo en el país, situación que podría empeorar si el endurecimiento de políticas migratorias obliga a los indocumentados a vivir en las sombras, alertó hoy el Consejo Nacional para la Salud y Seguridad Laboral (COSH).

Según datos difundidos por dicha organización, en 2015, poco más de 900 trabajadores hispanos perdieron la vida mientras trabajaban, el número más alto de decesos en los últimos diez años.

Las cifras estiman que cuatro de cada 100 mil muertes de trabajadores a tiempo completo corresponden a latinos, en comparación con una tasa de 3.5 muertes entre trabajadores blancos y 3.2 entre afroamericanos.

"La realidad es que los latinos son asignados frecuentemente a los trabajos más

peligrosos y sucios", acusó hoy Jessica Martínez, codirectora ejecutiva de COSH durante una conferencia telefónica.

A la vez, argumentó que se debe a que los trabajadores latinos no tienen acceso ni a capacitación ni a equipos adecuados, además de no disponer de manuales de seguridad en su idioma.

"Estos no son problemas nuevos, pero son urgentes", dijo Martínez, quien considera que en la mayoría de las ocasiones las muertes en el campo laboral se podrían prevenir si los empleadores obedecen la ley y siguen los procedimientos de seguridad.

La problemática podría agudizarse, pues no solo la actual Administración ha amenazado con perseguir a quienes residan sin documentos en el país sino también contempla recortar el presupuesto para la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA).

"Al hacer estos recortes no solamente

Miami, (EFEUSA).- Ninguno de los aproximadamente 90.000 mosquitos testados en lo que va de año en Florida ha dado positivo a las pruebas de detección del virus del zika, "mientras entramos en los meses más cálidos", señalaron hoy las autoridades agrícolas del estado.

"Hasta la fecha, unos 90.000 mosquitos de más de 6.500 trampas han sido testados y ninguno ha dado positivo a las pruebas de zika", indicó en un comunicado el Departamento de Agricultura y Consumo de Florida.

No obstante, con los meses de verano por delante, "es muy importante que las comunidades de Florida se equipen con los medios y recursos necesarios" para combatir este virus transmitido por el mosquito Aedes aegypti, también vector del chikunguña y la fiebre amarilla, apuntó Adam Putman, comisionado de Agricultura.

Junto con el Departamento de Salud de Florida, el principal organismo oficial responsable del cuidado de la salud pública, el Departamento de Agricultura contribuye con su "asistencia técnica en los programas de control de mosquitos" y la "identificación de recursos para la lucha" contra este virus.

Florida es el único estado de Estados Unidos donde hasta el momento se ha registrado un brote de zika transmitido por mosquitos autóctonos.

En julio de 2016 se identificó en un barrio de Miami el primer caso de zika no relacionado con viajes al extranjero en Estados Unidos y después hubo otros 200 casos.

La autoridades de Florida se están preparando para la temporada de lluvias, en los meses próximos, que es cuando los Aedes egypti hacen su aparición y coincide con el verano en el hemisferio norte.

El zika, originario de África y presente en la mayoría de los países latinoamericanos, se transmite por las picaduras de los mosquitos, de una persona a otra por vía sexual y también de una embarazada al feto del hijo que espera, el cual puede nacer con microcefalia y otras malformaciones y trastornos de salud.

32

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Personas con desorden bipolar tienen menos materia gris, según informe Los Ángeles, (El Informaador/EFEUSA).Las personas con desorden bipolar, una dolencia que afecta a 60 millones en el mundo, presentan menos materia gris en la parte frontal y temporal del cerebro, según un informe presentado hoy.

La investigación realizada por la Universidad del Sur de California (USC) junto con un consorcio de investigadores internacionales, muestra que las personas afectadas por la bipolaridad tienen diferencias en las regiones del cerebro que controlan las inhibiciones y las emociones.

"Creamos el primer mapa global del desorden bipolar y la forma como afecta el cerebro resolviendo años de incertidumbre sobre cómo los cerebros de las personas difieren cuando

tienen esta grave enfermedad", destacó Ole Andreassen, investigador sénior del estudio y profesor de la Universidad de Oslo (Noruega).

