EL INFORMADOR EDICION DEL 8 DE ABRIL

West Michigan

Edición # 219 8 de Abril de 2016

Activistas convocan a marcha nacional a favor de programas

DACA y DAPA

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

“Me siento abusado y engañado por una preparadora de impuestos de IRS” Por Luis Molina/ El Informador

GRAND RAPIDS, MI.- El señor Lázaro Lorenzo Bautista originario de Puebla, México, se gana la vida trabajando en un rancho lechero, lugar donde ha pasado la mayor parte de su vida.

El señor Bautista se aproximó a las oficinas de El Informador pidiendo ayudar para resolver el caso relacionado al reembolso de sus impuestos correspondiente al año fiscal 2014 y comentó lo siguiente, “Llevo más de un año esperando recibir mis $4,472.00 dólares de parte del gobierno federal, dinero que a la fecha no recibo y no creo en absoluto que fue mi culpa sino más bien de Rosa Lina Hernández, quien llenó los formularios de los impuestos del año 2014” Según la versión del señor Lázaro el llenó sus impuestos del año 2014 con Rosa Linda, preparadora de impuesto, la cual vive en la ciudad de Holt, MI.,

(Continúa Página 6)...

Lázaro Lorenzo Bautista, durante la entrevista en las oficinas de El Informador (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Jóvenes acusados de asesinato aparecieron en corte Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Por primera vez desde que fueron acusados de asesinar a Michael White, un joven de 16 años de edad, residente de la ciudad de Wyoming, fue encontrado sin vida en un parque de la ciudad el 19 de marzo, dos jóvenes, ambos de 15 años aparecieron en la Corte del Distrito 62-A, el miércoles 6 de abril.

Vestidos en pijamas verdes de la cárcel y con esposas en las manos, atadas a cadenas alrededor de sus cinturas, Carlos Santiago Delgado y Quentin Royce Schafer entraron al salón de corte del juez Pablo Cortés alrededor de las 2:00 p.m., una hora después que estaban citados para

Activista Reyna García mientras habla con El Informador sobre la importancia de acudir a la marcha nacional el 18 de abril, día en que los políticos hablarán sobre los programas DACA y DAPA. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

Por Luis Molina/ El Informador GRAND RAPIDS,MI.- El 18 de Abril, la Corte Suprema considerará el Programa del Presidente Barack Obama para frenar las deportaciones de las familias, DAPA. Si la Corte toma una decisión a favor de las familias, serán mas de 5 millones de padres indocumentados con hijos ciudadanos de Estados Unidos que se beneficiaran.

“De alguna manera debemos de seguir luchando, queremos que pase y se apruebe el programa de DAPA en junio, y esta marcha será clave para que se tome una buena decisión” dijo Reyna García activista de Grand Rapids, quien ha luchado a favor de una reforma migratoria justa y comprensible.

Dicha marcha nacional reunirá a miles de personas frente a la Corte Suprema en Washington el día 18 de Abril, “es el momento que vean que la minoría somos la mayoría, es momento de salir

de las sombras somos una gran comunidad” fueron las palabras de Rocío Karajan Osorio.

Tanto Reyna como Rocío expresaron la importancia de unirnos y dejar las preferencias a un lado, ya que estos programas de DACA y DAPA son más importantes que uno mismo, “hay mucha incertidumbre y a nadie le gusta vivir así, nuestros jóvenes necesitan que dicho programa de DACA continúe” dijo Osorio.

Reyna García decidió apoyar a la organización de Michigan Unidos en esta Marcha Nacional, desempeñando diversas labores entre ellas, contactar a los medios, estrategias, plan de publicidad impresa entre otras cosas, “como vi que esta marcha no se estaba dando a conocer lo suficiente por eso mismo me envolví

(Continúa Página 7)...

(Continúa Página 7)...

Carlos Delgado, a la conclusión de su audiencia en la Corte del Distrito 62-A, el miércoles 6 de abril, frente al juez Pablo Cortés. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

2

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local El problema de plomo es mayor en Grand Rapids que en Flint “Seis ciudades en Michigan también tienen niveles de plomo más alto”

Por Joel Morales Comunitario del Departamento de Salud del El Informador Condado de Kent, recomienda que los padres lleven a GRAND RAPIDS, MI sus niños con el médico para un examen y así joel@elinformadorusa.com determinen si tienen niveles de plomo en sus cuerpos, Durante los pasados tres meses, la cobertura de la diciendo que localmente, se descubrió en el 2013 de crisis en la ciudad de Flint, en la que el agua fue cada cuatro a cinco casas o el 83% de las viviendas contaminada con plomo cuando oficiales allí decidieron cambiar la manera en que recibían su agua y dejó de comprar su agua de la ciudad de Detroit y empezó a recibirla del río Flint, ha dominado las noticias, pero un recién estudio indica que hay un mayor problema en el Oeste de Michigan y en otras ciudades en e l estado, que lo que ha ocurrido en Flint.

