EDICION DEL 6 DE OCTUBRE

Page 1

West Michigan Edición # 297 6 de Octubre de 2017 616) 272-1092 www.elinformadorusa.com 40 páginas

Se venció plazo para renovar DACA

Una lágrima corre por la cara de Ana Ramírez, participante del programa DACA, mientras hablaba con El Informador y compartía los dolores y sufrimientos que ella y su familia han pasado al no contar con un estatus legal en Estados Unidos, el sábado, 30 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Para los cerca de 800,000 jóvenes inmigrantes, participantes del programa DACA (Acción Diferida) cuyos permisos se expiraban entre el 5 del mes pasado y el 5 de marzo del próximo año, la oportunidad de renovar estos mismos se ha terminado. Fue el 5 de septiembre que Jeff Sessions, el Fiscal General de Estados Unidos, anunció que el programa que instituyó el presidente Barack Obama por orden ejecutiva en el 2012 y que les otorgó ciertos beneficios a los jóvenes, entre otros un permiso de trabajo y la protección contra las deportaciones, estaba siendo revocado. El sábado, 30 de septiembre, integrantes de Michigan United, organización que apoya la comunidad inmigrante, realizó una actividad en la escuela Godfrey Lee Childhood Center, para ayudarles a los jóvenes conocidos como “Dreamers”, a renovar su participación en el programa. (Continúa Página) 3)…

ICE arresta a indocumentados

Manifestación contra el aborto

Michelle Baldwin, de Grand Rapids, sostiene un cartelón que lee: “El Aborto Mata Niños”, durante la protesta en la Calle 44, que abarcaba entre la Breton Road SE en Kentwood y la avenida Ivanrest SW en la ciudad de Grandville, el domingo, 1ro de octubre. (Foto: Joel Morales/ El

Por Joel Morales

El Informador OESTE DE MICHIGAN joel@elinformadorusa.com Sosteniendo un cartelón que leía “El Aborto Mata Niños”, Michelle Baldwin de Grand Rapids formaba parte de una cadena humana de más de 300 personas que alinearon las casi 10 millas de la Calle 44, desde Breton Road SE en Kentwood hasta la avenida Ivanrest SW en Grandville, el domingo, 1ro de octubre. (Continúa Página 6)...

A atacante de Las Vegas le recetaron fármaco que puede provocar agresividad

en granja de “blueberry” Por Joel Morales

El Informador CONDADO DE OCEANA joel@elinformadorusa.com Se había escuchado el rumor de que el gobierno estaba planeando redadas a nivel nacional, con la meta de arrestar a 8,400 inmigrantes en el país entre el 16 y 21 de septiembre. El Informador fue testigo de primera mano de uno de estos que ocurrió en la ciudad de Kentwood el do-

Local

Agentes de inmigración arrestan a un hombre inmigrante en uno de sus muchos arrestos a nivel nacional. (Foto cortesía: ICE)

La abogada Anna Hill, del Centro de Derechos de los Inmigrantes, quien visitó a los hombres en Ohio después de ser arrestados en una granja de “blueberry” el 19 de septiembre, mientras participaba en una reunión en el Centro Hispano en noviembre del año pasado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

mingo, 17 de septiembre, pero los arrestos aún siguen y parece se han convertido en algo común. La semana pasada, durante una operación de cuatro días a nivel nacional, 498 personas de 42 distintos países fueron arrestadas, la mayoría en ciudades santuarios que no cooperan con ICE. Entre estos, 107 en Philadelphia, 101 en Los Ángeles, 63 en Denver, Colorado, y en Chicago, Illinois, 30 personas fueron arrestadas. El 19 de septiembre en New Era, Michigan en el Condado de Oceana, a 30 millas noroeste de Muskegon,

agentes de ICE, que iban en busca de un inmigrante hispano, arrestaron a 10 ciudadanos mexicanos en una granja de “blueberry”, menos al hombre que buscaban porque no se encontraba allí en esos momentos. Abogados del área, preocupados por los recién arrestos, están investigando el caso y verificando si los arrestos fueron legítimos. El viernes, 29 de septiembre, hablamos con la abogada Anna Hill del Centro de los Derechos de los Inmigrantes en Kalamazoo, quien visitó a los arrestados que fueron (Continúa Página 8)...

La policía de Las Vegas acordona las inmediaciones de Las Vegas Strip, zona de hoteles, casinos y resorts más grandes del mundo, en Las Vegas (EE.UU.). EFE

Las Vegas (NV), (EFEUSA).- A Stephen Paddock, el autor de la masacre que causó 58 muertos y más de 500 heridos en Las Vegas (Nevada) el pasado domingo, le recetaron en junio un fármaco contra la ansiedad que puede provocar (Continúa Página 17)...


2

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Un grave accidente

entre un auto y una motocicleta Grand Rapids, (ELIN).El 2 de octubre, un hombre de 45 años fue hospitalizado con lesiones graves, después de que la motocicleta en la que iba montado chocara con un auto en W. Fulton St y Market Av SW. El accidente ocurrió aproximadamente a la 1:21 pm. Los primeros informes indican que el auto viajaba hacia el oeste en Fulton, intentando girar a la izquierda en Market Av, cuando chocó con la motocicleta que

viajaba hacia el este en Fulton a través de la intersección. El semáforo para los carriles del este y del oeste estaba amarillo cuando ocurrió el accidente. El hombre de la motocicleta fue transportado al hospital Butterworth Spectrum Health, ubicado en el centro de la ciudad, donde está siendo tratado de heridas serias. El conductor del auto también fue llevado al hospital por complicaciones médicas.

El accidente está siendo investigado por la Unidad de Tránsito del Departamento de Policía de Grand Rapids. A cualquier persona con información sobre el accidente se le pide que llame a la Policía de Grand Rapids, al 456-3771, o al observador silencioso, al 7742345. El observador silencioso también puede contactarse, confidencialmente, en www.silentobserver.org.

Un hombre de 45 años fue hospitalizado con lesiones graves, después de que la motocicleta en la que iba montado chocara con un auto . (Foto: Archivo El Informador)


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Se venció plazo para renovar DACA

West Michigan

6 de octubre de 2017

aprobara un plan para que pueda trabajar y manejar aquí”, dijo el joven guatemalteco. “Tengo miedo tener que regresar a Guatemala porque allá hay mucha hambre, no es fácil encontrar trabajo y porque hay pandillas que te asaltan por dinero”, agregó. Los integrantes de Michigan United dijeron que, además de apoyar a los jóvenes, todavía más importante, es encontrarle una solución permanente a sus estatus. Bonsetti dijo que la mayoría de personas que apoyan un muro en la frontera de México con Estados Unidos, también apoyan a una reforma para los jóvenes “Dreamers”. “La gente que está en contra de un acto “Dream”, es una minoría”, también dijo el director de servicios legales de Michigan United de Detroit. “¿Cómo se les puede decir no a estos jóvenes, son personas que fueron traídas al país cuando eran menores de edad, que no son culpables de nada y cuyo lugar y

3

único hogar que conocen es Estados Unidos?”, agregó. Kathleen Underwood, una voluntaria con la organización, resaltó que el público americano ha llegado a comprender que los participantes de DACA son jóvenes de estándares más altos, y el tipo de persona que se desea forme parte del país. “Este fue un llamado para todos los elegibles de DACA. Los que no llegaron se quedarán sin los beneficios de que antes gozaban”, dijo Leticia Huesties, coordinadora de inmigración con Michigan United en Grand Rapids. “Ahora la lucha será que siga DACA”, agregó. Los participantes de DACA, o “Soñadores”, con permiso que se encuentren fuera del país, pueden entrar de nuevo, a discreción del oficial de inmigración, pero los que ahora salgan podrían ser sujetos al arresto al intentar de regresar y puestos en un camino ligero a la deportación.

Ana Ramírez, centro, participante del programa DACA (sosteniendo letrero), con, de izq., Diego Bonesatti, director de servicios legales de Michigan United de Detroit, Leticia Huesties, la coordinadora local de la organización y voluntarias Rosa Fraga y Kathleen Underwood en el evento, el sábado, 30 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

(Viene página 1)… “Estamos aquí para ayudarle a los participantes a renovar sus permisos de DACA”, dijo Diego Bonesatti, director de servicios legales de Michigan United de Detroit quien asistió al evento. “Ahora la lucha es pasar el acto “Dream”, una mejor esperanza que en cualquier tiempo”, agregó. El Informador, que fue la única prensa presente en el evento, habló con Ana Ramírez, de 19 años de edad, una participante de DACA quien fue traída al país cuando solo tenía 3 años de edad. “Mi permiso se venció el 21 de

julio y estuve esperando más de un mes por el nuevo, pero no llegaba”, dijo la joven mexicana, de Grand Rapids y originaria de Veracruz, México. “Fue horrible porque durante ese tiempo no pude trabajar y porque estaba acostumbrada a manejar y llevar a mi madre a sus citas, ya que ella no tiene una licencia de conducir”, agregó. Ramírez dijo que, aunque legalmente no podía manejar, tuvo que hacerlo y que fue allí como conoció lo que los inmigrantes sin licencia sienten al arriesgarse en hacerlo. “Estuve chequeando el estatus de mi permiso todos los días en el

Internet, hasta que finalmente vi que decía “Tu tarjeta está siendo procesada” y empecé a llorar”, dijo la joven mexicana. “Me gustaría que el congreso aprobara un camino a la ciudadanía para nosotros. Tengo miedo de perder mi DACA, los Estados Unidos es mi hogar, es lo único que conozco. Quiero continuar mi educación y un día tener una familia”, agregó. También hablamos con Brian Juan Matías, de 16 años, al igual de Grand Rapids y oriundo de Huehuetenango, Guatemala, quien asistió al evento para informarse sobre el programa. “Me gustaría que el congreso

Diego Bonesatti, director de servicios legales de Michigan United de Detroit, izq., mientras le explicaba al joven Brian Juan Matías, de 16 años, der., los requisitos y beneficios de participar en el programa DACA, mientras Rosa Fraga, centro, escucha. (Foto: Joel Morales/ El Informador)


4

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Policiacas

Hombre muere Arrestan sospechoso Mujer acusada de Se descarrila tren robar pájaro exótic de disparo de su ladrón de Ottawa en Wyoming County en Florida propia pistola WYOMING, MI (ELIN).- Un tren se BATTLE CREEK, MI (ELIN) - Un hombre de 22 años está muerto por una aparente herida de bala, según informo el Departamento de Policía de Battle Creek. La policía fue enviada a un apartamento en Rambling Lane, en Battle Creek, donde descubrieron a la víctima, que había recibido un disparo con su propia pistola. Aunque este incidente todavía está bajo investigación, la gente en la escena le dijo a la policía que la víctima había estado en la casa con un compañero de cuarto y otra persona cuando el sospechoso llegó. Después de dispararle a la víctima el sospechoso huyó de la escena a pie y sigue en libertad. El sospechoso es descrito como un hombre negro en sus 20s o 30s y fue visto por última vez con una sudadera con capucha Nike oscura. La policía está trabajando para recopilar más información y le están pidiendo a cualquier persona con información que llame a la policía al 269-781-0911 o a Silent Observer al 269-964-3888.

OTTAWA COUNTRY, (ELIN).-

Las autoridades de Florida han arrestado a un sospechoso en una serie de robos de vehículos del Condado de Ottawa en SW Michigan. En el último mes, el sospechoso robó seis vehículos que luego fueron recuperados. Sin embargo, el ladrón consiguió más de $50,000 en objetos de valor, incluyendo tarjetas de crédito, aparatos electrónicos y una pistola Glock de múltiples vehículos. Estos crímenes ocurrieron mayormente en los municipios de Holland y Zeeland. Timothy Scott O'Connor, de 20 años de edad, huyó a Florida la semana pasada. Detectives locales trabajaron en estrecha colaboración con el Servicio de Mariscales de Estados Unidos, que detuvo a O'Connor en el área de Tampa-St. Petersburg el 21 de septiembre. Ellos encontraron la pistola robada en O'Connor durante su arresto. También conducía un jeep robado del condado de Ottawa. O'Connor será extraditado a Michigan después de pasar por los tribunales de Florida por "incidentes recientes", según un comunicado de prensa de la oficina del sheriff.

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) .Una mujer ha sido acusada de robar un pájaro exótico de mucho valor de una tienda de Wyoming la semana pasada. Sydney McLouth enfrenta una acusación de robo de $1,000 a $20,000, le dijo el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, a las agencias de noticias. Las cámaras de vigilancia capturaron al ladrón que tomaba el pájaro de Casa La Parrot en la calle 28. El pájaro, un caique de vientre blanco de Brasil llamado Max, fue recuperado sin daños dos días después. Max había sido comprado, pero se había quedado en la tienda mientras el comprador hacía el total de los pagos en su precio de venta de $1,600. El comprador, Alex Lackey, informó durante el fin de semana que un buen samaritano había pagado el saldo restante de $600 de la venta de Max. El pájaro ahora está con Lackey en su casa.

descarriló el miércoles 4 de octubre por la mañana causando el cierre de varias calles de la zona. El descarrilamiento ocurrió a primera hora del miércoles en la calle 36, cerca de Clay Avenue. La policía dice que el tren constaba de una máquina arrastrando tres vagones. Los tres vagones del tren se descarrilaron, mientras que la máquina permaneció en las vías y no se descarriló. La única lesión reportada por el incidente fue una torcedura en un tobillo a un trabajador ferroviario. La calle 36 estaba bloqueada desde la Avenida Buchanan SW al este hasta la Clay Avenue en el extremo oeste. El tránsito en la rampa hacia el norte de la US -131 de la calle 36 también se desvió hacia el oeste. Estas calles estuvieron cerradas hasta que las tripulaciones terminaron de limpiar los vagones. El Departamento de Policía de Wyoming dijo que los vagones se descarrilaron debido a un mecanismo de seguridad que está configurado para descarrilarlos para proteger a los trabajadores ferroviarios que están más adelante de una vía del tren. La policía dice que el sistema hizo exactamente lo que se suponía que hiciera el miércoles por la mañana. También añadieron que estos dispositivos generalmente se colocan en áreas que no puedan bloquear el tránsito si se descarrilan. La razón por la que el sistema se activó todavía no está clara.


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

5

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.


6

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Manifestación contra el aborto (Viene página 1)… El motivo de la protesta que se llevó a cabo de las 2 a 3:30 p.m. de la tarde, fue para orar por el fin de los abortos en Michigan, los cuales los manifestantes le dijeron a El Informador que le hacen daño a las mujeres, y para ofrecer en su lugar la opción de la adopción de sus bebés. “Respetamos la opinión de todos, sin embargo, el aborto acaba con la vida de un niño y es algo que a Dios no le agrada”, dijo Baldwin, junto a su esposo, Peter, cerca de la Calle 44 y la avenida Eastern SE. “Es un honor para nosotros poder participar en este evento, orar por el fin a los abortos y dedicarnos a proteger las vidas de todos los niños”, agregó. De su parte, Randy De Nooy, de Kentwood, padre de dos hijas asiáticas adoptadas, dijo que hoy día el valor de la vida ha sido rebajado por el aborto, y que quiso asistir para ser un testigo sobre el derecho de la vida. A la vez, quiso dar un ejemplo piadoso y tomar

Segunda de derecha, Jillian De Nooy, de 20 años, quien participó en la protesta para apoyar a los bebés aún todavía no nacidos, el domingo 1ro de octubre en la Calle 44 en Kentwood. (Foto: Joel Morales/ El Informador) una posición para la vida, ya que, para su familia, sus hijas adoptadas han sido una bendición. Su hija, Jillian De Nooy, de 20 años, dijo que ella quiso participar en la protesta para apoyar a los bebés aún todavía

ñ

no nacidos. “Yo creo que el embarazo debe ser siempre llevado hasta el término”, dijo Jackie Boekestein de Wayland. “Si piensan que no pueden cuidarlos, siempre hay personas dispuestas y esperando para

adoptar a un niño”, agregó. De acuerdo con las últimas estadísticas, son típicamente las mujeres en sus años 20s que no están casadas y que tienen por lo menos un hijo, quienes abortan. En el 2014 hubo 27,629

abortos en el estado de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan. También, aunque la mujer negra solo abarca el 16% de la población femenina, obtuvo la mitad de todos los abortos. Hablamos con Laura Alexandria, directora de operaciones para la organización Derecho a la Vida de Grand Rapids, quien dijo que la cadena humana de protesta es un evento anual. “En Michigan tenemos una muy activa postura pro vida”, dijo Alexandria. “Queremos que la mujer sepa que no está sola, que hay otras opciones disponibles”, agregó. La directora de operaciones de Derecho a la Vida de Grand Rapids, dijo que, aparte de la obvia muerte de un niño inocente por un aborto, la mujer sufre muchos daños, tanto psicológicamente como espiritualmente, y que el hombre se lamenta de la pérdida de no haber llegado a ser padre. “Trabajamos con muchas organizaciones que le ayudan a la mujer con el proceso de la adopción, con embarazos no

planificados, ministerios de alivio post-aborto, porque cuando la mujer aborta, también los abuelos y los hermanos del que nunca nació pierden”, dijo Alexandria. Alana TenHaaf, una joven de 14 años quien tomó parte en la protesta con 3 de sus primas, dijo que tuvo una amiga que iba a abortar a su bebé, pero que después de recibir información sobre las ayudas de un centro de recursos de embarazo, se arrepintió. Su prima, Jessica Bierzen, también de 14 años, dijo que tiene dos amigas de 13 y 14 años de edad que se embarazaron y que tuvieron abortos fracasados. “Si hubieran abortado, hoy día esos niños, quienes son muy lindos, no estarían vivos”, dijo la joven. Durante la protesta, una gran cantidad de conductores que pasaban por enfrente de la cadena humana de personas opuestas al aborto, tocaban sus bocinas en apoyo de la causa.