Los investigadores resaltaron que este "desorden psiquiátrico debilitante" afecta no solamente a las personas que lo sufren sino a sus familiares y relacionados.

Para el estudio se analizaron más de 6.500 Imágenes de Resonancia Magnética (MRI) cerebrales, de los cuales más de 2.400 fueron de pacientes con desorden bipolar y un poco más de 4000 correspondieron a pacientes del grupo de control.

El estudio mostró un adelgazamiento de la materia gris en los pacientes con bipolaridad y los mayores déficits, "fueron encontrados en las partes del cerebro que controlan la inhibi-

Las personas con desorden bipolar, una dolencia que afecta a 60 millones en el mundo, presentan menos materia gris en la parte frontal y temporal del cerebro, según un informe presentado hoy. EFE/ARCHIVO ción y la motivación, en las regiones frontal y temporal".

Según el análisis publicado hoy en la revista científica Psiquiatría Molecular, algunos de los pacientes con desorden bipolar y una historia de psicosis mostraron mayores deficiencias en la materia gris en su cerebro.

Igualmente los pacientes que toman tratamientos de litio presentaron un adelgazamiento menor de su materia gris lo que sugiere, "un efecto protector de esta medicación en el cerebro".

"Estas son pistas importantes hacia dónde

mirar en el cerebro para efectos terapéuticos de estas drogas", destacó Derrek Hibar, investigador principal del proyecto y profesor del Instituto Stevens de Neuroimagen e Informática y de USC. Los investigadores destacaron la importancia del informe con miras al desarrollo de tratamientos para este grave problema mundial.

"Al reunir a psiquiatras de todo el mundo ahora tenemos una nueva fuente de poder para descubrir tratamientos que mejoren la vida de los pacientes", auguró el investigador.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

33

34

5 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

35

Toyota RAV4, con la seguridad en mente

Por: Roger Rivero

Entre los numerosos SUV compactos en venta hoy día, el Toyota RAV4 sigue siendo una de las opciones más atractivas. Para ser exactos, la segunda opción más atractiva, al menos en número de ventas, aunque por escaso margen.

Toyota creó la “manía” SUV crossover, cuando lanzó el RAV4 original allá por el año 1996. Los historiadores quizás podrían argumentar con razón, que fue el AMC Eagle el crossover original, pero fue Toyota quien hizo que el concepto se mantuviera, con una ayuda de Subaru que debutó el legendario Outback ese mismo año, y Honda, el campeón en ventas de la división con el CRV, que llegó a Estados Unidos un año después.

En los 20 años que han transcurrido desde aquel momento que ya podemos catalogar de histórico, más americanos ahora compran SUV o crossovers pequeños que cualquier otro tipo de vehículo. No es difícil

encontrar la razón: son asequibles, eficientes y prácticos. La posición de manejo es elevada, crean la impresión de que son más fuertes en caso de accidente, y cuando están equipados con tracción en todas las ruedas (AWD), están listos usualmente para cualquier tipo de clima y escapadas fuera de la ciudad.

Casi todos los fabricantes “danzan” al compás de los acordes de la “melodía SUV”, y entre toda esta amalgama, el RAV4 sigue siendo una de las opciones más atractivas, por su mezcla de seguridad, fiabilidad, espacio y economía de combustible. Toyota basó buena parte de su esfuerzo el año pasado revisando y actualizando el interior del RAV4, atinada respuesta a la creciente opinión negativa de dueños del auto, que, en mayor proporción, resultan ser mujeres…digamos maduras.

El RAV4 ahora utiliza materiales mejorados, incluyendo superficies más suaves y se agregaron ves-

tiduras alrededor de ciertos elementos del tablero de mandos y de la consola, que completan un toque de distinción al conjunto. El 2017 Toyota RAV4 es cómodo, con buen espacio para cinco adultos. Los asientos acolchados ayudan a que largas excursiones sean agradables, mientras que los asientos traseros reclinables añaden espacio y comodidad. Sin embargo, los asientos traseros se sienten muy pegados al piso, un problema bastante común en otros SUV de esta clase, y algo de rigidez en la suspensión no ayuda a pasarla allí tan bien como al frente.