En un recién estudio de exámenes de niños viviendo en las ciudades de Grand Rapids, Detroit, Holland, Jackson, Muskegon y Saginaw, muestra que los niveles de plomo en las casas donde viven, son más acelerados que los niveles encontrados en la ciudad A la derecha, dos secciones de tubería vieja, por donde corre el agua a las de Flint. residencias en la avenida Jefferson, que al momento están siendo En Grand Rapids, uno de cada 10 reemplazadas. (Foto: Joel Morales/ El Informador) niños examinados en cuatro zonas, dentro del código postal “49507”, fueron construidas resultaron positivos por el plomo, en el área de antes del año 1978, el año en que el gobierno primero Detroit, de 7,263 niños examinados, el 13,5% por prohibió que se usara plomo en la pintura. ciento de mostraron tener plomo en sus sistemas “No existen muchos síntomas para saber si un corporales, y en la ciudad de Adrian y en el sur central niño está intoxicado por el plomo”, le dijo Dyer del estado, el 12% de los 640 niños examinados Zyskowski a El Informador. “Por esto aconsejo que resultaron positivos por plomo. se hagan los exámenes. El plomo puede ocasionar “Es un problema que no va a desaparecer” dijo el problemas en el comportamiento de los niños y en sus Dr. Eden Wells, el médico ejecutivo del habilidades con la lectura, el aprendizaje, y ha sido Departamento de Salud y Servicios Humanos de ligado con la hiperactividad y el comportamiento Michigan. “Tenemos que hacer todo lo que podamos agresivo”, agregó para estos niños, quienes están en riesgo en áreas de nuestro estado”, agregó.

(Continúa página 9)...

Joan R. Dyer Zyskowski, supervisora de programas para la División de Enfermería

Por el mes de Abril Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

3

4

18 de Marzo de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

8 de Abril de 2016

Sospechoso de manejar ebrio es arrestado

HOLLAND, MI (ELIN) - Un hombre que la policía dice que los condujo a una persecución el domingo por la noche, ha sido acusado oficialmente.

Raúl Campos fue acusado de resistir y obstruir la policía, operando en estado de ebriedad, y como conductor fugitivo.

La policía de Holland dice que recibió llamadas el domingo por la noche alrededor de las 11:30 pm sobre un vehículo que chocó contra una cerca en la cuadra 400 de la calle 16 West y con botes de basura en la calle 9.

Cuando el vehículo fue visto por la policía, el conductor se negó a parar y continuó hacia el sur en la avenida Michigan.

Tiras de metal con clavos fueron colocadas en la US-31 y la Avenida Lincoln. El conductor continuó por la avenida Lincoln antes de parar.

Campos fue puesto en libertad bajo una fianza de $ 5,000.

Ex oficial de policía de GR ahora enfrenta cargos de pornografía infantil

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) – El ex oficial de policía de Grand Rapids, Ryan Bruggink, se enfrenta a cargos de pornografía infantil.

Los nuevos cargos de la Oficina del Fiscal del Condado de Kent se producen a menos de una semana después de haber sido declarado culpable de asalto sexual.

Bruggink ahora está siendo acusado de actividad comercial de abuso sexual infantil, posesión de material de abuso sexual infantil y el uso de una computadora para cometer un crimen, dijo el lunes la oficina del fiscal.

De acuerdo con la oficina del fiscal, estos nuevos cargos se derivan de la investigación inicial de asalto sexual que implica un incidente de noviembre de 2014 en la casa de Wyoming de su ex-novia.

Bruggink fue encontrado culpable de conducta sexual criminal en tercer grado en relación con ese caso. Fue declarado no culpable de allanamiento de morada y dos cargos de conducta sexual criminal en primer grado. Él fue acusado de venir a la casa sin ser deseado, forzando su entrada y de agredir sexualmente a su ex novia. Bruggink ha mantenido a lo largo del juicio que la mujer lo dejó entrar en su casa, y que los dos tuvieron relaciones sexuales consentidas la noche en cuestión. Él está programado para ser sentenciado en el cargo de conducta sexual criminal el 3 de mayo.

2000

Pareja sospechosa de robos en tres estados, arrestada

COLDWATER, MI (ELIN) Las autoridades dicen que dos personas sospechosas de robos en Indiana, Ohio y Michigan han sido detenidas después de una parada de tránsito.

El Departamento del Sheriff del condado de Steuben en Indiana dice que, John Morgan de 32 años de edad y Nickole Collins de 29 años de edad, fueron detenidos la madrugada del lunes cerca de Cincinnati en el Condado de Hamilton, Ohio.

Están a la espera de extradición al condado de Branch, Michigan, donde Morgan se enfrenta a cargos que incluyen robo bancario y conspiración para cometer robo de un banco. Las autoridades dicen que Collins es una presunta cómplice y se enfrenta a cargos que incluyen robo a un banco.

El Daily Reporter de Coldwater informa que eran buscados por un atraco a un banco el 29 de marzo, pero también son sospechosos en otros 16 robos en Indiana, Ohio y Michigan desde junio de 2015.

El Departamento del Sheriff del condado de Steuben emitió una alerta anterior pidiéndole a la gente a estar en la búsqueda de Morgan y Collins.

Perros apuñalados en invasión de casa CLYDE TOWNSHIP, MI (ELIN) - Dos perros murieron al tratar de proteger a su dueño durante un allanamiento de morada el martes por la mañana en el municipio de Clyde, según el Departamento del Sheriff del condado de Allegan.

El Departamento del Sheriff dice que dos sospechosos armados con cuchillos irrumpieron en la casa de una mujer en el 4800 de la avenida 118 a eso de las 8:45 am.

Las autoridades dicen que uno de los sospechosos sujetó a la mujer mientras el otro "saqueó la casa."

Los perros, un pastor alemán y un labrador negro, trataron de proteger a la mujer y fueron apuñalados, según un comunicado. Uno de los animales fue declarado muerto en la escena y el otro murió tras ser llevado a un veterinario.

La mujer no resultó herida durante el incidente. Los sospechosos huyeron del lugar en un pequeño coche de color plateado, de acuerdo con la oficina del sheriff.

