EDICION DEL 6 DE ENERO

West Michigan

Edición # 258 6 de Enero de 2017

www.elinformadorusa.com

(616) 272-1092

Año “2017” empieza con dos jóvenes balaceados en Grand Rapids

Avanti demanda a universidad Davenport por incumplimiento de pago Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com La Ley de Estándares Laborales Justos del 1938 (FLSA sus siglas en inglés), introdujo la semana laboral de 40 horas como el pago de “tiempo y medio”, también conocido como “Overtime”.

Desde entonces algunos empleadores, fábricas, compañías y corporaciones han ignorado la ley, quedándose con ganancias de sus trabajadores y para ahorrarle dinero a sus empresas.

En una demanda sometida por Avanti Law Group, PLLC de Wyoming la semana pasada, tres empleados de la universidad Davenport, ubicada en el 6191 de la avenida Kraft SE en Grand Rapids, alegan que por tres años, en semanas que trabajaron

(Continúa Página 9)...

Una patrulla de la policía de Grand Rapids pasa por enfrente de la cinta policíaca de otro incidente similar, cerca de la avenida Collins SE donde otro joven, también de 17 años de edad recibió múltiples heridas de balas.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

La entrada de la universidad Davenport, ubicada en el 6191 de la avenida Kraft SE en Grand Rapids, que ha sido demandada por no pagarle “overtime” a varios empleados que conducen autobuses de larga distancia.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com

Chicago, ciudad dividida en opiniones sobre cómo combatir extrema violencia Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- La

ciudad de Chicago está dividida en opiniones y no logra un con-

Dos jóvenes de 17 años de edad recibieron heridas de bala, resultado de dos distintos incidentes y las primeras balaceras del año 2017 en la ciudad de Grand Rapids.

La primera ocurrió en la cuadra 1900 de la avenida Collins SE, al este de la avenida Jefferson SE entre las calles Burton y Griggs SE poco después de las 7 de la noche el lunes, 2 de enero, en la que la policía encontró a un joven de 17 años quien había recibido múltiples impactos de bala, pero en estado consciente y respirando.

El joven fue llevado a un hospital local para recibir tratamiento médico por heridas amenazantes de muerte. La policía

senso sobre cómo frenar la rampante ola de violencia, que en el

La ciudad de Chicago está dividida en opiniones y no logra un consenso sobre cómo frenar la rampante ola de violencia, que en el 2016 le costó la vida a 780 personas y puso a la urbe en la mira como la ciudad más violenta del año.

EFE/ARCHIVO

2016 le costó la vida a 780 personas y puso a la urbe en la mira como la ciudad más violenta del año.

Entre las opiniones que más se barajan en la ciudad está la de los investigadores Andrew Papachristos de la Universidad Yale y Ben Green y Thibaut Horel de la Universidad de Harvard quienes después de estudiar a un grupo de 138.000 personas en Chicago concluyeron que la violencia se debe tratar como un fenómeno de salud y de contagio.

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

utilizó a perros policíacos para buscar a los responsables, pero su búsqueda fue infructífera.

Unas dos horas después del incidente, la policía dijo que la condición del joven había mejorado.

El segundo incidente aconteció frente a una casa en el 1031 de la avenida Calvin SE, al norte de la calle Hall y entre las avenidas Fuller y Giddings SE, poco antes de las 9 de la noche, a dos millas y media y dentro de dos horas del primer incidente, donde otro joven, también de 17 años, recibió un impacto de bala a un lado de su cuerpo mientras estaba sentado adentro de un carro estacionado a un lado de la banqueta y en dirección contraria allí.

(Continúa Página 6)...

Los médicos investigadores indicaron en medios locales que según su estudio los socios de las víctimas también corren un alto riesgo de ser tiroteados.

(Continúa Página 10)...

2 6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

GR Sigue en lista de infestaciones de chinches

ATLANTA, GA (ELIN) - Grand Rapids está siempre en una lista para algo, pero hemos subido cinco puntos en una lista que no es realmente un honor estar.

El mercado de Grand Rapids-Kalamazoo y Battle Creek es ahora el lugar número 27 en todo el país por plagas de chinches, de acuerdo con la compañía de control de plagas, Orkin.

La compañía hizo su clasificación basada en el número de tratamientos para las chinches realizadas entre el 1 de diciembre de 2015 y el 30 de noviembre de 2016.

Los tres primeros en la lista fueron Baltimore, Washington, D.C., y Chicago, en ese orden. Detroit llegó en séptimo lugar.

La compañía dice que trató infestaciones de chinches en todos los 50 estados.

"Cualquiera puede tener chinches en su casa, el tener estos insectos en casa no es necesariamente sinónimo de una casa sucia, estos insectos de cama sólo necesitan sangre para sobrevivir.

Hemos estado tratado casas por chinches en todas partes, en casas valorizadas en millones de dólares hasta en viviendas públicas", dice el Entomólogo de Orkin y Director de Servicios Técnicos, Ron Harrison, Ph.D. También dijo que las chinches de cama son un problema creciente y que eran prácticamente desconocidos hasta hace diez años en los Estados Unidos.

Todos los miércoles de 1 pm a 3 pm

Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Por todo el mes de Enero Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

3

4 6 de enero de 2017

Encuentran cuerpo en barranco de Kentwood

KENTWOOD, MI (ELIN) – La policía de Kentwood confirmo que el cuerpo encontrado el martes por la tarde ha sido identificado como Willie Crawford.

Crawford, de 81 años, quien padecía de demencia, desapareció de su casa en el área de la calle 52 y la avenida Eastern en diciembre.

La policía dijo que el cadáver de Crawford fue encontrado en un pequeño barranco en la cuadra 3100 de la calle 52, aproximadamente a las 4:15 p.m. del martes.

La oficina del forense está listando la causa de muerte de Crawford como exposición. Su cuerpo no mostró señales de trauma, dijo la policía en un comunicado.

West Michigan

616-272-1092

Ex esposa de oficial de Greenville también acusada de fraude

KENT COUNTY, MI (ELIN) - Christine Reiss, de 47 años, fue acusada en la Corte de Distrito 61 por fraude envolviendo el cuidado de la salud.

Su ex marido, Mark Reiss, es el director de seguridad pública de Greenville. FOX 17 informó por primera vez el jueves por la noche que se enfrenta al mismo cargo, de acuerdo con la Oficina del Fiscal del Condado de Kent.

Se le acusa de mantener a Christine Reiss en su seguro de salud después de que los dos se divorciaron en 2014 y supuestamente no le dijo a su proveedor de seguros sobre el divorcio.

El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, actúa como fiscal especial en el caso debido a la posición de Reiss en el condado de Montcalm. El hombre de 51 años de edad ha servido como director de seguridad pública de Greenville desde 2013.

El cargo tiene una pena máxima de 4 años, si son condenados

www.elinformadorusa.com

Pelea de pareja escala a tiroteo en Wyoming

WYOMING, MI (ELIN) El sábado, 31 de diciembre de 2016, aproximadamente a las 4:25 de la mañana, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming fue enviado a una casa por asalto doméstico que involucró un tiroteo en la cuadra 3500 de la Avenida Goodman SW. El sospechoso de Wyoming, de 21 años, recibió una bala en el hombro. Fue trasladado a un hospital local con lesiones que no amenazaban su vida.

El sospechoso fue llevado a la Cárcel del Condado de Kent y está siendo presentado en corte bajo la acusación de asalto criminal doméstico / estrangulación.

Después de una investigación adicional en la escena, se determinó que el sospechoso estaba atacando/asfixiando a una mujer de 20 años de Wyoming. El sospechoso persiguió a la mujer y asaltó a un hombre de 66 años de Wyoming en el hogar también. Las dos víctimas pudieron encerrarse en una recámara, pero el sospechoso pateó la puerta para intentar asaltar a los dos.

El sospechoso comenzó a asaltar a los dos y fue en este punto que la víctima de 66 años pudo recuperar una pistola y le disparó un tiro en el hombro del sospechoso.

La mujer de 20 años de edad y el varón de 66 años de edad recibieron lesiones que no amenazaban la vida. La Fiscalía del Condado de Kent revisará el caso.

Los detectives de Seguridad Pública de Wyoming continúan con su investigación sobre el tiroteo.

Se le ruega a cualquier persona que tenga información que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616.530.7300 o al Observador Silencioso al 616.774.2345.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

5

6

6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Año “2017” empieza con dos jóvenes balaceados en Grand Rapids (Viene Página 1)…

La policía respondió a la escena y condujo una búsqueda de dos sospechosos, que dijeron huyeron en un vehículo obscuro de cuatro puertas, recorriendo el vecindario y hablando con los residentes en varias cuadras de la zona.

Aún no se conocen las circunstancias detrás de la balacera que ocurrió mientras el joven estaba sentado en un carro Buick color morado de cuatro puertas, durante las horas de la noche y mientras llovía.

Un detective sale de la casa donde, en la banqueta de enfrente de la misma, un joven fue balaceado, el lunes, 2 de diciembre, mientras un hombre adulto mira en dirección de las cámaras de El Informador. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El Informador estuvo en la escena y pudo ver a los agentes de la ley mientras conducían su investigación, cuestionaban a un hombre en la escena y revisaban el vehículo donde había estado sentado el joven cuando recibió el impacto de la bala. También pudimos ver que la ventana del lado del conductor estaba estrellada donde una bala la penetró, los vidrios de la misma en el pavimento y entre la nieve junto con un contendedor de un refresco.

Al momento que un agente de la ley entraba a la vivienda en la avenida Calvin SE, en su mano izquierda una lámpara y su mano

ñ

Una patrulla de la policía de Grand Rapids guarda vigilancia frente a la casa en la cuadra 1000 de la avenida Calvin SE en Grand Rapids, el lunes, 2 de diciembre, por la noche, donde un joven fue herido por una bala, y el auto en el que estaba sentado (en círculo amarillo). (Foto: Joel Morales/ El Informador)

derecha sobre su revólver, y mientras tomábamos fotografías de la escena de crimen, pudimos ver a la entrada de la casa colgado un letrero con las palabras “PIMPPlaza” (palabra en inglés que traducida en español es “proxeneta” o una persona para quien trabajan las prostitutas y de quienes sufren abusos físicos).

La policía informó que, basado en sus investigaciones preliminares, no cree que haya una conexión entre los dos incidentes de balaceras. Está pidiendo que cualquiera que tenga información sobre los incidentes, llame al Departamento de Policía de Grand Rapids, al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

7

Hispano local crea aplicación de Internet para trabajadores agrícolas

Feliciano Paredes, residente de la ciudad de Belding y originario de San Antonio, Texas, un ex trabajador migrante quien ha creado la aplicación de Internet, “Campesino SOS”, para apoyar al obrero de la agrícola en Michigan. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador BELDING, MI

joel@elinformadorusa.com

Hace cinco años atrás y después de ver el documental, “La Cosecha”, una filmación del director de cine italiano, U. Roberto Romano, se le ocurrió a Feliciano Paredes, residente de la ciudad de Belding, que queda a unas 35 millas al noreste del área y ex trabajador migrante originario de San Antonio, Texas, crear una aplicación para apoyar a los trabajadores agrícolas.

El motivo de la aplicación, “Campesino SOS” para “Yelp”, que es un servicio de Internet que le ayuda al consumidor a encontrar fácilmente lugares de comida, tiendas de compras, localidades de atracciones familiares, entre muchas más, es para ayudar a los obreros migrantes a encontrar trabajo en las granjas, como servicios legales y médicos, y escuelas para sus hijos, entre otros.

“El documental se basa en la experiencia real de una familia mexicana que viaja a Michigan, pero termina en el estado de Indiana, debido a que los campos están llenos de la mano de obra, y se ve la desesperación en las caras de los niños”, le dijo Paredes a El Informador el martes, 3 de diciembre, durante una entrevista en su casa.

“Comencé a pensar, ¿Cómo puede ser que puedo encontrar un lugar de comida china o pizza, pero familias que viajan más de 2,000 millas para hacer dinero y ganarse la vida, no pueden encontrar los recursos que necesitan?”, agregó.

Después de investigar el asunto y no encontrar aplicaciones de Internet que apoyen al trabajador migrante, Paredes dijo que comenzó a crear su aplicación.

Después de

encontrar unos fondos financieros para comenzar a crear la misma, se conectó con personas en la universidad de Grand Valley, quienes entonces lo introdujeron a una estudiante trabajando en su tesis para su maestría, quien le ha estado ayudando con el diseño de la aplicación.

“El propósito principal de esta aplicación sería para que los trabajadores agrícolas, que vienen a Michigan por temporadas para las cosechas de las frutas y verduras, podrían abrirla en sus teléfonos celulares y encontrar granjas que están buscando trabajadores, dispensas de comida, y asistencia legal en el estado”, dijo el mexicanoamericano.

“En Michigan hay entre 300 y 400 agencias que reciben fondos federales, de beneficio a los trabajadores de los campos”, agregó.

Paredes compartió un ejemplo de una familia campesina que estaba trabajando en la labor en el estado, cuando de repente les empezaron a arder sus ojos.

Dijo que pasaron cuatro meses buscando una clínica para recibir tratamiento médico y cuando al fin la encontraron, estaba a solo cinco minutos de donde trabajaban.

“No puedo creer que las

cosas no han cambiado mucho desde los 80s, cuando yo también migraba desde Texas con mi familia para piscar la manzana, la blueberry y la fresa, entre otras cosas”, dijo Paredes.

“Los trabajadores agrícolas hoy día, todavía dependen de la ayuda de otros, de folletos o de las tiendas mexicanas para decirles donde hay trabajo. Con esta aplicación, van a poder saber si hay trabajo en Michigan, antes que hagan la larga jornada”, agregó.

Paredes dijo que el prototipo de su aplicación, “Campesino SOS”, debería estar listo para probarse en el mes de abril. Dijo que la aplicación primero estaría disponible en Michigan, pero que después quiere expandir sus capacidades a Indiana, Ohio, Florida, Texas, Georgia y Carolina del Norte, estados hacia dónde y de donde migra mucha mano de obra agrícola.

Para más información sobre el trabajo que está desempeñando Paredes, puede comunicarse al (616) 308-2115, por correo electrónico a felicianoparedes4@gmail.co m, o a su página de Facebook al https:// www.facebook.com/ campesinosos/

Feliciano Paredes, de niño (centro en la falda de su madre), durante la pisca de la manzana en Michigan, con su familia.

(Foto cortesía: Feliciano Paredes)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

8 6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

Apoyemos la educación Editorial por Luis Molina: Cientos de personas le han hecho esta pregunta al editor de este medio: ¿por qué surgió la idea de publicar El Informador? Incluso, dicha pregunta la siguen haciendo muchos negociantes hoy día. La respuesta es que antes de fundar este medio de comunicación miramos la gran necesidad que existía en la comunidad donde un medio de comunicación de verdad se interesara por la comunidad.

Dicha necesidad despertó nuestro interés de comenzar con El Informador para así tener un recurso útil que pudiéramos trasmitir el mensaje y apoyo a la comunidad.

Una de nuestras metas desde el 2011, primer año que comenzó a circular El Informador, fue la de apoyar la educación.

Para suplir esa necesidad en la comunidad y apoyar a los niños en la educación, organizamos un evento donde regalamos mochilas a los niños y, aunque este primer evento en el 2011 se llevó a cabo gracias al apoyo de unos cuantos patrocinadores, marcó la pauta para el próximo año.

Este evento ha ido creciendo cada año donde las cifras records han superado nuestras expectativas. Siendo realistas, nunca nos imaginamos que lograríamos tener tanto apoyo de negocios locales, lo que ha hecho posible que miles de niños reciban su mochila nueva cada año para regreso a clases.