El RAV4 viene con una larga lista de características estándar, y una lista aún más larga de características disponibles que son fáciles de usar y navegar. El paquete de seguridad estándar “Toyota Safety Sense” incluye un sistema de pre-colisión con detección de peatones, alerta de salida de carril con asistencia de dirección, y control de crucero adaptable. Los controles están bien etiquetados e intuitivamente colocados, con la inclusión de perillas para aquellos que prefieren los controles tradicionales sobre las pantallas táctiles.

A pesar de existir varios niveles de acabado, es el más bajo, el LE, en nuestra opinión, el que mejor correlación presenta en cuanto a valorprecio. Comenzando en los $24,910, este RAV4 será para muchos suficiente a la hora de elegir uno, gracias a la generosa dotación de opciones estándar presentes, como las mencionadas en el párrafo anterior.

Le sigue el XLE que adiciona clima-

tización individual, navegación, radio de HD, monitor de punto ciego, alerta de tráfico o movimiento trasero, y sensores de estacionamiento entre otras amenidades. El precio de entrada para el RAV4 Limited es de $32,615, por los que se agregan una pantalla de 7 pulgadas para el sistema de información y entretenimiento que también mejora a la categoría Premium del “Entune” de Toyota, asientos delanteros con ajuste eléctrico, calefacción en el volante y los asientos delanteros, monitor de punto ciego y alerta de tráfico cruzando en la parte posterior. El precio de entrada para el XLE es de $26,830. El Toyota RAV4 Platinum comienza en los $34,840.

El RAV4 de Toyota es un buen exponente de la consabida sobriedad del fabricante. Si bien no sobresale

lo suficiente como para crear un “Wow”, es lo justificadamente completo como para complacer a los más exigentes consumidores en busca de un SUV compacto. Toyota una vez más sube la parada al incluir características de seguridad avanzadas para todos los niveles de acabado, algo que futuros compradores tendrán en cuenta cuando la seguridad de la familia sea una prioridad.

36

5 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Ford espera un "sólido" 2017 pese a caída de beneficios en primer trimestre Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Ford dijo que a pesar de empezar el año con una caída del 35 % de sus beneficios netos, confía que en el conjunto de 2017 sus resultados serán iguales o mejores que los del año pasado, cuando ganó 10.400 millones de dólares antes de impuestos.

El fabricante de automóviles reveló hoy que en el primer trimestre de 2017 sus beneficios netos se situaron en 1.594 millones de dólares, frente a los 2.445 millones del mismo periodo de 2016.

En los tres primeros meses del año, Ford tuvo unos ingresos de 39.146 millones de dólares, 1.428 millones de dólares más que en el mismo periodo de 2016, con la venta de 1.703.000 vehículos, 17.000 menos que en el primer trimestre de 2016.

Ford justificó la reducción de los beneficios al aumento de los costes de las llamadas a revisión, nuevas inversiones y el aumento de los precios de las materias primas.

El fabricante de automóviles dijo en un comunicado que la reducción de los beneficios netos es fruto del "aumento de los costes, volúmenes inferiores y tasa de cambio desfavorables" así como "inversiones en nuevos productos y oportunidades emergentes para el futuro crecimiento y aumento del coste de materias primas".

Ford incluyó un cargo de 467 millones de dólares por los costes por reparaciones en garantía, que incluyen casi 300 millones de dólares por dos llamadas a revisión durante el periodo.

Durante una conferencia telefónica con

analistas y medios de comunicación tanto el presidente de Ford, Mark Fields, como el director financiero, Bob Shanks, describieron los resultados del primer trimestre como "sólidos".

"Hemos tenido un sólido trimestre y seguimos esperando producir otro buen año", declaró Fields.

"Tenemos una visión y estrategia muy clara para la empresa. Seguimos concentrados en las prioridades estratégicas que crearán valor (...) Estamos concentrados en reforzar nuestras fortalezas centrales", añadió Fields.

Pero Fields reconoció que en estos momentos las llamadas a revisión son un punto débil para la compañía porque sus modelos comparten muchas piezas.

"Cuando tenemos una llamada a revisión, tiende a afectar a un gran número", explicó el ejecutivo.