Los sospechosos tenían puesta ropa oscura, guantes y máscaras en el momento del robo.

"Uno de los sospechosos podría tener lesiones al ser aruñado y mordido por uno de los perros," dice un comunicado de la oficina del sheriff. No se proporcionó ninguna otra descripción de los sospechosos. Cualquier persona con información sobre este caso, llame al Departamento del Sheriff del Condado de Allegan al 269-673-0500.

Prisionero acusado de asesinato en muerte de compañero de celda FREELAND, MI (ELIN) - Un prisionero, que según las autoridades mató a su compañero de celda de 23 años de edad en la Instalación Correccional Saginaw, ha sido acusado de asesinato.

Las autoridades informan que Timothy R. Dickerson de 24 años de edad, se enfrenta a un cargo de asesinato abierto en la muerte de Jason Turnbull el 13 de enero.

Dickerson fue acusado el lunes y se prevé una lectura de cargos por vídeo.

El personal de la penitenciaría respondió a reportes de un asalto en una celda de la prisión cerca de Freeland. Turnbull fue encontrado inconsciente y fue declarado muerto más tarde esa noche. Turnbull estaba sirviendo un mínimo de 10 años por Convicciones criminales sexuales en el condado de Livingston. Dickerson, que estaba sirviendo tiempo por robo a mano armada, él fue transferido a otra prisión después de la muerte.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

5

6

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

“Me siento abusado y engañado por una preparadora de impuestos de IRS” (Viene página 1)… lugar donde ella le entregó sus documentos especificando que recibiría $120.00 del estado de Michigan, dinero que recibió a las pocas semanas, mientras que el reembolso federal de $4,472.00 aún no ha llegado.

Puesto que ya habían pasado más de dos meses, y el Sr. Bautista no obtenía resultados o respuesta alguna por parte de la oficina del IRS, buscó ayuda nuevamente y se dirigió a las oficinas de la Sra. Hernández y lo que esta le respondió fue lo siguiente: “No puedo verificar su caso actualmente en el sistema, tenemos alrededor de 40 personas en espera de sus reembolso antes que el suyo, debe seguir esperando” En su declaración, el Sr. Bautista afirmó, que después de ese momento perdió el contacto de la Sra. Rosa Linda pues llamó y llamó y nunca respondió, además informó que la oficina la cierran después de

la temporada de declaración de impuestos.

Fue hasta iniciado este 2016, que Bautista logró tener contacto personal nuevamente con Rosa Hernández, quien lo atendió y le preparó una carta la cual se mandó al IRS para saber el estatus de su reembolso, “después de mandar la carta yo mismo llamé y para mi sorpresa me informaron que habían muchas irregularidades en los formularios y cuando me preguntaron las dirección donde he vivido ninguna concordó con las que ellos tenían” dijo el mexicano.

Cundo le preguntamos si él en sus declaraciones había llenado o alterado algo él respondió. “en ningún momento, a mí me gusta decir la verdad y yo solo reporté lo que era” también agregó “no entiendo por qué el gobierno tenía dirección que yo no he vivido y esas irregularidades no son por si, tiene que haber algo más pues quien sabe de ello en este caso es Rosa Linda”.

En su visita a El Informador lo acompañaba Rosa María Chapa, novia de Lázaro quien dijo muy

Rosa María Chapa, novia del afectado quien testificó que lo que le ha sucedido a su novio es un abuso de los muchos que pasan en la nación, razón que lo anima a no quedarse callado y proseguir adelante incluso si es necesario de forma legal. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

molesta,” yo siempre he estado legalmente en este país, pero casos como estos me entristecen, no por que una persona no este legal en el país debe de quedarse callada, si esta mujer está abusando de nuestra gente debe de pagar por eso” dijo la mujer.

El afectado declaró que llenó el formulario #8822, éste se utiliza para cambiar y actualizar la dirección de vivienda al corriente, pero además agrego “por ahora ni siquiera he llenado mis impuestos del año 2016 pues primero quiero resolver eso”.

La tarde del 4 de Abril mediante una llamada telefónica a la oficina de Rosa Linda Hernández logramos conversar con un joven al parecer su asistente a quien le informamos de la acusación que se le hacía, a lo cual el afirmó que le pasará nuestro mensaje a Rosa Linda. El editor de este medio llamó en repetidas ocasiones y al cierre de esta edición nadie respondió a nuestras llamadas.

“Me enteré que no soy el único que se encuentra en la misma situación, he escuchado de muchas más otras personas que tampoco les ha llegado su dinero, además me enteré que esta señora ha sido demandada en el pasado por los mismos problemas y eso me

preocupa pues yo solo pido recuperar mi dinero” dijo el Señor Bautista, mientras que la señora Chapa novia de Bautista agregó “le cobró $280.00 y en efectivo, creo que eso es un abuso pues no son tantos papeles como un negocio para que esté cobrando esa cantidad de dinero”.

El abogado Roberto Álvarez de la empresa de Avanti Law Group habló sobre las serias consecuencias y problemas legales en que se puede ver envuelta una persona que prepara impuestos de una manera incorrecta y con fines de fraude “Desafortunadamente hay mucha gente que se encuentra en la misma posición y no saben qué hacer.

Retener el reembolso de dinero de los impuestos sin autorización es un delito federal y básicamente un robo. El gobierno federal y básicamente un robo. El gobierno federal toma estos casos muy serios y les da prioridad en investigar cuando se reporta un fraude.

