EDICION DEL 6 DE ABRIL

West Michigan

Edición # 323

6 de Abril de 2018 (616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

40 páginas

Policía dice hombre que murió en cementerio se quitó la vida

La primavera llego y muchos accidentes también

Parte de una amplia área acordonada por cinta policíaca en el cementerio Resurrection en Wyoming, donde la policía dice un hombre se suicidó. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El policía Sanderson, de la policía de Wyoming habla por teléfono mientras que mira en dirección donde la policía dice un hombre se quitó la vida, el pasado viernes 30 demarzo en el cementerio Resurrection. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com La policía reportó que un hombre se suicidó de un disparo en la cabeza el pasado viernes 30 de marzo a las 5:40 p.m. en el cementerio Resurrection en Wyoming.

El Informador estuvo en la escena en el 411 de la avenida Clyde Park SW por cuatro horas mientras que patrullas, una ambulancia, bomba de incendios, vehículo forense y un comando de mando investigaban el incidente en un área del cementerio acordonado con cinta policiaca.

(Continúa en la página 6)

Los agentes de la ley de la ciudad de Kentwood realizan la investigación de un accidente donde un auto de modelo Toyota trata de entrar a la calle 28th y una motocicleta se impacta con el mandando al conductor de la moto al hospital en estado crítico. (Foto: Archivo por Luis Molina)

Joven hispana con cáncer raro necesita apoyo de comunidad

Ana Salinas, de 17 años de edad (en silla de ruedas), quien padece de un tipo raro de cáncer, con su madre Lucina Salinas, izq., y su tío Ramiro Salinas, el miércoles 4 de abril en el centro de investigaciones del cáncer, Lemmon-Holten Cancer Pavilion de Spectrum Health en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Es muy fácil encariñarse con Ana Salinas, de 17 años de edad, quien el mes pasado fue diagnosticada con una forma rara de cáncer y a la que los médicos solo le dan esperanzas de uno a dos años más de vida.

A pesar de que la joven padece del cáncer “Gliomas” o DIPG, para el cual no existe una cura, ha logrado mantener una sonrisa permanente en su rostro.

Sin embargo, está muy necesitada de la ayuda de la comunidad hispana.

(Continúa en la página 8)

Un SUV de modelo muy reciente se volcó quedando con los neumáticos para arriba en la calle 44th y la Esther en el SE de la ciudad de Kentwood por la tarde del primero de abril. (Foto: cortesía nuestro ojo ciudadano)

Por Luis Molina El Informador GRAND RAPIDS, MI.- A pesar del cambio de temporada en Michigan, se han experimentado días menos gélidos a comparación del crudo invierno. Sin embargo, el clima frío no ha querido abandonar

por completo a nuestro estado.

(Continúa en la página 7)

2

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Little Caesars cumple promesa, regala pizza

Omar López, empleado de Little Caesars en Wyoming, reparte cupones para la comida gratis a las personas en fila, el lunes 2 de abril durante la promoción. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com La cadena nacional de pizza Little Caesars cumplió su palabra. El pasado 16 de marzo prometió que si un equipo de baloncesto #16 de las mejores universidades le ganaba a un equipo #1 durante el torneo “March Madness”, regalaría comida gratis a toda la nación.

Fue ese mismo día que la Universidad de MarylandBaltimore County (#16) superó a la Universidad de Virginia (#1) 74 a 54, algo nunca visto en los 79 años del tornero, y lo que se ha catalogado como la mayor derrota en la historia de baloncesto colegiatura.

El lunes 2 de abril, desde las 11:30 a.m. a 1 p.m. la compañía de comida rápida repartió miles de su “Combo de Lon-

che”, con un valor de $5 de cuatro piezas de pizza con queso y pepperoni, junto con una soda de 20 onzas en todas las sucursales del país. Los clientes solo pagaron los 0.10¢ centavos por el depósito del refresco.

El Informador llegó a un establecimiento ubicado en el 725 de la Calle 28 SW en la ciudad de Wyoming a las 11:00 de la mañana, media hora antes (Continúa en la página 4)

Ofertas

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

3

4

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Little Caesars cumple promesa, regala pizza

Teresa Diana, derecha, su hija Vasti Diana (centro) y Blanca Méndez, que llegaron al lugar de comida rápida en Wyoming el lunes 2 de abril, para recibir su Combo de Lonche gratis, por la promesa cumplida de la cadena nacional de pizza. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la página 2) de que empezara la promoción, para encontrar a las primeras clientas Norma y Robbie Knapp. Para las 11:30 a.m., la fila para esperar la pizza conta-

ba con más de 50 personas. “¡Hoy es mi cumpleaños!”, nos dijo Robbie Knapp, quien estaba cumpliendo 34 años de edad. “No voy a tener que cocinar esta noche, mi esposo y

yo vamos a cenar pizza”, agregó.

Teresa Diana de Grand Rapids, y originaria de Veracruz, México, fue la primer hispana en la fila, formándose

juntamente con su hija Vasti de 13 años y Blanca Méndez, a las 11:15am.

“No he estado viendo el torneo de baloncesto, pero me gusta la pizza”, dijo la mujer mexicana, quien comentó que se había enterado de la promoción por la televisión.

Minutos después otras familias hispanas también llegaron, para aprovechar la comida gratis. La gente se encontraba muy entusiasmada. El regalo sirvió para atraer a los clientes, quienes fueron muy respetosos los unos de los otros.

Omar López, integrante de Little Caesars, se encontraba a las fueras del lugar de comida, repartiendo cupones para la comida gratis.

“Esperamos repartir de 400 a 500 combos de lonche”, dijo el empleado de la cadena nacional de pizza.

A $5 dólares por lonche, solo en el lugar de la ciudad de Wyoming, Little Caesars regaló entre $2,000 y $2,500 dólares de comida.

El Combo de Lonche que la cadena de pizza nacional regaló, de 11:30am a 1pm, el lunes 2 de abril en todas sus localidades en el país. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La línea, alrededor de Little Caesars Pizza en Wyoming, el lunes 2 de abril, día que la compañía de comida rápida repartió miles de su Combo de Lonche alrededor de la nación, cumpliendo una promesa que hizo el 16 de marzo del presente año. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

5

6

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Policía dice hombre que murió en cementerio se quitó la vida “Testigo dice difunto estaba decidido a morir”

Un centro de comando en el cementerio Resurrection en Wyoming, a la izq., cerca de la escena de donde la policía dice un hombre se quitó la vida, el pasado viernes 30 de marzo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

estuvo platicando con Peloquin por unos 45 minutos, intentando de convencerlo en no quitarse la vida, que las cosas iban a mejorar y mañana sería otro día. Pero el difunto le comentó que antes que el sol se metiera, estaría muerto.

“Luché con él y nos caímos al suelo, pero logró soltarse de mi control”, dijo Morgan. “Cuando vio que llegó la policía, sacó un arma y se la apuntó a su cabeza y disparó. Al mismo tiempo escuché los disparos de la policía, lo que pareció ser unas seis balas” agregó.

Delfina Ramos, quien vive

(Viene de la página 1) De acuerdo con los resultados, Joel Peloquin, de 52 años de edad, residente de la ciudad de Wayland se quitó la vida.

En un comunicado de prensa del Departamento del Alguacil del Condado de Kent, se informa que se está conduciendo la investigación del caso.

La policía de Wyoming hizo contacto con el sujeto, el hombre mostró un arma y dos agentes de la ley dispararon contra él, quien alzó un arma a su cabeza y se disparó en el acto.

El comunicado también especifica que lo sucedido fue

Morgan señala al árbol donde los agentes de la ley del Departamento de Seguridad de la Ciudad de Wyoming, tomaron posición, y quienes dispararon contra el difunto a la misma vez que el hombre se dio un tiro a la cabeza. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

visto por tres testigos independientes.

La Oficina del Médico Forense del Condado de Kent condujo la autopsia del difunto y determinó que la causa de muerte fue por una bala en la cabeza. Se indicó que los agentes de la ley de Wyoming dispararon tres veces impactando al difunto, pero las heridas ocasionadas por los oficiales no fueron fatales.

El lunes 2 de abril, Luis Molina, editor de este medio de comunicación y este reportero, hablaron con Chuck Morgan, uno de los testigos, quien nos

dijo que vio todo lo que ocurrió.

“Estaba visitando el sepulcro de mi hermano Richard con una joven y un amigo, cuando el fallecido se acercó a nosotros y nos pidió que le hiciéramos el favor de entregarle un dinero al hospital de niños St. Jude, porque ya no lo iba a necesitar”, comentó Morgan. “El hombre dijo que ya no quería vivir porque era una persona mala, en el pasado había vendido drogas e hizo mucho dinero debido al narcotráfico, pero ahora manejaba un vehículo viejo de $2,000 dólares”, agregó.

El testigo compartió que

al otro lado de la calle del cementerio, junto con otros vecinos llegaron a la escena para averiguar lo que había ocurrido.

La mujer comenta que es inquietante ver el aumento del crimen en la ciudad en los pasados dos años.

“No sé porque pero la juventud está muy metida en la droga”, dijo Ramos. “Esto me preocupa, ahora la violencia está a la puerta de mi casa”, agregó.

También hablamos en la escena con la capitana Kim Koster del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Wyoming, quien nos infor-

mó que cuando un agente de la ley está involucrado en un tiroteo, el Departamento del Alguacil del Condado de Kent conduce la investigación.

A las aproximadas 10:30 de la noche una grúa removió el vehículo del difunto del lugar.

“El hombre estaba decidido a terminar con su vida”, dijo Morgan el lunes 2 de abril, a un lado de donde ocurrió la tragedia. “Me dijo que antes que el sol se metiera esa noche, él estaría muerto. Ojala y se encuentre en un mejor lugar”, agregó.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

7

La primavera llego y muchos accidentes también (Viene de la página 1) Desgraciadamente, los accidentes no se hicieron esperar, durante el pasado fin de semana la policía, paramédicos y bomberos estuvieron muy activos por diferentes zonas de las ciudades. Especialmente en Grand Rapids, Wyoming y Kentwood, donde los accidentes en muchos de los casos fueron lamentables.

A la llegada de la primavera, muchos conductores se confían, es muy cierto que la gente comienza a salir más.

Pero eso atrae una mayor cantidad de accidentes, si no se toman las debidas precauciones al conducir.

El Informador estuvo presente en la escena de tres accidentes. Uno de ellos ocurrió el domingo 01 de abril en la avenida Chicago Drive y Godfrey en la ciudad de Wyoming, donde tres vehículos estuvieron envueltos. Adultos y niños tuvieron que ser transportados al hospital en ambulancia, para ser atendidos por las heridas

causadas en el accidente.

Ese mismo día, alrededor de las 5 p.m. otro vehículo se volcó por completo en la intersección de la calle 44 y Esther.

Según la versión de un testigo, el chofer del automóvil volcado conducía a exceso de velocidad, lo que causo demoras de tráfico y el cierre de la avenida por unos minutos.

Dos accidentes más ocurrieron el domingo en la avenida S Division. Según testimonios, los incidentes fueron causados por conductores alcoholizados, uno de los choferes intentó huir después de lo ocurrido.

Otro de los peligros que se aproximan si no se toman las debidas precauciones al conducir, son las motocicletas, conforme el clima se vuelve más cálido, estos medios de transporte comienzan a transitar con mayor frecuencia por las calles.

Los accidentes de motocicletas contra un vehículo son en su mayoría fatales.