En un comunicado, Fields calificó el trimestre como "una inversiones en el futuro" de la compañía Por regiones, Norteamérica volvió a ser el mejor mercado para Ford, con unos ingresos de 24.000 millones de dólares, 100 millones de dólares de incremento con respecto a 2016, y unos beneficios antes de impuestos de 1.989 millones de dólares, un 35 % menos.

Tanto Fields como Shanks señalaron que las ventas en Estados Unidos han alcanzado su punto álgido y aunque la compañía espera un ligero declive en los próximos meses, las cifras totales se mantendrán en torno a récords históricos.

En Suramérica, los ingresos de Ford también aumentaron en 300 millones de dólares para situarse en 1.100 millones de dólares durante el periodo, mientras que sus pérdidas se redujeron a 244 millones.

En Europa, el incremento de los ingresos fue de 700 millones de dólares, lo que permitió a Ford acabar el trimestre con 7.600 millones de dólares. Pero sus beneficios antes de impuestos cayeron un 59 % hasta 176 millones de dólares en parte por el impacto de brexit y el lanzamiento del nuevo Fiesta.

Pero Fields dijo que espera una mejora de los resultados en Europa ya que en la actualidad gran parte de sus beneficios en la región están siendo utilizados para incentivar la ventas de modelos antiguos como el Fiesta.

"Esperamos que cuando lancemos el nuevo vehículo (Fiesta), que representa el 25 % de nuevos volumen en Europa, y otros nuevos modelos, eso le dará la vuelta a las perspectivas del resto del año", explicó.

En Asia-Pacífico, Ford tuvo unos ingresos de 3.200 millones de dólares, 500 millones más que hace un año. Pero de nuevo, sus beneficios antes de impuestos se redujeron un 44 % a 124 millones de dólares por la caída de las ventas en China y la pérdida de valor de la divisa china.

Finalmente, en Oriente Medio y África los ingresos de Ford cayeron, en 300 millones de dólares para situarse en 600 millones de dólares en el periodo. Mientras, las pérdidas en la región aumentaron a 80 millones de dólares.

Farándula

www.elinformadorusa.com

El cine hecho por latinos despega en Estados Unidos Miami, (EFEUSA).- El éxito en taquilla de la película "How to be a Latin Lover", la segunda más vista este fin de semana en Estados Unidos, y la creciente presencia de cintas latinas en los cines del país es producto de un despertar tanto de la industria como del público latino, dijeron a Efe Salma Hayek y Eugenio Derbez.

La cinta de Pantelion Films, la sociedad de la mexicana Televisa y la distribuidora estadounidense de cine Lionsgate, logró recaudar 12,1 millones de dólares en su primer fin de semana, según cifras preliminares de taquilla.

Esto la convirtió en el segundo estreno más visto este fin de semana, superando incluso a "The Circle", protagonizada por dos estrellas de Hollywood como Tom Hanks y Emma Watson.

"Increíble pero cierto, por muchos años (los estudios de cine) no se dieron cuenta de lo que representaba la comunidad latina dentro de la industria del cine", indicó a Efe Hayek.

"Los latinos no enseñaban ese poder tanto porque solo iban a ver las películas americanas, entonces decían, para qué vamos a hacer películas para latinos si después no van a verlas", aseguró.

Las cosas han cambiado y "Eugenio tiene mucho que ver con eso, porque nunca se imaginaron que una película en español pudiera tener tanto éxito", subrayó Hayek en referencia "No se aceptan devoluciones", el primer filme de Derbez en Estados Unidos y que en 2013 se convirtió en la película en idioma español más vista en la historia del país.

Para la actriz, ese mo-

vimiento también ha despertado el interés internacional en la cultura de origen latinoamericano. "La gente está interesada en quiénes somos", aseguró.

Ambos coincidieron en destacar que para dirigirse al público latino es indispensable tener autenticidad y para lograrlo decidieron salirse del guión e ir con su instinto.

Y lo hicieron en sus dos versiones en español e inglés, pues "How to Be a Latin Lover" es la primera película estadounidense en estrenarse de manera simultánea en ambos idiomas.

"Salma y yo hicimos nuestras propias voces en español y parecía de verdad una película mexicana. Gente del doblaje que la vio me decía: 'Eugenio, es una película mexicana", destacó el artista.