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

7

Policía sigue buscando a Julio Cesar Medellín dejando a su compañero abandonado y aplastado dentro del vehículo. En la actualidad, la Fiscalía del Condado de Kent autorizó una orden judicial de arresto de 2 delitos para Julio Cesar Medellín, y es buscado por la policía en relación con el accidente fatal donde murió Juan Carlos Buendía, de 28 años de edad. La orden es por operar un vehículo de motor mientras estaba intoxicado y causó una muerte, y también porque tenía su licencia suspendida. Ambos

cargos llevan un máximo de 15 años de encarcelamiento. Cuando se encuentre, tiene una fianza de $1,000,000 y también tiene una orden de extradición nacional, que, al ser arrestado en cualquier estado, será extraditado a Michigan para su juicio. La policía está pidiendo su ayuda para localizar a Medellín. Si lo ve o sabe de su paradero, llame de inmediato al 911 o al observador silencioso al 774-2345. La viuda Alondra Gamboa, muestra una foto familiar. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Julio Cesar Medellín, a quien la policía busca por ser el principal sospechoso y conductor del vehículo y darse a la fuga dejando a su compañero sin vida dentro del vehículo. (Foto: Cortesía Facebook) Por Luis Molina/ El Informador GRAND RAPIDS, MI - Al cierre de esta edición han transcurrido 149 días de que murió Juan Carlos Buendía Villalpando, dejando a su esposa, Alondra Gamboa, y sus tres queridos hijos solos. Él perdió la vida en un accidente el 10 de mayo del presente año en la avenida S Division en la guardarraya de la ciudad de Grand Rapids y Wyoming.

La policía sigue pidiendo la ayuda para dar con el paradero del conductor del vehículo quien lleva por nombre, Julio Cesar Medellín, nacido el 22 de diciembre de 1992. Carlos Buendía era el copiloto mientras que Julio Cesar es el principal sospechoso y acusado de manejar el vehículo al momento de chocar con un poste de la luz y darse a la fuga antes de que las autoridades llegaran al lugar de los hechos,

Juan Carlos Buendía Villalpando, quien aún estaba dentro de la Ford Explorer que chocó contra un poste de luz, lugar donde perdió la vida. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

El difunto Juan Carlos Buendía, con dos de sus tres hijos que dejó atrás. (Foto: Cortesía Facebook)


8

6

de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

Noche de terror en Las Vegas

Por Juan Carlos Valderrama La peor masacre hasta la fecha en la historia del suelo de los Estados Unidos de América en tiempos modernos, la llevó a cabo Stephen Craig Paddock, al finalizar un concierto de música country al aire libre en la última fecha de un evento de tres días, donde asistían más de 20,000 personas quienes confundieron los disparos con fuegos artificiales o parte del show ,cuando Jason Aldean se encontraba en el escenario de la Route 91 en el Harvest Festival de las Vegas y solo reaccionaron cuando el cantante abandonó el estrado y vieron caer personas sangrantes al piso heridos o muertos dejando alrededor de 60 muertos y más de 500 lesionados y heridos de bala, producto del pánico y la estampida humana por salvar sus vidas . Debemos realizar una primera pregunta: ¿Quién era Stephen Craig Paddock? y diremos

que era un residente local de Mesquite a 80 millas de las Vegas o 130 kilómetros, una comunidad compuesta por jubilados en Nevada, desde junio del 2016, nacido en 1953, de una infancia difícil, con un historial familiar traumático. No era una persona sociable, sumamente callado, apático y reservado. Era fanático de la música country, le gustaba jugar el golf y era ludópata, o jugador compulsivo de video póker en casa de apuestos y casinos, demando en una oportunidad a un Casino de las Vegas, llegando a un acuerdo por arbitraje en el año 2011. Tenía 64 años de edad al momento de los hechos, de profesión Contador público, considerado como un millonario agente inmobiliario, es decir, en compra y venta de inmuebles apartamentos y administrador de complejos residenciales, con licencia para cazar animales obtenida en Alaska, con licencia de piloto para avionetas y propietario de dos de ellas donde lo recuerdan como una persona tranquila. Tenía entre 3 a 4 vehículos de su propiedad, su casa en la localidad estaba valorizada entre 370,00 a 400,000 dólares, no tenía antecedentes penales, solo una infracción de tránsito de rutina. Sus actos fueron planificados detalladamente, calculados fríamente. Hacía 4 días que se encontraba gastando miles de

dólares en los casinos de Nevada y se encontraba alojado en el piso 32 del Mandalay Bay Resort and Casino, estratégicamente ubicado donde tenía el control de su objetivo para realizar sus acciones, lo que nos indica que sus actos fueron realizados con premeditación. Tenía un arsenal de armas en la suite rentada del hotel donde se alojaba que tenía dos salas las cuales utilizó para abrir dos boquetes y disparar a través de ellos hacia una multitud que se encontraba indefensa y ajena a lo que le sucedería. Gracias a los guardias de seguridad del hotel que les informaron a la policía que habían llovido cristales de la ventana de donde, en ese momento, se sospechaba pudiera venir fuego, así también el humo de las armas activó las alarmas de humo, debido a ello, la unidad de SWAT Sub Unidad de Acciones Tácticas, logró identificar el piso e ingresar a la habitación, pero, como dicen las informaciones oficiales, él ya se había suicidado. Habría muchas preguntas por resolver tales como ¿Qué tipo de criminal era? ¿Cuándo y cómo compró tal arsenal de armas? ¿Qué influencia tuvieron en él su infancia y su familia? ¿Qué papel jugó su pareja en estos hechos? ¿Tuvo algunos encuentros con la policía, de qué tipo? ¿Cómo se debe entender e interpretar la segunda enmienda? (Continúa Página 15)...

www.elinformadorusa.com

Local

ICE arresta a indocumentados en granja de “blueberry” (Viene Página 1)… llevados a un centro de detención en el estado de Ohio. “Logísticamente, es extremadamente difícil conseguir la representación de un abogado cuando te sacan del estado”, le dijo Hill a El Informador. “Fui a Ohio para entender mejor qué ocurrió y para ver cómo el centro puede ayudar a los arrestados”, agregó. La abogada dijo que a los arrestados les es difícil navegar el sistema, ya que todos los agentes de ICE solo hablan inglés, y que todos los documentos están escritos en el mismo idioma. “En su mayoría, la gente no conoce las alegaciones de cargos que enfrentan y qué es lo que deben de firmar y no firmar”, también dijo. “Nosotros siempre le aconsejamos a la gente que nunca firmen un documento que no entienden”, agregó. El mismo viernes, 29 de septiembre, Khaalid Walls, director de comunicaciones para la región noreste del Departamento de Inmigración de Michigan, le confirmó a este reportero que, durante un operativo de renovación, agentes de ICE arrestaron a 10 hombres mexicanos entre 24 y 53 años de edad. También, que están siendo detenidos en un centro de correcciones en el noreste del estado de Ohio. Al igual, que las operaciones son parte de una rutina de operaciones diarias, en el estado como en todo el país, en

Trabajadores inmigrantes, como los de la cosecha de repollo en Standale, que ahora también podrían ser vulnerables a los arrestos por ICE bajo las nuevas políticas del nuevo mandatario de Estados Unidos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

busca de criminales ilegales y otros violadores de la inmigración. Hill dijo que mientras ella fue a Ohio para chequear el estatus de los hombres inmigrantes, su colega, Hillary Scholten, otra abogada del Centro de los Derechos de los Inmigrantes, se reunió con algunas de las familias de los arrestados. “Hemos oído de otras personas que nos han dicho que tienen miedo de que lo mismo ocurra en sus granjas, pero hasta ahora no ha vuelto a ocurrir”, también dijo la abogada. “De lo que tenemos entendido, si los agentes, durante la persecución de un arresto, tienen contacto con otros que han violado las leyes de inmigración, pueden arrestar a esos individuos”, agregó. La abogada dijo que al momento están entrevistando a personas y colectando información

para ver si la operación que se llevó acabo fue conducida bajo autoridad legal. Volvió a reiterar que, si usted se encuentra en su casa, no está obligado a abrir la puerta, y que los agentes de la ley no pueden entrar a menos que tengan una orden de arresto firmada por un juez. “Normalmente ICE no lleva un documento firmado por un juez, ellos llevan lo que se le llama una orden administrativa”, dijo Hill. “Hemos visto que se repiten los arrestos de inmigrantes y es algo que vamos a continuar viendo. Si esto le preocupa, ahora es el tiempo de prepararse, consultar a un abogado de inmigración para entender su caso, estar informado, y para saber si en el pasado se emitió una orden para que abandonara el país”, concluyó.


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Estranguló a su hermana “Al declarase culpable, se salva de una pena de cadena perpetua” Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un joven de 17 años de edad, que tenía solo 16 cuando acabó con la vida de su media hermana, cuyo cuerpo sin vida fue encontrado en un bosque en el noreste de Grand Rapids en agosto del año pasado, un día saldrá de la prisión bajo libertad condicional, esto después de admitir haberla matado. La familia de la difunta McKenna Hilton, que tenía 18 años, no se quedó nada contenta con la decisión del fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, de no buscar una pena de vida sin la posibilidad de libertad condicional de Savon Schmus, hijos del mismo padre, pero diferentes madres. El lunes, 2 de octubre, día que el joven se declaró culpable de homicidio en el primer grado, hablamos con el fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, quien nos dijo que, al ser sentenciado, el joven reci-

McKenna Hilton, de 18 años de edad, quien murió a manos de su medio hermano, Savon Schmus, quien, el lunes, 2 de octubre, aceptó responsabilidad por lo mismo. (Foto cortesía: Facebook)

birá entre 30 y 40 años detrás de las rejas. Becker dijo que mientras la madre de la joven difunta (y madrastra de Schmus) esperaba que fuera enjuiciado como un adulto y dado una pena de vida

detrás de las rejas, el padre del joven asesino expresó su deseo por los menos años posibles de castigo de prisión. En la declaración oficial de la fiscalía, Becker resaltó que, debido a la decisión de la Corte

Suprema de Estados Unidos en el 2012, en la que dictó que la pena de cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional es inconstitucional, decidieron no buscar dicha sentencia. Becker, quien llamó el homicidio de Hilton “un crimen horrendo”, dijo que no fue el único factor en su decisión. Dijo que el joven asesino no tiene antecedentes criminales y que no había asuntos pasados de violencia en su escuela, y que no existía evidencia que había demostrado “depravación irrecuperable que hace de la rehabilitación una imposibilidad”, algo que la corte suprema dijo se debería reservar por sentencias de cadena perpetua. En preguntarle por qué algunas familias de víctimas deciden perdonar a los culpables de las muertes de sus seres queridos, mientras otros buscan la pena máxima, como lo que sucedió la semana pasada cuando el hermano de Karla Guadalupe Magaña y su hermana dijeron que perdonaban al hom-

West Michigan 6 de octubre de 2017

9

bre mexicano que la mató, el fiscal dijo que no lo podía explicar. “Cada caso es distinto y cada familia es diferente”, dijo el fiscal. “Esto es una tragedia para ambas familias”, concluyó. La joven difunta se acababa de graduar de la escuela

secundaria East Kentwood en la ciudad de Kentwood, y estaba trabajando en el lugar de entretenimiento Craig’s Cruisers en Wyoming. El cuerpo de la difunta joven, que la policía dijo había estado por lo menos 24 horas donde la hallaron muerta, fue encontrado por un hombre que caminaba con su mascota en el bosque. Después de conducir la autopsia del cadáver, el médico forense determinó que la joven había sido ahorcada.

Savon Schmus, de 17 años de edad, quien se declaró culpable el lunes, 2 de octubre, en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, de haber matado a su media hermana de 18 años, y así librarse de una pena de condena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Chris Becker, el fiscal del Condado de Kent, quien el lunes, 2 de octubre, explicó por qué no buscó una pena de cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional para Savon Schmus, medio hermano de la difunta joven McKenna Hilton. (Foto: Joel Morales/ El Informador)


10

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Policía que apretó rifle a cabeza de hombre no enfrentará cargos

El Jefe de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, David Rahinsky, quien autorizó una investigación interna del agente de la ley, Kevin Penn, quien renunció del departamento mientras se conducía una revisión del incidente. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un integrante del Departamento de Policía de Grand Rapids no tendrá que enfrentar cargos por un incidente en el que le apretó un rifle a la cabeza de un hombre en agosto. Así lo dejó saber el fiscal del Condado de Kent, Chris Becker el martes, 3 de octubre. El Informador habló con el fiscal ese mismo día. Él ofreció el siguiente razonamiento por su decisión de no buscar cargos criminales contra el agente de la ley, Kevin Penn. “Sus acciones, aunque completamente inapropiadas y no parte de ningún entrenamiento de la policía, no se elevan al nivel de un crimen”, nos dijo Becker. Fue el 19 de agosto alrededor de las 11:30 de la noche que la policía respondió a la tienda CVS en el 727 de la calle 28 SE en Grand Rapids, esquina con la avenida Eastern SE en donde encontraron a Javonte Howell, de 28 años, sospechoso de un asalto con un arma afuera del negocio, quien no estaba cumpliendo con las

El rifle, apretado sobre la cabeza del sospechoso, izq., durante un incidente en que la policía de Grand Rapids investigaba a un hombre sospechoso de un asalto en el estacionamiento de la tienda CVS en la Calle 28 en agosto. (Foto cortesía del noticiero FOX 17, socios de El Informador)

órdenes de los oficiales. Mientras que otros oficiales, que también respondieron, mantuvieron al hombre bajo vigilancia con sus armas, fue el agente de la ley, Penn, quien apretó su rifle contra la cabeza del sospechoso ocasionando que varios de sus colegas reportaran sus acciones como inapropiadas. El jefe de policía del departamento de inmediato ordenó una investigación interna del incidente y estaba a punto de despedir al agente cuando él renunció.

De acuerdo con el reporte policial, el cual El Informador tuvo la oportunidad de revisar, un hombre marcó al 911 y reportó haber sido asaltado por Howell. De acuerdo con el reporte, el agente de la ley, Neil Gómez, fue el primero en llegar a la escena, estacionándose al lado de la puerta del pasajero de un vehículo, donde segundos atrás había estado parado el sospechoso. Los cuatro policías que respondieron a la llamada de auxilio, donde también se encontraba el oficial Kevin Penn, le exi-

gieron al asaltante que se alejara del carro, pusiera sus manos sobre su cabeza y que tirara al piso el cigarrillo que estaba fumando en esos momentos. El reporte continúa diciendo que el sospechoso al principio obedeció las órdenes, pero que después comenzó a bajar sus manos y a voltearse, aún con las órdenes que se le gritaban. Dice el reporte que uno de los agentes, que bajó a su perro policial (K-9), le advirtió al sospechoso que el perro lo mordería si continuaba ignorando sus instrucciones. Dice que Howell eventualmente cumplió con las órdenes de los policías, se arrodilló, pero de nuevo falló en obedecer de voltear su cuerpo y vista en dirección contraria a los oficiales y de mantener sus manos sobre su cabeza. Luego, mientras ahora obedecía las órdenes que recibía y mientras caminaba de reversa hacía los agentes, el sargento Gómez avisó se utilizará la pistola paralizante “taser”, que se usa para incapacitar temporeramente a un sospechoso. Un integrante de la policía de Grand Rapids, después de revisar (Continúa Página 34)...

Se esperan aguaceros para el fin de semana. Estamos casi 4 pulgadas por debajo de lo normal de lluvia para esta época del año, y ese déficit no será fijo, pero una pulgada de lluvia es posible. Las oportunidades de lluvia disminuyen y nos calentaremos de nuevo hacia la próxima semana.