Paramédicos y la policía del estado de Michigan mientras realizan la investigación de un vehículo SUV que se salió de la autopista 131 el cual termino volcado en la calle Century en la ciudad de Grand Rapids, donde uno de los conductores le dijo a El Informador que se volcó después de tratar de esquivar otro vehículo que se le atravesó. (Foto: Archivo por Luis Molina)

8

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Joven hispana con cáncer raro necesita apoyo de comunidad

Annabelle Salinas, de 4 años de edad, hermanita menor de la joven enferma, le da un abrazo cariñoso el miércoles 4 de abril, momentos antes de entrar a su tratamiento de quimioterapia en el centro de investigaciones del cáncer, Lemmon-Holten Cancer Pavilion del hospital Spectrum Health. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la página 1) Su tío Everardo Salinas, abrió una cuenta GoFundMe con la meta de recaudar $15,000 mil dólares para, entre otras cosas, la remodelación de su casa para que pueda moverse con más facilidad en su silla de ruedas y los medicamentos que no cubre el seguro. Esta se puede encontrar en: https:// www.gofundme.com/god-

loves-ana.

El sábado 21 de abril en el salón de recepciones VFW, ubicado en el 175 W. de la calle 8 en la ciudad de Holland, se realizará un baile benéfico para la joven, donde los grupos y bandas, “Los Tercos de la Sierra” y “Los Desconocidos”, de Holland, “Sonido Buknas”, de Watervliet, y “Extraño Musical” y “Chava y Miguel”, de Chicago, Illinois, estarán com-

partiendo el escenario por más de seis horas.

La madre indicó que los grupos se acercaron a la familia con deseos de apoyar a su hija, y se siente muy agradecida con su bonito gesto de apoyo para quienes estarán donando su tiempo y música durante el evento.

El miércoles 4 de abril en el centro de investigaciones del cáncer, Lemmon-Holten Cancer Pavilion del hospital Spectrum Health, ubicado en el 145 de la calle Michigan NE en Grand Rapids, hablamos con Lucina Salinas, madre de la joven y su tío Ramiro Salinas, momentos antes del tratamiento diario de quimioterapia de la joven y que la ha dejado entumida de la cintura para abajo.

“Es muy importante la ayuda, lo más pronto posible, porque la tenemos que llevar a todos lados, y aunque en veces trata de poner sus pies al piso, no los siente y tenemos miedo que se le pueden doblar o torcer, y hasta llegárselos a quebrar, lo que es un riesgo a su salud”, expresó la madre. “Sus tratamientos solo le está sirviendo para evitar que su tumor canceroso siga creciendo”, agregó.

Ana Salinas, quien está cumpliendo con sus tareas escolares por Internet, comentó

que está esperando el apoyo de la comunidad para no sentirse sola el día del evento. Comentó que si recibe la ayuda, va a poder moverse con más movilidad y hacer más cosas para sí misma.

“Mi hermana necesita el apoyo para ella y para sus hijos; no puede trabajar porque tiene que cuidar de su hija”, explicó el tío de la joven hispana. “Yo le pido a la comunidad hispana que el sábado de 21 abril, hagan un campito de tiempo y se olviden de sus compromisos en otros lados y apoyen a Anita, porque ahorita es por ella y

mañana será por otra gente”, agregó.

De las 5 a 8 de la tarde, se venderá comida (tacos, tamales, playeras y sudaderas, y muchas otras cosas para recaudar fondos para hacer los arreglos a la casa que tanto necesita la joven Salinas), y el baile se llevará a cabo desde las 8pm hasta las 2 de la madrugada.

El costo de entrada al evento es de $15 para estudiantes con ID, $20 para adultos, y los niños menores de 13 años entran gratis.

Cuando le preguntamos a la joven, que era lo que más

deseaba durante este tiempo tan difícil de su vida, respondió: “Que me alivie”. Luego después de pensar unos segundos dijo, “Y pasar todo un día en una casa a la orilla de una playa”.

“Hay muchos otros niños enfermos, con el mismo tipo de cáncer de mi hija, pero gracias a mi familia y a nuestras amistades que nos apoyan mucho vamos saliendo adelante”, dijo Lucina Salinas. “Si no fuera por eso nosotros no haríamos este evento ni ningún otro evento”, concluyó.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 6 de Abril de 2018

9

Kent County recuerda a Dr. Martin Luther King Jr. “El defensor de los derechos civiles, asesinado hace 50 años”

Darrius Quinn, director de Recursos Humanos, izq., Eric DeLong, gerente interno de la Ciudad de Grand Rapids y Omar Cuevas, de la Cámara de Comercio de Grand Rapids frente a un cuadro del fallecido líder en el vestíbulo de las oficinas del Condado de Kent. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Asesinado hace 50 años a los 39 años de edad en Memphis, Tennessee (el 4 de abril del año 1968), Dr. Martin Luther King Jr. el defensor de los derechos civiles en Estados Unidos aún es recordado hoy día.

El miércoles 4 de abril, la

Junta de Comisionados del Condado de Kent junto con el Concilio de Perspicacia Cultural, realizaron “Recordando el Sueño” a la entrada de puerta de las oficinas del condado en Calder Plaza, para rendir tributo al fallecido líder de los afroamericanos.

A las 12 del mediodía en punto más de 120 personas, entre ellos docenas de niños,

jóvenes y adultos de todos los orígenes, se congregaron en el frio y nieve recordando la vida y legado de King Jr. en el 50 aniversario de su asesinato.

El evento incluyó la “Presentación de los Colores” por la guardia de honor del Departamento del Alguacil, el compromiso de lealtad por comisionado Robert Womack, un discurso por Wayman P.

Britt, administrador y contralor financiero de Kent County, un poema por Mathew Budd del Centro de Detención Juvenil, una proclamación, un tributo musical por Ashlie Johnson de la Cámara de Comercio y un minuto de silencio por Michelle Lajoye-Young, sub alguacil.

Los expositores hablaron de la vida, logros y legado del hombre que encabezó las marchas y boicots de los años 60’s durante un periodo de tiempo que América ahora lamenta, pero también recuerda los retos que aún existen.

“Como hombre de raza afroamericana creció en el Norte de Carolina; un día creí que podría ocupar un lugar en la vida para ayudar a otros”, dijo Britt. “Hoy puedo gozar del servicio y labor que Dr. King y otros realizaron, de estar en un lugar para servir a otros como ellos lo hicieron”, agregó.

Britt indicó que todavía existe la pobreza, aún hay personas sin empleo y es importante recordar que como nación no hemos llegado a realizar el sueño en su totalidad que el Dr. King tenía para el país.

“Creo que necesitamos (Continúa en la página 14)

De izq., el ex comisionado del Condado de Kent, Paul Mayhue (sentado), Dante Villarreal y Omar Cuevas, de la Cámara de Comercio de Grand Rapids, escuchan durante el evento en Calder Plaza, que recordó la vida y legado de Dr. Martin Luther King Jr. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Un hombre sostiene un cartelón que lee, “Las Vidas Morenas Importan”, durante el evento en Calder Plaza en Grand Rapids, para pagar tributo al fallecido líder Dr. Martin Luther King Jr., el miércoles 4 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

10

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Joven acusado de matar a sus padres, hallado incompetente

James Eric Davis Jr., quien es acusado de asesinar a sus padres en la universidad Central en Mt. Pleasant, el 2 de marzo del presente año.

(Foto: ICSD)

Por Joel Morales El Informador MT. PLEASANT, MI joel@elinformadorusa.com James Eric Davis Jr. de 19 años de edad, quien es acusado por asesinar a sus padres, James Davis Sr. y Diva Davis en la Universidad Central Michigan en Mt. Pleasant, el 2 de marzo.

El acusado ha sido encontrado incompetente de asistir en su propia defensa, esto lo dio a conocer su abogado el miércoles 4 de abril.

La policía informó que los padres del acusado habían ido a la universidad para ayudarle a empacar, con el fin de llevarse al joven a la casa de la familia para el descanso de la primavera. Davis Jr. salió de su dormitorio, buscó un arma que su padre tenía en el vehículo y los asesinó.

Más de 100 agentes de la ley de distintos departamentos con perros policiales, fueron de casa en casa en busca de Davis Jr. por casi 16 horas, quien se dio a la fuga inmediatamente después de cometer el homicidio.

También helicópteros estuvieron operando la mayor parte del día. Poco después de las 12 de la medianoche el joven fue encontrado al norte del campo colegial y cerca de unas vías del

Diva Davis. (Foto cortesía: Facebook)

tren, vestido solo en calzones y sufriendo de hipotermia.

Davis Jr. fue arrestado y llevado a un hospital donde recibió tratamiento médico por cinco días, antes de ser trasladado a la cárcel del Condado de Isabella. Una semana después del incidente, apareció en corte donde se le leyeron los cargos. Dos de ellos por homicidio abierto y un cargo de felonía de armas.

Joshua Blanchard abogado del acusado, comentó que su cliente fue hallado incompetente para juicio por el Centro de Psiquiatría Forense. Actualmente, Davis Jr. está recibiendo el tratamiento médico necesario para restaurar su competencia.

Un día antes del tiroteo en la uni-

James Davis Sr. (Foto cortesía: Representante al Estado de Illinois Emanuel Chris Welch)

versidad ubicada al norte del estado a unas 86 millas del área, donde murieron Davis Sr. agente de la ley en Bellwood y Diva Davis aeromoza y agente de bienes raíces, las autoridades informaron que Davis Jr. estaba demostrando comportamiento errático, el joven le había dicho a agentes de la ley del campo universitario que alguien lo quería matar.

La policía piensa que el comportamiento del joven pudiera ser, por algunas drogas o narcóticos que consumió ese día.

Su fianza ha sido reducida de $3 millones de dólares a $1.25 millones.

La nieve por los efectos del lago continuaran hasta el viernes, pero no serán muy significativos. Nos esperan algunas ráfagas de viento para el sábado, pero por lo general será un fin de semana seco. Condiciones mucho más frías permanecen vigentes durante la próxima semana, con la posibilidad de una mezcla de precipitaciones a principios de la próxima semana también.

Editorial y Opinión

Las Iglesias santuarios un arma de doble filo

Editorial por Luis Molina Es de suma importancia que nuestros lectores entiendan que bajo las leyes de inmigración y lo que está escrito en papel muchas veces sale sobrando. Si usted no lo cree, solo pregunte a los abogados de inmigración como día a día los jueces de inmigración hacen lo que ellos dicen y quieren.

Es vital que nuestros lectores no se confíen de lugares que se dicen llamar “Santuarios”. Por ejemplo, las denominadas “Iglesias Santuarios”, ¿Por qué?

Bueno es cierto que los agentes de inmigración no pueden entrar a una iglesia y arrestar a un individuo o familia que se refugia en ella, eso es siempre y cuando no sea alguien que le quitó la vida a otra persona o está huyendo de un crimen.

Es encomiable lo que estas personas de buen corazón hacen a favor de los inmigrantes. Por otro lado, debemos de tener en cuenta el peligro que se expone al resto de los asistentes que no se están refugiando, pero que si pertenecen a la iglesia.

Primeramente, cuando inmigración inicia una búsqueda o quiere deportar a un indocumentado en específico, y conoce que el paradero de tal persona es una iglesia santuario los agentes de inmigración vigilan las 24 horas el lugar. Poniendo así en gran peligro a las demás personas que

asisten a la iglesia o incluso a las personas que transitan por el área. Los agentes ICE mantendrán su atención a la zona y no descansaran hasta lograr su objetivo: Arrestar a los inmigrantes que buscan y deportar al mayor número de personas indocumentadas.