El año pasado logramos regalar miles de mochilas y superamos la cifra de asistentes sobrepasando las 7,000 personas, un evento que, si no fuera por el apoyo de todos los patrocinadores, no sería posible.

Ya estamos en el 2017 y una de nuestras metas, como medio, es la de doblar esos números este año. Es por eso que ya, desde ahora, estamos organizando dicho evento a fin de que nuestros niños una vez más tengan sus útiles y mochilas escolares para regreso a clases en este otoño del 2017.

La necesidad existe, y siempre ha estado ahí, pero con nuestro esfuerzo, solidaridad, bondad y cariño por estos pequeñines, se logará mucho. De parte de la casa editorial, de antemano les agradecemos a todos los que en el pasado se han unido a nosotros apoyando la educación, y no dudamos que este año, de nuevo, se unirán una vez más porque saben, ven y entienden la necesidad de apoyar a la comunidad.

Esta es una oportunidad para que cualquier negocio, sea grande, pequeño o corporativo, nos solidaricemos y unamos para apoyar la educación de nuestros niños. Para patrocinar este evento solo llame al (616)-272-1092 o mande un correo a Luis@elinformadorusa.com.

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

Let's support education Editorial by Luis Molina: Hundreds of people have asked the publisher of this medium this question: How did the idea of publishing El Informador arise? Even that question is still being asked by many business people today.

The answer is that before founding this communications media, we saw the great need that existed in the community where a real communications media would be interested in the community.

This need aroused our interest in starting El Informador in order to have a useful resource with which we could transmit the message and support to the community. One of our goals since 2011, the first year that El Informador began circulating, was to support education.

To meet this need in the community and support the children in education, we organized an event where we gave backpacks to children and, although the first event in 2011 was carried out thanks to the support of a few sponsors, it set the tone for the next year.

This event has been growing every year where record numbers have exceeded our expectations. Realistically, we never imagined that we would get so much support from local businesses, which has made it possible for thousands of children to get their new backpacks every year when going back to school.

Last year we managed to give away thousands of backpacks and exceeded the number of attendees surpassing 7,000 people, an event that, if not for the support of all the sponsors, would not be possible.

We are already in 2017 and one of our goals, as media, is to double those numbers this year. That is why already we are organizing this event so that our children once again have their school supplies and backpacks going back to school this fall of 2017.

The necessity exists, and it has always been there, but with our effort, solidarity, kindness and affection for these little ones, it will accomplish much. On behalf of the publishing house, we thank all those who in the past have joined us in supporting education, and we do not doubt that this year, once again, they will unite once more because they know, see and understand the need to support the community.

This is an opportunity for any business, whether large, small or corporate, to unite and support our children's education. To sponsor this event, just call (616) -272-1092 or send an email to Luis@elinformadorusa.com.

Activistas prometen demostración de fuerza en marchas contra Trump Los Ángeles, (EFEUSA).- Grupos de activistas ultiman los detalles para la celebración del Día de Acción del Inmigrante, que llevará marchas y vigilias a las principales ciudades del país el próximo 14 de enero, días antes de la ceremonia de investidura de Donald Trump como presidente. La convocatoria, que se realizará de forma simultánea en medio centenar de ciudades, contará con marchas, vigilias y reuniones comunitarias para crear un bloque de defensa de los derechos de los inmigrantes y en especial de los indocumentados.

"A días de la investidura de un presidente que tanto daño ha causado a los inmigrantes con su retórica divisiva y xenofóbica, tenemos que dar comienzo a nuestra manifestación colectiva de descontento y repudio ante cualquier propuesta negativa de la próxima Administración Trump", declaró hoy a Efe Jorge Mario Cabrera, vocero de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA).

La coalición, liderada por La Unión Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU), United We Dream, Center for Community Change y Voces de la Frontera, convocó a decenas de activistas, iglesias y miembros de la comunidad hispana para iniciar una de las estrategias de defensa de inmigrantes y refugiados más grande y elaborada de los últimos años.

"Estamos más preparados y tenemos la experiencia del 2006, cuando tuvimos que salir a las calles y realizar un movimiento que cambió las agresiones por una conversación", explicó Christine Neumann-Ortiz, directora ejecutiva de Voces de la Frontera.

Neumann-Ortiz resaltó la experiencia que el movimiento proinmigrante tomó desde el 2006, cuando tuvieron que enfrentar en Wisconsin propuestas como la de Jim Sensenbrenner, que pretendía criminalizar el concepto de la inmigración ilegal y castigar, no sólo a los infractores, si no a sus familias y a los ciudadanos que les ayudaran.

El plan de defensa de los derechos de los inmigrantes incluye a los estudiantes favorecidos por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), los indocumentados que podrían enfrentar una deportación, los refugiados, los musulmanes y minorías que se vean afectadas con las políticas de la nueva Administración.

Los activistas también quieren demostrarle al nuevo mandatario la fuerza que tiene el movimiento proinmigrante en la capital del país, donde líderes religiosos se agruparon para demostrar la unión que existe entre las minorías.

"Queremos que cada senador y congresista nos vea, que nos escuchen y que el presidente electo Trump entienda la grandeza, la resiliencia y el poder de nuestras familias inmigrantes y del movimiento inmigrante", advirtió Kica Matos, director de Immigrant Rights and Racial Justice, Center for Community Change.

El mensaje de lucha y resistencia de los activistas también va dirigido a los inmigrantes para que movilicen en defensa de sus derechos y sus vidas.

Para Fernanda Durán, vocera de Casa Maryland, el miedo de los indocumentados por el discurso antiinmigrante del republicano ha calado hondo entre los hispanos y es necesario devolverles la confianza en la lucha que se ha dado por años.

"Si nos quedamos quietos y callados, esperando a quién sabe qué, pensarán los que no nos quieren en este país que no hay oposición a su nefasta agenda. Si nos manifestamos, enseñamos a otros lo valioso que somos, y hacemos valer nuestros derechos. El futuro nos sonreirá y nuestros hijos nos lo agradecerán", indicó Cabrera.

Las acciones del próximo 14 de enero, según activistas, serán sólo el inicio de varias otras marchas que ya están programadas para este año en varias ciudades y estados.

Así, el próximo 21 de enero en Washington DC y otras ciudades del país miles saldrán a defender los derechos de las mujeres y para el mes de marzo está programada otra marcha.

"Nosotros estamos aquí para quedarnos, el 14 de enero vamos a convertir el miedo en acción en todas las ciudades alrededor de la nación, nuestros miembros van a usar su poder colectivo para prevenir deportaciones", sentenció Rocio Sáenz, vicepresidente ejecutiva internacional de SEIU.

\

Días atrás, 1,400 niños recibieron bicicletas nuevas en un evento de caridad. Los niños también recibieron un casco nuevo para utilizar cuando estén montando sus bicicletas.

Los patrocinadores del evento de caridad fueron Amway, Applied Imaging, Big O’ Pizza, Grand River Bank, Innovative Cleaning Equipment, Magna, Masselink Brothers, Inc., NAI West Michigan, Pioneer Construction, Pridgeon & Clay, Colliers International Tailored Building Systems, Van’s Delivery y Yanfeng Global Automotive Interiors, a todos y cada uno de ellos LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO, todos ellos son un ejemplo del cual deberían de aprender otras organizaciones.

Es gratificante ver y escuchar de personas emprendedoras que día a día sobresalen y son un ejemplo para todos, y es más gratificante aun cuando se trata de una mujer, madre y negociante, puesto que la realidad es que una mujer que emprende un negocio deja mucho que desear pues, a pesar de ser madre, nos deja un dechado para que podamos imitar. En esta ocasión estamos hablando de nada más y nada menos que de María Martínez, quien abrió su nuevo restaurante, “Tamales Mary”. De parte de todo el equipo de El Informador, LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO por sus logros y duro trabajo y a quien le deseamos muchos éxitos, DE NUEVO UN FUERTE APLAUSO.

La semana pasada, Joel Morales, reportero de este medio, recorrió los campos de manzana donde entrevistó a algunos de nuestros compañeros mientras realizaban la poda de los árboles de manzana, una labor que llevan a cabo bajo el frío, lluvia y nieve. Dicho trabajo, no cualquier persona lo lleva a cabo. Por tal razón, MANDAMOS UN FUERTE APALAUSO A TODOS LOS QUE TRABAJAN EN LOS CAMPOS, de hecho, se merecen más que un fuerte aplauso.

Qué conmovedor es ver que cada día hay más negocios que le están dando la facilidad a los latinos de poder adquirir sus compras, como por ejemplo, autos, muebles del hogar. Sin duda, se están dando cuenta del mercado tan grande que estaban desaprovechando. Pero eso, a la vez le da un respiro y ayuda a los inmigrantes que no cuentan con sus documentos en regla para estar aquí, en el país. LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO A TODOS ESTOS NEGOCIOS QUE LE HAN ABIERTO LAS

Local

www.elinformadorusa.com

Avanti demanda a universidad Davenport por incumplimiento de pago

El abogado Robert Álvarez de Avanti Law Group, PLLC de Wyoming, habla con El Informador sobre la demanda contra la universidad Davenport por el incumplimiento de pago de varios empleados, el martes, 3 de enero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(viene página 1)… más de 40 horas, solo recibieron pago por 40 y que la universidad falló pagarles

“overtime” por horas adicionales trabajadas.

Michael Cooke, Lee Goulet y Frederick Jones, los tres en sus 60s y conductores de autobuses de largas distancias, quienes

616-272-1092

West Michigan

transportan a estudiantes de la institución de aprendizaje superior a actividades y eventos deportivos, entre otros, están demandando a Davenport University y a Ben Nelson, director del Departamento de Transportación.

El martes, 3 de enero, entrevistamos al abogado Robert Álvarez de Avanti, quien en el pasado ha demandado y ganado casos contra otros negocios, logrando compensación monetaria para sus clientes, quien nos dijo que es el primer caso que han tenido involucrando a una universidad.

“La ley dice que tienes que pagarle al obrero por cada hora que trabaja”, dijo Álvarez. “Esto incluye el pago de “tiempo y medio” por cada hora trabajada arriba de las 40 horas en una semana, aún si fueron aprobadas o no, porque el empleado proveyó un beneficio”, agregó.

De acuerdo con la demanda, la cual El Informador tuvo la oportunidad de leer, la universidad les impuso a los demandantes una restricción de pago máximo de 15 horas en días de viaje y 8 si trabajaban en horas durante la noche, independiente del número de horas actualmente laboradas.

La demanda contiene, entre otros ejemplos, la semana del 27 de septiembre del 2015, en la que el empleado Cooke entregó su hoja de horas trabajadas que indicaba que había empezado a trabajar a las 9 de la mañana y terminado a las 11 de la noche, por 14 horas trabajadas ese día.

La demanda dice que Nelson cambió la hoja de las horas de trabajo de Cooke, para reflejar que había trabajado de 9am a 5pm (por solo 8 horas en lugar de 14) y que todavía se le deben 4.5 horas de pago “tiempo y medio”.

6 de enero de 2017

9

También que, en modificar las horas, impactó de manera negativa a su plan de retiro, ya que las horas trabajadas no fueron atribuidas a su plan.

“La ley dice que no importa si firmaste un contrato o acuerdo que no te van a pagar “overtime”, o si usaste documentos falsos o fuiste deportado en el pasado, si trabajas más de 40 horas en una semana laboral, te tienen que pagar “tiempo y medio”, dijo el abogado hispano. “En el caso de los indocumentados y dependiendo en la situación, podrían ser elegibles para la Visa-U”, agregó.

La demanda también dice que Cooke, Goulet y Jones se reunieron con Nelson, Recursos Humanos y con Damon González, vicepresidente de Administración de Instalaciones de Davenport, para hablar sobre los límites de las horas “8 y 15”, pero que esta no resultó en la aclaración o resolución de la restricción de horas.

“Se habían quejado con la universidad varias veces, pero nadie hizo nada y no los tomaron en serio”, dijo Álvarez. “Los tres siguen trabajando allí y sus empleos están protegidos”, agregó.

El abogado hispano dijo que si personas están trabajando más de las 40 horas por semana y no están recibiendo pago “overtime”, si firmaron un contrato en el que estipula que no les va a pagar “tiempo y medio”, o si creen que el contratista o compañía por la que trabajan les debe dinero, pueden visitar las oficinas de Avanti para una consulta gratis.

Si tiene preguntas sobre su pago, las leyes laborales o para hacer una cita con Avanti Law Group, PLLC, favor de llamar al (616) 2576807.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10 6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Chicago, ciudad dividida en opiniones sobre cómo combatir extrema violencia

(Viene página 1)…

Gary Slutkin, fundador del grupo antiviolencia Ceasefire (ahora llamado Cure Violence) y también profesor de salud global en el Colegio de Salud Pública en la Universidad de Illinois en Chicago (UIC) indica que para combatir el torrente de violencia que padece Chicago se deben usar exreos pandilleros, llamados "interruptores de violencia", que suelen mitigar los conflictos entre las pandillas rivales antes que estos resulten en violencia.

También, el diario Sun-Times señaló hoy en su editorial al uso ilegal de armas y apuntó que la solución para bajar el nivel de violencia en la ciudad es elevando las condenas por posesión de armas de fuego.

El medio indicó que las condenas en Nueva York por posesión de armas son de un promedio de tres años de prisión, mientras que en

Chicago son de tan solo un año.

La nota detalló que el número de homicidios en Nueva York en el 2016 llegó a 335, mientras que en Chicago la cifra sobrepasó las 700 personas.

"La gran diferencia por la gran disparidad en índices de homicidios entre Nueva York y Chicago continúa siendo nuestras diferentes leyes sobre posesión de armas", asume el diario.

No obstante, para el alcalde de la ciudad, Rahm Emanuel, la solución sería aumentando el número de policías y promoviendo un programa de adultos mentores que guíen a los miles de jóvenes en riesgo de caer en manos y bajo la influencia de las pandillas.

"Lo que pasó en Chicago en el 2016 no es el Chicago que yo conozco", aseguró Emanuel molesto y en respuesta al exsuperintendente de policía Garry McCarthy, quien en un segmento

de una entrevista con CBS el pasado domingo dijo que la policía de Chicago está en crisis.

Activistas comunitarios, por su parte, apuntan que lo que se requiere urgentemente son programas sociales para combatir la extre-

Las temperaturas altas cerca de récord y condiciones muy esperan El aire ártico se quedará para la primera parte del fin deventosas semana.seLa nieve hasta del el fin dedel semana.

Esto caerá la noche viernes al sábado, ya que experiefecto lago llegará a su durante fin ya que vamosdel a normalizarnos lentamente.

Las temmentaremos una noche a con altassemana, a mediados de los 40 y bajaremos peraturas regresarán loslas 30temperaturas para la próxima según nuestro próximo sislas temperaturas el resto del día.

Nieve ligera caerá pues podemos esperar algunas tema llega que podría traer lluvia y nieve al Oeste de Michigan. acumulaciones menores en las superficies de césped de hasta 2 pulgadas.

ma pobreza y el desempleo en los cinco distritos policiales en el lado Oeste y Sur de la ciudad en donde ocurrieron la mayoría de los homicidios este pasado 2016.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

11

Joven hispana desaparecida encontrada, pero no regresa a casa Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Luis y Lucrecia Vargas, de Wyoming, le dieron permiso a su hija Janeth, de 17 años, para asistir al baile en el Orbit Room el viernes, 30 de diciembre, en el que se presentaron Los Cuates de Sinaloa, Los Creadores Norteño Rancho y Alacranes Musical, y la vieron salir de su hogar a las 7 de la noche dándole hasta la 1:30 a.m.

Unas 20 horas después, la joven no había aparecido.

