EDICION DEL 7 DE OCTUBRE

West Michigan

Edición # 245 7 de Octubre de 2016

(616) 272-1092

Casa Estado de México otorgó licencias de conducir a mexicanos

Esther Burgos Jiménez, directora de Casa de Estado de México en Chicago, Illinois (centro), durante la entrega de las licencias mexicanas en Wyoming, el sábado, 1ro de octubre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Cuando las licencias de conducir de los inmigrantes indocumentados en Michigan fueron revocadas en el año 2008, el seguro de auto de Beatriz Jiménez, de 34 años de edad, de Coloma, Michigan, que queda a

75 millas noroeste del área, subió a $200 por mes y tuvo que acudir al estado de Illinois, donde encontró una póliza por solo $300 por seis meses.

El sábado, 1ro de octubre, Jiménez, originaria de Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México, llegó al primer evento de entrega de licencias mexicanas en Michigan por

la Casa Estado de México en Chicago, Illinois, en el 34th Street Mall, ubicado en el 3375 de la avenida S. Division en Wyoming, a las 7 de la mañana para las entregas que empezaron a las 10am.

(Continúa Página 9)…

Payasos diabólicos, la última histeria que atenaza a Norteamérica

Decenas de localidades en Canadá y Estados Unidos han experimentado en los últimos meses ataques, reales o imaginarios, de individuos disfrazados de payaso diabólico, una moda que algunos temen esté alcanzado proporciones epidémicas. EFE

www.elinformadorusa.com

Abogado y candidato latino para juez, recibe apoyo de líderes hispanos y abogadas locales

De izq., Dra. Lupe Ramos-Montigny, abogado y candidato para juez del 7to Distrito de la Corte en el Condado de Van Buren, Cirilo Martínez y abogadas Elizabeth Reyes y Raquel Salas, el martes 4 de octubre en MAYA Grill & Bar en Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com El abogado Cirilo Martínez, de 42 años de edad, residente de Paw Paw, con práctica en Kalamazoo y postulado para juez de la Corte del Distrito 7 en el Condado de Van Buren, estuvo en Wyoming el martes, 4 de octubre, donde recibió el apoyo de líderes y abogados hispanos.

Parado frente a una mesa estrecha desde un lado del restaurante mexicano, MAYA Mexican Grill & Bar en Rogers

Toronto (Canadá), (El Informador/EFEUSA).- Decenas de localidades en Canadá y Estados Unidos han experimentado en los últimos meses ataques, reales o imaginarios, de individuos disfrazados de payaso diabólico, una moda que algunos temen está alcanzado proporciones epidémicas.

La Policía de Toronto inició este miércoles una investigación después de que un grupo denominado "Clowns in the 6" ("Payasos en el 6") amenazase a través de medios sociales a varios colegios de la ciudad, el último de un creciente número de incidentes similares en toda Norteamérica.

El grupo amenazó a ochos colegios de Toronto a través de Twitter,

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

Plaza, hasta el otro, el abogado, originario de La Jara Bravo, La Concepción, Matehuala, San Luis Potosí, México, les dijo a las personas reunidas allí que decidió postularse para juez después de escuchar una experiencia desafortunada que tuvo su hijo.

“Llegó a la casa (de la escuela) y me preguntó, ¿Qué vamos hacer si gana Donald Trump?”, dijo Martínez, que le preguntó su hijo, hablando del tema de la inmigración.

(Continúa Página 7)...

Instagram y Snapchat, lo que obligó a la policía a aumentar el número de patrullas en torno a los centros educativos identificados.

A pesar del incremento de la presencia policial, al menos un individuo disfrazado de payaso diabólico fue avistado en los

(Continúa Página 38)…

2 7

de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Payasos espeluznantes están causando pánico en todo el país, incluyendo Michigan A pesar de que la mayoría de ellos ni siquiera son reales

(ELIN).- Bromistas están siendo detenidos por amenazar en los medios sociales como payasos espeluznantes, incluyendo dos de 15 años de edad de Van Buren County. En Hampton, VA, un adolescente fue detenido por tratar de contratar a un payaso para matar a su maestro y en Ohio, un distrito escolar fue cerrado durante un día después de que una mujer informó haber sido atacada por un payaso. Sin embargo, ella ya ha sido acusada de mentir sobre el ataque porque iba tarde para el trabajo.

El martes por la noche en East Lansing, una estudiante con el apodo “hoecus pocus” tuiteó una foto que aparentemente mostró un payaso espeluznante en el campus de la Universidad del Estado de Michigan. en su siguiente tuit reconoce que ella usó Photoshop y super impuso el payaso a la imagen, pero el caos ya reinaba en su dormitorio pues su compañera de cuarto había llamado ya a la policía.

Ella terminó teniendo que hablar con la policía.

Y, por desgracia, esta tendencia puede que no vaya a desaparecer pronto, con Halloween a la vuelta de la esquina. El martes se informó que las ventas de trajes de payaso están sobre de un 300% más que hace un año, por lo que es probable que haya una gran cantidad de aspirantes a payasos en su vecindario.

Por lo tanto, algunas áreas están tomando una posición. El distrito escolar de New Haven, Connecticut, está prohibiendo los trajes de payaso y los “símbolos del terror” durante la temporada de Halloween de este año.

Stephen King, autor de “It”, que destacó a un payaso espeluznante asediando a niños y varias otras novelas de terror, usó a Twitter esta semana para sugerir que tal vez la gente debería de “tranquilizarse”.

Otros payasos “reales” dicen que están perdiendo negocio debido a la moda, y que ellos son las víctimas “reales” en esta última moda popular.

Por el mes de Octubre Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

3

4 7

de octubre de 2016

West Michigan

Hombre es acusado de violar niño de su familia

CONDADO DE MUSKEGON, MI (ELIN) - Un hombre de Muskegon está tras las rejas después de haber sido acusado de violar a un niño y mentirles a las autoridades.

Kyle Kerbersky, de 27 años, fue acusado la semana pasada por cargos de conducta sexual criminal en primer grado que implican un niño menor de 13 años y de mentirle a la policía durante una investigación de crímenes violentos. Ambos son delitos graves.

El Jefe Fiscal Auxiliar del Condado de Muskegon, Tim Maat, dice que Kerbersky está acusado de haber violado a un niño familia de él varias veces entre octubre y noviembre del año pasado.

Kerbersky también está acusado de mentirle a un patrullero de la Policía Estatal de Michigan durante su investigación.

Si es declarado culpable por el cargo de CSC, Kerbersky se enfrenta a cadena perpetua.

Su fianza se fijó en $ 75,000.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Hombre arrestado por disparar arma durante discusión

KALAMAZOO, MI (ELIN) – Una discusión en Kalamazoo se salió fuera de control el martes por la tarde cuando un hombre sacó una pistola y disparó contra otros dos hombres, dijo el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo. Nadie resultó herido, y el tirador está en la cárcel enfrentando un cargo de asalto con intento de cometer asesinato.

El incidente tuvo lugar en LakesEdge Drive en Stadium Drive Apartments a eso de las 4:42pm.

Se le dijo a la policía que un hombre, de 33 años, les disparó con un arma a dos hombres con los que estaba discutiendo, pero nadie fue alcanzado por las balas. Los objetivos eran dos hombres de 39 y 44 años de edad.

El presunto tirador se fue, pero los agentes lo encontraron en la calle Mason por la avenida Douglas, donde fue detenido.

Si usted sabe algo sobre el incidente, llame a Seguridad Pública de Kalamazoo al 269-337-8994 o dé un reporte anónimo al Observador Silencios al 269-343-2100.

Asalto deja hombre con heridas graves y auto patrulla robado durante investigación

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - La policía aún sigue con la investigando sobre un asalto que envió a un hombre a un hospital con heridas de gravedad el martes por la noche.

La policía dice que fueron enviados a la zona de la avenida Benjamin y la calle Alexander. Allí encontraron a un hombre sufriendo de lesiones graves después de haber sido atacado.

La policía todavía está determinando la naturaleza del asalto y están activamente buscando sospechosos.

Mientras que la policía estaba investigando, un hombre, no relacionado con el asalto, se metió en uno de las patrullas estacionada y se lo llevó manejando una corta distancia, dijo la policía. La patrulla se encontró a una esquina de donde fue robada.

Los oficiales creen que el sospechoso está sufriendo de un trastorno mental. Ellos conocen su identidad, pero aún no lo han detenido.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

5

6

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Familia de joven latino muerto por policía en Los Ángeles anuncia acción legal Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).La familia de Jesse Romero, el quinto latino muerto este año por agentes de Boyle Heights, anunció hoy una acción legal contra la ciudad aledaña a Los Ángeles y su Departamento de Policía por disparar al joven mientras éste huía, según aseguran, desarmado.

Romero, quien hubiera cumplido 15 años el pasado 24 de agosto, murió a causa de dos disparos que recibió cuando huía de la policía el 9 de agosto en esta área del este de Los Ángeles.

"En este reclamo contra la ciudad de Los Ángeles pedimos que compensen a la mamá por la muerte de su hijo, Jesse Romero", declaró en entrevista con Efe Humberto Guízar, abogado que representa a la familia.

El letrado rechazó la versión de la policía que asegura que el adolescente llevaba un arma con la que amenazó a los agentes antes de ser tiroteado.

"Lo que la policía dice inmediatamente después de estos balaceos es alegar que la persona tenía un arma en la mano, que estaba amenazando a otra gente o que estaba amenazando a la policía. Hemos comprobado que es una completa mentira", argumentó.

El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) informó que cuando los agentes respondieron a una llamada denunciando que alguien estaba cometiendo actos de vandalismo con grafiti en una propiedad, encontraron a tres hombres en el lugar señalado.

Detalló que cuando la policía se acercó hacia los tres, Romero "inmediatamente huyó de los oficiales, mientras agarraba la parte frontal de su cintura", lo que obligó a los agentes a iniciar una persecución a pie "en el sentido este de la avenida César Chávez hasta la calle Breed".

"Los oficiales oyeron un disparo cuando se aproximaban a la calle Breed", dice el informe que anota que un testigo vio a Romero disparar

un arma en la dirección de los oficiales que lo perseguían.

"Cuando uno de los oficiales miró hacia el sur en la calle Brett desde la esquina suroeste vio a Romero en cuclillas en la acera con su brazo derecho extendido hacia el oficial".

Temiendo que Romero fuera a disparar, el agente identificado posteriormente por las autoridades como Edén Medina, disparó dos veces al hombre hiriéndolo de muerte.

"Tenemos testigos de que el muchacho no apuntó a la policía. Y la policía tenía cámaras corporales y estamos demandando que nos muestren lo que está en el vídeo de esas cámaras", alegó el abogado.

Guízar admite que el joven tenía una pistola, pero asegura que la tiró al lado de una reja durante la persecución.

"Estamos admitiendo que el muchacho tenía pistola cuando estaba corriendo pero la tiró. No tenía la pistola en la mano. La pistola estaba al otro lado de una reja, lo que prueba que no la tenía en la mano (cuando le dispararon)", aseguró el abogado que hoy presentó el reclamo legal en nombre de Teresa Domínguez, madre del adolescente.

En un vídeo suministrado a varios medios de comunicación, se ve al joven Romero tirado en la acera y a un revolver al otro lado de una cerca metálica, a varios metros de su cuerpo.

Hasta el momento las autoridades no han ofrecido más información sobre el caso.

Romero es el quinto hispano muerto por la policía de Boyle Heights este año, enfatizó en declaraciones a Efe Carlos Montes, organizador del grupo Comunidad Servicio y Organización (CSO) y residente de muchos años en esta localidad.

"Como residente y activista puedo decir que estamos hartos de tanto asesinato policiaco, cinco en Boyle Heights desde el 6 de febrero y otro en el Este de Los Ángeles por los sheriffs", declaró Montes.

La familia de Jesse Romero, el quinto latino muerto este año por agentes de Boyle Heights, anunció una acción legal contra la ciudad aledaña a Los Ángeles y su Departamento de Policía por disparar al joven mientras éste huía, según aseguran, desarmado. EFE/ARCHIVO

"Estamos demandando justicia y un alto al asesinato policiaco y vamos a seguir luchando hasta que ganemos justicia", aseguró el activista chicano.

Es por ello que CSO está invitando hoy a la comunidad a que llame a la oficina de la fiscal de Los Ángeles para pedirle que "enjuicie a los policías asesinos e investigue los homicidios de José Méndez Peruzzi, Jesse Romero y Edwin Rodríguez".

La queja legal presentada hoy es la antesala de una demanda contra la ciudad y el Departamento de Policía de Los Ángeles, explicó el

jurista.

Señaló que la policía tiene seis meses para contestar la queja legal, pero si en tres meses no han dado una respuesta los representantes de la familia Romero pueden presentar la demanda legal.

Hasta el momento, la querella no establece una suma determinada de dinero como compensación.

"No estamos pidiendo una cantidad especificada de dinero. Lo que queremos es justicia y que el jurado determine el valor de una compensación económica", dijo Guízar.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

7

Abogado y candidato latino para juez, recibe apoyo de líderes hispanos y abogadas locales (viene página 1)… “¡No vamos hacer nada, somos americanos!”, dijo el abogado que le respondió.

“Pero es que los niños se están riendo porque soy hispano”, también dijo que le dijo su hijo.

Martínez compartió con los líderes y abogadas allí, entre otros la Dr. Lupe RamosMontigny, integrante del Consejo de Educación de Michigan, Mercedes Toohey, Lea Tobar, Elizabeth Reyes y Raquel Salas, que fue el momento que hizo la decisión de

postularse para juez.

“Pensé, si yo no me postulo, después yo me convierto en parte del problema y no puedo ser parte del problema, quiero ser parte de la solución”, les dijo el abogado mexicano.

Rene Rodríguez, quien encabeza la campaña política del abogado y quien ha supervisado campañas de políticos por más de 20 años, dijo que, si Martínez no fuera el candidato más calificado para el puesto de juez, no lo estaría apoyando.

“Cirilo, a quien yo quiero como un hermano, tiene tres veces la experiencia de su oponente, ha hecho trabajo en 20 veces más

El abogado Cirilo Martínez, candidato para juez de la Corte del Distrito en el Condado de Van Buren, mientras compartía su candidatura con los líderes y abogados hispanos en MAYA Mexican Grill & Bar en Wyoming, el martes, 4 de octubre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Cirilo Martínez, de Paw Paw, abogado y candidato para juez del 7to Distrito de la Corte del Condado de Van Buren, con la Dra. Lupe Ramos-Montigny, integrante del Consejo de Educación Estatal, quien organizó el evento para recaudar fondos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

cortes y es el único candidato con más de 5 años de práctica como abogado”, dijo Rodríguez. “Si no lo elegimos a juez en noviembre, esta oportunidad en el Condado de Van Buren no se va a dar por otros 25 años”, agregó.

Rodríguez, quien manejó la campaña de la primera mujer para juez en el Condado de Van Buren hace cuatro años, la cual Martínez también apoyó, dijo que la juez dice que es tiempo que haya un judicial que representa la cara de la comunidad.

El gerente de la campaña del abogado Martínez dijo que se puede apoyar al candidato hispano, entrando a su página de candidatura en el Internet al www.martinezforjudge.com, haciendo “Click” en Menú y luego en “Endorsements” y dejando su nombre y compartiendo por qué están apoyando al candidato latino, como en “Donate” y hacer una donación financiera.

“Me siento orgulloso de todo el apoyo que he recibido hasta ahora, pero necesitamos la ayuda de todos aquí para la victoria el 8 de noviembre”, les dijo Martínez, a lo que los líderes y abogadas hispanas respondieron con un resonante “¡Sí, Se Puede y Adelante!”.

“Ojalá y esto sea el principio de más candidatos postulándose para juez en el futuro”, agregó.

La campaña está buscando a personas que puedan servir como voluntarios para dejar literatura del candidato hispano de puerta en puerta por el condado.

Para más información sobre la campaña para elegir a Cirilo Martínez para Juez del Distrito 7 en el Condado de Van Buren o para servir de voluntario, favor de llamar al (269) 342-1110.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm

8

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

Calle 28, cobrando vida de peatones

28th Street, taking pedestrian lives

Editorial por Luis Molina El cruzar la calle 28 por donde no se debe cruzar, ha llevado a muchos transeúntes a perder la vida. Recientemente tenemos el caso de Marcos, quien al intentar cruzar la calle 28 casi esquina con la S Division, perdió la vida, vida que no se recupera.

Muchos de nuestros lectores estaban pidiendo justicia para la mujer que lo atropelló y algunos opinaban que, como era de raza blanca, la dejaron libre, mientras si fuera un hispano, estaría preso. Dichos comentarios siempre reflejan el sentir y dolor por uno de nuestros compatriotas.

La realidad es que este incidente y tragedia nos deja mucho en qué pensar y meditar y, más que buscar culpables, debemos meditar en que este tipo de accidente al cruzar la calle 28, se puede evitar si cruzamos por donde se debe de cruzar.

En cada esquina de una avenida, como esta en especial, hay señales de tránsito, no solo para los autos sino también para que los peatones crucen cuando les corresponde y al tiempo que la luz indica, para que así no ocurran este tipo de tragedias.

El caso de Marcos… es muy probable que no estuviéramos escribiendo este editorial si no hubiera intentado cruzar la calle por donde no se supone que debía de cruzar. Él murió atropellado a solo unos cuantos pies de la esquina y cruce de peatones, lo que nos hace pensar dos veces por qué este joven no se tomó un minuto más de su tiempo y caminó, pudiendo así evitar ser atropellado.

La realidad es que avenidas como esta son sumamente peligrosas cruzarlas a pie en el lugar en el que no se deben de cruzar. La velocidad para los conductores es de casi 50 millas por hora, además, si le agregamos que las condiciones están oscuras, es de noche, y el peatón trae puesta ropa oscura, todo eso pone en peligro la vida.

La calle 28 ha sido una avenida que, no solo han perdido la vida muchas personas, sino que hay un registro de decenas de muertes a lo largo de los años, por lo que debemos de crear conciencia y educar a nuestros hijos, lo cual podría salvar la vida de ellos.

Muchas veces, por la dejadez, la desidia, y no tomar el tiempo para caminar un poco más, es la razón por la que han ocurrido la mayor parte de estas muertes. Como medio vemos la necesidad de informarles y crear conciencia a todos nuestros lectores del grave peligro al cruzar dichas avenidas por el lugar incorrecto. Tomemos conciencia y crucemos por donde se han designado los cruces para peatones.