Hoy día la palabra “Santuario” no es más que un título, la realidad es que se puede esperar poca ayuda de tales lugares. Tenemos como ejemplo el estado de California, el cual es conocido hoy día como un “Estado Santuario” donde se intenta a toda costa proteger a los inmigrantes.

Por desgracia, en dicho lugar las fuerzas de inmigración han enfocado mayormente sus esfuerzos, arrestando a más personas. Así mismo, el presidente de California está concentrando todo su empeño en atrapar a inmigrantes que no cuentan con documentos en regla para estar en el país.

Los abogados de inmigración están realmente sorprendidos, muchas veces cuando tratan de ayudar a una persona frente a un juez de inmigración es sumamente difícil. Los jueces de ICE no respetan lo que está escrito en la ley de inmigración y terminan deportando a una persona por nada.

Por esa razón, animamos a nuestros lectores a ser muy cuidadosos. No confiarse por el simple hecho de vivir en una ciudad o acudir a una iglesia que sea santuario. Eso no lo protege en ningún momento de ser arrestado por los agentes de inmigración. Una vez que ICE concoe que cierto lugar trata de proteger a un inmigrante, téngalo por seguro que ese lugar o zona será vigilada por agentes de inmigración las 24/7 y si usted transita o acude a tal lugar, se expone a la deportación.

Con este editorial pretendemos educar e informar bien a nuestros queridos lectores, con el fin de protegerlos para que nadie sea arrestado por ICE.

www.elinformadorusa.com 616-272-1092 West Michigan 6 de Abril de 2018

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivil CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla Leslie Andrade SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Elzy González Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention.

It is illegal to reproduce text, advertisements, photos, or articles by any printed, electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing.

At El Informador we strive to respect and maintain the freedom of expression and the right of every thought and opinion in every article of our contributors and advertisers, but that does not mean that we are in all accordance with their concepts and opinions in said articles and information of each advertiser.

BUSINESS OFFICE:

616-272-1092 LUIS@ELINFORMADORUSA.COM All rights reserved 2018

11

Universidades latinoamericanas izan por bandera el desarrollo social México, (EFE).- Los rectores de la Unión de Universidades de América Latina y el Caribe (Udual) llamaron hoy a izar por bandera el desarrollo social y, para su consecución, implementar distintas líneas estratégicas a ejecutar por las universidades.

A la inauguración de la VII Asamblea General Extraordinaria celebrada hoy en Ciudad de México, acudió el rector de la española Universidad de Salamanca (Usal), Ricardo Rivero, para presentar y compartir los "Objetivos de Salamanca", en busca de que las casas de estudios sigan fomentando el progreso de las clases desfavorecidas y la equidad de género.

Unos objetivos que concuerdan con los establecidos en los estatutos fundacionales de Udual, que defienden y respaldan los mismos intereses para las más de 200 entidades académicas de América Latina que integran la unión.

"Las universidades que sobresaldrán en el futuro no serán aquellas que ofrezcan educación a una capa ínfima de la población, a una elite", aseguró Rivero.

Por ello, sostuvo que "las sociedades de conocimiento que progresarán serán aquellas que garanticen un nivel de educación superior de calidad a un elevado porcentaje de su población".

"Aunque la universidad ha de seguir haciendo sus labores clásicas formando profesionales, no debe olvidar su contribución al desarrollo social en su conjunto, a la protección de la igualdad de oportunidad y la protección de las minorías", enfatizó.

Para cumplir con estas necesidades, llamó a las instituciones "a realizar sus responsabilidades más clásicas": sostenibilidad ambiental, compromiso con la equidad de género y desarrollo social.

La propuesta a debatir de los "Objetivos de Salamanca" para los próximos años "se basa en la búsqueda de métricas alternativas y un indicador propio de calidad".

"Toda universidad que quiera cumplir con su contribución a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) debería incorporar a sus líneas estratégicas, a su misión y visión para los próximos años, la realización de dichos propósitos", aseveró.

Por su parte, el rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Enri-

que Graue, respaldó a su homónimo español y agregó que, para cumplir dichos objetivos, debe ponerse especial atención al "financiamiento de la educación superior".

"Es algo que no podemos dejar de ver como uno de los grandes retos a cumplir en el siglo XXI", acotó.

Rivero destacó la labor de la educación pública de América Latina y España a la hora de potenciar el desarrollo social y el ingreso a la educación superior, elogiando a aquellas instituciones que posibilitan "el acceso a sus aulas en función de su capacidad intelectual a todas las personas, con independencia de su nivel de ingresos o su procedencia familiar" Sin embargo, el rector recalcó que las clasificaciones de las mejores universidades del mundo no contemplan estos aspectos como un aliciente a la hora de calificar.

"Cuestiones tan importantes para nuestras sociedades como la universalidad en el acceso a la educación superior con independencia de la condición económica no tienen ninguna consideración en los rankings", lamentó.

Son las dificultades que presenta el "régimen de financiación" y el modelo de estudios de las instituciones públicas las que las someten a situaciones "muy complejas a la hora de recibir un reconocimiento internacional".

Sabiendo esto, el rector elogió especialmente a la UNAM por su excelente labor como institución pública reconocida mundialmente a pesar de los escollos.

A su vez, el rector de la UNAM quiso resaltar que "el cambio tecnológico es de gran importancia" y obliga a "educar a los jóvenes de hoy con las nuevas tecnologías de la información".

"Tenemos el inmenso reto de enseñarles algo que no conocemos tan bien como ellos", apuntó.

Para ello, consideró necesario formar a los maestros de acuerdo con estas nuevos requisitos, ya que "las disciplinas tradicionales se han ido desvaneciendo".

El académico concluyó enfatizando que la educación para el futuro debe escalarse "sin perder la vocación social de las universidades", especialmente las públicas, que históricamente han estado ligadas de manera íntima a la autonomía y la democracia.

12

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Estado ordena cerrar dispensarios de marihuana

El negocio The Grassy Knoll, que promueve la venta de “Cannabidiol”, una molécula encontrada en las plantas de marihuana, y que se dice calmar la ansiedad como ofrecer el alivio de la inflamación y dolor. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador MICHIGAN joel@elinformadorusa.com La Oficina de Regulaciones de la Medicina de Marihuana, anunció el pasado jueves 29 de marzo, que se ha enviado más de 200 cartas a negocios de marihuana, demandando que detengan sus operaciones.

El 15 de marzo solo 40 negocios habían recibido las cartas. Fue en el año 2008, cuando el estado de Michigan legalizó la marihuana para uso medicinal. Sin embargo, la ley no se dirigió a los dispensarios que han estado operando y vendiendo marihuana a pacientes que cuentan con una tarjeta oficial para su uso.

Cuando los votantes de Michi-

gan aprobaron la marihuana para uso medicinal, se permitió a los proveedores cultivar hasta 12 plantas para cada paciente, con autorización de surtir a cinco personas como máximo. Hoy día hay más de 277,000 mil personas con la tarjeta oficial.

La Oficina de Regulaciones de la Medicina de Marihuana y la Junta de Licencias el Estado, creadas en el año 2016 con el propósito de regular los dispensarios bajo un sistema de leyes, informaron que las cartas fueron enviadas a los negocios que no han cumplido con las reglas.

Se estableció el 15 de febrero del 2018 como fecha límite a más de 200 negocios que no habían cumplido con la ley a someterse a una aplicación y conseguir la licencia de marihuana.

Entre los negocios que recibieron las cartas, la mayoría estaban ubicados en la ciudad de Detroit. Sin embargo, otros recibieron órdenes de cerrar el negocio en los condados de Allegan, Battle Creek y Muskegon.

En Grand Rapids, la empresa Grassy Knoll, ubicado en el 1407 Robinson Road SE, forma parte de

la lista de los 200 negocios que recibieron la carta, los representantes de la empresa manifiestan que venden “Cannabidiol”, una molécula que se encuentra en las plantas de hachís, cannabis o marihuana. Los pacientes usan el producto para calmar su ansiedad, aliviar la inflamación y dolor del cuerpo.

El estado está intentando instituir

nuevas reglas referentes a la marihuana, y por la falta de leyes que regulen la hierba verde.

Si los negocios no cumplen con lo establecido y no se someten a las aplicaciones correspondientes para obtener la licencia, se les podría negar una licencia en el futuro o ser referidos a la policía.

La dispensaría de marihuana Healthy Partners, ubicada en el 2740 de la avenida Eastern SE en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

13

14

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Kent County recuerda a Dr. Martin Luther King Jr.

La escena a la puerta de entrada de las oficinas del Condado de Kent, el miércoles 4 de abril, donde la Junta de Comisionados del Condado de Kent, pagaron tributo al fallecido líder de los derechos civiles en Estados Unidos, Dr. Martin Luther King Jr. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene de la pagina 9) estar vigilantes y asegurarnos que todos tengan un lugar en la comunidad”, expresó el administrador y contralor financiero del Condado de Kent.

El obispo Dennis J. McMurray y el reverendo Dr. Willie A. Gholston II, también participaron en el evento, invitados para honrar a King quien también fue pastor y utilizó el púlpito para crear conciencia sobre las injusticias en América en esos días.

El Reverendo Gholston II tomó la oportunidad para salu-

dar al Dr. King y a su familia.

Recalcó la importancia del amor y amarse los unos a los otros, explicando que todos tenemos una responsabilidad de satisfacer su sueño.

“El Dr. King fue el jefe de la banda para la justicia, aceptamos su muerte cuyo dolor se siente 50 años después de su asesinato, que ha impactado a personas por todo el mundo incluso hasta en Grand Rapids”, dijo Gholston II. “Y todavía creemos que los actos discriminatorios en cualquier lugar es una amenaza a la justi-

cia”, agregó.

Darrius Quinn, director del Departamento de Recursos Humanos del Condado de Kent, comentó que el condado ha sido afortunado de tener una junta de comisionados que apoya el trabajo que se ha estado haciendo en el área de la diversidad e inclusión.

“Gracias a todos por asistir a este evento de tanta importancia, no solo para el Condado de Kent sino para todo el estado”, concluyó Quinn.

Local

Local

Por Miguel Ángel El Informador COMSTOCK PARK, MI. - Por fin arrancó la temporada de béisbol de Ligas Menores en el Oeste de Michigan. Ante más de 3000 personas que se dieron cita en el parque de pelota el Fifth Third Ballpark.

Con unos Whitecaps queriendo abrazar un trofeo más de campeones esta temporada, con un cuadro muy prometedor, mezclado por jugadores latinos y americanos.

Con Lance Parrish como manager general, Jorge Córdova como entrenador de picheo y Mariano Duncan como entrenador de bateo. Osvaldo Castillo con un una buena presentación en el picheo. En general, un muy buen cuadro para poder buscar el cuarto campeonato. Así arrancó la temporada regular de las ligas menores, donde los Whitecaps como siempre son los favoritos.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

15

Arrancó la temporada 25 para los Whitecaps del Oeste de Michigan Fotos: Miguel Ángel / El Informador.

16

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

www.elinformadorusa.com

Trump niega que haya guerra comercial con China

El presidente estadounidense, Donald J. Trump. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, afirmó que "no hay guerra comercial con China", porque esa batalla "se perdió hace muchos años", poco después de que Pekín anunciase un arancel del 25 % a un centenar de productos importados desde EEUU. "No estamos en una guerra

comercial con China, esa guerra se perdió hace muchos años por la gente estúpida, o incompetente, que representaba a EEUU", dijo Trump en su cuenta de Twitter, su red social favorita.

El mandatario recalcó: "Ahora tenemos un déficit comercial de 500.000 millones al

año, con un robo de propiedad intelectual de otros 300.000 millones" por lo que "no podemos dejar que esto continúe".