Para Alex Nogales, presidente de la Asociación Nacional de Medios Hispanos (NHMC, en inglés), que promueve el avance de los latinos en los medios de comunicación en EE.UU., los estudios han tenido desde hace varios años bien claro el poder de los latinos en la taquilla.

Cifras de la Asociación del Cine de EE.UU. (MPAA)

señalan que los hispanos son el grupo demográfico que ve más películas en el país.

En 2016, el 21 % de los espectadores en las salas de cine era de origen latino, cuando representan el 17 por ciento de la población.

Sin embargo, quedaba demostrar "que eso de que a los latinos no les interesa verse en el cine es totalmente falso", indicó Nogales.

Los activistas de los derechos de los artistas latinos confían en que el éxito de "How to be a Latin Lover" confirme a los ejecutivos del cine que los proyectos ofrecidos a la audiencia hispana no respondían a sus gustos o necesidades.

"Parte del problema era que las películas que se hacían para latinos o incluso para latinoamericanos eran o de cine de autor, inalcanzables para gran parte del público, o policiales y/o oscuras", dijo a Efe el actor mexicano Héctor Bonilla, quien promovió recientemente en EE.UU. su cinta "Un padre no tan padre".

"El cambio se está percibiendo desde que empezamos a hacer producciones más livianas, con las que la gente se pudiera divertir e identificar fácilmente", indicó el actor.

Mariela Súarez, una mexicana de 43 años, fue a ver "How to be a Latin Lover" con otras 10 personas en Miami este fin de semana.

"Quería apoyar a Derbez, que me encanta, pero además vi el trailer de la película y me pareció comiquísima", indicó.

"Todos estamos muy contentos con el resultado", dijo al diario Los Angeles Times David Spitz, jefe de distribución de Lionsgate.

"Eugenio (Derbez) tiene el poder de una estrella".

En las próximas semanas se estrenarán películas con temas latinos como "Lowriders", protagonizada por Demian Bichir y Eva Longoria; el documental "Buena Vista Social Club: Adiós"; "3 idiotas", con Martha Higareda, y "Beatriz at Dinner", con Salma Hayek.

La próxima película de los estudios Pixar, responsables de "Cars", "Toy Story" o "Finding Nemo", entro otros, será "Coco", cinta que explora la tradición mexicana del Día de los Muertos y cuenta con las actuaciones de voz de Benjamín Bratt y Gael García Bernal.

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

37

Regresa "La querida del Centauro" con menor protagonismo del narcotráfico

Miami, (EFEUSA).- La segunda temporada de la serie "La querida del Centauro" se estrena este martes en Estados Unidos con la sorpresa de que ya no se enfocará tanto en el negocio del narcotráfico, sino que explorará otros temas como la manipulación psicológica y la obsesión, dijeron hoy a Efe sus protagonistas.

"El Centauro ahora está obsesionado", contó Humberto Zurita, quien interpreta a Benedictino Suárez, alias "el Centauro".

"A él ya no le importa nada sino dominar a Yolanda (Ludwika Paleta). El tema de las drogas queda totalmente de lado, tanto para él, como en la serie", explicó.

"Las producciones de televisión enfocadas en el narcotráfico cumplieron su función, pero creo que ha llegado la hora de dejarlas y enfocar otros aspectos de nuestra realidad como región", señaló su coprotagonista, el actor argentino Michel Brown, quien encarna al policía Gerardo Duarte.

La serie, original de la cadena Telemundo, fue concebida en 2016 como una más de las producciones sobre narcotraficantes, que han seducido a la audiencia mundial durante los últimos años.

La premisa original contaba la historia de Suárez, un hombre fascinado con la historia de Pancho Villa, el revolucionario mexicano apodado "El Centauro del Norte", quien conoció a Yolanda en una cárcel mixta y se enamoró perdidamente de ella.

En la segunda temporada, Yolanda le ha traicionado para irse con Duarte y es algo que descoloca a "el Centauro", hasta el punto de "enloquecerlo", describe Zurita. "Ya no piensa ni en Villa".