Si usted ha sido víctima de un fraude o se les ha robado el dinero de su reembolso, es buena idea que se comunique con las autoridades o con un abogado que le puede ayudar obtener su reembolso sin más problemas".

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

7

Jóvenes acusados de asesinato aparecieron en corte (viene página 1)… aparecer en sus audiencias allí.

Fue después de una confusión en que las familias de los acusados jóvenes, incluso algunos

En documentos de la corte obtenidos por El Informador, Delgado admite haber apuñalado y matado a White. Al igual indican que la policía encontró una ropa con sangre en la casa donde estaba viviendo el joven hispano y el arma que fue usada en

Carlos Delgado, de 15 años de edad, acusado de homicidio abierto por la muerte de Michael White, de Wyoming, mira en dirección de su familia, el miércoles 6 de abril en la Corte del Distrito 62-A en Wyoming.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

Al centro, Quentin Schafer (flecha blanca), quien también enfrenta un cargo de homicidio abierto y cómplice en el asesinato del joven White, mientras esperaba su audiencia frente al juez Pablo Cortés, el miércoles 6 de abril. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

representantes de la prensa se salieron del salón de la corte del juez Cortés, que luego regresaron a las instrucciones del magistrado hispano, que comenzó el procedimiento judicial.

Delgado y Schafer, quienes enfrentan cargos de homicidio abierto, no hablaron y fueron sus abogados que le pidieron al juez más tiempo para preparar sus casos, frente a las caras de incredulidad de los presentes en la galería.

el homicidio, en la casa de Schafer. También, que varias personas vieron a Schafer con el joven fallecido, un día antes de que fuera encontrado muerto en el parque Lions.

Aproximadamente a las 11:30 a.m., el 19 de marzo, un hombre paseaba su mascota cerca de la calle 38 y la calle Dunbar SW, cuando el perro se desvió de la ruta que llevaban hacia el parque Lions, donde descubrió a White entre las hojas allí.

Activistas convocan a marcha nacional a favor de programas DACA y DAPA (viene página 1)… de lleno para apoyar y dar a conocerla, es impor-

tante que todos sepan y vayan a Washington” dijo Reyna.

Si el programa DAPA es aprobado beneficiará a padres inmigrantes quienes serán elegibles para tener un permiso de trabajo, sacar sus licencia de conducir y dejar de vivir con el temor a ser deportados.

Dicha Marcha tiene como objetivo levantar la VOZ ante los políticos, razón por la organización Michigan Unidos invita a toda la comunidad a unirse a esta causa para que la Corte Suprema sepa que las familias inmigrantes merecen justicia y dignidad.

La meta es que tan solo de Grand Rapids salgan 2 autobuses llenos y las inscripciones se llevaran cabo el día 7 y 8 de abril, 2016, en el Cook Art Center, ubicado en el 644 Grandville Ave SW, Grand Rapids, Michigan, en horario de 4:00 p.m. a 6:00 pm.

La salida será el domingo 17 de Abril a las 6pm. y regresarán el martes 19 de Abril a las 7: 00 a.m.

Los autobuses saldrán de las ciudades de Detroit, Kalamazoo y Grand Rapids, MI. Cualquier duda o pregunta favor llamar al 1877-507-7774 o al (616)262-3057.

Rocio Karajan Osorio organizadora comunitaria, mientras señala las instrucciones de como registrarse a tiempo para apoyar esta marcha nacional, quien aprueba una reforma migratoria a favor de los inmigrantes.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

El teniente Mark Easterly, del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo ese día, que el difunto joven había sufrido trauma en el área de su cabeza. A los dos días, de haber ocurrido el suceso, la policía arrestó a Delgado y a Schafer en conexión con la muerte de White.

Mientras el juez Cortés presidía la audiencia de causa probable, las familias, tanto del joven difunto como de los jóvenes acusados, miraban en dirección de los acusados con tristeza e incredulidad.

A la conclusión de la audiencia, integrantes de la familia de los acusados se podían ver abrazándose y consolándose en el vestíbulo del tribunal, mientras

que a las afueras de las puertas de entrada del mismo, miembros de la familia de White, hacían lo mismo.

Durante la audiencia, el joven Delgado apareció estar perdido y afuera de su elemento, con una mirada de miedo y su cabeza agachada, mientras que Schafer demostraba una actitud desafiante.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

8

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

Más Armas que Habitantes en el Territorio Norteamericano En los Estados Unidos poseer un arma de fuego es completamente legal, de hecho sabemos que se trata de un derecho estipulado en la constitución para los ciudadanos norteamericanos, donde supuestamente este derecho protege y da seguridad legítima a cada ciudadano.

Sin embargo, es preocupante las tragedias que se ven y se escuchan cada día, solo un ejemplo de esto fue un hecho sucedido la semana pasada, un hombre le quitó la vida a su pareja sentimental y después el se suicidó diciendo que no tenía ningún record criminal y al parecer el arma que usó la obtuvo recientemente en su manos.

Según las estadísticas, así como ha habido un elevado crecimiento de personas a lo largo de los años, estos han adquirido armas de fuego para su protección personal y el día que esta arma es utilizada tristemente ha sido para quitarse la vida.

El problema es que se registra un crecimiento constante y vertiginoso en la venta de armas legales, donde es tan fácil comprar un arma como ir a la tienda a comprar chicles, uno se pregunta ¿cuántas armas hay en los Estados Unidos? la respuesta se desconoce, puesto que el Congreso de los Estados Unidos nunca ha autorizado la creación de una base de datos al respecto.