La decisión de China de gravar un total de 106 nuevos productos importados desde EEUU, entre ellos soja, maíz, carne de vacuno, zumo de naranja, tabaco, automóviles o ciertos tipos de aviones, tiene un valor estimado de 50.000 millones de dólares.

Se produce, además, en respuesta al anuncio previo de ayer martes de la Oficina del Representante de Comercio Exterior de Estados Unidos (USTR) de una lista de 1.300 productos chinos a los que planea imponer aranceles, en contestación a su vez, a las prácticas comerciales "desleales" de China, su segundo socio comercial.

Estos gravámenes, que se suman a los anunciados por Trump hace varias semanas a las importaciones de acero y aluminio del 25 % y 10 %, respectivamente, suponen un nuevo paso en la escalada de tensiones comerciales entre las dos mayores economías del mundo.

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

17

18

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Denuncian que narcos usan menores para traficar fentanilo por la frontera

El crimen organizado está reclutando a menores de edad para traficar fentanilo en la frontera entre México y Estados Unidos, a veces a cambio de dispositivos electrónicos, advirtieron hoy autoridades federales en California. EFE/Archivo

San Diego (CA), (EFEUSA).El crimen organizado está reclutando a menores de edad para traficar fentanilo en la frontera entre México y Estados Unidos, a veces a cambio de dispositivos electrónicos, advirtieron hoy autoridades federales en California.

En lo que va del presente año fiscal, que comenzó en oc-

tubre pasado, se han registrado 41 arrestos de menores de edad y por primera vez se han detectado seis casos de trasiego de fentanilo, de los cuales, cinco ocurrieron en la última semana, según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Si bien, el uso de adolescentes para el trasiego de droga no es un fenómeno nuevo, se ha

detectado una "alarmante tendencia" de jóvenes tanto mexicanos como estadounidenses que son detenidos en su intento por ingresar al país el peligroso opioide sintético, señaló la oficina.

Las autoridades detuvieron en 2017 en las garitas entre el estado de California y México a 84 adolescentes en posesión de

droga, principalmente metanfetamina, heroína y cocaína.

Los grupos criminales reclutan a estos jóvenes tanto en escuelas, paradas de transporte público, redes sociales e incluso en el mismo cruce internacional, manifestaron las autoridades.

En los casos recientes, las edades de los detenidos oscilan entre los 15 y 17 años, y algunos de ellos habían ocultado paquetes de fentanilo debajo de su ropa.

"Es muy preocupante para nosotros ver estas peligrosas drogas atadas a las espaldas de menores de edad que cruzan nuestra frontera", se lamentó Anne Maricich, subdirectora de operaciones de campo para CBP, en San Diego.

Por lo general, la paga inicial por este ilícito es "menor a los 500 dólares", o incluso, se le ofrecen dispositivos electrónicos, explicó Dave Shaw, agente especial del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Los grupos criminales reclutan a estos jóvenes tanto en escuelas, paradas de transporte público, redes sociales e incluso en el mismo cruce internacional, manifestaron las autoridades.

La nacionalidad no es factor para el reclutamiento, y por lo general, se busca que sean adolescentes que "cruzan frecuentemente la frontera", a quienes se les hace creer que de ser detectados no tendrán consecuencias severas dado que son menores de edad.

Sin embargo, Maricich explicó que la edad "no necesariamente les da inmunidad, así las organizaciones criminales se los aseguren o intenten convencerlos de ello".

Lisa Weinreb, jefa de la división juvenil para la Fiscalía del Condado, indicó que se trata de "una ofensa seria", y que menores de edad serán procesados en el sistema juvenil en caso de ser detenidos en la frontera.

"Los traficantes van a bus-

car cualquier forma posible para ingresar su contrabando ilegal que solo empeora la crisis de opioides en el país", añadió Maricich.

Los casos de sobredosis por consumo de opiáceos continúan en aumento en Estados Unidos y han alcanzado ya un nivel de muertes nunca visto hasta ahora, con un incremento de un 30 % en 16 estados entre julio de 2016 y septiembre de 2017 en todos los grupos de edad, hombres y mujeres.

Esta semana el presidente Donald Trump justificó el despliegue de de la Guardia Nacional en la frontera con México por las amenazas a las seguridad que supone el flujo de "grandes cantidades de fentanilo", entre otras drogas.

Según autoridades, esta droga puede llegar a ser hasta 50 veces más potente que la heroína y 100 veces más que la morfina, y su consumo, aunque sea en pequeñas cantidades puede ser letal.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Feria de armas puede tener sus días contados en auditorio del sur de Florida Miami, 4 abr (EFEUSA).- Una importante feria de armas que durante tres décadas se ha celebrado en la ciudad de Fort Lauderdale, en el sureste de Florida, es muy probable que a partir del próximo año no vuelva a realizarse en el auditorio de esta ciudad, informó hoy un medio local.

La feria Florida Gun and Knife Show puede tener sus días contados. Al menos en el Auditorio Memorial de Guerra, que durante tres décadas ha albergado esta popular exhibición de armas, con más de un centenar de vendedores.

Las autoridades de la ciudad, propietaria del auditorio, han autorizado la celebración en este recinto de cinco eventos más de este tipo hasta noviembre, mes en que expira el acuerdo y la licencia de uso, que el ayuntamiento no tiene intención de renovar, según recogió el diario Sun Sentinel.

En una reunión celebrada este martes, aunque sin votación, la comisión del ayuntamiento de Fort Laudedale estuvo de acuerdo en cerrar el uso del auditorio a la feria de armas.

Tras la exhibición de armas prevista para mediados de noviembre próximo, la compañía dueña del evento tendría que mudarse a otro recinto ferial,

Un hombre observa un arma durante una feria de armas que se celebra en la ciudad de Fort Lauderdale, en el sureste de Florida. EFE/Archivo quizá el Centro de Convenciones del condado de Broward.

Uno de los comisionado sugirió que el auditorio debería destinarse a la promoción de actividades lúdicas o educativas para el gran público, en vez de recinto expositivo de armas.

La decisión del ayuntamiento de esta conocida ciudad costera del sur de Florida se produce después de la matanza perpetrada el pasado 14 de fe-

brero en un instituto de secundaria de la localidad vecina de Parkland.

Esta feria de armas es una de las más visitadas del estado de Florida y tiene lugar a apenas 40 kilómetros del lugar donde se produjo el tiroteo: el colegio Marjory Stoneman Douglas, donde el exalumno Nikolas Cruz segó la vida de 17 personas con un rifle de asalto AR-15.

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

19

20

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

Rechazo mayoritario de activistas latinos a la militarización de la frontera Austin (TX), (EFEUSA).Las organizaciones pro derechos de la comunidad latina lamentaron hoy que la frontera con México sea tratada "como un área de guerra", tras el anuncio del presidente Donald Trump de enviar a la Guardia Nacional para vigilar la zona.

Estos activistas consideran que ello no implica una mejoría relevante en la seguridad nacional, sino que se trata de una herramienta de presión política para satisfacer los objetivos electorales que aún no ha sido capaz de cumplir, entre los que destaca la construcción del muro fronterizo con México.

El coordinador de comunicación de La Unión del Pueblo Entero (LUPE), John Torres, considera que este tipo de medidas favorece un clima de tensión con la comunidad inmigrante, cuyo resultado puede derivar en un aumento de los abusos por parte de los agentes de la Patrulla Fronteriza respec-

Fotografía de archivo de la frontera entre Estados Unidos y México en San Ysidro, California, (Estados Unidos). EFE/Archivo

to a los derechos de las personas.

"Me enfada pensar que para nuestra comunidad, donde no hay un excesivo nivel de crimen, seguramente menor que en la mayoría de los Estados Unidos, se quiera enviar más gente armada. Con ello están promoviendo una cultura de abusos", explicó Torres en

una entrevista con Efe. El representante de esa organización defensora de los derechos civiles consideró "ridículo" destinar recursos para enviar personal armado, cuando lo que reclama la región es una mayor inversión en educación, sanidad y desarrollo laboral para "una comunidad que dispone de bajos recursos, con

personas que quieren sacar adelante a sus familias".

La iniciativa no resulta exclusiva de la actual administración, puesto que los expresidentes George W. Bush y Barack Obama desplegaron temporalmente miembros de la Guardia Nacional en la frontera con México durante sus mandatos.

El presidente del Comité de Asuntos de Veteranos de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), Roman Palomares, dijo creer que el magnate neoyorquino está empleando tácticas basadas en "el miedo" y pidió que se concentre en "aprobar una reforma migratoria integral y humana".

Además, Palomares negó la insinuación de Trump acerca de que la caravana de personas que se dirige hacia el país esté tratando de sacar provecho del programa DACA, cuando, aseguró, realmente están "buscando refugio" de la violencia, la pobreza y el malestar político en sus países de origen.

"Es imperativo que recordemos el compromiso de nuestro país con las personas que vienen en busca de una vida mejor y protección contra la corrupción y la muerte", dijo el activista.

En un comunicado emitido

por LULAC, Palomares pidió "que se les brinde asistencia humanitaria" a estas personas que corren peligro en caso de regresar a su país.

Por último, la presidenta de la organización Voto Latino, María Teresa Kumar, también opinó que estas acciones "desvían la atención deliberadamente" de otros asuntos como la creación de empleo, la epidemia de opiáceos o la trama rusa, como se conoce la interferencia de Moscú en las elecciones de 2016 en favor del actual gobernante con la presunta confabulación de la campaña de Trump.

"La Guardia Nacional para fines de seguridad fronteriza es ineficiente y peligrosa, además, tal medida desestabilizará potencialmente nuestras fronteras y desvirtuará la confianza con nuestros vecinos", concluyó Kumar.

Empleo

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

21

22

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Grupo pretende impulsar propuesta contra ley estado santuario en California Los Ángeles, (EFEUSA).- Un grupo activista de California que rechaza la "ley de estado santuario", sumándose a las acciones de varias ciudades y organizaciones, dijo hoy que está impulsando una iniciativa que busca revocar esa legislación así como otras medidas complementarias.

La propuesta presentada por la organización política Fight Sanctuary State (Lucha contra Estado Santuario) busca revocar la SB 54 obligando a las autoridades locales a cooperar con las autoridades federales y a notificarles cuando tengan un indocumentado en custodia.

Igualmente, establece penas criminales para los funcionarios del gobierno que obstruyan la aplicación de las leyes federales de inmigración y prohíbe que el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California otorgue licencias de conducir a personas que están ilegalmente en el país.

"Los políticos de Sacramento han estado mintiendo a la gente de California", afirmó el grupo en una comunicación enviada hoy a Efe. Las "leyes del 'estado santuario' no protegen la privacidad de simples inmigrantes que trabajan duro y no están designadas para mantener a las familias unidas", aseguró la organización.

Por el contrario, estas leyes "protegen delincuentes extranjeros ilegales de enfrentar las consecuencias de sus acciones y les permiten volver a las calles para cometer más crímenes", según indican los líderes principales de la organización, Ben Bergquam, Agnes Gibboney y Don Rosenberg.

Bergquam aseguró que la medida busca "revocar la SB 54, revocar la prohibición de cooperar con las autoridades de inmigración y revocar la emisión de licencias para indocumentados".

"Eso es lo que vamos a hacer en California", aseguró durante el anuncio de la iniciativa hoy en su programa de radio a través de Frontline América.

Por ello, Bergquam invitó a respaldar la propuesta que podría ser incluida en la votación de 2020.

Por su parte, Gibboney indicó que "las familias de las víctimas no tienen derechos en los tribunales y son tratadas como los criminales, en lugar de los inmigrantes ilegales delincuentes".