Editorial y Opinion

Se necesita más que

eliminar las armas

Editorial por Luis Molina Es lamentable cómo es que los tiroteos se han convertido en el pan de cada día y cómo es tan fácil adquirir un arma, que casi es como ir a comprar tortillas a la tienda. Hoy día miles de personas andan armados o tienen armas en sus hogares. Cuando ocurren estas tragedias, mayormente se culpa a los fabricantes de armas, sin embargo, tenemos que destacar que un arma no se dispara sola, de modo que se necesita una persona con malos motivos para que lleve a cabo un crimen o crímenes como el que ocurrió en Las Vegas esta semana. Muchos creen que se le debe de poner un paro a la ventas de armas, sin embargo, el problema va mucho más allá. El verdadero problema se tiene que erradicar desde la raíz. Pa-

ra que esto pase se debe reformar a las personas, que tengan mejores motivos, amor al prójimo, el querer hacer el bien a todos. Si ese tipo de cualidades las tuvieran las personas, aunque existan todas las armas del mundo, nadie las usaría para quitarle la vida a su semejante. Cuando ocurren estas tragedias no se puede culpar solo al que diseñó y construyó tal arma, sino también a la persona que, con alevosía y ventaja, planificó y tramó cómo llevar a cabo dicha masacre. Como vemos, todo esto va más allá de tener un arma, envuelve las malas características y el mal corazón de las personas, pues siempre encontrarán la manera de y con qué hacer el mal. Estamos seguros que estos tipos de personas llevarían a cabo sus planes macabros de quitarle la vida a otras personas aun si no existieran las armas. Buscarían la manera de hacer el mal con armas o sin armas, de modo que el verdadero y más grande problema no son las armas, sino las personas con la maldad en la mente y corazón. Podemos estar seguros que, si eso no se erradica del ser humano, los problemas continuarán pues el verdadero problema … lo llevan adentro.

It takes more than eliminating weapons Editorial by Luis Molina It is unfortunate how shootings have become the bread of every day and how easy it is to acquire a weapon; it is almost like going to the store to buy tortillas. Today, thousands of people are armed or have weapons in their homes. When these tragedies occur, gun makers are mostly blamed, however, we have to point out that a weapon does not fire itself, so it takes a person with bad motives to carry out a crime or crimes like whathappened in Las Vegas this week. Many believe that they should put a stop to the sales of arms, however, the problem goes much further. The real problem has to be eradicated from the roots. For this to happen you must reform people; people who have better motives, love of neighbor, wanting to do good to all. If such qualities were possessed by people, even if there were all the weapons of the world, no one would use them to take the life of their fellow man. When these tragedies occur, one cannot blame only those who designed and built such a weapon, but also the person who, with treachery and advantage, planned and plotted

how to carry out such a massacre. As we see, all this goes beyond having a weapon, it involves the bad characteristics and the bad heart of the people, because they will always find the way to do evil and with what to do it. We are sure that these types of people would carry out their macabre plans to take other people's lives even if there were no weapons. They would look for ways to do evil with, or without weapons. So, the real and biggest problem is not weapons, but people with evil in their mind and heart. We can be sure that, if those qualities are not eradicated from the human being, the problems will continue, because the real problem … they carry inside.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 6 de octubre de 2017

11

¡Última semana de ArtPrize! ¡Espero que puedan disfrutar del cierre de ArtPrize Nueve!

Por Leandro Robles Es increíble que el tiempo pase tan rápidamente… Aún no puedo creer que estemos a unos pocos días del cierre de la competencia de arte más grande del mundo. Al comenzar el concurso tenía pensado visitar la mayor cantidad de lugares posibles… ¡pero aún no pude completar ni la mitad de todos los sitios a los que me propuse ir! Pero bueno, todavía nos quedan unos días. Y ustedes, ¿cuántas obras vieron? ¿qué fue lo que más les gustó? ¿qué fue lo que menos les gustó? Unos de los motivos de la existencia de ArtPrize es precisamente el de poder ser capaz de generar diálogo. Diálogo en torno al arte. O a lo que creemos que es arte, o al arte que nos llega, nos toca y nos deja algo perdurable. Por mi parte fui a dos fiestas y cenas en las que charlamos acerca de obras que vimos y por las que votamos. Esta parte del concurso es una de las que más disfruto. Algo para destacar esta semana fue el evento transmitido por el canal de televisión local que se llamó ¿Por Qué Estos Finalistas? (WTF, sus siglas en inglés). El evento se llevó a cabo en el anfiteatro de la Sede de ArtPrize en la calle Sheldon, en el centro de la ciudad. Este año, nuevamente el programa fue transmitido con la posibilidad de escuchar la interpretación del evento en vivo en español; esto es algo que celebro y que debería ser algo común por parte de todas las instituciones y organizaciones, no sólo locales, sino también del país. ¡Sí, celebro el esfuerzo de organizaciones que nos brindan contenido bilingüe! En cuanto al evento, quiero recordarles que aún tienen tiempo de votar por lo que les guste. La Segunda Ronda de votaciones cierra el jueves, 5 de octubre, a las 11:59 PM. Hay 40 obras por las que pueden votar, y claro que pueden votar de nuevo por sus obras favoritas por las que hayan votado en la Primera Ronda. Al final de la 2da Ronda, la Obra del Artista con más votos en esta Ronda en cada categoría ganará el premio de 12,500 en cada categoría del voto del público. Y el finalista con la mayor cantidad de votos en general ganará los $200,000 del Gran Premio del Voto del Público. Este fin de semana cierra ArtPrize. El 6 de octubre hay dos eventos que no se deben perder en 20 Monroe Live: uno es la ceremonia de premiación a las 7:30 PM, y el otro es la fiesta ArtPrize De Noche (After Dark) a las 9 PM. La ceremonia será transmitida por el canal local de televisión, conducida por Todd Herring, comediante y Director de Creatividad y Comunicaciones de ArtPrize, junto a él estará la banda de Detroit ONEFREQ que promete hacernos bailar toda la noche. Luego Maségo se sumará también a la fiesta. Todavía hay boletos para esta fiesta De Noche y pueden adquirirlos por $9.99. Por supuesto, todos los Lugares con arte estarán abiertos hasta el domingo, 8 de octubre, a las 6 PM.

¡Espero que puedan disfrutar del cierre de ArtPrize Nueve!

El Racismo…

Por: Manuel Pineda Al terminar la Guerra Civil Americana, la cual estalló el 12 abril del 1861 y terminó el 9 de mayo del 1865, dando fin a uno de los pasajes más oscuros de la historia de los Estados Unidos de América. Esta daría a: La esclavitud. Lo cual existía, para la vergüenza de todos los países del continente americano. Recuerden que en un principio el abolicionismo fue el factor principal de la contienda, pero cuando los estados sureños: Carolina del Sur, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana y Texas se unieron para atacar Fort Sumter en Charleston, Carolina del Norte, instigando a otros estados a unírseles: Virginia, Arkansas, Tennessee, Carolina del Norte. Todos los estados sureños queriendo mantener una confederación que fue derrotada. Miren no más lo que decía la Corte Su-

prema en 1857 respecto a los esclavos: “tan inferiores que no tenían derechos que el hombre blanco debiese respetar". Con la abolición de la esclavitud en 1861, se estaba dando por terminado a una de las aberraciones más grandes de la historia de la humanidad. Sin embargo, nunca se pudo resarcir el daño que se hizo a las comunidades africanas, como tampoco parar, y algo que hasta la fecha no ha parado: el racismo. Pónganse a pensar 156 años y todavía estamos con ese sentimiento de rechazo. En Colombia tenemos un dicho: “Vamos ha hablar a calzón quitado”. Yo creo que aquí el sentimiento de racismo más grande está entre la gente de color, ¿Por qué como aquí en el país más desarrollado, más poderoso del mundo no se puede decir gente negra? (bueno yo ya lo dije). Miren, yo tengo la fortuna de contar, entre mis amigos, algunos que son morenos y ellos mismos son que bromean sobre el color de su piel. Yo creo que en los países hispano hablantes y lo digo con toda certeza no existe el término “dominicanoafricano” o “colombo-africano” o “ecuatoriano-africano”. En cambio, 156 años después aquí en Norte América todavía vemos (Continúa Página 17)…


12

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Consumers Energy reconoce alumnos latinos por obras en ArtPrize tos después de la actividad en el centro de la ciudad. “Yo ya quería tirar la toalla y regresarme a México, pero los frutos de mi hijo me han demostrado que puede tener un futuro aquí, conmigo a su lado”, agregó. De su parte, Daniela Cárdenas, también de Grand Rapids y originaria de Brownsville, Texas, y madre de la joven Jaslin, dijo sentirse inspirada por el reconocimiento que su hija recibió. “Yo le empecé a ver el talento artístico a ella desde muy pequeña”, dijo la mujer. Cárdenas, quien le dijo a El Informador que su hija desea ser una agente del FBI, dijo que la apoyará en sus deseos, ya sea como artista o como agente en el gobierno americano.

“Yo quiero agradecerle a Consumers Energy por fijarse en nuestros jóvenes latinos, y por la gran oportunidad que les han dado para motivarlos a seguir adelante”, y quiso dejárselo saber también a el vicepresidente de operaciones de generaciones, John Broshak. Las obras de los tres jóvenes hispanos estarán en exhibición en el hotel Marriott durante el concurso de ArtPrize Nine, la competencia de arte más grande en el mundo. Palacios es el pintor de la obra “Disconnect” (Desconecto), Cárdenas, la creadora de la pieza artística “The Future of Mother Nature” (El futuro de la Madre Naturaleza) y Cázares de “Earth’s Gifts (Los regalos del planeta).

Jaslin Cárdenas, segunda de izquierda, frente a su obra de arte “The Future of Mother Nature” (El futuro de la Madre Naturaleza), con, a la derecha, su abuela Anita Cárdenas y su madre Daniela Cárdenas, juntos con, a la izquierda, John Broshak, vicepresidente de operaciones de generaciones en Consumers Energy. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com El vicepresidente de la compañía Consumers Energy reconoció a los 10 estudiantes finalistas de las Escuela Públicas de Grand Rapids el domingo, 1ro de octubre, en Rosa

Parks Circle, por sus “obras inteligentes” de tema renovaciones de energías, entre ellos a tres hispanos. También le entregó una beca de $1,000 a la estudiante, Katelyn Sheneman, por su Arte, “Lo Que le da Vuelta al Mundo”, seleccionada por tres jueces profesionales como la

más sobresaliente del concurso de arte juvenil. Juan Paulo Palacios, estudiante de City High, y Jaslin Cárdenas, alumna de la escuela Unión, ambos de 17 años, también fueron reconocidos, ganándose varios premios por su participación. Bonnie Cázares, la tercera joven his-

pana participante, no pudo asistir al evento debido a un compromiso previo fuera del estado. “Me siento bien orgullosa de mi hijo y de todo lo que ha logrado en la competencia”, dijo Margarita Vilchis, de Grand Rapids y originaria de León, Guanajuato México, momen-

John Broshak, vicepresidente de operaciones de generaciones en Consumers Energy, con der, estudiante artista, Juan Paulos Palacios, quien estuvo entre los 10 finalistas del concurso “Obras Inteligentes” de ArtPrize Nine, con sus hermanos y madre Margarita Vilchis. Foto: Joel Morales/ El Informador)


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

13


14

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

El Departamento de Seguridad Nacional revisará las cuentas de medios sociales de inmigrantes, poseedores de “green cards” y ciudadanos naturalizados esta nueva política. Hugh Handeyside, Fiscal del Proyecto de Seguridad Nacional de ACLU, dice que lo principal que el gobierno quiere hacer es revisar las cuentas de medios sociales de los no ciudadanos. "Este tipo de vigilancia en los medios sociales afectará la libertad de expresión en línea,

INMIGRACIÓN, (ELIN).- A partir del 18 de octubre, se informa que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) revisará las cuentas de los medios sociales de inmigrantes que ingresan a los Estados Unidos, poseedores de tarjetas verdes y ciudadanos naturalizados. La medida, ordenada por la Administración Trump, comenzará el mismo día que la nueva prohibición de viaje revisada del presidente. La orden ejecutiva se llama el “Sistema Modificado Ley de Privacidad de Registros.” Este es el tipo de información a la que el gobierno puede acceder: “información públicamente disponible obtenida del Internet, registros públicos, instituciones

públicas, los entrevistados, los proveedores de datos comerciales e información obtenida y divulgada de conformidad con los acuerdos de intercambio de información." Eso incluye “manijas de medios sociales, alias, información de identificación asociada, y los resultados de búsqueda.” Por lo tanto, incluso si usted está twitteando detrás @ xoxloloasj0013 con una imagen de un huevo como su perfil, todavía se puede encontrar. Se preguntara, ¿qué significa “proveedores de datos comerciales”? Eso incluye compañías como Equifax y vendedores de "búsqueda de personas" como Intelius y Axicom, informa Engadget. Así que, básicamente, todo.

No es completamente nuevo. El gobierno ha estado recopilando información de los medios sociales de los inmigrantes desde 2012. NPR señala que los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos ya tienen archivos sobre inmigrantes entrantes y personas que solicitan visas de viaje y ciudadanía, incluyendo residentes permanentes y titulares de tarjetas verdes. Bajo la nueva política, toda la información ahora puede ser compartida entre agencias gubernamentales, incluyendo la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE), la Patrulla Fronteriza y la Administración de Seguridad del Transporte. Hay varios problemas con

porque la gente se autocensura y evita la controversia cuando sabe que el gobierno está observando", escribe Handeyside. "Y tal vigilancia barre inevitablemente el contenido social de los medios de comunicación de los miembros de la familia, amigos y asociados, incluyendo ciudadanos de los EE.UU."

Por lo tanto, incluso si usted es un ciudadano de los Estados Unidos y está charlando en Twitter con su primo mexicano quien es un recipiente de DREAMer o DACA, sus páginas de medios sociales pueden estar en su radar también.


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

15

Comunidad celebró mejoramientos a escuela Kelloggsville

La familia Medellín, de izq. a der, Roberto Medellín, Ethan, María Medellín y Natalie, al momento que llegaron a la “Casa Abierta” de la escuela secundaria Kelloggsville en Wyoming, el miércoles, 4 de octubre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com De las 6 a 8pm el miércoles, 4 de octubre, cientos de residentes de Wyoming visitaron la escuela secundaria Kelloggsville, ubicada en el 23 de la calle Jean SW, en la ciudad de Wyoming, para ver los mejoramientos a la misma y en qué se gastó parte de los $33.9 millones de fondos de impuestos que aprobaron en febrero del año 2015. Al inicio del evento de inauguración, los integrantes del consejo de educación del distri-

to cortaron un listón a los aplausos de las personas presentes en el vestíbulo de la escuela. “Esta escuela tiene dos minorías muy altas, hispanos, que están entre el 33% y el 40%, y de afroamericanos. La mayoría de esos alumnos están comprobando que tienen muy buen nivel escolar. Tenemos una participación también que está aumentando, de los padres a venir a conferencias, a participar activamente en la educación de sus hijos”, dijo Guadalupe Díaz-Medina, enlace de alcance a la comunidad. “En este distrito se está tratando de que la comunicación entre los

El superintendente de las Escuelas Públicas de Kellogsville, Samuel Wright, frente a una pared con palabras de ánimo para los estudiantes, entre ellas “Éxito”, “Motivación” y “Orgullo”, el miércoles, 4 de octubre, durante el “Casa Abierta” de la escuela secundaria. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Diana Berlanga, instructora de clases de español y directora del club Latinos Unión en escuela secundaria Kelloggsville, frente al nuevo auditorio James D. Hoffman, el miércoles, 4 de octubre, durante la “Casa Abierta” de la escuela. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

padres y maestros no esté fragmentada como se ha visto muchas veces por la barrera del idioma”, agregó. Díaz-Medina dijo que la prioridad en el distrito siempre va a ser los alumnos y que están subiendo el nivel y creando nuevos programas para que los niños puedan tener mejor éxito académico. Diana Berlanga, instructora de clases de español y directora del club Latinos Unión en la escuela secundaria Kelloggsville, dijo que el distrito promueve la cultura hispana y que todos los profesores apoyan a los estudiantes y que están abiertos a experiencias nuevas y diversas. De su parte, la familia Ronzón-Contreras, que tienen a varios niños en el distrito, dijeron que les gusta mucho la educación que reciben sus hijos, que los maestros son muy atentos, apoyan a los estudiantes y que están recibiendo una muy buena educación. “La escuela ya necesitaba estos cambios”, dijo Alberto Ron-

Noche de terror en Las Vega (Viene página 8)… ¿Por qué no se realiza un control adecuado en la venta de armas? ¿Cómo debe actuar una persona frente a eventos de este tipo? ¿Fallaron los planes de seguridad del hotel y de los eventos? ¿Cuáles son los derechos de las víctimas? ¿Sobre la capacidad de los hospitales para atender a los heridos ?¿Se está tratando adecuadamente la salud mental de la población ? Las investigaciones más adelante nos detallarán sobre las motivaciones de este oscuro personaje que enlutó la historia de los Estados

Unidos de América en Las Vegas en una noche de terror. Es tiempo de orar por los muertos, pedir por la recuperación de los heridos, y nuestro profundo homenaje una vez más a la comunidad por su esfuerzo solidario de ayuda y entrega pues en medio de la tragedia, entregaron sus vidas una vez más por personas, en algunos casos familiares y en otros por personas desconocidas, dando muestra de amor y de los valores que, a pesar de todos los hechos que se suceden a diario, siguen siendo lo más grande del pueblo americano.

zón-Contreras. “Se ve muy bonita la escuela”, agregó. Entre lo que pudieron ver, los asistentes visitaron los nuevos salones, oficinas, gimnasio y la biblioteca, la cual es un orgullo para los padres por su asociación con la biblioteca pública de la ciudad de Wyoming. Alberto y Margarita Medellín, de Grand Rapids y originarios de Tampico, Tamaulipas y Querétaro, México respectivamente, dijeron que les gusta

la escuela porque sus hijos nunca han tenido problemas y porque llevan muy buenos grados. También, que han recibido el apoyo de sus maestros y que la escuela tiene a muchas personas que interpretan. A la vez, que ellos se involucran en las actividades de sus hijos, porque esto es importante para su éxito. Además de una gira por el nuevo edifico, los asistentes también disfrutaron de unos bocadillos.