El Informador estuvo en la casa de la familia mexicana, entrevistando a los padres de la desaparecida, donde, entre lágrimas, le hicieron un llamado al público para compartir unas fotografías de la joven, en espera de saber algo sobre su paradero.

“Esto es muy difícil porque no sabemos si está viva o muerta”, dijo Luis Vargas ese día.

El sábado 31, despedida del año, ella fue encontrada poco antes de las 9 de la noche en casa de un joven de la ciudad, con quien se había ido, de acuerdo con sus padres.

Un día antes, durante una entrevista con la pareja, pudimos ver el dolor en sus rostros y escuchar la angustia por la que pasaba, al no saber nada de su hija. Fueron horas de desesperación por la que pasó la familia Vargas, rodeada de familiares, amistades y conocidos quienes hacían llamada tras llamada en sus teléfonos celulares, en sus intentos de comunicarse con Janeth, mientras otros sentados en la mesa de la cocina oraban y pedían por su retorno seguro.

El domingo, 1ro de enero, a las 2:30 de la tarde, regresamos al hogar de los Vargas donde de nuevo nos sentamos con los padres de Janeth, quienes, aunque la

Lucrecia Vargas, madre de Janeth Vargas, quien todavía espera recibir una llamada telefónica de su hija para sentirse más tranquila y saber que está bien, sostiene una fotografía de los 15 años de la joven.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

policía ya les había informado que se encontraba bien y en casa del joven desconocido, seguían preocupados y en estado de aturdimiento por lo ocurrido.

“Nunca había hecho algo similar en el pasado”, dijo Lucrecia Vargas. “Por lo que sabíamos, no tenía novio, no era loca y nunca jamás había probado bebidas alcohólicas”, agregó.

Visitamos la casa donde la joven mexicanoamericana se encuentra y hablamos con la madre del joven con quien se fue, quien nos dijo no saber lo que ocurría con la desaparecida.

“Como madre que soy, le dije que llamara a su mamá, pero ella solo dijo que no quería regresar a su casa”, nos dijo la mujer hispana, quien también dijo que no conocía los planes de la joven.

Esto es lo que tiene desconcertado a los padres de Janeth, quienes le dijeron a este reportero que la joven estaba viviendo tranquila en su casa, que no tenían ningunos problemas con ella y que no habían visto ninguna señal de ella de que algo estuviera mal.

“El mismo día que se fue le compramos una

computadora Apple, porque dijo que la necesitaba”, dijo Lucrecia Vargas.

“Ya por lo menos sabemos que está bien y que está viva”, dijo Luis Vargas.

La pareja mexicana dijo que la policía les había explicado, que como su hija tenía 17 años de edad, no podían hacer nada porque tiene la edad para tomar sus propias decisiones.

Con lo sucedido, la familia canceló la cena de despedida del año y dijo espera el regreso de Janeth, de quien no han recibido ni una llamada desde el día que se fue de la casa.

“Uno trata de hacer las cosas bien y darles todo lo que quieren, pero luego ocurren cosas como estas” dijo Lucrecia Vargas. “Sin Janeth se siente un vacío nuestro hogar. Sus hermanos están muy tristes al no tenerla con ellos”, concluyó.

El Informador también participó en la búsqueda de la joven desaparecida, recorriendo la ciudad y hablando con personas que la habían visto en las horas después de su desaparición, incluso subiendo fotografías e información de Janeth Vargas a nuestra página de Facebook.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Luis y Lucrecia Vargas, padres de Janeth Vargas, de 17 años de edad, durante una entrevista con El Informador, el sábado, 31 de diciembre, en la que la pareja mexicana compartió su desesperación sobre la desaparición de su hija. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

12 6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Back up en la nube Al Día con la Tecnología Por José Luis Bolaños/ Ingeniero de Informática

Es tiempo de empezar el año protegido, y qué mejor que hacer un resguardo de nuestros datos de computadora y de nuestros teléfonos. Durante todo el 2016 hemos tomado fotos, y videos, hemos tenido conversaciones por textos, hemos añadido nuevos contactos, hemos hecho nuestra tarea y escrito varios ensayos; y sería una pena perder toda esa información.

Ya anteriormente he mencionado sobre los back ups, diferentes formas de hacerlos, y diferentes compañías que nos pueden ayudar. Pero como decía mi abuelita: ‘de lo dicho a lo hecho, hay un gran trecho’. Para ayudarles con esta tarea quiero darles unos pasos fáciles de seguir para crear un cloud back up, gracias a la compañía Carbonite.

‘Cloud back up’ es la tecnología por la cual resguardamos nuestros datos en un centro de datos de un vendedor de este servicio, que mantiene nuestros datos seguros y accesibles todo el tiempo.

Lo bueno es que el servicio se encarga de hacer copia de nuestros datos y mantener diferentes versiones, por si tenemos problemas con nuestra computadora o teléfono.

Para hacer un back up con Carbonite, lo que necesitamos hacer es instalar el programa en nuestra computadora, por lo menos eso es lo que dice la página web. Carbonite tiene diferentes niveles de servicios dependiendo de la cantidad de datos que necesitamos resguardar, y los precios empiezan en $5 al mes.

Para crear uno de estos back ups, el primer paso es crear una cuenta en la página web de Carbonite, luego elegir el nivel que deseamos. Aquí tendremos acceso a bajar el programa a nuestra computadora, instalarlo y elegir los archivos que queremos resguardar. Después de esto, el programa se encarga, por sí mismo, de mantener los archivos actualizados en la nube. Si por cualquier motivo perdemos nuestros datos y nuestra computadora se daña, podemos por medio del programa o de la página web, restaurar nuestros datos.

Carbonite también ofrece sus servicios para nuestros teléfonos inteligentes, ya sea Android o Apple. También es necesario crear una cuenta, y además, bajar la aplicación. Lastimosamente para los usuarios de Apple, Carbonite no ofrece mucha ayuda, ya que no puede resguardar datos, o acceder el teléfono en caso que este sea robado, por lo cual recomiendo usar iCloud para resguardar datos de iPhone y iPad. El caso es diferente para dispositivos Android ya que Carbonite ofrece servicio completo. La aplicación hace back up de fotos y archivos, también servicio en caso que el teléfono sea robado o perdido. Este servicio contra robo da la opción de borrar todos los datos en el dispositivo por medio de la página web.

Si desea revisar los servicios de Carbonite, recomiendo visite la página: https://goo.gl/lI14sm.

Como dije de antemano, sería bueno empezar el nuevo año con un buen resguardo de datos ya sea en un disco externo, un USB, o en la nube y además sementar el buen hábito de resguardo de datos. Escribí esta columna usando Carbonite para crear un ejemplo concreto, pero hay varias compañías que ofrecen servicios similares y con pasos similares para crear cuentas y acceder archivos.

Si usted tiene una pregunta sobre las computadoras, teléfonos inteligentes, las redes o programas de software, puede envíar un correo electrónico a José Luis al jose@mytechgr.com.

Macy's cerrará 68 tiendas y despedirá a unos 10.000 empleados Nueva York, (El Informador/EFEUSA).

- La cadena de grandes almacenes Macy's cerrará este año un total de 68 tiendas y despedirá a unos 10.000 empleados como parte del proceso de reestructuración anunciado el verano pasado, arrastrado por un fuerte descenso de sus ventas.

"La clausura de estas 68 tiendas durante 2017 forma parte del cierre de 100 tiendas que anunciamos en agosto pasado para enfocar nuestros recursos y prioridades estratégicas y reducir costes", dijo Macy's en un comunicado.

El cierre de las 68 tiendas supondrá el despido de unos 3.900 trabajadores, a los que se sumarán otros 6.200 empleados afectados por el proceso de reestructuración, con el que Macy's espera ahorrar unos 550 millones de

dólares.

La compañía, que tiene su sede en Cincinnati, anunció esta semana que sus ventas durante la pasada temporada navideña, entre noviembre y diciembre, cayeron un 2,1 por ciento, golpeadas especialmente por la dura competencia del comercio electrónico.

Macy's prevé anunciar sus resultados financieros anuales el próximo 21 de febrero y según sus últimos pronósticos cerrará el ejercicio 2016 con una caída de sus ventas de entre el 2,5 por ciento y el 3 por ciento.

Después de confirmarse los despidos y el cierre de tiendas, las acciones de Macy's se desplomaban hoy un 14 por ciento en la Bolsa de Nueva York (NYSE), donde se han depreciado más de un 16 por ciento en los últimos doce meses.

Horario: Lunes a Sabado de 11am a 10pm - Domingo de 11am a 9Pm

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

13

Chick-fil-A anuncia comidas gratis durante un año para los primeros 100 en línea en su apertura GAINES TOWNSHIP, MI (ELIN) - Si no ha iniciado su cuenta regresiva para el primer Chick-fil-A del área, ahora es el momento de comenzar su planificación.

El restaurante abrirá sus puertas en el municipio de Gaines a lo largo de la avenida Kalamazoo cerca de la autopista M-6 en el 1545 Edgeknoll Drive SE el 12 de enero. ¡Las primeras 100 personas en línea el 12 de enero recibirán un año de suministro de Chick-fil-A gratis! La gente puede comenzar a hacer cola a las 6:00 am del 11 de enero y sólo está abierto a los residentes en los códigos postales de los alrededores y se requiere una identificación. Aunque abajo encontrara una lista de los códigos postales aceptables, en

https://thechickenwire.chick-fil-a.com/News/ Future-Openings puede encontrar una lista más completa Durante las 24 horas de espera antes de que el restaurante se abra, el restaurante proporcionará comida y entretenimiento durante lo que llaman un "ambiente de la puerta trasera". El operador de la franquicia local también estará recolectando libros para niños para donar a una organización benéfica local.

Los residentes de los siguientes códigos postales son bienvenidos a venir y ser parte de nuestra celebración de apertura y participar en los Primeros 100.

Se requiere una identificación válida para participar. Si su identificación no refleja su

código postal actual, visite nuestras preguntas frecuentes para ver una lista de documentos 48809 48815 48849 48881 48887 48897 49010 49035 49046 49058 49070 49078 49080 49306 49311 49314 49316 49317 49318 49319

49321 49323 49325 49328 49330 49331 49333 49335 49341 49344 49345 49348 49351 49355 49356 49357 49401 49403 49404 49417

aceptables para verificar su residencia actual. ¡Esperamos contar con su presencia!

49418 49419 49422 49423 49424 49426 49427 49428 49429 49430 49434 49435 49448 49460 49464 49468 49501 49502 49503 49504

49505 49506 49507 49508 49509 49510 49512 49514 49515 49516 49518 49519 49523 49525 49528 49530 49534

14

6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

María, Se encuentran muchas páginas en el internet para búsqueda de casas ¿Cuál página es buena usar para búsqueda de casas?

Por María C. Saucedo/ Independence Realty

Eso es una MUY buena pregunta. Varias veces me llaman clientes con casas que han encontrado en otra página muy entusiasmados y después de hacer una búsqueda, encuentro que la casa no está a la venta o se vendió hace un año atrás y simplemente la información no está actualizada.

Se encuentran varias páginas como Zillow, Trulia y cada compañía tiene su página. Y, pues claro que yo también tengo mi propia página.

Páginas como Zillow y Trulia no están directamente conectadas con la página de nuestra Asociación de Bienes Raíces. Lo que significa que cuando ponemos una casa de venta en el MLS, (nuestro sistema de real estate) Zillow y Trulia las ponen días después. Y en este mercado, para cuando Zillow y Trulia las ponen en sus páginas, quizás las casas ya estén pendientes. Otra cosa que deben de saber sobre Zillow y Trulia es que estas páginas resaltan casas que están de renta, o que creen que algún día se van a vender, o casas que creen que están en proceso de ‘foreclosure’ (ejecución hipotecaria). No es información segura. Mi recomendación es usar estas páginas para información solamente. Por ejemplo, con estas páginas se pueden enterar más o menos de cuánto vale la casa que está mirando (aunque esta información no es 100% correcta) y por cuanto se ha vendido en el pasado.

La página que deberían estar usando es nuestra página de la Asociación de Bienes Raíces De Grand Rapids, www.grar.com.

También puede usar mi página, WWW.MARIASAUCEDO.NET, para conectarse directamente con www.grar.com. Allí usted puede hacer una búsqueda de casas que SÍ están de venta. Si la casa no está en esa página, significa que no está en el mercado o que ya está pendiente.

Si quiere comprar casa, Llame a María ahora para una precalificación GRATIS 616-249-7956.

Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna.

Para Vendedores De CASA: Tengo paquetes especiales con diferentes opciones para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis.

www.elinformadorusa.com

Local

Michigan anuncia cambios en sistema “Amber Alerts” LANSING, MI (ELIN) Las autoridades policiales del Estado de Michigan dicen que están cambiando los criterios para la emisión de alertas Amber (Amber Alerts).

A partir del domingo, el sistema de respuesta de emergencia que divulga información sobre niños desaparecidos sólo se utilizará para los secuestros de niños.

Todas las alertas Amber recibirán una alerta de emergencia inalámbrica (Wireless Emergency Alert), que envía las notificaciones a los dispositivos móviles e interrumpe las transmisiones.

Alertas Amber habían sido autorizadas para los niños desaparecidos con discapacidades mentales o físicas severas quienes se alejaban y no podían cuidarse por sí mismos.

Los casos que no cumplan con los nuevos estándares serán elegibles para lo que se conoce como Aviso enDesaparición en Peligro (Endangered Missing Advisory).

Esas notificaciones se envían a medios de difusión y de impresión de la zona, pero no como alertas inalámbricas.

Las autoridades dicen que los cambios ayudan a asegurar que información útil creíble salga al público en los casos más críticos.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

15

16

6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Con cientos de cruces blancas marchan en Chicago contra la violencia Chicago, (El Informador/EFEUSA).Manifestantes con cientos de cruces blancas en sus hombros marcharon por la avenida más exclusiva del centro de Chicago para protestar por la ola de homicidios que padece esta ciudad.

"Este no es el Cementerio Nacional de Arlington, esto es Chicago," dijo el reverendo Michael Pfleger al ver el mar de cruces blancas sobre la Avenida Michigan momentos antes de empezar la marcha contra los 771 homicidios cometidos este año en la ciudad.

La cifra, representa un aumento del 57 % respecto a los 468 asesinatos registrados en 2015.

Pfleger, quien está a cargo de la iglesia católica de Santa Sabina, en un barrio habitado mayoritariamente por afroamericanos, hizo un

llamado a combatir y buscar soluciones a la extrema violencia que también ha dejado a 4,310 personas heridas, la mayoría por armas de fuego.

"Estamos protestando por la violencia," afirmó el reverendo. "Estamos llamando a los funcionarios electos, a los líderes cívicos, a los vecinos y residentes y a todo Chicago a tomar una postura contra la violencia", agregó.

El reverendo Jesse Jackson Sr (padre) marchó junto a Pleger y las cerca de 800 personas que cargaron una cruz blanca en sus hombros para asemejarse a Cristo.

Jackson dijo a los participantes que la ciudad tiene que buscar soluciones económicas a la devastación violenta que vive.

Mientras la marcha enfilaba hacia al exclusivo sitio Water Tower Mall, dos voluntarios

Manifestantes con cientos de cruces blancas en sus hombros marcharon por la avenida más exclusiva del centro de Chicago para protestar por la ola de homicidios que padece esta ciudad. EFE/ARCHIVO leían por alto parlantes los nombres de las 771 víctimas de homicidio.

Nombres como Rolando Gamino, David Plank, Lee Martin, Héctor del Río, Alvon O'Brien y Robert Bishop retumbaron entre los rascacielos por donde pasó la marcha.