Según informó el grupo, un hijo de Gibboney, una inmigrante "quien vino a Estados Unidos legalmente desde Hungría", fue asesinado por "un hombre que había sido deportado previamente y volvió (al país) ilegalmente". En cuanto a Rosenberg, "un liberal de larga data", éste desarrolló su activismo luego de la muerte de su hijo de 25 años, luego de ser atropellado en su motocicleta en

Jornaleros mexicanos esperan ser contratados para un trabajo en las afueras una oficina de centro de trabajo en Pasadena, California. EFE/Archivo

San Francisco en 2010, por un inmigrante hondureño indocumentado que recientemente había recibido el Estatus de Protección Temporal (TPS).

La iniciativa anunciada hoy

se suma a otros rechazos que la ley ha enfrentado recientemente en California, incluyendo una decisión de la junta de Supervisores del Condado de Orange de unirse a la demanda del De-

partamento de Justicia contra la medida, al igual que el rechazo en el concejo de otras ciudades como Alamitos y Huntington Beach.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

23

Trump ordenará el despliegue de Guardia Nacional en frontera con México Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, firmará una orden para que los Departamentos de Defensa y Seguridad Nacional trabajen con los estados con el fin de desplegar "inmediatamente" a la Guardia Nacional en la frontera con México.

"Es tiempo de actuar", dijo la secretaria de Seguridad Nacional, Kristjen Nielsen, al anunciar en la Casa Blanca que Trump prevé firmar hoy esa declaración.

La titular de Seguridad Nacional expresó su deseo de que el despliegue comience "inmediatamente" y dijo que está en contacto con los gobernadores, que son los que tienen competencia sobre el cuerpo de reservistas de la Guardia Nacional, aunque el presidente puede pedir su asistencia en ciertas situaciones.

"Lo haremos tan rápidamente como sea posible", dijo Nielsen.

Sobre el número de guar-

Fotografía de archivo de soldados de la Guardia Nacional estadounidense patrullando en la ciudad fronteriza de Nogales, Arizona. EFE/Archivo dias desplegados, la funcionaria dijo que serán "tantos como sean necesarios" para poder cerrar las "fisuras" que, a su juicio, existen en el actual sistema migratorio y permiten la llegada a través de la frontera de inmigrantes, drogas y criminales de

bandas transnacionales.

El Gobierno sostiene que ha habido un incremento de llegadas a la frontera, pero en 2017 las detenciones en el límite con México cayeron a su nivel más bajo desde 1971, según datos oficiales.

No obstante, Nielsen apuntó al aumento de las solicitudes de asilo como una de las causas que han motivado el despliegue de la Guardia Nacional.

Explicó que, antes de 2013, uno de cada cien inmigrantes decía tener un miedo creíble por

su vida, pero ahora esa cifra ha pasado a ser uno de cada diez inmigrantes.

Nielsen denunció que existe "fraude" sobre esas peticiones de asilo y que los traficantes de personas han enseñado a los inmigrantes a decir "esas palabras

mágicas" porque saben que el sistema migratorio de Estados Unidos está obligado a darles asilo si su vida corre peligro.

Por último, Nielsen se dirigió al Congreso, el único con poder para cambiar las leyes migratorias, y le pidió suficientes recursos para construir el muro en la frontera con México, así como el fin de políticas como "catch and release" (atrapar y liberar).

Esa política permite a los agentes fronterizos liberar a los inmigrantes que atrapan en la frontera con la idea de que, si no suponen un peligro para la seguridad de Estados Unidos, pueden permanecer en libertad mientras esperan a un juicio migratorio que examine su deportación.

La Casa Blanca anunció esta semana que está preparando una nueva propuesta de ley sobre inmigración, aunque aún no se han dado detalles sobre el contenido de ese plan.

24

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Demócratas piden a los republicanos responder tras la "muerte" de DACA Washington, (EFEUSA).- El Comité de Campaña Demócrata del Congreso (DCCC) reclamó a los legisladores republicanos que reaccionen después de que el presidente, Donald Trump, diera por muerta la Acción Diferida (DACA) ante los comicios legislativos, donde podrían hacerse con la mayoría, según informaron hoy.

"Ahora que el presidente Trump ha descartado un acuerdo sobre DACA, los congresistas republicanos en riesgo de perder su escaño deben de demandar inmediatamente al liderazgo republicano una regulación que proteja a los 'soñadores'", dijo el director de comunicación hispana del DCCC, Javier Gamboa.

En este sentido, Gamboa enfatizó en que, de no hacerlo, las elecciones legislativas de noviembre repercutirán negativamente en sus votos: "No os equivoquéis, se encontrarán con un impacto en las urnas", señaló.

"Soñadores" es el término con el que se conoce a los jóvenes indocumentados que llegaron al país como niños y que en parte estaban protegidos de la deportación por el programa migratorio DACA, apro-

El Comité de Campaña Demócrata del Congreso (DCCC) reclamó a los legisladores republicanos que reaccionen después de que el presidente, Donald Trump, diera por muerta la Acción Diferida (DACA) EFE/Archivo

bado por el Gobierno de Barack Obama en 2012 y cancelado por Trump cuando amparaba a 690.000 personas.

El comité centró su petición en los conservadores de la Cámara de Representantes de los distritos con altos niveles de diversidad que po-

drían perder su escaño en la votación de este año.

El reclamo se refiere a las repetidas declaraciones del magnate du-

rante esta semana en las que dio por "muerto" el plan, que ha centrado durante meses las negociaciones presupuestarias entre los dos partidos, y culpó a los demócratas del fracaso a la hora de alcanzar una solución.

"DACA está muerto porque a los demócratas no les importa ni actuaron, y ahora todos se quieren subir al carro de DACA. Eso ya no funciona. Debemos construir el Muro y asegurar nuestras fronteras con legislación adecuada. ¡Los demócratas quieren que no haya Fronteras, y de ahí las drogas y el crimen!", escribió Trump.

Según informó en un comunicado la DCC, las estimaciones realizadas mediante sondeos internos y externos sitúan a los demócratas con opciones de recuperar la mayoría legislativa en la Cámara baja.

Las nuevas estimaciones recogieron las opiniones de los potenciales votantes en doce distritos donde los sondeos auguran una ajustada batalla entre los candidatos de ambos partidos en los estados de Florida, Virginia, Washington o Colorado, entre otros.

Internacional

www.elinformadorusa.com

BM: Planes de seguridad social sacaron a 50 millones de personas de pobreza Washington, (EFEUSA).- Cerca de 50 millones de personas han escapado de la pobreza en las economías en desarrollo gracias a planes de seguridad social, que incluyen desde pensiones a programas de alimentación, informó hoy el Banco Mundial (BM).

No obstante, el organismo multilateral advirtió que actualmente solo 2.500 millones de personas en todo el mundo están cubiertos por uno de estos programas, de los cuales solo uno de cada cinco vive en un país de bajos ingresos, según mostró el organismo en su informe "Estado de las Redes de Seguridad Social 2018".

Mientras que el 90 % de los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) cuentan con pensiones para personas mayores, en Latinoamérica y el Caribe la cifra es de 70 %.

"En un mundo volátil existe contundente evidencia de que estos planes de seguridad social pueden ayudar a reforzar

Cerca de 50 millones de personas han escapado de la pobreza en las economías en desarrollo gracias a planes de seguridad social, que incluyen desde pensiones a programas de alimentación, informó hoy el Banco Mundial (BM). EFE/Archivo

la resistencia de familias pobres y reducir la pobreza, lo que hace de ellos un instrumento vital para el rápido desarrollo de los países", dijo Annette Dixon, vicepresidente del BM para Desarrollo Humano.

Por regiones en desarrollo, el gasto en este tipo de programas es desigual y va desde el 2,2 % del PIB de Europa Central, al 1,5 % en el África subsahariana y América Latina y el 0,9 % en sur de Asia.

La ONU ha marcado co-

mo objetivo de sus Objetivos de Desarrollo Sostenible la erradicación de la pobreza extrema para 2030, algo para lo que el Banco Mundial es un instrumento clave.

El organismo calcula que existen actualmente 770 millones de personas bajo el umbral de pobreza extrema, situado en una renta de menos de 1,90 dólares al día, una cifra de personas que se ha reducido a la mitad desde 1990.

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

25

Ministros mexicanos seguirán diálogo con EEUU para avanzar posturas en TLCAN México, (EFE).- El canciller mexicano, Luis Videgaray, y el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, evaluaron hoy el estatus de la negociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) al reunirse con funcionarios estadounidenses, informó el gobierno mexicano.

Videgaray y Guajardo "acordaron continuar con el diálogo, para avanzar en las posturas comunes en los capítulos pendientes", indicó el gobierno mexicano en un comunicado El canciller mexicano se reunió con Jared Kushner, asesor y yerno del presidente estadounidense Donald Trump; en tanto que Guajardo se encontró con el Representante Comercial de los Estados Unidos, Robert Lighthizer.

Estos encuentros han sido "para evaluar el estatus que guarda el proceso de negociación del TLCAN", precisaron las autoridades mexicanas.

"Estas discusiones se mantendrán a nivel técnico tanto

El canciller mexicano, Luis Videgaray, y el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, evaluaron hoy el estatus de la negociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) al reunirse con funcionarios estadounidenses, informó el gobierno mexicano. EFE/ARCHIVO

con el gobierno de Estados Unidos como con el gobierno de Canadá", añadió.

La visita de Videgaray y Guajardo a Washington se ha producida en medio de fricciones tras de que Trump anunciara su intención de militarizar la

frontera y urgiera a México a detener la caravana de migrantes que se dirigía a su país.

La renegociación del TLCAN comenzó a mediados de 2017 y a la fecha se han celebrado siete reuniones en los tres países.

26 6 de Abril de 2018

West Michigan

¿Si voy a un Open House, estoy obligado(a) a comprar con la agencia que está teniendo el Open House?

En ocasiones los Agentes de Bienes Raíces deciden tener un Open House en casas que ellos tienen a la venta. Ustedes, aunque estén trabajando con otra agencia, pueden ir a mirar casas que estén “Abiertas”. Solo que deben de tener presente que no firmen nada en ese momento si no están con el representante que ustedes han elegido. Si ya tienen un contrato con ese represéntate, esa persona es con la que deben tratar. Pero sí pueden ir a mirar una casa que se encuentre abierta en Open House sin compromiso.

Si desea saber si califica sin compromiso, favor de llamar al 616-204-8220.

Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa.

Maria C. Saucedo Independence Realty 616-204-8220 Maria@mariasaucedo.net Programa que tenemos para usted.

Convencional o FHA- $3,600.00 para usted para su enganche o costos de cierre.

MSHDA = Se le da hasta $7,500 para sus costos y enganche FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito Usted debe de tener lo siguiente para calificar….

2 años de registro de trabajo.

Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (Renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc.)

NO CUESTA NADA PARA VER SI CALIFICA, Calificación rápida María C Saucedo Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net Correo Electrónico www.mariasaucedo.net Página de Internet

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia “3 soluciones para los pensadores excesivos para lograr resultados definidos”

Por María G Erazo La sociedad de hoy tiene tanto que ofrecer a partir de las necesidades diarias, artilugios, automóviles, cursos educativos y habilidades adicionales, franquicias comerciales, monetización en línea y otros. De hecho, nuestra era actual es el momento más propicio y más favorable para establecer un negocio de marketing, ventas y servicios.

Pero, ¿Cómo comenzar?

