EDICION DEL 7 DE ABRIL

West Michigan

Edición # 271

7 de Abril de 2017

(616) 272-1092

Lansing, la más reciente ciudad en MI en convertirse en “Ciudad Santuario” Por Joel Morales El Informador LANSING, MI joel@elinformadorusa.com La ciudad de Lansing, capital de Michigan, es la última ciudad del estado en convertirse en “Ciudad Santuario”, esto después de que el alcalde, Virgil Bernero, emitiera una Orden Ejecutiva el lunes, 3 de abril, que incluye una lista comprensiva de instrucciones a seguir para los empleados de la ciudad, como la policía, para la protección de los residentes indocumentados allí.

Después de más de cuatro meses de discusiones, el concilio de la ciudad aceptó las numerosas y (Continúa Página 9)…

www.elinformadorusa.com

Negocios de hispanos en Wyoming esperan policía encuentre a ladrones

El capitolio en Lansing, Michigan, en febrero, durante una visita de El Informador y donde el lunes, 3 de abril, se aprobó una resolución donde la ciudad se convirtió en la última y más recién “Ciudad Santuario” en el estado.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Se aproxima el

“Día Sin Inmigrantes”

Carlos Rivera, propietario de Rivera Auto Sales y su esposa Patricia Zuno, mientras hablaban con El Informador sobre los robos a los carros de su negocio, el lunes, 3 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Varios negocios de hispanos de ventas de autos en la ciudad de Wyoming, han caído víctimas a robos en los pasados días. Sus propietarios le dijeron a El Informador, el lunes, 3 de abril, que esperan que la policía pronto encuentre a los responsables.

El último y más recién incidente ocurrió el pasado domingo en Rivera Auto Sales, ubicado en el 3226 de la avenida S. Divison, a pleno día, cuando dos personas llegaron al negocio, el primero revisando unos vehículos en el estacionamiento del mismo y

Frente de Izquierda a derecha, Christine Miranda, Alejandra Cruz y Gema Lowe, en la parte de atrás Dylan Lazarrow, Juan Pablo y Lorena Aguayo, quienes invitan a toda la comunidad a que se una a Un Día Sin Inmigrantes el 1ro de mayo. (Foto: Luis Molina/ El Informador) Por Luis Molina/ El Informador

WYOMING, MI.- Durante

una entrevista en las oficinas de El Informador con los jóvenes de

Movimiento Cosecha y Gema Lowe, quien defiende el derecho

de los trabajadores, hablaron sobre la movilización que se está llevando a cabo en la ciudad de Grand Rapids, sus alrededores y en otros estados, con el fin de motivar a la comunidad a que se una el día 1ro de mayo para “Un Día Sin Inmigrantes”.

El Movimiento Cosecha tiene como fin que el 1ro de mayo, ningún latino vaya a sus trabajos, no consuma en ningún lugar, y que los niños no vayan a las escuelas.

el segundo llegando después para quitarle un foco delantero a un auto Impala del negocio.

“Revisamos los videos de las cámaras de vigilancia todos los días, pero como cerramos los domingos, no fue hasta el lunes por la mañana que revisé las cámaras y vi a los hombres que llegaron alrededor de las 2:50 de la tarde y se robaron el foco”, dijo Carlos Rivera Jr., hijo del dueño, quien nos mostró el video en la que se ve al ladrón y a su cómplice. “Personas también le han robado partes a otro negocio de familiares de nosotros cerca de aquí”, agregó.

(Continúa Página 10)...

Todo esto con solo una meta: la de afectar a la economía y que (Continúa Página 7)...

2

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Hombre herido en asalto en GR, muere

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - El hombre gravemente herido en un asalto el viernes pasado en Grand Rapids, ha muerto.

El Departamento de Policía de Grand Rapids informa que Julius Melvin Vinson III, de 25 años, murió el lunes en el hospital.

La policía dijo que fueron llamados a Spectrum Health el viernes por la noche, donde Vinson había sido llevado y estaba siendo tratado por una lesión en la cabeza que amenazaba su vida.

El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que la víctima resultó herida en una pelea en la avenida Vineland, al sur de la calle 28, entre las 3:30 y las 4 de la mañana del viernes. Pero después de las heridas de la víctima, nadie llamó al 911.

La policía no comenzó su investigación hasta unas 12 horas más tarde cuando fueron llamados por el personal del hospital Spectrum Health Butterworth, donde alguien había

traído a la víctima para recibir tratamiento.

El Sgt. Terry Dixon, funcionario de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, dijo que el retraso dificultó la investigación.

"Tenemos que encontrar una escena. Tenemos que regresar y averiguar quién estaba allí, si alguien ", dijo. "Podemos fallar en encontrar gente como resultado de no poder responder directamente a la escena".

"Si alguien ha visto algo por favor llámenos, ya sea a través del Silent Observer o llamando directamente al Departamento de Policía de Grand Rapids", dijo Dixon. Necesitamos ayuda en este caso.

Cualquier persona con información debe llamar al GRPD al 616-456-4151 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

3

4

7 de Abril de 2017

West Michigan

Cuerpo encontrado por niños es de hombre buscado por la ley HILLSDALE, MI (ELIN) CH. - El cuerpo encontrado en Camden Twp., ha sido identificado como el de Jeremy Alan Barron de Hillsdale.

El cuerpo del hombre de 37 años de edad fue descubierto en una zona boscosa el 2 de abril, mientras que dos niños “Amish” (secta religiosa menonita), estaban corriendo a caballo.

Después de una autopsia en la oficina del forense del condado de Lucas en Toledo, Ohio y del examen de la DNA en el laboratorio del crimen de la Policía Estatal de Michigan, los funcionarios pudieron identificar a Barron.\ Barron era buscado por el departamento del sheriff debido a múltiples órdenes de arresto.

Según un comunicado de prensa del Departamento del Sheriff de Hillsdale, Barron fue arrestado el 6 de enero de 2017 en una orden de delito grave de tercer grado de CSC con una fianza de $ 50,000. En diciembre de 2016, Barron también fue arrestado por conducir con licencia suspendida, placas inadecuadas, delito más grave de llevar armas ocultas y una orden civil de manutención de niños del condado de Calhoun.

La causa de la muerte se determinó ser como heridas de bala, según el informe del examinador.

El caso aún está bajo investigación, y se pide a cualquier persona con información que se comunique con la Oficina del Sheriff del Condado de Hillsdale al 517-437-7313.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Maestro de Montage acusado de crímenes sexuales MUSKEGON, MI (ELIN) - La Escuela Secundaria Montague colocó, a principios de marzo, a Ryan Thomas Wright, un maestro de educación física, bajo licencia administrativa pagada después de que surgieran acusaciones de una relación inapropiada entre él y una víctima matriculada en la escuela.

El lunes, Wright fue acusado en el Tribunal de Distrito del Condado de Muskegon por cargos de conducta sexual de tercer grado. El juez principal, Raymond Kostrzewa, presidió, y fijó la fianza de Wright en $ 100,000.

Wright supuestamente realizó actos sexuales en la Escuela Secundaria Montague desde el 20 de junio de 2016 hasta el 27 de febrero de 2017, y es acusado de participar en penetración sexual y sexo oral con una estudiante entre las edades de 16-18.

Wright no puede tener contacto con niños menores de 16 años, excepto con sus propios hijos.

Tampoco debe tener ningún contacto con la presunta víctima.

Según el tribunal, la conducta sexual delictiva de tercer grado es un delito grave punible con hasta 15 años de prisión.

La audiencia de causa probable de Wright se ha fijado para el 12 de abril, mientras que su examen preliminar se ha fijado para el 18 de abril.

Adolescente huye de la policía, deja caer un arma cargada KALAMAZOO, MI (ELIN) - Mientras conducían una patrulla de rutina el miércoles a las 4:20 pm, los oficiales de seguridad pública de Kalamazoo reconocieron a un sospechoso buscado en una orden judicial.

El hombre es conocido por llevar armas y los oficiales lo notaron tratando de ocultar una posible arma cuando se acercaron a él en el 1000 de la calle Bridge cerca de Gull Road en Kalamazoo.

El joven de 17 años se negó a detenerse para los oficiales e intentó huir a pie. Durante la persecución, los agentes informaron que el sospechoso arrojó un objeto al lado de una casa cercana. El objeto fue recuperado más tarde e identificado como una pistola semi-automática totalmente cargada.

Los oficiales pudieron aprehender al sospechoso y llevarlo bajo custodia.

El adolescente, un residente de Kalamazoo, fue arrestado por portar un arma oculta, arma de fuego criminal, resistencia y obstrucción de un oficial de policía, y posesión de marihuana.

A cualquier persona con información se le pide que llame a Kalamazoo Public Safety al 269-337-8994 o al Observador Silencioso al 269-343-2100.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

5

6

7 de Abril de 2017 West Michigan

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

Mi Casa Restaurante es demandado por robo de sueldo Por Luis Molina El Informador

GRAND RAPIDS, MI.A solo días de la Gala anual de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan, donde el restaurante Mi Casa está nominado como uno de los negocios más prometedores del año, también está en la lista de entre los más de 40 casos de negocios demandamos por no pagarles el sueldo correcto a sus empleados.

La firma de abogados Avanti law Group PLLC, el 23 de marzo del presente año entabló una demanda en contra de Mi Casa Restaurante ubicado en la 334 Burton St Sw en Grand Rapids, Michigan, por no pagar el sueldo correcto de dos mujeres exempleadas de dicho restaurante.

El Abogado Roberto Álvarez de la firma de Avanti es quien está representando a Julissa Díaz y a Katia Cruz, ambas ex trabajadoras de Mi Casa Restaurante, quienes después que no poder llegar a un acuerdo con la gerencia del restaurante, recurrieron a los abogados para entablar una demanda en contra de Mi Casa.

“No se les pagó el tiempo y medio, y por ley, eso se le debe pagar a un trabajador después de que trabaja sus 40 horas, así que, lo que estamos exigiendo es que se les pague lo que se les debe” dijo el abogado Álvarez, y aunque

no dijo la cantidad exacta por lo que están siendo demandados, sí aseguró que son miles de dólares.

Otra de las razones por las que se está demandando este restaurante, según la versión del abogado, es porque no se les cumplió con lo que se les prometió. “Una de ellas dejó todo en Florida para venirse a trabajar con Mi Casa porque se le ofreció pagarle los gastos de la mudanza, y eso, a la fecha de hoy, no se ha cumplido, de modo que tanto el dinero de eso, el tiempo y medio y mis honorarios los tendrán que pagar Mi Casa Restaurante”, fueron las palabras de Álvarez. Él también explicó que, bajo la ley federal, cuando a un trabajador no se le paga lo correcto y a tiempo, el patrón va tener que pagarle el doble de lo que se le debe por no haber cumplido la ley.

No solo se está demandando al restaurante, sino también a Rosibel Vialet quien es la que está al frente del restaurante. “La ley federal que protege a los trabajadores sobre abusos, permite que no solo se demande al negocio, sino también al dueño, supervisor o manejador, de tal modo que si no paga el negocio, tendrá que pagar quien es responsable por manejar el negocio o el pago del trabajador, y en este caso será Rosibel”, afirmó el abogado Álvarez.

ñ

La firma Avanti Law Group al momento tiene más de 40 casos abiertos en la corte federal, aquí en Michigan, y en otros estados en contra de negocios que no les han pagado el sueldo correcto a sus empleados. En la mayoría de los casos es por no pagar el tiempo y medio, mejor conocido como “Overtime”. “Ellos, como negocio, deben de saber sus obligaciones a los trabajadores bajo las leyes estatales y federales, y ellos sabían que no estaban pagando lo correcto, y si no sabían, existen muchos recursos para educarse o informarse. La ignorancia no es excusa para violar la ley”, concluyó el abogado Roberto.

Mediante una llamada telefónica logramos hablar con Julissa Díaz, ex empleada y demandante. Estas fueron sus palabras, “el abuso que cometieron ellos conmigo no es de humanos, yo me mudé desde Miami a Grand Rapids para trabajar en su restaurante, pero no cumplieron lo que me prometieron. Me hacían trabajar hasta 74 horas por semana sin compensación alguna, y es verdad que tenía un sueldo, pero al sacar cuentas, me estaban robando.”

De acuerdo a la versión de Julissa, también nos contó que le hacían trabajar después de su horario acordado y muchas veces acudía a eventos y banquetes para vender

Mi Casa Restaurante, ubicado en el 334 Burton St Sw en la ciudad de Grand Rapids, el cual está siendo demandado por miles de dólares por robo de sueldo a 2 ex empleados. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

comida del restaurante, y no se le pagaba ese tiempo.

“Cuando abordé a Rosibel, la encargada del negocio, y le expresé mi situación, no le pareció. De hecho, llegó a haber días que entraba a trabajar a las 6 a.m. y salía a las 11p.m y eso no fue ni en el acuerdo que teníamos cuando me contrató, ni mucho menos me pagaban lo justo”, le dijo Julissa a El Informador.

“Me despidieron sin nin-

guna justificación, pero lo más inhumano es que me usaron para trabajar antes de abrir sus puertas. En varias ocasiones yo les cociné para eventos especiales y no me pagaron por eso, incluso cuando vino el artista Luis Vargas, yo cociné y trabajé por horas y en ningún momento me pagaron por esos servicios. Ahora solo exijo que me paguen lo que me deben”, le dijo Katia Cruz, la

otra ex empleada, a El Informador.

La mañana del 6 de abril mediante una llamada telefónica logramos hablar con Eduardo Madera, padre de Rosibel, ambos encargados y propietarios de Mi Casa Restaurante, para pedir su versión de las acusaciones, pero Eduardo prefirió no hablar y dejar todo en manos de su abogado.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

7

Se aproxima el “Día Sin Inmigrantes”

Frente de Izquierda a derecha, Christine Miranda, Alejandra Cruz y Gema Lowe, en la parte de atrás Dylan Lazarrow, Juan Pablo y Lorena Aguayo, quienes invitan a toda la comunidad a que se una a Un Día Sin Inmigrantes el 1ro de mayo. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

(viene página 1)… el gobierno no reciba ni un centavo de impuestos este día por la falta de consumo, ya que al no consumir no se generan ventas. De

esa manera los negocios no venden, pero tampoco le pagarán impuestos al gobierno.

El grupo de jóvenes de ‘Movimiento Cosecha” no son una organización sin fines de lucro ni tampoco aceptan alguna ayuda monetaria de

parte de los políticos, sino más bien sufragan los gastos de la misma comunidad que los apoya, y no es porque no se les haya ofrecido la ayuda de parte de los políticos, sino más bien, ellos la han rechazado y todo con el fin de que el gobierno no controle el movimiento que están llevando a cabo.

Se pronostica que la marcha del 1ro de mayo será nacional, donde millones de personas saldrán a las calles a fin de exigir respeto y dignidad para todos los inmigrantes. Además de este día, Movimiento Cosecha está planificando que muy pronto sea una marcha sin inmigrantes de 7 días, donde, según los integrantes de “Movimiento Cosecha”, será ahí donde el gobierno tomará acción a favor de los inmigrantes, en particular los indocumentados, lo cual es el plan de dichas huelgas, marchas y un día sin inmigrantes.

La marcha el día primero en Grand Rapids se llevará a cabo a partir del mediodía, y comenzará en el Garfield Park y marcharán hasta el centro de la ciudad de Grand Rapids. Esta será una marcha pacífica donde los organizadores invitan a toda la comunidad hispanohablante ese día a unirse a este gran movimiento

en el cual pueden traer sus banderas o vestimenta que los identifique como latinos, todo esto con el fin de que los transeúntes se den cuenta del por qué la marcha nacional.