Díaz-Medina quiso dejarles un consejo a los padres hispanos diciendo que no se intimiden, ya que es muy importante el que los padres saquen el tiempo para participar en las actividades de la escuela con sus hijos. “Mientras un padre más se involucre en la educación de los hijos, su éxito académico siempre se va a duplicar y triplicar”, concluyó.


16

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

ArtPrize Nine nombra 20 obras favoritas del público

Artista de tatuaje, Amanda Gilbert, cuya obra de arte, “Coronas de Coraje”, ha sido nombrado entre las 5 mejores de la categoría “2-Dimensional” de ArtPrize Nine. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Veinte artistas distintos, ganadores del voto público por sus obras de arte en ArtPrize Nine, ahora se unen a los 20 ganadores que fueron seleccionados por los jueces la semana

pasada, para competir por $500,000 en premios. El domingo, 1ro de octubre, se dieron a conocer las obras artísticas del público durante un evento donde llegaron cientos de personas a Rosa Parks Circle. Entre ellos, “Crowns of Courage” o (Coronas de Cora-

je) por Amanda Gilbert, David Burgess y Steven Stone y en exposición en DeVos Place, fue una las cinco Artes de la categoría 2-Dimensional seleccionada por sus diseños artísticos de tatuajes que pintan sobre las cabezas de mujeres padeciendo del cáncer para subir la autoestima de las mis-

mas, en muestra de que ellas, aunque enfermas, son hermosas. También en la categoría “Instalación”, la obra “Oil & Water” (Aceite y Agua), una obra sobre las aguas del río Grand en el centro de la ciudad a un lado del Museo Público de Grand Rapids de artistas Ryan Spencer Reed y Richard App de Ludington, Michigan, fue escogida como finalista. El mensaje de los artistas es que, si no se cuida el medio ambiente y los recursos naturales, lo mismo que pasó con el agua contaminada en la ciudad de Flint, podría ocurrir dondequiera. Y en la categoría basada en el tiempo, la exposición “Monsters Go” del artista Aarón

La obra Oil & Water (Aceite y Agua), de artistas Ryan Spencer Reed y Richard App de Ludington, Michigan, en exhibición sobre las aguas del río Grand en el centro de la ciudad y a un lado del Museo Público de Grand Rapids, que recibió la aprobación del público en la categoría “Instalación”. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Zenz de Spring Lake, Michigan fue nombrada, después de recibir más de 100 dibujos de niños de escuelas del estado, y el artista los transformó en ilustraciones profesionales Durante el evento de 19 días de duración, hay 1,356 obras de arte por tres millas cuadradas de la ciudad de Grand Rapids y varias localidades afuera, de artistas representando a 47 países, entre ellos 41 de los estados de Estados Unidos. El espectáculo de arte continúa hasta el 8 de octubre. Los

premios finales se anunciarán el 6 de octubre a las 9 de la noche durante una presentación de invitados exclusivos. El Informador lleva varios años siendo el único medio de comunicación en español, patrocinador de prensa de la competencia de Arte más grande del mundo. Este año, como en los pasados, nuestro periódico incluyó las guías de ArtPrize Nine en español para ayudarle al público a encontrar y ubicar las exposiciones alrededor de la ciudad.


Local

www.elinformadorusa.com

A atacante de Las Vegas le recetaron fármaco que puede provocar agresividad (Viene Página 1)… comportamientos agresivos, informó el diario local Las Vegas Review-Journal. Los documentos obtenidos por el periódico a través de la base de datos del Programa de Supervisión de Prescripciones de medicamentos de Nevada mostraron que el doctor Steven Winkler le recetó a Paddock el pasado 21 de junio 50 pastillas de 10 miligramos del sedante diazepam (valium). Paddock compró el fármaco sin presentar tarjeta de seguro médico en una farmacia de la cadena Walgreens de Reno (Nevada) el mismo día que se lo recetó Winkler. El abuso de ese fármaco puede provocar incluso experiencias psicóticas en el consumidor, según detalla el portal especializado drugabuse.com. "Si alguien tiene un problema de agresividad subyacente y lo sedas con ese fármaco, puede suscitar esa agresividad", indicó al rotativo el doctor Mel Pohl, del hospital Recovery Center de Las Vegas. "Puede desinhibir ese estado emocional. Es parecido a lo que ocurre cuando das alcohol a ciertas personas: se vuelven más agresivas en vez de dormirlas", añadió. Paddock modificó un total de 12 armas para convertirlas en automáticas para poder disparar municiones contra la multitud a un ritmo más rápido y estuvo disparando entre 9 y 11 minutos, según revelaron las autoridades este martes. El presidente, Donald Trump, y la primera dama, Melania, aterrizaron hoy en el aeropuerto internacional McCarran, de Las Vegas (Nevada), en torno a las 9.40 horas (16.40 GMT) y permanecerán unas tres horas en el lugar visitando a víctimas del tiroteo.

Varios hoteles de Las Vegas (Nevada) han aumentado el nivel de seguridad en el acceso a sus instalaciones tras la masacre ocurrida en la ciudad el pasado domingo y en el que murieron 58 personas y medio millar más resultaron heridas. EFE/ARCHIVO

Trump y la primera dama, vestida completamente de negro en señal de luto, fueron recibidos por las autoridades locales como la alcaldesa de la ciudad, Carolyn Goodman, y el alguacil del condado, Joe Lombardo, entre otros. "Este es un día muy triste para mí, personalmente", dijo Trump en declaraciones a la prensa a su salida de la Casa Blanca. El mandatario acudirá primero al University Medical Center de la ciudad para visitar a las víctimas y al personal médico. Después, se dirigirá a la sede principal de la Policía de Las Vegas, donde tiene previsto reunirse con las fuerzas de seguridad y servicios de emergencia que respondieron al ataque y están haciendo un "fantástico trabajo", según dijo Trump hoy en sus breves declaraciones a la prensa.

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

17

El Racismo… (Viene página 11)… el término “African-American” no han evolucionado, los morenos se quedaron en una burbuja y creen todavía que el gobierno y la sociedad les debe algo. En Colombia por ejemplo, uno va a un restaurante o panadería y le dice al dueño: “Oiga mi negro”, uno no le está faltando el respeto, se lo está diciendo con cariño. La violencia contra los negros que se desarrolló después de la Guerra Civil fue atroz. Se fundó en 1866 como un club social en Pulaski, Tennessee uno de los grupos más violentos, malévolos y salvajes, el Ku Klux Klan. Como una asociación de extrema derecha y ¿a que nos referimos a “extrema derecha”? ¿Quiénes fueron los que no estaban de acuerdo con la abolición de la esclavitud? ¡Los sureños, el Partido Demócrata! De sus partidarios salió el KKK. Las dos primeras palabras del KKK vienen de la palabra griega “kyklos”, que significa círculo, esa es la razón por la cual siempre se reunían en un círculo. En 1867, durante el verano en una convención general, establecieron lo que se llamó en ese entonces “El Imperio Invisible del Sur”. El primer líder del KKK fue Nathan Bedford Forrest traficante de esclavos y un general del ejército Confederado durante la Guerra Civil, recordado por la vil masacre de los soldados negros luego de la Batalla de “Fort Pillow”, en abril de 1864 ya cuando los soldados de la Unión se habían rendido completamente. Para el KKK, su principal razón de ser era la total supremacía blanca, de la cual tanto se habla hoy, son demócratas y no republicanos, como los medios de comunicación los quiere representar o retratar. Claro son antisemitas, anti inmigrantes y anti homosexualismo. Con la derrota del ejército Confederado, la Unión Americana dividió el sur en cinco distritos militares, obligándoles a aprobar la “14th Amendment” o corrección a la Constitu-

ción, que habla de la ciudadanía y leyes que protegen a los antiguos esclavos y su derecho al voto. Lo que sin lugar a duda acarreó y desencadenó una violencia sin precedentes, contra la población negra o cualquier blanco que quisiera ayudarles. No fue hasta 1871 que algunos republicanos del sur lograron pasar lo que se conoció como la “Ley del KKK”. Esta Ley por fin logró poner en el grado “felony” (más graves), crímenes cometidos por sujetos que intentarán impedir que la gente de color ocupará cargos públicos, pudieran servir como jurados y gozar de igual protección ante la ley. Ya en 1915 el KKK se fortaleció nuevamente y en ese entonces llegó a tener más de 4.5 millones de miembros. En esta época no actuaban en total clandestinidad, pues tenían en puestos del gobierno a muchos de sus partidarios como Secretarios de Estado, Senadores, Congresistas, Alcaldes y Jueces. En ese tiempo empezaron a atacar también a los católicos y todos aquellos que quisieran unirse a los sindicatos. Después de 1930 vino un fuerte declive, ante la opinión pública por la violencia que desataron, a pesar de tener ramificaciones en todos los estados sureños. La forma de intimidar más fuerte que tenían, era quemando una cruz enfrente de la casa de la persona o familia que querían atemorizar. Claro, llegaban a extremos, linchamientos que terminaban en homicidios por ahorcamiento, desapariciones y violaciones. Crímenes por los que la policía y el FBI tenían las pruebas suficientes, pero el miedo de testigos de ir a la corte… los miembros del KKK siempre salían libres. Siempre trato de terminar los artículos y siempre se me acaba el espacio, así que tendré que continuar la próxima semana, aún cuando en mi mente ya tengo tres o cuatro nuevos artículos hormigueando, como decía mi abuela, en la sesera. ¡Hasta la próxima! Buen fin de semana!


18

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

La lucha de Santa Rita por preservar la historia latina en Arizona campesinos, sentía amor por todos", dijo Cortez, quien junto a José Antonio Habre, conocido como Casper, rescató del olvido al Santa Rita Center cuando la propiedad iba a perderse. "La nostalgia me hizo volver a Santa Rita en el 2000 y la encontré abandonada, llena de maleza y basura, se me derramaban las lágrimas. La había comprado un italiano que la usaba como bodega, fue cuando le comenté a Casper que debíamos rescatarla, le propuse al dueño que le limpiábamos la propiedad y que nos permitiera hacer eventos culturales", indicó. Así Santa Rita Center empezó a resurgir por medio de eventos y en el año 2004 fue adquirida por Chicanos por la Causa, una organización que aboga por la lucha de los mexicano-estadounidenses en el estado. Casper nació en "El Campito". Hoy recuerda que se le quedó ese nombre porque "todos los campesinos prendían sus fogatas al atardecer para cocinar, y las lumbreras a los lejos asemejan la imagen de un campo". Otro de los personajes que dio vida a Santa Rita fue Dolores Huerta, quien, al lado de Vista del mural creado por el artista Victor Caldee que retrata la lucha de los activistas y campesinos por sus derechos. Santa Rita Center, el lugar donde César Chávez realizó su huelga de hambre y la activista Dolores Huerta acuñó la frase "Sí se puede", es acechado por el

Phoenix (AZ), (EFEUSA).- Santa Rita Center, el lugar donde César Chávez realizó su huelga de hambre y la activista Dolores Huerta acuñó la frase "Sí se puede", es acechado por el constante crecimiento de Phoenix y el avance del aeropuerto Sky Harbor. Lo que antes fuera uno de los barrios latinos más representativos de la ciudad está cercado, pero hay gente que lucha por conservar su herencia e incluso se propone crear un museo en esa edificación. El Santa Rita Center se fundó en 1957 como una iglesia en el barrio conocido como "El Campito" al sur de la ciudad, en aquel entonces poblado por mexicanos llegados a trabajar en los cultivos. La edificación de un solo piso sirvió de centro de reunión para múltiples actividades de la comunidad latina. Luego de quedar en el abandono a mediados de los años 70, fue rescatada en el 2000 de las ruinas por sus raíces históricas. Pero no solo el abandono amenaza a Santa Rita. El constante desarrollo del aeropuerto obligó a la reubicación de más de 6.000 personas e hizo proliferar las maquiladoras. "Ahora solo quedan ocho casas de los antiguos campesinos que dieron vida al barrio chicano", relató a Efe José Cortez, quien fue uno de

los campesinos que apoyó a Cesar Chávez en su lucha por la justicia social. Destacó que Santa Rita es un lugar que merece ser reconocido históricamente por tres razones: la huelga de hambre de Chávez, la frase "Sí se puede", acuñada en dicho sitio por la activista Dolores Huerta, y la lucha por la justicia social en los campos de Arizona. La iniciativa Latino Heritage Scholars recientemente presentó un informe en el que identifica diez sitios latinos con valor cultural, histórico y arquitectónico que requieren de la protección federal para contar con mayor reconocimiento. Santa Rita Center es el octavo de la lista. En este sitio César Chávez hizo una huelga de hambre de 24 días en 1972 para protestar contra la decisión del entonces gobernador de Arizona, Jack Williams, de prohibir las huelgas campesinas. "Definitivamente la huelga de hambre puso al barrio 'El Campito' y Santa Rita en un plano internacional", rememoró Cortez. Cortez, que apenas pasaba de los 20 años cuando anduvo al lado del activista, lo recuerda como un líder carismático, sumamente callado, pero con un inmenso amor hacia la humanidad. "No solo sentía amor por su gente, por los

Chávez, convenció a los campesinos de la necesidad de no rendirse en su lucha por mejoras sociales. "Recuerdo que en ese tiempo era muy difícil luchar contra los rancheros porque tenían dinero y fuerza política. La gente le decía a Dolores, aquí no es como California, no se puede. Dolores les decía: 'cómo hijos de la fregada que no se puede, sí se puede'". "Fue aquí donde nació esa frase que la caracteriza", aseguró Cortez. Pero existe una esperanza para Santa Rita, más allá de seguir en la espera de fondos estatales y federales para poder contar con luz eléctrica y arreglar parte de su infraestructura, Cortez y Casper trabajan en la idea de que en el futuro el antiguo inmueble se convierta en un museo. Por lo pronto, el informe de Latino Heritage Scholars busca crear un diálogo alrededor de estos diez sitios, entre ellos Santa Rita, para que estimule el interés de los estudiosos, la comunidad de conservación, el gobierno y el público en general para que no se pierda la historia que resguarda la herencia latina.


Empleo

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

19


20

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

Artistas latinos piden unidad y control de armas tras el tiroteo de Las Vegas Miami, (EFEUSA).- Artistas latinos han mostrado su solidaridad con las víctimas del tiroteo del pasado domingo en Las Vegas, en el que al menos murieron 59 personas, y apostaron por la unidad y un mayor control en la venta de armas. El cantante puertorriqueño Ricky Martin dijo hoy a través de su perfil de Twitter sentirse "muy triste" por lo sucedido, por lo que quiso enviar un mensaje de "amor y luz a todos" en Las Vegas, donde tuvo este año un espectáculo permanente, "All In". El actor colombo-estadounidense John Leguizamo pidió en Twitter "una reforma de la ley de armas", legislación que, en su opinión, se debe a las "víctimas y sus familias". Además, calificó de "asqueroso" que la Asociación Nacional del Rifle (NRA) siga recibiendo donaciones después de los sucedido en la ciudad de Nevada. Sofía Vergara también se mostró partidaria del control de armas en EEUU y retuiteó una fotografía, que también colgó Julianne Moore en su perfil de Twitter, en la que se ve a dos asistentes del festival de Las Vegas junto a un texto que reza: "No es pronto para hablar de soluciones contra la violencia armada, es muy tarde". "Amo a Las Vegas", manifestó la actriz y cantante Jennifer López en Twitter, quien dijo sentirse "rota" tras el tiroteo en la ciudad en la que la cantante neoyorquina de origen puertorriqueño también tiene un espectáculo permanente, "All I Have". La estadounidense de origen puertorriqueño llamó a la gente a donar sangre, para lo que colgó

Sofía Vergara también se mostró partidaria del control de armas en EEUU y retuiteó una fotografía, que también colgó Julianne Moore en su perfil de Twitter, en la que se ve a dos asistentes del festival de Las Vegas junto a un texto que reza: "No es pronto para hablar de soluciones contra la violencia armada, es muy tarde". una fotografía en la que se especifican los distintos centros abiertos en Nevada habilitados a este propósito. Otros latinos como Eva Longoria, Marc Anthony, Luis Miguel, Demi Lovato, Rosie Pérez o

Enrique Iglesias también han querido solidarizarse con las víctimas del tiroteo en Las Vegas y han mostrado sus reacciones en las redes sociales, donde apelan a la paz y al control de armas en EEUU.