Sé que hay toneladas de preguntas e ideas girando y dando vueltas alrededor de tu cabeza. No te preocupes, es común para personas inteligentes. También es común que seas curioso y cuidadoso (sin embargo, ¿en qué medida?). También es agradable que estés leyendo muchas estrategias. Tu 'pensamiento actual' predetermina en quién te convertirás en los próximos años. Mejora tu futuro con las siguientes recomendaciones comprobadas: 1. Fijar las distracciones: Hay muchas cosas que pueden hacer que nuestro cerebro analice en exceso, es saludable probar la destreza del cerebro, pero también nos demora para lograr resultados en algún momento.

Con esto a mano, es importante emplear estrategias y un sistema probado para superar las distracciones. Para las estrategias de Priorización de Tiempo tenemos: Técnica de Pomodoro, Chronos & Kairos y para la Priorización de Tareas tenemos: Estrategia de Eisenhower y Regla de Puesta del Sol. Al final de los 21 días (donde se forman los hábitos), te encontrarás orientado al resultado.

2. Escribe tu visión: Está demostrado que cuando escribimos nuestros objetivos y nuestra visión en la vida, en los próximos 3 a 10 años, lo lograremos. NO IMPORTA QUÉ. Como regla general, si escribimos un objetivo y una visión de alta gama, es aconsejable que tengamos un deseo ardiente de lograrlo.

3. Reducir las ideas: Para determinar tus deseos y metas en la vida, debes comenzar a escribirlos AHORA. Escribe TODOS tus objetivos, misiones y visiones: TODO. Luego, emplee un túnel de conversión, elije entre el conjunto de ideas anterior hasta que lo reduzcas. Hazte las siguientes preguntas, recicla las preguntas hasta que obtengas 2 resultados: · Tunel#1: ¿Cuáles de estos son mis puntos fuertes? · Tunel#2: ¿Cuál de estos ya me dio resultados? · Tunel#3: ¿Cuál será productivo o rentable en los próximos 3 años? · Tunel#4: ¿Cuáles no requieren demasiados recursos para comenzar? · Tunel#5: ¿Cuál estoy dispuesto a invertir mi tiempo y recursos de 1 año?

Comienza a transformar tus ideas en resultados definitivos: Así lograrás monetizar tu mente.

Visita nuestra página para leer más artículos: www.mariaerazo.com/blog

Negocio de la semana

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

27

Negocio de la Semana

Tacos El Cuñado #1:

“Para todas las generaciones y razas” PUBLICIDAD: Tacos El Cuñado #1, ubicado en el 455 de la avenida Burton SW en Grand Rapids, está cumpliendo su “Séptimo Aniversario”. De acuerdo con su propietario Leopoldo DeLa Torre, esto se debe al respaldo de la comunidad.

“Nos ha ido muy bien, ha respondido la gente de todas razas, familias, padres, hijos, abuelos, nietos, todas las generaciones y personas de todas las culturas del Oeste de Michigan”, compartió con mucho ánimo DeLa Torre, el lunes 2

de abril. “Esto es bueno porque los niños se crían con el paladar de la comida mexicana”, agregó.

El dueño quien administra la taquería, empleador de 22 trabajadores, dijo que le debe el éxito al sabor y preparación de los tacos. Así también, al rápido y eficaz servicio que las meseras sirven los pedidos a la clientela.

“No somos un restaurante, somos una taquería y nos especializamos en tacos”, también comentó el propietario mexicano, originario de Jalisco, Mé-

xico. “En taquerías, yo siento que somos la número #1, porque siempre nos procuramos en hacer los tacos deliciosos”, agregó.

Jóvenes como Esther Cha, Hayoung Kim y Hojun Kim de Grand Rapids, son parte de la comunidad asiática que DeLa Torre ha logrado ganarse.

También integrantes de la comunidad americana, afroamericana y árabe, se han sumado como clientes frecuentes de estos riquísimos tacos.

“Aquí también llegan los camiones llenos de estudiantes

El propietario de Tacos El Cuñado #1 en Grand Rapids, habla sobre el éxito de la taquería, que este año cumple “Siete Años” desde que primero abrió sus puertas al público. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

de la Grand Rapids Community College. Creo que si tienes buena comida, la gente va a seguir regresando”, dijo el comerciante. “La competencia es lo mejor que puede haber, porque te motiva a hacer las cosas de la mejor manera y si te ganas al cliente, que te exija con su presencia el mejor plato”, agregó.

DeLa Torre, cuya historia es muy conocida, quedándose huérfano desde muy chico (perdió a su padre a solo los 6 años de edad y a su madre a los 17 años), comentó que jamás

se rindió y siempre ha buscado la manera de salir adelante en la vida.

Por muchos años trabajó como empleado, aprendiendo lo más que podía y adquiriendo experiencia, para hoy día ser el dueño de su propia taquería.

“Yo le digo a mi personal que no me digan patrón, que me vean como su compañero, miembro de la familia, porque uno sin sus empleados no es nada”, dijo el hispano.

Aparte de ofrecer los tacos de carne asada, cabeza, chori-

zo, al pastor, lengua, de barbacoa, pollo, etc. Tacos El Cuñado #1 también vende burritos, tortas, quesadillas y una gran variedad de platillos 100% mexicanos.

El negocio está abierto de domingo a jueves, de las 9 a.m. hasta las 12 de la noche. Los viernes y sábados, desde las 9 de la mañana hasta las 3 de la madrugada.

Preguntas e información sobre el menú o para hacer su pedido, llame al (616) 2489099.

El dueño de Tacos El Cuñado #1 (segunda de derecha), con cuatro empleados de la taquería popular en Grand Rapids, el lunes 2 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

28

6 de Abril de 2018

Los Ángeles, (EFEUSA).- Los recientes tiroteos registrados en Estados Unidos llevó a los cirujanos del país a instaurar la campaña "Detener el sangrado", cuyo día central se celebra hoy, y en los que por medio de talleres enseñan como detener hemorragias en casos de emergencia.

De acuerdo al Colegio de Cirujanos de EEUU, unos 20 de cada 100 pacientes con hemorragias fallecen porque nadie supo cómo "parar la sangre" mientras llegaba el auxilio profesional, y por eso instan a la población a entrenarse para este fin.

"La primera causa de muerte es la hemorragia, que si hubiéramos hecho algo para parar el sangrado muchos no hubieran fallecido", dijo a Efe Kenji Inaba, director del programa de cirugía general de la escuela de medicina William Keck, de la Universidad del Sur de California (USC) en Los Ángeles.

"El mejor momento para intervenir y detener sangrados es en el instante y el lugar donde ocurren, por personas que están ahí, sin personal médico al alcance", agregó el director de la citada escuela de medicina, que se sumó el viernes a la campaña con una jornada formativa.

La iniciativa "Detener el sangrado" ("Stop the Bleed") surgió tras la matanza en la escuela Sandy Hook, en Newtown (Connecticut), ocurrida en

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Resaltan importancia de saber cómo detener sangrados en emergencias

Fotografía cedida por la escuela de medicina Keck que muestra a estudiantes mientras reciben capacitación para detener un sangrado por heridas, este viernes, 30 de marzo de 2018, en Los Ángeles, California (EE.UU.). EFE/ Ricardo Carrasco/Cortesía Escuela de Medicina Keck/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS

diciembre de 2012 y con el fin de que "las técnicas para detener hemorragias sean del conocimiento de todo mundo", como explica Inaba.

Según la web de la campaña, en la que

hay disponibles videos y tutoriales, en los cuatro años de campaña hasta el momento en Estados Unidos 124.350 personas han sido entrenadas para detener derramamientos de sangre por

15.332 especialistas.

En el resto del mundo, la cifra llega a 133.113 los entrenados, y a 16.160 los capacitadores.

Vanessa Olvera, una estudiante de me-

dicina de USC y que recibió el entrenamiento, dijo a Efe que las técnicas para detener sangrados son fáciles de aprender y además necesarias "porque cuando ocurren los accidentes nunca hay médicos alrededor".

"En caso de personas sangrando, lo primero: llamar al número de emergencia o a la Policía por ayuda de personal médico y ambulancias", aconsejó Olvera, de raíces mexicanas.

"Después, proteger al paciente por si está en una carretera o si le pudieran caer más escombros, y luego detectar en que parte del cuerpo es el sangrado para aplicar las técnicas de presión para detener la sangre, mientras llega el auxilio profesional", añadió.

Por su parte, la también estudiante Maryan Masood dijo a Efe que "además de aprender la técnica para detener sangrados hay que promover el efecto dominó compartiendo lo aprendido con la familia, amigos, porque en casos de emergencias podríamos salvar vidas".

"Hay personas que se desmayan al ver sangre, pero es porque no están preparados y la instrucción nos ayudamos a mentalizarnos para pensar en ayudar a alguien en emergencia", manifestó.

Según estadísticas de la iniciativa, el 20 % de "muertes previsibles" a causa de "heridas traumáticas" son por "sangrado".

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

29

30

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

El control del ritmo de la hormona del estrés reduce el aumento de peso Washington, (EFEUSA).- Investigadores de la Universidad de Stanford (California) determinaron que el control del ritmo de los glucocorticoides, comúnmente conocidos como las hormonas del estrés, reduce el aumento de peso, según un estudio publicado hoy en la revista especializada Cell Metabolism.

Este informe proporciona la primera comprensión molecular de por qué las personas aumentan de peso debido al estrés crónico, los ritmos circadianos alterados y el tratamiento con glucocorticoides, usado en pacientes con artritis reumatoide y asma.

"Esta investigación explica

por qué los tratamientos con glucocorticoides están tan relacionados con la obesidad, y sugiere formas en que dichos tratamientos puedan administrarse sin los efectos secundarios comunes del aumento de peso y la pérdida de calidad ósea", señaló la autora principal del trabajo, Mary Teruel, de la Facultad de Medicina de Stanford.

Las células de grasa normalmente se regeneran a un ritmo del 10 % por año, un fenómeno que ha sido el foco de investigación de Teruel durante varios años.

"Ahora sabemos el código circadiano que controla el interruptor hacia el aumento de pe-

so, y hemos identificado moléculas clave que están involucradas", apuntó Teruel, que dijo que el equipo descubrió que la maduración de las células grasas aumenta si la exposición a glucocorticoides dura menos de 12 horas.

El nivel de glucocorticoides de una persona sana aumenta y disminuye en un ciclo circadiano de 24 horas, alcanzando un máximo alrededor de las 8 de la mañana y cayendo a su nivel más bajo alrededor de las 3 de la madrugada del día siguiente.

Además, el nivel de estas hormonas, que activan células precursoras para que se convier-

tan en células grasas, también se incrementan por el estrés: los picos cortos son inducidos por el estrés a corto plazo, como el ejercicio, y los aumentos sostenidos son causados por el estrés crónico.

En condiciones saludables, menos del 1 por ciento de las células grasas precursoras de una persona se convierten en células grasas, algo esencial para reemplazar las células maduras dañadas y renovar y mantener un tejido graso saludable.

"Entonces, ¿qué detiene los aumentos diarios normales y saludables en nuestros niveles de glucocorticoides debido a los ritmos circadianos y las tensiones saludables a corto plazo que provocan que todas nuestras células precursoras se conviertan en células grasas?", se preguntó Teruel.

Los científicos descubrieron que un pulso de glucocorticoides de 48 horas conducía a la mayoría de las células a diferenciarse, mientras que pulsos más cortos con al menos 12 horas entre ellos daban como resultado una diferenciación mínima.