8

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

9

Lansing, la más reciente ciudad en MI en convertirse en “Ciudad Santuario” (viene página 1)… repetidas demandas de los residentes de la ciudad de Lansing, añadiéndole dos enmiendas que reforzaron una resolución y la cual el alcalde pudo aceptar.

La enmienda de última hora el lunes por la tarde por Jessica Yorko, integrante de concilio de reafirmar a la ciudad de Lansing como “Ciudad Amigable” (Welcoming City), previo al voto, el cual fue unánime, tomó a todos los asistentes a la reunión de sorpresa.

El jueves, 6 de abril, hablamos con Oscar Castañeda, quien forma parte de la organización, ACTION of Greater Lansing, y estuvo de acuerdo con la acción del alcalde.

“Esto significa un paso muy grande para Lansing porque ha habido circunstancias muy claras de eventos en los últimos días, donde se llamó a la policía donde no había razón para llamarlos, y causó mucha confusión”, dijo Castañeda.

Cuando le preguntamos si la ciudad de Lansing contaba con un historial en el maltrato de los inmigrantes, respondió en lo negativo, pero dijo que ahora la mesa ejecutiva cuenta con guías claras a seguir, que va ayudar a evitar las confusiones del pasado.

El hispano activista le dijo a El Informador que desde noviembre del año pasado, varias organizaciones, entre ellas ACTION of Greater Lansing, se reunieron ocho veces con el consejo municipal de Lansing donde llegaron más de 200 personas, y que la Orden Ejecutiva de Bernero le ha traído mucha felicidad a los inmigrantes de la ciudad y mucha satisfacción a los organizadores allí.

De su parte, Ryan Bates de Michigan United, con quien también hablamos el jueves, 6 de abril, dijo que el lunes la comunidad local de Lansing se unió de manera poderosa y rehusó rendirse, aun cuando el concilio de la ciudad no fue

Una reunión de políticos en Lansing en febrero, a la que asistió El Informador, a un lado del capitolio donde el concilio de esa ciudad aprobó una resolución unánime y el alcalde emitió una Orden Ejecutiva en favor de la población inmigrante. (Foto: Joel Morales/ El Informador

cooperativo.

“Fueron muchos activistas y varias organizaciones, entre ellas ACTION of Greater Lansing, MI Latinix Info Cluster y Michigan United, que trabajaron y abogaron en conjunto e incansablemente para proteger a la comunidad de Lansing”, dijo Bates.

“Esta Orden Ejecutiva del alcalde es un modelo y un ejemplo a seguir para que otros alcaldes tomen ese paso adelante”, agregó.

Luis Molina, editor de este medio de comunicación, en su Editorial de esta edición (Vea Página 17) dijo: “La orden ejecutiva del alcalde Virgil Bernero es un logro a favor de los inmigrantes que no cuentan con un estatus migratorio en regla y eso, sin duda, es una de las mejores noticias para nuestra comunidad del 2017”.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Negocios de hispanos en Wyoming esperan policía encuentre a ladrones (viene página 1)…

Los integrantes del negocio dijeron que no es la primera vez que personas les han robado partes de sus autos, y que parece que lo están viendo como una chatarrería en donde conseguir las piezas que necesitan de carros.

“Pudimos ver parte de lo que fue un robo, no muy grande, pero comoquiera, se

le da a saber a la comunidad para que esté alerta con la gente que está robando”, nos dijo Patricia Zuno, esposa del propietario. “Primero vino una camioneta GMC Denali, el hombre encontró lo que quería agarrar de partes, se fue, y después vino el que de veras lo iba a hacer, el malviviente, porque no se le puede llamar a esa gente otra cosa”, agregó.

Zuno, originaria de

Guadalajara, México, dijo que el negocio de venta de autos es un lugar familiar, y que se compran las partes de los carros con sacrificio de trabajo, y como de verdad se gana la vida, y que no es justo que los ladrones lleguen así de fácil para dejarlos sin nada.

“No es la primera vez, ni la segunda, ya son tres, cuatros veces. Anteriormente le han quitado también el

sonido a los carros y un día nos dejaron a una camioneta sin llantas”, también dijo la mujer mexicana. “Ya es necesario que se haga algo porque nada más así de fácil vienen y desmantelan y se llevan lo que quieren.

Quieren agarrar al negocio como un negocio de chatarra, agregó.

La familia espera que la policía pronto encuentre a los responsables, uno que podría ser un hombre de raza negra que conducía un Chevrolet modelo Monte Carlo, color gris y posiblemente del año 2007, que vestía pantalones de mezclilla, una sudadera azul con gorra y una playera anaranjada. El segundo, que podría ser hispano o negro, quien manejaba una camioneta GMC modelo Denali, también de color gris, que vestía pantalones de mezclilla, una chamarra café, gorra gris y tenis de correr amarillos y blancos.

Reynaldo Jaramillo, de JNA Used Cars, ubicado en el 2960 de la avenida S. Division, también le dijo a este medio de comunicación que personas se han metido a la oficina del negocio para robar, y que también les han robado partes de carros como catalíticos, focos, partes de los interiores de los autos, partes de motores y hasta una transmisión.

“Hasta ahorita no ha venido la policía para decirnos si han agarrado a

Local

Víctor Morales, dueño de Vic's Auto Sales en Wyoming, señala a unos rayazos de vandalismo a uno de sus vehículos, el lunes, 3 de abril.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

alguien y las cosas siguen pasando por aquí”, dijo Jaramillo, originario del Estado de México, México.

“A mi vecino también le han robado. Queremos saber si podemos agarrar una ayuda aquí, de parte de la policía. Si tiene alguna información, favor de llamar aquí, al negocio”, agregó.

También hablamos con Víctor Morales, oriundo de Bayamón, Puerto Rico y propietario de Vic’s Auto Sales en el 3425 de la avenida S. Division, quien dijo que también le han robado colectores (manifolds), y que hace poco le quitaron las cuatro gomas a un carro, dejándolo en el piso. “Esto

también es constante, constante”, nos dijo Morales (ningún parentesco con este reportero), mostrándonos varios autos rayados, entre ellos un Toyota rojo convertible.

Si usted tiene alguna información que le puede ayudar a la policía a dar con el paradero de los ladrones, puede llamar a Rivera Auto Sales al (616) 881-8786 o al (616) 401-1374, a JNA Used Cars al (616) 723-5626 y a Vic’s Auto Sales al (616) 247 -7880.

También puede llamar al Observador Silencioso de manera confidencial al (616) 774-2345.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Después de nieve húmeda y lluvia, ¡nos secaremos este fin de semana! Se esperan temperaturas mucho más altas. ¡Tormentas eléctricas y casi 70 para el fin de semana!

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

11

Aplausos

12

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

www.elinformadorusa.com

Mujer asaltada en cajero automático en LMCU por ladrón enmascarado Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Una mujer que fue a la institución financiera, Lake Michigan Credit Union, en el lado oeste de Grand Rapids el domingo, 1ro de abril por la tarde, fue asaltada y robada de una cantidad indeterminada de dinero por un hombre enmascarado.

El incidente ocurrió poco antes de la 2 p.m., cuando la mujer fue a retirar dinero del cajero automático que está localizado afuera de la institución financiera en el 2720 Lake Michigan Drive NW. El Informador fue el único medio de comunicación que llegó a la escena, tanto en inglés como español, para encontrar a una media docena de patrullas que rodeaban el terreno de la institución mientras los

agentes de la ley conducían su investigación de lo ocurrido.

Pudimos ver a un integrante de la Unidad de Servicios Forense del Departamento de Policía de Grand Rapids, mientras esparcía polvo en busca de huellas digitales sobre una camioneta vieja, de color rojo, Chevrolet S10, que estaba estacionada al lado norte de la institución financiera.

“Ahora hasta durante el día se roban a los bancos”, le dijimos al agente de la ley, a lo que respondió, “Fue en el cajero automático que un hombre asaltó a una mujer”.

En ese preciso momento, una patrulla del Departamento de Policía de la Ciudad de Walker, apareció del lado este de Lake Michigan Drive NW, rumbo al oeste y con las sirenas prendidas y a una

Un agente de la ley e integrante del Equipo de Servicios Forense, del Departamento de Policía de Grand Rapids, quien llegó a la escena en busca de evidencia en el asalto, en Lake Michigan Credit Union, el domingo, 2 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Tres patrullas del Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, guardan vigilancia frente a Lake Michigan Credit Union, el domingo, 2 de abril, por la tarde.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

velocidad acelerada.

“Voy a seguir a la patrulla, porque puede ser que encontraron al asaltante”, también le dijimos al agente de la ley, quien ahora estaba subiendo su reporte del incidente a una computadora en su vehículo.

“Si, a veces ocurre así”, nos contestó.

La policía dijo que la mujer reportó que el hombre corrió en dirección hacia el este después de asaltarla, se montó en un vehículo y huyó el área. La policía también utilizó perros policiacos para intentar llegar con el paradero del asaltante, pero sus esfuerzos no resultaron fructíferos.

Las autoridades describen al asaltante como un hombre blanco de 20 a 30 años de edad, de constitución mediana, vestido en pantalones de mezclilla, una chaqueta negra, gorra de lana y botas.

Al cierre de esta edición hablamos con el sargento Terry Dixon, oficial de información pública para el Departamento de Policía de Grand Rapids, quien nos dijo que aún no han hecho un arresto en conexión con el asalto.

La policía pide que cualquiera que tenga información sobre el asalto, llame al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345.

Un guante en el suelo y al lado de una camioneta Chevrolet S10, que la policía estuvo revisando por huellas digitales que encontraron estacionada al lado norte de la institución financiera, el domingo, 2 de abril.

(Foto: Joel Morales El Informador)

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

13

14

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Niveles de agua suben en los ríos del Oeste de Michigan GRAND RAPIDS, MI

(ELIN) - Las recientes lluvias han hecho que varios ríos y arroyos del Oeste de Michigan suban más allá de sus niveles de inundación.

Las advertencias y los avisos de inundaciones están vigentes en varios condados, incluyendo Kent y Ottawa.

En el centro de Grand Rapids, las aguas del río Grand están subiendo por los senderos a lo largo del río. Una gran parte de Riverside Park en Grand Rapids también está bajo el agua.

En el municipio de Robinson, en el condado de Ottawa, se espera que el río Grand alcance y pase la fase de inundación este fin de semana.

Doctora quien paró para ayudar a adolescentes en accidente, muere DETROIT (ELIN) - Un médico de Detroit que se detuvo para ayudar a los pasajeros en un auto volcado y fue golpeada por un vehículo, ha muerto.

Cynthia Ray, de 47 años de edad, sucumbió a sus heridas el miércoles luego de ser golpeada el domingo, informaron las autoridades.

Ella era una neumóloga intervencionista en el Hospital Henry Ford.

Ray había parado en el camino a su trabajo, cuando vio un Jeep volcado en la autopista I-96 y trató de ayudar a seis adolescentes atrapados dentro.

Un automóvil tomó una curva y la golpeó, dijeron las autoridades. Otra persona que se detuvo para ayudar, el adolescente Sean English, también fue golpeado y tuvo que tener parte de un pie amputado después del accidente.

El conductor del vehículo que golpeó a aquellos tratando de ayudar también fue herido.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

15

Rodríguez Supermarket sigue demostrando gratitud a su clientela Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

E

n octubre del año pasado, Rodríguez Supermarket empezó a realizar eventos de rifas en sus dos localidades a finales de cada mes, como forma de agradecerle a su clientela por

su apoyo.

El domingo, 2 de abril, la compañía de los supermercados realizó el sexto evento, regalando dos televisores Vizio de 50 pulgadas, dos neveras de 9¼ galones para refrescos y dos bicicletas BMX de 20 pulgadas.

Durante las actividades, empleados de la compañía también repartieron muestras de aguas frescas (Klass) a todos los que los patrocinó ese día, como María Cervantes, izq., y April Arizola, der., empleadas de Rodríguez Supermarket, muestran una bicicleta Kent BMX de 20 pulgadas, al inicio del evento de rifas en Rodríguez Supermarket #1 en Grand Rapids, el domingo, 2 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

María Cervantes, centro, directora general de Rodríguez Supermarket mientras le entregaba un paquete de polvo para agua fresca a Álvaro Parra de Wyoming, el domingo, 2 de abril, en Rodríguez Supermarket #1 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Gael Reyes, izq., quien estaba cumpliendo sus 11 años de edad el domingo, 2 de abril, y Rosa Barrera, der., empleada de Rodríguez Supermercado #2, muestran el boleto ganador de una de las rifas en la avenida Grandville SW. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

también palomitas y globos a todos los niños.

“Vine de paseo a Grand Rapids y decidí hacer unas compras aquí”, dijo María Masiel de Holland, quien iba acompañada por su hija Samantha Guzmán, de 7 años de edad en Rodríguez Supermarket #1, ubicado en el 2211 de la avenida S. Division. “Me gusta venir por la carne que la tienen fresca”, agregó, momentos antes de recibir su boleto para las rifas.

En Rodríguez Supermercado #2, ubicado en el 1428 de la avenida Grandville SW, la gente, al igual llegó durante las horas de las 4 y 6 de la tarde, horario en que se llevaron a cabo las rifas.

Entre los ganadores de las rifas estuvo Feliciano Tzun López de Grand Rapids y originario de Totonicapán, Guatemala, quien se ganó una de las bicicletas y dijo se le regalaría a su nieta; Fidel Rico, quien se ganó una de las neveras para refrescos; y Catalino Alemán de Grand Rapids, quien se ganó uno de

los televisores de 50” pulgadas.

“Está muy bien que Rodríguez Supermarket esté haciendo esto, porque hay mucha gente hispana que viene a comprar lo que necesita aquí”, dijo Álvaro Parra, de Wyoming. “Me siento bien que nos estén agradeciendo”, agregó.

Por las sonrisas vistas durante los eventos de rifas, los asistentes disfrutaron del ambiente festivo que proveyó Rodríguez Supermarket, todo para darles las gracias a aquellos que los patrocinan.

“Nos ha ido bien, los clientes han quedado muy

Samantha Guzmán, izq., de 7 años de edad, de Holland, recibe una muestra de agua de fresa de manos de una empleada de Rodríguez Supermarket #1, el domingo, 2 de abril, durante el evento de rifas allí. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

contentos con las rifas, y es una manera de regresarles a ellos por lo que ellos nos dan”, dijo María Cervantes, directora gerente de Rodríguez Supermarket.

“Siempre tratamos de hacer la diferencia en todo, y esto es una manera de demostrar que siempre tratamos de hacer la diferencia”, agregó.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

16

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Consumers Cedit Union busca conectar con comunidad hispana, dar servicio y experiencia memorable Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

L

ynne JarmanJohnson y Arianna Hovey, de Consumers Credit Union, institución financiera sin fines de lucro que existe para servir a su membrecía con cuatro localidades en Grand Rapids, desean que los hispanos se enteren de los servicios que ofrecen y cómo pueden ayudarles para llegar a su próximo nivel de su visión financiera.

“Nuestra meta es educar y enseñarle a la persona a manejar sus finanzas desde una etapa temprana, a personas de todos sectores de

la sociedad”, le dijo JarmanJohnson, directora de mercadeo, a El Informador el viernes, 31 de marzo, durante una entrevista en las oficinas del 3869 de la avenida Plainfield NE. “Hemos descubierto que el dinero y la deuda no son algo que afectan a un grupo en particular, sino a personas de todas edades, culturas y oficios.

El predicamento que comparten en común, es la habilidad de cómo manejar su dinero”, agregó.