Junto a ellos, un buen número de artistas anglosajones se han manifestado a este respecto. "No hay amor sin libertad, y no hay libertad sin amor", así de rotunda se mostró la cantante Miley Cyrus en sus redes sociales, en las que calificó de "horrible" lo sucedido en el tiroteo de Las Vegas, donde más de medio millar de personas resultó herida. Otra popular artista, Ariana Grande, también quiso mandar un mensaje de apoyo a través de su cuenta oficial de Twitter y aseguró que "necesitamos amor, unidad, paz y control de armas". La gente tiene que "ver y llamar a esto como lo que es, terrorismo", matizó la cantante estadounidense, que hace poco más de cuatro meses actuaba en el estadio Manchester Arena cuando se produjo un atentado suicida en el que fallecieron 22 personas. Para Lady Gaga, esto es "terrorismo sencillo y llano", porque el terror "no entiende de raza, género o religión" y pidió a los demócratas y republicanos que se unan para lograr un mayor control de armas. También actrices quisieron mandar fuerza y apoyo a las víctimas, como Julianne Moore, quien aseguró que "ahora lloramos por Las Vegas, pero mañana luchamos por ellos" y pidió a todos unirse "al movimiento para acabar con la violencia armada". En este mismo sentido se mostró el escritor Stephen King, quien reflexionó en Twitter sobre la "pandemia de la violencia armada" en EEUU, sobre la que, dijo, hay que hacer algo.


Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

21

Supremo evalúa dividido los derechos de los inmigrantes recluidos en centros Washington, (EFEUSA).- El Tribunal Supremo evaluó está semana el dividido entre sus miembros progresistas y conservadores si los inmigrantes indocumentados pueden ser detenidos indefinidamente o si debe fijarse un límite a la reclusión, un caso que podría impactar en las futuras políticas del presidente, Donald Trump. Ocho de los nueve jueces del Tribunal Supremo ya evaluaron este caso en noviembre de 2016, poco después de que Trump ganara las elecciones, pero no pudieron alcanzar un veredicto. El juez que estudió hoy por primera vez este caso sobre centros de detención es Neil Gorsuch, un magistrado conservador nombrado por Trump y que, durante la audiencia de hoy, se mantuvo la mayor parte del tiempo en silencio y solo preguntó a las partes por conceptos técnicos, sin mostrar cuál puede ser el sentido de su voto. El caso cuestiona si los inmigrantes, como cualquier ciudadano estadounidense, tienen derecho a una audiencia que examine su reclusión y pueda ponerles en libertad de manera provisional mientras las autoridades deciden si deben ser deportados o pueden acogerse a algún tipo de asilo. En instancias judiciales inferiores, la organización que representa a los inmigrantes, la Unión para las Libertades Civiles en América (ACLU), ha defendido con éxito que los extranjeros deben tener derecho a una vista judicial si han permanecido privados de libertad durante seis meses. Precisamente, los magistrados debatieron sobre si ese límite de seis

El Tribunal Supremo evaluó el dividido entre sus miembros progresistas y conservadores si los inmigrantes indocumentados pueden ser detenidos indefinidamente o si debe fijarse un límite a la reclusión, un caso que podría impactar en las futuras políticas del presidente, Donald Trump. EFE/ARCHIVO meses es adecuado o si debe fijarse otro periodo temporal tras el cual los inmigrantes deben tener derecho a una audiencia. Los cuatro jueces conservadores, como Samuel Alito, se mostraron escépticos sobre si debe fijarse un límite exactamente a los seis meses o si, por el contrario, debe determinarse un plazo máximo a nivel individual,

dependiendo de las circunstancias. Los magistrados también evaluaron cuáles son los factores concretos que impedirían esa liberación de los inmigrantes y que la ley define como "riesgo de fuga" o "peligro para la comunidad", unos términos que los jueces progresistas consideraron demasiado ambiguos. El rostro del caso es Alejando

Rodríguez, un hispano que en 2007 interpuso una demanda para acabar con el régimen de detención en el que llevaba tres años y, finalmente, consiguió que se celebrara una audiencia en la que un juez canceló su deportación y le permitió seguir residiendo en el país. Rodríguez llegó a Estados Unidos de niño, residía en el país de manera le-

gal y estaba trabajando como asistente de un dentista, cuando el Departamento de Seguridad Nacional inició procesos de deportación en su contra por los delitos de posesión de drogas y robo de un vehículo, por los que había sido condenado. Después de estar recluido durante tres años, se unió a una demanda conjunta en la que cuestionaba las normas gubernamentales que permiten detener a inmigrantes por delitos menores. En Estados Unidos, el Gobierno usa los centros de detención para mantener, antes de la deportación, tanto a los inmigrante que han sido condenados por un crimen como a aquellos que han cruzado la frontera de manera irregular. Durante la audiencia, uno de los abogados del Gobierno, Malcolm Stewart, defendió que la rama ejecutiva y legislativa del Estado tienen "poder pleno" para definir las leyes migratorias sin la supervisión de la rama judicial y que, por ello, el Tribunal Supremo debe mantenerse al margen. En Estados Unidos, existen actualmente 112 centros de detención, donde miles de inmigrantes permanecen retenidos durante una media de 13 meses, según datos de los demandantes. Este caso es de vital importancia para el Gobierno de Trump, pues, si el Tribunal Supremo falla a su favor, puede ver ampliado sus competencias en política migratoria y tendría una mayor discrecionalidad para mantener en centros de detención a los extranjeros sin límite de tiempo.


22

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

El Gobierno no ha dado instrucciones de perseguir a jóvenes indocumentados general considera que los inmigrantes ilegales suponen una amenaza a la seguridad nacional, pese a que, hasta la fecha, no ha aportado datos que respalden sus sospechas. En este sentido, Dougherty volvió a tomar la palabra para asegurar que, si alguien supone una amenaza "más allá de cuál sea su estatus, DACA o no", las

fuerzas del orden irán a por él. Sin embargo, la mexicana, Dennise Rojas, que participó en la comisión en representación de los "soñadores", indicó que antes de ser aceptada en el programa DACA se tuvo que someter a un completo chequeo de antecedentes y que, por contra, hasta 2012 vivía "aterrorizada" por la posibilidad de ser deportada.

A sus 28 años, Rojas estudia Medicina en la prestigiosa Escuela Icahn de Medicina de Mount Sinai, en Nueva York. "El DACA fue la solución que me permitió subir el techo de mis aspiraciones como estudiante", sentenció Rojas, quien se definió como una "orgullosa inmigrante ilegal y, próximamente, médica".

El Gobierno no ha dado "instrucciones específicas" para perseguir a los beneficiarios del plan de Acción Diferida (DACA), a los que el presidente Donald Trump dio una prórroga de seis meses tras anunciar el pasado septiembre el fin del programa, aseguraron hoy fuentes oficiales. EFE/ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).El Gobierno no ha dado "instrucciones específicas" para perseguir a los beneficiarios del plan de Acción Diferida (DACA), a los que el presidente Donald Trump dio una prórroga de seis meses tras anunciar el pasado septiembre el fin del programa, aseguraron hoy fuentes oficiales. "No tenemos instrucciones específicas para ir tras ningún beneficiario del DACA", afirmó hoy en el Senado el secretario adjunto de Política Fronteriza, Inmigratoria y de Comercio del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Michael Dougherty. La declaración del funcionario del Gobierno se produjo en una sesión del Comité Judicial del Senado, que trabaja en encontrar una propuesta de ley que pueda ser aprobada por el Congreso antes de que el programa sea suspendido, el próximo 5 de marzo de 2018. El programa fue implantado en 2012 mediante una orden ejecutiva firmada por el entonces presidente, Barack Obama, con el fin de proteger de la deportación de aquellos extranjeros que llegaron al país de manera ilegal siendo niños, conocidos como dreamers("soñadores"), a los que además permitió estudiar, trabajar y viajar. Trump anunció el pasado 5 de septiembre el fin del DACA, pero dio seis meses al Congreso, para legalizar la situación de los cerca de 800.000 beneficiarios del programa. Dougherty, quien señaló que la voluntad del presidente es "darle una oportunidad" a los "soñadores" para que puedan acabar quedándose "bajo una legislación racional" que les acabe permitiendo acceder a la ciudadanía, reconoció que una vez expire la prórroga los soñadores "no tendrán protección, ni acceso a permisos de trabajo". En este sentido, el líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, quien no participó en la comisión del Senado, emitió un comunicado en el que dijo estar "complacido" por escu-

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales Soñadores Juan Paulo Palacios, izq., y Brandon Reyes Parra. (Foto: Joel Morales/ El Informador) char que una "legislación racional" podría llevar a los soñadores a convertirse en "residentes permanentes en el camino a la ciudadanía". De acuerdo con el funcionario del Departamento de Seguridad Nacional, no obstante, la prioridad del actual Gobierno es "proteger al trabajador estadounidense", para lo que la Administración está trabajando en reforzar la seguridad de las fronteras, reducir el número de visados y agilizar el proceso de deportación. Hasta que finalice la prórroga, los soñadores podrán solicitar la renovación del programa, lo que podría dar un margen de dos años adicionales a algunos de los actuales beneficiarios del plan. Cuestionado por la legalidad de esta medida, ante el hecho de que el programa ha llegado a ser ta-

chado de inconstitucional por el fiscal general, Jeff Sessions, el representante del DHS admitió que haber acabado con el DACA de manera abrupta hubiera supuesto un grave problema por el elevado número de casos a evaluar. En cuanto a los aspectos legales de la decisión de acabar con el programa, Chad Readler, fiscal general adjunto en funciones de la División Civil del Departamento de Justicia, informó de que el Gobierno ha sido denunciado por 17 estados, así como por el Distrito de Columbia, donde está la capital del país, todos ellos contrarios a esta medida. "La decisión de desmantelar el DACA es motivo de litigación", reconoció Readler, quién consideró que la medida responde, en parte, a que el fiscal

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424


Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

23

La natalidad de los inmigrantes en EEUU baja más rápido que la de los nativos Miami, (EFEUSA).- El índice de natalidad de los inmigrantes en Estados Unidos ha disminuido mucho más rápido que la de los nativos, lo que supone que el impacto de la inmigración en el envejecimiento de la población del país sea cada vez "más pequeño", según un informe del Centro de Estudios de Inmigración (CIS).

La tasa de natalidad de las mujeres en sus años reproductivos (entre 15 y 50 años) disminuyó más del doble en las inmigrantes que la de las nativas entre 2008 y 2015, años en los que la fecundidad de las mujeres inmigrantes bajó de 76 a 60 nacimientos por mil. El director de investigación y el autor de este artículo, Steven Camarota, asegura que aquellos que creen que la alta fertilidad de los inmigrantes reconstruirá la pirámide demográfica están "equivocados".

La natalidad de los inmigrantes en EEUU baja más rápido que la de los nativos El índice de natalidad de los inmigrantes en Estados Unidos ha disminuido mucho más rápido que la de los nativos, lo que supone que el impacto de la inmigración en el envejecimiento de la población del país sea cada vez "más pequeño", según un informe del Centro de Estudios de Inmigración (CIS). EFE/Archiv "Si la tendencia continua, la tasa de existente, matiza Camarota. de las nativas entre 2008 y 2015, fertilidad total de los inmigrantes La tasa de natalidad de las años en los que la fecundidad de las puede caer por debajo de 2,1 en los mujeres en sus años reproductivos mujeres inmigrantes bajó de 76 a 60 próximos años", el nivel necesario (entre 15 y 50 años) disminuyó más nacimientos por mil. para reemplazar a la población del doble en las inmigrantes que la Sin embargo, la fertilidad de las

mujeres nativas pasó de 55 a 49 nacimientos por mil. A pesar de que la fertilidad de las inmigrantes "sigue siendo superior", su impacto en la tasa nacional de natalidad es pequeña, al aumentarla en dos nacimientos por mil, lo que supone un 3,6 % a nivel general, consideran. El informe de esta organización considerada conservadora y antiinmigrante pronostica que, aunque el número de mujeres inmigrantes de entre 15 y 50 años se duplicara, la tasa general de natalidad "solo aumentaría" en un 2,5 % por encima del nivel actual.. Otro de los valores, la Tasa Total de Fecundidad (TFR, por su sigla en inglés), que representa el número de niños que una mujer puede tener a lo largo de su vida, también "ha disminuido rápidamente" en las inmigrantes. En 2008, las mujeres no nativas tenían una TFR de 2,75 hijos, valor que en 2015 cayó a 2,16 (un descenso de 6 niños), mientras que la TFF de las nativas disminuyó de 2,07 a 1,75 (caída de 0,33 hijos). Sin embargo, reconocen, la inmigración sí ha tenido un impacto significativo en el tamaño de la población, pues entre el 2000 y 2015 los nacimientos de inmigrantes sumaron 30,2 millones de personas al país, lo que equivale al 76 % del crecimiento de la población en EEUU durante este período.


24

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Corte prohíbe a Gobierno de EEUU imponer fianzas exageradas a indocumentados

El Gobierno de EEUU no podrá establecer fianzas desacordes con la capacidad financiera de los indocumentados detenidos, dictaminó la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de California, al darle la razón a la indocumentada mexicana Xóchitl Hernández, que encabezó una demanda colectiva junto con la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y otras organizaciones civiles, para frenar atropellos en ese sentido en el sur de California.. EFE/ARCHIVO

Los Ángeles, (EFEUSA).El Gobierno federal no podrá establecer fianzas desacordes con la capacidad financiera de los indocumentados detenidos, dictaminó hoy la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, al darle la razón a una indocumentada mexicana. La decisión de la corte favorece a Xóchitl Hernández, que encabezó una demanda colectiva instaurada por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), entre otras organizaciones civiles, para frenar atropellos en ese sentido en el sur de California. Hernández, a quien le impusieron una fianza de 60.000 dólares, argumentó que los jueces de inmigración no to-

man en cuenta los ingresos económicos de los indocumentados para establecer el valor de una fianza para lograr la libertad mientras sigue el proceso migratorio. La mexicana, que tiene cinco hijos y cuatro nietos nacidos en Estados Unidos, fue detenida en Los Ángeles en febrero de 2016, y tuvo que pasar más de seis meses en el Centro de Detención de Inmigración de Adelanto, en California, al carecer de recursos para la fianza. "Nadie puede ser encarcelado simplemente por su pobreza", aseguró el juez federal Stephen Reinhardt en su fallo. El fallo es una importante victoria legal en la defensa de los derechos de

inmigrantes, aseguraron los demandantes, entre ellos ACLU y la Fundación de la Unión Americana de Libertades Civiles del Sur de California. Esta es la primera vez que una corte de apelaciones federal ha exigido que las autoridades de inmigración consideren las circunstancias financieras de las personas al fijar la fianza, dijo Michael Tan, abogado de ACLU. "Es un recordatorio importante que el debido proceso se aplica a todas las personas en Estados Unidos", agregó. La decisión favorece también a aquellos que están solicitando asilo político. César Matías, un hondureño que llegó a EE.UU. en busca de asilo ale-

gando persecución por sus preferencias sexuales, pasó cuatro años detenido al no poder pagar una fianza de 3.000 dólares. Matias fue finalmente liberado sin tener que pagar una fianza y aún está esperando que se defina su caso de asilo. Entre tanto, ante la presión de la demanda, en septiembre del año pasado el juez rebajó la fianza de la mexicana a 5.000 dólares. "Como el noveno circuito determinó: el Gobierno no debe privar a la gente de su libertad basada en la inhabilidad de pagar mientras están en procedimientos civiles de inmigración", dijo Michael Kaufman, abogado de ACLU del sur de California.