Para el actor, "es muy interesante ver cómo estas series van dando cada vez más poder a la mujer. Fíjate que 'el Centauro' la tiene que drogar para intentar controlarla. Ya no tenemos más a esas protagonistas soñadoras. Ahora son las mujeres las que determinan la acción en la televisión en español".

En esta segunda temporada, Paleta no es la única mujer fuerte en la serie. Sandra Echeverría reveló que su personaje, Ana Atencio, representa a una mujer obsesionada con hacer justicia, después de que 'El Centauro' matase a su padre.

"A ella no la controla nadie, aunque muchos lo han intentado", destacó la actriz mexicana.

"La serie fue un gran desafío físico y emocional para mí y siento que he salido fortalecida de ella".

Los actores insistieron en que esta segunda temporada ha sido escrita de forma independiente y no se requiere ver la primera para entenderla y la describieron como un ejemplo exitoso de la fusión de las series de acción estadounidense y el melodrama de las telenovelas latinoamericanas.

38

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Servicios Rafas Auto Repair

está contratando un mecánico, ofrece buen pago semanal.

Interesados acudir al 2203 S. Division Ave., Grand Rapids, MI. Taller ubicado al lado de Rodríguez Supermarket.

También pued llamar

al (616)-293-3654.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Conductor de camión / trabajo general / mecánico. Muy buen pago. Seis días a la semana. Se llevará a casa de $600 a $1000.

La empresa de asfalto necesita trabajadores leales. Se requiere hablar inglés, para solicitar en español llame a David

Clasificados

Empleo Los Comales Restaurante Está solicitando un(a) bartender con experiencia.

Se le ofrece buen pago. Interesados favor de acudir al restaurante ubicado en el 2907 S Division Ave, Wyoming, MI. O puede llamar al

(616)-328-3192

830-928-9222.

Tacos el Cuñado #2

Top pay. Six days per week. Take-home $600–$1000. Asphalt Company needs loyal workers. English call Don 517-630-1189.

Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI., está contratando meseras(o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al (616)-328-3192.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se necesita persona para lavar platos.

40 Horas por semana $10 por hora.

No se trabaja domingo ni días festivos.

Saber un poco de inglés es necesario.

Aplicar en persona en el schnitz Ada Grill en el 597 Ada drive SE Ada, MI 49301

Se busca panadero con experiencia

El Especial Supermarket & Bakery está contratando un panadero con experiencia.

Se le ofrece buen sueldo y trabajo fijo.

Interesados favor de llamar al (616)-516-6137.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

39

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

40

Lección de vida

Gente feliz

He buscado la causa profunda, de la felicidad humana.

Nunca la he encontrado en el dinero, en el lujo, en el propio provecho, en el poder, en el ocio, en el ruido, en el placer.

En las personas felices, he encontrado siempre una rica vida interior, una alegría espontánea hacia las cosas pequeñas, una gran sencillez.

En las personas felices, me ha impresionado siempre, la falta de envidias insensatas.

En las personas felices, no he encontrado nunca impaciencia, agresividad o divismo.

Casi siempre poseían una gran dosis de humorismo. ¡Tú puedes ser feliz!

Receta de la semana ¿Cómo se preparan?

Pollo Asado con Salsa de Melón

1- En un recipiente pequeño, combina el jugo de naranja, el jugo de lima, el ajo y el comino.

Mezcla bien. Coloca las pechugas de pollo y la mezcla de cítricos en una bolsa que se pueda sellar. Refrigera por 2 horas.

2- Para la salsa, en un recipiente grande, combina el melón, el ají serrano y la cebolla. Sal y pimienta al gusto. Reserva.

3- Rocía una parrilla con aerosol antiadherente. Calienta la parrilla a fuego medio. Saca las pechugas de la bolsa de plástico y desecha la marinada. Cocina las pechugas sobre la parrilla por 7-10 minutos en cada lado hasta que el pollo no esté rosado.

4- Sirve con la salsa de melón. Disfruta.