Al igual que los bancos, las cooperativas de crédito (credit unions) aceptan depósitos, hacen préstamos y ofrecen una gran variedad de servicios financieros, pero como instituciones cooperativas en las que sus miembros se convierten en

Lynne Jarman-Johnson, izq., directora de mercadeo para Consumers Credit Union, le muestra un cajero interactivo, lo último en tecnología en las instituciones financieras, a las cámaras de El Informador, el lunes, 3 de marzo, mientras que Arianna Hovey, der., observa.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Arianna Hovey, representante de desarrollo de negocio en Consumers Credit Union, muestra las habilidades de un “cajero interactivo” en la institución financiera mientras habla con Ben Jackson, un cajero interactivo hispano por video desde Kalamazoo.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

sus propietarios, las cooperativas de crédito proveen un lugar seguro para ahorrar y conseguir préstamos a intereses razonables.

“Muchas personas nunca han recibido una educación financiera y las finanzas no son algo que temer, es una conversación que se debería llevar a cabo”, dijo Hovey, representante de desarrollo de negocio. “Al visitar a Consumers Credit Union, va a recibir un trato genuino y personal, donde se le atiende a toda persona por igual”, agregó la hispana profesional.

Al llegar a la institución financiera para nuestra entrevista con JarmanJohnson y Hovey, fuimos

recibidos en la puerta por Craig Belasco, representante de servicio al socio con: “¿Gustaría un café o un té?”, algo que les ofrecen a todos para hacerlos sentirse cómodos.

Luego, durante una gira en un espacio abierto y ambiente cálido y acogedor, nos mostraron lo último en la tecnología, que son los “cajeros interactivos” y fue como conocimos a Abby y a Ben Jackson, de madre mexicana y padre indígena a través de una cámara de video bidireccional.

“Aquí se puede hablar con una persona en vivo a través de la pantalla, hacer un depósito, retirar dinero o comprar un cheque de caja”, dijo Jarman-Johnson.

“También están equipados con teléfonos para que nuestros clientes puedan tener una conversación en privado”, agregó.

“Los hispanos están cómodos con los “cajeros

De izq. a der., Lynne Jarman-Johnson, directora de mercadeo para Consumers Credit Union, Erik Edgington y Craig Belasco, representantes de servicio al socio y Arianna Hovey, representante de desarrollo de negocio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

interactivos”, pero como hablo su idioma, se sienten en libertad de hablarme en detalle sobre su situación financiera personal”, dijo Jackson.

Jarman-Johnson dijo que lo bueno de los “cajeros interactivos”, es que también están colocados afuera de la institución financiera y activos hasta las 7 de la tarde, de lunes a viernes y hasta la 1 de la tarde los sábados, para la comodidad de las personas que trabajan horas extendidas.

“Con esta nueva tecnología, el cliente siempre hablará con una persona en vivo y le facilita a nuestros miembros a conducir sus transacciones bancarias, cómo y cuando quieran”, agregó.

A la vez, Hovey dijo que pueden atender a personas que lleguen a la institución

financiera con un Número de Identificación Individual del Contribuyente (ITIN sus siglas en inglés).

“Queremos ser los líderes en servicio y hacer una conexión con nuestra clientela, dando un servicio y experiencia memorable”, dijo Hovey. “Nos encantaría que se convirtiera en un miembro y se uniera a la Familia de Consumers”, concluyó.

La institución financiera también ofrece seminarios totalmente gratis sobre presupuestos, cómo reducir la deuda, entendiendo su puntaje de crédito y cómo mejorarlo, conducidos por Hovey.

Entre otras, Consumers Credit Union cuenta con siete oficinas en Kalamazoo, dos en Portage, dos en Holland, una en Caledonia, una en Grandville y una en South Haven.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Editorial

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

17

¿Es Trump tan malo como lo pintan?

Un logro más a favor de los inmigrantes

Opinión por Eric Padilla: Editorial por Luis Molina:

Uno de los noticieros más grandes de televisión en español ha pintado a Trump como el monstruo más malo del mundo. Como todos saben, estamos hablando de Univisión. ¿Pero, es verdad todo lo que se dice de Trump? ¿Es tan malo como lo pintan? Bueno, recordemos que la cadena de Univisión se jactó y hasta afirmó que Trump no llegaría a ser presidente de UUEE sin la ayuda de ellos. En otras palabras, afirmaron que nunca llegaría a ser presidente sin la ayuda de Univisión.

Oficialmente, la capital de Michigan, “Lansing”, se acaba de convertir en ciudad santuario lo que es un logro a favor de los inmigrantes que no cuentan con un estatus migratorio en regla y eso, sin duda, es una de las mejores noticias del 2017.

Reporteros como Jorge Ramos, a la fecha de hoy, no supera que Trump sea el presidente de esta gran nación y no es para menos, ya que fue expulsado de una conferencia por el magnate.

También, la reportera María Elena Salinas de esta misma cadena, se atrevió en una ocasión a decir “buena suerte Trump, sin Univisión no ganarás”. Qué gran sorpresa y desilusión se llevó.

Esto les confirma a todos los inmigrantes que detrás de cortinas, no todos son tan malos como se ve o, por lo menos, como lo pintan ciertos medios de comunicación que muchas veces no hacen más que vender sus notas rojas y amarillistas.

Esto, sin duda es una victoria y debemos de estar consientes que al momento de que una ciudad se convierte en ciudad santuario, sabe que perderá mucho dinero por parte del gobierno federal. El hecho de que aun sabiendo y conscientes de que perderán ese dinero, no les importó y prefirieron apoyar a los inmigrantes indocumentados, nos dice que están con nosotros.

Son ya muchos los departamentos de policía que han confirmado que están a favor de nuestra gente y que no van a cooperar con inmigración ni le revelarán información a ICE solo por una simple infracción de tránsito. Aunque muchas ciudades aún no se han declarado oficialmente ciudades santuario, es muy probable que lo hagan en cualquier momento.

Los beneficios de que una ciudad se declare ciudad santuario son muchos, es más que simplemente una persona o familia se pueda refugiar en un santuario, sino que va más allá. Ahora los gobernantes y la Policía saben y están a favor de los inmigrantes y entienden que su deber es protegerlos y no delatarlos por cualquier razón. Eso es una gran bendición pues sabemos que una simple parada por un oficial de la ley no terminará con un arresto de inmigración.

Ahora nos toca hacer nuestra parte y portarnos como buenos ciudadanos ya que esto demuestra que no estamos solos. No sabemos si en el día de mañana el gobierno del estado de los grandes lagos apruebe de nuevo dar las licencias de Michigan, pero por lo que se ve, esto puede ser en un futuro muy cercano.

Todo esto nos deja mucho en qué pensar, y como seres inteligentes que somos, con una mente abierta debemos de pensar. Por lógica, Univisión está furioso y molesto por la victoria del magnate, y es de esperar que a la fecha de hoy, muchas de sus noticias carecen de credibilidad ya que no están a favor Trump.

Another achievement in favor of immigrants Editorial by Luis Molina: Officially, the capital of Michigan, "Lansing", has just become a sanctuary city which is an achievement in favor of immigrants who do not have a migratory status in order and that, without doubt, is one of the best news of 2017.

This confirms to all immigrants that behind the scenes, not all are as bad as it looks or, at least, as certain media that often do nothing but sell their red and yellow notes, paint it to be.

This is certainly a victory and we must be aware that the moment a city becomes a sanctuary city, it knows that it will lose a lot of money from the federal government. The fact that even knowing and aware that they will lose that money, they did not care and preferred to support undocumented immigrants, tells us that they are with us.

There are already many police departments that have confirmed that they are in favor of our people and that they will not cooperate with immigration nor will they reveal information to ICE just for a simple traffic violation. Although many cities have not yet officially declared sanctuary city status, they are likely to do so at any time.

The benefits of a city being declared a sanctuary city are many, it is more than just simply a person or family being able to take shelter, but it goes further. Now the those in charge and the police know and are in favor of the immigrants and understand that their duty is to protect them and not to give them away for any reason. That is a great blessing since we now know that a simple stop by a law enforcement official will not end with an immigration arrest.

Now we have to do our part and behave like good citizens since this shows that we are not alone. We do not know if tomorrow the Great Lakes State government will approve again issuing Michigan licenses, but as far as we can see, this may be in the very near future.

En su mayoría, de noticias lo pintan como el más malo de la película. Es ahí donde invitamos a todos nuestros lectores a que no se dejen llevar por este tipo de medios, en su mayoría sus publicaciones son amarillistas y no hacen más que sembrar el miedo en la comunidad.

Si realmente Trump fuera tan malo como ellos y otros medios lo pintan, lo primero que hubiera hecho es haber quitado la acción ejecutiva de Obama a favor de los Dreamers, o mejor conocidos como los jóvenes soñadores.

Trump tiene el poder de haberle quitado eso a esos miles de jóvenes desde el primer día que entró como presiente, pero, a la fecha de hoy no lo ha hecho, y no sabemos cuánto más vaya a dejarlo o si realmente nunca lo elimine. Pero lo que sí nos deja ver esto es que no es tan malo como lo pintan, y si los jóvenes siguen con su permiso de trabajo, se lo debemos a que él no lo eliminó como lo prometió en su campaña.

No olvidemos que Barack Obama está entre los presidentes con el más alto record de deportaciones de inmigrantes indocumentados, solo que la diferencia es que él supo, por un lado, decir que estaba a favor de los inmigrantes. La realidad es que se ganó el favor de muchos, entre ellos los medios, así que las deportaciones masivas que él hizo, muchas no se publicaron.

Nos queda esperar y ver qué es lo que sigue pasando con el gobierno actual, pero en más de una ocasión lo hemos dicho, es probable y que no nos tome de sorpresa que se lleve a cabo una amnistía.

18

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Trump evalúa acción militar en Siria en reacción al ataque químico, según CNN Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El presidente, Donald Trump, ha informado a algunos miembros del Congreso de que está evaluando una acción militar en Siria en respuesta al ataque químico perpetrado esta semana, informó hoy la CNN. Según la cadena televisiva, que cita a "una fuente familiarizada con las llamadas" entre el presidente y los legisladores, Trump no ha decidido ningún movimiento, pero está analizando las posibles opciones con su secretario de Defensa, James Mattis.

El presidente se va a basar en la opinión de Mattis, de acuerdo con la fuente, si bien no ha tomado decisión alguna.

Funcionarios del Gobierno declararon a la CNN que el Pentágono baraja desde hace tiempo opciones para atacar el potencial de armas químicas de Siria y se las ha presentado al

Gobierno.

Este miércoles, Trump sugirió que podría adoptar una postura más dura hacia el régimen del líder sirio, Bachar al Asad, tras el "inaceptable" ataque químico.

En una conferencia de prensa tras reunirse con el rey Abdalá II de Jordania, Trump aseguró que el ataque ocurrido este martes tuvo un "gran impacto" sobre él, pero evitó precisar cuál podría ser su respuesta y tampoco mencionó a Rusia, país al que su Departamento de Estado ha atribuido una responsabilidad moral por el suceso.

"Es muy, muy posible, y les diré que ya ha ocurrido, que mi actitud hacia Siria y Al Asad ha cambiado muchísimo" a raíz del ataque, dijo el presidente, al subrayar que el régimen sirio ha "cruzado muchas líneas".

El mandatario aseguró que vio en televi-

sión las imágenes del ataque, que causó más de 70 muertos y más de 200 heridos, y que "no puede haber nada peor" que matar a "niños inocentes y bebés con un gas químico tan letal".

Trump hizo esos comentarios después de que su embajadora ante la ONU, Nikki Haley, sugiriera que Estados Unidos podría tomar medidas por su cuenta en respuesta al ataque, del que el régimen y la oposición siria se acusan mutuamente.

Los senadores republicanos John McCain y Lindsay Graham publicaron hoy un comunicado conjunto en el que recomendaron una reacción militar.

McCain y Graham recomendaron que "EEUU lidere una coalición internacional para dejar en tierra la fuerza aérea de Assad", que le proporciona al presidente sirio "una ventaja estratégica en su matanza brutal de civiles inocentes".

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

19

Incrementa venta de gasolina en frontera debido a aumento de precios en México Phoenix (AZ), (EFEUSA).Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentan un incremento en la venta de gasolina debido al pronunciado aumento del precio de los combustibles en México decretado por el Gobierno.

El pasado domingo primero de enero entró en vigor en México un aumento de entre 14 % y 20 % al costo de las gasolinas y el diésel anunciado hace una semana por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, lo cual ha colocado a las ciudades fronterizas mexicanas en clara desventaja frente a sus contra partes estadounidenses.

Este aumento ha ocasionado que se registren largas filas en los cruces fronterizos a pesar del encarecimiento del peso ante el dólar, indicó Felipe García, vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson, Arizona, quien dijo que la situación beneficia en gran medida a la economía de Estados Unidos.

"He visto muchos carros con placas mexicanas llenando sus tanques, prefieren poner gasolina de este lado ya que los precios de la gasolina están mucho más baratos",

indicó.

De acuerdo con Global Petrol Prices, en Estados Unidos un litro de gasolina cuesta 0.68 dólares (14.07 pesos), mientras que en México el precio llega a 0.86 dólares (17.79 pesos).

El portal especializado en datos y análisis sobre combustibles aclara que México ya ni siquiera puede competir con Rusia quien vende el litro de gasolina a 0.63 dólares (13.01 pesos), Afganistán a 0.70 dólares (14.36 pesos), Iraq a 0.62 dólares (12.89 pesos), Colombia a 0.70 dólares (14.44 pesos), y mucho menos a Venezuela que lo oferta a 0.01 dólares (0.18 pesos).

En rechazo al incremento del precio de los combustibles decenas de organizaciones y miles de personas se movilizaron en manifestaciones en casi todos los estados mexicanos, bloqueando carreteras, tomando casetas y cerrando las líneas fronterizas.

Liz Nieto, quien vive en la frontera mexicana de Mexicali, Baja California, indicó que prefiere llenar el tanque de su vehículo en Calexico, California, debido a este inesperado aumento de la gasoli-

na.

"Yo siempre he preferido echarle (gasolina) de aquel lado porque rinde más, pero con este incremento con más razón, no importa lo caro del dólar, ni las líneas, porque se ahorra más", indicó Nieto a Efe. Mencionó que debido a este incremento, no solo ella piensa seguir comprando combustible en Estados Unidos, sino que también su madre, quien toda su vida lo compró en México, ahora lo hará en Estados Unidos.

"Hicimos la conversión de lo que nos sale llenar el tanque aquí (México) que del otro lado, y no conviene seguirlo haciendo aquí", comentó.

El movimiento "El campo es de todos", que incluye a varias organizaciones campesinas mexicanas, indicó que en México se necesitarán 12 días de salario mínimo para llenar un tanque de gasolina, más de el doble que Venezuela, donde se invierten 5,5 días para lo mismo y sin comparación con Canadá y Estados Unidos, donde con 7 horas de labor se recibe lo necesario para llenar el depósito de gasolina.

Juan Ignacio Gallego, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra) en Mexicali (México), expresó a Efe que el 20 % del aumento del combustible hace más difícil poder competir contra Estados Unidos.

"Es más difícil competir en esta situación y a parte se encarece el dólar nos sigue restando competitividad y detiene la inversión extranjera", comentó.

Gallego aclaró que la gasolina y el diésel son insumos sumamente importantes para la comunidad, pero también para la industria del transporte, lo que ocasiona que todo suba y se vea reflejado en el costo final del producto.