Mexicana abandona santuario luego de que juez suspendiera su deportación Charlotte (NC), (EFEUSA).- Una mexicana, que formaba parte de un grupo de tres inmigrantes que recibieron santuario en iglesias de Carolina del Norte, salió de su refugio en la ciudad de Greensboro donde permaneció tres meses. Minerva Cisneros, de 41 años de edad, tenía una orden para salir del país a fines de este mes por eso permanecía refugiada en la iglesia Congregacional Unida de Cristo al que ingresó el pasado 29 de junio junto a sus dos hijos menores, Antonio, de 6 años, y Mateo, de 3, ambos ciudadanos estadounidenses. Esta tarde, tras recibir la orden de un juez federal de inmigración del estado de Texas suspendiendo su deportación, la mexicana dejó su refugio y salió a la calle. "Quería saltar, cantar y gritar de la felicidad. Ahora volveré a ver el sol y hacer mi vida normal",

declaró Minerva a Efe. "Espero que ahora que mi caso salió favorable, también Juana y José sigan por el mismo camino", agregó en alusión a los otros dos inmigrantes que siguen refugiados. Se trata de Juana Tobar, quien lleva refugiada desde el 31 de mayo en la Iglesia Episcopal San Bernabé de Greensboro y José Chicas, quien está desde el 27 de junio en la Escuela para la Conversión en Durham. En el anuncio, realizado durante una conferencia de prensa en la iglesia, Minerva estuvo acompañada por su familia, activistas y miembros de la comunidad religiosa. "Es una alegría enorme, no solo por Minerva sino también por las otras personas que están en santuario en Carolina del Norte, porque es una esperanza para ellos", manifestó a Efe Kim Porter, de

la Coalición de Santuario de Winston-Salem, una de las entidades que ha asesorado a la mexicana desde que se dio a conocer su caso. Hellen Parsonage, abogada de Cisneros, explicó que aunque el caso ya "está terminado", el próximo paso legal sería lograr que consiga un permisos de trabajo y los documentos correspondientes a su cliente. Cisneros fue detenida en el 2001 por la Patrulla Fronteriza al tratar de ingresar al país de manera ilegal, junto con su hijo mayor, afectado por una retinoblastoma, un tumor en los ojos. En 2007 murió uno de sus hijos, Diego, y en 2009 fue arrestada en un retén, que hizo que fuera procesada por el programa de deportaciones 287g lo que activó su proceso de deportación. No obstante, en 2013, debido a la condición de salud de su hijo, el Servicio de Inmigración y

Aduanas (ICE) suspendió de forma provisional su deportación. Desde entonces, la madre hacía visitas periódicas a las oficinas de ICE en Charlotte para renovar su estancia en el país, hasta el pasado 25 de mayo, cuando le ordenaron abandonar el país bajo las nuevas directrices migratorias de la Administración del presidente Donald Trump. La reverenda Julie Peebles, de la Iglesia Congregacional Unida de Cristo en la ciudad de Greensboro, indicó a Efe que aunque la experiencia fue muy dura y extrañará a Minerva, "la situación sirvió para concienciar a los miembros de la comunidad, especialmente anglosajona, de la problemática que viven millones de inmigrantes en el país que a diario se ven obligados a separarse de sus familias debido a la falta de oportunidades legales existentes".


Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

25

Participantes programa EEUU en P.Rico podrán usar ayuda septiembre en octubre

Fotografía cedida por Guarda Costas de Estados Unidos de agentes del Servicio de Investigación de la Guardia Costera de los Estados Unidos y los miembros de la tripulación del Equipo de Aplicación de la Ley Táctica mientras cargan un helicóptero de la Guardia Costera MH-60 Jayhawk con comida y agua para los residentes en Utuado (Puerto Rico). EFE/ Meredith Manning/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS

San Juan, (EFEUSA).El secretario de Salud de Puerto Rico, Rafael Rodríguez Mercado, informó que los cheques de los participantes del Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres Embarazadas, Lactantes, Posparto, Infantes y Niños (WIC, en inglés) del mes de septiembre, podrán usarse en octubre. "A partir del viernes, 6 de

octubre se estarán entregando los cheques del mes de septiembre de 2017 a todo aquel participante que no los pudo recoger desde antes del huracán Irma", explicó el titular de Salud local en un comunicado de prensa. Añadió que todos los cheques que venzan en septiembre u octubre podrán ser cambiados y redimidos hasta el 31 de octubre de 2017.

El funcionario detalló que las ayudas, provenientes de la Oficina de Servicios de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura federal, se entregarán en las clínicas o lugares alternos alrededor de la isla desde donde el WIC ofrecerá servicios según lo permitan las condiciones de la clínica. Por su parte, la directora del WIC en Puerto Rico, Jeanette Canino, dijo que fue el gobernador Ricardo Rosselló, quien le recomendó hacer estas solicitudes -aprobadas por el Gobierno federal- "para flexibilizar el paquete de alimentos de sus participantes" tras el paso del huracán María. Canino indicó que entre los productos que podrán ser sustituidos están los jugos, leche, pan, alimentos para infantes, queso y yogur, "pero siempre cumpliendo con los requisitos federales relacionados a la nutrición". Mencionó además que los participantes podrán sustituir leche fresca por leche UHT o evaporada, litro por litro, de cualquier contenido de grasa,

eliminándose la restricción de que sea leche orgánica y/o con sabores. Los participantes también podrán recibir tres cuartillos de UHT o evaporada en sustitución de cada libra de queso y un cuartillo de leche por un cuartillo de yogur. En cuanto al pan, se au-

torizó seleccionar 16 onzas de pan 100 % trigo grano entero o grano entero de cualquier marca disponible, incluyendo el empaque de 20 onzas blanco. Y sobre los alimentos para infantes, el Gobierno federal autorizó combinaciones sencillas de frutas o vegetales como

manzana-guineo, guisanteszanahoria o manzana y calabaza. Otras sustituciones autorizadas serán una docena de huevos por 18 onzas de mantequilla de cacahuete o cuatro latas de granos.


26

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Los gastos en la construcción se mantienen estables en agosto

Los gastos en el sector de la construcción en Estados Unidos se mantuvieron prácticamente estables en el mes de agosto, al alcanzar un ritmo anual de 1,218 billones de dólares, informó hoy el Departamento de Comercio. EFE/ARCHIVO Washington, (EFEUSA).- Los gastos en el sector de la construc-

ción en Estados Unidos se mantuvieron prácticamente estables en el

mes de agosto, al alcanzar un ritmo anual de 1,218 billones de dólares,

informó el Departamento de Comercio. Este dato supone una mínima variación del 0,5 % respecto al dato revisado del mes de julio, cuando el apunte fue de 1,212 billones de dólares. En la comparación con el mismo período del año pasado, la variación supuso un incremento del 2,5 % en relación con el dato registrado en agosto de 2017, cuando la cantidad fue de 1,189 billones de dólares. En el mes analizado, la construcción de proyectos privados no residenciales subió un 0,4 % y se situó en un ritmo anual de 520.900 millones de dólares, mientras que la de obras residenciales experimentó esa misma variación y se situó en los 433.900 millones de dólares. En cuanto al gasto en construcción realizado por el sector público, se produjo una subida de 0,7 %, hasta alcanzar los 263.500 millones de dólares, en relación con el dato revisado de julio, que fue de 261.700 millones de dólares.

Goldman Sachs analiza si comienza a operar con monedas digitales, según WSJ Nueva York, (EFEUSA).- El grupo bancario Goldman Sachs está analizando la posibilidad de comenzar a operar con bitcoines y otras monedas digitales, inform The Wall Street Journal. Según fuentes conocedoras de estas ges-

tiones, el análisis forma parte de los primeros escarceos en este tema y no necesariamente puede derivar en la decisión de adoptar esas monedas virtuales. La idea, según el WSJ, se está analizando tanto en la división de divisas como en la de

inversiones estratégicas de Goldman Sachs, la firma de banca de inversión e institucional más importante del país. El periódico recuerda que monedas digitales como el bitcóin suelen esconder operaciones ilegales. Recientemente, James Dimon, máximo directivo de JPMorgan Chase, el más importante del país, afirmó que el bitcóin es un fraude, y amenazó con despedir a cualquier empleado de esa firma que opere con esa moneda digital. Una portavoz de Goldman Sachs consultada por el Journal reconoció que ese grupo está "explorando" cómo puede servir a clientes interesados en monedas digitales, sin mayores precisiones. Según cálculos del diario, la red de Bitcoin y otra rival, Ethereum, así como otras monedas digitales mantienen en circulación una suma equivalente a unos 150.000 millones de dólares.

Disfruta el día de hoy

Por María Erazo Esta mañana recibí una llamada inesperada que definitivamente me quebrantó y me hizo pensar acerca de lo que está pasando en nuestro mundo. Mi amiga de hace muchos años cubierta en lágrimas y en una voz quebrada me dijo “Mi padre se suicidó esta madrugada.” Y entre tantas preguntas y comentarios que tuve en el instante, no pude hacer más que solo pensar “pero, ¿por qué?” Este señor tenía un buen trabajo, viajaba mucho por su trabajo, una hermosa familia, un hogar estable, una casa gigante y muchos bienes y propiedades que solo el 3% de la población mundial posee. Lastimosamente, estaba presenciando una persona más sin propósito que lo llevó a tomar una decisión drástica. ¡Qué importante es saber el propósito de tu vida! Esto es lo que da dirección en tu vida y te mantiene cada día motivado a hacer lo que haces, a luchar por los que amas y a vivir una vida plena y feliz. El dinero y las posesiones no dan felicidad; todo está en como tú ves la vida y caminas por ella. La clave está en disfrutar lo que haces día a día y ser agradecido por lo que cotidianamente encuentras. Muchas personas han olvidado lo afortunados que son, y si estás leyendo este articulo considérate bendecido por el simple hecho de saber cómo leer. Esto pasa muy a menudo en los negocios, las personas están buscando y desviviéndose por lo que obtendrán mañana en vez de disfrutar el ahora. “Queremos expandir, comprar un nuevo local, aumentar nuestros clientes, etc.” Y se encierran en querer obtener el futuro y no sonreírle al presente. No hay nada de malo con soñar y fijarse metas; el problema sucede cuando te segas y dejas de ser agradecido por lo que hoy la vida te ofrece. Como empresaria, madre y esposa, me aseguro en agradecer y motivar a mis empleados y familia y a recordarles que, aunque tenemos muchas metas por delante, yo aprecio lo que hoy están haciendo. No dejes pasar otro momento de tu vida sin agradecerle a Dios y sin afirmar tu amor a tus seres queridos. No seas otro número más en el porcentaje de suicidios en Estados Unidos. Cambia tu perspectiva de aquello que te asusta o preocupa; disfruta el hoy y no pierdas la cabeza por el mañana.


Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

27

Negocio de la semana

Pfeiffer Lincoln: “Un concesionario amigable y honesto” Publicidad: Sasha Álvarez-Peláez, agente de ventas de autos en Pfeiffer Lincoln ubicado en el 2424 de la Calle 28 SE, esquina con Breton Road SE, describe al negocio como su extendida familia. “Aquí todos los empleados nos llevamos muy bien y las distintas personalidades se complementan”, dijo la joven mexicoamericana, la única mujer agente de ventas. “Aquí no se trata a las personas que nos visitan como un simple cliente, aquí los vemos como parte de la familia de Pfeiffer”, agregó. Álvarez-Peláez dijo que la concesionaria cuenta con tres localidades, la de la Calle 28 SE, una cerca de la Calle 84 y la autopista US-131 en Byron Center y la otra en 4140 de la avenida Plainfield NE en Grand Rapids, con un inventario de más de 400 vehículos. “La comunidad hispana compra muchas camionetas SUV y pickups, y nosotros tenemos una variedad de marcas de estas mismas, entre otras: Navigators, Expeditions y Tahoes”, dijo la agente de ventas. Alvarez-Pelaez resaltó que, para comprar un vehículo, el cliente simplemente necesita presentar uno de los siguientes documentos: Un número ITIN (si no tiene número de Seguro Social), un pasaporte, una matrícula consular o una licencia del extranjero y un talón de cheque. “Lo que nos separa de los otros negocios es nuestro servicio al cliente. Estamos dispuestos a negociar nuestros precios porque no vamos a perder una venta por unos cuantos cientos de dólares”. “También, si no está en la posición para poder comprar un ve-

La agente de ventas de autos en Pfeiffer Lincoln, Sasha Álvarez-Peláez, le muestra un catálogo de la camioneta SUV compacta, Lincoln MKC, a las cámaras de El Informador, el lunes, 2 de octubre, en el concesionario ubicada en el 2424 de la Calle 28 SE, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

hículo cuando venga, le vamos a dejar saber lo que tiene que hacer para calificar”, agregó. Álvarez-Peláez dijo que al visitar las oficinas de Pfeiffer Lincoln, será recibido con una sonrisa y con el trato reservado para un amigo de muchos años. “Durante el tiempo que tengo

trabajando aquí, he aprendido del propietario (Dan Pfeiffer con más de 50 años de trayectoria) que uno siempre debe ser honesto con el cliente, y de no decirle lo que uno piensa que quiera escuchar”, dijo Álvarez. “Al visitar nuestros concesionarios, va a salir contento de haber gozado de una experi-

encia agradable, y, ya sea que salga con un carro nuevo o no, va estar muy bien informado”, agregó. La agente de ventas de autos dijo que el hecho de que también es mujer le ha ayudado a brindar un mejor servicio a las mujeres que llegan al negocio, “porque yo sé lo que buscan y

cómo quieren ser tratadas”, concluyó. Para más información sobre el inventario de vehículos en Pfeiffer Lincoln, preguntas sobre el proceso de compra de un carro o para hacer una cita, llame a Álvarez-Peláez al (616) 285-2025.


28

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Los hispanos se muestran más abiertos a hablar de enfermedades mentales

Los hispanos se muestran mucho más abiertos a hablar sobre enfermedades mentales que diez años atrás, aunque persiste el estigma sobre estas dolencias, lo que afecta las posibilidades de obtener ayuda, de acuerdo con una encuesta divulgada hoy. EFE/ARCHIVO Atlanta (GA), (EFEUSA).Los hispanos se muestran mucho más abiertos a hablar sobre enfermedades mentales

que diez años atrás, aunque persiste el estigma sobre estas dolencias, lo que afecta las posibilidades de obtener

ayuda, de acuerdo con una encuesta divulgada hoy. En la pesquisa, realizada por el consorcio de investigación

Kaiser Permanente y para la que se entrevistaron a 3.005 personas, de los cuales 481 eran hispanos, un 70 % de los

latinos se mostró más abierto a hablar de temas de salud mental en comparación con 10 años atrás. Sin embargo, más de la mitad indicó que creían que un amigo o miembro familiar tiene un problema de salud mental pero no habla sobre este particular. Esto se puede deber a percepciones erróneas sobre salud mental, como el hecho de que más del 70 % de los encuestados indicaran que la "debilidad de carácter" podría ser causa de la depresión. También, el 35 % de los encuestados que reconocieron haber enfrentado un problema de salud mental, el 31 % señaló no haber buscado ayuda porque temía no ser tratados con "respeto" y el 70 % dijo haberlo mantenido en privado. "Hablar y pedir ayuda u ofrecerla es el primer paso hacia el tratamiento y la recuperación", declaró a Efe Don Mordecai, director de Salud Mental y Adicción de los servicios médicos de Permanente Medical Group y experto de

Kaiser Permanente. "La encuesta reveló contradicciones en las creencias y actitudes de las personas que afirman la necesidad de hacer más para corregir las percepciones erróneas y ayudar a reducir el estigma", indicó Mordecai. "Al compartir historias de personas que enfrentaron con éxito sus condiciones y problemas de salud mental, nuestra esperanza es que los demás tengan el valor de buscar ayuda para sí mismos o inspirarse para iniciar comunicación con un amigo o ser querido", agregó el experto. En este sentido, el 22 % de los encuestados hispanos señaló que un problema o condición de salud mental puede ser superado sin ayuda profesional en la mayoría de los casos. De acuerdo con Kaiser Permanente, es importante que las personas afectadas sepan que existen tratamientos disponibles para problemas de salud mental y que éstos funcionan.


Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

29

Todo lo que ocurre en un hospital de 5 plantas en Miami es un simulacro Miami, (EFEUSA).- Miami cuenta desde esta semana con un hospital de cinco plantas y casi 4.000 metros cuadrados de superficie total, donde todo es un simulacro, pero con impacto en la vida real. La simulación en el sector sanitario, aunque no es una técnica nueva, está experimentando en la actualidad un desarrollo importante a nivel mundial, por lo que puede convertirse en un escenario de entrenamiento fundamental para los médicos del futuro. El Hospital de Simulación de la Escuela de Enfermería de la Universidad de Miami (SONHS, por su sigla en inglés), que se inauguró el pasado jueves, cuenta con una sala de emergencias de seis camas, sala de operaciones, unidad de cuidados intensivos, una sala de partos y clínicas ambulatorias, aunque lo único que faltan son los pacientes. Estos son reemplazados por simuladores electrónicos, reproducciones a tamaño real de personas, que respiran,

Miami cuenta desde esta semana con un hospital de cinco plantas y casi 4.000 metros cuadrados de superficie total, donde todo es un simulacro, pero con impacto en la vida real. (Foto: EFE) hablan, parpadean y simulan una amplia gama de casos clínicos como ataques al cora-

zón, hemorragias y traumas por accidente, dificultades respiratorias y partos, entre

otros. De esta manera, la alta tecnología permite imitar situaciones de la vida real, pero en escenarios seguros, donde los estudiantes de la Universidad de Miami (UM), que deberán pasar aquí un periodo de prácticas de simulación en cada curso académico, tienen la oportunidad de ensayar, cometer errores y responder ante los desafíos que se les plantean. "Por su condición de aprendices, los estudiantes no tienen la posibilidad de vivir esos escenarios que requieren una actuación rápida y eficaz", dijo Gloria Trujillo, enfermera presente en uno de los simulacros con bebés prematuros. Sin embargo, gracias a la simulación adquieren la seguridad y habilidades clínicas necesarias previas al contacto

real con el paciente. Uno de los simulacros llevados a cabo el día de la apertura del centro fue la representación de un parto, en el que la profesora de enfermería de la UEM Deborah Riquelme hizo las veces de comadrona de Lucina, una madre electrónica a punto de dar a luz. La textura de la piel, su respiración y el parpadeo de sus ojos transportó a los asistentes de esta simulación a un parto en la vida real. El hecho de que un monitor mostrará las contracciones y que se oyera a la futura madre empujar, hacia más realista la escena. En otra simulación, un paciente entró a urgencias quejándose de dolor de cuello y mientras estaba siendo evaluado por los médicos, otro llegó en ambulancia, víctima de un trauma. Tras ser evaluado, fue dirigido apresuradamente a una de las salas de operaciones con las que cuenta el hospital. "Nadie quiere ser un pasajero en un avión con un nuevo piloto que está aprendiendo dónde están los controles", bromeó la decana de la Escuela de Enfermería y Estudios de Salud de la UM, Cindy Munro, que añadió que por eso la simulación "salva vidas". Además, Munro afirmó que este hospital prepara a los profesionales de la salud "para afrontar desastres y catástrofes como los huracanes Harvey o Irma", algo en lo que coincide la directora del programa de simulación de la UM, Susana Barroso Fernández, quien mencionó que el centro ofrece "posibilidades infinitas". "El hospital está diseñado para poder practicar cualquier

tipo de evento: hospitalarios, de cuidado en el domicilio y desastres, entre otros, por lo que de esta manera la comunidad aprenderá a responder a amenazas de gran escala, como enfermedades infecciosas, y a los desastres que han pasado con tanta frecuencia", añadió. Personas ajenas a la UM, pero involucradas en la salud pública y la atención al paciente, como "los departamentos de Policía", aclaró Barroso, podrán entrenar y llevar ese aprendizaje al "mundo real", concluyó. Por su parte, el presidente (rector) de la UM, el mexicano Julio Frenk, indicó que la educación sanitaria del futuro, que a la vez es "dramática y dinámica", ha propiciado la necesidad de una cultura de la innovación, en la que la simulación supone una "revolución". "La simulación supone un aprendizaje social en un entorno seguro, por lo que la práctica es el único modo de cometer errores sin herir a nadie", advirtió Frenk. El rector rindió tributo a la enfermería. "Quien salva una vida es un héroe, pero quien salva cien vidas es enfermero", subrayó. El hospital, espacio donde se conjugan la tecnología, la innovación y el trabajo en equipo, no es solo un recurso para los estudiantes, sino para todos los ciudadanos, "por lo que supone para nosotros y para nuestra salud en el futuro", concluyó Frenk. Este proyecto es uno de los más grandes a nivel estatal y mundial, por lo que la UM y su Escuela de Enfermería "aspiran a ser un centro de excelencia" en simulación global.


30

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Mariel Ramos, la niña "milagro" que plantó cara al terremoto de México

Salud

Salud de la mujer Salud, (OMDS).- Debido a las diferencias biológicas y sociales, el hecho de pertenecer a uno u otro sexo tiene gran impacto en la salud. La salud de la mujer y la niña es especialmente preocupante porque en muchas sociedades se encuentran en una situación de desventaja por la discriminación condicionada por factores socioculturales. Así, por ejemplo, las mujeres y niñas son más vulnerables al VIH/SIDA. Algunos de los factores socioculturales que impiden que las mujeres y niñas se beneficien de servicios de salud de calidad y alcancen el máximo nivel posible de salud son:

las desigualdades en las relaciones de poder entre hombres y mujeres;

Mariel Ramos es una niña de 9 años que fue aplastada por una losa durante el terremoto del 19 de septiembre en México. Pasó por varios hospitales donde aseguraron que perdería la vida, pero la pericia médica y lo que su padre considera "un milagro" consiguieron salvarla. Su padre, Jorge Ramos, quien habló con Efe horas después de la última cirugía, asegura que la actitud vital de su hija le ayudó a sobrevivir al violento golpe.

México, (EFE).- Mariel Ramos es una niña de 9 años que fue aplastada por una losa durante el terremoto del 19 de septiembre en México. Pasó por varios hospitales donde aseguraron que perdería la vida, pero la pericia médica y lo que su padre considera "un milagro" consiguieron salvarla. Su padre, Jorge Ramos, quien habló con Efe horas después de la última cirugía, asegura que la actitud vital de su hija le ayudó a sobrevivir al violento golpe. El caso de "mi hija (...) es un milagro", afirma Ramos, quien recuerda que la familia se encontraba en su vivienda, ubicada en la demarcación de Iztapalapa, a punto de llevar a los niños a la escuela, cuando comenzó el sismo y, aterrorizados, decidieron evacuar la casa. Según salían del condominio, que quedó destruido, el movimiento telúrico mostró toda su violencia e hizo que una barda colapsara y cayera sobre la boca del estómago de Mariel, de tan solo 9 años. "Cuando la vi con su carita, con sus ojos en blanco, pensé que por la misma barda había muerto al instante", recuerda su padre. Mariel únicamente había perdido el sentido, pero su padre no logró asimilarlo, "no sabía si era una pesadilla". Gritó a su esposa para que le ayudara y juntos lograron angustiosamente liberar la losa del cuerpo de la pequeña. La familia llevó rápidamente a la niña a una clínica privada en la que dijeron a sus padres que la menor iba a perder la vida, por lo que decidieron llevarla a otro hospital. El padre salió a la calle a buscar una ambulancia y encontró una patrulla de policía que, superando sus expectativas, llevó a Mariel en helicóptero hasta el Hospital General Balbuena. Allí no había luz pues

habían pasado pocas horas desde el caos desatado por el terremoto de magnitud 7,1, lo que obligó a que la niña fuera trasladada al Hospital Pediátrico Moctezuma, después de una transfusión de sangre. Al día siguiente fue llevada al Hospital Magdalena de Salinas, donde fue intervenida quirúrgicamente, luego de que el presidente Enrique Peña Nieto ordenara a los hospitales públicos atender a todos los afectados por el sismo. Cuando llegó a ese centro, la niña recobró el sentido y los médicos le dijeron al padre que se despidiera de ella. El doctor Marco Antonio Torres, jefe de pediatría del hospital, explica a Efe que cuando llegó, la menor tenía "un trauma de abdomen muy severo" y un "estado hemodinámico inestable". "Tuvo una fractura de pelvis masiva" y eso la tenía "en un estado de choque hipovolémico" producido por una pérdida masiva grave de sangre o líquidos del organismo, detalla el pediatra. Ello provocó que Mariel perdiera "un poco el estado de conciencia" y le bajasen "sus signos vitales a lo mínimo permisible". "Las cirugías que se le han realizado se les hacen a niños que tienen fracturas de pelvis inestables y se les ponen placas. Se le pusieron dos placas de un lado y dos placas del otro, por eso fue necesario hacer dos procedimientos quirúrgicos", agrega el doctor. Después de las cirugías, Mariel pasó todo un día durmiendo. La pequeña soñó

que jugaba con una niña en el patio de la escuela que le dijo que iba a estar bien y que no tuviera miedo, cuenta su padre. "Tal vez pudo haber sido un angelito que la ayudó", añade. Mariel actualmente se siente bien y continúa con su recuperación en el hospital, mientras ve películas de terror en el celular y arma rompecabezas acompañada de su padre y su abuela. "Fue un verdadero milagro, yo pedí mucho a Dios. (...) Le pedí este milagro y se me dio el milagro. Mi hija prácticamente volvió a nacer", comenta emocionado su padre. El doctor Torres se muestra optimista de una recuperación total tanto a nivel físico como psicológico."El niño tiene un potencial de recuperación psicoemocional diferente al del adulto. Los niños se recuperan muy rápido. Al adulto le cuesta un poquito más realizar esa recuperación psicológica", señala. El terremoto del 19 de septiembre ha dejado un saldo de 362 muertos, la mayoría de ellos en la capital mexicana, y miles de heridos.

las

normas sociales que reducen las posibilidades de recibir educación y encontrar oportunidades de empleo;

la atención exclusiva a las

funciones reproductoras de la mujer, y

el padecimiento potencial o real de violencia física, sexual y emocional. La pobreza es un importante obstáculo a la obtención de buenos resultados sanitarios en ambos sexos, pero tiende a constituir una carga más pesada para las mujeres y niñas debido, por ejemplo, a las prácticas alimentarias (malnutrición) y al uso en la cocina de combustibles que pueden causar neumopatía obstructiva crónica.


Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

31

Lexus RC200t: Seguro, confiable, bello y sí, algo lento

Por: Roger Rivero La serie RC de Lexus es joven. Recuerdo mi prueba de este auto cuando salió al mercado hace dos años, pues ha sido uno de esos modelos que notas como las miradas lo siguen a su paso por la calle. "Radical Coupe" o cupé radical, es la explicación tras el RC, y fue diseñado para competir con autos deportivos de lujo similares como el BMW Serie 4, el Audi A5, MercedesBenz Clase C o el Infiniti Q60. Ofrecido en modelos de 200t, 300 AWD, 350 y 350 AWD -cada uno con una variante F Sport- ha sido el intento más cercano del fabricante japonés para adentrarse en este segmento…pero: ¿Cómo les va? ¿Pueden los RC superar a sus contrincantes? Estas preguntas no tienen respuesta fácil. Solo he probado el más pequeño de la serie, el 200t, y el consenso es que aún le queda algún camino por andar. Por suerte, no es tanto, y tampoco en

muchos frentes. Hablemos primero de sus virtudes. Los mayores logros se centran en el diseño exterior y en el interior del auto. Si bien para algunos el RC tiene aspecto algo siniestro, con la debatida parrilla de reloj de arena de Lexus, hay elementos armónicos en este diseño que brindan fluidez y continuidad, sobre todo en los laterales. En cuerpo de coupé se mira atractivo, con una línea de techo elegante y su parte posterior que, sin ser vultuosa, armoniza bien con el frente. Es un diseño aventurero y atrevido que mueve miradas, precisamente lo que cualquier diseñador pretende con su creación. El interior es de excelente calidad de fabricación y elección de materiales, posiblemente sin rival en ese campo. Práctico, organizado y limpio. Los asientos delanteros, si bien en una posición formidable, no gozan de suficiente soporte como para no comenzar a acomodar el trasero luego de una hora de estar sentado en ellos. En la parte

posterior no hay espacio para adultos sin que viajen como sardinas en lata, y eso, que este Lexus tiene más sitio allí que la mayoría de sus competidores. Conducir el RC 200t, es menos vivificante que lo que su aspecto exterior revela. De un coupé con este diseño esperas un desempeño fenomenal, como el de un recio mocetón por primera vez en la cama. Lamentablemente, bajo esa bella armazón se esconden varias libras de más. Con 3,796 libras en su armadura, los cuatro cilindros en línea del motor turbo de 241 caballos no responden con rapidez. Para llegar a las 60 millas necesita 7.3 segundos, mientras que un Mercedes C-300 consume la distancia en 6 y el BMW en 5.5 segundos No hemos tenido oportunidad de probar otros modelos de RC este año, con motores más potentes de 6 cilindros. Lexus también ofrece la opción de un motor V8 de 5.0 litros, capaz de enseñar musculo con 467 caballos. A pesar de no ser tan rápido, el 200t ofrece un manejo decente, digno de un coupé deportivo. La dirección responde con suficiente agilidad y se siente asentada. La suspensión está tramada en la zona firme, y algunas asperezas del ter-

reno pueden sentirse con intensidad. La alineación RC viene disponible con lo último en tecnología de seguridad, aunque no mucho trae de forma estándar. Básicamente se limitan a la cámara de visión trasera y el sistema de notificación de seguridad de Lexus, que enviará una notificación de emergencia en caso de accidente o localizar a su vehículo si llegaran a robarlo. El RC ofrece un sistema de advertencia de colisión frontal que viene con control de crucero adaptativo. Los mismos sensores alertan a los conductores de una colisión inminente; a bajas velocidades, los RC equipados con el sistema aplicarán los frenos en un esfuerzo por evitar el accidente por completo o mitigar su gravedad. Otras características también disponibles en paquetes adicionales cuentan con monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, asisten-

cia de estacionamiento y limpiaparabrisas con detección de lluvia. Quizás el principal punto de venta del RC sea su precio. Comenzando en los $40,155 para el modelo 200t, este auto se muestra apetitoso para los que deseen manejar en estilo, y no se preocupen demasiado por un par de segundos más o menos para llegar a las 60 millas. Por otra parte, su confiabilidad es muy alta, así como los récords de seguridad. Este es el más pequeño de los cupés de Lexus, atractivo quizá para jóvenes ejecutivos y dueños de negocio, o para los afortunados de poder tener un segundo auto en casa, para los relajados paseos de fin de semana. El RC es un modelo muy joven, con mucho campo aprovechable para el refinamiento. Una buena dieta no le vendría mal, pero por ahora, esas libritas de más casi ni se notan… ¿O sí?


32

6 de octubre de 2017

Las ventas de Toyota aumentaron un 14,9 % en septiembre

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Las ventas de General Motors (GM) aumentan un 11,9 % en septiembre Washington, (EFEUSA).- General Motors (GM) vendió en septiembre 279.397 ve-

hículos en Estados Unidos, un 11,9 % más que en el mismo mes del año pasado, gracias al fuer-

Fotografía de archivo que muestra un aspecto de las isntalaciones de Arlington Toyota en Palatine (EE.UU.). EFE/ARCHIVO Washington, (EFEUSA).- Toyota entregó en Estados Unidos 226.632 vehículos en septiembre, un 14,9 % más que en el mismo periodo de 2016 gracias al aumento de las ventas de todocaminos y camionetas del grupo japonés. En lo que va de año, Toyota ha vendido 1.831.479 vehículos, un 0,5 más que en el mismo periodo del año pasado. Por divisiones, Toyota entregó 200.436 unidades en septiembre, un aumento del 16,9 %, mientras que la marca de lujo Lexus vendió 26.196 vehículos, un 1,5 % más que en 2016. Septiembre mantuvo la tendencia a la baja de la demanda de autos. Toyota vendió 91.886 autos, un 0,5 % menos que en 2016. Sin embargo, las ventas de todocaminos SUV y camionetas experimentó un fuerte aumento en septiembre. Toyota informó que entregó 134.746 todocaminos SUV y camionetas, un 28,5 % de aumento.

te aumento de las entregas de su principal marca, Chevrolet. GM informó hoy que Chevrolet vendió 199.801 vehículos en septiembre, un 17,4 % más que hace un año. GMC, encargada de comercializar todocaminos SUV y camionetas, entregó 47.329 vehículos, un aumento del 9,4 %, mientras que la marca de lujo Cadillac vendió 15.530 automóviles, un 1,1 % de aumento. Pero Buick, la marca de la gama alta del grupo, perdió un 20 % de sus ventas con la entrega de 16.737 automóviles. GM también informó que las ventas a particulares en septiembre fueron 221.075 vehículos, un 8,1 % más que en 2016. En lo que va de año, las ventas de GM en Estados Unidos suman 2.195.502 vehículos, un 0,8 % menos que hace un año.

Vista general del edificio central de General Motors en Ciudad de México. EFE/Archivo

Tesla sólo entregó 220 unidades del Model 3 por "problemas de producción" Washington, (EFEUSA).Tesla, el fabricante estadounidense de automóviles eléctricos de lujo, informó que en el tercer trimestre del año sólo entregó 220 unidades del nuevo Model 3 debido a problemas en la producción del vehículo. Tesla se había comprometido a entregar 1.500 unidades del Model 3 para finales del tercer trimestre. La compañía también ha previsto producir 20.000 unidades al mes del

Model 3 en diciembre de este año. El fabricante señaló que, en el tercer trimestre, el número total de vehículos entregados a sus propietarios fue de 26.130 unidades, un 4,5 % más que en el mismo periodo de 2016. De esta cifra, 14.065 fueron del Model S, 11.865 fueron Model X y 220 del Model 3. La compañía justificó el incumplimiento de sus objetivos para el Model 3 por "cuellos de bo-

tella en la producción". "Aunque la gran mayoría de los subsistemas de producción, tanto en nuestra planta de montaje de automóviles en California como nuestro Gigafactoría de Nevada, son capaces de operar a un elevado ritmo, unos cuantos se han retrasado en su activación", afirmó Tesla en un comunicado. Tesla también intentó tranquilizar a compradores e inversores sobre el futuro del Model 3, que

quiere convertir en el primer vehículo de producción masiva de la compañía. "Es importante recalcar que no hay problemas fundamentales con la producción del Model 3 o su cadena de suministro. Entendemos lo que tiene que ser resuelto y estamos seguros de que solventaremos los problemas de manufacturación en el corto plazo", añadió la compañía.


Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

33

Ricky Martin, Fonsi, Chayanne se unen para repartir ayudas a Puerto Rico

Ricky Martin, Fonsi, Chayanne se unen para repartir ayudas a Puerto Rico Los cantantes Luis Fonsi (i.), Ricky Martin (2 i.) y Nicky Jam (d); la activista del bienestar y de la salud familiar, Laura Posada (2 d.), y exbasquetbolista estadounidense, Ray Allen (atrás) posan durante una rueda de prensa ofrecida hoy, lunes 2 de octubre de 2017, a su llegada en el aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de San Juan. Ricky Martin, Luis Fonsi, Chayanne, Gloria Estefan, Nicky Jam, entre otros artistas, llegaron hoy a Puerto Rico para unir sus esfuerzos y entregar productos de primera necesidad para ayudar a los afectados por el paso hace trece días del huracán María. EFE

San Juan, (EFEUSA).- Ricky Martin, Luis Fonsi, Chayanne, Gloria Estefan, Nicky Jam, entre otros artistas, llegaron hoy a Puerto Rico para unir sus esfuerzos y entregar productos de primera necesidad para ayudar a los afectados por el paso hace trece días del huracán María. A su llegada, junto al productor Emilio Estefan, los expeloteros Iván Rodríguez, Bernie Williams, Jorge Posada, y los baloncestistas Carlos Arroyo y Ray Allen, el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, y la primera dama, Beatriz Rosselló, les recibieron en el aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de San Juan. Desde el Salón Gobernadores del principal aeródromo de la isla, cada uno de los artistas ofreció sus expresiones sobre el paso del ciclón, y

en las que resaltaron que cada uno de ellos aportará con todo tipo de ayuda a sus conciudadanos, que éstos sepan que no están solos y que aportarán a levantar a Puerto Rico. "Aquí estamos para brindarles un saludo de ayuda y esperanza. Y por su puesto, esto se trata de unión. Al momento de llamarlos, les dije que esto era con un solo propósito y que la única manera era hacerlo juntos. Este es el primero de muchos viajes", arrancó Fonsi con la gama de mensajes de artistas. "Estamos con ustedes. Traemos un avión lleno de cosas. Hacemos esto porque amamos nuestra tierra y estábamos desesperados en hacer lo imposible", agregó el reconocido artista e impulsor de la ayuda humanitaria que se distribuirá mediante camiones y helicópteros a los

lugares más afectados de la isla. Según supo EFE, Fonsi visitará la comunidad de La Perla, barriada en el Viejo San Juan y donde se filmó el vídeo del tema "Despacito", mientras que Martin acudirá a Loíza, municipio aledaño a San Juan y donde éste levantó hace varios años el Centro Tau, una edificación para albergar a niños y jóvenes víctimas de trata humana. "Estamos aquí con amor. Cada quien tiene su plan, para dividirnos y a conquistar... Quiero llegar a Loíza, a ese pueblo que me ha abierto las puertas con la fundación y la trata humana", expresó Martin, quien hace varios días participó del programa de televisión de Ellen DeGeneres, "The Ellen Show", pidiendo auxilio para los puertorriqueños. "Tenemos que recordarle al mundo que estamos aquí y que la estamos pasando difícil. Mundo: necesitamos su ayuda", recalcó el astro boricua. Chayanne, quien abrió la cuenta web gofundme.com/chayanne para que cualquier persona done dinero, enfatizó que a pesar de que vive fuera de Puerto Rico, "sepan que estamos con ustedes". "Hacemos esto porque estamos orgullosos de la isla en la que nacimos. Nosotros siempre ayudamos de corazón. Y nosotros vamos a ayudar a los nuestros y esparcir toda ayuda. Juntos vamos a sacar a Puerto Rico adelante", sostuvo el artista. Nicky Jam, por su parte, contó que fue Fonsi quien le contactó para unirse al proyecto, al cual se comprometió desde el principio. "Vine a Puerto Rico varios días después del huracán y se me puso un

nudo en la garganta cuando vi los postes tirados en la carretera y la gente haciendo filas en las gasolineras", dijo el reguetonero, criado en la isla y de padres dominicano y puertorriqueño, sobre la situación local. "Esta fue la isla que me vio crecer. Estoy muy contento y orgulloso de ser boricua. Esto es solo el comienzo. La idea es infectar y contagiar al mundo entero implorando que necesitamos ayuda", añadió. Mientras tanto, la cantante cubana Gloria Estefan, arrancó sus expresiones rememorando el verso "Puerto Rico y Cuba, de un pájaro las dos alas", escrito por la poetisa puertorriqueña Lola Rodríguez de Tió. "Toda mi carrera he recibido mucho cariño de Puerto Rico y no podía fallar a este bendita isla. Sepan que estamos presentes, porque nos sentimos puertorriqueños también, porque nos han dado mucho", afirmó Estefan, quien estuvo acompañada de su esposo, el productor Emilio Estefan. Rodríguez, quien este año se convirtió en el cuarto pelotero boricua en ingresar al Salón de la Fama del Béisbol, indicó que luego de la tragedia en la isla se siente más puertorriqueño que nunca, y resaltó el lema con el que se le conoce a Puerto Rico: "La Isla del Encanto". "Estamos aquí con ustedes, esto no termina, seguimos trabajando. Este es nuestro mensaje positivo para que sepan que estamos con ustedes", dijo Rodríguez, mientras que el también exestelar pelotero Bernie Williams dijo que la presencia de ellos fue para "ser portavoces del mundo". "Esta isla fue lo que yo necesité para triunfar en EEUU. Creo en al

mentalidad de que vamos a seguir adelante y esto no va terminar aquí. Es bien importante saber que el esfuerzo no termina", sostuvo Williams, criado en el Barrio Maricao de Vega Alta, uno de los municipios más afectados al norte de Puerto Rico. El baloncestista Carlos Arroyo, asimismo, enfatizó que el grupo de figuras son "amigos uniendo fuerza" para llevar toda la ayuda posible a los pueblos más afectados, entre ellos, el suyo, Fajardo, al este de la isla. "Somos conscientes de lo que está pasando. Estamos donando de nuestro tiempo, nuestro corazón y nuestra ayuda, porque Puerto Rico siempre ha sido presente en nuestras carreras", expresó. "Voy a mi pueblo, abrazar a mis padres y decirles que los amo. El estar afuera de la isla y no ayudar es bien difícil. Puerto Rico está en nuestro corazón aunque vivamos fuera", subrayó.


34

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Clasificados

Servicios Autos Empleos Las Rocas Postres Está solicitando un cocinero con experiencia. Ofrece buen sueldo y beneficios. Interesados presentarse en persona en el 2106 S Division SW, Grand Rapids, MI. 49507

Policía que apretó rifle a cabeza de hombre no enfrentará cargos Tacos el Cuñado #2

Busco hojalatero

Ubicado en el 1342 de la avenida Grandville SW, Grand Rapids, MI. Está contratando cocineros y meseras (o). Interesados favor de acudir en persona o llamar al (616)-328-3192

Con experiencia para agencia de carros con bastante trabajo. En el área de Coopersville Se ofrecen todos los beneficios, médico y dental, plan 401k. Para más información, favor de llamar al 616-837-3857 y preguntar por Jonaz Castañeda.

Se solicita ayudante de cocinero en Tienda La Bendición. Personas interesadas acudir a Tienda La Bendición en el 1260 de la avenida Division en Grand Rapids, MI 49507

Busco personal En el área de Coopersville Que sepa detallar carros. Paga competitiva basada en su experiencia. Favor llamar al 616-837-3857 y preguntar por Jonaz Castañeda.

IGLESIA EN RENTA

Localizada en Wyoming. Amplio estacionamiento. Para más información llame a Francine:

Tel: 616-570-7036

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior. Mínimo $15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia $12 por hora. Applica en: Walsh Constructión 1035 Butterworth SW Grand Rapids, MI 49508 Tel : 616-458-7781

(Viene página 10)… las cámaras de video de la tienda, dijo que observó al sospecho inclinándose a un carro estacionado en un espacio para personas incapacitadas, haciendo un movimiento similar al de una persona tirando un golpe. “No es una manera apropiada de intentar ganar la obediencia de una persona durante un arresto, pero la cuestión aquí es sí ocurrió un crimen”, dijo el fiscal. “Cada policía tenía su arma en mano, justificado y dada la naturaleza de la llamada. “Los agentes también estaban justificados cuando el sospecho rehusó obedecer sus órdenes, repetidamente bajando sus manos, discutiendo con la policía y por continuar moviéndose cuando se le dijo que no lo hiciera”, agregó. En la conclusión de su declaración oficial, el fiscal dice que no aprueba del comportamiento del policía Penn, y que su decisión de no buscar cargos contra el comportamiento del agente de la ley no deber ser vista como una aprobación de usar la misma técnica en el futuro. Cuando le preguntamos que, si otro policía repitiera las mismas acciones, sería castigado, el fiscal dijo, “Depende en las circunstancias. Bajos estos hechos, sus acciones no fueron criminales.”


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

35

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092


36

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lección de vida

Diario de una criatura no nacida... 5 DE OCTUBRE: Hoy empezó mi vida. Mis padres no lo saben todavía, pero ya yo soy. Y voy a ser una muchacha. Tendré cabello rubio y ojos azul celeste. Casi todo ya está decidido, hasta que me gustarán las flores. 19 DE OCTUBRE: Algunos dicen que todavía no soy una verdadera persona, que solamente mi madre existe. Pero yo soy una verdadera persona, de la misma manera que una miguita de pan todavía es verdaderamente pan. Mi madre existe. Y yo existo. 23 DE OCTUBRE: Apenas está empezando a abrírseme la boca ahora. Fíjese, dentro de un año más o menos estaré riendo y luego hablando. Sé cuál será mi primera palabra: MAMÁ. 25 DE OCTUBRE: Hoy empezó a latirme el corazón de por sí. ¡Desde ahora latirá suavemente durante el resto de mi vida sin jamás detenerse para descansar! Y después de muchos años se cansará. Se detendrá, y entonces moriré. 2 DE NOVIEMBRE: Estoy creciendo un poquito cada día. Ya han empezado a formárseme los brazos y las piernas. Pero tendré que esperar largo tiempo todavía antes de poder saltar con estas piernitas a los brazos de mamá, y antes que estos bracitos puedan recoger flores y abrazar a papá. 12 DE NOVIEMBRE: Están empezando a formárseme deditos en las manos. ¡Es curioso ver lo pequeñitos que son! Con ellos podré acariciar los cabellos de mamá. 20 DE NOVIEMBRE: No fue sino hasta hoy que el médico le dijo a mamá que yo estoy viviendo aquí debajo de su corazón. ¡Ay, qué feliz tiene que estar ella! ¿Estás feliz, mamá? 25 DE NOVIEMBRE: De seguro mamá y papá están pensando en el nombre que me van a dar. Pero ellos ni siquiera saben que soy una muchachita. Quisiera que me llamaran Juanita. ¡Si vieran lo mucho que estoy creciendo! 10 DE DICIEMBRE: Me está creciendo el cabello. Es liso y brilloso. ¿Cómo será el cabello de mamá? 13 DE DICIEMBRE: Casi puedo ver. Está oscuro alrededor de mí. Cuando mamá me dé a luz, el mundo será soleado y estará lleno de flores. Pero lo que más quiero es ver a mamá. ¿Cómo eres, mamá? 24 DE DICIEMBRE: Me pregunto si mamá podrá oír el suave latido de mi corazón. Algunos niñitos salen al mundo un poquito enfermos. Pero mi corazón es fuerte y saludable. Late con regularidad: tup-tup, tuptup. ¡Tendrás una hijita saludable, mamá! 28 DE DICIEMBRE: Hoy mi mamá me mató. —Anónimo Si después de leer esto usted apoya el aborto, entonces usted no tiene corazón.

Receta de la semana Ingredientes: 250 gramos de maíz 10 tunas rojas 1/2 litro de leche 1/2 kilo de azúcar 1 rajita de canela

Nicuatole de tuna

¿Cómo se prepara? Primero vamos a poner a cocer el maíz en una olla con agua, ya que este cocido totalmente, vamos a retirarlo del fuego. El paso siguiente es molerlo, si no cuentas con un molino, puedes procesarlo de poco en la licuadora, todo este lo vas poniendo en un recipiente con agua, alrededor de 2 litros o un poco más, lo disuelves bien en el agua y lo dejas reposar. En la licuadora pondremos las tunas sin cáscara, 2 vasos de agua y procesaremos, reservamos. En una olla grande a fuego medio vamos a agregar los 2.5 litros de agua con el maíz, (es importante tener un colador y al vaciar a la olla solo pase el líquido con el que se disolvió el maíz.) Se agrega el azúcar, la canela, la leche y las tunas (también con el colador), seguimos moviendo muy bien y para saber si ya está en su punto, sacamos una cucharadita de nicualote, lo dejamos caer en un vaso con agua y si flota, es que ya está listo. Vamos a vaciar el dulce en los moldes que más nos gusten y dejamos enfriar. Para servir lo refrigeramos y sacamos del molde.

Diversión


Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

37

Estados Unidos logra su décima Presidents Cup de golf Redacción Deportes, (EFE).- El equipo de Estados Unidos logró este domingo su décimo título de la Presidents Cup de golf, disputada en el club Liberty National, en Jersey City (Nueva Jersey, Estados Unidos), gracias a la victoria de Daniel Berger sobre el surcoreano Kim Si Woo en el cuarto partido de la jornada final de doce individuales. Los estadounidenses, capitaneados por Steve Stricker, se quedaron el sábado a un solo punto del triunfo tras una exhibición de superioridad sobre el equipo internacional en las tres primeras jornadas. La jornada final comenzó con un empate entre Kevin Chappell y el australiano Marc Leishman, con lo que Estados Unidos se quedó a falta sólo de medio punto. El desenlace se hizo esperar ya que en el siguiente partido el australiano Jason Day logró el quinto punto para el equipo internacional al ganar a Charley Hoffman por 2 y 1 y dejar el marcador momentáneo en 15-5. En el tercer partido el japonés Hideki Matsuyama estableció el 15-6 al ganar por 3 y 1 a Justin Thomas, pero en el cuarto llegó la victoria de Berger ante Kim para asegurar la victoria estadounidense con aún ocho duelos por terminar (16-6). Con la victoria ya garantizada llegaron las victorias internacionales por uno arriba de los sudafricanos Charl Schwartzel y Louis Oosthuizen sobre Matt Kuchar arriba) y Patrick Reed, el australiano Adam Scott ante Brooks Koepka (3 y 2) y el primer venezolano de la historia del torneo, Jhonattan Vegas, frente a Jordan Spieth, segundo del ránking mundial, por 2 y 1.

Members of the US team pose with the Presidents Cup trophy following final day singles matches at the 2017 Presidents Cup between the US team and the International team at Liberty National Golf Club in Jersey City (New Jersey, USA)

Loss empate entre el número uno mundial, Dustin Johnson, y el sudafricano Branden Grace y entre Kevin Kisner y el indio Anirban Lahiri, más los triunfos estadounidenses de Rickie Fowler ante Emiliano Grillo por un contundente 6 y 4 y Phil Mickelson sobre el canadiense Adam Hadwin por 2 y 1 dejaron el marcador en el definitivo 19-11. Se trata de la décima victoria

de Estados Unidos en las doce ediciones disputadas. El equipo internacional, siempre sin europeos, se impuso en 1998. La edición de 2003 acabó en empate. La diferencia en el marcador de este año es la tercera mayor de la historia del torneo, sólo superada por los once puntos de margen de 2000 (20,5-11,5) y los nueve de 1998 (20,5-11,5).


38

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com


Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

6 de octubre de 2017

39

29 países, con Italia a la cabeza, se repartieron los metales en Sarasot Redacción Deportes, (EFE).- Un total de 29 países, con Italia a la cabeza, se repartieron la medallas de los Campeonatos del Mundo de remo, disputados esta semana en el canal del parque Nathan Benderson de Sarasota (Florida, Estados Unidos). La selección italiana lideró el medallero con nueve metales, tres de ellos de oro en cuádruple sculls ligero femenino, Cuatro sin timonel ligero y Dos sin.

La segunda posición en el medallero fue para Nueva Zelanda con siete trofeos, tres de oro, en el doble sculls masculino y femenino y en Dos Sin femenino. Completó el podio con seis medallas el equipo de Australia. Members of the Women's Eight team of Romania react after finishing in first place to win the gold medal in the Final A race during the last day of the 2017 World Rowing Championships at Nathan Benderson Park in Sarasota (Florida, USA). EFE

- Medallero final: Oro Plata Bronce Total ------------------------.1. Italia 3 3 3 9 .2. Nueva Zelanda 3 2 2 7 .3. Australia 3 2 1 6 .4. Francia 2 1 0 3 .4. Holanda 2 1 0 3 .6. Irlanda 2 0 0 2 .6. Rumanía 2 0 0 2 .8. Reino Unido 1 3 3 7 .9. Alemania 1 0 4 5 10. Brasil 1 0 1 2 10. Noruega 1 0 1 2 12. República Checa 1 0 0 1 12. Hungría 1 0 0 1 12. Lituania 1 0 0 1 12. Sudáfrica 1 0 0 1 12. Suiza 1 0 0 1 17. Estados Unidos 0 4 2 6 18. Polonia 0 3 1 4 19. Ucrania 0 2 0 2 20. Rusia 0 1 2 3 21. Canadá 0 1 0 1 21. Croacia 0 1 0 1 21. Cuba 0 1 0 1 21. Israel 0 1 0 1 25. China 0 0 2 2 26. Austria 0 0 1 1 26. Dinamarca 0 0 1 1 26. Estonia 0 0 1 1 26. Grecia 0 0 1 1.


40

6 de octubre de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.