Hay estimaciones donde grupos conservadores favorecen el derecho de tener y portar armas, calculan que mueren 30,000 personas al año y se estima que son muertes por suicidio con armas que poseen en sus hogares y mas de 12,000 personas son asesinados, dichas cifras son alarmantes pues muestran claramente el

“Hispano Blanco” es una realidad Opinión Por Eric padilla/El Informador Después de la muerte de Trayvon Martin, el caso de hace unos años de Florida donde un joven de raza negra fue muerto por Geroge Zimmerman, varias agencias de noticias identificaron a su alegado asesino, Zimmerman, como “hispano blanco”. Aunque “hispano blanco” no es una frase familiar, es una descripción precisa de Zimmerman – y este caso indica la importancia de cómo la identidad multirracial se está convirtiendo más común en nuestra sociedad.

En el 2000, por primera vez, el Censo les dio a los americanos la opción de identificarse marcando más de una raza. El 2.9% que escogió más de un encasillado, en el 2010 no parecerá alto, pero la población multirracial menores de los 18 años de edad ha aumentado un 50% desde el 2000, haciéndolo el grupo de jóvenes de mayor crecimiento en Estados Unidos.

Quizás el uso de “hispano blanco” ha sido recibido con escepticismo por algunos porque Estados Unidos está acostumbrado a pensar en raza en términos de blanco y negro. Quizás estas personas están acostumbradas a pensar de “blanco” a significar como descendiente de europeos, o no siendo un miembro de una minoría.

Pero hispano NO es una raza. De acuerdo al censo, “hispano” se refiere a una persona de “origen o cultura de Cuba, México, Puerto Rico, Sud o Centro Americano u otra de España independientemente de raza”. Los hispanos pueden ser blancos, negros o aun asiáticos. Por la definición del Censo, Zimmerman, el hijo de un padre blanco y una madre peruviana, es blanco.

Aun entre hispanos, la identidad es complicada. Una encuesta del centro PEW encontró que el 51% de latinos se identifican como “alguna otra raza” o escogen “hispano/ latino” (que no es una raza). Sólo el 36% identifican su raza como blanco, mientras que el 3% dicen que su raza es negra.

Los antecedentes de Zimmerman son importantes debido a que él está al centro de un caso cargado de racismo. Pero describirlo como hispano no lo hace menos capaz de perfiles o intolerancia. La ironía aquí es que ambos, Martin y Zimmerman fueron juzgados en base a cómo otros los ven ilustrando que vivimos en una sociedad con puntos de vista de raza e identidad confusos.

También, por tradición, erróneamente seguimos usando términos como: moreno (definido en el diccionario como blanco de tez oscura) en vez de negro; anglosajón (tribus de origen germánico de hace cientos de años que ya no existen) en vez de blanco; e hispano, que no indica nada de raza pues puede ser de cualquier raza, (incluyendo negro, blanco o hasta oriental).

No hace mucho nos identificábamos como latinos (equivalente a europeo), por nuestro origen geográfico o por nuestra nacionalidad (cubano, colombiano, español, dominicano, argentino), pero hoy día están usando “hispano” erróneamente como una frase multifunción. Mi opinión es que dejemos de estar clasificando a la gente y poniéndola en “cajitas” (tú eres esto o tú eres aquello) y nos veamos como “personas” nos importando de dónde somos ni las diferencias. Eso lo que hace es dividir y separar, no unir.

Digo yo, me parece…

grado de violencia y peligro que se vive cada día.

Por otra parte es imposible saber cual será el destino de un arma una vez que caen en manos de los compradores, detalle muy preocupante y de esta manera simple llegan a manos de delincuentes, personas que por muy poco dinero están dispuestas a quitarle la vida a un ser humano.

Tan solo en los seis primeros años de la Presidencia de Obama, se vendieron mas de 60 millones de armas de fuego. Se cree que desde que el Presidente Obama llegó a la Casa Blanca se han vendido más 80 millones de armas de fuego.

Tan solo en el año 2007 la población estadounidense era de 306,8 millones de personas, lo que implica más de un arma por cabeza, contando a bebés lactantes, enfermos en coma, presos y personas en instituciones psiquiátricas; cuatro grupos que, por definición, tienden a no poseer armas de fuego. Aunque eso no siempre se cumple en EEUU, ya que, en 30 de sus 50 estados, un menor de edad no puede tener legalmente una pistola, pero sí un rifle o una ametralladora.

Sin embargo, paradójicamente, menos y menos estadounidenses tienen armas. En los años 80, el 50% de las familias de EEUU tenía un rifle, escopeta o pistola. Ahora, sólo el 32%. Lo que pasa es que, quienes las tienen, cada vez acumulan más. El mejor ejemplo: el Syed Farook y su pareja, Tafsheen Malik, quien estaba armado hasta los dientes y poseía una gran cantidad de armas de alto poder.

Liderazgo pobre: resultados pobres Opinión por Hector Loya Es importante tener presente que, usualmente, el líder es quien marca el tope de su organización o de quienes de él dependen. Por tanto, si no se trabaja en aumentar el nivel de liderazgo y sus seguidores están a la par, entonces buscarán otro a quién seguir y que les permita crecer aún más. En otras palabras, el líder es quien pone el límite de crecimiento de su equipo, si él tiene un tope, ellos también; si no se crece, ellos tampoco lo harán.

Lamentablemente existen falsos líderes en la comunidad, que a fin de salir intentan querer ser grandes, siguen tras la muchedumbre sin importar que el supuesto líder a quien siguen no es más que un Huicho Domínguez que lo único que busca es ventaja de poder manosear, acariciar y tocar a las mujeres.