Además, experimentos adicionales del mismo equipo señalaron que el cuerpo humano

Salud

Investigadores de la Universidad de Stanford (California) determinaron que el control del ritmo de los glucocorticoides, comúnmente conocidos como las hormonas del estrés, reduce el aumento de peso, según un estudio publicado hoy en la revista especializada Cell Metabolism. EFE/Archivo

se basa en dos tipos de retroalimentación positiva -rápida y lenta- para permitir que las células precursoras ignoren la subida y bajada normal de los glucocorticoides.

Como último paso, exploraron durante 21 días los efectos en ratones y hallaron que la pérdida del ritmo circadiano normal para los glucocorticoides llevó a doblar la masa grasa de los animales.

Aunque todos los ratones comieron la misma cantidad,

solo los que recibieron glucocorticoides aumentaron de peso: la duplicación de su masa grasa se debió tanto a la creación de nuevas células de grasa como al crecimiento de las células de grasa existentes.

"Dado que la conversión de células precursoras en células adiposas se produce a través de un interruptor biestable, concluimos que se puede controlar el aumento de peso con pulsos", finalizó Teruel.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

GMC ha renovado al Terrain y el mercado responde ducción diaria, aunque a veces se siente sobrepasada en la carretera. El turbo-cuatro disponible de 252 caballos de fuerza acelera más y se siente más en casa a altas velocidades. El 2018 Terrain también ofrece algo que pocos rivales hacen: una motorización turbodiésel.

El diésel produce 137 caballos de fuerza y 240 lb / ft de torque, lo que le da una fuerte aceleración y una buena sensación general. Con 28 millas por galón en la ciudad y 39 en la autopista, esta elección de motor se muestra sumamente atractiva Por: Roger Rivero Más pequeño en casi todas las dimensiones y más liviano en más de 300 libras, el nuevo Terrain sufre pocas pérdidas en términos de espacio para pasajeros y carga, pero recibe una actualización significativa en términos de tecnología. El enfoque del diseño es nuevo, con apariencia más moderna y aerodinámica, algo hasta cierto punto arriesgado, ya que los anteriores compradores de Terrain han dicho que el diseño cuadrado, es precisamente lo que más les gusta de su SUV. Todo aparenta que el mer-

cado está respondiendo favorablemente. En febrero se vendieron 10,255 unidades de este SUV, un número que no se alcanzaba desde septiembre del 2015. Con capacidad para cinco personas, los asientos delanteros son cómodos, y los traseros tienen un amplio espacio para los adultos, lo cual no es un tan común en esta clase de vehículos.

El 2018 GMC Terrain viene con puertos USB y el sistema de info-entretenimiento IntelliLink con una pantalla táctil de 7 pulgadas, Bluetooth, reconocimiento de voz, Apple CarPlay y Android Auto de forma

estándar. GM también incluye OnStar 4G LTE con un punto de conexión Wi-Fi incorporado también estándar.

Con esta actualización ahora el Terrain sigue el ritmo de la competencia, he incluso agrega la tecnología gratuita “Teen Driver” que permite a los padres de conductores jóvenes realizar un seguimiento de sus hábitos al volante, y limitar el acceso a ciertas características y funciones del vehículo.

El motor de base del Terrain es de cuatro cilindros turboalimentados de 170 caballos de fuerza. Está bien para la con-

West Michigan

6 de Abril de 2018

para compradores con viajar diario de alto recorrido.

Algo que nuevos dueños encontraran extraño es la sustitución de la palanca de cambios por teclas colocadas en fila en el tablero. Este sistema puede provocar sorpresa, pero con toda honestidad es intuitivo y fácil de usar después de haber pasado algún tiempo conduciendo al Terrain. Honda utiliza un sistema similar que, en honor a la verdad, es mucho más engorroso de utilizar.

Conducir por la ciudad el nuevo Terrain es una experiencia agradable pero no exenta de sorpresas. Su comodidad es probada, pero estacionarla o hacer giros en “U” requiere algunas veces de cierta pericia, pues sus llantas de 19 pulgadas hacen que las maniobras sean algo extendidas.

31

En carretera este SUV es más agradable. La suspensión hace un trabajo decente al manejar el peso del vehículo, y tanto la dirección como los frenos son predecibles y confiables.

El nivel de acabado de lujo Denali que comienza en los $37,600 es demasiado caro para distinguirlo por encima de los competidores, pero la Terrain en sus acabados inferiores como el SLT con precio inicial de $31,400, si le agregamos el paquete de “Driver Alert” se convertiría en una opción más recomendable.

De cualquier forma, el comprador astuto que quiera mantener el presupuesto bajo control no debe olvidar que la bajo la piel, la Chevrolet Equinox es prácticamente el mismo auto, con un precio más accesible.

32

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Tesla dice que ha superado los problemas de producción del Model 3 Model 3.

En el mismo periodo, la compañía entregó 29.980 vehículos: 11.730 del Model S, 10.070 del Model X y 8.180 del Model 3.

La compañía también

El Tesla Model 3 se exhibe durante el AutoMobility LA en el Centro de Convenciones en Los Ángeles, California (EE.UU.). EFE /Archivo

Washington, (EFEUSA).- El fabricante de vehículos eléctricos de lujo Tesla afirmó hoy que ha superado los problemas de producción que sufría, lo que le ha permitido producir 2.020 unidades del Model 3 en los pasados siete días.

Tesla señaló en un comunicado que el ritmo de producción del Model 3 se ha cuadruplicado con respecto al del último trimestre de 2017, lo que calificó como "el crecimiento más rápido de cual-

quier compañía automovilística en la era moderna".

La compañía añadió que, de continuar este ritmo de crecimiento de la producción, "superará incluso el de Ford y el Modelo T" de principios del siglo XX. Pero las cifras dadas a conocer hoy siguen por debajo de los objetivos establecidos por la misma compañía de producir 2.500 unidades del Model 3 a la semana.

Tesla ha recibido alrededor de medio millón de pedi-

dos para la compra del Model 3 pero ha sido incapaz de alcanzar los objetivos de producción por "cuellos de botella" en el proceso de fabricación, específicamente en la integración de la batería de los vehículos.

El fabricante afirmó que en el primer trimestre del año produjo 34.494 vehículos, un 40 % más que en el cuatro trimestre de 2017, de los que 24.728 fueron de la berlina Model S y del todocaminos SUV Model X y 9.766 del

afirmó que en la próxima semana espera producir 2.000 unidades de Model S y Model X y la misma cantidad del Model 3. En tres meses, Tesla prevé producir 5.000 unidades del Model 3 a la sema-

na.

Inicialmente Elon Musk, el fundador de Tesla, había señalado que la compañía produciría 5.000 unidades a la semana para finales de 2017.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

33

Los latinos siguen siendo la minoría que acude al cine con mayor frecuencia

La actriz británica Emma Watson posa para los medios durante la presentación de la nueva versión de 'La bella y la bestia'.

EFE/Archivo

Los Ángeles, (EFEUSA).- Los latinos siguen siendo la minoría que acude al cine con mayor frecuencia, un promedio de 4,5 veces por persona durante 2017, según un informe publi-

cado hoy por la Asociación del Cine (MPAA).

La población asiática del país es la segunda minoría más destacada, con una media de 4,3 veces por año por persona, y

en tercer lugar aparece el público afroamericano, con una media de 3,4 veces por año.

Las cifras publicadas por la MPAA sostienen que los hispanos, que representan el 18 por ciento del total de la población estadounidense, presentan un 24 por ciento de los denominados espectadores "frecuentes", aquellos que compran entradas en los cines al menos una vez al mes.

Los asiáticos, que representan un 6 por ciento del total de la población nacional, componen el 8 por ciento de esos espectadores "frecuentes".

La población de raza blanca, que representa el 61 por ciento del total, también engloba el 54 por ciento de la tasa de espectadores "frecuentes", mientras que los afroamerica-

nos suponen el 10 por ciento de esa cifra.

En cuanto a compra de entradas, el 55 por ciento de los tickets vendidos en 2017 fueron a blancos, mientras que los latinos compraron el 23 por ciento del total. Los afroamericanos aportaron el 12 por ciento de la audiencia y los asiáticos el 7 por ciento.

Las películas que más apoyo recibieron por parte de los latinos el año pasado fueron "Wonder Woman" y "Beauty and the Beast", con un total del 22 por ciento del total de su audiencia.

Asimismo, la MPAA indicó que la recaudación total en EEUU y Canadá durante los primeros tres meses de 2018 se

ha visto reducida en un 3,8 por ciento respecto al mismo periodo del año pasado a pesar del gran éxito de "Black Panther".

Los ingresos acumulados por las películas en cines de esos países durante 2017 cayeron un 2 por ciento respecto al año anterior, con un total de 11 mil millones de dólares.

34

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Servicios Autos Empleos Oportunidad de empleo

Se busca cajeras(o) y panaderos

La nueva heladería y Rodríguez Supermarket espeletería “La Lotería” tá solicitando cajeras(o) para sus dos localidades. está solicitando personal También está contratando para su primer y panaderos para ambas sucursales.

Segundo turno.

Interesados aplicar en perInteresados favor de sona en el: aplicar en persona en el 2211 S Division en la ciu705 28th St SW en la ciu- dad de Grand Rapids, Mi. 49507 o en el 1428 Granddad de Wyoming, ville Ave Sw Grand Rapids, MI.49509 MI. 49507 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior.

Mínimo $15 por hora.

Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año.

Trabajadores sin experiencia $12 por hora.

Aplica en: Walsh Construcción 1035 Butterworth SW Grand Rapids, MI 49508 Tel: 616-458-7781 ESTAMOS CONTRATANDO CARNICERO PRESENTARSE EN:

LATIN AMERICAN SUPERMARKET 758 Alger St SW, Wyoming, MI 49509 O Llamar al 6168902187

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Taller mecánico establecido con una fuerte cartelera de clientes y en crecimiento está en busca de un mecánico de preferencia con experiencia. Se ofrece sueldo competitivo.

Interesados aplicar en persona en el 2203 S Division en la ciudad de Grand Rapids o llamar al 616-293-3654

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

35

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

36

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de Vida

A partir de mi próximo amanecer

Hoy me di un tiempo para pensar en la vida, en MI VIDA. Decidí que a partir del próximo amanecer voy a cambiar algunos detalles para ser cada nuevo día más feliz.

Para comenzar, no voy a mirar atrás. Lo que pasó, es pasado. Si erré, ahora no voy a poder corregirlo.

Entonces ¿Para qué remover lo que pasó? PUEDO reflexionar esos errores para APRENDER DE ELLOS Y NO VOLVER A COMETERLOS. No todas las personas que amo retribuyen mis cariños como a mí me gustaría… Y ¿Qué pasa…? A partir del próximo amanecer voy a continuar amándolas, pero no voy a tratar de cambiarlas…

Eso no lo deseo. Cambio yo… Cambio mi modo de verlas, respeto su modo de ser. ¡Pero no pienses que voy a desistir de mis sueños!

A partir del próximo amanecer voy a lu-

char con más garra para que mis sueños se cumplan, pero va a ser diferente. No voy a volver a responsabilizar a nadie por mi felicidad. ¡VOY A SER FELIZ! Ya no voy a detener mi vida, porque lo que deseo no sucede, porque un mensaje no llega, porque no oigo lo que me gustaría oír.

Voy a crear mi momento…Voy a ser feliz ahora…

Tendré otros días por delante, nunca más daré mucha importancia a los problemas que aún no conseguí resolver.

A partir del próximo amanecer voy a agradecer a Dios por todos los días, por darme fuerza para vivir a pesar de mis problemas.