Editorial by Luis Molina Crossing 28th street where you should not cross, has led many pedestrians to lose their lives. Recently, we have the case of Marcos, who, trying to cross 28th Street near the corner of S. Division, he lost his life, a life that cannot be recovered.

Many of our readers were demanding justice for the woman who ran him over and some felt that, since she is white, she was let free, but if she had been Hispanic, she would have been arrested. These comments always reflect the feelings and pain for one of our compatriots.

The reality is that this incident and tragedy leaves us much to think about, and rather than to blame, we should meditate on that this type of accident, crossing 28th Street, can be avoided if we cross where you should.

At each corner of an avenue, especially like this one, there are signs, not only for cars but for pedestrians to cross when they should and when the signal light indicates, so such tragedies do not occur.

The case of Marcos ... it is very likely that we would not be writing this editorial if he had not tried to cross the street where he was not supposed to cross. He was run over just a few feet from the corner and the crosswalk, what makes us think twice about why this young man did not take a minute of his time and walked, and thus avoiding being run over.

The reality is that avenues like this are extremely dangerous to cross on foot where they should not be crossed. The speed rate for drivers is almost 50 miles per hour, in addition, if we add that the conditions were dark, it was night time, and the pedestrian was wearing dark clothing, all that endangers life.

28th Street has been an avenue that has not only killed many people, but there is a record of dozens of deaths over the years, so we need to raise awareness and educate our children, which could save their lives.

Often, by carelessness, laziness, and not taking the time to walk a little more, are the reasons why most of these deaths have occurred. As media, we see the need to raise awareness and inform all our readers about the grave danger these avenues pose when crossing at the wrong place. Let’s be aware and cross the street at the designated crosswalks.

Acompáñanos Esta Noche para Celebrar ArtPrize Ocho Por Jaenell Woods Tú votaste, y esta noche ArtPrize revelará cuáles de los 39 finalistas se llevarán a casa parte de los $500,000 en premios, la mitad otorgados por voto del público y la mitad por voto del jurado experto. Todo el mundo está invitado a acompañarnos en la Fiesta para Ver en Comunidad los Premios de la Octava Edición Anual de ArtPrize, o puedes ver la ceremonia en vivo por WOOD TV8, desde las 7:35 PM. Desde las 5 PM en el Círculo Rosa Parks, la Fiesta para Ver en Comunidad los Premios de ArtPrize Ocho incluirá a los camiones con las comidas más populares que ofrecerán una gran variedad de opciones. Founders Brewing Co. estará allí también para ofrecer algunas de sus cervezas más deliciosas, incluyendo la Cerveza Oficial de ArtPrize Ocho, Pale Joe. La velada comenzará a las 5 PM con un concierto en vivo con la actuación de The Outer Vibe. La transmisión en vivo de la Ceremonia de Premiación de ArtPrize comenzará a las 7:35 en el precioso Teatro Cívico de Grand Rapids. Luego del anuncio de los ganadores, el grupo The Accidentals, de Michigan, se adueñará del escenario para iniciar la Fiesta Post Ceremonia de Premios de ArtPrize.

La Entrega de Premios también marca el cierre de la primera competencia del Pasaporte de ArtPrize. Si aún no lo hiciste, aún tienes tiempo de obtener tu copia del Mapa de ArtPrize y luego visitar tantos HUBs de Vecindarios de ArtPrize como sea posible, y colectar los sellos de Pasaporte mientras lo haces. Junta sellos de cualquiera de cinco de los ocho HUBs, o centro de servicios de los visitantes, para ingresar al sorteo para ganar premios de ArtPrize y Founders Brewing Co. Junta sellos de los ocho HUBs de Vecindarios, y también la etiqueta exclusiva Medalla de ArtPrize – disponible solamente en la tienda de Founders Brewing Co. durante la Fiesta para Ver en Comunidad los Premios de ArtPrize en el Círculo Rosa Parks – para ingresar en el sorteo del gran premio de ArtPrize y Founders Brewing Co. ¡Esperamos verte en el centro esta noche para celebrar el cierre de ArtPrize Ocho en Grand Rapids! Los lugares de ArtPrize permanecerán abiertos en sus horarios habituales hasta el domingo 9 de octubre a las 6 PM – así puedas a ver a los ganadores que serán anunciados esta noche.

La nube (the cloud) Al Día con la Tecnología

¿Cómo formar un equipo de expertos a tu alrededor para tener éxito empresarial?

Por José Luis Bolaños/ Ingeniero de Informática

Cada vez que subimos una foto a Facebook la estamos poniendo en ‘the cloud’. Twitter e Instagram viven en ‘the cloud’. Los archivos de iCloud, las páginas de internet, incluso el internet vive en ‘the cloud’, juntamente con nuestra información de gustos y disgustos, y las películas de netflix. Con tan alta parte de nuestras vidas en ‘the cloud’, es difícil entender qué es ‘the cloud’.

El término es un poco nuevo en su uso común, pero la verdad es que la implementación técnica ha existido por mucho tiempo. La idea de la nube se refiere a un proceso en el cual los recursos son compartidos para optimizar el rendimiento.

Cuando oímos ese término es seguro formamos en la mente una foto de los cielos cubiertos en nubes, y archivos volando de un lado para otro o tal vez de pajaritos moviendo los twits.

El término, muchas veces sin ser mencionado, es sinónimo de conveniencia para aquellos que necesitan acceso a sus archivos sin importar a dónde se encuentren en el mundo. Pero la verdad es que la nube está formada por una infraestructura física, donde hay edificios con computadoras interconectadas entre sí y con conexiones a internet de alta velocidad. Uno de estos centros está siendo construido en Kentwood, aquí en el Oeste de Michigan. De esta forma ya no necesitamos una súper computadora con un disco duro de gran capacidad, y con mucha RAM, lo que necesitamos es una conexión de alta velocidad.

Entonces ¿a dónde cree que viven sus fotos de Facebook, los emails de google, y los videos de YouTube? Esos videos y fotos, canciones y películas viven en bodegas, viven en servidores alrededor del mundo. Pero no solo están en un disco o en una sola bodega, para asegurarse que los archivos no se dañen o se pierdan y que los pueda acceder donde quiera que se encuentre; los archivos son replicados alrededor del mundo.

Me recuerdo el año que Facebook salió al público, y varias veces me encontré el mensaje que decía que se les había agotado el espacio de disco duro y habían salido a comprar más, por lo cual no podíamos subir más fotos, ahora Facebook es dueño de muchos de los centros de datos más grandes del mundo. Si nunca ha visto fotos o videos de estos centros de datos le recomiendo acceder a YouTube y buscar ‘google data center’.

Así como las nubes en el cielo pueden ser señales de tormentas, debemos estar atentos a las tormentas que se pueden formar en ‘the cloud’. Todos estos servidores, bodegas, conexiones, y empleados le cuestan dinero a las compañías que nos proveen estos servicios, y si usted no está pagando con dinero por el servicio, es importante pensar cómo es que estas compañías sobreviven.

Una gran parte de ello es en pensar qué pueden hacer al tener acceso con todas estas fotos y archivos, y cómo es que los anuncios que nos aparecen en el internet están relacionados con nuestros perfiles. Cada vez que ponemos nuestras fotos, archivos, datos personales en la nube, hemos perdido parte del control que teníamos. Por ejemplo, ¿Cómo nos podemos asegurar que la foto que borramos va a desaparecer para siempre en todas partes del mundo, y a la vez poder recuperar archivos que borramos accidentalmente? ¿Cómo asegurarnos que nuestros datos privados no serán vendidos, qué nuestras búsquedas en google no serán compartidas, o que nuestras fotos privadas no serán robadas y publicadas por un hacker?

“The Cloud” es tecnología de la cual todos dependemos, pero debemos recordar que no es magia, “The Cloud” es un negocio.

Si usted tiene una pregunta sobre las computadoras, teléfonos inteligentes, las redes o programas de software, puede envarme un correo electrónico a José Luis a jose@mytechgr.com.

Por María G. Erazo El error número uno que cometen los emprendedores cuando abren su propio negocio, es querer hacerlo todo ellos mismos. Ellos creen que deben esperar a que la empresa genere ganancias antes de contratar a expertos que les ayuden a manejar ciertas áreas de su empresa.

Existen una gran cantidad de organizaciones que ayudan a los emprendedores a estructurar un negocio, y a un bajo costo. Y existen programas financieros que prestan dinero a las empresas, ya sea para iniciar un negocio, o llevarlo al próximo nivel.

Lo más importante es que tengas clara la meta que quieres lograr, y para cuándo. Una vez que sabes esto, podrás rodearte de los mejores expertos en tu área para que logres tus metas a velocidad mayor. Los expertos más importantes que necesitas tener son; un contador y preparador de impuestos experto en negocios, un abogado experto en negocios, un agente de seguros, un prestamista bancario y un “realtor”.

Es necesario tener en cuenta que cuando emprendemos un negocio, ya sea en un local, o ventas directas, estamos expuestos a sufrir una demanda a raíz de la interacción con nuestros clientes. Un experto en la formación de una entidad empresarial te podrá ayudar a determinar el tipo de entidad que te conviene formar.

Otro paso importante es mantener las cuentas bancarias separadas, mantén una cuenta para tu empresa y una cuenta personal. Para que un negocio crezca, es necesario reinvertir las ganancias de tu negocio en vez de gastarlas. Unas de las causas por las cuales ya gente no se prepara para emprender un negocio de la manera adecuada son: La falta de información sobre este tema, y el ir a pedir consejos a personas que no tienen experiencia en negocios.

Un negocio es un organismo vivo, es necesario tener en mente cada área de para que se mantenga con vida y supla todas nuestras necesidades financieras.

Te invito a que formes parte de nuestro movimiento empresarial latino. Nuestra próxima conferencia es el sábado, 15 de octubre, en Grand Rapids Mi. Visita www.movimientoempresariallatino.co o llama al 1800-279-9080.

Correo electrónico: maria@mariaerazo.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

9

Casa Estado de México otorgó licencias a mexicanos en Wyoming (Continúa Página 1)…

“Fue importante para mi estar aquí este día. Ahora voy a sentirme un poco más segura ante la policía”, le dijo Jiménez a El Informador, su nueva licencia de conducir mexicana en mano. Ella llegó a Estados Unidos en el año 1999. “Ha sido difícil manejar sin licencia, pero me siento contenta porque ya tengo un poquito de protección. Con estas licencias, a ver si ya las respetan las compañías de seguro”, agregó.

De su parte, Gerardo Mejía Sánchez, de 64 años, de Holland y originario de San Felipe Ayutla, Izúcar de Matamoros, Puebla, México, quien ha vivido en el país por 20 años, dijo que esos años fueron marcados por estrés, nerviosismo y enfermedad, debido a tener que cuidarse de la policía.

“Ahora con esta licencia voy a poder manejar más libre, con más tranquilidad y poder sacar un seguro para mi auto”, dijo Mejía Sánchez.

El evento, que fue patrocinado por El Informador, fue hecho posible por la colaboración de la Casa Estado de México y de su directora y subdirector, Esther Burgos Jiménez y Michel Pompa Cabrera respectivamente y la participación del Consulado de México en Detroit y la empresa de abogados Avanti Law Group, PLLC de Wyoming, quienes estuvieron en la ciudad para llevar a cabo la actividad y entregar unas 350 licencias de conducir mexicanas a ciudadanos mexicanos.

“Esta primera visita al estado se debe a petición de los mexiquenses que radican en Michigan, que nos buscaron en nuestras oficinas y nos dijeron que había una gran necesidad aquí. Nos fue muy bien en el evento, que tomó un esfuerzo muy grande, y al ver las sonrisas en las caras de la gente, esto es muy reconfortante y nos deja saber que valió la pena”, dijo Burgos Jiménez. “Agradecemos la disposición de El Informador para dar a conocer nuestros servicios”, agregó.

Ismael Lamas, de 50 años de edad, quien llegó al evento con su hija Dayana de 14 años, dijo que las licencias van a beneficiar a muchos que mucha falta les hacía, en especial a los que trabajaban porque tienen que manejar.

“Como medio, apoyamos a cualquier causa o proyecto que favorezca a nuestra comunidad, en especial a los inmigrantes que carecen de documentos”, dijo Luis Molina, editor de El Informador. “Agradecemos la visita de Burgos Jiménez, por tomar la iniciativa de venir hasta la ciudad de Wyoming para entregar este documento tan valioso a todos, y como medio vamos a seguir luchando para que pronto regresen las licencias de conducir a todos en Michigan”, agregó.

Durante el evento, pudimos ver las caras de los asistentes, que proyectaban felicidad,

Gerardo Mejía Sánchez, de 64 años, de Holland y originario de San Felipe Ayutla, Izúcar de Matamoros, Puebla, México, con su nueva licencia de conducir mexicana frente al 34th Street Mall en Wyoming, el sábado, 1ro de octubre.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Mary Castañeda, integrante de El Informador, izq., mientras atendía al púbico mexicano que llegó al evento de entrega de licencias mexicanas en Wyoming, el sábado, 1ro de octubre.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

esperanza y agradecimiento, al poder recibir el documento mexicano, el cual les servirá para abrir cuentas bancarias en algunas instituciones financieras como la adquisición de créditos, y para estar más tranquilos adentro del territorio americano.

Burgos Jiménez quiso informar sobre su programa corriente “Hazte Ciudadano”, en el que, junto con la empresa de abogados Avanti Law Group, PLLC de Wyoming, pagarán los $680 para tramitar los documentos de ciudadanía a inmigración a toda persona que somete su aplicación para el 31 de octubre del presente mes.

“Estamos ofreciendo la oferta de solo $600 (precio regular de $1,000) en el costo de la aplicación”, dijo Roberto Álvarez, abogado de la empresa. “Si usted califica para la ciudadanía, puede venir a nuestras oficinas y les ayudaremos a llenar la aplicación para la ciudadanía como para la beca del gobierno mexicano, que pagará el costo de los tramites”, agregó.

Integrantes de Casa Estado de México de Chicago, Illinois, El Informador, el Consulado de México en Detroit y Avanti Law Group, PLLC de Wyoming, que llevaron a cabo el evento de entrega de licencias de conducir mexicanas en Wyoming, el sábado, 1ro de octubre, en 34th Street Mall. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

10

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Matthew sigue su camino por Florida tras estela de muerte en el Caribe Miami, (El Informador/EFEUSA).- El huracán de categoría 4 Matthew, con vientos de más de 140 millas por hora (220 km/h), arremetio contra las Bahamas y deja sentir sus efectos al sureste de Florida tras dejar al menos 264 muertos en Haití y destrucción en otros países del Caribe.

En el condado Orange, en el centro de Florida, que alberga la ciudad de Orlando, las autoridades han decretado el toque de queda como medida de prevención.

Matthew es el primer huracán que se hace sentir en esta zona de la península floridana desde que en 2005 pasó Wilma, que causó un auténtico caos en Miami y su área metropolitana.

El oeste, el centro y el norte de Florida sí han sufrido desde entonces el embate de los ciclones, el último Hermine, a fines de agosto pasado, pero Miami y su área metropolitana se habían salvado hasta ahora.

Las autoridades del estado han hecho una intensa campaña de concienciación de los peligros de este huracán y de la necesidad de estar preparados para un impacto directo.

Según el Centro Nacional de Huracanes (NHC), el huracán, que posee vientos sostenidos de 140 millas por hora (220 km/h), se encuentra a 25 millas (40 kilómetros) al sursureste de Nassau, la capital de Bahamas, y a 100 millas (160 kilómetros) al este-sureste de West Palm Beach, en el sureste de Florida.

Antes de llegar a EE.UU., Matthew dejó al menos 264 muertos en Haití, según cifras del Gobierno isleño, que se suman a los cuatro en República Dominicana e importantes daños materiales en Cuba.

Su peligrosa fuerza llevó al presidente Barack Obama a firmar hoy una declaración de emergencia para Florida, y el mensaje del gobernador, Rick Scott, fue: "evacúen, evacúen, evacúen".

La misma política ha aplicado la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, quien ya el martes pidió a los residentes de este estado a una distancia de hasta 100 millas del mar (160 km) que se trasladasen a zonas más seguras, a pesar de que no se espera que Matthew se acerque al litoral de ese estado hasta el fin de semana.

Scott autorizó el despliegue de 1.000 miembros más de la Guardia Nacional, para un total de 3.500 efectivos, para ayudar en las tareas de salvamento, evacuaciones, búsqueda y rescate, y pidió a Obama recursos extra.

"Podemos llegar a tener una gran cantidad de inundaciones, especialmente en el noreste de Florida, y necesitaremos un equipo de bombeo adicional del Gobierno federal", reclamó Scott.

Más de 1,5 millones de floridanos residen en zonas consideradas de evacuación obligatoria o voluntaria, pero no hay cifras de cuántos efectivamente abandonaron sus hogares antes de la llegada de Matthew.

Salir en avión de la región se hizo difícil hoy pues en los cuatro aeropuertos principales de la zona, el de Miami, el de Fort Lauderdale, el de Orlando y el de Palm Beach, se canceló la mayoría de los vuelos de salida y de llegada desde por la mañana y los tres dejaron de operar a lo largo de la mañana y primera hora de la tarde.

De acuerdo con la web especializada FlightAware.com, al menos 2.690 vuelos han sido cancelados desde este miércoles y hasta el viernes debido a Matthew, aunque se prevé que ese número pueda aumentar según vaya avanzando el ciclón y se aproxime al norte de Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte.

Miami comenzó el día con las escuelas cerradas y calles semivacías, aunque con ambiente de cierta normalidad, con gente haciendo las últimas compras y preparativos antes de la llegada del

huracán.

Numerosos comercios decidieron abrir hasta el mediodía, hora en la que comenzó a llover con intensidad, aunque menos de lo esperado por los miamenses, que llenaron sus despensas y automóviles de víveres y combustible en previsión de los efectos devastadores de Matthew.

Para contrarrestar los posibles daños personales se han abriendo en todo el estado numerosos albergues y refugios a lo largo de la costa.

Scott indicó que en la mañana de hoy había más de 3.000 personas en los más de 60 refugios abiertos y que el gobierno regional puede ofrecer

Aguaceros dispersos el viernes según un frente frio se mueve a través del área. Espere condiciones ventosas comenzando el viernes hasta el sábado también. Drásticamente más frio para el fin de semana. Esa tendencia de la temperatura más baja continuará en la próxima semana.

hasta 110.000 raciones de comida diarias a los afectados.

Pero muchos de ellos tendrán que pasar estas horas sin fluido eléctrico, pues la compañía Florida Power & Light Company (FPL), la principal suministradora de electricidad del sur de Florida, indicó hoy que 2,5 millones de clientes podrían tener interrupciones del servicio eléctrico, algunos de ellos de larga duración.