Con los ojos llenos de lágrimas Yesenia Martínez dijo a Efe que a su hijo, Jesús Martínez Jr., de 20 años, lo mataron el 24 de julio de este año que termina en el barrio West Lawn.

Ella portaba una cruz con una foto de su hijo, su nombre y la fecha en que falleció Su hijo, dijo a Efe, se detuvo en una señal de alto y ahí alguien se acercó por un lado y le disparó.

Martínez dijo que las autoridades locales

deben hacer algo para resolver esta crisis de violencia. "Yo culpo a la manera que manejan a la ciudad por los homicidios," dijo Martínez.

Julio López, otra participante en la marcha, dio a Efe que acudió a la protesta en apoyo de la familia de Jesús Juárez, de 43 años, muerto el 3 de mayo en el barrio de Pilsen. Alguien pasó y le disparó, dijo.

Otro hispano, Gustavo Torres, miembro del grupo Padres Ángeles del barrio hispano de La Villita, se quejó de que algunos padres de familia dejan vagar a sus hijos por las violentas calles de Chicago.

"La familia tiene que orientarlos mejor y ver que no caigan en compañías malas," finalizó Torres.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

17

Incrementa venta de gasolina en frontera debido a aumento de precios en México Phoenix (AZ), (EFEUSA).Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentan un incremento en la venta de gasolina debido al pronunciado aumento del precio de los combustibles en México decretado por el Gobierno.

El pasado domingo primero de enero entró en vigor en México un aumento de entre 14 % y 20 % al costo de las gasolinas y el diésel anunciado hace una semana por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, lo cual ha colocado a las ciudades fronterizas mexicanas en clara desventaja frente a sus contra partes estadounidenses.

Este aumento ha ocasionado que se registren largas filas en los cruces fronterizos a pesar del encarecimiento del peso ante el dólar, indicó Felipe García, vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson, Arizona, quien dijo que la situación beneficia en gran medida a la economía de Estados Unidos.

"He visto muchos carros con placas mexicanas llenando sus tanques, prefieren poner gasolina de este lado ya que los precios de la gasolina están mucho más baratos",

indicó.

De acuerdo con Global Petrol Prices, en Estados Unidos un litro de gasolina cuesta 0.68 dólares (14.07 pesos), mientras que en México el precio llega a 0.86 dólares (17.79 pesos).

El portal especializado en datos y análisis sobre combustibles aclara que México ya ni siquiera puede competir con Rusia quien vende el litro de gasolina a 0.63 dólares (13.01 pesos), Afganistán a 0.70 dólares (14.36 pesos), Iraq a 0.62 dólares (12.89 pesos), Colombia a 0.70 dólares (14.44 pesos), y mucho menos a Venezuela que lo oferta a 0.01 dólares (0.18 pesos).

En rechazo al incremento del precio de los combustibles decenas de organizaciones y miles de personas se movilizaron en manifestaciones en casi todos los estados mexicanos, bloqueando carreteras, tomando casetas y cerrando las líneas fronterizas.

Liz Nieto, quien vive en la frontera mexicana de Mexicali, Baja California, indicó que prefiere llenar el tanque de su vehículo en Calexico, California, debido a este inesperado aumento de la gasoli-

na.

"Yo siempre he preferido echarle (gasolina) de aquel lado porque rinde más, pero con este incremento con más razón, no importa lo caro del dólar, ni las líneas, porque se ahorra más", indicó Nieto a Efe. Mencionó que debido a este incremento, no solo ella piensa seguir comprando combustible en Estados Unidos, sino que también su madre, quien toda su vida lo compró en México, ahora lo hará en Estados Unidos.

"Hicimos la conversión de lo que nos sale llenar el tanque aquí (México) que del otro lado, y no conviene seguirlo haciendo aquí", comentó.

El movimiento "El campo es de todos", que incluye a varias organizaciones campesinas mexicanas, indicó que en México se necesitarán 12 días de salario mínimo para llenar un tanque de gasolina, más de el doble que Venezuela, donde se invierten 5,5 días para lo mismo y sin comparación con Canadá y Estados Unidos, donde con 7 horas de labor se recibe lo necesario para llenar el depósito de gasolina.

Juan Ignacio Gallego, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra) en Mexicali (México), expresó a Efe que el 20 % del aumento del combustible hace más difícil poder competir contra Estados Unidos.

"Es más difícil competir en esta situación y a parte se encarece el dólar nos sigue restando competitividad y detiene la inversión extranjera", comentó.

Gallego aclaró que la gasolina y el diésel son insumos sumamente importantes para la comunidad, pero también para la industria del transporte, lo que ocasiona que todo suba y se vea reflejado en el costo final del producto.

Aseguró que el 2017 será un año de retos para la industria en la frontera, porque aparte del aumento del combustible, la energía eléctrica y los servicios, los mexicanos se encuentran ante la incertidumbre de las políticas del nuevo presidente, Donald Trump.

"Las declaraciones que ha hecho Trump también impactan la dinámica en la frontera, sobre todo la revisión del

Tratado de Libre Comercio, pinta un año difícil, debemos buscar la manera de salir adelante", destacó.

El vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson en Arizona recordó que años atrás se les permitía a las zonas fronterizas ajustar el precio de la gasolina para que los precios fueran competitivos en ambos lados, "pero ahora hay mucha desventaja".

Esto "no solo afectará al consumidor que llena sus Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentanques, sino que el combustan un en la venta de gasolina debido al pronunciado autible es incremento uno de los insumos mento del precio de los combustibles en México decretado por el Gomás fuerte para las empresas bierno. EFE/ARCHIVO transportistas y de manufactura, por lo que esta alza va a desencadenar el aumento de precios", detalló.

"Si a esto le añades el aumento del dólar, los beneficios son para Estados Unidos y una cascada de repercusiones para México", concluyó García.

18

6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Fumar marihuana por placer ya es legal en toda la costa oeste Washington, (El Informador/EFEUSA).Fumar marihuana por placer ya es legal en todos los estados de la costa oeste después de que entraran en vigor en California y Nevada las medidas aprobadas por los votantes la noche electoral del 8 de noviembre.

A partir de enero, tanto en California como en Nevada, cualquier persona de 21 años o mayor puede poseer legalmente hasta una onza (28,3 gramos) de marihuana, fumarla en su casa o en espacios privados, compartirla con otras personas y cultivar hasta un total de seis plantas.

Fumar en espacios públicos sigue estando prohibido y, aunque la compraventa de cannabis en teoría es legal, en la práctica no estará permitida hasta que los legisladores estatales de Nevada y California desarrollen una serie de reglas destinadas a poner límites al rentable negocio del cannabis.

Con la entrada en vigor de todos los puntos de las medidas aprobadas en California y Nevada el 8 de noviembre, la costa oeste se convierte en la región más extensa de Estados Unidos en donde la marihuana es legal y sigue unas leyes similares a las que rigen la venta de alcohol.

Los primeros estados en legalizar en 2012 el consumo recreativo del cannabis fueron

Fumar marihuana por placer ya es legal en todos los estados de la costa oeste después de que entraran en vigor en California y Nevada las medidas aprobadas por los votantes la noche electoral del 8 de noviembre. EFE/ARCHIVO

Colorado y Washington, a los que en noviembre de 2014 se unieron Oregón, Alaska y el Distrito de Columbia, donde se halla la capital federal y donde solo es legal la posesión de la marihuana, pero no su venta.

El pasado 8 de noviembre, coincidiendo con la elección de Donald Trump como nuevo presidente, los votantes también aprobaron el consumo recreativo del cannabis en Maine y Massachusetts.

Estaba previsto que los habitantes de estos dos estados de la costa este pudieran también hoy consumir ma-

rihuana, pero las leyes no entrarán en vigor debido a diferentes contratiempos.

Una fuerte tormenta de nieve dificultó durante semanas el recuento de papeletas en el estado de Maine, donde ahora los vecinos esperan a que el gobernador republicano Paul LePage proclame como válidos los resultados electorales sobre la iniciativa, que entrara en vigor transcurridos 30 días.

Por su parte, el gobernador de Massachusetts, el republicano Charlie Baker, firmó el viernes una ley para retrasar hasta 2018 la apertura

de tiendas en las que los vecinos puedan comprar marihuana, aunque desde el 15 de diciembre ya es legal la posesión de cannabis y su consumo en el ámbito privado.

La decisión del gobernador provocó protestas entre los grupos favorables a la legalización de la marihuana, mientras que los más escépticos dieron la bienvenida al retraso con el fin de que los legisladores puedan regular de la mejor manera posible el potente mercado de esta droga.

Aunque el consumo recreativo de la marihuana sigue provocando un gran debate a nivel nacional, el uso medicinal está mucho más aceptado y ya es legal en 38 de los 50 estados del país.

Los últimos estados en aprobar el uso medicinal de esta droga fueron Arkansas, Florida, Montana y Dakota del Norte, que el 8 de noviembre votaron a favor de una serie de medidas ciudadanas que han ido entrando en vigor de manera progresiva bajo la supervisión del Departamento de Salud.

La legalización de la marihuana en un creciente número de estados choca de frente con la ley federal, que sigue castigando con penas de prisión la posesión y consumo de esta droga.

No obstante, durante sus ocho años de Gobierno, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha permitido a los estados aprobar sus propias iniciativas para legali-

zar la marihuana y, mientras tanto, ha tratado sin éxito de cambiar las leyes que imponen duras penas a los consumidores de drogas.

En una entrevista con la revista New Yorker publicada en enero de 2014, Obama reconoció haber fumado marihuana de joven y dijo: "No creo que (fumar marihuana) sea más peligroso que el alcohol".

Esa posición de tolerancia podría cambiar con Donald Trump, quien será investido como presidente el 20 de enero y ha prometido aplicar una política de mano dura contra las drogas, aunque también ha defendido en varias ocasiones el derecho de los estados a determinar sus propias reglas del juego.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Cambian el famoso letrero blanco de Hollywood para que aluda a la marihuana Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Un individuo cambió anoche las letras del famoso letrero blanco de Hollywood, en Los Ángeles, que ahora muestre la palabra "Hollyweed" en referencia a la marihuana, cuya posesión, consumo y venta es legal a partir de hoy en todo el estado de California.

Alrededor de la medianoche, un individuo subió a la colina del letrero y cubrió con dos lonas parte de las dos letras "o" de la palabra "Hollywood" con el fin de que parecieran dos letras "e", según informó a la cadena CBS la empresa de seguridad Trudeau, encargada de vigilar el cartel.

De esta forma, los habitantes de Los Ángeles pueden leer en el letrero la palabra "weed" (marihuana), que ha pasado a sustituir a la última parte de "Hollywood".

La Policía de los Ángeles planea revisar los vídeos de las cámaras de seguridad para identificar al responsable, según la CBS. El cartel, víctima de nu-

merosos actos de vandalismo, ya fue cambiado para que mostrara la palabra "Hollyweed" el 1 de enero de 1976 por otro hombre, Danny Finegood, quien quiso conmemorar la entrada en vigor de una ley que despenalizaba la posesión del cannabis en California.

Hoy mismo, entran en vigor en California y Nevada unas medidas aprobadas por los votantes la noche electoral del 8 de noviembre para permitir el consumo, posesión y venta de cannabis.

Estos dos estados se unen al Distrito de Columbia, donde se halla la capital federal, y a otros cuatro estados donde el consumo recreativo de cannabis ya es legal: Washington, Oregón, Colorado y

Alaska.

El pasado 8 de noviembre, coincidiendo con la elección de Donald Trump como nuevo presidente, los votantes también aprobaron el consumo recreativo del cannabis en Maine y Massachusetts, aunque las leyes de esos estados no entrarán en vigor hoy 1 de enero como estaba previsto debido a diferentes contratiempos.

El cartel, levantado sobre las colinas de Los Ángeles hace 93 años, es el símbolo por excelencia de la industria cinematográfica de Estados Unidos y ha aparecido en numerosas películas como el reciente filme de 2015 "San Andreas" (titulada en Latinoamérica como "Terremoto: la falla de San Andrés").

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

19

Trump agradece a Ford su decisión de cancelar una inversión en México Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El presidente electo, Donald Trump, agradeció a Ford su decisión de cancelar una inversión de 1.600 millones en México para construir una planta de montaje de vehículos en San Luis de Potosí.

Trump declaró en un tuit: "Gracias a Ford por cancelar una nueva planta en México y crear 700 nuevos empleos en EEUU Este es el inicio, viene mucho más".

Ford anunció este martes por sorpresa la cancelación de la construcción de la planta de San Luis de Potosí, donde el fabricante estadounidense tenía previsto producir el nuevo Ford Focus.

Hasta entonces, Ford se había negado a modificar sus planes de inversión.

El presidente de Ford, Mark Fields, declaró el mismo martes que la cancelación de la inversión en México es un "voto de confianza" de la empresa en Trump y sus políticas.

Aunque Ford dijo que no construirá la planta, también

señaló que mantendrá sus planes de producir el nuevo Focus en México, utilizando la planta que ya existe en la localidad de Hermosillo.

La cancelación de la inversión de 1.600 millones de dólares en México se produce después de que Trump amenazase meses atrás a Ford con la imposición de aranceles aduaneros de hasta el 35 % a los vehículos producidos en México y que son exportados a EEUU. Trump no ha clarificado si impondrá aranceles aduaneros a los Focus que Ford producirá en Hermosillo

(México) para exportar a Estados Unidos tras la cancelación de la construcción de la planta de San Luis de Potosí.

También este martes Trump amenazó con la imposición de aranceles aduaneros a General Motors (GM) por producir una de las versiones del Chevrolet Cruze en México.

GM clarificó posteriormente que la mayoría de la producción del Cruze se realiza en Estados Unidos y que sólo una pequeña fracción de los vehículos de ese modelo vendidos en el país son importados de México.

20

3 de Junio de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

21

22

6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Senador Durbin pide al Congreso aprobar ley para proteger a indocumentados

Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El senador demócrata Dick Durbin pidió al nuevo Congreso que apruebe una ley para proteger a los jóvenes inmigrantes indocumentados de una posible deportación bajo el mandato del presidente electo, Donald Trump.

Durbin y el senador republicano Lindsey Graham presentaron en diciembre el proyecto de la "Ley de prohibición de retirada de individuos que sueñan y hacen crecer nuestra economía" (BRIDGE, en sus siglas en inglés), que mantendría la protección que 740.000 jóvenes han recibido gracias al programa de Acción Diferida (DACA) del presidente, Barack Obama.

Hoy, en la inauguración del nuevo periodo de sesiones del Congreso, Durbin volvió a insistir en la necesidad de aprobar la ley y, para ello, contó la historia de uno de los jóve-

Inmigración

país en el que no ha vivido desde que tenía 18 meses", subrayó Durbin.

Con la historia de Espino, el legislador insistió en la necesidad de que el Congreso considere su proyecto de ley, que pondría a los jóvenes indocumentados, conocidos como "dreamers" (soñadores) en un nuevo tipo de estatus, el de "presencia protegida provisional", que duraría tres años desde su promulgación.

Además, no se restringiría solo a aquellos que se beneficiaron de DACA, sino también serviría para aquellos jóvenes que no hubieran solicitado aún esa protección, pero la legislación sería después sustituida por un proyecto

integral de reforma migratoria.

Durante la campaña electoral, Trump prometió que derogaría DACA, aunque en diciembre aseguró que durante su mandato buscará una solución para los cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños.

"Desde un punto de vista humanitario es una situación muy difícil, pero vamos a trabajar en algo para hacer que la gente esté feliz y orgullosa", dijo Trump en una entrevista a la revista "Time" publicada en diciembre, con motivo de su elección como personalidad del año.

nes que gracias a la acción ejecutiva de Obama pudieron frenar su deportación y obtener un permiso de trabajo.