Aseguró que el 2017 será un año de retos para la industria en la frontera, porque aparte del aumento del combustible, la energía eléctrica y los servicios, los mexicanos se encuentran ante la incertidumbre de las políticas del nuevo presidente, Donald Trump.

"Las declaraciones que ha hecho Trump también impactan la dinámica en la frontera, sobre todo la revisión del

Tratado de Libre Comercio, pinta un año difícil, debemos buscar la manera de salir adelante", destacó.

El vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson en Arizona recordó que años atrás se les permitía a las zonas fronterizas ajustar el precio de la gasolina para que los precios fueran competitivos en ambos lados, "pero ahora hay mucha desventaja".

Esto "no solo afectará al consumidor que llena sus Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentanques, sino que el combustan un en la venta de gasolina debido al pronunciado autible es incremento uno de los insumos mento del precio de los combustibles en México decretado por el Gomás fuerte para las empresas bierno. EFE/ARCHIVO transportistas y de manufactura, por lo que esta alza va a desencadenar el aumento de precios", detalló.

"Si a esto le añades el aumento del dólar, los beneficios son para Estados Unidos y una cascada de repercusiones para México", concluyó García.

20

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Un juez condena a cadena perpetua al narco mexicano Beltrán Leyva Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un juez condenó hoy a cadena perpetua a Alfredo Beltrán Leyva, líder de uno de los carteles del narcotráfico más conocidos de México, conocido como "el Mochomo" y extraditado a Estados Unidos en 2014 para ser juzgado por tráfico de drogas.

El juez de la Corte del Distrito de Columbia, Richard J. Leon, exigió también a Beltrán Leyva el

pago de una multa de más de 529 millones de dólares, la cifra de beneficios que obtuvo del tráfico de, al menos, 27,9 toneladas de droga entre los años 2000 y 2012, según cálculos del magistrado.

Durante la vista para dictar sentencia, el juez resaltó en varias ocasiones la "magnitud" del caso y llegó a decir que el proceso penal contra Beltrán Leyva es el "caso de mayor escala" que ha evaluado la

Corte del Distrito de Columbia, en Washington, en los últimos 15 años o "incluso antes".

Beltrán Leyva recibió la sentencia frente al juez, de pie, al lado de su abogado y después de haber ofrecido un testimonio de varios minutos en el que admitió haber traficado con drogas.

No obstante, el acusado defendió que su papel en el cartel de los Beltrán Leyva se limitaba a ayudar a vender droga en la ciudad de Culiacán (estado de Sinaloa, noroeste de México) a su hermano Arturo Beltrán Leyva, fallecido en diciembre de 2009 y que, según él, era el verdadero líder del cartel.

"Acepto la responsabilidad de mi ofensa que fue trabajar para mi hermano Arturo y vender droga en Culiacán", dijo Beltrán Leyva, de 46 años y vestido con un traje marrón de una pieza.

La pena impuesta a Beltrán Leyva concuerda con la petición de cadena perpetua de la Fiscalía, que, sin embargo, pidió una multa de 10.000 millones de dólares, el doble de los 529 millones de dólares impuestos por el juez.

Por su parte, el abogado de la defensa, Eduardo Balarezo, reiteró su peti-

Un juez condenó a cadena perpetua a Alfredo Beltrán Leyva, líder de uno de los carteles del narcotráfico más conocidos de México, conocido como "el Mochomo" y extraditado a Estados Unidos en 2014 para ser juzgado por tráfico de drogas.

EFE/ARCHIVO

ción de una pena de 25 años de prisión y exigió al juez que tuviera en cuenta la buena voluntad de su cliente, que se declaró culpable en febrero de 2016 del cargo de tráfico de cocaína y metanfetaminas, uno de los seis delitos que se le imputaron.

A la salida de la audiencia, Balarezo aseguró que recurrirá la sentencia, acción para la que disponen de un plazo de 14 días.

El proceso ha alcanzado una notable importancia porque la Fiscalía ha detallado en varias ocasiones la alianza que unió en la década de 1990 a los Beltrán Leyva y al Cártel de Sinaloa, liderado por Joa-

quín "el Chapo" Guzmán, extraditado a EEUU en enero y encarcelado en Nueva York a la espera de juicio.

La detención en enero de 2008 de Alfredo Beltrán Leyva produjo la ruptura entre el clan familiar y el cártel de Sinaloa, encabezado por "el Chapo" e Ismael "Mayo" Zambada, a quienes los Beltrán Leyva acusaron de traición por supuestamente haber entregado a Alfredo.

El resultado de la ruptura entre las dos bandas criminales fue una violenta guerra entre ellas y el asesinato de miles de mexicanos, incluyendo políticos y numerosos policías.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

21

Deportan a comerciante mexicano, esposo de votante de Trump en Indiana Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- Un inmigrante indocumentado mexicano, propietario de un restaurante en la ciudad de Granger, Indiana, fue deportado a pesar de los esfuerzos de sus abogados y pedidos de esposa, quien votó por el presidente Donald Trump.

En un comunicado, los abogados del indocumentado informaron que Roberto Beristain, de 43 años de edad, fue conducido en la noche del martes hasta la frontera con México, en Juárez, sin que la familia fuera notificada.

El empresario, casado con una ciudadana y con tres hijos nacidos en Estados Unidos, había sido detenido el pasado 6 de febrero durante una visita de rutina a las oficinas de inmigración y desde entonces estuvo en centros de detención de Indiana, Wisconsin, Illinois, Luisiana, Nuevo México y Texas.

Su esposa Helen, inmigrante originaria de Grecia, declaró públicamente su arrepentimiento de haber votado por Trump, quien había prometido enfocar sus esfuerzos de depor-

tación en indocumentados "malos" (bad hombres) con antecedentes penales.

"Hay mucho racismo en las medidas del Gobierno, y esto tiene que terminar", dijo a periodistas.

Adam M. Ansari, uno de los abogados de Beristain, explicó en el comunicado que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) "aceleró el proceso de deportación" para remover intencionalmente del país a su cliente "antes de que pudiera comparecer ante un juez".

La defensa había planteado varias mociones para detener la deportación del comerciante que vivió 20 años sin papeles en el país, pero ICE prefirió "violar los derechos procesales" del detenido, agregó.

A su vez, el director de litigios del Centro Nacional de Justicia Inmigrante de Chicago, Chuck Roth, opinó que lo sucedido con Beristain demuestra "lo que está dispuesto a hacer el Gobierno para deportar la mayor cantidad

posible de personas", sin respetar los derechos a una vista con un juez de inmigración.

Según los abogados del propietario del popular restaurante Eddie's Steak Shed, de

Granger, su deportación habría sido un error de Inmigración, y anunciaron que apelarán a todos los recursos legales y políticos disponibles para conseguir su regreso.

El fondo alemán JAB compra Panera Bread por 7.500 millones de dólares Nueva York, (EFEUSA).- La compañía Panera Bread anunció hoy que ha aceptado un acuerdo de compra del fondo alemán JAB por el que pagará 7.500 millones de dólares por la cadena de restaurantes y panaderías.

Según los términos financieros de la operación, el fondo JAB pagará en efectivo 315 dólares por cada una de las acciones de Panera Bread, lo que supone una prima del 30 % respecto al precio de sus títulos el pasado 31 de marzo.

La operación, que esperan concluir en el tercer trimestre de este año, ya ha sido aprobada por el consejo de administración de Panera Bread y ahora está pendiente de ser confirmada por los accionistas y de recibir el visto bueno de los reguladores.

"Lo que empezó en una tienda de galletas en Boston ha terminado convirtiéndose en un negocio con más de 2.000 locales y ventas del orden de los 5.000 millones de dólares", dijo al anunciar el acuerdo el fundador de Panera Bread, Ron Shaich.

El también consejero delegado de la compañía añadió que la venta al fondo JAB es una gran oportunidad para seguir creciendo y cumplir el plan estratégico que se propusieron hace cinco años, y destacó que permitirá ofrecer a sus accionistas mayores beneficios.

Después de confirmarse la operación, las acciones de Panera Bread se disparaban casi un 14 % en el mercado Nasdaq a falta de dos horas para la clausura de la jornada en Wall Street, donde han avanzado un 50 % en el último año.

22

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Nacional

Con Trump llegada de indocumentados centroamericanos ha caído según el secretario de Seguridad Nacional

Washington, (El Informador/EFEUSA).- El secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, aseguró hoy que las primeras medidas migratorias del presidente, Donald Trump, han provocado una caída "increíble" en el número de indocumentados centroamericanos que intentan cruzar a Estados Unidos.

Kelly, que testificó hoy en una audiencia en el senado, aseguró que las medidas adoptadas por la nueva administración han provocado una caída en la llegada de indocumentados, a lo que añadió que la construcción de un muro ayudará.

"Hemos visto una increíble caída de inmigrantes desde Centroamérica, especialmente de familias con menores. Esto no durará a no ser que levantemos una barrera física, un muro", aseguró Kelly.

El secretario de Seguridad Nacional afirmó que "una barrera física funciona", como demuestra, en su opinión, la afluencia de indocumentados en los tramos en los que ya existe un vallado.

Según datos de la Patrulla Fronteriza, en el

mes de marzo se registraron 17.000 detenciones de personas indocumentadas, un mínimo récord y el quinto mes consecutivo de bajadas, muy por debajo de las 58.748 de diciembre de 2016.

Trump ha firmado varios decretos para aumentar los recursos de la patrulla fronteriza y para endurecer el régimen de detención de indocumentados que cruzan la frontera con México, al tiempo que se han intensificado las redadas de deportación en todo el país.

Kelly llegó a decir que estaba considerando separar indocumentados detenidos en la frontera de sus hijos como medida de disuasión, pero hoy aseguró que eso no va a ocurrir salvo casos específicos en los que la madre o padre pueda ser un peligro para el menor.

Pepsi retira el polémico anuncio de Kendall Jenner con imágenes de protestas Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- La firma Pepsi anunció que retirará el polémico anuncio protagonizado por la modelo Kendall Jenner, en el que muestran imágenes de una protesta para publicitar la marca y que desataron una lluvia de críticas en las redes sociales.

"Pepsi quería proyectar un mensaje global de unidad, paz y entendimiento. Claramente no hemos cumplido con nuestros objetivos, y pedimos disculpas", afirmó hoy la compañía en su cuenta de Twitter.

En la publicidad de la bebida gaseosa, Jenner participa en una sesión fotográfica antes de unirse a una protesta callejera y ofrecer una pepsi a uno de los policías presentes.

El spot ha sido duramente criticado y tildado de "ofensivo" e "insensible" por utilizar imágenes muy similares a las que se han vivi-

do en numerosas ocasiones en EEUU durante las protestas raciales, y por usar movimientos de justicia social para vender su producto.

"No era nuestra intención restarle importancia a ningún problema serio. Vamos a eliminar el contenido y frenar otros lanzamientos", aseveró Pepsi en su breve comunicado, en el que también se disculpó con la conocida maniquí estadounidense por haberla "puesto en esta situación".

Entre otros, el anuncio recibió la reprobación de Bernice King, hija de Martin Luther King, que publicó una fotografía de su padre en una protesta siendo empujado por un oficial de la policía.

"Si papá hubiera sabido del poder de una 'pepsi'", dijo en tono sarcástico King.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

23

Texas estudia penalizar el sexo con animales Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).- La legislatura de Texas estudia un proyecto de ley que castigaría a las personas que tienen, observan o promueven el sexo con animales, unas conductas penalizadas ya en otros 42 estados de la unión.

La propuesta, conocida como HB 1087,

promovida por la legisladora estatal demócrata Carol Alvarado, pretende penalizar con dos años de cárcel a quien participe, promueva u observe actos sexuales con un animal.

En caso de que el animal sufra lesiones graves o fallezca a causa del contacto sexual, el autor se enfrentaría a un delito grave que

puede conllevar una multa de hasta 10.000 dólares y dar lugar a una pena de prisión de entre dos y veinte años.

Para la directora estatal de Texas de la organización Humane Society, Katie Jarl, esta legislación es necesaria para asegurar que las personas que abusan o violan a los "inocentes" animales reciban un castigo "acorde con la aberración que cometen".

Asimismo, Jarl aseguró hoy en declaraciones a Efe que ésta es una ley que no solo abogará por los derechos de los animales, sino que defenderá a otro colectivo "muy vulnerable": los niños.

De hecho, un estudio de conducta sexual inapropiada realizado en 2008 en este estado concluyó que hay un mayor riesgo de cometer abusos sexuales a niños si una persona se ha involucrado anteriormente en relaciones sexuales con animales, según detalló el diario estatal Texas Tribune.

"La cuestión del abuso sexual animal afecta a todos los miembros de nuestra comunidad y es algo que creemos que el público debe estar muy preocupado, especialmente en un momento en que nuestra legislatura está buscando maneras de proteger a los niños", dijo Jarl.

A principios de este año, un subdirector de la oficina del sheriff del condado de Harris fue arrestado por un cargo de obscenidad y fue despedido después de que se encontrase en internet un video manteniendo sexo con un perro.

Los investigadores también encontraron imágenes de pornografía infantil en su computadora personal, por lo que enfrenta ahora cargos federales.

Esta instancia "ilustra perfectamente porqué el tema del abuso animal no sólo afecta a los animales", añadió Jarl.

Hace dos semanas, el Comité de Jurisprudencia Criminal de la Cámara de Representantes estatal aprobó el envío del proyecto de ley al pleno para su votación, que se realizará en las próximas fechas.

La directora ejecutiva de la Red de Legislación Humana de Texas (THLN, en inglés), Laura Donahue, reconoció a Efe que no entiende cómo es posible que hasta ahora no se haya aprobado una ley que proteja a los animales de ser violados, algo "horrible" bajo su punto de vista.

El colectivo THLN también apoya otras propuestas de ley que, en caso de ser aprobadas, endurecerían las penas contra las personas que abusan, abandonan o maltratan a los animales.

Por ejemplo, reclama castigos más duros para los ciudadanos que dejen sus perros atados durante días sin acceso a agua o comida o para aquellas personas que envenenen a animales callejeros.

Además de en Texas, la zoofilia es legal en los estados de Hawái, Kentucky, Nevada, Nuevo México, Ohio, Vermont, Virginia Occidental y Wyoming.

24

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

La cifra de hijos de deportados que viven en hogares temporales va en aumento

Más de 5.000 hijos menores de deportados viven en hogares de crianza temporales en el país y la cifra va en aumento, por lo que los expertos instan a los padres proclives a deportación a nombrar tutores legales para que los niños no entren en un sistema del cual no se sabe cuándo podrán salir. EFE/ARCHIVO Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA).Más de 5.000 hijos menores de deportados viven en hogares de crianza temporales en el país y la cifra va en aumento, por lo que los expertos instan a los padres proclives a deportación a nombrar tutores legales para que los niños no entren en un sistema del cual no se sabe cuándo podrán salir.

De acuerdo a un estudio nacional realizado por Applied Research Center (ARC), el número de niños en hogares de acogida (Foster Care) puede llegar a 15.000 en cinco años con el endurecimiento de la política migratoria impuesto por el presidente Donald Trump.

El informe revela que en los estados o condados donde la policía local colabora activamente con inmigración, los niños enfrentan

mayores barreras para reunirse de nuevo con sus familias.

Es el caso de Maricopa (Arizona) donde la policía local firmó convenios con el Servicio de Inmigración y Aduana (ICE) cuando Joe Arpaio era alguacil. Allí, los niños en hogares temporales tienen un 29 % más de posibilidades de tener un padre en centros de detención o deportados.