La empresa adelantó que recuperar el servicio "será difícil" y en algunas zonas tendrán que "reconstruir el sistema", aunque, para ello cuentan con más de 15.000 trabajadores listos para trabajar.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

11

Restaurante Los Comales corta listón de inauguración

Izquierda, Omar Cuevas, al centro Jorge Gonzáles de la Cámara de Comercio y derecha Jenry Eduardo, momentos antes de cortar el listón de inauguración de Los Comales, la mañana del 6 de octubre.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

Izquierda, Jenry Eduardo y Humberto Álvares mientras cortan el listón del restaurante Los Comales el día 6 de octubre 2016. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Por Luis Molina/ El Informador WYOMING, MI.- Los propietarios de Los Comales, los Srs. Humberto Álvares y Jenry Eduardo, celebraron su alegría y contentamiento con personas destacadas de la comunidad, entre ellos los miembros de la cámara de comercio Hispana del oeste de Michigan, donde también estuvo presente Jorge GonzáSuly Morales, gerente de las meseras de Los Comales mientras levanta su mano dándole las gracias a unos de sus clientes que se encontraban en una mesa comiendo durante el corte del listón.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

les, el director de dicha cámara, para cortar el listón de inauguración.

Aunque Los Comales, ubicado en el 2907 S Division en la ciudad de Wyoming, ya lleva abierto varias semanas, no fue sino hasta el 6 de octubre del 2016, al medio día, que se cortó el listón de inauguración, donde los presentes disfrutaron de una gran variedad de comida, comida que deleitó el paladar de los presentes.

“Este es un comienzo de lo que viene. Yo soy una persona que me gusta pensar en grande en todos mis proyectos y negocios, tenemos pensado abrir más restaurantes en otras áreas de la ciudad próximamente,” le dijo Jenry Eduardo, uno de los propietarios, a El Informa-

Invitados a la inauguración mientras disfrutan de su comida. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

dor.

Para los amantes de los mariscos, Los Comales es una buena opción ya que cuenta con una gran cantidad de platillos al estilo Veracruz, además de una barra donde le preparan todo tipo de bebidas alcohólicas.

Con motivo de su inauguración, durante los días del 6 al 9 de octubre tendrán grandes descuentos y especiales, tales como Micheladas a tan solo $5, también las Margaritas estarán a solo $5, la cerveza domestica a solo $2.50, la importada a $3 y los platillos de fajitas a solo $9.99, entre muchos otros especiales más.

Durante los fines de semana, Los Comales tiene música en vivo con diferentes cantantes, donde la música es muy variada, dándole así a sus clientes algo nuevo y diferente cada vez que los visiten, y encontrando siempre un ambiente divertido y sano.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

12

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Un juez evalúa el recurso de exmilitar salvadoreño acusado de matar jesuitas Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Un juez ha aceptado evaluar el recurso presentado por el excoronel y exviceministro de Defensa salvadoreño Inocente Montano para evitar su extradición a España, país que lo reclama por el asesinato de cinco jesuitas españoles, entre ellos Ignacio Ellacuría.

El juez Terrence W. Boyle determinó que debe celebrarse una audiencia para estudiar el caso el próximo 17 de noviembre en la corte del Distrito Este de Carolina del Norte, con sede en la ciudad de Raleigh, según figura en una breve notificación judicial, a la que tuvo acceso hoy Efe. Después de un largo proceso judicial, el 5 de febrero, una jueza dio luz verde a la extradición a España de Montano, reclamado desde 2011 por el juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco por el asesinato de los jesuitas españoles durante la guerra civil que vivió El Salvador (1980-1992).

No obstante, en abril, la defensa recurrió la extradición y cuestionó la capacidad de España para investigar la masacre que tuvo lugar la madrugada del 16 de noviembre de 1989, cuando fuerzas del Ejército salvadoreño asesinaron a Ellacuría, rector de la Universidad Centroamericana (UCA), y a otras siete personas.

Entonces, un "escuadrón de la muerte" irrumpió en el Centro Pastoral de la Universidad de los jesuitas, les ordenó salir al jardín y tumbarse boca abajo en el suelo, donde aparecieron a la mañana siguiente sin vida y con varios tiros en el cuerpo.

Los otros sacerdotes asesinados son los también españoles Amando López, Juan Ramón Moreno, Segundo Montes e Ignacio Martín Baró, así como el salvadoreño Joaquín López.

También murieron la cocinera Elba Julia Ramos y su hija Celina, de 16 años, ambas salvadoreñas.

En su escrito, la defensa argumenta que el salvadoreño, de 73 años, sufre diversas enfermedades, necesita atención médica y, por tanto, no debería ser extraditado.

La justicia de El Salvador celebró un juicio contra Montano y otros 19 militares, pero el juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco consideró que fue un fraude de ley porque los hechos no fueron, a su juicio, correctamente investigados y reclamó en 2011 la extradición de los acusados.

Los diferentes crímenes de guerra cometidos en El Salvador durante la guerra civil no han sido juzgados por la promulgación de una ley de amnistía en 1993.

No obstante, en julio, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) salvadoreña declaró "inconstitucional" la ley de amnistía, lo que supone la reapertura de procesos judiciales como el de la masacre de los jesuitas, y el caso del magnicidio de Óscar Romero (1980), ahora beato de la Iglesia Católica.

Después de que en febrero una jueza de Estados Unidos aprobara la entrega a España de Montano, la Policía salvadoreña inició un operativo para capturar a 16 militares retirados

Un juez ha aceptado evaluar el recurso presentado por el excoronel y exviceministro de Defensa salvadoreño Inocente Montano para evitar su extradición a España, país que lo reclama por el asesinato de cinco jesuitas españoles, entre ellos Ignacio Ellacuría. EFE/ARCHIVO

que viven en El Salvador y a los que reclama la Justicia española.

Las fuerzas de seguridad detuvieron a cuatro de los acusados: el coronel Guillermo Alfredo Benavides, los sargentos Ramiro Ávalos Vargas y Tomás Zárate Castillo y el cabo

Ángel Pérez Vásquez.

Los otros 12 militares requeridos por España posiblemente abandonaron el territorio salvadoreño, por lo que se les considera prófugos de la justicia.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

13

Carritos imparten vida y esperanza Por Eric Padilla El Informador

GRAND RAPIDS, MI

L

a competencia de arte más grande del mundo se está llevando a cabo en la ciudad de Grand Rapids, MI. Durante nuestro recorrido de Art Prize para realizar un reportaje, nos encontramos con algunos representantes de la organización de Los Testigos de Jehová en diferentes puntos de la ciudad.

Algo nuevo e innovador que han implementado los Testigos de Jehová es “Los llamados Carritos” los cuales contienen publicaciones bíblicas editadas por la sucursal de los Testigos de Jehová de los Estados Unidos. Dichas publicaciones tienen como fin impartir esperanza y consuelo a los transeúntes que recorren la ciudad durante Art Prize 8.

Sus publicaciones están disponibles en varios idiomas ya que a este gran evento viene gente que habla diferentes idiomas. Además, estas publicaciones son completamente gratis para todas las personas que desean beneficiarse de su lectura, lo único que tienen que hacer es acercarse y tomarla.

Cada una de las publicaciones que contienen dichos carritos son basadas en diferentes temas bíblicos, tales como “Todos podemos tener una familia feliz”, “Buenas noticias de parte de Dios”, ¿Qué esperanza hay para los seres queridos que han muerto? ¿Qué enseña realmente la biblia?, entre otros. Cada publicación tiene como fin impartir conocimiento bíblico. Así que, si usted desea obtener respuesta a alguna pregunta bíblica, no dude en acercarse a uno de estos carritos donde, sin duda, encontrará la respuesta y sin ningún compromiso.

Además, cuentan con un sitio de internet, www.jw.org, donde usted podrá encontrar más información bíblica incluyendo videos y películas para niños, adolescentes y adultos con consejos muy

prácticos.

Lo que, muchos, los fines

para

de semana son descanso, para Los Testigos de Jehová son días que, en su mayoría, los dedican a sus reuniones y predicar las buenas nuevas del reino.

Entre la enseñanza que imparten están los cursos bíblicos en los hogares los cuales dan sin cobrar un solo centavo. Todo ello lo hacen por su fe, amor a Dios y a su prójimo.

Dos integrantes de los Testigos de Jehová en el centro de Grand Rapids durante Art Prize, al lado de los carritos los cuales contienen publicaciones bíblicas para que el que así lo desee, las tome son costo alguno.

(Foto: Eric Padilla/ El Informador)

El libro titulado, “¿Qué enseña realmente la biblia?” Un libro con el cual miles de familias están estudiando la biblia hoy día con algún Testigo De Jehová. (Foto: Portal de jw.org)

14

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Adolescente acusado en incidente de agresión en carretera

CALEDONIA TWP, MI (ELIN) Un adolescente de Ada ha sido acusado en un asalto que dejó a un hombre gravemente herido.

El fiscal del condado de Kent dice que autorizó una orden de detención para Christian Hillman, 18, de Ada, por Asalto con la intención de cometer gran daño corporal menos de asesinato.

Hillman ha sido detenido y está a la espera de la lectura de cargos.

La víctima, William McFarlan, de 64 años, de Caledonia, aún se encuentra en el hospital y los medico le dan mínimas posibilidades de sobrevivir .

El incidente ocurrió el 29 de septiembre a las 9:00 pm en la avenida Whitneyville en la aldea de Caledonia Los testigos les dijeron a la policía que unos tres hombres en motos habían golpeado a McFarlan después de un incidente de agresión en la carretera.

Hillman salió de la Cárcel del condado de

Christian Hillman

Kent bajo fianza .

La investigación aun continúa.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

15

Voto público decide 20 obras favoritas de ArtPrize 8 “Cinco artistas locales entre las piezas de arte reconocidas” Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Cientos de personas llegaron a Rosa Parks Circle en el centro de la ciudad de Grand Rapids el domingo, 2 de octubre, donde los organizadores de ArtPrize 8 anunciaron las 20 de las 1,453 piezas artísticas preferidas por el voto público.

Entre las obras, cinco fueron creados por artistas locales (Grand Rapids,

Plainwell, Rockford, Spring Lake y Ann Arbor), dos por artistas del extranjero (Suiza y Holanda), y uno de un país latinoamericano, Joao Paulo Goncalves, de Pompano Beach, Florida y oriundo de Rio de Janeiro, Brasil, cuya obra “Portraits of Light and Shadow” se puede ver en DeVos Place Center.

“Arte es lo que sostiene el espíritu de creatividad en cada uno de nosotros”, dijo Christian Gaines, director ejecutivo de ArtPrize, dirigiéndose a la multitud.

Daniela Schrittenlocher, de Grandville, cuya madre es originaria de Venezuela, revisa la guía de ArtPrize 8, el domingo, 2 de octubre, mientras asistía a la competencia de arte en el centro de Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

“El voto público es central a la competencia, invitando a miles de visitantes a descubrir y examinar las obras, y hacer conocer sus opiniones, lo que hace de ArtPrize un evento único”, agregó.

Gaines dijo que el sábado, 24 de septiembre, 42,000 personas votaron por medio de sus teléfonos inteligentes, el mayor número de votos hechos en un solo día en la historia de ArtPrize.

Las 20 obras se encuentran en 15 localidades de las tres millas cuadradas de la competencia y no más de dos obras ocupan el espacio en cada localidad.

Durante el primer día de ArtPrize 8 (21 de septiembre), El Informador visitó a una docena de localidades, revisó el arte allí y tomó fotos, entre ellos dos piezas que nos llamó la atención, “Ashes to Ashes” (Cenizas a Cenizas) en el edificio B.O.B. y “EMOH”, que deletreado al revés es HOME (HOGAR) en español, a la vez habló con e entrevistó al artista Loren Naji, del estado de Ohio.

Estas dos obras artísticas (Ashes to Ashes) y (EMOH), fueron seleccionadas entre las favoritas del público por su votación.

También conocimos a Fabián Martínez, de 20 años de edad de la ciudad de Casanovia, quien visitaba a ArtPrize por primera vez este año, junto con su novia, Jasmine Cárdenas, de 18 años.

“Nos gustó mucho el caballo frente a la arena Van Andel”, dijo la pareja.

Cárdenas luego agregó, “El arte en ArtPrize es muy bonito, hay oportunidades para interactuar y esto es totalmente contrario a, y no relacionado con mi vida, y la razón que quise venir a ver y para aprender más sobre el arte y los artistas”.

El evento ha tenido un efecto muy positivo para la ciudad de Grand Rapids, en especial para los restaurantes y comercios ubicados en el centro, como una inmensa energía a la misma.

De los artistas de las 20 obras preferidas, cinco de ellos, uno de cada categoría, ahora tienen la oportunidad de ganarse el premio de $12,500 y el gran premio de $200,000.

La obra de arte Ashes to Ashes (Cenizas a Cenizas), una de las piezas preferidas del voto público en ArtPrize 8, en exhibición en el edificio B.O.B. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La creación artística EMOH, que deletreado al revés es HOGAR en español, capta la atención de un joven quien se prepara para votar por la obra artística, el domingo, 2 de octubre, en Grand Rapids.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

16

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Una epidemia de heroína sacude a los blancos Washington, (El Informador/EFEUA).- Tenía 19 años, se llamaba Tyler, era adicto a la heroína y acabó con su vida el pasado agosto. Su madre ha depositado parte de sus cenizas en un colgante y ha emprendido una dolorosa cruzada para evitar que la epidemia de heroína estrangule la vida de otros jóvenes de Estados Unidos.

"La noche del 19 de agosto, él acabó con su dolor, decía que no podía soportarlo más. Este es mi hijo y lo llevo cada día conmigo", cuenta entre lágrimas Gina Woodward, quien ante cientos de jóvenes de la Universidad de Georgetown levantó muy despacio un colgante con las cenizas de su querido hijo Tyler.

Woodward, una madre coraje, habló a finales de septiembre ante cientos de estudiantes para mostrar el nuevo rostro de los heroinómanos: hombres y mujeres blancos de barrios residenciales de cualquier edad y que se alejan del perfil de adicto de los años 70 y 80, mayoritariamente negro y pobre.

Con solo 12 años, Tyler pasó de fumar marihuana a consumir OxyContin, un potente analgésico contra el dolor que puede ser adictivo y que los médicos recetan sin demasiados reparos.

Llegó un momento en el que las prescripciones médicas se acabaron, Tyler empezó a robar analgésicos del botiquín de casa y, cuando su madre descubrió su adicción, decidió salir al mercado negro. En el mercado negro, los analgésicos opiáceos son más caros que la heroína y esa fue la droga que acabó atrapando al joven.

"Llegó un momento en el que tuve que echarle de casa, me superaba, había perdido el control", narra Woodward.

"Hizo que una chica se quedara embarazada, estaban usando heroína juntos. Todo esto pasó en menos de un año. Mi hijo se quejaba de un dolor insoportable, tenía síndrome de abstinencia, sudaba, tenía diarrea, me pedía ayuda y yo no sabía que hacer", cuenta Woodward, que vivió la adicción de su hijo en una terrible soledad.

Pero, la vivencia de Woodward no es para nada un episodio aislado en Estados Unidos, donde las muertes por heroína se han triplicado entre 2010 y 2014, año en el que 10.574 estadounidenses murieron por sobredosis relacionadas con la heroína, según la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA).

El auge de las sobredosis de heroína está directamente relacionado con el aumento de la prescripción de analgésicos, medicamentos cuya venta con receta se ha casi cuadruplicado desde 1999, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC).

El consumo irresponsable de analgésicos ha abierto las compuertas de la adicción a la heroína y ha convertido en rutina las sobredosis, que cada día se cobran 78 vidas, según datos de los CDC. Lo que las autoridades llaman "epidemia" representa una prioridad para la Casa Blanca y el presidente, Barack Obama, ha asignado millones de dólares a la lucha contra este fenómeno.

De manera insólita, la DEA y el FBI han cambiado su narrativa de lucha sin piedad contra las drogas y, a principios de año, lanzaron una película, titulada "Persiguiendo al dragón: la vida de un adicto a los opiáceos", en la que tratan de concienciar sobre el poder de las drogas para destruir vidas y familias.

Llama la atención que los siete protagonistas de la película son blancos, de clase media y con familias que les apoyan.

De esta forma, la imagen pública de la adicción, ahora llamada "enfermedad", se aleja radicalmente del estigma al que fueron sometidos los negros pobres consumidores de crack y de heroína, asociados a la violencia y a los que se les aplicó una política de mano dura y encarcelamientos.

Quizá por el cambio de perfil o por el desgaste de la guerra contra las drogas, ahora el debate se centra en la rehabilitación.

En la arena de la campaña presidencial, Donald Trump y Hillary Clinton hablan de la epidemia de la heroína desde un tono de compasión y no de represión, un cambio de planteamiento que parece vital para ganar el voto de la clase media blanca, cada vez más atrapada en las garras de la heroína.

Acusan de asesinato en primer grado a joven que mató a pareja y quiso comer su cara

Miami, (El Informador/EFEUSA).- El joven de Florida que mató a cuchilladas en agosto pasado a un matrimonio y fue reducido por la Policía cuando mordía la cara de una de las víctimas, fue acusado de asesinato en primer grado, informaron medios locales.

Austin Harrouff, de 19 años, fue acusado de dos cargos de asesinato en primer grado y otro de intento de asesinato por la muerte de John Steven, de 59 años, y Michelle Mishcon, de 53, en su casa cerca de la localidad de Jupiter, en el condado de Palm Beach, al norte de Miami.

Harrouff permanece internado en un hospital y bajo custodia de efectivos de la oficina del alguacil del condado de Martin, recogió el canal local WSVN. Michelle Mishcon y John Steven fueron apuñalados brutalmente en su vivienda en la noche del 14 de agosto pasado por Harrouff, hijo de un dentista y estudiante de la Universidad Estatal de Florida (FSU).

Los hechos sucedieron a las puertas del garaje de los Stevens, menos de una hora después de que Harrouff abandonara muy alterado un restaurante donde cenaba con sus padres tras haber discutido con su progenitor.

El joven mostró frente a la Policía una fuerza fuera de lo común, lo que llevó a pensar que había consumido la potente droga sintética "flakka", originaria de China y causante de numerosas muertes en Florida, aunque también pudo haber ingerido alguna sustancia cáustica, según las autoridades.

Para reducir a Harrouff y apartarlo del cuerpo sin vida de Stevens se necesitó a cuatro policías.