"Este es Fernando Espino, llegó a EEUU desde México a la edad de 18 años, creció en la ciudad de Milwaukee, Wisconsin", dijo Durbin en su intervención en el Senado mientras sostenía una gran fotografía del joven, que se graduó con honores de la Universidad de Harvard en mayo de 2015.

Según contó el senador, gracias a DACA, Espino pudo trabajar como camarero para pagar sus estudios de Economía y Sociología.

"Si DACA es eliminada, Fernando Espino puede perder la esperanza. El día después de la eliminación de DACA, Fernando Espino no tendrá un estatus legal oficial y no podrá terminar el máster en dirección de empresa que está cursando y podría ser deportado a México,

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

23

Gobierno deportó a 450.954 inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2016 Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El Gobierno deportó a 450.954 inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2016, algo menos que en el ejercicio anterior, según datos facilitados hoy a la prensa por el Departamento

de Seguridad Nacional (DHS).

Las 450.954 deportaciones de este año fiscal 2016 (del 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2016) suponen un descenso del 2,5 % con respecto al año fiscal previo, cuando

El Gobierno deportó a 450.954 inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2016, algo menos que en el ejercicio anterior, según datos facilitados a la prensa por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

EFE/ARCHIVO

las autoridades migratorias efectuaron 462.463 repatriaciones.

Aunque las deportaciones bajaron, el número de detenciones de inmigrantes indocumentados creció y se situó en 530.250, lo que supone un incremento del 30,41 % con respecto al año anterior, cuando se realizaron 406.595 arrestos.

Este incremento en el número de detenciones muestra que un mayor número de inmigrantes está tratando de cruzar la frontera y llegar a Estados Unidos, una tendencia que alcanzó su punto de mayor repercusión mediática en el verano de 2014 con la llegada de miles de niños no acompañados procedentes de Centroamérica.

Los datos publicados hoy no incluyen las 46.191 detenciones de octubre y los 47.214

arrestos de noviembre, meses en los que se ha registrado un inusual aumento de la entrada clandestina de extranjeros en el país.

El repunte en los últimos meses ha acercado las cifras a niveles de 2014 y ha mostrado que se mantiene el perfil de inmigrantes en lo que el Gobierno llama "unidad familiar", es decir padres o madres que llegan a EEUU con sus hijos y que en su mayoría provienen de El Salvador, Guatemala y Honduras.

Según varias organizaciones, algunos inmigrantes han acelerado su viaje a Estados Unidos por temor al presidente electo, Donald Trump, que asumirá el poder el 20 de enero y durante la campaña electoral prometió construir un muro con México y deportar a los once millones de inmigrantes indocumentados que se calcula que viven en el país.

24

6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Estudiantes con DACA en Georgia se anotan triunfo en las cortes del estado Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).

- Los estudiantes con DACA que viven en Georgia podrán pagar matrícula universitaria como residentes, luego de que una corte ordenara a la Junta de Regentes reconocer el estatus migratorio que otorga la medida a estos jóve-

nes indocumentados.

La decisión de la jueza de la Corte Superior del condado de Fulton, Gail Tusan, señala que el sistema universitario de Georgia debe "cumplir con su deber" aplicando la definición federal de "presencia legal" y otorgando a los beneficiarios del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) la posibilidad de matricularse como residentes del estado.

La demanda buscaba poner fin a la medida 4.3.4 de las autoridades universitarias que obligaba a los beneficiarios de DACA a pagar hasta tres veces más por la matrícula universitaria por no considerarlos como residentes del estado.

El abogado Charles Kuck presentó la demanda contra cada uno de los miembros de la Junta de Regentes de Georgia, luego de que otra corte desestimara una demanda anterior.

De acuerdo con estimados de organizaciones proinmigrantes, en Georgia podrían haber cerca de 20.000 personas con DACA, muchos de ellos universitarios que podrían verse beneficiados por la decisión de la corte.

La Junta de Regentes de Georgia aún no ha informado si aceptará o apelará la decisión del tribunal.

Inmigración

Descubren cinco cuerpos humanos en cinco días en desierto de Arizona Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).

- Voluntarios del grupo No Más Muertes descubrieron cinco cuerpos humanos durante un periodo de cinco días en las zonas más apartadas del desierto de Arizona, informó la organización humanitaria.

Los restos humanos del primer cuerpo fueron encontrados en el área de Hat Mountain el pasado 18 de diciembre, mientras que los otros cuatro descubrimientos se hicieron los siguientes días en el área conocida como Growler Valley, indicó No Más Muertes en un comunicado de prensa.

La región, popularmente conocida como el corredor Ajo, está conectada al Monumento Nacional Organ Pipe Cactus y el Refugio Nacional de Vida Salvaje de Cabeza Prieta, donde el acceso a grupos humanitarios es parcial o completamente restringido.

El área se caracteriza por las extremas temperaturas que superan fácilmente los 110 grados Fahrenheit en verano, la falta de fuentes naturales como el agua, la escasez de sombra y la presencia de barrancos.

Voluntarios de No Más Muertes de las ciudades de Tucson y Phoenix, así como miembros del grupo local

Voluntarios del grupo No Más Muertes descubrieron cinco cuerpos humanos durante un periodo de cinco días en las zonas más apartadas del desierto de Arizona, informó la organización humanitaria.

Los inmigrantes deben sortear a los asaltantes de caminos, el maltrato de algunos agentes corruptos y los traficantes de personas "polleros", así como las temperaturas extremas, el hambre, las serpientes y los alacranes del desierto. EFE/ARCHIVO

Ajo Samaritans participaron en una semana de exploración en esta región, donde descubrieron los restos humanos.

La organización atribuye las muertes de los inmigrantes a las políticas migratorias de Estados Unidos y el incremento de la militarización de la frontera, que según consideran, obligan a los indocumentados a internarse en las zonas más apartadas del desierto de Arizona para poder cruzar la frontera.

A principios de este mes, No Más Muertes dio a conocer un estudio donde denuncia las tácticas de "perseguir"

y "dispersar" implementadas por la Patrulla Fronteriza al momento de detener a los inmigrantes indocumentados en la frontera.

El grupo humanitario considera que estas prácticas incrementan el numero de lesiones, desapariciones e inclusive provocan la muerte de inmigrantes.

Activistas temen un aumento de las muertes de inmigrantes a lo largo de la frontera con México en 2017 en caso de que el presidente electo, Donald Trump, cumpla con su promesa de iniciar deportaciones masivas de indocumentados.

Internacional

www.elinformadorusa.com

Ford cancela la inversión de 1.600 millones de dólares en México Washington, (El Informador/EFEUSA).Ford canceló esta semana la inversión de 1.600 millones de dólares en la localidad mexicana de San Luis de Potosí, donde tenía previsto construir una nueva planta de montaje de vehículos.

En un comunicado, Ford también dijo que producirá la nueva generación del modelo Focus en la planta de montaje de la ciudad mexicana de Hermosillo "para mejorar la rentabilidad de la compañía", y que invertirá 700 millones de dólares en la fábrica estadounidense de Flat Rock (Michigan).

El presidente de Ford, Mark Fields, negó después, en una entrevista con la CNN, que la cancelación de la inversión en México fuese una concesión al presidente electo, Donald Trump, que defiende un proteccionismo económico.

"No hemos llegado a un acuerdo con Trump.

Lo hemos hecho por nuestro negocio", aseguró Fields.

La planta de San Luis de Potosí tenía previsto producir la nueva generación del Ford Focus.

Ford añadió que la inversión de 700 millones de dólares en Flat Rock permitirá a la planta de montaje la producción de vehículos autónomos y eléctricos y creará 700 puestos de trabajo directos.

Los planes de producción del fabricante estadounidense en México han sido frecuente objetivo de los ataques de Trump en los últimos meses. En septiembre de 2016, Trump amenazó con aranceles aduaneros del 35 % a los productos de Ford producidos en México.

Trump también afirmó que Ford despediría trabajadores en Estados Unidos para producir

António Guterres asume la jefatura de la ONU con aires de cambio Naciones Unidas, (El Informador/EFEUSA).El diplomático portugués António Guterres es el nuevo secretario general de la ONU, un cargo al que llega prometiendo cambios dentro de la organización y ofreciéndose como mediador en los conflictos alrededor del mundo.

El que fuera primer ministro de Portugal y alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados llega al cargo con un respaldo total de los Estados miembros, que lo eligieron por aclamación el pasado octubre.

Guterres partía con desventaja en la carrera por la jefatura de la ONU, pues no procedía de la región a la que por tradición ke correspondía el puesto (Europa del Este) y era un hombre, en un momento en que decenas de países apostaban por que la elegida fuese por primera vez una mujer.

Sin embargo, desde un principio se destacó como el gran favorito de los Estados miembros, que ven en él a una persona experta y muy preparada, pero también capaz de transformar la organización.

Franco, expresivo y carismático, Guterres trae nuevos aires a Naciones Unidas y un claro contraste con su predecesor, el siempre discreto y pausado Ban Ki-moon.

El nuevo secretario general ya ha dejado claro que la ONU "debe estar lista para cambiar", admitiendo sus defectos y reformando la forma en que trabaja.

"Esta organización es el pilar del multilateralismo y ha contribuido a décadas de relativa paz. Pero los desafíos están superando ahora nuestra capacidad de responder", aseguró al jurar el cargo el pasado 12 de diciembre.

Guterres quiere una ONU "ágil, eficiente y efectiva", que se centre "más en la gente y menos en la burocracia" y que sea capaz de entender las preocupaciones de los ciudadanos.

También se ha fijado la meta de lograr la paridad de género en los escalafones superiores de la organización, un camino que ha iniciado eligiendo a tres

vehículos en San Luis de Potosí, lo que fue rotundamente negado por Fields.

Entonces Trump declaró: "¿Sabes lo que va a pasar? Nunca se van a ir (a México)".

Poco antes del anuncio de Ford, el presidente electo atacó a General Motors (GM) y amenazó al fabricante con la imposición de aranceles aduaneros a menos que produzca sus vehículos en Estados Unidos.

Trump dijo en un tuit que "General Motors está enviando el modelo Chevy Cruze hecho en México a los concesionarios de EEUU sin tarifas. ¡Fabrique en EEUU o pague un gran arancel aduanero!".

Tras el tuit de Trump, GM señaló en un breve comunicado que produce la versión sedán del Cruze en Ohio.

"Todos los Chevrolet Cruze sedán en venta en Estados Unidos son producidos en la planta de montaje de GM en Lordstrom, Ohio. GM produce el Chevrolet Cruze de cinco puertas para mercados globales en México y un pequeño número es vendido en Estados Unidos", explicó el fabricante. mujeres como los pilares de su equipo.

Ante los conflictos, el nuevo secretario general buscará una "diplomacia creativa", según ha dicho, y se ofrece como mediador a todas las partes, tratando de hacer valer su fama como alguien capaz de forjar acuerdos.

Su reto más acuciante lo tendrá en Siria, donde la ONU lleva años tratando de impulsar un acuerdo político. Con la recuperación de Alepo oriental por parte del régimen se abre un nuevo escenario en la guerra y el mediador de la ONU, Staffan de Mistura, tiene previsto convocar nuevas negociaciones de paz en febrero.

Guterres tendrá también oportunidad de demostrar su habilidad mediadora en Yemen, Burundi o Sudán del Sur, conflictos enquistados desde hace tiempo y en los que los esfuerzos de Naciones Unidas por ahora no han dado frutos.

También se espera de él un mensaje claro contra el populismo y los movimientos xenófobos, una línea ya trazada por Ban y que el portugués, todo un veterano de la política europea, mantendrá.

Lo hará en un contexto difícil, donde muchos de los mensajes de tolerancia que impulsa la ONU son directamente rechazados por algunas de las figuras más poderosas del mundo, con el nuevo presidente estadounidense, Donald Trump, a la cabeza.

Trump ya ha dicho que quiere cambios en Naciones Unidas y se ha mostrado muy crítico con la organización, sobre todo a raíz de la reciente resolución contra los asentamientos israelíes aprobada por el Consejo de Seguridad.

"Naciones Unidas tiene un gran potencial, pero ahora es solo un club de gente para reunirse, hablar y pasárselo bien. ¡Qué triste!", tuiteó esta semana el magnate neoyorquino.

A buen seguro, Guterres se verá obligado a delicados equilibrios con Trump, cuyo país es el principal contribuyente al presupuesto de la ONU. El cambio en la Casa Blanca, a priori, puede traer en el lado positivo algo más de sintonía en el Consejo de Seguridad, dadas la aparente simpatía mutua entre Trump y el presidente ruso, Vladímir Putin.

Se tratará, en cualquier caso, de una nueva era para Naciones Unidas.

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

25

26

6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Cancelación de inversión de Ford llega en mal momento para Peña Nieto México, (El Informador/ EFE).- La cancelación de una inversión de la automotriz estadounidense Ford por 1.600 millones de dólares no podía haber llegado en peor momento para el Gobierno de México, que inició el año con protestas por el aumento a los precios de las gasolinas y una caída del peso a mínimos históricos frente al dólar.

El Gobierno dijo hoy lamen-

tar que Ford cancelara la inversión para construir una planta en San Luis Potosí e indicó que "ha asegurado la reposición por parte de la compañía de cualquier erogación realizada por el Gobierno estatal" para la facilitación de ese proyecto.

La inversión era parte de la estrategia de Ford de producir sus vehículos más pequeños en México, donde los costes laborales

son un tercio de los de Estados Unidos, para aumentar la rentabilidad de los automóviles más baratos.

El anuncio de la cancelación llegó el mismo día en que el presidente electo de EE.UU., Donald Trump, amenazó a través de la red Twitter a la automotriz General Motors por producir vehículos en el país latinoamericano.

"General Motors está enviando el modelo Chevy Cruze hecho en México a los concesionarios de EE.UU. sin tarifas. ¡Fabrique en EEUU o pague un gran arancel aduanero!", escribió.

En una entrevista hoy con la televisión estadounidense CNN, el presidente de la compañía, Mark Fields, negó que la cancelación fuese una concesión al presidente electo. "No hemos llegado a un acuerdo con Trump. Lo hemos hecho por nuestro negocio", declaró.

Asimismo, la firma indicó vía correo electrónico a Efe que no había discutido con Trump su decisión, aunque reconoció que la medida se relaciona con la expectativa de un ambiente de negocios "más positivo" con el próximo mandatario.

"Hasta esta mañana, nosotros no habíamos hablado de esta decisión con el presidente electo de Estados Unidos", expuso.

Sostuvo que "esta es una decisión de negocio independiente, basada en lo que es mejor para Ford considerando todos los factores, incluyendo un ambiente de negocio para la manufactura en Estados Unidos más positivo que el que se espera con el presidente electo Trump".

Los planes de producción del fabricante estadounidense en México han sido frecuente objetivo de los ataques de Trump en los últimos meses. En septiembre de 2016, Trump amenazó con aranceles aduaneros de 35 % a los productos de Ford elaborados en México.

Después del anuncio de la automotriz, el dólar cerró en 21,05 pesos a la venta en el mercado interbancario, un mínimo histórico.

De acuerdo con el Banco de México, el peso sufrió una caída de 1,49 % frente a la cotización del lunes.

El anterior mínimo tuvo lugar el pasado 11 de noviembre, a los pocos días de la victoria del republicano Trump en la elección presidencial de Estados Unidos, cuando el dólar se cotizó en 20,95 pesos mexicanos.