Dejaré de sufrir por lo que no consigo tener, por lo que no oigo o no veo, o por el tiempo que no tengo. Tampoco sufriré más por anticipado, pensando siempre lo peor…

A partir del próximo amanecer, sólo voy a pensar en las cosas buenas que tengo. Mis amigos y mi familia nunca más necesitarán darme un hombro para llorar. Voy a aprovechar su presencia para sonreír, cantar y para repartir felicidad.

A partir del próximo amanecer voy a ser yo mismo, nunca más voy a tratar de ser un modelo de perfección.

Diversión

Deportes HOY HABLAREMOS… GÜEVONI DOS SANTOS Por Miguel Ángel/El Informador WYOMING, MI.- Saludos queridos amigos de El Informador, hoy hablaremos de…La virtud es un don con el que se nace, y muchos a lo largo de su vida, increíblemente no saben qué hacer con ella e incluso, hasta se convierte en una losa difícil de cargar.

Ese parece ser el caso de Giovani Dos Santos y Carlitos Vela, quienes nacieron con la virtud para jugar bien al fútbol, pero que luego sorprenden como en el tema de Vela, quién incluso ha llegado a decir que el futbol realmente no le gusta... ¡Charros!

Ahora resulta que Giovani Dos Santos, al parecer sigue el ejemplo de su “beffo” (y casi hermano) Carlos Vela, quién ha pintado de colores cuantas veces ha querido a la Selección Nacional. ¿Qué pasó con Dos Santos esta vez? Miren que decir no, al recibir la invitación de una gran fiesta como la pasada Copa América Centenario bajo el argumento que “no puede participar”.

Lo cierto es que se dice de todo, desde que la MLS le prohibió jugar el torneo, pasando porque su negativa es por no haber sido convocado anteriormente, la amenaza de su equipo en sancionarlo si va al torneo por tener contrato como Jugador Franquicia, hasta llegar a lo que muchos nos imaginamos después de una carrera en Europa y llegar con 26 años al Galaxy de Los Ángeles de la MLS, Dos Santos se convirtió en Güevoni Dos Santos al llegar a una liga persiguiendo dólares y buscando la comodidad de jugar seis meses y ¡descansar otros seis meses!

No hay otra explicación para un jugador que gana 4 millones de dólares netos, en un contrato válido por 4 años y medio y estar entre los 10 jugadores franquicia (mejores pagados de esa liga).

Ojalá algún día se conozca la verdad, porque parece que de aquel jugador de la final histórica en Perú 2005 que se convirtió en Campeón del Mundo Sub-17 y que estaba llamado a ser una figura del futbol mundial, solo nos queda el recuerdo.

Tanto Dos Santos como Vela, después de la hazaña mundialista encontraron su zona de confort y lo que es peor, perdieron la ilusión y el hambre de triunfo que alguna vez tuvieron.

Parecería que la filosofía de ambos ahora les dicta: No hay necesidad de nadar contra corriente en un río…cuando se puede nadar tranquilamente en una piscina.

Veremos si con todo y su buen talento no habrá otras convocatorias para Dos Santos, o chance y como ya ha pasado, los directivos irán a rogarle que regrese. Recordemos que “el honor y orgullo de ser seleccionado mexicano no se cambia por nada”, bueno, eso creo yo. ¿Y ustedes, también creen que “no pudo participar” en la Copa América Centenario por “Güevoni”?

Nos leemos la próxima semana, recuerden: “uno no es lo que tiene sino lo que uno hace con lo que tiene”.

www.elinformadorusa.com

Lo que se viene en el deporte de las patadas, el fútbol

El club Wanderers de la ciudad de Rockford, MI. Estará llevando a cabo pruebas para jóvenes interesados en el futsal. Las pruebas serán el sábado 7 de abril de 6 a 8 de la noche en el Cesar Rock Sports Plex, en la ciudad de Rockford. (Foto: Miguel Ángel/ El Informador)

Por Miguel Ángel/El Informador WYOMING, MI.- A pocos días de que la pelota siga rodando en las diferentes ligas del área de Grand Rapids y sus alrededores, los equipos se encuentran en la última etapa de conseguir o desechar jugadores para el comienzo de las mismas. Así mismo las diferentes ligas están planificando horarios y definiendo los diferentes lugares donde se llevaran a cabo los torneos de verano.

La academia Lobos arrancará el 20 de mayo en su torneo de verano, con categorías desde los 6 años hasta equipos de veteranos, en las canchas de Kroc Center y West Elementary school, si tiene alguna pregunta no dude en llamar a los teléfonos: (616)-551-6488 o al (616)-821-4278 para más información.

La Liga Continental femenil arrancará a fines de mayo, se espera que las jugadoras que todavía están en edad escolar y juegan con sus escuelas terminen el torneo estudiantil, ya que no pueden participar en otras competencias si están jugando con sus respectivas escuelas. Las canchas están por definirse, en su momento les estaremos informando.

Regresa la Liga Universal después de haber tenido un receso en el invierno, por falta de canchas no pudieron realizar su torneo invernal. Estarán arrancando en el mes de mayo y se extenderán hasta finales del mes de agosto.

La liga de La Raza de igual manera ofrece varias categorías, en las cuales se pueden inscribir a sus equipos, el día de apertura y las canchas también están por definirse, en la ciudad de Grand Rapids están por confirmar que canchas podrán estar disponibles y así poder arrancar con las ligas locales.

En la ciudad de Rockford, Michigan; se estarán llevando a cabo las primeras pruebas abiertas para identificar a los jugadores interesados en jugar para los Wanderers en la temporada inaugural de PASL 2018/19. Los jugadores deben llegar alrededor de las 5:45 pm el día de las pruebas. Pantalones cortos negros y zapatos para interior o césped (sin tachones). La tarifa de prueba es de $30 e incluye una camisa GLW. Los entrenadores evaluarán el talento de los jugadores y serán invitados a regresar al campamento a fines de septiembre. El equipo operará como un equipo de futsal amateur que busca brindar oportunidades de juego de alto nivel a los jugadores durante la temporada de invierno. Todos los jugadores de 16 años en adelante son elegibles. Este equipo viajará a otros estados para competir y todos los gastos serán pagados por el club.

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

37

38

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

Equipo femenino de fútbol de Godwin listo para temporada Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Durante las pasadas cuatro semanas, las 17 integrantes del equipo de fútbol femenino de la escuela secundaria de Godwin Heights en Wyoming, se han estado preparando para la venidera temporada deportiva 2018.

Durante su práctica regular el lunes 2 de abril, su entrenador Miguel Ángel originario de la ciudad de México, quien ha jugado fútbol toda la vida y tuvo la oportunidad de competir a nivel profesional, les daba instrucciones y consejos a las alumnas entusiasmadas y animadas de comenzar los juegos competitivos.

“El año pasado tuvimos una excelente temporada, ganamos 8 y perdimos 4 de los 12 partidos”, indico el entrenador. “Este año esperamos poder superar lo que hicimos el año pasado, trabajamos para eso, pero ya depende de las

niñas dentro del campo”, agregó.

El entrenador comentó que se entrena para ganar, pero lo más importante es la diversión de las estudiantes mientras compiten. Expresó que las universidades están muy pendientes de los equipos y temporadas deportivas, y si las jóvenes demuestran el talento para un deporte u otros pueden ofrecerles becas para continuar jugando.

Godwin Heights de nuevo tendrán 12 partidos este año, y como siempre su competencia serán las escuelas Lee, Kelloggsville, Wyoming, Hopkins y Allendale.

Emily Botello-Durán, de 14 años de edad y capitana del equipo, explicó que está ansiosa por el inicio de la temporada y espera que las jóvenes le echen muchas ganas.

De su parte Susana MuñoCastillo, la portera del equipo, apuntó que Ángel es un muy buen entrenador, siempre apoyándolas. Les ayuda a ser me-

El equipo femenino de fútbol de la escuela secundaria Godwin Heights, el lunes 2 de abril en su campo de casa Hillcroft Park en Wyoming. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

jores y que no las deja darse por vencidas.

Las integrantes señalaron a El Informador que su participación en el deporte les ha ayudado a crecer en el entendimiento del fútbol, aprender la una de la

otra y formar amistades entre ellas. A la vez explicaron que sus padres las apoyan, asistiendo a sus prácticas y partidos.

Todos los partidos de casa para el equipo se llevarán a cabo en el parque Hillcroft,

ubicado en el 340 de la calle 32 SW en Wyoming a las 4:30 de la tarde. Este año, seis de sus partidos se jugarán en Wyoming y seis serán en las escuelas de competencia y otros campos deportivos. Su partido

contra la escuela Wyoming Jr. High, el jueves 26 de abril se realizará en el parque Lamar.

El equipo también tendrá partidos en las escuelas Kelloggsville, Kent City, Hopkins y Allendale.

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de Abril de 2018

39

La difícil tarea de ser árbitro de fútbol Por Miguel Ángel/El Informador WYOMING, MI.- Me encontraba en una cancha de fútbol observando un partido local y algo acaparó mi atención: El árbitro.

Fue en ese momento que me pregunte ¿Qué tan difícil o fácil será llevar a cabo un partido de fútbol, donde todos gritan, alegan, tiran manotazos, el público le recuerda a su jefecita al árbitro y demás? Los que juegan al fútbol saben de lo que hablo.

Por esa razón, me di a la tarea de preguntarle a un experto en el tema arbitral.

Santos Aldama Esparza, originario de El Lucero, Durango, con más de 9 años de experiencia en el terreno de juego y con un sin fin de partidos pitados, entre ellos finales de los mejores equipos de Grand Rapids y sus alrededores.

“Cada vez que rueda un balón de fútbol me emociono, me gusta mucho este deporte, lo disfruto bastante. Comencé a querer ser árbitro un día que estaba viendo un partido de fútbol aquí en Grand Rapids, donde el protagonista principal era el árbitro, de ahí me dije que quiero dar lo mejor de mí y hacer que el gremio arbitral sea respetado.

Comencé siendo un árbitro de línea o abanderado, y en ese primer año me dedique a aprender de mis compañeros, como hacían su trabajo, como se dirigían a los jugadores y al siguiente año empecé la difícil tarea de impartir justicia en el terreno de juego.

Gracias a mi trabajo dentro y fuera de las canchas de futbol me he ganado el respeto de los jugadores y los entrenadores, me gusta dialogar con los jugadores, advertirles que se dediquen a jugar y yo a arbitrar. Cada quien hace su trabajo y todos contentos. Me gustaría y tengo planes a futuro de hacer un gremio de árbitros, donde cada árbitro tendría que ser puesto a prueba y ser certificado para poder pitar. Lo veo un poco difícil porque las ligas no están dispuestas a dar su brazo torcer y no quieren cooperar para poder hacer una sola liga con sus diferentes categorías y así sería mucho mejor para todos.

Para ser árbitro se necesita pasión, que te guste lo que estás haciendo, y si lo haces con

respeto y no ponerse al “Tu por tu” con jugadores y entrenadores te la llevas más fácil.

Me gustaría decirles a los jóvenes que están interesados en el arbitraje que se acerquen y resuelvan sus dudas que tengan sobre esta profesión. Aquí les podemos ayudar junto a otros compañeros árbitros. El tiempo no perdona y si no educamos a nuestros jóvenes no tendremos en unos años más adelante buenos árbitros locales, que puedan llevar a buen puerto un partido de fútbol.”

Estas fueron las palabras de Santos Aldama, conocido simplemente por “Santos”, uno de los mejores árbitros aquí en el área de Grand Rapids. MI.

Santos Aldama uno de los mejores árbitros en las ligas de Grand Rapids, recibiendo uno de los muchos trofeos que ha ganado por su trabajo. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

40

6 de Abril de 2018

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com