Antes, uno de ellos le disparó con una pistola eléctrica, pero ni eso sirvió para que dejara de morder la cara de la víctima.

Un vecino, que fue el que llamó a la línea de emergencia 911 para alertar a la Policía, fue también apuñalado en varias ocasiones por el joven al tratar de defender al matrimonio.

Harrouf, sin libertad bajo fianza, será transferido del Hospital St. Mary a la cárcel del condado de Martin, agregó el canal.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

17

Trump dice que sus insultos a las mujeres fueron por "entretenimiento" Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, asegura que sus comentarios despectivos hacia las mujeres hechos en el pasado responden al "propósito del entretenimiento", informaron hoy los medios locales.

"Mucho de eso se hizo para el propósito del entretenimiento. No hay nadie que tenga más respeto por las mujeres que yo", declaró Trump a la cadena de televisión local News 3 en Nevada, donde hizo campaña este miércoles. "¿Está intentando suavizar el tono ahora?", le preguntó el entrevistador.

"No se trata de intentar. Es muy sencillo", respondió el magnate inmobiliario.

El historial de insultos a las mujeres de Trump le ha perseguido en la campaña electoral, que su rival demócrata, Hillary Clinton, ha sabido aprovechar para criticar sus candidatura.

En el primer debate presidencial del pasado 26 de septiembre, Clinton atacó a Trump por sus comentarios ofensivos sobre la ex Miss Universo Alicia Machado, de origen venezolano.

El multimillonario neoyorquino llamó "Miss cerdita" y "Miss ama de casa" a Machado cuando era propietario de los certámenes de belleza Miss USA y Miss Universo.

Al día siguiente del debate, Trump afirmó

que Machado, que ganó el certamen en 1996, fue "la peor que tuvimos" en el famoso concurso de belleza, porque "ganó una enorme cantidad de peso y eso fue un verdadero problema".

El asunto ha dominado la campaña durante días, para desazón del Partido Republicano, que quiere al magnate centrado en los temas que importan al país de cara a las elecciones del 8 de noviembre.

Desde el debate, Clinton ha aumentado su ventaja respecto a Trump en las encuestas de intención de voto.

Según la web RealClearPolitics, que elabora una media de los sondeos publicados en todo el país, la ex secretaria de Estado cuenta actualmente con un apoyo del 48,1 por ciento, frente al 44,2 del empresario.

Arrestan a dos mexicanos por cultivo ilegal de marihuana en Colorado Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).Las autoridades de Colorado detuvieron a dos mexicanos por cultivo ilegal de marihuana en el sur del estado, informó hoy la Corte Federal en Denver, a cargo del caso.

El arresto de Celso Estrada Cabrera, de 20 años, y Eusebio Gómez Gómez, de 21, ambos del estado de Michoacán, vuelve a conectar los cultivos ilegales de marihuana en bosques federales con carteles mexicanos de la droga.

Este lunes, agentes del Servicio Forestal de Estados Unidos (USFS, en inglés) arrestaron a los dos mexicanos en un operativo en el Bosque Nacional San Isabel, donde a finales de septiembre pasado se había descubierto más de 2.000 plantas de marihuana.

En esta ocasión, los agentes encontraron 1.000 plantas ya cosechadas y otras 1.100 sin cosechar, además de unos 22 kilogramos de marihuana ya procesada, todo ello con un valor en el mercado demás de 6 millones de dólares.

Como en anteriores ocasiones, las autoridades creen que los dos arrestados, así como un número no determinado de otros sospechosos que se dieron a la fuga, formarían parte de un cartel mexicano de narcotraficantes.

Los detenidos han sido formalmente acusados de conspiración para producir y distribuir una sustancia con-

trolada y de posesión de una sustancia controlada con la intención de distribuirla.

La plantación estaba a más de 1.800 metros de altura a unos 10 kilómetros al oeste de Westmore, un poblado de poco más de 400 personas ubicado a 192 kilómetros al sur de Denver.

Tras ser alertados por un empleado del USFS sobre "actividades sospechosas" en el lugar, un agente de esa repartición federal, Aaron Henrichs, llegó al lugar el pasado 24 de septiembre y confirmó la presencia de la plantación ilegal.

Otro agente, Andrew Prys, indicó en su reporte para la corte que el plantío incluía "una tienda de campaña cubierta por una lona camuflada, cañerías de irrigación y otro equipo, y una cocina improvisada".

El reciente operativo es el segundo en los últimos dos meses en el mismo bosque. A

principios de agosto, agentes federales y policías locales encontraron otra plantación (ya abandonada) cerca de la localidad de Cuchara, donde había más de 13.000 plantas.

En ese caso, no hubo arrestos.

En agosto de 2015, en el mismo bosque, pero cerca de Trinidad, agentes federales desmantelaron otra plantación, a más de 3.000 metros de altura y con más de 11.000 plantas, y arrestaron a dos personas.

Y en 2012, alguaciles del condado de Pueblo arrestaron a dos mexicanos en el límite del Bosque San Isabel, donde cultivaban más de 13.000 plantas de marihuana.

"Estas actividades ilegales puedan dañar las zonas sensibles junto a los ríos y con frecuencia resultan dañinas o mortales para los animales, además de generar otros problemas en el medio ambiente", dijo el Servicio Forestal en un comunicado.

18

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Madres piden votar en contra de legalización de la marihuana en California desde el 2010 cuando una medida similar buscó legalizar la yerba, según señaló la campaña.

La región ya había visto un incremento de cultivos después de que fuera aprobada en 1996 la proposición 215 que legalizó el uso de la marihuana medicinal en California.

Una encuesta presentada en septiembre por el Instituto de Política Pública de California encontró que el 60 % de los posibles votantes

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Un grupo de madres de familia, muchas de ellas hispanas, pidió hoy a la gente votar en noviembre en contra de una propuesta que busca legalizar el consumo de marihuana para uso recreativo en California, argumentando que pone en riesgo a los jóvenes y los niños.

El grupo Mamás Fuertes, con el apoyo de otras organizaciones, realizó hoy una manifestación frente al Capitolio estatal en Sacramento para advertir sobre los riesgos de la legalización de la marihuana en California presentada por la Proposición 64.

"La marihuana no es una droga inofensiva como se la quiere presentar y menos en la versión potenciada en que se usa actualmente", declaró Lori Robinson, cofundadora de Mamás Fuertes.

En el evento se destacó que con la legalización de la marihuana para uso recreativo aumenta la presión para el consumo entre los más jóvenes y crece también el riesgo del uso inadvertido por parte de los niños, a través de las golosinas y otras formas disfrazadas que contienen el poderoso psicótico.

"Los niños que están creciendo en esta 'cultura de la marihuana' (informalmente "pot"

en inglés) todavía no tienen ni idea que están jugando a la ruleta rusa con sus valiosos cerebros", aseguró Robinson en un artículo publicado en la página de Internet de la campaña "Detener la trampa de la marihuana 2016".

La iniciativa cuenta con el apoyo de la neurocientífica y farmacóloga Christine Miller, asesora honoraria de Mamás Fuertes y quien ha publicado un análisis sobre la relación de causa-efecto entre la marihuana y la psicosis, la violencia y los desórdenes psiquiátricos.

No obstante, quienes impulsan la iniciativa como el Proyecto de Políticas de Marihuana, aseguran que es mejor legalizarla y controlarla que mantener el actual suministro ilícito.

Los manifestantes de hoy resaltaron también el desordenado crecimiento de los cultivos ilícitos de marihuana en el extremo noroeste del estado conocido como el "Triángulo Esmeralda", referido tanto al cultivo de la planta como al dinero ilícito que mucha gente gana en esa zona boscosa.

En esa área, que pertenece a tres condados y donde las comunicaciones son escasas y el acceso de las autoridades es reducido, el cultivo ilícito de la cannabis aumentó notablemente

apoyan la legalización de la marihuana para uso recreacional en el Estado Dorado.

Las ventas legales de marihuana en California el año pasado superaron los 2.700 millones de dólares de acuerdo con un análisis de mercado de The ArcView Group y aumentarían a 6.400 millones para 2020 en caso de que se aprobara la Proposición 64.

Un menor fallece en Nueva York tras tirarse del puente George Washington Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- Un menor de edad falleció este miércoles en la ciudad de Nueva York después de tirarse al río Hudson desde el puente George Washington, según informan medios locales.

Los hechos ocurrieron hacia las 7:00 a.m. ET cuando un joven de 17 años que no ha sido identificado por las autoridades se tiró desde el puente y cayó en aguas del río Hudson.

La policía de Nueva York envió a la zona un equipo de rescate con buzos, lanchas y helicópteros y pudieron localizar al adolescente aún con vida, según detalla el periódico New York Post.

El menor fue inmediatamente trasladado en estado muy grave al hospital Columbia Presbyterian pero los médicos no pudieron hacer nada por salvarle la vida.

La policía desconoce los motivos que habrían llevado al joven a quitarse la vida pero han abierto una investigación para intentar esclarecer lo ocurrido, según el mismo diario.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Vandalizan iglesia presidida por activista hispana por sexta vez en Chicago

De izda. a dcha., Julie Contreras de la organización LULAC, la Pastora Emma Lozano y Jose Luis Laguna protestan frente al edificio sede del condado en Chicago (Illinois). EFE/Archivo

616-272-1092

West Michigan

Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).Una iglesia metodista en Chicago, presidida por una activista hispana, ha sido vandalizada por sexta vez con un grafiti que incluyó una esvástica en negro junto a las palabras en inglés "Burn Kill" (Quemar. Matar) pintado en la puerta de entrada.

Emma Lozano, la ministro de la iglesia Unida Metodista Lincoln, en la comunidad de Pilsen, dijo a Efe que dichas letras y dibujo infame fueron descubiertos ayer domingo al llegar a dicho centro religioso.

"Hemos sido el marco de estos mensajes amenazantes en la puerta de la iglesia ya seis veces en los últimos meses", dijo Lozano a Efe. La religiosa, una reconocida activista en pro de los derechos de los inmigrantes, dijo que el vandalismo a su recinto siempre ha incluido una esvástica además de las palabras White Power (Poder blanco), Kill México (Maten a México), Rape México (Violen a México), Kill. A Time to Kill (Maten. Tiempo para Matar), y ahora Burn Kill (Quemar. Matar).

La activista, de ascendencia mexicana pero nacida en Estados Unidos, dijo que recientemente hubo siete incendios en un edificio y seis garajes en el área cercana a la iglesia y aseguró que teme que la amenaza sea por su defensa de las comunidades desprotegidas.

Durante los recientes sucesos, en los cuales un hombre hispano perdió la vida a causa del incendio de un garaje en donde vivía, las alarmas de la iglesia sonaron y esa noche alguien se robó una bicicleta propiedad del templo.

"No sé si esto está relacionado o no", declaró Lozano a Efe al mismo tiempo que hizo un llamado a las autoridades policiacas de la ciudad a que intervengan para investigar el caso.

Lozano apuntó que la iglesia Unida Metodista Lincoln sirve de santuario a la comunidad de inmigrantes que incluye

7 de octubre de 2016

19

a mexicanos, hondureños, salvadoreños y guatemaltecos y que quizás sea este hecho el que está irritando a una persona descontenta en la ciudad.

Anteriormente, en otro acto de vandalismo, en las puertas de la iglesia aparecieron las palabras "Trump Rules" (Trump Manda).

"Esta iglesia sirve de santuario a aquellas personas bajo ataque, los oprimidos y los que están sin una voz", aseguró.

Al final de cuentas, la hispana dijo que espera que se arreste al culpable de los actos de vandalismo, en los que hasta ahora nadie ha salido lastimado físicamente pero teme por la seguridad de su congregación.

"Yo rezo por aquellos que nos odian y por aquellos que reclaman que son cristianos y quieren deportar a millones de personas y separar a los hijos de sus padres quienes los aman," concluyó la líder.

616-272-1092

Despiden a educadora de Georgia por comentarios racistas contra primera dama Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).Una empleada del distrito escolar del condado de Forsyth en Georgia fue despedida de su trabajo tras recibir duras críticas por publicar en su página de Facebook comentarios racistas contra la primera dama, Michelle Obama.

El comentario, en el que Jane Wood Allen llamaba a la primera dama "gorila" y cuestionaba "cómo va a funcionar en el mundo real, sin tener más todas las vacaciones de lujo pagadas" generó una avalancha de críticas tanto a nivel local como a nivel nacional tras ser reproducido de forma viral en redes sociales.

Representantes del distrito escolar de Forsyth confirmaron el despido de la empleada de la escuela primaria Chestatee, en Gainsville, tras señalar que no permitirán ningún tipo de muestras de discriminación o racismo.

"El racismo y la discriminación no son tolerados en nuestro distrito escolar. Estamos comprometidos a seguir capacitando a nuestro personal para aceptar a todas las personas", indica un comunicado emitido por las autoridades educativas del distrito para informar sobre el despido de Wood, efectivo.

La educadora había arremetido anteriormente contra los musulmanes en un mensaje

en su página de Facebook donde los invitaba a abandonar el país.

20

7 de octubre de 2016

616-272-1092

West Michigan

www.elinformadorusa.com

Bill Gates sigue siendo el más rico y Trump cae al puesto 156, según Forbes Nueva York, (El Informador/EFEUSA).Bill Gates sigue siendo el hombre más rico del país, con una fortuna valorada en 81.000 millones de dólares, según una nueva lista que publica hoy la revista Forbes en la que el candidato republicano, Donald Trump, cae al puesto 156.

El fundador de Microsoft y filántropo vuelve a situarse en lo más alto del codiciado ránking de las 400 mayores fortunas de Estados Unidos, un puesto del que no se ha bajado en los últimos 23 años, según destaca la revista.

Mientras, el legendario inversor Warren Buffett cae por primera vez en 15 años al tercer lugar de la lista, con una fortuna valorada en 65.500 millones de dólares, y cede el segundo puesto al fundador de Amazon, Jeff Bezos, con 67.000 millones de dólares.

La lista de Forbes continúa con Mark Zuckerberg (4), de Facebook, con 55.500 millones de dólares; Larry Ellison (5), de Oracle, con 49.300 millones, y el exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg (6), con 45.000 millones.

Este año cierran el podio de honor de los diez primeros puestos los hermanos Charles y David Koch, cada uno con 42.000 millones de dólares, por delante de Larry Page, de Google, con 38.500 millones, y Sergey Brin, también de Google, con 37.500 millones.

En la lista de Forbes también aparece el aspirante republicano a ocupar la Casa Blanca, pero Trump cae 35 puestos y queda relegado al número 156, con unos 3.700 millones de dólares, después de ver cómo en los últimos 12 meses su fortuna bajó en 800 millones.

"Las 400 mayores fortunas de Estados Unidos son más ricos que nunca, acumulan en su conjunto un total de 2,4 billones de dólares, y de media tienen 6.000 millones de dólares, en niveles que nunca habíamos visto", destacan los responsables de For-

bes.

La revista asegura también que este año más de un 10 por ciento de los miembros de la lista nacieron fuera de Estados Unidos, de los cuales "14 son incluso más ricos que Donald Trump", una prueba más, según Forbes, de que "el sueño americano sigue vivo".

El inmigrante más rico de Estados Unidos vuelve a ser Sergey Brin, cuya familia abandonó Rusia cuando tenía 6 años, mientras que el resto proceden de 20 países, de los cuales 6 nacieron en Israel, 5 en India y 4 en Hungría y Taiwán.

Solo dos mujeres se meten esta vez en el "top 20" de la lista: Alice Walton (13), una de las propietarias del imperio Walmart, con 35.400 millones de dólares, y Jacqueline Mars (16), del imperio de los caramelos Mars, con 27.000 millones.

Forbes destaca también que 8 de las 22 personas que debutan este año en el ránking son mujeres, incluidas dos herederas de la fortuna de la familia Cox, dos herederas de la familia Goldman y cuatro herederas de la familia Cargill.

El multimillonario más joven es el confundador de Snapchat Evan Spiegel (335), con una fortuna valorada en unos 2.100 millones de dólares, mientras el más veterano sigue siendo David Rockefeller, que a sus 101 años aparece en el puesto 214 con 3.100 millones.

Para poder acceder este año a la lista era necesario tener un mínimo de 1.700 millones de dólares, de ahí que en esta ocasión un récord de 153 multimillonarios fueran "demasiado pobres" para entrar en el "exclusivo club", según Forbes.

Finalmente, la revista destaca que otro año más el principal origen de las mayores fortunas del país sigue siendo el sector financiero y de inversiones, con un total de 93, por delante del tecnológico, con 53, y el de alimentos y bebidas, con 42.

Negocio y Economía El FMI prevé una recesión mayor en Latinoamérica, con Brasil tocando fondo Washington, (El Informador/EFEUSA).- El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha vuelto a empeorar su pronóstico sobre la economía latinoamericana, al cifrar en el 0,6 % la contracción prevista en 2016, por las fuertes caídas de Brasil, Venezuela o Argentina.

En su informe "Perspectivas Económicas Globales", publicado hoy en Washington, el FMI espera que Brasil, la primera economía del subcontinente, cierre 2016 con un retroceso en su producto interior bruto (PIB) del 3,3 %, una mejora muy modesta después de contraerse en 2015 un 3,8 %.

El FMI espera que Brasil, sumida en una crisis política, vuelva a generar riqueza en 2017, con una expansión del 0,5 %, lo que contribuirá a que, en su conjunto, Latinoamérica crezca un 1,6 %.

"La economía de Brasil sigue en recesión, pero la actividad parece cerca de repuntar, al tiempo que el impacto de los bajos precios de las materias primas, los ajustes de 2015 y la incertidumbre política se van diluyendo", indica el FMI en su informe.

Para varias economías latinoamericanas, 2016 será un año negro, especialmente para Venezuela, inmersa en una profunda crisis, y que tras experimentar un retroceso del 6,2 % el año pasado se espera que cierre 2016 con una caída del PIB del 10 %.

El desplome de los precios del petróleo, los desequilibrios presupuestarios, la inflación y la falta de certidumbre política se-

guirán lastrando a Venezuela hasta, al menos, 2017, cuando la caída del PIB se moderará hasta el 4,5 %, con una hiperinflación desbocada y un desempleo que superará el 20 %.

"La caída de los precios del petróleo a mediados de 2014 ha exacerbado los desequilibrios macroeconómicos y las presiones en la balanza de pagos", señala el informe del FMI, que abre esta semana la reunión de otoño de la institución y el Banco Mundial (BM).