La depreciación está "definitivamente relacionada no

nada más con lo de Ford, sino con el tuit de Donald Trump en la mañana sobre General Motors", dijo a Efe Gabriela Siller, directora de Análisis EconómicoFinanciero de la entidad Banco BASE. Para la experta, la decisión de Ford de no construir una planta ya anunciada es el inicio de "una cascada de anuncios de este estilo" que perjudicará la inversión extranjera directa de México.

Dichas decisiones, continuó, son fruto de "las políticas proteccionistas" de Trump, partidario de actualizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) porque considera que perjudica la industria, el comercio y el empleo en Estados Unidos, beneficiando a México.

Siller pronosticó que el peso mexicano cerrará el primer trimestre del año en torno a los 21,50 unidades por dólar, y que para el resto del año se ubicará en los 22 pesos por dólar, aunque ello dependerá de las medidas que Trump una vez que asuma la

Presiodencia en 20 de enero.

"Es muy probable que antes de que termine el trimestre veamos nuevos máximos históricos", auguró.

Además de estas perspectivas, el Gobierno mexicano enfrenta un nuevo movimiento de protesta por el aumento a los precios de las gasolinas y el diésel, que entró en vigor el domingo.

Este lunes, transportistas, así como integrantes de otros gremios, activistas y ciudadanos comunes protagonizaron manifestaciones en todo México para objetar el aumento a las gasolinas. "¡No al gasolinazo!", "¡Nosotros los pusimos, nosotros los quitamos!" y ¡Fuera los corruptos! fueron algunas de las consignas expresadas por los manifestantes en Guadalajara, capital del estado de Jalisco, que utilizaron además carteles y mantas para mostrar su repudio al gobierno del presidente Enrique Peña Nieto.

Siete prácticas que tienen gran impacto en el éxito personal y empresarial Por María G. Erazo-Luna/ Entrenadora de marca empresarial Estamos comenzando el año nuevo y con ello comenzamos de cero, o por lo menos con las mejores intenciones de que este año sea mucho mejor que el anterior. No importa cuántas lecciones buenas hayamos aprendido el año que acaba de terminar, casi siempre entramos al nuevo año con la intención de que este será mucho mejor. Escucho a la gente decir cosas como, “este es mi año”, “el año pasado fue muy malo para mí, pero este será mucho mejor”, “este año me devolverá lo que me quitó el año anterior”. Y muchas frases más se escuchan o se publican en las redes sociales. Yo tengo la firme creencia de que nosotros somos los creadores de nuestro destino, y que nuestra fuerza interior es la que atrae hacia nosotros los resultados, las personas, situaciones y recursos que necesitamos para triunfar, o fracasar. Es por eso que quiero comenzar este año dándote la lista de las 7 prácticas que te ayudarán a que incrementes las oportunidades de éxito personal y empresarial. Si las aplicas constantemente, verás que este año realmente llegue a ser un mejor año que el que acaba de culminar.

Aquí te dejo la lista: 1-saber comunicarnos de forma efectiva con los demás 2-el tipo de personas con quienes nos relacionamos 3-los hábitos y disciplinas que practicamos 4-tener cristalizada nuestra visión de vida 5-tener estándares altos 6- saber cuándo es tiempo de retirarse 7- saber escuchar nuestra intuición y aprender a fluir con el ritmo de la vida Esta frase me inspira a tomar acción, “Naciste para ganar, pero para ser un ganador, debes planear ganar, prepararte para ganar y esperar ganar.” -Zig Ziglar. Quiero finalizar este artículo invitándote a que asistas a la próxima conferencia que estaré impartiendo el sábado, 21 de enero, 2017 y realices tu plan estratégico de vida personal y empresarial y obtengas las estrategias para que desarrolles tu máximo potencial.

Visita www.MovimientoEmpresarialLatino.com o envía un mensaje de texto al 616-723-6965.

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

27

Negocio de la semana Grand Rapids Law Group: “Nuevo Año, nuevo edificio y nuevas bendiciones”

Elizabeth Reyes Rosario, propietaria de Grand Rapids Law Group, PLLC, mientras hablaba con El Informador sobre la nueva ubicación de la empresa de leyes, el jueves, 5 de enero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

Elizabeth Reyes Rosario, propietaria y fundadora de Grand Rapids Law Group, PLLC, está contando sus

La abogada Elizabeth Reyes Rosario, a la derecha, con Elizabeth Carrera, asistente legal en las oficinas legales de Grand Rapids Law Group, el jueves, 5 de enero.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

La abogada Elizabeth Reyes Rosario, en las oficinas de Único Income Tax, cuyo servicio también estará bajo el mismo techo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

bendiciones. Hace un mes (5 de diciembre) compró el edificio en el 545 de la Calle 28 SW, en la ciudad de Wyoming, donde ahora está ubicada su empresa legal.

“Es un año nuevo, tenemos un edificio nuevo y tengo bendiciones nuevas”, dijo la abogada durante una entrevista con El Informador, el jueves, 5 de enero. “Me siento súper emocionada por este sitio ideal y por las nuevas oportunidades que nos va a dar”, agregó.

Reyes Rosario dijo que no había estado pensando en comprar un edificio, pero que fue su esposo, Andy Rosario, propietario de Maya Mexican Grill and Bar en Wyoming, quien lo vio y se enteró de la buena oferta.

La nueva localidad (anteriormente Marshall Music), que queda al oeste de la autopista US-131, mide 5,000 pies cuadrados y le supera a los 1,450 pies cuadrados de la ubicación

anterior.

Aparte de las oficinas de leyes, Único Income Tax, también negocio de la abogada hispana, estará operando bajo el mismo techo, pero en oficinas aparte y con entradas y salidas separadas. Reyes Rosario dijo que, además, tiene otra área de 1,000 pies cuadrados para alquilar.

“En esta nueva ubicación, va a ser más fácil para que las personas nos encuentren”, dijo la abogada.

“Tenemos a clientes de Holland, Battle Creek, Muskegon, Kalamazoo, Mt. Pleasant y Traverse City, entre otras ciudades, y van a poder encontrarnos mejor en este nuevo sitio”, agregó.

La abogada también dijo que a partir del sábado, 7 de enero, empezarán a recibir clientes en Único Income Tax, y dijo que los precios para someter los documentos de los impuestos se quedarán

iguales.

“No estamos subiendo el costo, y como algunas personas necesitan pedir un número nuevo de ITIN, vamos a estar renovándolos completamente gratis”, agregó.

La Abogada dijo sentirse muy bendecida con el distinto ambiente en el edificio nuevo, que viene con un estacionamiento amplio y un vestíbulo espacioso, también accesible para personas discapacitadas.

“Quiero desearles a todos mis clientes un Feliz 2017, y lo mejor para ellos y sus familias este año nuevo”, dijo Reyes Rosario.

“Aunque tenemos localidad nueva, la atención va seguir siendo la misma y el servicio amable como siempre”, concluyó.

Para más información sobre Grand Rapids Law Group, PLLC, preguntas legales o para hacer una cita, favor de llamar al (616) 530-0101.

28

6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

10 propósitos saludables para el año 2017 (Salud).- El 2016 llego a su fin y es momento de hacer recuento de todo lo bueno y lo malo que hemos hecho durante estos doce meses. Seguramente llegarás a la misma conclusión que nosotros: tener buena salud es lo más importante de todo. Por eso, para modificar todos aquellos hábitos poco recomendables en los que has incurrido este año pasado y para que la salud te acompañe durante todo el 2017, te proponemos una lista de diez buenos propósitos para el año que comienza.

Hacer más ejercicio Uno de los pilares de una vida sana y activa es el deporte. Da igual la edad que tengas, los hay para todos los gustos y adaptables a toda condición física.

Realiza al menos 30 minutos de ejercicio diario un mínimo de tres días a la semana y notarás sus beneficios no sólo en tu cuerpo, también en tu mente.

A la mejora de tu forma física, el fortalecimiento de tus huesos, el control del sobrepeso o el aumento de la movilidad de tus articulaciones se añadirá una sensación de satisfacción con uno mismo que viene provocada por la liberación de endorfinas que se produce en la práctica deportiva. La agresividad y el estrés acumulados en la jornada laboral se reducirán en una proporción inversamente proporcional al aumento de tu autoestima y bienestar general. Si le dabas vueltas pero no acababas de decidirte, ya es hora de apuntarte al gimnasio, verás que no es para tanto y poco a poco te enganchará.

Dejar de fumar El comienzo de un nuevo año es un momento perfecto para plantarse y encontrar la fuerza de voluntad suficiente para abandonar el tabaco. ¿O prefieres seguir oliendo a humo, tener que salir a la calle a fumar bajo el frío en medio de una animada comida con amigos o tener los dientes y las manos amarillas?

Seguro que no. Además, no es solo una cuestión social o estética, piensa que principalmente los motivos para apagar para siempre el cigarrillo son médicos: las posibilidades de padecer cáncer, EPOC o bronquitis entre otras se disparan en los fumadores.

Por todo ello es uno de los propósitos imprescindibles para arrancar el año. En este enlace encontrarás grandes consejos que te ayudarán a dejar de fumar.

Controla tu estrés Con la que está cayendo todo el mundo está con los nervios de punta. No dejar que el estrés y la ansiedad nos ganen la partida es vital para llevar una vida plena. Toma los mandos de tu vida y aprende prevenir el estrés con las siguientes técnicas.

Intenta tomarte el trabajo de otra manera y que no sea “la única prioridad de tu vida”. ¿Conoces la palabra ‘delegar’? Recurre a ella siempre que sea posible. Organiza mejor tu tiempo, de esa manera tu estrés se reducirá y te quedará espacio para disfrutar con cosas que tenías olvidadas. Y no olvides tomarte unas merecidas vacaciones. Pero por supuesto, no hagas que éstas sean otra fuente de estrés. Recuerda que están para olvidarse de todo, descansar y recargar energías. Y si todo falla, la naturaleza tiene remedios para ti (valeriana, lavanda…).

Come mejor La obesidad y el sobrepeso son una de las grandes epidemias de este siglo. En tus manos y en tus platos está el hacerle frente. Seguir una dieta sana y equilibrada no es sinónimo de comer verde o insípido. Ya sean platos de cuchara, dulces o incluso bebidas siempre existen alternativas saludables para darle sabor a tu vida. Tengas los años que tengas es importante que sigas una alimentación adecuada a tu edad y necesidades nutricionales, especialmente si sufres alguna enfermedad que te haga tener un cuidado especial.

Por supuesto, huye de productos y dietas milagro y no hagas caso de falsos mitos que lo único que te conducirán es a caer en un trastorno alimentario. ¡Ah! Y no olvides que tan importante como comer bien es mantenerse bien hidratado.

Acudir a revisiones médicas La salud es lo primero, pero los problemas no siempre dan la cara con síntomas claros. O si lo hacen, muchas veces pasamos de ir al médico por pereza o por no darle importancia. Craso error. No estamos diciendo que vayas a Urgencias a las primeras de cambio, pero conviene que acudas al médico cuando tu sentido común así te lo indique. Al menos una vez al año no está de más hacerse una revisión médica general (ya sea en el trabajo o por tu cuenta), pasarse por el óptico-optometrista o comprobar el estado de tus dientes.

Especialmente importante es que te hagas revisiones si has pasado los 50 como prevención del cáncer de próstata, de mama, etcétera. Además, si vas a emprender una nueva actividad deportiva o has

tenido algún problema de salud previo en forma de lesión conviene que te sometas previamente a un reconocimiento médico deportivo.

Por otro lado, tener unos conocimientos básicos de salud y de primeros auxilios te ayudará a afrontar mejor y más rápido cualquier problema de salud que pueda surgirte a ti o a cualquier persona de tu entorno.

En caso de dudas pueden encontrar la respuesta en la opinión de nuestros expertos o realizar una consulta que rápida y gratuitamente te contestarán nuestros médicos.

Cuida del medio ambiente Tan importante como cuidar de uno mismo es cuidar de lo que te rodea. Algo que repercutirá directamente en tu bienestar y en el de los tuyos. El calentamiento global no es un invento ni ha surgido de la nada, y conlleva serios problemas de salud para la humanidad. En nuestras manos está evitarlo. Por ello, no está de más aprender a reciclar como es debido, saber cómo ahorrar energía –no sólo para tu bolsillo si no para no agotar los recursos del planeta- o evitar en lo posible contaminar –incluida la contaminación acústica.

Porque, además, la naturaleza no sólo es sabia sino también generosa, y tiene numerosos remedios que ofrecernos en forma de plantas medicinales. Por todo ello, esperamos que el 2017 sea un poco más verde.

Presta atención a la higiene Si bien es cierto que muchas madres pecan en exceso en este sentido de sobreprotección con los niños, a medida que nos hacemos mayores algunos hábitos saludables en cuanto a higiene se refiere se van descuidando. Esto puede favorecer la proliferación de infecciones y enfermedades no deseadas.

Por ello, no está de más concienciarnos de este aspecto y vigilar más nuestra higiene, tanto la bucal, como la íntima, etcétera. Especialmente si estás embarazada. Y cómo no, tener máximo cuidado en el plano sexual para evitar contraer y contagiar alguna infección de transmisión sexual.

Tampoco olvidemos nuestra cocina, con casos como los de la salmonelosis, la E. coli o los habituales de anisakiasis a la orden del día, no está de más recordar la importancia de seguir una correcta higiene alimentaria.

Dedícate tiempo a ti mismo Con tantas obligaciones, el trabajo, los niños, la familia, los amigos… a veces nos olvidamos de nosotros mismos. Este nuevo año, saca tiempo de debajo de las piedras si es preciso para dedicártelo exclusivamente a ti. Cuídate más, mímate de vez en cuando con un buen masaje, meditando, practicando yoga o con una visita a algún spa o balneario. Recarga energías escapándote con la bici, nadando plácidamente o recibiendo una sesión de reiki. Igual de importante es que te cuides también por fuera: depilación láser, celulitis, alopecia…, ponles remedio antes de que sea tarde y te sentirás mejor contigo mismo.

Por que la autoestima es uno de los ejes centrales sobre los que gira la salud. Mantén tu motivación alta en todo aquello que hagas y busca siempre nuevas metas y recompensas para mantener tu cuerpo, tu mente y tu espíritu activos. Y no te olvides de sonreír siempre, al mal tiempo buena cara.

Tener un niño Por qué no. Este año puede ser el bueno para ampliar la familia. Un bebé es una alegría indescriptible y uno de las etapas más importantes en la vida de todo ser humano. El miedo al embarazo o a saber cuidar y educar correctamente a un niño frenan a muchas parejas en este objetivo, pero en nuestras páginas encontrarás multitud de consejos que te harán despejar tus dudas sobre el complejo proceso de la maternidad. Desde cómo quedarte embarazada a los cuidados que debes seguir durante los nueve meses de gestación y posteriormente al nacimiento de vuestro pequeño, en el posparto. Si decides que este es el año, nosotros te acompañaremos semana a semana.

Empápate de salud No te estanques, saber más sobre salud te ayudará a cuidar de ti mismo y de los tuyos. El conocimiento y el uso de tu mente te ayudarán a evolucionar como persona en todos los aspectos.

Estimula tu curiosidad, lee más, profundiza en aquello que te preocupe, mantente al día e infórmate de todo lo que pasa a tu alrededor (por ejemplo en nuestra sección de noticias), pregunta e interactúa con tu comunidad para ampliar tus horizontes y resolver tus dudas o ayudar a resolver las de los demás. Para ello, una buena idea es acercarte a las redes sociales.

Un último deseo para este 2017 que comienza: se feliz, es el mejor remedio contra la enfermedad.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

29

Científicos de EEUU identifican las 7 proteínas más dañinas del virus de Zika Washington,

(El Informador/EFEUSA).- Un grupo de científicos de EE.UU. ha conseguido identificar las 7 proteínas más dañinas del virus del Zika,

un descubrimiento que puede ayudar a entender mejor cómo esa enfermedad ataca a las células del cuerpo humano, según un estudio publicado hoy en Proceedings of the National Academy of Sciences.