La activista Reyna Montoya, fundadora de la organización Aliento en Arizona, indicó a Efe que, debido al grave problema de la separación de familias, los padres deben de estar preparados para que sus hijos cuenten con un tutor legal y no puedan ser así dirigidos a hogares temporales.

"Es muy importante que los hijos cuenten

Inmigración

con una carta poder para que puedan volver a unirse con sus familias, ya que al gobierno no le interesan los derechos de los inmigrantes y ejercen la ley de manera violenta para quitarle los derechos sobre sus propios hijos", expresó.

Ya en 2011 Shattered Families de Race Forward subrayó en un informe que decenas de miles más niños iban a estar en riesgo de ser separados de sus familias en los próximos años si ICE y el Sistema de Bienestar Infantil no cambiaban sus políticas.

Existen pocas cifras actualizadas sobre deportaciones de personas con hijos que quedan en Estados Unidos. Según la organización Colorlines, en los primeros seis meses de 2011, con Barck Obama en la Casa Blanca, más de 46,000 padres de niños estadounidenses fueron deportados.

Nora Sándigo, fundadora de Children Foundation, con sede en Florida, dijo a Efe que ella ha visto de cerca la angustia, el llanto y la desolación de los menores al ser separados de sus padres.

Desde hace años se encarga de un refugio para menores de hijos deportados. Los padres les entregan las custodias para que sus hijos no caigan en el sistema gubernamental, que alarga la separación y en ocasiones lleva a la desintegración total de las familias.

Actualmente cuenta con 1,029 menores de todo el país en custodia temporal, pero aseguró que las cifras van en aumento significativamente desde que Donald Trump llegó a la Casa Blanca el 20 de enero pasado.

"Estamos hablando de un aumento del más del 50 % de menores que están llegando, he recibido mucho más peticiones que aún no se han procesado a raíz de los tres meses de la nueva administración, pero de igual forma aumentan los desvelos, las ausencias en clases,

los llantos, son situación que causan grandes estragos en los niños", expresó la activista nicaragüense.

Mencionó que la población inmigrante vive con "pánico" ya que la situación se está manejando como una persecución generalizada.

"Cuando anuncian que van a contratar más agentes de ICE, es como decir vamos a militarizar el país, para atacar a toda esta gente, por eso los padres esta desesperados llenando más solicitudes para dejar en custodia a sus hijos con un poder legal" ante notario, detalló.

Por su parte, Montoya señaló que es un gran negocio lo que hacen las agencias de cuidado temporal, ya que reciben ingresos por cada menor que llegan a sus centros de bienestar infantil.

"Lo mismo pasa con los padres que los llevan a los centro de detención, mantienen la economía, y aparte trabajan todo el día por la paga de un dólar, las familias tienen que ayudarlos para que coman bien, para que puedan comunicarse, porque la condiciones son inhumanas", dijo.

Mientras que Rinku Sen, presidente y director Ejecutivo de Race Forward y editor de Colorlines, indicó que la aplicación de la ley de inmigración aumenta considerablemente las posibilidades de que los miembros de una familia separada nunca se vuelvan a ver.

"Detener y expulsar a los padres destroza a las familias y pone en peligro a los niños que quedan atrás. Es inaceptable, no es estadounidense, y una clara señal de que necesitamos revisar nuestras políticas de inmigración", concluyó.

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Inmigración

www.elinformadorusa.com

Inmigrantes guatemaltecos viven en situación extrema por falta de pasaportes Los Ángeles (CA), (El Informador/EFEUSA).

- Inmigrantes guatemaltecos denuncian que han perdido sus empleos y hasta han sido detenidos en EE.UU., porque el Gobierno de Guatemala les "dejó totalmente indocumentados" al no entregarles sus pasaportes.

"Con pasaportes expirados y sin (otros libretos) nuevos en los consulados, los guatemaltecos residentes o indocumentados en EE.UU. están en una situación de vulnerabilidad grave", dijo a Efe Walter Batres, presidente de la Red Migrante Guatemalteca.

"Y pasa esto precisamente cuando en EE.UU. hay un nivel más alto de acoso psicológico y persecución física contra inmigrantes", agregó en alusión a las nuevas directrices migratorias de Trump.

El líder centroamericano, junto a una docena de activistas, manifestó hoy su descontento y el de sus connacionales frente al Consulado de Guatemala en Los Ángeles, California.

"La falta de pasaportes de Guatemala generó que gente que huye de la violencia se viene a EE.UU. sin pasaporte y en el caso de menores no hay como identificarlos", indicó Batres.

"Con pasaportes expirados los guatemaltecos están perdiendo sus empleos, no pueden adquirir licencias de conducir, los residentes permanentes no pueden viajar a ningún lado, entre muchos problemas", expresó.

Según un comunicado de prensa emitido este 2 de abril, la Dirección General de Migración (DGM) de Guatemala indica que en 2016 "la licitación formal de compra de cartillas (de pasaporte) se declaró desierta".

Es por ello que hubo una "modificación temporal a la Ley de Compras y Contrataciones", con fecha del 27 de octubre de 2016, por parte del congreso legislativo guatemalteco para pedir la emisión de 500.000 pasaportes a la experimentada compañía alemana Bundesdruckerei.

"Pero esos pasaportes comenzaron a llegar hace poco desde Alemania y no dan abasto a la demanda de casi 2.000 pasaportes diarios", indicó Batres.

"Sólo en los 15 consulados de Guatemala en EE.UU. hay un rezago de 83.000 solicitudes de reno-

616-272-1092

West Michigan

casa", contó a Efe su hermana Lorena, quien matizó que Rosa solamente habla la lengua Maya Mam. "Tenemos fe de que aprueben refugio, pero las autoridades dicen que necesitan ver pasaporte para quitarle el grillete, pero no hay, aunque el próximo lunes vamos a regresar al consulado de Guatemala en Maryland a ver si nos ayudan por emergencia", declaró.

Por su parte, Suzy Divas, quien por tener el pasaporte vencido no puede tramitar la licencia de conducir de California, dijo a Efe que el presidente de

7 de Abril de 2017

25

Guatemala Jimmy Morales "debería de ponerse la mano en la conciencia" sobre cómo afecta no tener pasaporte válido.

"Eso es negligencia, estamos muy decepcionados", afirmó Divas, originaria de la capital guatemalteca.

No obstante, el cónsul general de Guatemala en Los Ángeles, Roberto Archila, indicó a Efe que "el presidente Jimmy Morales está al tanto de la situación, tanto en Guatemala como en el exterior, y él desea una solución lo más pronto posible".

Activista busca firmas para impedir acceso de niños indocumentados a escuelas vación y hay gente que está esperando desde noviembre 2016", reveló.

Se calcula que hay aproximadamente unos 3 millones de guatemaltecos en el exterior, de los cuales más del 90 por ciento residen en Estados Unidos mientras que el resto viven entre México, Canadá y Europa, indicó Batres.

"Yo puedo trabajar con pasaporte vigente y número de Seguro Social, pero vine al consulado en febrero y me dijeron que hiciera cita y esperar la renovación hasta cuatro meses", dijo a Efe María Izabel, originaria de la provincia Guatemalteca de Suchitepéquez.

Aunque la cita de Izabel en el consulado guatemalteco para renovar su pasaporte, caducado el 7 de febrero 2017, fue hoy, ella duda que lo vaya a recibir dentro de cuatro meses.

"Por tener el pasaporte expirado tengo problemas para buscar empleo, no puedo hacer transacciones bancarias, envíos de dinero y una ayuda que reciben mis hijos no la puedo reclamar", reveló Izabel.

Otro caso es el de Rosa Velázquez, quien junto a una hija de 14 años salió de emergencia y sin pasaportes de su natal Huehuetenango, huyendo "por miedo a grupos delincuentes", para pedir refugio o asilo en EE.UU. y así vivir con su hermana Lorena Velázquez en Pensilvania.

El 1 de noviembre del 2016 "al saltar la cerca alta en la frontera de Arizona se quebró una pierna y después de 8 días en el hospital autoridades migratorias le pusieron grillete electrónico con detención en

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Joseph Turner, un activista californiano en contra de la inmigración indocumentada, está buscando respaldo entre votantes para prohibir que niños sin estatus legal estudien en las escuelas públicas.

"Estoy cansado de que nos roben la educación de nuestros hijos para pagar la educación de los extranjeros ilegales", manifestó a Efe Turner, quien es director de la organización American Children First (Niños Estadounidenses Primero).

Con la iniciativa, Turner quiere poner el tema a discusión nacional y espera inspirar a otros estados a pensar en medidas similares que desafíen la decisión del Tribunal Supremo que garantiza la educación a todos los niños residentes del país sin importar sus estatus migratorio. "Nuestro principal objetivo es promover una agenda nacionalista, 'América Primero', con un enfoque en cómo las políticas impactan la vida y el futuro de nuestros hijos", explicó el hombre que de momento está recolectando firmas para llevar a votación su propuesta en el Distrito Escolar de Yucaipa-Calimesa, en el sur de California.

Por otra parte, los grupos hispanos que apoyan al presidente Donald Trump apreciaron que el ultraconservador ponga el tema de la educación sobre la mesa para ser discutido.

Para Jazmina Saavedra, miembro de Latinos For Trump, es obligatorio entablar una conversación sobre esto. "No creo que debemos quitar el derecho a la educación, pero no deberíamos alentarlos a venir, esto ya es una invasión", declaró la hispana refiriéndose a los gastos que incurren los distritos escolares en California para la educación bilingüe, y las clases de adaptación que algunos planteles ofrecen.

Según el Departamento de Educación de California, en el periodo escolar 2015-2016 más de 1.374.000 de los estudiantes del estado estaban aprendiendo inglés.

La propuesta de Turner también pretende que los estudiantes que son ciudadanos estadounidenses de padres indocumentados paguen matrícula para ingresar a la escuela. El monto se calcularía dividiendo el presupuesto del distrito escolar por el número de estudiantes matriculados.

La batalla de Turner contra la decisión del Tribunal Supremo de junio de 1982 en el caso Plyler vs Doe, que sostiene que constitucionalmente los estados no pueden negar a los estudiantes una educación pública gratuita debido a su estatus migratorio, ya ha sido planteada anteriormente por otros activistas conservadores que han fracasado en el intento.

No obstante, el activista californiano dice tener puestas sus esperanzas en los votantes que eligieron a Trump. "Mi objetivo es revocarlo a través de un desafío judicial o anularlo haciendo que el Congreso reintroduzca la Enmienda de 1996 de Elton Gallegly", sostuvo. En medio del revuelo que provocó Turner entre la comunidad inmigrante, seguidores del presidente como Marco Gutiérrez, director de Latinos For Trump, advierten que la medida es el reflejo de la idea que no hay gratitud por lo que este país les ha dado a los indocumentados por mucho tiempo.

Turner necesita 3.200 firmas de votantes de Yucaipa-Calimesa para poner la iniciativa en la boleta de votación de un sector conservador que apoyó al mandatario. "Estoy muy confiado que esto va a llegar a votación", concluyó.

26

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

www.elinformadorusa.com

Comisión Fiscalizadora de Crímenes del Castrismo busca acabar con impunidad

Miami, (El Informador/EFEUSA).- La recién creada Comisión Internacional para la Fiscalización de los Crímenes de Lesa Humanidad del Régimen Castrista afirmó que va enfatizar en los autores de esos atropellos y en sus superiores en la cadena de mando, para acabar con una "impunidad" de casi 60 años.

Varios de los integrantes de la comisión constituida a fines de marzo comparecieron hoy ante la prensa en Miami, encabezados por su presidente, el abogado mexicano René Bolio.

El mexicano subrayó que se proponen presentar lo antes posible ante un "tribunal competente" expedientes completos y bien armados de los crímenes de lesa humanidad cometidos en el pasado y el presente por el castrismo y sus agentes.

El derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate, el hundimiento del remolcador 13 de marzo y el "caso Payá", en referencia a la muerte del opositor Osvaldo Payá que oficialmente se debió a un accidente, son algunos de los casos históricos que esta comisión no gubernamental espera que lleguen a ser juzgados pronto.

La idea no es, sin embargo, llevar solo uno

o dos casos, sino presentar expedientes sustentados de "decenas de atrocidades".

Bolio no especificó cuál será el tribunal al que recurrirá la comisión, pero el abogado español Víctor Manuel Zalba mencionó como posibles la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la Corte Penal Internacional o incluso tribunales nacionales de países.

El presidente de la comisión subrayó que no solo se documentarán y expedientarán los crímenes cometidos en Cuba, sino también los que se perpetraron en otros países por orden del Gobierno de la isla.

El acento estará puesto en los criminales y en los que ordenaron las acciones, motivo por el cual otro de los miembros de la comisión, Hipólito Ramírez, de la Junta Patriótica Dominicana, instó a quienes sean víctimas de la represión castrista a no olvidar la importancia de identificar a sus agresores para que sean castigados.

Queremos que sepan que lo estamos persiguiendo", dijo Ramírez.

La activista costarricense de derechos humanos María de los Milagros Méndez, también miembro de la comisión, señaló por su parte que el mensaje que está llegando a los

616-272-1092

West Michigan

países de América Latina es que en Cuba "está todo perfecto" y esa "no es la realidad".

Los miembros de la Comisión llamaron a todas las personas que les puedan ayudar en su tarea fiscalizadora para que aporten evidencias, testimonios o información.

La Comisión no está ligada a gobierno alguno, pero sí a organizaciones de la sociedad civil de distintos países, dijo Méndez, mientras que Zalba señaló que se creó con el propósito de ser lo mas neutral posible.

La Comisión Internacional para la Fiscalización de los Crímenes de Lesa Humanidad del Régimen Castrista es una "histórica iniciativa" que le proporcionará un "recurso y una plataforma importantísima a las víctimas del

7 de Abril de 2017

27

régimen castrista en Cuba", según dijo a Efe Orlando Gutiérrez, secretario general del grupo del exilio Directorio Democrático, el día que se constituyó.

Además de los hoy presentes en la rueda de prensa en Miami forman parte de la comisión el dirigente peruano Jorge Villena, Martín Elgue, presidente del Comité Uruguayo para la democracia en Cuba, y el concejal venezolano y líder estudiantil Martín Paz. La labor emprendida por la comisión está dedicada a la memoria de Mario Manuel Peña, uno de los pilotos de las tres avionetas de Hermanos al Rescate que fueron atacadas en 24 de febrero de 1996 por aviones cazabombarderos MIG cubanos.

28

7 de Abril de 2017 West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

La cadena de zapaterías Payless se declara en bancarrota y cierra 400 tiendas

Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- La cadena de zapaterías Payless anunció que se acogía a las leyes de bancarrota de Estados

Unidos y Canadá y que planea cerrar unas 400 tiendas.

La firma, con sede en el estado de Kansas

y que ha acumulado unas deudas superiores a los 1.000 millones de dólares, anunció que había presentado los documentos en un tribunal de St. Louis (estado de Misuri), y también se había amparado ante la Justicia de Canadá.

"Es una decisión difícil, pero necesaria, derivada por los desafíos constantes en el entorno minorista", afirmó en un comunicado el CEO de la compañía, Paul Jones.

La medida busca "facilitar la necesaria reestructuración financiera y operativa" para poder equilibrar sus cuentas y garantizar el éxito de la compañía a largo plazo, agregó la empresa en el comunicado.

Las sociedades afectadas por la medida son las que tiene en Estados Unidos y Canadá, así como dos firmas dedicadas a operaciones logísticas y con sede en Hong Kong.

De acuerdo con esta decisión, la firma anunció el "inmediato cierre" de cerca de 400 tiendas en Estados Unidos y Puerto Rico que registraban malos resultados, con el fin de evaluar de nuevo su gestión.