Argentina será otra de las economías que retrocederá, con una contracción del 1,8 % al cierre del año, frente al crecimiento del 2,5 % del ejercicio pasado, pese a lo cual se espera un repunte del 2,7 % del crecimiento en 2017.

Por primera vez, este año y con la llegada del nuevo Ejecutivo de Mauricio Macri el pasado diciembre, el FMI ha aceptado los estándares en los que se basan las cifras macroeconómicas que proporciona el Gobierno del país austral.

Ecuador es otro país que se sume en la recesión en 2016 a causa de los bajos precios del crudo, con una caída del 2,3 % de su PIB y otro retroceso aún mayor -del 2,7%- el siguiente año, frente a un 2015 en el que apenas creció tres décimas.

La mayoría de economías latinoamericanas que se basan en la exportación de materias primas sufren en sus balances por los bajos precios de sus recursos naturales, lo que se traduce en

desaceleración.

El FMI espera que Colombia crezca este año un 2,2 %, por debajo del 3,1 % de 2015, mientras que Chile creará riqueza a un ritmo del 1,7 %, por debajo del 2,3 % de 2015.

Tan sólo Perú (donde la actividad minera ha aumentado) y Paraguay conseguirán una mejora económica en 2016 con respecto al año anterior, cerrando este ejercicio con una expansión en el entorno del 3,5 %.

La segunda economía latinoamericana, México, reducirá ligeramente su crecimiento al final de este año, con un avance del 2,1 % de su PIB, menor que el 2,5 % de 2015.

El país norteamericano acelerará, según las estimaciones del FMI, hasta el 2,3 % de crecimiento en 2017, con unas perspectivas de que su potencial de expansión se sitúe cerca del 3 % a medio plazo, una vez las reformas estructurales se vayan asentando.

No obstante, en este nuevo informe el FMI ha actualizado a la baja las perspectivas de México con respecto a su actualización de julio en cuatro décimas para 2016 y en tres décimas para 2017, lo que muestra el impacto que siguen teniendo la inestabilidad social o la caída del valor del peso.

El Gobierno de Enrique Peña Nieto ha abordado unas reformas de sectores clave como las telecomunicaciones o el energético que tiene como objetivo mejorar la competitividad y abrir el país a la inversión.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

21

Negocio de la semana Tacos El Cuñado: “Un negocio que se ha ganado la confianza del público” “Hoy viajé a Grand Rapids, solo para comer aquí por tan buena que es la comida. En Muskegon no tenemos restaurantes mexicanos buenos como este”.- Palabras de Guadalupe Loera, residente de la ciudad de Muskegon y cliente regular del lugar de comida mexicana.

De izq., Norma Martínez, gerente de Tacos El Cuñado y las empleadas, Jahaira González y Patricia Rodríguez, con unas ordenes de tacos para unos clientes, el lunes, 3 de octubre, en el restaurante mexicano. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

L

a taquería y restaurante, Tacos El Cuñado, ubicada en el 1342 de la avenida Grandville SW, en Grand Rapids, no necesita una introducción. Cualquiera que ha pasado por sus puertas y ha probado algo de su menú, sabe que allí se vende una comida deliciosa y auténtica mexicana, que los precios son económicos y el personal, muy amigable.

Durante una entrevista con la gerente de lugar de comida el lunes, 3 de octubre, le preguntamos a qué se debe lo llamativo de la taquería y la confianza que goza de parte del público.

“Tacos El Cuñado es un negocio familiar y

la enseñanza del Sr. Humberto Álvarez Cancela, dueño del lugar, hacia su personal, siempre ha sido que nuestros clientes salgan contentos y satisfechos para que nos recomienden”, dijo Norma Martínez.

“Además, sabe su restaurante de pies a cabeza, y lo que requiere”, agregó.

A la vez, Martínez dijo que el propietario les ha inculcado a los empleados que desea que el restaurante sea un lugar amigable y que su gente sea amigable con la clientela.

“Este lugar tiene la mejor comida en la ciudad”, nos dijo Auttiesh Danger, de 29 años de edad, de Grand Rapids, quien al escuchar nuestra entrevista con la gerente, no se pudo quedar callado de la comida de Tacos El Cuñado, la que considera súper buena.

“Es uno de los mejores”, le contestamos, a lo que se dio vuelta en su silla y mirándonos directamente dijo, “No, ¡Es el mejor!”.

De su parte, Guadalupe Loera, residente de Muskegon, que queda a unas 47 millas al noroeste del área, dijo que había manejado la distancia para comer en su restaurante favorito.

“Hoy viajé a Grand Rapids solo para comer aquí, por tan buena que es la comida”, dijo Loera. “En Muskegon no tenemos restaurantes mexicanos buenos como este”, agregó.

Martínez dijo que otra cosa que le ha ayudado a Tacos El Cuñado a ganarse la confianza de la gente del área, es que el Sr. Humberto, quien es originario de Colipa, Veracruz, México, es que es buen jefe, comprensivo, muy generoso, se dedica al negocio y que trata a su personal con respeto, dándole a todos sus empleados una oportunidad para aprender.

“Estoy muy agradecida por la confianza

que me ha dado el Sr. Humberto, y por el trabajo que me dio cuando más lo necesitaba”, dijo Martínez, quien hace poco y después de dos años y medio trabajando en la taquería como mesera, fue promovida a gerente.

“Estoy muy contenta aquí y de trabajar en Tacos El Cuñado”, agregó.

Martínez extiende una invitación al público a probar la comida de Tacos El Cuñado, desde los tacos hasta los alambres, desde las tortas hasta los burritos mojados, como también los chiles rellenos veracruzanos como las costillas que se vende allí los fines de semana.

Para más información sobre Tacos El Cuñado, pedir su orden de comida o contratarlos para su fiesta, favor de llamar al (616) 452-1266 o (616) 328-3192. Entrega a domicilio disponible.

22

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Fallo de corte federal anula retención de indocumentados para deportación

La corte federal del Distrito Norte de Illinois dictaminó que el Gobierno no puede usar más las órdenes de detención, o "detainers", que permiten que agentes de Inmigración retengan en las cárceles a indocumentados para ser deportados, se informó hoy. EFE/ARCHIVO

Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- La corte federal del Distrito Norte de Illinois dictaminó que el Gobierno no puede usar más las órdenes de detención, o "detainers", que permiten que agentes de Inmigración retengan en las cárceles a indocumentados para ser deportados, se informó hoy.

Según un comunicado del Centro Nacional de Justicia para el Inmigrante de Chicago, el dictamen del juez, emitido el pasado viernes, establece que las retenciones exceden la autoridad que tiene el Gobierno, según las leyes federales de inmigración, para realizar arrestos sin orden judicial.

El dictamen corresponde a una demanda colectiva entablada por el centro en nombre de José Jiménez Moreno y María José López, dos inmigrantes que fueron detenidos ilegalmente y puestos en trámite de deportación, a pesar de ser residentes legales.

Con las retenciones, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) puede mantener detenido a un indocumentado durante 48 horas o más después de pagada la fianza por delitos menores para comprobar su estatus, más allá del plazo establecido por jueces y fiscales locales.

Según el centro, la decisión anulará miles de retenciones emitidas por la oficina regional

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

de ICE en Chicago, que tiene jurisdicción en Illinois, Kansas, Kentucky, Misuri y Wisconsin, así como órdenes enviadas a agencias policiales de otros 24 estados.

"La corte ha afirmado lo que los abogados y comunidades han tratado de decir al Gobierno federal durante años, que el programa de retenciones de ICE se basaba en la ilegalidad", declaró el abogado del centro, Mark Fleming.

En su opinión, ICE pidió a las agencias policiales que realizaran "cientos de miles de arrestos ilegales", por la que el fallo debería tener repercusión a nivel nacional.

"El fallo es sobre la demanda colectiva e invalida las retenciones emitidas por la oficina de ICE en Chicago, pero el razonamiento legal significa que casi todas las retenciones emitidas en la última década han sido ilegales por violar leyes federales", agregó.

Según Fleming, el fallo de la corte dejó abierta la interrogante de si el programa de retenciones también viola la cuarta y quinta enmiendas de la Constitución, según la demanda.

La abogada Linda Coberly, que también trabajó en la demanda, informó que bajo las nuevas disposiciones el Gobierno federal igualmente puede retener en custodia a una

616-272-1092 persona que esté sujeta a deportación.

"Pero primero tendrá que presentar una orden de detención, como cualquier otra agencia policial", dijo en el comunicado.

Según la información del centro, las retenciones emitidas por la oficina de ICE de Chicago quedarán sin efecto a partir de las 5 de la tarde del 7 de octubre, a menos que el Gobierno federal informe a la corte que piensa apelar su decisión.

Estatus de Protección Temporal (TPS) para Honduras y Nicaragua Por Abogado Christian Montesinos

El TPS o el Estatus de Protección Temporal es un beneficio otorgado por inmigración a países quienes tienen condiciones que le impiden a los ciudadanos de ese país a regresar de una manera segura. En esa situación, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) otorga el TPS a personas que califiquen dándole estatus legal en los Estados Unidos mientras que el clima de seguridad de sus países se alivie.

El TPS otorga un permiso de trabajo durante el plazo de tiempo que uno esté bajo el estatus legal y para la deportación de estas personas. El TPS se tiene que renovar cada año que el país de uno esté en crisis. Esta parte es sumamente importante porque la falta de renovar el TPS resulta en no poder obtenerlo nuevamente hasta que inmigración abra el tiempo de registración inicial, lo cual, casi nunca lo hacen después del registro inicial.

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Aprobación de la renovación resulta en un permiso de trabajo nuevo, estatus legal por el plazo de tiempo indicado por DHS y se para la deportación de personas calificadas de estos países. El costo de la aplicación es variado dependiendo de las circunstancias de cada persona, pero usualmente se ve costos de $50 a $515.

En este momento, El Departamento de Seguridad Nacional ha calificado a tres países hispanos para el TPS- El Salvador, Honduras y Nicaragua. Personas que ya tienen el TPS bajo uno de estos países puede seguir renovando su permiso. Lamentablemente, el registro inicial está cerrado por el momento y personas que no tienen el TPS no se podrán registrar para recibirlo.

Si desea aplicar para la renovación del TPS, comuníquese conmigo directamente a la Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

23

Denuncian fraude a indocumentados en Nebraska, a quienes prometían asilo Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).Una organización pro-inmigrantes denunció un fraude a casi cien inmigrantes indocumentados hispanos en el estado de Nebraska, que recibían promesas de legalizar su situación ya que calificaban para aplicar para un asilo político.

Jesús Vargas, vicepresidente de la Coalición Humanitaria Internacional Proinmigrante (CHIP), dijo que estos actos se repiten una y otra vez por la precaria situación de los indocumentados en el país.

"Nuestra gente, por la

necesidad de obtener papeles, es fácil de engañar por abogados y gente sin escrúpulos", destacó el activista de Chicago.

Vargas detalló que cerca de cien inmigrantes indocumentados en Lincoln, Nebras-

ka, cayeron víctimas de la organización Million Baby March, que los obligaba a pagar la cantidad de 600 dólares por persona.

Este grupo, afiliado al abogado Jerre W. Moreland, prometía a los indocumentados con hijos nacidos en el país que ellos calificaban para obtener un asilo político y así prevenir la separación de sus familias en caso de una detención y deportación.

Luego de aplicar para el supuesto asilo político, los inmigrantes pagaban cerca de cuatro mil dólares por persona, dijo Vargas.

Ya realizada la aplicación, a sabiendas que los inmigrantes no calificaban, este abogado les conseguía un permiso temporal de trabajo, ya que estaban bajo un periodo de gracia mientras los Servicios de Ciudadanía e

Inmigración (USCIS) preparaba la respuesta a su solicitud de asilo.

Alentados, los inmigrantes erróneamente pensaban que su caso ya se estaba tramitando por el camino correcto pero después Inmigración les informaba que no calificaban y los indocumentados quedaban expuestos a ser detenidos y deportados ya que las autoridades tenían toda su información.

Una de las víctimas es Francisca Cardoso Arellano, de 41 años y originaria de Puebla (México).

Cardoso lleva ya catorce años viviendo como indocumentada en este país, pero la semana pasada fue arrestada por Inmigración y ahora está detenida en el centro de detención en el condado Douglas, Nebraska, en proceso de deportación.

Jesús Bernabé, su esposo, dijo a Efe por teléfono desde Lincoln que su esposa se preparaba el jueves pasado a llevar a sus hijos a la escuela cuando fue interceptada afuera de su casa por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), quienes la detuvieron.

Ahora Bernabé, 39 años y originario de Ciudad de México, está consternado ya que se queda sólo con sus cuatro hijos: tres niñas de 13, 12 y 9 años y un niño de 3 años de edad.

Durante la entrevista, el mexicano que lleva 16 años

viviendo en el país como indocumentado, confesó que lo mejor sería regresar a México ya que la deportación de su esposa es inminente, no obstante agregó que le preocupan sus hijos que no conocen al país y ya expresaron su miedo de vivir allá.

"Yo sé que todo esto es

una injusticia, nosotros somos víctimas de un fraude", afirmo Bernabé.

Esta familia -igual que otras- se dieron cuenta que algo no marchaba bien cuando se les venció el permiso temporal de trabajo y ya no lo pudieron renovar, explicó Vargas.

El fraude comenzó hace más de cinco años atrás y siguió a pesar de la muerte misteriosa del abogado Moreland quien se suicidó de un tiro a la cabeza el 7 de octubre del 2012, según Colorado Public Radio (CPR).

Kaine: Trump prometió "echar a todos" los inmigrantes Farmville (EEUU), (El Informador/EFEUSA).- El aspirante demócrata a la Vicepresidencia, Tim Kaine, recordó que el plan de Donald Trump para lidiar con la inmigración es "echar a todos" los inmigrantes, no solo crear un muro en la frontera con México.

Kaine insistió, durante el primer y único debate vicepresidencial celebrado hoy en la Universidad de Longwood, en Farmville (Virginia), que Trump no solamente expulsará a los 11 millones de inmigrantes sin documentos que hay en el país, sino también a aquellos hijos de padres indocumentados, lo que eleva la cifra a casi 16 millones.

"Van a ir negocio a negocio, casa a casa, para deportar a la gente", insistió Kaine.

Por su parte, su rival republicano, el gobernador de Indiana Mike Pence, defendió que Trump, su compañero de fórmula, tiene "un plan integral" para manejar el problema migratorio de Estados Unidos.

"Después de que reforcemos la frontera, no solamente construir el muro, fortaleceremos la seguridad interna", dijo Pence, quien rehusó utilizar la palabra deportación para referirse al asunto.

El republicano aseguró que bajo la Presidencia de Donald Trump se priorizará devolver a sus países a aquellos indocumentados que tengan un pasado criminal, y destacó que muchos de los miembros de las fuerzas de seguridad en la frontera apoyan su candidatura "porque necesitan ayuda".

24

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Activistas buscan alternativas a indocumentados tras rechazo al plan de Obama % del voto hispano y cuatro años después fuera reelegido con el 71 % de los sufragios latinos.

"Sin duda él nos falló. Pero la realidad es que no tenemos alternativa. La única manera como podemos avanzar y cambiar el futuro de nuestras familias es con la legislación a nivel federal", argumentó Matos.

La activista igualmente reclamó la desilusión por los grupos políticos tradicionales al señalar que "ambos partidos nos han fallado, los republicanos más que los demócratas, pero al final del día los dos nos han fallado".

Mientras se define quién será el presidente del país en los próximos cuatro años y qué partido político tendrá la mayoría en el Congreso, los activistas prometen seguir luchando y buscando formas de ayudar a los indocumentados.

Por ello, Hincapié insistió sobre la importancia de seguir obteniendo logros a nivel esta-

Los Ángeles,(El Informador/EFEUSA).Grupos de activistas lamentaron el nuevo revés que supone para millones de personas la negativa del Tribunal Supremo a evaluar de nuevo la ampliación de la Acción Diferencia (DACA) y la puesta en marcha del amparo a los padres de ciudadanos estadounidenses o con residencia legal (DAPA).

Mientras -según coinciden- la acción inmediata sería la de mostrar la fuerza del voto hispano en las elecciones de noviembre, las organizaciones están contemplando otras opciones para aliviar la carga a los indocumentados.

"Muchas de las organizaciones que abogamos por los derechos de los inmigrantes nos estamos enfocando también en qué podemos lograr a nivel estatal y local sin importar quién quede de presidente", explicó en entrevista con Efe Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional de Leyes Migratorias (NILC).

La activista destacó que debido a que "en los últimos años se ha visto como es casi imposible lograr cualquier cambio legislativo a nivel federal y menos sobre inmigración", varias organizaciones nacionales están considerando impulsar los logros estatales para los indocumentados.

"A nivel estatal hemos logrado bastante: 40 % de los inmigrantes viven en un estado que les proporciona acceso a la licencia para manejar, el 75 % de los jóvenes tiene ayuda financiera a nivel universitario, y como esos hay otros cambios que se han dado", destacó Hincapié.

La frustración con respecto a la decisión del Tribunal Supremo, que en julio ya había evitado estudiar el caso devolviéndolo a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, también produce un nuevo afán para que muchos hispanos voten en noviembre.

"Quiero dejar bien claro que nosotros vamos a seguir luchando y no nos vamos a dar por vencidos, estamos bien decepcionados con el Tribunal Supremo y pensamos que la decisión fue sumamente política", declaró a Efe

Kika Matos, directora de Derechos de los Inmigrantes y Justicia Racial del Centro para el Cambio Comunitario Acción (CCCA).

Para Matos, además de enfocar la acción en las próximas elecciones "ejerciendo nuestro músculo político", también se exploran otras alternativas al programa de la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) y continúa el esfuerzo para reducir las deportaciones.

"Estamos en proceso de explorar las alternativas al DAPA a ver si hay otros tipos de alivio administrativo que podemos empujar con el nuevo presidente y vamos a seguir peleando a ver si podemos reducir las deportaciones", anunció.

Otra opción para apoyar, es un esfuerzo legal presentado por un inmigrante mexicano en Nueva York que pide que la decisión de suspender DAPA y la extensión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) se aplique solamente en los estados que han demandado la medida.

Martín Batalla Vidal, de 25 años y que se benefició del DACA, argumenta en su querella ante un tribunal federal en Brooklyn, que la decisión de una corte en Texas, en 2015, debe aplicar sólo a los 26 estados que pidieron bloquear esos dos programas migratorios.

"Lo que se está diciendo (con esa demanda) es que no se debe tomar una decisión que afecta la vida y los derechos de una persona en Nueva York, basados en la decisión de una corte en Texas", afirmó a Efe Pili Tobar, directora de comunicaciones del Latino Victory Fund.