Muchas veces, nos preguntamos dónde está el problema con nuestro desempeño o la razón por la cual no estamos obteniendo los resultados que nuestra sociedad necesita de los líderes y organizaciones. La mayor parte de los casos es por el mal liderazgo y es conocido que si un ciego guía a otro ciego ambos caerán.

Muchas veces escuchamos de personas que

levantan voz en cuello, critican y exigen derechos de parte del gobierno en México, pero ellos mismos no son más que hipócritas pues apoyan y ponen en alto a los corruptos y ladrones sin importar que el pueblo siga pagando las consecuencias.

Entrevistas que en el pasado este medio ha realizado a ciertos líderes, si es que se le puede llamar así, solo ha sido una vez y no por que no queramos, sino por que una vez que se les cuestiona el trabajo impropio que están haciendo, no les quedan ganas de volver hablar y después alegan que los medios no los quieren o critican, cuando lo único que tienen que hacer es bien su trabajo.

El trabajo de un medio es hacer preguntas e investigar el porqué de las cosas, de tal manera que como periódico solo hemos realizado nuestro trabajo y de más está decir que no vamos a vendernos por solo quedar bien o salir en la foto.

Es de suma importancia no levantar el ego de tales personas, pues al final del día los que salen perjudicados y sufre consecuencias no es más que el pueblo, nuestra misma gente, pues

Opinión Política Por Eric Padilla Las elecciones presidenciales se han convertido en espectáculos llamativos de multimedia. Es un bazar de candidatos, consultores, expertos y charlatanes surtidos que dura un total de dos años, la mitad de la duración del mandato de un presidente electo en el cargo. Cada cuatro años, el pueblo americano perdura la elección más larga y costosa de cualquier nación en el mundo, hasta la próxima elección. La carrera de 2016 para la Casa Blanca es la más salvaje, más cara en dinero y más extensa en los medios de circo que ha habido.

El próximo presidente, con la ayuda de miles de empleados remunerados y no remunerados, consultores, voluntarios y los incesantes anuncios caros, habrá recaudado y gastado una suma sin precedentes en la vecindad de $ 1 mil millones. Según el New York Times, en los primeros meses de la campaña presidencial del ciclo del 2016, 158 familias y empresas que ellos poseen o controlan, habían contribuido $ 176 millones a los candidatos de ambos partidos principales. La mayoría de este dinero fue entregado a través de canales que ahora son legales gracias a la decisión controversial del Tribunal Supremo de EE.UU. de Ciudadanos Unidos v la Comisión Federal de Elecciones en 2010 que permite un gasto ilimitado en apoyo de las campañas y otras causas políticas por parte de corporaciones y organizaciones no lucrativas por igual.

Los $ 176 millones representaban casi la mitad de todos los "dineros antes de tiempo" planteados en la campaña electoral de 2016. Estos donantes, el Times señaló, "son abrumadoramente blancos, ricos, más viejos y masculinos, en una nación que está siendo rehecha por los jóvenes, por las mujeres, y por los votantes negros y marrones. A través de un extenso país, ellos residen en un archipiélago de riqueza y barrios exclusivos esparcidos en un puñado de ciudades y pueblos".

La llamada "primaria de riqueza" se ha convertido en un factor crítico en el resultado de las elecciones presidenciales. En el último cuarto del siglo XX, en

2000 28TH ST SW WYOMING, MI. 49509 Editor: Luis Molina Reporteros: Joel Morales, Eric Padilla, Lorenzo Guillen Deportes: Miguel Hernández Ventas/ Sales: Ivan, Enrique Rodríguez Diagramación: Mary Castañeda Colaboradores: María Erazo, James Betzold, Christian Montesinos, Roger Rivero, Joshua j. Mikrut, Elizabeth Reyes, Roberto Álvarez, Leidy Zepeda Distribución: Jorge Molina, Fredy Granillo Facturación: Alma Molina Los derechos sobre esta publicación pertenecen a El Informador y están protegidos por la convención universal de derechos de autor.

Es ilegal la reproducción de texto, anuncios, fotos, artículos por cualquier medio impreso, electrónico, radiofónico, o digital sin permiso de El Informador por escrito.

El Informador nos esforzamos por respetar y mantener la libertad de expresión y el derecho de cada pensamiento y las opiniones en cada artículo de nuestros colaboradores y anunciantes: Pero eso no significa que estemos en todo de acuerdo con sus conceptos y opiniones en dichos artículos e información de cada anunciante.

Business (616) 272-1092 luis@elinformadorusa.com Todos los derechos son reservados 2016

seguimos apoyando a personas que su verdadero interés no es la comunidad sino el dinero, sus logros y su ego.

Se ha perdido en la comunidad el concepto de un verdadero líder, donde es cada día más difícil distinguir quien de verdad lo es, por la simple y sencilla razón que al bueno lo ven malo y al malo lo ven un líder.

todas las elecciones desde la renuncia del presidente Richard M. Nixon en 1974 y las leyes de reforma electoral que siguieron, el principal partido del candidato a la Casa Blanca que planteó la mayor cantidad de dinero al año antes de que cualquier voto de primarias o caucus había sido echado, y ha sido elegible para fondos federales, se convirtió en el candidato de su partido para las elecciones generales. La conclusión es que el candidato que tuvo la mayoría de las contribuciones financieras el año antes de la votación real ganó la nominación de su partido en todo momento. El candidato con mayores y más grandes contribuciones, no por casualidad, también suele generar más publicidad de los medios, la cobertura de más medios de comunicaciones correspondiente al "zumbido" del candidato y la percepción del público acerca del "impulso" del candidato y eventualmente la mayoría de votos.