INGREDIENTES: 1/4 taza de jugo de naranja, recién exprimido 1/4 taza de jugo de lima, recién exprimido 1 diente de ajo grande, picado 1/2 cucharada de comino en polvo 1 lb de pechugas de pollo, sin hueso y sin piel 2 tazas de melón, cortado en pedazos pequeños 2 ajíes serrano grandes, picados finamente 1/2 taza de cebolla blanca, finamente picada Sal y pimienta, al gusto

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

Unos 40 detenidos en varias marchas del Primero de Mayo en Estados Unidos Washington, (El Informador/EFE).Cuarenta personas fueron detenidas en diversas manifestaciones convocadas con motivo del Primero de Mayo en EE.UU., la más numerosa en Portland, con 25 arrestos por destrozos y enfrentamientos entre Policía y manifestantes.

A los detenidos en la principal ciudad de Oregón, tres de ellos menores de edad, se les

616-272-1092

West Michigan

des públicas, además del lanzamiento de piedras, botellas, cohetes, bengalas y bombas de humo contra los policías.

Los manifestantes también trataron de prender fuego a un comercio y causaron daños a un vehículo policial, según esta versión.

5 de Mayo de 2017

41

En el vecino estado de Washington, las autoridades detuvieron a una decena de manifestantes en la ciudad de Olympia también por destrozos y choques con la Policía. En Seattle, el saldo fue de cinco detenidos aunque no se registraron incidentes.

acusa de desordenes públicos, disturbios, incendios provocados, vandalismo, robos y agresiones, según informó la Policía en un comunicado.

La protesta, de tinte anarquista y que reunió a un millar de personas, desembocó en "disturbios a gran escala" con "actos vandálicos" contra comercios, vehículos y propieda-

Luis Miguel queda en libertad bajo fianza tras ser arrestado en Los Ángeles Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).

- El cantante mexicano Luis Miguel quedó en libertad bajo fianza después de ser arrestado hoy en Los Ángeles tras negarse a comparecer ante los tribunales por el caso que le enfrenta a su exrepresentante William Brockhaus.

Un portavoz del Cuerpo de Alguaciles, el órgano que hace cumplir las órdenes de las cortes federales, aseguró a Efe que el artista fue puesto en libertad tras abonar la fianza y presentarse hoy ante la jueza Virginia A. Phillips.

La detención del cantante se produjo por haberse negado en repetidas ocasiones a personarse ante los tribunales estadounidenses por el caso Brockhaus.

Según los documentos judiciales del caso, un tribunal de Los Ángeles advirtió al cantante el pasado 24 de marzo de que, si no se presentaba el 17 de abril en la audiencia que estaba prevista en la ciudad californiana, ordenaría a las fuerzas de seguridad que procedieran a su detención.

Amy B. Messigian, abogada de Brockhaus, informó a Efe el pasado 17 de abril de que la jueza federal Virginia A. Phillips firmó la orden de arresto contra Luis Miguel "por desacato".

Brockhaus exige en su demanda a Luis Miguel una indemnización de algo más de un millón de dólares, incluyendo intereses y los honorarios de los abogados, por incumplimiento de contrato cuando ejercía como representante del músico conocido

como "El Sol" entre 2013 y 2015.

A las evasivas de Luis Miguel para comparecer ante el tribunal se unió la decisión de la jueza Phillips en enero de embargar al cantante un coche de lujo de la marca Rolls Royce para hacer frente a los cargos en su contra.

Por otro lado, la acusación presentó en febrero la solicitud para que preste declaración Joe Madera, un asistente durante años muy cercano a Luis Miguel, por su presunto conocimiento sobre los hechos que se deben dilucidar en el tribunal.

"Un interrogatorio de Madera ante el juez es nece-

sario para conocer el paradero de los bienes de Luis Miguel", expuso en su escrito el abogado Kenneth J. Kelly, también en representación de Brockhaus.

42

5 de Mayo de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Se necesita invertir 146.000 millones en mejorar carreteras para salvar vidas Miami, (El Informador/EFEUSA).- Una fundación vinculada a AAA, el mayor club de automovilistas de los Estados Unidos, urgió hoy a las autoridades a hacer grandes inversiones en la reparación y mantenimiento de la red vial y advirtió que de ello depende la vida de miles de personas.