"Es triste que estemos viendo un nivel de política que llega hasta ese nivel de las cortes, porque la inhabilidad de hacer progreso, no sólo en la reforma migratoria sino en tantos otros temas, ya ha llegado hasta allá", criticó Tobar.

A la frustración de la decisión de la Corte Suprema, los activistas suman la promesa incumplida del presidente Obama hecha hace ocho años atrás al lograr la victoria con el 68

tal que faciliten las cosas a estos inmigrantes.

"Definitivamente por ahí es el camino", aseguró la activista colombiana, quien destacó que NILC está trabajando "con muchas organizaciones a lo largo del país para tratar de replicar lo que estamos haciendo en California".

De su parte, el presidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), William A. Stock, anotó hoy en un comunicado de prensa que negándose a celebrar una nueva audiencia del caso, "el Tribunal Supremo ha permitido una vez más a los gobiernos estatales bloquear iniciativas políticas federales con la que no están de acuerdo".

"Mientras esta decisión continúa causando daño a millones de niños estadounidenses y sus familias por orden judicial del juez Hanen, su efecto sobre las futuras relaciones federales y estatales pueden ser de lo más pernicioso", agregó.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

25

Sin elevar la escala de inversión no se puede erradicar pobreza global Washington, (El Informador/EFEUSA).

- El presidente del BM, Jim Yong Kim, alertó del "lento" proceso de reducción de la pobreza extrema, que los últimos datos sitúan en 800 millones de personas, al subrayar que no se está alcanzado la "escala necesaria" de inversión para encarar el reto del organismo de erradicarla para 2030.

"El progreso todavía es demasiado lento para finalizar la extrema pobreza", afirmó Kim en una conferencia en el centro de estudios Brookings en Washington.

"No estamos alcanzando la escala necesaria en inversión en infraestructura" para lograr el objetivo, remarcó Kim, quien acaba de ser reelegido como presidente de la principal insti-

tución de desarrollo global.

El Banco Mundial considera el umbral de pobreza extrema en la subsistencia con menos de 1,90 dólares al día.

Kim comentaba así el último informe del organismo que analiza datos de 2013, los últimos disponibles, y cifra el número de personas por debajo de ese umbral en 800 millones, 100 millones menos que en 2012.

El estudio destacó los ejemplos de reducción de la pobreza en Brasil, Perú, Mali, Camboya y Tanzania.

En su discurso, que se produce apenas unos días antes de la asamblea anual del BM y el Fondo Monetario Internacional (FMI) de esta semana en Washington, Kim apuntó los

problemas de infraestructura que encaran los más pobres, con 660 millones de personas en todo el mundo sin acceso al agua potable.

Aunque el número de personas que viven en condiciones de pobreza extrema en el mundo se redujo pese a la crisis económica global, reconoció, los altos niveles de desigualdad podrían no permitir acabar con ella antes de 2030.

A juicio de Kim, "debemos concentrarnos en el crecimiento, pero también trabajar para

reducir la desigualdad, de modo que el crecimiento sea más equitativo".

El BM se ha marcado el año 2030 como la meta para eliminar la extrema pobreza global.

Según las cifras del Banco Mundial, para 2013 un 50,7 % de los pobres vivía en los países del África subsahariana, un 33,4 % en los del sur de Asia, un 9,3 por ciento en los del este de Asia y el Pacífico, un 4,4 % en Latinoamérica y el Caribe, y un 1,4 % en los de Europa del este y Asia central.

Señalan en México a chofer de fotógrafa canadiense como su presunto asesino México, (El Informador/EFE).- La Fiscalía General del estado mexicano de Yucatán acusó hoy al conductor de Barbara McClatchie Andrews como presunto responsable del asesinato de la fotógrafa canadiense, por lo que se le dictó prisión preventiva en espera de audiencia, informó la institución.

Andrews, de 74 años, fue hallada muerta en una carretera del suroriental estado de Yucatán el pasado 30 de septiembre.

De acuerdo con la Fiscalía, el presunto homicida, originario del oriental estado de Veracruz, se desempeñaba como chofer de la ciudadana canadiense en un trayecto de Cancún, estado de Quintana Roo, a Merida, Yucatán (sureste).

La dependencia aseguró en un comunicado que la necropsia reveló que la causa de la muerte fue "asfixia por estrangulamiento", mientras que la principal línea de investigación apunta al robo como móvil del crimen.

Las investigaciones realizadas por la Fiscalía permitieron obtener datos de prueba suficientes para pedir una orden de aprehensión contra el ahora detenido el pasado 2 de octubre.

La juez de control del Segundo Distrito Judicial con sede en Kanasín fue quien dictó prisión preventiva contra el sospechoso hasta la audiencia de vinculación a proceso que se llevará a cabo el 7 de octubre.

Según su propia página web, McClatchie Andrews era una fotoperiodista canadiense que centró su carrera en retratar las distintas culturas existentes en un mundo en desarrollo.

Sus trabajos fueron publicados en medios de prestigio como National Geographic, y expuso en países como México, Guatemala, Estados Unidos y Canadá.

26 7

de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

El enviado especial de EEUU visita La Habana para ayudar con paz en Colombia Washington, (El Informador/EFE).El enviado de EEUU para el proceso de paz, el diplomático Bernie Aronson, se encuentra en La Habana a petición de las partes con el fin de apoyar el trabajo del Gobierno colombiano sobre el acuerdo de paz con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Fuentes estadounidenses confirmaron hoy a Efe que Aronson ya está en la capital cubana, después de que el secretario de Estado, John Kerry, informara al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, de que su enviado especial viajaría a La Habana "a petición de los negociado-

res de paz, para apoyar su trabajo".

El portavoz del Departamento de Estado, John Kirby, anunció la conversación entre los dos líderes, que tuvo lugar este martes, e indicó que Kerry reafirmó a Santos "el apoyo de Estados Unidos a Colombia en su búsqueda de la paz y la prosperidad democrática para todos los colombianos".

El presidente, Barack Obama, ha apoyado con contundencia las negociaciones de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC, y por eso incluso nombró a Aronson como enviado especial para dar seguimiento al proceso.

Durante la llamada, Kerry

confirmó a Santos que el enviado especial para la paz de Estados Unidos "viajará a La Habana a petición de los negociadores para apoyar el trabajo de Colombia para lograr una paz duradera".

"El secretario (Kerry) expresó su apoyo al llamado que hizo el presidente Santos para conseguir una unidad de esfuerzos en un diálogo inclusivo como paso siguiente para lograr una paz justa y duradera", detalló Kirby.

Además, Kerry dio la bienvenida a las declaraciones de "compromiso con la paz y apertura al diálogo" del líder de las FARC, Rodrigo Londoño y del expresidente Álvaro Uribe, dirigente del opositor partido Centro De-

mocrático, que encabezó la campaña por el "no" en el plebiscito sobre el acuerdo de paz.

No obstante, reconoció que Colombia deberá de tomar "decisiones difíciles" tras el triunfo del "no" en el plebiscito del domingo.

Concretamente, el "no" al acuerdo de paz firmado entre el Gobierno de Santos y la guerrilla de las FARC se impuso en el plebiscito con el 50,21 % de los votos, frente al 49,78 % del "sí", en una jornada en la que la abstención fue del 62,57 %.

Estados Unidos, por su parte, seguirá ofreciendo el apoyo que ha venido dando hasta ahora al país suramericano, incluido el compromiso

con el plan de ayuda bautizado como "Paz Colombia", según detalló el portavoz de la diplomacia estadounidense.

El acuerdo de paz alcanzado entre el Gobierno colombiano y las FARC tras casi cuatro años de negociaciones en Cuba ha quedado en el el limbo con la victoria del "no" el pasado domingo.

Santos anunció este martes que el alto el fuego con las FARC, en vigor desde el pasado 29 de agosto, se mantendrá hasta el 31 de octubre a la espera de los consensos que se puedan alcanzar en el país tras el triunfo del "no" en el plebiscito.

El jefe de la delegación negociadora del Gobierno de Colombia, Humberto de la

Calle, y el negociador plenipotenciario Sergio Jaramillo están en La Habana desde el lunes siguiendo las ordenes del presidente Santos, quien pidió que las FARC sean informadas de los próximos pasos que dará el Ejecutivo de cara a abrir un diálogo nacional.

Hasta el momento, las partes no han difundido ninguna información sobre sus nuevas conversaciones en la capital cubana.

Interceptan 122 migrantes y detienen a tres personas en el noreste de México

México, (El Informador/EFE).- La Policía Federal interceptó tres vehículos en el nororiental estado mexicano de Tamaulipas con 122 migrantes centroamericanos indocumentados, y detuvo a tres personas implicadas en los hechos, informó hoy la Comisión Nacional de Seguridad (CNS).

"Se localizaron 69 salvadoreños, 50 guatemaltecos y tres hondureños, quienes intentaban cruzar la frontera hacia Estados Unidos", indicó el organismo en un boletín.

La acción tuvo lugar cuando agentes federales realizaban trabajos de seguridad sobre la carretera Ciudad Valles a Ciudad Victoria, y observaron que dos vehículos y un camión de carga "circulaban a exceso de velocidad y realizaban maniobras sin tomar las debidas precauciones".

Los integrantes de la Policía Federal alcanzaron los vehículos y durante la inspección localizaron a los 122 indocumentados, quienes "viajaban en condiciones de hacinamiento y presentaban señales de asfixia", detalló la

CNS. Todos fueron trasladados a instalaciones de la Policía Federal, donde les proporcionaron agua y alimentos, así como atención médica, aseguró el escrito.

Al no poder acreditar su estancia regular en el país, los extranjeros fueron llevados al Instituto Nacional de Migración (INM) para recibir asistencia consular y su posterior retorno asistido.

"En tanto, tres personas fueron puestas a disposición del agente del Ministerio Público federal, donde se dará seguimiento a las investigaciones correspondientes y se determinará su situación jurídica", explicó la CNS, quien no precisó el papel de estos tres detenidos en el suceso, si bien podrían ser los conductores de los vehículos.

Más de 150.000 indocumentados cruzan cada año el territorio mexicano con rumbo a EE.UU., pero durante la travesía están expuestos a robos, extorsiones, secuestros e incluso asesinatos por parte de bandas criminales, así como a abusos de autoridades corruptas.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

27

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra pรกgina de Internet, al www.elinformadorusa.com.

28

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Michelle Obama se forja un legado contra la obesidad infantil

Desde la pequeña parcela que sembró al llegar a la Casa Blanca con el temor de que solo brotaran "hierbajos", Michelle Obama hizo balance de su campaña contra la obesidad infantil y prometió seguir en ella el resto de su vida, convencida de que la alimentación sana "no es una moda pasajera". EFE/ARCHIVO

Washington, (El Informador/EFEUSA).- Desde la pequeña parcela que sembró al llegar a la Casa Blanca con el temor de que solo brotaran "hierbajos", Michelle Obama hizo balance de su campaña contra la obesidad infantil y prometió seguir en ella el resto de su vida, convencida de que la alimentación sana "no es una moda pasajera".

"Jardín para la cocina de la Casa Blanca, establecido en 2009 por la primera dama Michelle Obama con la esperanza de cultivar una nación más saludable para nuestros niños". Esa placa permanente, inaugurada hoy en la entrada del huerto, envía un mensaje sutil al ganador de las elecciones de noviembre: las verduras se quedan aquí.

"Confío en que las primeras familias del futuro cuiden de este jardín como lo hemos hecho nosotros, y que se convierta en una de las tradiciones de la Casa Blanca", dijo una emocionada Michelle Obama al inaugurar una ampliación del huerto.

El jardín de verduras y hortalizas, que se ha duplicado en tamaño y ocupa ahora unos 260 metros cuadrados (2.800 pies cuadrados) en el sur de la parcela presidencial, fue el germen de la iniciativa "Let's Move" ("Movámonos"), lanzada por la primera dama en 2010 para promover la alimentación saludable y el ejercicio entre los niños.

Seis años después, muchos expertos en nutrición consideran que la campaña ha tenido un impacto notable en todo el país, con resultados como la aprobación en 2010 de una ley que hizo más nutritivos los almuerzos escolares o la presión a las compañías para reducir las grasas saturadas, sodio y azúcares añadidos de sus productos.

"Las tasas de obesidad infantil han dejado de crecer, y en el caso de los niños más pequeños, han empezado a caer", defendió hoy la primera dama.

La pasión de Michelle Obama por ese tema tiene una raíz personal: en 2008, cuando su esposo aún competía por la Presidencia, el pediatra de sus hijas, Malia y Sasha, les informó de que ambas estaban ganando peso, y que debía vigilar su alimentación.

"Supe que tenía que hacer algo", dijo la primera dama en 2010, cuando reveló que empezó a hacer "pequeños cambios", como comprar leche desnatada, incluir uvas en el desayuno y verduras en la cena.

Esa experiencia coincidió en el tiempo con su reflexión con "el tipo de primera dama que quería ser" si su marido ganaba las elecciones, lo que le llevó a tener la "idea loca" de "plantar un jardín en la Casa Blanca para comenzar una conversación nacional" sobre los hábitos alimenticios del país, recordó hoy.

"Yo tenía mis dudas: ¿y si plantábamos este huerto y no crecía nada, solo unos pequeños tomates y unos hierbajos?", reconoció.

Algunos le advertieron de que "el asunto de la obesidad infantil era demasiado ligero, demasiado típico de las primeras damas", mientras que "otros creían que era demasiado grande, demasiado complicado" y que irritaría a los más conservadores del país, enemigos de los grandes programas gubernamentales.

En efecto, algunos comentaristas conservadores la acusaron de querer forzar a los estadounidenses a comer brócoli, y también tuvo que enfrentar

la resistencia de la industria alimentaria, que provocó el fracaso de una iniciativa de la primera dama para detener la publicidad de comida basura dirigida a niños.

Pero Michelle Obama sí consiguió que el Gobierno estadounidense reformara el etiquetado de los productos alimentarios para eliminar dudas sobre su aporte calórico y identificar claramente los azúcares añadidos, algo que será obligatorio a partir de 2018.

"La primera dama, convencida por las pruebas de que esta podía ser la primera generación de niños que vivían más enfermos y morían antes que sus padres, nos unió a todos" los expertos en el tema, dijo hoy Risa Lavizzo-Mourey, la presidenta de la Fundación Robert Wood Johnson, una institución dedicada a la salud infantil.

"Y como resultado, hemos visto un cambio cultural respecto a la obesidad infantil", añadió durante un acto en la Casa Blanca.

Michelle Obama coincidió en que su iniciativa ha "transformado" la cultura del país, porque después de "una era en la que todo era gigante", especialmente la comida rápida, ahora hay campañas publicitarias que promueven las frutas y verduras, restaurantes de moda especializados en ensaladas y pulseras para hacer ejercicio.

"Esto se ha convertido en un movimiento y ciertamente no se acabará cuando yo abandone la Casa Blanca", sentenció.

"Yo pienso seguir trabajando en este tema el resto de mi vida, y estoy muy emocionada por lo que está por venir", agregó.

La primera dama opinó que los hábitos de vida saludables "no solo son una tendencia, no son una moda pasajera", sino que "esto de comer sano está aquí para quedarse".

Este jueves, Michelle Obama cosechará por última vez su querido huerto en la Casa Blanca, con la incertidumbre de si la demócrata Hillary Clinton o el republicano Donald Trump (uno de los dos será presidente en 2017) querrán volver a plantarlo en primavera.

616-272-1092

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

29

Expertos piden luchar contra la desinformación sobre las vacunas Washington, (El Informador/EFEUSA).

- Un grupo de expertos pidió luchar contra la

desinformación sobre las vacunas y la resistencia de algunos padres a vacunar a sus hijos durante una mesa redonda organizada por la Asociación de Científicos Españoles en Estados Unidos (ECUSA).

"El miedo a las vacunas no es algo reciente, ha ocurrido siempre", recordó Adolfo García-Sastre, director del Instituto de Salud Global y Patógenos Emergentes en la Escuela Icahn de Medicina del Mount Sinai (Nueva York).

El investigador recordó que en el siglo XVIII los ricos no querían vacunarse contra la viruela "por considerar que era una enfermedad de los pobres" y hoy en día sigue habiendo muchas personas que hacen campaña contra las vacunas.

"Una vez, con mi hijo en el hospital en Nueva York, una enfermera trató de convencerme de que no lo vacunara por los efectos secundarios. Yo le dije que algo sabía de la vacuna", relató.

El profesor explicó que contrarrestar esa "mala reputación" que las vacunas tienen entre algunas personas no es el único reto, sino que los científicos enfrentan también un proceso regulatorio muy complejo para probar que la vacuna funciona y que es segura en humanos.

"La vacuna de la viruela tenía tales efectos secundarios que seguro que no se habría podido aprobar hoy en día", apuntó.

Mike Beard, director ejecutivo en la Fundación de Naciones Unidas, señaló por su parte que "incluso los que no creen en vacunas en Estados Unidos creen que las tenemos que tener para enviarlas a los países en desarrollo".

Beard recordó la controversia que desató el brote importado de sarampión que se originó en el parque de diversiones Disney de California en diciembre de 2014 y que reavivó el debate en Estados Unidos sobre si es conveniente vacunar o no a los niños.

James Noe, oficial de programas en la Iniciativa Sarampión-Rubéola, indicó que en

países como Estados Unidos hay que hacer también el esfuerzo informativo que se lleva a cabo en naciones en desarrollo para combatir la desinformación que provoca el recelo en la población."Hay que explicar que las vacunas salvan vidas y que si no se vacuna, volverá por ejemplo el sarampión, una enfermedad que ya se considera eliminada como problema de salud pública en el continente americano", indicó Noe. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) declaró este miércoles a América como la primera región del mundo libre de sarampión gracias a las vacunas, recordó Alba María Ropero Álvarez, asesora para inmunización del organismo.

En el turno de preguntas, Gonzalo Fanjul, el director de políticas del Instituto de Salud Global de Barcelona, coincidió con una de las asistentes en que en países europeos como España "hay una cultura de no cuestionar lo que pensamos que son los mandatos de salud pública", a diferencia de lo que ocurre en algunos sectores de Estados Unidos.

Al evento, que tuvo lugar en la Embajada de España en Washington, asistió la directora de la Agencia Estatal de Investigación de España, Marina Villegas, que celebró el trabajo de ECUSA en sus ya más de dos años de trayectoria.

30

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Por: Roger Rivero

Hace unos seis años que manejé un Toyota Prius por primera vez. Recuerdo la experiencia con dos emociones disparejas.