La investigación, realizada por científicos de la facultad de Medicina de la Universidad de Maryland, es la primera que identifica estas proteínas y también es la primera que describe de forma completa el

conjunto de genes del zika.

"El mecanismo de este virus ha sido un verdadero misterio", reconoció el investigador principal del estudio, Richard Zhao, profesor de Patología en la Universidad de Maryland.

"Estos resultados nos dan una visión crucial sobre cómo el zika afecta a las células. Ahora tenemos algunas pistas realmente valiosas para futuras investigaciones", añadió el científico.

Para realizar su estudio, primero, el doctor Zhao y su equipo separaron las 14 proteínas que contiene el virus del Zika, así como sus péptidos, es decir, las moléculas formada por la unión covalente de dos o más aminoácidos.

Entonces, los científicos confrontaron las 14 proteínas con las células de una especie de levadura, conocida en inglés como "fission yeast" y que en los últimos años se ha convertido en un método común para desentrañar cómo los patógenos (microorganismos que originan una enfermedad) afectan a las células.

Gracias a ese innovador método, los científicos consiguieron ver que siete de esas 14 proteínas del virus del Zika eran especialmente peligrosas porque habían dañado a las célu-

las de la levadura de alguna manera, ya fuese matándolas directamente, dañándolas de alguna forma o inhibiendo su crecimiento.

El grupo de investigadores tiene pensado continuar trabajando en el virus del Zika con el objetivo de entender mejor cómo esas siete proteínas dañinas interactúan con las células del cuerpo humano.

Transmitido por mosquitos del género Aedes, el mismo que porta el dengue y el chikunguña, el virus del Zika provoca síntomas leves entre la mayor parte de infectados, como fiebre no muy elevada, dolor muscular y en articulaciones, así como sarpullidos y conjuntivitis.

No obstante, el mayor temor que ha despertado este virus en el último año está relacionado con su relación con casos de microcefalia, es decir, bebés que nacen con una cabeza más pequeña de lo normal y que pueden sufrir daños neurológicos.

El virus del Zika, que fue descubierto en 1947 en el bosque Zika de Uganda, también ha sido relacionado con el síndrome Guillain-Barré, un trastorno neurológico cuyos efectos pueden variar desde una sensación de debilidad en las piernas hasta parálisis o incluso la muerte.

30 6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Catarro Ni los cambios de temperatura ni la exposición al frío son los responsables del incómodo catarro; los culpables son los virus, y la mejor prevención es una buena higiene y evitar el contacto con los afectados.

Salud

Es decir, estas circunstancias no son las responsables de que cojamos un constipado o de que nuestro sistema inmunitario se vuelva más vulnerable.

Tampoco el estado de salud ni la alimentación parecen influir demasiado. Sin embargo, sí es cierto que una persona cansada, en estado de ansiedad, aquellos que tengan historia de alergias o padezcan asma, o las mujeres que están

atravesando la mitad de su ciclo menstrual, son más susceptibles de desarrollar los síntomas de un resfriado.

Una buena limpieza de las manos tras estornudar, tirar los pañuelos desechables a la papelera inmediatamente después de usarlos, y utilizar desinfectantes para las zonas o áreas en las que se encuentre una persona con catarro, son los medios más efectivos para prevenir el contagio.

Primer mes de embarazo En hora buena, acabas de conocer la noticia: estás embarazada. Comienza para ti y tu bebé un camino lleno de cambios hacia el milagro de la vida. Descubre cómo serán las primeras cuatro semanas de tu gestación.

(Salud/El Informador).- El catarro común es una infección, generalmente benigna, originada por varios tipos de virus, siendo el más frecuente el rinovirus (Familia Rhinoviridae), que se produce sobre todo en las estaciones de primavera, verano y otoño. La forma de contagio más efectiva de los rinovirus es el contacto de persona a persona, aunque también pueden transmitirse con las secreciones nasales y bucales de la persona infectada.

Se calcula que aproximadamente el 50% de todos los casos de catarro están producidos por algún tipo de rinovirus (hay más de 100 tipos o serotipos diferentes). Otros virus que también pueden provocar un resfriado son los picornavirus y los coronavirus, que suelen

aparecer en las épocas del año asociadas a rinovirus; pero, aunque pueden ocasionar algún que otro episodio, no son en absoluto tan frecuentes como el rinovirus.

Al final del otoño y en el invierno, la gran mayoría de los catarros están motivados por el virus de la gripe (orthomyxovirus) y, con menor frecuencia, por paramyxovirus y los virus respiratorios sincitiales.

(No debemos confundir la gripe con el catarro, aunque el virus de la gripe pueda causar ambas patologías. Más adelante se explican las diferencias entre ambas).

A diferencia de lo que indica la creencia popular, la susceptibilidad a los catarros no viene dada por los cambios de temperatura ni por la exposición al frío.

(SALUD).- Conoce los síntomas que indican que pudieras estar embarazada. Si el resultado del test es positivo, emprenderás un precioso camino con numerosos cambios. En estas primeras semanas de embarazo el embrión empieza a desarrollar los cimientos de los órganos, los rasgos propios y el sistema nervioso. Comienza el milagro de la vida.

Primer mes de embarazo

Semana 1 de embarazo

Esta primera semana corresponde, en realidad, al periodo menstrual, ya que la fecha del parto se calcula desde el primer día de la última regla.

Semana 2 de embarazo

La placenta, el órgano que nutrirá al bebé en los próximos meses, comienza a formarse durante esta segunda semana.

Semana 3 de embarazo

En el embrión empiezan a formarse ciertos órganos, como el corazón, que a los 22 días de embarazo entra en funcionamiento.

Semana 4 de embarazo

Esta semana es especialmente sensible, ya que se están desarrollando los órganos del futuro bebé y cualquier elemento medioambiental puede alterar la salud del embrión.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

31

Volkswagen Tiguan. Enamora por su manejo

Por: Roger Rivero

En el 2018 conoceremos un Tiguan totalmente nuevo.

El calendario VW parece haberse quedado estancado en el tiempo para este modelo, que no recibe ningún cambio sustancial desde hace… ¿Cuántos? ¿Ocho, nueve años? Esto es “música para los oídos” de los que estén buscando un SUV compacto, pues seguro, VW otorgará buenos incentivos para dejar los concesionarios limpios de este modelo, en anticipación del nuevo Tiguan, que vendrá construido sobre la nueva plataforma que usa el fabricante.

Manejamos el más peque-

ño utilitario en la alineación Volkswagen por una semana, y para ser honestos, quedamos con buena opinión en sentido general, sobre todo en sus cualidades de manejo, aunque no todo es convincente aquí. Vallamos por parte, y mencionemos primero los encomios.

Hay una sola opción de motor y transmisión. Un turboalimentado de 4 cilindros y 200 caballos de fuerza que, acoplado a la transmisión automática de 6 velocidades, hacen al Tiguan realmente disfrutable en cuanto a rendimiento. Cierto que este es un auto familiar, en el que potencia no es prioridad, pero qué

bien se siente cuando se necesita pisar el acelerador y saber que tendrás una respuesta solida del motor.

La tracción en todas las ruedas (AWD) es opcional, y dotado con ella, el sistema “4Motion” de Volkswagen monitorea constantemente la tracción de las ruedas para distribuir poder a ellas según se necesite. En situaciones regulares de manejo, el Tiguan solo usará tracción delantera, pero cuando sea necesario, el “4Motion” hace un excelente trabajo proveyendo tracción en difíciles condiciones, como hielo o nieve. Probamos este SUV en esas condicione por dos días, y podemos reportar que su desempeño fue impecable.

Otro ángulo válido es su interior. Es cierto que se nota algo atrasado si lo comparamos con la competencia, pero el excelente uso de materiales y la limpieza y sobriedad alemana de diseño son encomiables. Sería injusto no reconocer que el interior sigue siendo fresco a pesar de tantos años sin un cambio sustancial. Es precisamente en el interior donde comienzan las quejas de los consumidores norteamericanos

sobre el Tiguan. Destaco que las quejas en este sentido provienen de Norte América, pues es uno de los mercados con ventas decadentes para el modelo alemán. Con casi tres millones de unidades vendidas en buena parte del mundo, es Estados Unidos, donde casi todo tiene que tener dimensiones descomunales, al Tiguan se le critica por su escaso espacio de carga (24 pies cúbicos sin doblar los asientos) y poca amplitud para las piernas de los pasajeros en la parte trasera.

Otro punto en contra son los records de seguridad. Si bien no hay nada aquí de que alarmarse, con 4 estrellas de calificación total, queda por debajo de varios de sus competidores, siendo las pruebas de choque frontal y protección para los pasajeros, las más comprometidas. Para concluir la lista de las care-

cías, podemos agregar las escases de opciones estándar de seguridad, el apetito del motor -22 millas en manejo combinado, cuando los mejores del sector llegan a las 31 millas- y un alto precio de entrada, $24,995 por el modelo base, un 2.0T S. Las más recientes opciones de seguridad como monitor de punto ciego o frenado automático de emergencia no están disponibles, siendo este un fuerte lastre para un vehículo con destino familiar.

El 2017 Tiguan viene en cuatro modalidades, todas con la misma opción de motor que ya mencionamos. El Tiguan S comienza en los $24,995. Le siguen el Wolfsburg por $30,095 y el Sport que trae precio básico de $32,605. En la cima de la lista queda el SEL por $34,500. Agregar el sistema 4Motion de tracción en todas

las ruedas costaría unos $2,000 más.

A pesar de lo aquí mencionado, el Tiguan muestra sus virtudes en la carretera, con una marcha serena y compuesta, dinámica atrevida y excelente comodidad para el conductor. Esa es su mayor virtud. Cruzando una fina línea entre un SUV regular y uno de lujo, el Tiguan enamora por su manejo.

Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes, como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

32

6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Ford producirá en 2020 versiones híbridas de la camioneta F-150 y el Mustang Washington, (El Informador/EFEUSA).Ford anunció que producirá versiones híbridas de la camioneta "pickup" F-150 y del deportivo Mustang como parte de su plan para producir en los próximos cinco años 13 modelos de vehículos "electrificados".

Las versiones híbridas de los icónicos F-150, el automóvil de más ventas en Estados Unidos durante las últimas cuatro décadas, y del Mustang estarán destinadas al mercado norteamericano.

El F-150 híbrido estará disponible en 2020 y será producido en la planta de Dearborn, en Michigan.

Por su parte, Ford afirmó

que el Mustang híbrido producirá la potencia de un motor V8 para su venta en 2020.

Ford también producirá una versión híbrida enchufable de la furgoneta Transit Custom para Europa, así como un todocamino SUV totalmente eléctrico con un alcance de 300 millas (482 kilómetros) para vender en todo el mundo.

Parte del plan será una inversión de 700 millones de dólares en la planta de montaje de Flat Rock, en Michigan, donde se producen el Mustagn y el Lincoln Continental, para fabricar vehículos eléctricos y autónomos.

La inversión creará 700

empleos directos.

Uno de los nuevos vehículos que se producirán en Flat Rock será el SUV eléctrico, que se comercializará en 2020.

Flat Rock también fabricará un vehículo autónomo híbrido para "uso comercial o viajes compartidos ("ride sharing")" y que saldrá a la venta en 2021.

Además, Ford producirá dos vehículos de Policía híbridos.

Ford ha anunciado que invertirá un total de 4.500 millones de dólares hasta 2020 en vehículos electrificados (híbridos y totalmente eléctricos).

El presidente de Ford, Mark Fields, dijo en un comunicado que "a medida que más y más clientes en todo el mundo están cada vez más interesados en vehículos electrificados, Ford está comprometido a ser un líder en proporcionar una amplia gama de vehículos, servicios y soluciones electrificados que mejor la vida de la población".

"Nuestras inversiones y ampliación de la gama refleja nuestra visión que las ofertas globales de vehículos electrificados superarán las de los vehículos de gasolina en los próximos 15 años", añadió Fields.

Tesla produjo 83.922 vehículos en 2016, un 64 % más que en 2015 Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El fabricante de automóviles eléctricos de lujo Tesla informó hoy que fabricó 83.922 vehículos en 2016, un 64 % más que en 2015, a pesar de que reconoció "problemas de producción" en el último trimestre del año debido a la incorporación del nuevo hardware Autopilot.

En el último trimestre del año, Tesla produjo 24.882 vehículos de los que entregó a sus clientes unos 22.200 (12.700 Model S y 9.500 Model X).

En el conjunto del año, las entregas de vehículos sumaron 76.230 en todo el mundo.

La empresa calificó de "particularmente fuerte" la demanda en el último trimestre: Los pedidos netos de Model S y Model X fueron récord, un 52 % superiores a los del mismo periodo de 2015 y un 24 %

mayores que las del tercer trimestre de 2016.

Tesla también explicó que desde finales de octubre a principios de diciembre experimentó problemas de "corto plazo" por la transición al hardware Autopilot, que permitirá a los vehículos circular de forma autónoma.

"Al final fuimos capaces de recuperarnos y alcanzar nuestros objetivos de producción pero el retraso en la producción resultó en problemas que impactaron las entregas

trimestrales", especialmente en Europa y Asia, explicó Tesla en un comunicado.

Por esa razón, unos 2.750 vehículos no llegaron a ser entregados a tiempo a sus propietarios, por lo que se contabilizarán en el próximo trimestre.

También se contabilizarán en ese periodo unos 6.450 vehículos que se encuentran en tránsito de la fábrica a sus propietarios.

Farándula Sofía Vergara, Diego Luna y Zoe Saldaña serán presentadores de Globos de Oro

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- La colombiana Sofía Vergara, el mexicano Diego Luna y la intérprete de origen latino Zoe Saldaña figuran entre la lista de presentadores de la 74 edición de los Globos de Oro. La Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood difundió hoy un comunicado en el que dio a conocer la primera tanda de estrellas que participarán entregando estos galardones.

Además de Vergara, Luna y Saldaña, aparecen en esa relación Drew Barrymore, Steve Carell, Pryanka Chopra, Matt Damon, Viola Davis, Laura Dern, Goldie Hawn, Anna Kendrick, Nicole Kidman, Brie Larson, Sienna Miller, Mandy Moore, Jeffrey Dean Morgan, Timothy Olyphant, Chris Pine, Eddie Redmayne, Amy Schumer, Sylvester Stallone, Justin Theroux, Milo Ventimiglia y Reese Witherspoon La 74 edición de los Globos de Oro, que contará con Jimmy Fallon como maestro de ceremonias, tendrá lugar el próximo 8 de enero en el hotel Beverly Hilton de Los Ángeles.

La película musical "La La Land", con siete nominaciones, y la serie "The People v. O.J. Simpson", con cinco candidaturas, parten como favoritas para una gala en la que Meryl Streep recibirá el premio Cecil B. DeMille en reconocimiento a su trayectoria profesional.

www.elinformadorusa.com

West Michigan

6 de enero de 2017

33

Shakira arrasa en las listas latinas de Billboard con "Chantaje"

Miami, (El Informador/EFEUSA).- La cantante colombiana Shakira encabeza esta semana cinco de las once listas de música latina de la revista especializada Billboard con su tema "Chantaje".

La barranquillera lidera por sexta semana consecutiva la lista de las canciones más populares en la radio de habla hispana en Estados Unidos, de acuerdo con los resultados de Hot Latin Songs.

Este éxito de "Chantaje", que la cantautora colombiana interpreta con Maluma, le llevó a estar al frente Latin Airplay, latin Digital Song Sales, Latin Streaming Songs y Latin Pop Songs.