Payless, una firma creada en 1956, tiene más de 4.000 tiendas en una treintena de países.

La decisión de la cadena de zapaterías se conoce en medio de datos que dan cuenta de una progresiva reducción en las ventas de las tiendas minoristas, frente a un crecimiento de las ventas por internet.

YouTube estrena su servicio televisivo por suscripción YouTube TV Los Ángeles (CA), (El Informador/EFEUSA).- La plataforma de vídeos en internet YouTube anunció que ya está operativo y disponible para el público YouTube TV, un nuevo servicio de televisión por "streaming" (emisión en línea) disponible a través de una suscripción

mensual.

Por medio de un comunicado, la compañía tecnológica desveló que desde hoy ya se podrá contratar YouTube TV en ciudades como Nueva York, Los Ángeles, San Francisco, Chicago o Filadelfia e informó que en el futuro se in-

corporarán otros mercados estadounidenses.

Este nuevo servicio tendrá un coste de 35 dólares al mes para un total de seis cuentas y ofrecerá el contenido en directo o grabado de canales como ABC, CBS, FOX, NBC o ESPN. Asimismo contará con canales infantiles como Disney Channel, de noticias como MSNBC o especializados en telerrealidad como E!.

Telemundo, SyFy, National Geographic y FX figuran también en el paquete básico, que ofrece en total 40 cadenas al margen de las emisoras televisivas locales.

En cambio, Showtime y Fox Soccer Plus podrán añadirse con un cargo adicional.

Con este movimiento estratégico, YouTube se adentra en la competición con los servicios de televisión tradicionales por cable o satélite así como con la oferta de emisión en "streaming" de compañías como Netflix o Hulu.

Además de los programas que se puedan ver en directo como en una televisión tradicional, YouTube TV permite grabar los contenidos que el usuario desee, para disfrutarlos cuando quiera, usando una unidad de almacenamiento en la nube.

YouTube TV se puede usar en pantallas de todo tipo, desde teléfonos inteligentes a televisiones pasando por tabletas y computadoras.

YouTube forma parte de Alphabet, la matriz que engloba todos los negocios de Google.

¿Por qué es importante un Manual de Operaciones?

Por María G. Erazo Luna Es importante tener cada uno de los pasos de tu negocio escritos en un manual, ya que estos te permitirán ver los avances, la organización y un mejor control de lo que pasa internamente y externamente. Dentro de un manual de negocio debemos considerar las siguientes categorías: Operaciones, Tu Equipo (staff), Crecimiento de Mercadeo (estrategias y recursos), Ventas y la Administración del negocio en general.

Dentro de las OPERACIONES del negocio debes de identificas la ubicación y posicionamiento de tu oficina y métodos estratégicos de cómo operarás.

Cuando consideres construir un EQUIPO de trabajo es muy importante el registro de cada uno de los pasos ya que te ayudarán en el futuro a facilitar un proceso a la hora de traer nuevos empleados a tu Staff. Algunos de los registros importantes que debes guardar son: descripción del empleo, calificaciones esperadas, proceso de entrevista, responsabilidades, etc.

Cuando pienses en cómo incrementar el crecimiento de MARKETING (mercadeo), debes contar con un sistema de evaluación de Marketing que te permitirá medir resultados y determinar si vale o no la pena de cada táctica que uses. Es importante definir tu mercado-meta (target market) y documentar este mismo para futuras campañas de mercadeo. Una vez está definido, investiga cual será el recurso más efectivo para poder llegar a comunicarte con ellas, ¡sin olvidar documentarlas!

Ya teniendo un servicio o producto, la estrategia de operación, un equipo efectivo y los recursos de mercadeo, puedes pensar en las VENTAS. En esta sección incluye datos relevantes en la decisión de quién y cómo se hará la venta: ¿Se venderá cara a cara, en línea, por teléfono, etc.? Qué representante le venderá a cada cliente alineado con su personalidad y otros factores que influyen en la venta.

El registro de cada uno de los elementos de un negocio no debe de obviar la Administración de Negocios. Crea un plan de negocios de tu empresa y sigue paso a paso cada uno de los puntos primordiales. No olvides que un buen registro de este te permitirá fácilmente explicarles a los nuevos miembros qué es lo que haces, por qué, para quién y cómo. ¡Disfruta del proceso y recuerda documentar cada acción!

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

29

Negocio de la semana Delago Insurance:

“Con más opciones para servirles” Publicidad

WYOMING, MI

C

on 30 años de trayectoria en el ambiente de seguros, 15 como propietario de su propia agencia, Joseph “Joe” Mattias conoce seguros y le puede recomendar la mejor opción para usted.

“Tenemos acceso a más de 30 compañías de seguro que nos permite ofrecerles más opciones a nuestros clientes. Aseguramos a negocios recién abiertos como los de mucho tiempo, y aunque alguien sea indocumentado, la ley

dice que tiene que estar asegurado y nosotros lo podemos asegurar”, le dijo Mattias, copropietario de Delago Insurance en Wyoming, a El Informador.

“La industria del seguro ha cambiado mucho en los últimos 30 años y el cliente cuenta con muchas más opciones hoy día. A la vez, como trabajamos con muchas compañías de seguro, que si le sube el precio de su seguro, les podemos conseguir seguro con otra compañía”, agregó.

El agente de seguros compartió con este medio de comunicación varias opciones de cómo puede beneficiar

al cliente, entre otras, de un aparato que mide la conducta de manejar del conductor, y si conduce con precaución, se le puede ofrecer un descuento.

Hay otro que calcula las millas que la persona recorre en un año y solo le cobra seguro por las millas que recorrió.

“Hoy día mucha gente está utilizando el servicio de transporte Uber y algunas compañías están experimentando cómo tomar en cuenta esto cuando cobrando el seguro, ya que estas personas posan menos riesgos de estar involucrados en un accidente porque manejan menos”,

también dijo Mattias.

“Es bueno hablar con un agente para que este les explique las distintas opciones de seguro que existen”, agregó.

El hispano profesional, originario de Bolivia, dijo que Delago Insurance trabaja con algunas compañías de seguro que aceptan la licencia extranjera o internacional, lo que le permite a una persona indocumentada comprar seguro para su vehículo.

Mattias también compartió por qué es importante que los negocios cuenten con un seguro de negocio, que dijo es para proteger los mismos.

De izq. a der., Irma Nguyen y Joseph Joe Mattias, copropietarios de Delago Insurance, y empleadas Jackie Beauchamp y Christina Mattias. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Joseph “Joe” Mattias, copropietario de Delago Insurance en Wyoming, mientras que hablaba con El Informador sobre las distintas opciones que la agencia de seguro ofrece.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

“Aparte del seguro de autos, casa, vida y médico, tenemos todos tipos de negocios asegurados, entre ellos de arreglar techos, servicios de grúa, restaurantes, pintores, arreglar y mantener patios y más”, dijo el agente de seguros. “Al asegurar tu negocio, estás asegurando tu inversión”, agregó.

Puso, como ejemplo, a una persona que entra a un negocio y resbala y se quiebra una pierna y que luego culpa al dueño del negocio. Dijo que cuando el propietario tenga que contratar los servicios de un abogado y vaya a la corte, el seguro va a cubrir los gastos.

En el caso de un restaurante, dijo que si se va la electricidad y que si la comida que estaba colocada en la nevera y que se guardaba allí hasta la preparación se echara a perder, el seguro paga.

“Empecé trabajando para otras compañías, pero un día realicé que alguien tenía que

dirigirse a los hispanos”, dijo Mattias, quien opera el negocio con su socia, Irma Nguyen. “Hay tantas reglas y cambios en el negocio del seguro, que es difícil entender para una persona que no habla inglés. Nos gusta ayudar a las personas, por eso estamos en este negocio”, concluyó.

De su parte, Nguyen dijo: “En Delago Insurance, el cliente es primero. Nos gusta escucharlos, ayudar, y nos importa lo que es bueno para usted y no tanto para nosotros.

“Estamos aquí para educarlos y siempre prometemos hacer lo mejor para usted”.

Para más información sobre las opciones de seguro que ofrece Delago Insurance, una cotización o para hacer una cita, favor de llamar al (616) 5385005. También puede visitar sus oficinas ubicadas en el 1160 de la Calle 36 SW en la ciudad de Wyoming.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

30

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

El cáncer afecta al 15 % de mayores de 65 años en P.Rico, en especial varones San Juan, (El Informador/EFEUSA).El cáncer afecta en Puerto Rico a casi el 15 % de las personas con 65 años o más, pero con especial incidencia entre los hombres, que son seis de cada diez de las personas que sufren la enfermedad en la isla caribeña en esa franja de edad.

El catedrático asociado del Programa Gerontología de la Escuela Graduada de Salud Pública de Puerto Rico, José Carrión, dio hoy a conocer esos datos en una conferencia de prensa en la que presentó el Informe de prevalencia de cáncer en la población de 65 años o más en Puerto Rico, elaborado por la entidad que encabeza.

Carrión aclaró que los datos están referidos al año 2013 (últimos disponibles) y que el informe fue elaborado durante 2015 tomando como base datos aportados por once aseguradoras de salud de la isla caribeña que atendieron a los enfermos.

En concreto, se tomó como base para realizar el estudio a las 424.000 personas mayores de 65 o mas años cubiertas en 2013 con planes médicos privados de la isla y Medicaid (público), de las que un 14,8 % sufrieron cáncer ese año.

El estudio dio a conocer además que en 2013 murieron por cáncer un total de 5.219 personas en la isla, lo que lo convirtió a esa enfermedad en la primera causa de mortandad de Puerto Rico.

Carrión indicó que el informe responde a la Organización Mundial de la Salud, que pide

conocer más sobre el estado de salud y las necesidades de las poblaciones de adultos mayores.

La edad promedio de los individuos que incluyó el estudio era de 74,8 años.

En los hombres se observó que el cáncer más prevalente fue el de próstata con el 13,8 %, seguido por el de colon y recto con 2,9 %.

En las mujeres, el cáncer más prevalente fue el de seno con 4 el %, seguido por el de colon y recto con el 2,4 % El gasto total en atención a las personas con cáncer para las compañías aseguradoras fue de 198 millones de dólares y el desembolso por "copagos" de los asegurados fue de 266 millones de dólares.

El gasto facturado promedio por enfermo entre las personas con cáncer para las compañías aseguradoras en el año 2013 fue de 3.148 dólares, pero los pacientes asegurados tuvieron que aportar por su cuenta de media 4.240 dólares.

Entre las personas diagnosticadas con cáncer, un 75 % sufrís 6 o más enfermedades.

Carrión indicó que sólo el 4 % de los hombres incluidos en el estudio se hizo una prueba de detención de cáncer de próstata, mientras que 18,8 % de las mujeres se hicieron pruebas preventivas de cáncer de seno.

El especialista reveló que a pesar de que el estudio da un panorama de la incidencia del cáncer en la isla no refleja con total precisión cómo afecta la enfermedad a la población al no tomar a la totalidad de las personas de esa

franja de edad.

Carrión aclaró que el motivo es que el estudio no incluye a personas incluidas en el sistema de salud de la Administración de Veteranos en Puerto Rico, los Centros 330, Salud Correccional y algunos planes médicos pequeños, a lo que hay que sumar las personas no aseguradas.

Dijo que eso puede suponer que el estudio deje fuera a un 30 % de la población de esa franja de edad y a miles de pacientes de cáncer que, por tanto, no aparecen reflejados.

El rector del Recinto de Ciencias Médicas de Puerto Rico -en el que se incluye la Escuela Graduada de Salud Pública-, Ramón González, dijo por su parte que la incidencia del cáncer es un tema de especial relevancia si se tiene en

cuenta que la isla caribeña es una sociedad en la que buena parte de su población es mayor de 65 años, lo que magnifica el problema.

González subrayó que el proceso de envejecimiento de la población puertorriqueña se ve acrecentado además por una tendencia demográfica por la cual muchos puertorriqueños pasan sus años de vida laboral en Estados Unidos para jubilarse y vivir los últimos años de sus vidas en la isla caribeña, tendencia que intensifica el proceso de envejecimiento.

Carrión concluyó diciendo que la grave crisis económica que sufre la isla también tiene su repercusión en un tema como la incidencia del cáncer en la población, ya que muchas personas evitan asumir ciertos gastos sanitarios por falta de medios.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

31

32

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Buscan "reprogramar" ganglios linfáticos para curar enfermedades autoinmunes Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Un equipo de científicos ha logrado engañar el sistema inmune de los ratones para combatir la parálisis causada por la esclerosis múltiple, según un estudio presentado hoy en el encuentro anual de la Sociedad Química Estadounidense (ACS, en inglés).

Con esta técnica, los expertos buscan una forma de "reprogramar" los ganglios linfáticos y encontrar una solución para las enfermedades en las que el sistema inmune ataca el propio cuerpo.

El equipo de la universidad de Maryland, liderado por Christopher Jewell, trabajó con un modelo animal, en el que los ratones recibían una vacuna terapéutica en el pico de la enfermedad.

La inyección combatía la autoinmunidad y revertía la parálisis causada por la enfermedad sin comprometer las funciones normales del sistema inmune.

Según sostuvo Jewell, la importancia de la técnica es que es específica y no pone la salud del paciente en riesgo, como sí hacen las terapias que comprometen a todo el sistema inmune.

"Estábamos interesados en generar un tipo de terapia más específica", explicó hoy Jewell en una conferencia de

prensa en la reunión de la ACS. La esclerosis múltiple es una enfermedad que ataca al sistema nervioso y daña la mielina, una vaina que recubre las células nerviosas, lo que puede provocar parálisis en los miembros del cuerpo.

Esto sucede porque un tipo específico de células del sistema inmune llamadas linfocitos T ataca la mielina.

Para Jewell y su equipo el objetivo era entonces enseñarles a estas células que la mielina no era un agente invasor del cuerpo.

Para eso, en el modelo con ratones, inyectaron moléculas orgánicas en los ganglios linfáticos de los animales paralizados.

Lentamente, las partículas reprogramaron el entorno

del tejido linfático para generar células inmunes que viajaran al cerebro y detuvieran el ataque contra la mielina y, de esa forma, los ratones volvieron a caminar.

Como siguiente paso de su trabajo, los investigadores buscarán probar la idea en otros modelos de respuestas autoinmunes, como la que puede ocurrir luego de un trasplante o en la diabetes del tipo 1, en la que el sistema inmune ataca el páncreas.

El equipo también continuará analizando cómo funciona este mecanismo que han creado en un modelo básico, a la vez que en paralelo estudiarán las posibilidades de aplicarlo en los seres humanos.

Salud

La ONU alerta sobre posibles "efectos devastadores" de decisión de EEUU Naciones Unidas, (EFEUSA).- La ONU advirtió hoy que la decisión de Estados Unidos de cortar los fondos a una de sus agencias podría tener "efectos devastadores" en la salud de mujeres y niñas de todo el mundo en situación vulnerable.

El Departamento de Estado informó este lunes al Senado que dejaba de financiar al Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), una agencia que lleva temas como la planificación familiar y la salud reproductiva.

Según el texto de una carta enviada por el Gobierno al Senado, la decisión fue adoptada porque la agencia de la ONU apoya un programa de abortos forzados o de esterilización en China, algo que UNFPA ha negado categóricamente.

De acuerdo con la información más actualizada, la agencia recibió aportes en 2015 para todos sus programas por un total de 775 millones de dólares.

Estados Unidos fue el tercer país con la mayor cifra de contribuciones, después del Reino Unido y Suecia, con aportes por un total de 75,9 millones de dólares.