Alegría por el extraordinario ahorro de combustible, y angustia, por conducir un auto que, al parecer, tiraban hacia detrás al salir de las luces rojas. El Prius ha cambiado con los años, y Toyota ha invertido unos cuantos millones de dólares para hacernos saber (o creer) que el nuevo Prius es diferente, que es incluso capaz de llevar a cuatro malhechores asaltantes de un banco, en una interminable carrera, done burlan la intensa persecución policial.

La veracidad del comercial queda burlada por la propia exageración de la trama “hollywoodense”, sin embargo, el mensaje es claro; la cuarta generación del Toyota Prius es la más rápida, alcanzando las 60 millas por hora en 9.6 segundos.

Conduciendo en modo “power”, indisputablemente no se siente remordimiento alguno al dejar un semáforo. Todo lo contrario, el Prius lo hace con agilidad y elegancia. Con selector de modos de manejo -Eco, Normal y Power- es fácil adaptarse a las condiciones de manejo necesitadas, aunque siempre en mi semana de prueba, me asaltó la misma duda: ¿Para qué conducir un Prius en modo “power”, cuando la razón de existir de un auto como este, es el ahorro de combustible?

Lo que no dicen los comerciales de Toyota es que esta nueva generación del Prius no es solo la más ágil y dinámica en la carretera, sino que también es la más económica. Esto, gracias a la utilización

www.elinformadorusa.com

por primera vez de la nueva plataforma modular de Toyota -TNGA- que permite un centro de gravedad más bajo, así como agilidad aerodinámica y rigidez en el manejo. La eficiencia también se ha logrado mediante la reducción de peso en los motores eléctricos y las baterías, que ahora son de mayor densidad. En cada nueva generación de Prius, Toyota ha logrado un 10% de mejoría en la economía de estos vehículos, logro que merece encomio para con el fabricante.

Algunas versiones del nuevo Prius -hay varias para elegir- llegan a lograr hasta 58 millas por galón de gas en la ciudad y 53 en la autopista, lo que lo convierte en el auto más económico en nuestras carreteras, descontando a los que se necesitan cargar con corriente.

Los cambios del Prius no solo han sido técnicos, también de diseño, tanto exterior, presentando un auto más angular con cortaduras verticales, como en su interior.

Se han usado nuevos materiales de más calidad y más suaves al tacto, y también más plástico en la consola central y el timón. El uso de plásticos duros no es nada nuevo en este tipo de auto, pero su combinación de colores ha sido desafortunada en el caso del Prius. El plástico blanco y brillante en el interior del Prius es desproporcionado, y causa en la mayoría de los que he consultado cierta aversión momentánea, que imagino, pasaría con el tiempo.

Recuerdo haber probado un Kia Soul el pasado año con inserciones en plástico similares, pero con una elección de color muy armónica, capaz de ser agradable y cálida a la vista.

616-272-1092

West Michigan

Con el paso de los años, Toyota ha ido enriqueciendo y variando la alineación de sus Prius. En la actualidad conviven seis configuraciones básicas, que difieren en precio entre los $24,000 por un Prius Two hsta los $30,000 por un Four Touring. En el medio quedan el Two Eco, Three, Three Touring y el Prius Four. El más barato de los Prius -Two- trae cámara en reversa, entrada sin llave, Bluetooth, integración con iPhone, puertos USB y reconocimiento de comandos de voz, nada mal para un auto de entrada en ese precio. Al otro extremo del espectro, tenemos al Prius Four Touring, como el que nosotros probamos, un auto lleno de prestaciones de comodidad y seguridad, que incluyen detalles como asientos con calefacción, sistema de audio JBL, asistencia de estacionamiento y

7 de octubre de 2016

31

“head-up display” o pantalla de proyección para el conductor, por solo mencionar unas pocas.

Por suerte o desgracia, este es un excelente momento para comprar un Prius. Las ventas este año han estado muy por debajo de lo esperado, debido a la relativa y mantenida baja en el precio del combustible en América, y la consabida proliferación de modelos Hybridos por parte del resto de los fabricantes. Aun así, el Prius sigue manteniéndose luego casi veinte años, como el líder a seguir. Un reconocimiento bien ganado por Toyota, una compañía que posee en su ADN, la convicción de un mundo menos contaminado y práctico para todos.

32

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Las ventas mundiales de Cadillac aumentaron un 22,2 % en septiembre Washington, (El Informador/EFEUSA).- Cadillac, la marca de lujo de General Motors (GM), señaló que sus ventas mundiales crecieron en septiembre un 22,2 %, su cuarto mes consecutivo de incrementos, gracias a los nuevos modelos lanzados en los últimos meses.

En septiembre, Cadillac vendió 30.061 vehículos en todo el mundo, un 22,2 % más que en el mismo periodo de 2015.

El aumento de las ventas de Cadillac se basa en los buenos resultados de los dos nuevo modelos de la marca, el todocaminos SUV XT5 y la berlina CT6.

Las ventas del XT5 en septiembre se situaron en 9.421 unidades, un 10,5 % más que en agosto, mientras que las del CT6 llegaron a 2.242, un aumento del 19,9 % con respecto al mes anterior.

En septiembre de 2015, Cadillac todavía no había comercializado estos modelos.

La demanda por los productos de Cadillac experimentó un fuerte aumento en China, que se ha convertido en el segundo mercado mundial para la marca de lujo de GM por detrás de Estados Unidos.

Cadillac entregó 15.368 vehículos en Estados Unidos, un aumento del 3,1 % con respecto a septiembre de 2015. Pero en China el crecimiento fue del 63,1 %, con 12.539 vehículos.

El tercer mayor mercado de Cadillac es Canadá, donde vendió 1.264 unidades, un 7,8 % más que hace un año.

En los nueve primeros meses de 2016, Cadillac ha vendido 212.267 vehículos en todo el mundo, un 6,7 % de aumento.

El presidente de Cadillac, Johan de Nysschen, declaró en un comunicado que "los resultados muestran que Cadillac está creciendo gracias a una estrategia disciplinada edificada sobre los cimientos de la sustancia de sus productos".

"Los dos productos lanzados este año (XT5 y CT6) siguen ganando impulso a medida que elevamos todos los aspectos de nuestra empresa a una posición más prestigiosa globalmente", añadió De Nysschen.

Las ventas del Grupo Ford cayeron un 7,7 % en septiembre

Washington, (El Informador/EFEUSA).- Las ventas en EEUU del Grupo Ford en septiembre se situaron en 204.447 vehículos y cayeron un 7,7 % con respecto al mismo periodo de 2015, informó hoy el fabricante.

A pesar de las pérdidas de septiembre, el segundo mes consecutivo de caída, Ford afirmó que la demanda sigue siendo fuerte en el sector.

"Seguimos viendo una fuerte demanda de clientes, especialmente por furgonetas y camionetas 'pickup', incluida la nueva Super Duty", afirmó en un comunicado Mark LaNeve, vicepresidente de Ford para Ventas en Estados Unidos.

Mientras que las ventas de la marca Ford se situaron en 195.650 unidades y cayeron un 8,1 %, las de Lincoln, la marca de vehículos de lujo del fabricante, se situaron en 8.797 unidades, un aumento del 1,3 %.

Por otra parte, la caída de la demanda se repartió entre los tres segmentos de vehículos: las ventas de autos cayeron un 20,7 %; las de todocaminos SUV, un 3,4; y las de camionetas, un 1,8 %.

Ford destacó que las ventas de la furgoneta Transit aumentaron un 6 % y se situaron en 10.799 vehículos.

Toyota rompe la tendencia a la baja de septiembre con un aumento de ventas Washington, (El Informador/EFEUSA).- Toyota aumentó sus ventas en Estados Unidos durante el mes de septiembre un 1,5 % con la entrega de 197.260 vehículos, informó hoy el fabricante japonés.

El aumento de las ventas de Toyota el mes pasado contrasta con los resultados de sus principales competidores, que divulgaron hoy pérdidas de hasta el 8 % de sus ventas.

El fabricante japonés dijo que las ventas de la división Toyota alcanzaron las 171.459 unidades, un 1,4 % más que hace un año, mientras que las de la marca de lujo Lexus sumaron 25.801 unidades, un 2 % de crecimiento.

Bill Fay, vicepresidente del grupo y gerente general de la división Toyota, señaló en un comunicado que "Toyota sobrepasó el sector para convertirse en septiembre en la principal marca en ventas a particulares gracias al Camry, RAV4 y Corolla".

Fay añadió que las previsiones del cuarto trimestre son buenas gracias a la elevada demanda de camionetas ligeras.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

33

Don Francisco estrena nuevo programa en Telemundo y una nueva compañera Miami, (El Informador/EFEUSA).- El nuevo programa "Don Francisco te invita" del chileno Mario Kreutzberger se estrena este domingo en la cadena Telemundo en un formato compartido con la periodista Jessica Carrillo que balancea entre lo que el público espera de Don Francisco y el apoyo de las nuevas tecnologías y las redes sociales para atraer a los más jóvenes.

"Es un formato mezclado entre el tradicional 'talk show' y un formato de entretenimiento", explicó a Efe Don Francisco, como el público conoce a Kreutzberger.

"Tendremos una mezcla de cantantes, actores, personajes curiosos, historias interesantes, algunos números de variedades y una partici-

pación activa de la audiencia, que está presente", agregó.

El programa además tendrá una transmisión directa de un programa alternativo por internet.

"Mientras uno ve el programa también debería estar conectado a las redes (sociales) donde se va a ver lo que pasa detrás de las cámaras y hasta durante los comerciales", detalló el presentador.

Para el estreno del programa, Don Francisco invitó al dúo venezolano Chino y Nacho, a los actores Rafael Amaya y Carmen Aub, de la serie "El señor de los cielos", al cantante Larry Hernández y al compositor y arreglista musical Eduardo Magallanes, quien produjo el último trabajo del fallecido cantautor mexicano Juan Gabriel.

Durante el primer show, ninguno de los

invitados se salvará de las preguntas fuertes del ícono de la televisión hispana, quien no titubeará en poner sobre el tapete los temas más controvertidos de sus entrevistados, desde los problemas legales de algunos, el alcohol de Hernández o las luchas familiares por la herencia de Juan Gabriel.

Asimismo, el padre y la madre de Amaya y Aub, respectivamente, hablarán de lo mejor y lo peor de tener hijos interpretando personajes tan controversiales y haciendo escenas pasadas de tono, como les ha tocado como Aurelio y Rutila Casillas.

Don Francisco detalló que el nuevo programa, que se transmitirá a las 10 de la noche, está inspirado en las entrevistas que hacía en "Don Francisco presenta".

La primera temporada cuenta con cuatro programas pregrabados, con público en vivo, en los cuales Carrillo, quien es conocida por el público de Telemundo por su trabajo en el programa de variedades "Al rojo vivo", tratará de conectar con la audiencia de los "Millenials", el segmento de la población entre los 18 y 35 años.

Las grabaciones se realizaron en los Estudios Cisneros, en Miami, Florida, en un escenario con una pantalla de proyección de vídeo de 360 grados, al estilo de las que se usan en los shows de entrega de premios musicales.

"Estamos haciendo todo con tecnología de punta. Telemundo ha dado todo su respaldo", aseveró Don Francisco.

Sin embargo, para él lo más importante es haber podido recuperar a gran parte del equipo que lo acompañaba en "Sábado Gigante".

"Es gente que ha trabajado conmigo en los últimos 30 años". "Esto nos ha permitido hacerlo todo tan rápido. En menos de cinco meses hemos podido producir todo", concluyó.

Angelina Jolie y sus hijos comienzan las sesiones de terapia, según People Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Angelina Jolie y sus hijos comenzaron las sesiones de terapia tras el divorcio de la actriz y Brad Pitt, informó la revista People.

Tras la disolución de uno de los matrimonios más populares de Hollywood, una fuente cercana a Jolie aseguró que la intérprete "se mantiene fuerte por sus hijos", aunque también indicó que la ruptura de la pareja ha sido "una situación traumática".

"Ella hizo lo que sintió que tenía que hacer para proteger la seguridad de los niños", apuntó otra persona próxima a Jolie.

Por su parte, una fuente cercana a Brad Pitt afirmó que el actor "ha estado absolutamente devastado y desconsolado por lo sucedido en las pasadas semanas, tanto por cómo han sido erróneamente retratados aquellos acontecimientos como por cómo esos sucesos han amenazado con poner en peligro la capacidad de la familia para curarse y salir adelante".

La semana pasada, Jolie y Pitt alcanzaron un acuerdo temporal sobre la custodia de sus seis hijos a la espera de la resolución definitiva de su divorcio, aseguró el medio especializado en noticias sobre famosos TMZ. Ambos aceptaron las condiciones propuestas por el Departamento de Infancia y Servicios Familiares del condado de Los Ángeles por las que la actriz obtuvo la custodia física de los seis niños y el actor tendrá derecho a visitar a sus hijos.

Siempre según TMZ, el acuerdo temporal, cuya duración era de tres semanas, incluía la mediación de psicólogos y la participación de Jolie y Pitt, de manera individual y también con sus hijos de modo colectivo, en sesiones de terapia.

Tras más de una década juntos y apenas dos años después de casarse, Jolie pidió el 19 de septiembre el divorcio a Pitt y solicitó la custodia legal de los seis hijos que tiene la pareja: tres adoptados -Maddox (Camboya), Pax (Vietnam) y Zahara (Etiopía)- y tres biológicos -Shiloh y los gemelos Knox y Vivienne-.

Poco después de conocerse la noticia, diversas informaciones apuntaron que Pitt mantuvo un comportamiento turbulento durante un vuelo mientras uno de sus hijos estuvo presente, un episodio que hizo que el Buró Federal de Investigaciones (FBI) recabara información acerca de un caso relacionado con "el bienestar de un niño".

Previamente, TMZ había asegurado que Pitt, supuestamente en estado de embriaguez, presuntamente gritó y fue violento con los niños.

Este incidente, según TMZ y la revista People, motivó la apertura de una investigación por un presunto "abuso verbal y físico" de Pitt a sus hijos por parte del Departamento de Infancia y Servicios Familiares del condado de Los Ángeles, aunque responsables de este organismo evitaron confirmar o negar este supuesto porque la ley les impide hablar sobre los sujetos de sus indagaciones.

34

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo

Autos 2007 Jeep Compass Limited Vendo Jeep en muy buenas condiciones con solo 55,590 millas Motor de 4 cilindros, pido $12,900 o mejor oferta. Interesados llamar al (616) 636-7375.

Clasificados

La Casa Del Pollo Loco Está contratando meseros(as).

Interesados solicitar en persona en 2747 Clyde Park Ave Sw, Wyoming MI. 49509

Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras.

Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Se necesitan trabajadores de construcción Se necesitan trabajadores para la demolición de interiors comerciales localizados en el área de Grand Rapids. No se necesita experiencia, trabajo duro manual. Espesamos pagando $10.00 por hora, Ofrecemos un mejor pago para trabajadores con experiencia. Aplicar en el 1035 butterworth st. sw Grand Rapids o llame

al 616-458-7781 Se solicita mesera (o)

Se vende

2013 Kia Optima LX Está semi-nuevo y listo para viajar a cualquier lugar, solo tiene 29,400 millas $15,400 o mejor oferta con dinero en la mano (616)-636-7375.

Supermercado Rodríguez

Está solicitando cajera(o) con experiencia.

Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

El Burrito Loco

Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal.

Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Somos una empresa de demolición de interiores en busca de personas motivadas y trabajadoras

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Debe tener 3-5 años de experiencia.

Ofrecemos: pago semanal, pago de vacaciones, seguro de salud, 401k, bonificación después de 30 días de haber firmado.

Más de 40 horas.

El pago es de $14 a $18 por hora.

Por favor aplicar en

Restaurante Pupuseria El Salvador solicita meseras (o) con experiencia, responsables y con muchas ganas de trabajar Interesadas (o) aplicar en persona en el 4639 S división ave Grand Rapids MI

Grupo musical

está en búsqueda de un nuevo integrante que sepa tocar la marimba. Interesados llamar al

(616) 516-4928 o al (616) 965-5771.

Aleman Auto Repair Está contratando un mecánico de preferencia que sepa electricidad.

Interesados llamar al (616)-243-1435 o al (616)-366-1579 o también pueden acudir al taller ubicado en el 1801 de la avenida S Division, Grand Rapids, MI 49507.

¡OPORTUNIDAD DE EMPLEO!

Microbusero LLC

Está contratando personal. Se necesitan 5 personas para tejados con experiencia y herramientas básicas propias, se les ofrece sueldo por contrato o por hora si así lo prefieren.

Interesados favor de llamar a Enrique García al (616)-247-4737 dejar mensaje en caso de que nadie le responda al momento de su llamada la cual será regresada en la mayor brevedad posible.

1035 Butterworth St. SW, Grand Rapids o llame al

(616) 458-7781 La cadena de tiendas National Supermarket

está contratando personal para diferentes posiciones en sus tiendas, interesados aplicar en persona en las oficinas de National Supermarket # 1 ubicado en el 1610 Clyde Park Ave Sw Grand Rapids, MI 49509.

Restaurante los Comales Mexican Grill

Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros.

Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

616-272-1092

Se vende

Una Sierra para carnicería marca BIRO Modelo 33 con luz 110 por $1699.00 OMO Interesados llamar

al 616-366-3522

Las Rocas Postres

ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

¡OPORTUNIDAD DE EMPLEO! Posición de auxiliar administrativo

¡OPORTUNIDAD DE EMPLEO!

(tiempo completo)

Asistente Administrativo Bilingüe

The Literary Center del Oeste de Michigan está buscando contratar a un auxiliar administrativo a tiempo completo para apoyar el trabajo del departamento de desarrollo y la Iniciativa de Alfabetización de la Comunidad (CLI). El candidato ideal tiene que tener experiencia de apoyo administrativo, con una muy fuerte capacidad de organización y estricta atención a los detalles.

Favor de enviar su resumen a Diedre Deering, Asistente Ejecutivo, a ddeering@literacycenterwm.org. La fecha límite para solicitar es el viernes, 14 de octubre de 2016.

The Literacy Center está contratando a un auxiliar administrativo bilingüe para recepción y apoyo administrativo a la organización general. La fecha límite para solicitar es el 14 de octubre de 2016.

Para solicitar, visite www.literacycenterwm.org/about/ employment.

El sueldo inicial es de $ 14 - $ 16 / hora basado en la experiencia y las calificaciones.

(tiempo completo)

Diversión

www.elinformadorusa.com

Lección de vida El perro y el conejo Un señor les compró un conejo a sus hijos.