De acuerdo a un informe de la Fundación AAA para la Seguridad en el Tráfico, si se invierten 146.000 millones de dólares en mejorar las infraestructuras viales, se puede reducir un 16 % el número de muertos (63.700 personas) y un 12 % (más de 350.000 personas) el de heridos graves en accidentes de tráfico en un plazo de 20 años.

El informe, de 135 páginas y contenido técnico, precisa que la inversión inicial debería

ser de 134.000 millones de dólares y hacerse cuanto antes, y después habría que agregar 6.000 millones al quinto año y la misma cantidad a los 10 y 15 años.

La cifra de inversión puede incluso ser conservadora, pues el estudio abarca únicamente determinados tipos de vías, todas asfaltadas, en las que se produce el 64 % de los accidentes de tráfico con víctimas que ocurren en los Estados Unidos.

La AAA, con 57 millones de socios, destaca que después de una década de descensos en las cifras de mortalidad en accidentes de tráfico desde 2015 se experimenta una tendencia al alza.

En 2016, por primera vez en nueve años, las víctimas mortales superaron las 40.000 (40.200 exactamente), de acuerdo con datos preliminares que muestran un aumento del 6 % con respecto a 2015 y fueron publicados en febrero por el Consejo Nacional de Seguridad (NSC), una organización no gubernamental que elabora informes anuales.

Además, 4,6 millones de personas sufrieron heridas y requirieron atención médica, un 7 % más que en 2015, según NSC. La Fundación AAA utiliza en su informe cifras de 2015, cuando murieron 35.092 personas en ese tipo de accidentes en comparación con las 32.675 de 2014, para subrayar que es necesario un "enfoque nuevo" en seguridad vial.

Se trata no solo de mejorar las infraestructuras, sino la educación de los conductores, el cumplimiento de las normas de tráfico, los servicios médicos de emergencia y la tecnología relativa a la seguridad en los automóviles.

No obstante, señala que las inversiones en mejorar las infraestructuras son vitales, porque tienen "el potencial de reducir la probabilidad y las consecuencias de los accidentes tanto los causados por lo que sucede y rodea las carreteras sino por los errores de los conductores".

Al urgir a las autoridades a afrontar este "importante reto", la Fundacion AAA subraya que si se satisficieran todas las necesidades de inversión en infraestructuras, se obtendrían unos beneficios en seguridad que sus técnicos calculan en 348.000 millones de dólares.

En otras palabras, por cada dólar gastado en mejorar las rutas, se logran 2,4 dólares de beneficios, señala.

En este sentido, la fundación indica que el impacto económico de los accidentes de trafico fue de 242.000 millones de dólares en 2010, teniendo en cuenta los costes relacionados con

salud, empleo, servicios de emergencia, aspectos legales y de tribunales, administración de seguros, congestión y daños a la propiedad.

Todo ello equivale al 1,6 % del Producto Nacional Bruto de ese año.

Si se agregan los efectos negativos para la calidad de vida de los accidentes, la cifra sube a 836.000 millones de dólares, indica el informe, que contiene numerosos datos históricos sobre la seguridad vial en el país.

El año en el que se perdieron más vidas en accidentes de tráfico fue 1972 (54.500), mientras que 2014 fue el año en el que hubo menos muertes por esa causa (32.675).

En 2015 se produjo un repunte del número de víctimas mortales del 7 % y la tendencia al alza se mantuvo en 2016.

Desde 1949 a 2014, la tasa de mortalidad cayó de 7,13 a 1,08 muertes en accidentes de tráfico por cada 100 millones de millas recorridas por vehículo, a pesar de que los estadounidenses cada vez hacen mayores recorridos.

Las principales mejoras que la Fundación AAA recomienda hacer en las infraestructuras para salvar vidas son construir rotondas en los cruces, instalar barreras y eliminar obstáculos en los laterales, agregar pasos de cebra y señalizar los cruces para peatones, colocar medianeras en las carreteras de dos direcciones, pavimentar y ampliar los arcenes y colocar bandas sonoras.

"Se debe hacer hincapié en que mientras los beneficios del programa de mejoras se notarán durante 20 años, las necesidades identificadas existen ahora y la mayor parte de la inversión se necesita ahora", dice la AAA en el informe.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

5 de Mayo de 2017

43

44

5 de Mayo de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com