A finales de 2015, los mayores en recaudar fondos en la carrera de la Casa Blanca 2016 fueron la demócrata Hillary Clinton con $ 94 millones y el republicano Jeb Bush, con $ 133 millones. Clinton, en consecuencia sobrepasó a su más próximo rival principal, el senador Bernie Sanders de Vermont, por dieciséis puntos porcentuales en las encuestas de opinión.

El mando de diez a veinte puntos de ventaja tomada por el candidato republicano Donald Trump durante la mayor parte de la segunda mitad de 2015 indica que, ganado a través de la organización y la publicidad pagada o generado de forma gratuita, los comentarios de los medios es un factor esencial para determinar las perspectivas de los políticos en la búsqueda de la presidencia de Estados Unidos. El empresario multimillonario y personalidad de televisión evitó la recaudación de fondos tradicionales y usó relativamente poco de su propio dinero, alrededor de $ 6 millones, a finales de 2015. En ese momento, casi no había pagado por ningún tipo de publicidad política. Sin embargo, sus declaraciones públicas abiertas y, a menudo provocadoras, habilitó a que Trump dominara las primeras planas de los periódicos durante meses. El resultado fue la atención masiva del público y una ventaja correspondiente en las encuestas de opinión.

Local LA VISA-U, CAMINO A LA RESIDENCIA Por Abogado Joshua J. Mikrut, esq.

Hola a todos. Es bueno estar de vuelta a escribir para El Informador. Ha pasado mucho tiempo desde mi último artículo, y estoy entusiasmado para discutir un tema muy importante esta semana: La Visa-U La ley de inmigración americana, sobre todo porque varios cambios se hicieron a finales de 1990, tiene una reputación de ser muy estricta. Esta reputación es apropiada. Sin embargo, hay varias formas en las que la ley de inmigración es generosa y justa, y tiene en cuenta las circunstancias desesperadas de los diferentes individuos y familias. Una manera en que el gobierno hace esto es a través de la Visa-U. En primer lugar, debería ofrecer una definición de una Visa-U. Definición extraída de la página web del Departamento de Seguridad Nacional: La visa U es un beneficio de inmigración que se puede buscar para las víctimas de ciertos delitos. Personas que están asistiendo actualmente o han asistido previamente la aplicación de la ley en la investigación o el enjuiciamiento de un delito, o que es probable que sean útiles en la investigación o el enjuiciamiento de actividades delictivas.

Básicamente, los Estados Unidos quiere ayudar a las personas que reportan ciertos tipos de delitos. Incluso, si alguien está viviendo en los Estados Unidos sin estatus migratorio legal, el gobierno no quiere que esa persona tenga miedo de llamar a la policía si ha sido víctima de abuso emocional o físico, o tener miedo de ser útil en la investigación de ese tipo de delitos.

Los Estados Unidos quiere ser capaz de perseguir el delito, y no quiere crear un entorno donde el crimen se tolera en determinadas comunidades porque las víctimas tienen miedo de que, si llaman a la policía y esa persona no tiene el estatus, que él o ella podría ser deportada simplemente por informar de un crimen Muchos de los clientes a menudo tienen miedo, incluso de conducir un coche, y hasta llamar a la policía desde sus hogares para reportar un crimen. Hacer eso implicaría hablar con la policía, tal vez ir a la corte, e incluso permitirle a la policía tomar fotografías o recoger pruebas dentro de sus hogares.

Sin embargo, si cualquier persona que lea esto nunca le ha informado de un delito a la policía, de un crimen, donde era la víctima, usted puede calificar para una visa U. Los requisitos específicos son 1.

Usted fue víctima de un crimen.

2. Usted sufrió abuso físico o mental sustancial como resultado de ese crimen.

3. Usted tiene información sobre ese crimen que sería útil para la policía.

4. Que usted ha sido o va a ser "útil" en la investigación de ese crimen.

5. El crimen tuvo lugar en el territorio de los Estados Unidos.

Los requisitos más importantes son los números uno, tres y cuatro. Requisito número dos se relaciona con lo que fue cometido en el crimen. No todos los delitos califican a una persona para una visa U. Por ejemplo, si alguien entró en su coche mientras estaba en un restaurante, y que pueda encontrar el cristal roto cuando volviste y luego llamó y le dio una declaración a la policía o quizás más tarde en la corte, usted no sería elegible para la visa U. Los ejemplos más comunes de delitos que califican víctimas de la condición de visa U son los siguientes: 1. Secuestro. 2. Violencia doméstica. 3. Abuso sexual. 4. Tortura. 5. Asesinato. 6. Extorsión.

Hay otros delitos que calificaría a una persona para una visa U, pero éstos arriba son los más comunes. Tal vez un lector atento verá esta lista y pensará, ¿"asesinato”? Si alguien es víctima de un asesinato ... ¿no está muerta? ¿Cómo puede aplicar para una visa U?" Esta es una muy buena pregunta, pero la explicación es muy simple. No solamente el acto, incluso el intento de cometer uno de estos delitos contra una persona podría calificar la víctima para una visa U. Además, alguien puede ser un beneficiario "secundario" de una petición U-Visa. Si la persona calificada es mayor de 21 años de edad, él o ella puede presentar para su cónyuge o sus hijos solteros que son menores de 21. Si la persona calificada es menor de 21 años de edad, él o ella pueden incluir en su solicitud a: padres, cónyuges, hijos solteros menores de 21 años, y hermanos menores de 18 años de edad.