A su vez, los hijos del vecino le pidieron una mascota a su padre.

El hombre compró un cachorro Pastor Alemán.

El vecino exclamó: – ¡Pero él se comerá a mi conejo!

– De ninguna manera, mi pastor es cachorro. Crecerán juntos, y serán amigos. Yo entiendo mucho de animales. No habrá problemas.

Y parece que el dueño tenía razón. El perro y el conejo crecieron juntos y se hicieron amigos. Era normal ver al conejo en el patio del perro y al revés.

Un viernes, el dueño del conejo se fue a pasar un fin de semana en la playa con su familia.

El domingo en la tarde el dueño del perro y su familia tomaban una merienda, cuando entró el perro a la cocina.

Traía al conejo entre los dientes, sucio de sangre y tierra, y además muerto. Casi matan al perro de tanto agredirlo.

Decía el hombre: – El vecino tenía razón, y ahora ¿qué haremos?

La primera reacción fue echar al animal de la casa como castigo, además de los golpes que ya le habían dado.

En unas horas los vecinos iban a llegar. Todos se miraban, mientras el perro afuera lamía sus heridas.

Uno de ellos tuvo la siguiente idea: – Bañemos al conejo, lo dejamos bien limpiecito, después lo secamos con el secador y lo ponemos en su casita en el patio.

Así lo hicieron; hasta perfume le pusieron al animalito. ¡Quedó lindo! ‘parecía vivo’, decían los niños, y allá lo pusieron, con las piernitas cruzadas como si estuviese durmiendo.

Luego al llegar los vecinos se sintieron los gritos de los niños.

No pasaron cinco minutos cuando el dueño del conejo vino a tocar a la puerta, algo extrañado.

– ¿Qué pasó? le dijo su vecino.

– El conejo murió.

– Murió?

– Si, murió el viernes.

– Murió el viernes?

– Si, fue antes de que viajáramos. Los niños lo habían enterrado en el fondo del patio.

Autor Desconocido El gran personaje de esta historia es el perro. Imagínate al pobrecito, desde el viernes buscando en vano por su amigo de la infancia. Después de mucho olfatear, descubrió el cuerpo enterrado. ¿Qué hace él? Probablemente con el corazón partido, desentierra al amigo y va a mostrárselo a sus dueños, imaginando poder resucitarlo.

El hombre tiene la tendencia a juzgar anticipadamente los acontecimientos sin verificar lo que ocurrió realmente. ¿Cuántas veces sacamos conclusiones equivocadas de las situaciones y nos creemos dueños de la verdad?

Pensemos bien antes de juzgar las acciones de los demás y de emitir juicios sobre las situaciones, pero no dudemos en someter a un severo juicio a nuestros propios pensamientos y actitudes.

‘La gente puede dudar de lo que tú dices, pero siempre creerá en lo que tú haces.’

Receta de la semana INGREDIENTES 1 Kilogramo de masa de maíz 2 Tazas de piña en almíbar escurrida 150 Gramos de manteca 2 Tazas de azúcar 1 Cucharada de polvo para hornear Hojas de elote para tamales Una pizca de sal

EL CHISTE DE LA SEMANA

TAMALES DE PIÑA MODO DE PREPARACIÓN

Las hojas las ponemos a remojar en agua. Lo primero que haremos será cremar muy bien la manteca. Para esto la vaciamos en una cacerola grande y la revolvemos muy bien. Ya que esté cremada, agregamos la masa de maíz junto con las 2 tazas de azúcar y revolvemos nuevamente hasta que ya no se sienta el azúcar al tomar un poco de masa. Agregamos la pizca de sal, seguimos revolviendo y agregamos poco a poco el polvo para hornear revolviendo constantemente hasta que se integre bien. Si sientes que la masa está quedando muy espesa, agrega un poco de almíbar (el de las piñas).

La mejor manera para saber que nuestra masa está lista es tomar un vaso de agua, dejamos caer en él un poco de masa y si esta flota, quiere decir que nuestra masa ya está lista. Si esto sucede, por último, vamos a agregar la piña en trozos pequeños y revolvemos muy poco para que la piña no se desbarate.

Las hojas para tamal las escurrimos y extendemos y ponemos encima de cada una cucharada de masa, después las doblamos y acomodamos en una olla vaporera. Una vez que tengamos todos los tamales en la olla, colocamos algunas hojas encima para que nos ayuden a que el vapor se mantenga en los tamales, tapamos la vaporera y prendemos fuego, esperamos a que el agua empiece a hervir y contamos una hora. Después de este tiempo ya estarán listos nuestros tamales de piña. Para saber si los tamales ya están listos, debemos de sacar uno y abrirlo. Si el tamal se despega bien de la hoja, es que ya están listos, si esto no sucede, volvemos a tapar la olla y cocinamos unos minutos más. Tiempo de preparación: 40 Min Tiempo de cocinado: 60 Min

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

35

36

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

Deportivo Suchi avanzó a 4ta de Final con triunfo sobre Chivo Jr. Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

E

n el último partido de la fase de grupos futbolistas de una nueva organización de equipos de fútbol en el área el pasado sábado, 1ro de octubre, Deportivo Suchi superó a El Chivo Jr. por una puntación de 4 goles a 1, logrando así avanzar a la 4ta de Final de la misma.

Durante el primer tiempo y a la mitad del segundo tiempo, los equipos jugaron por pareja, Toribio Aguilar (#17), integrante de Deportivo Suchi anotando un gol, y Edgar Juárez, uno gol para El Chivo Jr., pero fue en los minutos finales que Deportivo Suchi logró meter tres más goles para ganar el partido 4 goles a 1 para El Chivo Jr. “Me siento muy feliz porque fue un buen esfuerzo por los muchachos”, dijo Licho Álvarez, el técnico de Deportivo Suchi, momentos

después que se concluyera la jornada. “Toque quien nos toque, para ser campeón hay que ganarle a todos y suerte a los mejores”, agregó. Álvarez le dijo a El Informador que la defensa fue la razón que ganaron y lograron contener a El Chivo Jr. a un solo gol.

En el segundo tiempo, Antonio Martínez (#20) de Deportivo Suchi anotó el gol dándole la ventaja a su equipo y Eber Martínez (#16), quien anotó otro para buena medida, pero fue el gol de más de medio campo de distancia de Cata Peláez (#8), también integrante de Deportivo Suchi, quien alborotó a sus seguidores, quienes aplaudía y gritaban en aprobación.

Paulina y Guadalupe León, de 14 y 19 años respectivamente, miraban desde la orilla del campo de fútbol en el parque familiar MacKay Jaycees en Grand Rapids, entre las más de 150 personas que llegaron allí y que al final ganó Deportivo Suchi para avanzar a la 4ta de Final.

“Todos los 11 integrantes jugaron muy bien, pero Peláez, quien siempre deja su valentía y

Los integrantes de Deportivo Suchi alzan cuatro dedos, simbolizando su avance a la 4ta de Final, el sábado, 1ro de octubre, después de triunfar sobre El Chivo Jr. por una puntación de 4 goles a 1. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Avisaí Castillo, integrante de Deportivo Suchi (#5), avanza el balón en territorio de El Chivo Jr., el sábado, 1ro de octubre, en el parque familiar MacKay Jaycees en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Cata Peláez (#8) de Deportivo Suchi, el jugador más valioso del partido, deja soltar una patada contra el área de meta de El Chivo Jr., el sábado, 1ro de octubre, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

esfuerzo en cada partido, se destacó mucho hoy”, también dijo el técnico Álvarez.

Son 11 equipos locales y uno de afuera, que ahora están compitiendo en la 4ta de Final, en lo que Carlos González, quien está a cargo de la misma, le dijo el ganador que se llevará $1,000 en efectivo y el equipo en segundo lugar, $500.

“Hemos implementado este sistema para

que los jugadores tengan un incentivo más para competir”, dijo González. “El premio de los trofeos se está volviendo en algo muy rutinario”, agregó.

Los juegos de la 4ta Final continúan este fin de semana, con los triunfadores de sus respectivos partidos continuando en el torneo.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

7 de octubre de 2016

37

Willy Hernangómez: "Estoy feliz de ver realizado el sueño de jugar en la NBA" Houston (EEUU), (El Informador/EFE).- El baloncesto español cuenta esta temporada con marca histórica de 10 jugadores dentro de la NBA, incluidos tres novatos, que ya han hecho su debut en la pretemporada, el último fue el pívot Willy Hernangómez, con los Knicks de Nueva York en el partido, que perdieron por 130-103 en el Toyota Center ante el equipo local de los Rockets de Houston.

A pesar de la derrota, Hernangómez, que vio como su hermano Juancho, debutaba con los Nuggets de Denver ante los Raptors de Toronto, y lo hizo con victoria, en declaraciones a la Agencia EFE dijo sentirse "feliz" por como le salieron todas las cosas y ver cumplido el gran sueño de jugar en la NBA. "Estoy muy contento por ser mi primer partido, y es una pena que no haya sido con victoria, creo que la primera parte no hemos estado muy bien el defensa, pero sin duda creo hemos mejorado durante el partido", valoró el mayor de los hermanos Hernangómez al analizar lo sucedido en su debut.

"Es difícil jugar contra un equipo que mete muchos triples y que es lo que va a hacer durante toda la temporada, pero bueno por eso se trata del primer encuentro de pretemporada, muchas cosas por hacer". Aunque las sensaciones, cada unas, son buenas y con ganas de de seguir trabajando y mejorando".

Hernangómez fue el primer sorprendido por la cantidad de minutos que recibió en su primer partido como profesional de la NBA y nada más arrancar la pretemporada.

El medalla de bronce con España en Río de Janeiro disputó 17 minutos en los que aportó cuatro puntos al anotar 2 de 4 tiros de campo, capturó tres rebotes, dio una asistencia y recuperó un balón.

El nuevo entrenador de los Knicks, Jeff Hornacek, contó con el internacional español desde el primer cuarto, exactamente a falta de 3:54 minutos para que concluyese, sacó a Hernangómez a la pista del Toyota Center de Houston en sustitución del pívot Kyle O'Quinn, que ocupó el puesto de titular por lesión de Joakim Noah.

"La verdad que no me lo esperaba porque sólo estoy concentrado en trabajar y en poder adaptarme cuanto antes al equipo, a la liga, muy diferente a lo de Europa", valoró Hernangómez. "Estoy muy contento porque he jugado bastantes minutos, me han dado mucha confianza y ahora todo el mundo para ser el primer partido me está felicitando".

Hernangómez piensa que ahora debe seguir por el mismo camino de ayudar al equipo y mejorar durante toda la tempora-

da.

Su salto a un campo de la NBA era lo que había siempre soñado, y le tocó hacerlo en Houston, en el mismo escenario, donde otro jugador español, el ala-pívot Pau Gasol, hizo su debut en el Partido de las Estrellas, en el 2006, algo que podría ser como una premonición de donde quiere llegar Hernangómez.

"Es un sueño todo lo que estoy viviendo, estaba algo nervioso antes del partido, pero es algo grande", subrayó el nuevo jugador de los Knicks. "Creo que es una gran oportunidad que tengo, que debo aprovechar y dar el cien por cien siempre".

El comportamiento de sus nuevos compañeros fue calificado por el jugador español de "excepcional", dado que a pesar que todavía no domina bien el inglés, se lleva muy bien con todos.

"Con todos intento llevarme muy bien, pero como es lógico con los europeos, Kristaps (Porzingis) y Kuzminskas (Mindaugas), o con Sasha Vujacic, me siento más identificado, pero al final con todos, incluido Derrick Rose, Melo (Carmelo Anthony) quieren ayudarme muchísimo, como Joakim Noah, y el resto forman un gran vestuario que vamos hacer bien las cosas este año".

Hernangómez tiene muy claro los objetivos dentro de la NBA y no son otros que triunfar en el mejor baloncesto del mundo.

"Siempre he sido un jugador muy ambicioso y sin duda mis objetivos para esta temporada a parte de poder adaptarme a la liga, es llegar a mitad teniendo minutos y ayudar al equipo", señaló. "Mi objetivo en realidad es a largo plazo, de ahí que ahora estoy centrado en trabajar duro, aprender, mejorar físicamente y técnicamente, que aquí lo tenemos mucho más fácil y ojalá que a final de temporada se cumplan los objetivos".

El jugador internacional español reiteró que llegar a la NBA era una oportunidad, un tren que no podía dejar pasar, que sucede solo una vez en la vida y se ha subido con muchas ganas.

"Esto no ha hecho más que empezar", subrayó Hernangómez, que todavía disfruta la medalla de bronce conseguida por España en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

"Me gustaría hablar más de lo conseguido, pero con Melo a mi lado no me da mucha opción", comentó el olímpico español.

"Aquí me han felicitado por el éxito en Río y eso es algo que no se olvida".

El caboverdiano Tavares pronostica que el Santos tendrá un cierre complicado México, (El Informador/EFE).- El delantero caboverdiano Djaniny Tavares, del Santos Laguna del fútbol mexicano, pronosticó hoy que la parte final del torneo Apertura 2016 será complicada para su equipo pero la meta es hilvanar en ella una racha ganadora.

"Va a ser difícil, pero tenemos fe, el objetivo es ganar, lo necesitamos, vamos a jugar con todo contra los equipos que nos faltan, buscando ganar", dijo el atacante poco antes de viajar a Houston donde el conjunto enfrentará mañana a los Tigres de la UANL en un amistoso.

Dirigido por José Manuel de la Torre, el Santos Laguna suma dos victorias, tres empates, siete derrotas y nueve puntos; con cinco partidos por jugar, aparece a siete puntos de la zona de clasificación, lo cual lo tiene casi fuera de la liguilla de los ocho mejores.

Recuperado de una pubalgia, solo suma 223 minutos en el presente Apertura, pero confía en aportar con goles al equipo en lo que resta del campeonato.

"Estoy un poco mejor, mi lesión fue complicada, tuve que empezar de cero y de a poco estoy mejorando; espero ayudar a mi equipo, empezar a jugar y apoyar al grupo", dijo.

Mañana el Santos enfrentará al Tigres en Houston como forma de mantener el ritmo de juego mientras la liga descansa este fin de semana por la fecha FIFA. "Contra Tigres va a ser un buen encuentro, una prueba para estar bien y llegar de la mejor manera al partido contra Pachuca", dijo.

En su reaparición en el Apertura, Tigres visitará al Pachuca el próximo 15 de octubre, después de lo cual recibirá al Atlas, visitará al América, recibirá al Chiapas y visitará al Toluca.

La otra gran alegría de Willy desde que llegó a Nueva York es tener de nuevo como compañero y amigo a Porzingis, que es como un hermano, le ayuda en todo.

"Es muy bueno que esté aquí conmigo, volver a jugar juntos", destacó Hernangómez, que tuvo a Porzingis de compañero en el Baloncesto Sevilla. "Me está ayudando en todo y a veces creo que debe pensar que soy un poco pesado porque le pregunto cada cosa que vamos a hacer".

La ayuda y apoyo de Porzingis a Willy es completa y el jugador letón siempre le recuerda que cuando llegó él la pasada temporada a los Knicks, todo le era desconocido y nuevo.

"Me dice que tengo mucha suerte, él no sabía nada y ahora yo me beneficio, pero bueno estamos todos los días juntos, somos casi como hermanos y muy felices de estar juntos", agregó Hernangómez.

38

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Payasos diabólicos, la última histeria que atenaza a Norteamérica

Decenas de localidades en Canadá y Estados Unidos han experimentado en los últimos meses ataques, reales o imaginarios, de individuos disfrazados de payaso

(viene página 1)... alrededores de un colegio de Toronto e incluso persiguió a un grupo de estudiantes a la salida de sus clases, según el padre de uno de los alumnos.

La Policía confirmó que dos adolescentes vestidos de payaso habían aparecido en una de las escuelas para filmar un vídeo, aunque las autoridades no presentaron cargos contra la pareja.

El incidente es el último de una tendencia que en los

últimos meses se ha repetido en decenas de localidades de Canadá y Estados Unidos y en los que individuos disfrazados de payaso diabólico amenazan e incluso atacan físicamente a los transeúntes.

La semana pasada, en una pequeña localidad de la costa del Atlántico de Canadá, un individuo disfrazado de payaso amenazador se colocó de forma repentina en frente del vehículo que conducía Michelle Doubleday.

Según declaró Doubleday a una televisión local, el individuo empezó a correr de forma amenazadora hacia el vehículo. Presa del pánico, Doubleday puso el vehículo en marcha atrás y huyó del lugar a toda velocidad.

Mientras, en la localidad estadounidense de Odgen, en Oregón, la policía local ordenó el cierre de emergencia de dos escuelas cuando fueron amenazadas a través de los medios de comunicación social por

personas vestidas como payasos diabólicos.

Desde hace semanas,

relatos como estos se reproducen de forma casi diaria en Estados Unidos y Canadá hasta el punto que las amenazas, reales o imaginarias, están alcanzado proporciones epidémicas que pueden causar casos de histeria colectiva.

En varias universidades de Estados Unidos, centenares de estudiantes se han lanzado a las calles a la caza de payasos diabólicos que supuestamente merodeaban en los campus.

Y en la localidad de Orem, en el estado de Utah (Estados Unidos), la Policía tuvo que advertir que era ilegal disparar contra los payasos.

"Estas son siete palabras que nunca pensamos que pronunciaríamos...'Tengamos una conversación seria sobre los payasos'", publicó el pasado lunes en su página de Facebook la Policía de Orem.

El mensaje continuaba describiendo cómo la Policía había contestado decenas de preguntas sobre payasos y la preocupación de las autoridades por el tono de las cuestiones planteadas. "'¿Puedo disparar o actuar contra alguien que

está vestido de payaso?' Esa no es un pregunta para responder sí o no. Hay muchas variables", continuó el mensaje.

El problema ha alcanzado tales proporciones que ha sido planteado durante las conferencias de prensa diarias que celebra la Casa Blanca.

El martes, un reportero preguntó al portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, si el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, era consciente de la oleada de incidentes que involucran a individuos disfrazados de payaso.

Earnest contestó refiriendo la pregunta al FBI y el Departamento de Seguridad Nacional.

Pero no todo el mundo se siente amenazado por payasos en Norteamérica.

El lunes, el conocido autor de novelas de terror Stephen King acudió a Twitter para defender el buen nombre y la labor social de los payasos norteamericanos.

"Hey, es el momento de enfriar la histeria de los payasos: la mayoría son buenos, alegran a los niños y hacen reír a las personas", escribió King.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 7 de octubre de 2016

39

40

7 de octubre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com