En la lista Hot Latin Songs, Shakira y Maluma superaron de nuevo a "Shaky Shaky", del boricua Daddy Yankee, que conservó la segunda plaza también por sexta semana consecutiva, mientras que "Hasta el amanecer", de Nicky Jam, saltó de la cuarta a

Mariah Carey tras su fiasco en Times Square:"Seguiré dando titulares en 2017" Nueva York, (El Informador/EFEUSA).

- La cantante Mariah Carey despidió el año con una acci-

616-272-1092

dentada actuación en la plaza Times Square de Nueva York en la que los problemas técnicos con el sonido terminaron

convirtiendo el momento en un gran fiasco.

"Son cosas que pasan.

Que todos tengan un feliz y saludable año nuevo. Seguiré dando más titulares en 2017", aseguró Carey en un breve mensaje publicado en su cuenta de Twitter poco después de su actuación, junto a un vídeo con una de sus características muecas.

Carey fue una de las artistas invitadas para participar en las celebraciones de la plaza Times Square donde se congregaron más de un millón de personas antes del tradicional descenso de la bola de cristal que da la bienvenida al Año Nuevo en la Gran Manzana.

Pero los problemas de sonido empezaron a dejar en evidencia que la "diva" estaba interpretando con sonido pregrabado uno de sus grandes éxitos, "Emotions", y entonces se puso a pasear por el escenario y hasta llegó a pedir a la audiencia que cantara por ella.

"Ha sido maravilloso", se limitó a decir la ganadora de varios Grammy nada más terminar su primera actuación, que dio paso a un segundo tema, "We Belong Together", también con sonido pregrabado y su salida del escenario visiblemente molesta.

la tercera plaza.

Por el contrario el tema "Safari", del también colombiano J Balvin, cayó del tercero al cuarto lugar, mientras que "La bicicleta", de Carlos Vives y Shakira, conservó el quinto lugar por cuarta semana consecutiva.

Por su parte, el cantautor mexicano Juan Gabriel domina esta semana entres de los primeros cinco lugares en la lista de Top Latin Albums de Billboard esta semana.

Su álbum "Los dúo 2" saltó del segundo al primer lugar. Por el contrario la colección de éxitos "De Puerto Rico para el Mundo" bajó del primero al segundo después de tres semanas consecutivas en esa posición.

Por otra parte, "Hoy, mañana y siempre", el álbum póstumo del Divo de Juárez, se mantuvo en la tercera plaza por cuarta semana consecutiva, mientras que "Vestido de etiqueta por Eduardo Magallanes", también de Juan Gabriel, se elevó del quinto al cuarto.

Por contra, "Paloma Negra desde Monterrey", de la llamada Diva de la Banda, Jenni Rivera, cayó de la cuarta a la quinta plaza.

Más abajo en el listado debutaron tres álbumes: "MUG", de Yomil y El Dany, que entró en la sexta posición, "Vengo a aclarar", de El Fantasma, que ingresó en la décima segunda y "Legado Musical Tony Croatto: Yo soy tuyo, Puerto Rico", de Alejandro Croatto, Hermes Croatto y Ale Croatto, que lo hizo en la trigésima cuarta.

En la lista de Tropical Albums, "Puerto Rico es una fiesta", de Los Cantores de Bayamón, subió del segundo al primer lugar, seguido por el español Diego "El Cigala", que bajó del primero al segundo con su disco "Indestructible".

Por su parte, el grupo cubano de salsa urbana Gente de Zona saltó del quinto al tercero con "Visualízate", mientras que José Nogueras bajó de tercera a la cuarta plaza con "La monto dondequiera". "Juntos por la Sonora", de La Sonora Dinamita, subió del sexto al quinto lugar.

34

6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo Se busca panadero con experiencia El Especial Supermarket & Bakery está contratando un panadero con experiencia. Se le ofrece buen sueldo y trabajo fijo.

Interesados favor de llamar

al (616)-516-6137.

Se vende auto Jeep Grand Cherokee en venta, color blanco con 145 mil millas, $2,900 o mejor oferta. Preguntar por Patricio al 616-299-1319.

Los Comales Restaurante Está solicitando un(a) bartender con experiencia. Se le ofrece buen pago.

Interesados favor de acudir al restaurante ubicado en el 2907 S Division Ave, Wyoming, MI. O puede llamar al

(616)-328-3192

El Burrito Loco Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal.

Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Employment EstáOpportunities solicitando cajera(o) con experiencia.

Supermercado Rodríguez Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, The YWCA West Grand Rapids, MI. 49507

Central Michigan

Has a full time position open Taquería Maravatio for a Children's Therapist.

EstáResidential buscando personal, meseras(o) y

conand o sindetails on For more cocineros(a) information experiencia. Personas interesadas favor de how to apply, presentarse persona el 1100 Chicago pleaseengo to ourenwebsite at Drive Sw en Wyoming, MI. www.ywcawcmi.org.

Ofrecemos sueldo competitivo.

Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Clasificados

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

35

1261 Chicago Drive SW Wyoming MI 49509 (616) 322-8673

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

36

Lección de vida El conejo del sombrero

Steve Martin sabía que quería ser animador. Trabajó mucho como mago y comenzó a atraer a la audiencia.

Sin embargo, algunos de los trucos no funcionaron. Martin podría haberse descorazonado, pero escuchó y observó a su audiencia con cuidado.

Notó que la multitud estallaba en risas cuando el truco fallaba.

En respuesta a la audiencia, Martin dijo: -Revisé mi actuación y comencé a sacar todas las cosas que habían funcionado bien.

Martin, en otras palabras, realizó su mejor truco de magia. Convirtió su acto ilusionista en una rutina de comedia y se convirtió en el presentador cómico número uno del país. Y continuó hasta ser un actor cómico famoso, luego director y escritor.

A menudo estamos tan concentrados en cumplir una serie de tareas que no nos tomamos el tiempo necesario como sopesar la efectividad – o necesidad – de lo que estamos haciendo. Si algo nos sale mal tomamos eso como una señal de que tenemos que abandonar todo por completo. ¿Qué quieren sus clientes y compañeros de trabajo en realidad? ¿Está luchando para darles lo que quieren, o está tratando tan solo de sacar un conejo inexistente del sombrero?

La experiencia no es lo que le sucede a una persona sino lo que una persona hace con lo que le sucede.

Receta de la semana

Tortitas de arroz al horno PREPARACIÓN: La preparación de estas tortas de arroz es extremadamente sencilla, lo primero que haremos será en un sartén pequeño agregar un poco de aceite y lo ponemos a calentar a fuego medio, picamos finamente el cuarto de cebolla junto con el chile verde y una vez que esté caliente el aceite, los freímos durante 5 minutos y reservamos.

Ahora tomamos un tazón grande y agregamos los huevos, los batimos muy bien y una vez que estén bien mezclados, agregamos el resto de los ingredientes y revolvemos hasta que todos se integren perfectamente. Una vez que está todo integrado, formamos las tortitas con las manos (en caso de que la mezcla no se junte bien, al formar las tortitas debemos agregar otro huevo y mezclar nuevamente), ya formadas las tortitas de arroz las ponemos a hornear en horno precalentado a 300 grados durante 20 a 30 minutos.

Al servir recomendamos acompañar con ensalada fresca y/ o frijoles refritos como guarnición.

Tiempo de preparación: 20 Min ,Tiempo de cocinado: 30 Min

INGREDIENTES: 3 Tazas de arroz pre cocido con sal 2 Huevos 1/4 Taza de hojuelas de avena 1 Taza de queso rallado (Monterrey jack o cheddar) 1/4 Cebolla blanca 1 Chile verde jalapeño Un poco de cilantro fresco picado finamente 1/2 Taza de chícharos 1/2 Taza de zanahoria cruda rallada 2 Tallos de apio finamente picados 1 Cucharada de consomé de pollo en polvo

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

Autor de matanza en iglesia afroamericana se representa a sí mismo en juicio Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Dylann Roof, el hombre que mató en 2015 a nueve feligreses afroamericanos en una histórica iglesia de Charleston (NC), se representó este jueves a él mismo en su juicio y aseguró que tenía facultades mentales plenas en el momento de la matanza.

"No hay nada malo conmigo psicológicamente", aseguró hoy Roof, en el primer día de la fase final del juicio y ante el jurado que debe

decidir si es condenado a muerte o a cadena perpetua.

Roof, de 22 años, se dirigió directamente a los 12 miembros del jurado que deben decidir sobre su vida porque ha decidido prescindir de sus abogados y representarse a sí mismo en la fase final del proceso, en la que no tiene pensado llamar a testificar a ningún testigo y tampoco presentar nuevas pruebas.

Aunque su defensa ha calificado la actitud

616-272-1092

West Michigan

de Roof de "delirante" y "anormal", el juez Richard M. Gergel de la corte del distrito sur de Carolina del Sur consideró este lunes que el joven tiene la competencia mental y emocional para defenderse a sí mismo.

Una defensa basada en una discapacidad mental podría ser la mejor oportunidad de Roof para librarse de la pena de muerte, pero el joven aseguró hoy que estaba en pleno ejercicio de sus facultades mentales cuando la noche del 17 de junio de 2015 mató a nueve feligreses afroamericanos e hirió a otros cinco.

"No voy a mentiros a vosotros, tampoco a mí mismo ni a nadie más", dijo Roof con un tono de voz muy bajo y mientras sus abuelos presenciaban sus argumentos desde la segunda fila de la sala, según recogen los medios locales.

El joven, que apareció vestido con un jersey gris, ya había comunicado al juez que no llamará a testificar a ningún experto de salud mental porque no cree que la psicología sea una ciencia fiable, según escribió en su diario personal y recoge el diario The New York Times.

"Quiero declarar que me opongo moralmente a la psicología", escribió en su diario Roof, quien consideró que la psicología "es una invención judía y no hace más que inventarse enfermedades y decirle a la gente que tiene problemas cuando no los tiene".

El mes pasado, los mismos miembros del jurado que hoy escucharon a Roof decidieron considerarlo culpable de la masacre en la iglesia de Charleston y anunciaron que era culpable de los 33 cargos de los que se le acusaba, incluidos varios delitos de odio y posesión ilegal de armas.

Si el jurado no pronuncia un veredicto unánime a favor de la pena capital, Roof pasará el resto de su vida en prisión.

Durante la audiencia, los fiscales volvieron a retratar a Roof como un "frío y calculador" supremacista blanco que planeó durante meses al ataque y lo perpetró con el objetivo de desencadenar una guerra racial en un momento de gran tensión social en EEUU por la muerte de afroamericanos a manos de la policía.

Para demostrar que Roof debe ser condenado a muerte, el fiscal Nathan Williams leyó el extracto de unas notas que escribió el acusa-

6 de enero de 2017

37

do seis semanas después de la masacre y en las que aseguraba que, aunque ya no podía ir al cine o comer buena comida, el ataque a la iglesia de la comunidad afroamericana había "merecido la pena".

"Quisiera dejarlo claro, no me arrepiento de lo que hice. No lo siento", escribió Roof, según leyó hoy Williams.

Durante el proceso judicial, el propio Roof ha confesado los crímenes y ha reconocido que eligió atacar la iglesia metodista de Charleston por ser una de las más antiguas congregaciones del sur de Estados Unidos y una de las más firmes en la defensa de los derechos civiles de los afroamericanos.

La iglesia sirvió de lugar de reunión para los feligreses de raza negra cuando las congregaciones afroamericanas estaban prohibidas antes de la Guerra Civil y de la prohibición de la esclavitud.

La noche del ataque a la histórica iglesia, Roof se sentó durante 45 minutos en uno de los bancos con un arma semiautomática mientras los feligreses leían la Biblia.

Roof dijo que quería iniciar una "guerra de razas" para provocar el despertar de la raza blanca y también vengarse de los afroamericanos, razón por la que en el momento de la matanza gritó ante los feligreses: "¡Habéis violado a nuestras mujeres, estáis apoderándoos de nuestro país y tenéis que iros!".

La sentencia del juicio llegará en un momento de gran tensión racial en el país, donde tras la victoria electoral de Donald Trump se ha producido un aumento de ataques guiados por el odio racial, según algunos grupos como el Southern Poverty and Law Center (SPLC).

EFEUSA

38 6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

"Soñadores" viven pesadillas por miedo a que Gobierno acceda a su información Los Ángeles, (EFEUSA).

- Los jóvenes "soñadores" que se han acogido al beneficio del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) inician

un año que, más que ofrecerles un mejor futuro, los pone en la mira de la deportación.

Al suministrar su información con identificación, fotos, ingresos y residencia

actual, los beneficiarios de DACA se convierten en un grupo de inmigrantes "al alcance de la mano" del Gobierno federal si este decidiera deportarlos.

Se vende edificio comercial Por solo $89,000 en muy buen estado, ubicado entre la calle 36 y Clyde Park en la ciudad de Wyoming.

Tiene estacionamiento para 20 autos y son 1500 pies cuadrados de edificio en finca.

Interesados favor de llamar a Joel o a Lindsay al (616)-438-9525

"Cuando recibí mi DACA en 2013, no pude sentir mayor felicidad", contó hoy a Efe Catalina A., una beneficiaria de la medida puesta en marcha 2012 por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

"Sin embargo, ahora cada día que pasa me preocupo más sabiendo que 'la migra' tiene todos mis datos", agregó la joven mexicana que renovó su permiso de trabajo en el 2015.

El presidente Barack Obama, quien firmó la acción ejecutiva en su año de campaña de reelección, se refirió al tema hoy durante una reunión con los legisladores demócratas en el Capitolio federal, cuyo punto central fue la defensa de su ley de salud, conocida como Obamacare.

Según un legislador que estuvo en la reunión, Obama dijo que planteó el tema al presidente electo, Donald Trump, argumentándole que los soñadores "son buenos muchachos que no han hecho nada malo", de acuerdo con un artículo publicado por Político.

De igual manera, el secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, pidió al presidente electo, que no use los datos personales de los jóvenes indocumentados beneficiarios del programa, para deportarles.

"El Gobierno de EE.UU. manifestó a los solicitantes (del DACA) que la información personal que proporcionasen no se utilizaría para aplicar leyes migratorias con la excepción de que se determinase que un caso represen-

Nacional

Los jóvenes "soñadores" que se han acogido al beneficio del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) inician un año que, más que ofrecerles un mejor futuro, los pone en la mira de la deportación. EFE/ARCHIVO

ta una amenaza para la seguridad pública o nacional", explicó Johnson en una carta divulgada ayer.

La representante Lucille Roybal Allard, por su parte, alertó que "la Administración Obama termina el 20 de enero", por lo que insistió al presidente a que tome medidas extraordinarias para proteger a los "soñadores".

Trump afirmó durante su campaña electoral que los "soñadores" serían deportados, igual que el resto de indocumentados que viven en el país, calculados en unos 11 millones.

Sin embargo, después de ganar las elecciones del 8 de noviembre, aseguró en un mensaje más conciliador que la decisión que tome -que no concretó- hará que la gente esté "contenta y orgullosa".

"Los trajeron aquí muy

jóvenes, han trabajado aquí, han estudiado aquí. Algunos han sido buenos estudiantes.

Algunos tienen trabajos maravillosos y están en una tierra de nadie porque no saben lo que va a pasar", reconoció el presidente electo a la revista Time.

Hasta junio de 2016, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) había recibido más de 1.4 millones solicitudes para DACA, de las cuales aprobó más de 741.000 por primera vez y 526.000 para renovación.

En 2016, DHS capturó 530.250 personas y deportó a un total de 450.954 incluyendo personas arrestadas y devueltas en la frontera, según el informe oficial del año fiscal.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de enero de 2017

39

40 6 de enero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com