El secretario general de la ONU, António Guterres, en una primera reacción a través de su portavoz, señaló hoy que la decisión de Estados Unidos "está basada en una percepción inexacta de la naturaleza y la importancia del trabajo del UNFPA".

El paso dado por el Gobierno de Donald Trump, agregó Guterres, "podría tener efectos devastadores en la salud de las mujeres y niñas vulnerables y en sus familias alrededor del mundo".

Guterres llegó al puesto más alto de la ONU después de haber sido Alto Comisionado para los Refugiados durante diez años, y hoy recordó que mientras desempeñaba esas funciones pudo ver de cerca cómo salva vidas el trabajo de la agencia especializada.

El diplomático portugués hizo un llamamiento para que los países donantes incrementen sus aportes al UNFPA "para permitirle que siga con su trabajo crítico durante este período tan difícil".

La agencia especializada de la ONU también lamentó esta decisión y rechazó el argumento dado por la Administración Trump sobre el supuesto programa para forzar abortos o esterilización en China.

"El UNFPA rechaza esta afirmación, dado que todo su trabajo promueve los derechos humanos de individuos y parejas para que tomen sus propias decisiones, libres de coacción o discriminación", señaló el Fondo en un comunicado.

La medida del Gobierno de Trump fue criticada por otros representantes en Naciones Unidas, como el embajador sueco, Olof Skoog, que mostró su preocupación por la decisión y resaltó "el gran trabajo" que viene realizando la agencia.

"Creemos que salvan vidas de mujeres y niñas alrededor del mundo", afirmó el diplomático.

En el pasado, Estados Unidos ya había dejado de financiar a esta agencia por decisión de gobiernos republicanos, mientras que el apoyo se recuperaba tradicionalmente con administraciones demócratas.

El Fondo es desde hace años blancos de las críticas de políticos conservadores y organizaciones religiosas en el país, que vienen contando con las simpatías políticas de la Administración de Trump.

Al margen del dinero que pierde la agencia de la ONU con el último anuncio, la decisión deja claras las intenciones de Trump de revisar el papel que tiene la ONU y algunas de sus dependencias, que en los últimos días han recibido fuertes críticas.

La embajadora ante la ONU, Nikki Haley, por ejemplo, ha venido criticando las posiciones de Naciones Unidas respecto a Israel y ha calificado como "corrupto" al Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, con sede en Ginebra.

La decisión conocida en las últimas horas sigue a otra tomada el pasado enero por Trump que prohíbe el uso de fondos del Gobierno para subvencionar a grupos que practiquen o asesoren sobre el aborto en el extranjero.

Conocida como la "política de la Ciudad de México", se trata de una postura republicana que data de la década de 1980 y que el anterior presidente, Barack Obama, había cancelado.

Anunciada por primera vez en la capital mexicana en una conferencia de la ONU en 1984, esa prohibición ha sido muy crítica por organizaciones no gubernamentales como Médicos Sin Fronteras (MSF), que consideran que sólo lleva a que haya más abortos no seguros.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

33

34

7 de Abril de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

www.elinformadorusa.com

Acura MDX. Lujo justificado

Por: Roger Rivero Es siempre agradable encontrarse con un viejo conocido con el cual se puede tener una amena conversación, a la par de unas cervezas. Así me siento con el Acura MDX. No es la primera vez que lo pruebo, y siempre me he sentido a gusto en este SUV, el “caballo de

batalla” de Acura. Al parecer mi gusto es compartido, pues el pasado año solo el Lexus RX le aventajó en ventas, en el complicado sector de los SUV de lujo.

Al 2017 llega “refrescado” y con un nuevo modelo en la alineación, el Sport hibrido, que lastimosamente no nos tocó

evaluar en esta ocasión. Parte de los cambios en el MDX que ya lleva cuatro años en producción, son visibles en la parrilla delantera, donde el logo del fabricante parece haber sido puesto en esteroides. Este auto es el primero en exhibir el nuevo diseño de parrilla, que deja atrás luego de más de una década el estilo de escudo, para adoptar “diamantes de pentágono” un lindo toque que no pasa inadvertido.

616-272-1092

Tecnologías de auxilio al conductor como alerta de colisión con frenado de emergencia, advertencia y asistencia para salida del carril ahora vienen de forma estándar en los MDXs, haciéndolos más apetitosos al momento de elegir.

Esta es una aproximación poco común en las divisiones de lujo, donde la mayoría de los fabricantes colocan estas opciones en costosos paquetes, que inflan el costo final. Como es común con algunas de estas tecnologías, llegan a ser molestas, como la asistencia de salida del carril, que se activa excesivamente, causando cierto fastidio en el volante, pero para ser honestos, prefiero estas ligeras incomodidades, antes de salirme de la carretera por cansancio o distracción, a no tener ninguna asistencia que lo prevenga.

Confort es rey en el MDX. Por supuesto que como en casi todos los SUV de tres filas de asientos, la última hay que reservarla para los más pequeños, que ahora tienen allí puertos USB, garantía de que se mantendrán “ocupados” en sus teléfonos y tabletas durante el viaje. Los asientos delanteros son excepcionalmente cómodos. Ambos con funciones de calefacción y ventilación que

West Michigan

7 de Abril de 2017

pueden ser programar automáticamente, y un descansadero de brazo suave y ajustable, hacen un paseo largo en el Acura MDX, una experiencia deleitable.

Desafortunadamente, Acura sigue apegada al sistema de información y entretenimiento de pantalla doble, una elección que ha sido largamente criticada. No tengo otra cosa que pensar que Honda y Acura, todavía tienen varios contenedores repletos de estas pantallas que no encuentran uso de ninguna manera, y terminarán en los tableros o salpicaderos de algunos de sus modelos, hasta “agotar existencias”. En una reciente encuesta de la revista Consumer Reports, los sistemas “Honda HondaLink/ AcuraLink” terminaron muy al final de la lista de satisfacción de los consumidores, solo superados por los sistemas de Toyota y el Cadillac Cue. Lo peor es que, en este auto, no se espera una renovación significativa hasta el 2019 o 2020, lo que lo sitúa en clara desventaja tecnológica con la mayoría de sus rivales.

Hay una sola opción de motor para este auto, un 3.5 litros V6 que genera refinados 290 caballos de fuerza. En mi opinión, es un excelente motor, con suficiente fuerza para el auto, pero los amantes de las RPM -revoluciones por minuto - no crean que encontrarán algo comparable con los competidores alemanes. La configuración estándar es la de tracción delantera (FWD), con Acura Super

35

Handling en todas las ruedas (SH-AWD) opcional en cualquier modelo. Acura continúa utilizando la transmisión automática de 9 velocidades fabricada en Alemania por ZF, que, si bien se comporta más pacífica y sosegada que en los inicios cuando comenzaron a usarla, todavía podría admitir más refinamiento. Los modelos avanzados incluyen el sistema de inicio-parada del motor para mejorar la economía de combustible, y la administración de cilindros variables, que detiene tres de los seis cilindros cuando se alcanza la velocidad crucero o durante la desaceleración. La economía de combustible viene tasada en 19 millas para la ciudad y 26 en la carretera, promediando 22, nada despreciable para un SUV de este tamaño y peso.

La correlación valor-precio es muy alta en el MDX, ayudada por una larga lista de prestaciones que Acura oferta de forma estándar. Es placentero manejar un auto, que, aunque conoces, siempre sientes satisfacción por el rencuentro. Hace unas semanas, lleno de expectación, probé uno de los competidores, el Volvo XC90. Salvando distancias por aspectos en los que el Volvo es claro ganador, como el lujo interior y la tecnología disponible, yo dejaría con gusto el MDX en mi estacionamiento, porque, como antes dije, es muy fácil sentirse a gusto con este auto…como un viejo amigo que conoces bien, y nunca te ha quedado mal.

36

7 de Abril de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

La caída de las ventas de Ford, Toyota y FCA en marzo decepciona al mercado

Vehículos Ford permanecen expuestos para su venta en un concesionario en Quincy, Estados Unidos. EFE/Archivo Washington, (El Informador/ EFEUSA).- Ford, Toyota y Fiat Chrysler Automobiles (FAC) divulgaron una caída de sus ventas en marzo pasado que decepcionó a los analistas, mientras General Motors (GM) tuvo una ligera subida pero menor de lo previsto por el mercado.

Los resultados quedaron por debajo de las estimaciones de los expertos, que esperaban mejores cifras por los incentivos de las empresas para aumentar las ventas, al

tiempo que sigue la inquietud de los inversores ante un posible estancamiento del sector.

Uno de los grandes perdedores de marzo fue Ford, cuyas ventas retrocedieron un 7,2 por ciento (casi 235.000 unidades), en comparación con el mismo mes de 2016 (algo más de 253.000).

También pasó por un mal mes FAC, con unas ventas que bajaron un 4,4 por ciento (cerca de 191.570 unidades) respec-

to al mismo periodo del ejercicio anterior (unas 200.500).

Pocas alegría tuvo, asimismo, Toyota, que registró una disminución de sus ventas del 2,1 por ciento (poco más de 215.000 unidades) frente a marzo de 2016 (cerca de 219.900).

Otro de los perdedores fue Honda, que divulgó un pequeño retroceso del 0,7 por ciento (algo más de 137.200 unidades), en comparación con el mismo mes del pasado año (algo más de 138.200).

Frente a esto, General Motors (GM) tuvo un incremento de ventas del 1,6 por ciento (cerca de 256.300 unidades) en comparación con marzo del año pasado (unas 252.200), si bien ese avance fue menor de lo previsto por los analistas.

Con todo, el vicepresidente de ventas de GM para EEUU, Kurt McNeil, subrayó que, en el contexto de la fortaleza de la

economía estadounidense, habrá mejores resultados para la compañía en el futuro.

"Más gente está trabajando, la confianza de los consumidores se encuentra en un máximo en 16 años (y), los precios del combustible están bajos", indicó McNeil.

En el grupo de los ganadores se situó igualmente Nissan, cuyas ventas crecieron un 3,2 por ciento (casi 169.000 unidades) respecto a marzo de 2016 (algo más de 163.500), un dato superior a las predicciones de los expertos.

"Las ventas estuvieron por debajo de los pronósticos y hubo muchos incentivos durante el mes", afirmó Michelle Krebs, analista de Autotrader.com, al anticipar que "pronto veremos más recortes de producción" en el sector.

A juicio de esa experta, los datos de marzo demuestran que "la industria se ha estancado, pero a un nivel muy alto".

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

37

Salma Hayek: "Si no es por el físico, no me hubieran dado una oportunidad" Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).

- Salma Hayek y Eugenio Derbez interpretan a dos hermanos completamente opuestos en "How to be a Latin Lover", una comedia donde la actriz vuelve a demostrar su destreza en el género, aunque es consciente, según reconoció a Efe, de que en Hollywood lo habría tenido muy complicado sin su físico.

"Si no es por eso, no me hubieran dado la oportunidad.

Me ayudó a entrar", admitió la mexicana al ser preguntada si fue duro que al comienzo de su carrera, con "Desperado" (1995) y "From Dusk Till Dawn" (1996), fuera valorada principalmente por sus célebres curvas.

"Es frustrante porque, si no es por eso, no entras. Pero hay mucho más, tú quisieras que vieran más de eso... y no.

Pero es lo bonito de llegar a esta edad, donde no es tan obvia la belleza. Con una trayectoria de 25 años de conocerte, la gente ve que hay algo más", agregó.

La de Coatzacoalcos, de 50 años, lamentó que la industria se demorara tanto en darle una oportunidad para hacer comedia, algo que llegó de la mano de su amigo, el actor estadounidense Adam Sandler, en "Grown Ups" (2010), y que continuó en obras como "Here Comes the Boom" (2012) y "Grown Ups 2" (2013).

"Siempre fue mi fuerte y siempre fue lo que quise hacer. De no ser por él, seguiría sin hacer comedia.

Aunque tal vez Eugenio me hubiera dado una oportunidad porque me conoce realmente", manifestó.

"How to be a Latin Lover" es la gran apuesta del año del cine latino en EE.UU. En 2013, Derbez protagonizó "Instructions Not Includ-

Cantante mexicano Pepe Aguilar dice estar 100 % con su hijo ed", la película en español de mayor éxito en la historia de EE.UU., con más de 44 millones de dólares, cifras superiores a las obtenidas por títulos como "Pan's Labyrinth", de su compatriota Guillermo del Toro.

Ahora, el humorista de Ciudad de México, de 55 años, encarna a Máximo, un "gigoló" venido a menos que, tras ser abandonado por su multimillonaria y anciana pareja, se ve forzado a vivir de nuevo con su hermana (Hayek), con la que mantiene una difícil relación, y su hijo adolescente, mientras trata de conquistar a una nueva anciana de quien heredar sus propiedades.

El reparto del filme, que llegará a las salas el 27 de abril, lo completan Rob Lowe, Kristen Bell y Raquel Welch.

"Creo que hay varias películas dirigidas al público latino sin conocer realmente cómo es el público latino", afirmó Hayek. "Están hechas con el fantasma de lo que

piensan que somos, y como realmente no nos conocen, no le atinan", añadió.

Pero la actriz sostiene que, en este caso, "el mercado latino" va a ver la cinta porque cuenta con "dos actores con una relación de mucho tiempo" con esa audiencia.

En el filme, Hayek interpreta a una madre que se quedó viuda años atrás y que trata de perseverar en su trabajo como arquitecta, aunque en su empresa no le otorgan las oportunidades que cree merecer.

Además, el regreso de su hermano a su día a día, aunque lo percibe como un incordio al principio, traerá cambios positivos en su forma de actuar, tanto con los demás como en su oficina.

Se trata de un personaje muy alejado de la realidad de Hayek, casada desde 2009 con el multimillonario francés François-Henri Pinault.

"A mí no me cuesta tener los pies en el suelo. A quienes les cuesta, les costará siempre y seguramente vaya en su forma de ser. Ni siquiera es algo que me cueste o no, es que no me sale", manifestó la intérprete, que asegura llevar una vida tan normal que, en ocasiones, se le olvida que es famosa.

"Mi principal preocupación es cuando uno educa a los hijos. Hay que estar más consciente de cómo se comportan", sostuvo Hayek, que en la ficción ve cómo su personaje trata de ser sensual y enamorar a un pretendiente tras años de inexperiencia.

Hayek, a sus 50 años, mantiene las curvas que la hicieron famosa, una silueta que trata con cierto mimo.

"Lo que ves no es lo que hay, ni a mi edad ni a ninguna", valoró entre risas.

"Siempre hay que hacer un poco de esfuercito, hay toda una producción debajo de la ropa", comentó la artista, que, no obstante, afirma que tampoco trata de sobrepasarse con las dietas ni con el ejercicio físico.

"Cuando hay demasiado esfuerzo ya no es sensual", finalizó.

Miami, (El Informador/ EFEUSA).- El cantante de música regional mexicana Pepe Aguilar afirmó hoy que está "100 por ciento" con su hijo José Emiliano, acusado de haber intentado ingresar ilegalmente a Estados Unidos a cuatro ciudadanos chinos, y se mostró confiado en que podrá demostrar en un juicio que "no es un delincuente".

En lo que se refiere a la ley "creo que nadie debe estar por encima de ella", subrayó Aguilar en un vídeo colgado en su página de Facebook para contar lo que opina de la "situación penosa y triste" en la que su hijo de 24 años está inmerso desde mediados de marzo.

José Emiliano Aguilar, de nacionalidad estadounidense, fue detenido el 14 de marzo en el puesto fronterizo de San Ysidro, en California, cuando en compañía de otra persona trató de ingresar a Estados Unidos en un vehículo en cuyo baúl se halló a cuatro ciudadanos chinos que no tenían permisos de entrada.

El ganador de cuatro Premios Grammy y otros tantos Grammy Latinos no se había pronunciado hasta ahora sobre la noticia acerca de su hijo que saltó a los medios el pasado viernes.

Pepe Aguilar dijo que él,

su esposa, los hermanos de José Emiliano y toda la familia son solidarios con el joven y están con él "en corazón y alma".

"Se equivoca uno en la vida y eso no significa que no vayamos a apoyarlo", subrayó Aguilar, quien hizo votos para que este problema legal le sirva a su hijo de "aprendizaje" y "sea positivo" en su vida.

Al final del mensaje el cantante de éxitos como "Prometiste" o "Por mujeres como tú" se dirige a los periodistas para hacerles un "recordatorio": que en sus más de 30 años de carrera nunca se ha valido del escándalo ni del sensacionalismo o amarillismo para llamar la atención sobre su música.

"No es ni será nunca mi estilo", dijo para subrayar que no va a empezar a hacerlo ahora.

"No estoy ocultando nada, no se nada, no hice nada", aseveró sobre el caso

de su hijo, un hombre mayor de edad en cuyo nombre no piensa hablar, agregó.

Pepe Aguilar agradeció a todas las personas que se han solidarizado con el y su familia en estos "momentos difíciles".

Durante su declaración a las autoridades, los chinos, dos hombres y dos mujeres, que iban en el vehículo conducido por José Emiliano Aguilar dijeron que aceptaron pagar entre "3.000 y 60.000" dólares si lograban ingresar a los Estados Unidos.

Al hijo del cantante se le fijó una fianza de 15.000 dólares y, entre las condiciones de su libertad, se encuentra el no viajar a México, detallan documentos oficiales.

Tanto Aguilar como el grupo de ciudadanos chinos deberán presentarse ante la corte federal a mediados de abril.

38

7 de Abril de 2017

Autos Se vende

2007 Cadillac CTS SPRT en muy buenas condiciones y con solo 128,500 millas. Pido $7,245 (616)-636-7375

West Michigan

616-272-1092

Empleo El Burrito Loco Casa en renta Localizado en la 4499 de la Avenida

Ivanrest SW en Grandville, 3 bedroom house. está contratando personal. $800 rent plus $800 Deposit.

Para más información llamar al (616)530No utilities included.

9470 o solicitar en persona.

No pets allowed Adults only.

Contact by email for more information.

majidtamizi@yahoo.com

Se vende

2007 Lexus LS 460 $18,900 o mejor oferta (616)-636-7375

Restaurante los Comales Mexican Grill Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros.

Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

EMPLEO Se necesita cocinero(a)

36 a 40 horas por semana. $10.00 / hora.

No se trabaja los domingos ni días feriados. Se requiere que entienda inglés.Solicite en persona en: Schnitz Ada Grill 597 Ada Drive SE Ada, MI 49301

Clasificados

www.elinformadorusa.com

SE NECESITAN TRABAJADORES PARA DEMOLICIÓN DE INTERIORES Se necesitan trabajadores para la demolición comercial de interiores, estamos ubicados en el área de Grand Rapids. No se requiere experiencia, Este es un trabajo duro manual, El pago comienza en $10.00 por hora. Aumentos rápidos para los trabajadores motivados, Se ofrece un pago más alto para trabajadores con experiencia. Aplicar en: 1035 Butterwoth St SW Grand Rapids. o llama al 616-458-7781

Servicios

Maintenance Tech: (Grand Rapids) Employment Type: Full or Part Time $12 - $15 Based on experience Maintenance Duties: Job responsibilities would include: Plumbing Repairs, Basic Electric, Painting/Drywall Repair, Basic Heating Repair, Carpentry Skills, and Snow Removal.

You would also be on call for apartment emergency.

Qualified Candidate would have apartment maintenance experience, a valid driver’s license and able to pass a background check.

If interested, submit your resume to: (email) mcclainsm@sbcglobal.net Please include your phone number in your resume.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

39

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

40

Lección de vida Ten presente…

Que siempre existen tres enfoques en cada historia: mi verdad, tu verdad y la Verdad.

Que toma mucho tiempo llegar a ser la persona que deseas ser.

Que es más fácil reaccionar que pensar.

Que podemos hacer muchas más cosas de las que creemos poder hacer.

Que no importan nuestras circunstancias, lo importante es cómo interpretamos nuestras circunstancias.

Que no podemos forzar a una persona a amarnos, únicamente podemos ser alguien que ama. El resto depende de los demás.

Que requiere años desarrollar la confianza y un segundo destruirla.

Que dos personas pueden observar la misma cosa, y ver algo totalmente diferente.

Que las personas honestas tienen más éxito al paso del tiempo.

Que podemos escribir o hablar de nuestros sentimientos, para aliviar mucho dolor.

Que no importa qué tan lejos he estado de Dios, siempre me vuelve a recibir.

Que todos somos responsables de nuestros actos.

Que existen personas que me quieren mucho, pero no saben expresarlo.

Que puedo hacer todo o nada con mi mejor amigo y siempre gozar el momento.

Que a veces las personas que menos esperamos, son las primeras en apoyarte en los momentos más difíciles. Que la madurez tiene que ver más con la experiencia que hemos vivido, y no tanto con los años que hemos cumplido.

Que hay dos días de la semana por los que no debemos de preocuparnos, ayer y mañana. El único momento valioso es “ahora”.

Que aunque quiera mucho a la gente, algunas personas no me devolverán ese amor.

Que no debemos competir contra lo mejor de otros, sino competir con lo mejor de mí.

Que puedo hacer algo por impulso y arrepentirme el resto de mi vida.

Que la pasión de un sentimiento desaparece rápidamente.

Que si no controlo mi actitud, mi actitud me controlara a mí.

Que nunca debo decirle a un niño que sus sueños son ridículos, ¿qué pasa si me cree?

Que es más importante que me perdone a mí mismo, a que otros me perdonen.

Que no importa si mi corazón está herido, el mundo sigue girando.

Que la violencia atrae más violencia.

Que decir una verdad a medias es peor que una mentira. Que las personas que critican a los demás, también me criticarán cuando tengan la oportunidad.

Que es difícil ser positivo cuando estoy cansado.

Que hay mucha diferencia entre la perfección y la excelencia.

Que es mucho mejor expresar mis sentimientos, que guardarlos dentro de mí.

Que al final de la vida me doy cuenta que las únicas cosas que valieron la pena son: Dios, mi familia, un grupo muy selecto de amigos y unas experiencias que me dieron crecimiento personal.

Para ser exitosos no tenemos que hacer cosas extraordinarias. Hagamos cosas ordinarias, extraordinariamente bien. Y, si alguna vez no te dan la sonrisa esperada, sé generoso, y da la tuya, porque nadie tiene tanta necesidad de una sonrisa como aquel que no sabe sonreír.

Receta de la semana

TACOS POTOSINOS

Preparación: el pollo ya cocido se deshebra. Reserve.

-La verdura cortada en porciones se fríen en aceite o manteca y sazonar con sal.

-la cebolla, las hierbas de olor y los jitomates asados se muelen.

Sazonar.

-las tortillas se pasan por la salsa de jitomate y se fríen en aceite caliente.

-acomodar tres tortillas en cada plato, añadir pollo deshebrado, enrollar en forma de taco.

-sobre los tacos, coloque un poco de verduras fritas y adornar con: Crema, queso, lechuga picada y chiles en vinagre.

INGREDIENTES: 18 tortillas suaves.

1 pechuga de pollo cocida.

4 jitomates asados.

1 cebolla mediana.

2 tazas de ejotes cortados en trozo chico y cocidos.

3 papas chicas cocidas.

En cubos.

4 zanahorias cocidas. En ruedas. ½ taza queso rallado.

1 taza crema.

6 hojas de lechuga.

Chile en vinagre al gusto.

Hierbas de olor.

Aceite para freír. Sal.

Diversión

Nacional

www.elinformadorusa.com

Alta pobreza afecta a zona históricamente hispana del sur de Colorado Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).La zona sur de Colorado, donde hace siglos llegaron pioneras familias españolas y mexicanas, enfrenta en la actualidad serios desafíos económicos y sociales por la constante pérdida de habitantes, el envejecimiento de la población y el alto nivel de pobreza, revela un informe oficial difundido.

Así, mientras que en los últimos años la población de Colorado, que ya llega a los 5,5 millones, creció un 5 %, en ese mismo período los condados del sur de Colorado perdieron un porcentaje similar de residentes.

También, mientras que en Colorado el grupo de 30 a 34 años es el de mayor crecimiento, en el sur de Colorado es el de 60 a 64 años, seguido por 65 a 69 años.

"La pérdida de la población puede atribuirse mayormente a pérdida de fuentes de empleo combinada con un grupo de edad avanzada que incluye a menos familias, más la pérdida de la población en edad universitaria", puntualiza el reporte.

616-272-1092

ación.

El problema, obviamente, no es nuevo ya que hace casi una década (2008), el Buró del Censo había detectado un nivel similar de pobreza en el sur de Colorado, debido mayormente a la falta de empleos con buenos salarios.

Aún más atrás, en 1971, el Denver Law Journal publicó un largo informe (99

West Michigan

7 de Abril de 2017

páginas) sobre el alto nivel de pobreza en el sur de Colorado y el impacto negativo de esa situación en cuanto al acceso de los residentes al sistema judicial.

Según el nuevo reporte, la mayoría de los condados del sur de Colorado alcanzaron su máximo nivel económico y demográfico en la década de 1950.

41

En la actualidad, los salarios en esa zona son un 40 % inferiores al promedio estatal por lo que, sumado a la edad promedio de los residentes, prácticamente no se están construyendo nuevas viviendas, al contrario de lo que sucede en el resto de Colorado.

Casa Blanca divulga primer retrato oficial de Melania Trump como primera dama

Por eso, "el foco de nuestra economía será una evaluación de los servicios generales, como cuidados de salud, asistencia para ancianos y hogares para ancianos", agrega el documento.

A la vez, esos cambios demográficos han generado "un alto nivel de pobreza que va en contra de las estadísticas estatales y nacionales".

Por ejemplo, en el condado de Prowers, donde casi el 40 % de los 12.000 hab-

itantes es de origen hispano, el 28 % de los menores de edad viven en pobreza, duplicando el promedio estatal.

Además, casi dos de cada tres de esos niños (62 %) califica para almuerzos gratis o a precio reducido en las escuelas, contra el 42 % en Colorado.

En general, una de cada cinco familias en el condado de Prowers vive por debajo del nivel federal de pobreza, contra una de cada diez familias de Colorado en esa situ-

Washington, (El Informador/EFEUSA).- La Casa Blanca divulgó hoy el primer retrato oficial de Melania Trump como primera dama, tomado en la residencia presidencial y en la que, junto a una breve biografía, la exmodelo eslovena aparece vestida de negro y con el pelo suelto.

"Me siento honrada de servir en el papel de Primera Dama y espero trabajar en nombre del pueblo estadounidense en los próximos años", explicó la esposa del presidente Donald Trump en un escueto comunicado difundido por la Casa Blanca.

En el comunicado hay un enlace al retrato oficial de Melania Trump, tomado en la Casa Blanca y que aparece ya en la página web de la residencia presidencial.

La foto va acompañada de una breve biografía de la primera dama que incluye, entre otros datos, que Melania Trump, nacida en Eslovenia el 26 de abril de 1970, comenzó su carrera de modelo a los 16 años y que, como tal, apareció en campañas "de alto perfil" y trabajó con algunos de los mejores fotógrafos de la industria.

Casada con Donald Trump desde enero de 2005, la biografía destaca, por otro lado, que la "pasión" de Melania Trump por las artes, arquitectura, diseño, moda y belleza "solo puede ser superada por su dedicación a ayudar a los demás".

Melania Trump "se preocupa profundamente por los asuntos que afectan a las mujeres y los niños, y ha centrado su plataforma como Primera Dama en el problema del acoso cibernético entre nuestros jóvenes", concluye la biografía.

Desde el inicio del mandato de su marido el pasado 20 de enero, Melania Trump ha mantenido un perfil bajo, con apariciones contadas y muy puntuales como la que realizó la semana pasada en el Departamento de Estado en un acto para reconocer la labor de trece "mujeres valientes" de diferentes países.

La primera dama ha querido seguir viviendo en la Torre Trump de Nueva York hasta que su único hijo, Barron, termine el curso escolar, pero ambos planean mudarse a la Casa Blanca cuando eso ocurra.

La Casa Blanca anunció la semana pasada que Stephanie Grisham, actual asesora especial del presidente Trump, será también la directora de comunicaciones de la primera dama.

42

7 de Abril de 2017 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Lanzan campaña nacional para declarar "persona non grata" a presidente Trump Los Ángeles, (EFEUSA).Un grupo de activistas que están en contra de las políticas de la actual Administración, emprendieron desde Los Ángeles, California, una campaña a nivel nacional para que alcaldes de las ciudades más importantes del país declaren "persona non grata" al presidente Donald Trump.

"Estamos pidiendo al alcalde (Eric) Garcetti que se una a nosotros y 'rechace de forma simbólica' las políticas de Trump, y así crear una

resistencia visible", comentó a Efe el director de la campaña, Joseph Keating.

También, un grupo de residentes de Los Ángeles que apoyan la iniciativa se congregó frente al ayuntamiento de la ciudad donde entregaron una carta al alcalde y concejales pidiéndoles unirse a esta iniciativa.

Con el calificativo "persona non grata", usado por la diplomacia para describir a alguien que no es bienvenido, los activistas pretenden expresar que no son bienvenidas las políticas de Trump y la forma con la cual está tratando los temas de inmigración, medio ambiente, conexiones con Rusia y recortes de presupuesto en áreas vitales, entre otros.

"Escogimos los Ángeles porque queremos que esta ciudad sea el líder en esta estrategia que nace de los votantes", explicó Keating.

Una copia de la misma carta también la recibieron los alcaldes de Seattle (Washington) y Portland (Oregon), mientras que se está trabajando para hacerla llegar a Nueva York, Boston (Massachusetts) y algunas ciudades de Florida.

La propuesta de ahora llega justo cuando la popularidad del mandatario sigue descendiendo según las últimas encuestas.

Este martes, una encuesta aseguraba que la popularidad del presidente, el republicano Donald Trump, se ha situado por debajo del peor momento de su antecesor en el cargo, el demócrata Barack Obama, al

Nacional

desplomarse a un 35 por ciento su aceptación popular.

El sondeo, llevado a cabo por la Universidad Quinnipiac, asegura que frente a ese 35 por ciento de aprobación, hay un 57 por ciento de estadounidenses que censuran la gestión de Trump.

"Trump es un mentiroso y no vamos a dejar que nos siga intimidando y ofendiendo todos los días", sentenció Keating.

Esta no es la primera vez que Trump es considerado "persona non grata", pues ya el 11 de marzo de 2011, el

magnate inmobiliario fue declarado como tal por el Consejo Municipal de la Ciudad de Panamá, luego de declarar en una entrevista que Estados Unidos fue "estúpido" al regalar el Canal de Panamá a cambio de nada.

También, el 31 de agosto de 2016, la Asamblea Legislativa del Distrito Federal de México lo declaró "persona non grata", aunque la decisión no transcendió, por su ofensa a los mexicanos y su posición sobre la ampliación del muro fronterizo.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de Abril de 2017

43

44

7 de Abril de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com