Una visa- U le permite a una persona residir y trabajar en los Estados Unidos por un período de hasta cuatro años. Después de tres años, una persona es elegible para aplicar posiblemente para una tarjeta de residencia permanente.

He descrito el tipo de beneficio que una visa- U puede proporcionarle a una persona sin estatus en los Estados Unidos. El beneficio que he descrito es un beneficio sustancial, muy valioso. Sin embargo, la visa U ofrece aún más para aquellos que califiquen.

He tenido muchos clientes que han vivido y trabajado sin permiso en los Estados Unidos durante más de un año. Normalmente, esto desencadena una pena de 10 años en la que esa persona no podía arreglar su estatus en los Estados Unidos. Esta es la pena más común que se conecta a mis clientes, pero hay muchas penas diferentes en las leyes de inmigración.

El problema de plomo es mayor en Grand Rapids que en Flint “Seis ciudades en Michigan también tienen niveles de plomo más alto” (viene página 2)…

Los oficiales en Grand Rapids han reaccionado, y al momento han decidido reemplazar la tubería antigua, por donde corre el agua del sistema municipal a las viviendas, empezando en la avenida Jefferson.

Sin embargo, el costo aproximado de $1,200 dólares, de la tubería desde la calle en donde viven hasta las conexiones donde fluye el agua en sus casas, le va a tocar a los propietarios pagar.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

Joan R. Dyer Zyskowski, del Departmento de Salud del Condado de Kent, quien recomienda que los padres lleven a sus hijos al médico a ser examinados para ver si tienen plomo en sus cuerpos.

(Foto: Joel Morales/ El Informador)

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

La visa U puede eliminar casi todas estas diferentes sanciones. Hay muy pocos beneficios de la ley de inmigración americana que pueden hacer esto, aparte de la Visa-U. Por ejemplo, si una persona tiene, incluso un solo delito relacionado con las drogas en su registro, él o ella nunca podrá obtener un estatus legal en los Estados Unidos. Nunca… a menos que él o ella tenga sólo una infracción en su registro, y que es el delito por posesión de 30 gramos o menos de marihuana. Cualquier otra cosa relacionada con las drogas quiere decir que la persona nunca será capaz de solucionar su situación.

La posesión de marihuana no es un delito muy grave. En muchas partes del oeste de Michigan, es casi lo mismo que una multa de tráfico. Pero tener dos condenas por dos delitos diferentes de posesión de marihuana prohibiría que alguien pudiera arreglar su estatus en los Estados Unidos de por vida.

La visa U puede eliminar esta barrera, y la mayoría de los demás. De hecho, las únicas sanciones que la visa U no puede eliminar, son de terroristas o de los antiguos criminales de guerra nazis u otras personas

West Michigan

8 de Abril de 2016

9

que hayan cometido actos de tortura o genocidio contra otros.

Por último, una persona puede solicitar la condición de visa U desde el interior de los Estados Unidos, y llevar a cabo todo el proceso de aplicación aquí, pero también es posible solicitar el estatus de visa U desde fuera del país también. ¡Porque después de todo, se trata de un tipo de visa! Normalmente, sin embargo, es difícil viajar mientras la aplicación está pendiente. Los solicitantes deben elegir si desean procesar su solicitud desde su país de origen o desde los Estados Unidos.

Puede haber una manera de viajar en caso de emergencia, mientras que se espera de la aplicación, pero esto sería poco común.

Espero que esta información sea útil. Si tiene alguna pregunta acerca de si se pudiera o no calificar usted o alguien que conoce para una visa U, por favor no dude en llamarme para una consulta gratis al (616) 730-3197. Si tiene alguna otra pregunta relacionada con las leyes de inmigración o la ley penal, también no dude en llamar para una consulta gratis, o para situaciones de emergencia, ¡las 24 horas del día, 7 días a la semana! Gracias por leer.

10

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Manteniendo nuestras raíces

Izquierda, Roli Mancera, Lucy Godoy en compañía de su esposo, Richard Kessler durante la presentación del mural en el restaurante El Rincón Mexicano. (Foto: Rocío Kalajan Osorio/ El Informador)

Por Rocío Kalajan Osorio/ El Informador GRAND RAPIDS, MI.- Mediante una reunión privada el 31 de marzo, la señora Lucy Godoy, propietaria del restaurante El Rincón Mexicano ubicado en el 2055 de la calle 28SE en Grand Rapids, presentó el nacimiento de “El Otro Lado”. Un mural que representa una idea y concepto en la cual ha trabajado en hacer realidad durante los pasados dos años.

‘Este mural se hizo con el fin de mostrar la Cultura Latinoamericana y se ha logrado gracias a la ayuda de líderes hispanohablantes locales, artistas,

músicos, educadores y gente que ha tenido la visión de celebrar y seguir nuestras raíces mientras estamos del otro lado de la frontera’ dijo Lucy a los presentes.

Además, agregó, “Quien animo e invito a los presentes de los diferentes sectores de la comunidad a trabajar en unidad, para dar lo mejor de todos.”

Después de sus palabras de apertura y dar la bienvenida a los presentes, la señora Godoy, con una gran sonrisa, develó la obra de arte “Tonatiuh” del Artista Roli Mancera, artista conocido por palmar sus dedos en bellos murales en más de una ciudad.

Lucy Godoy, propietaria del restaurante El Rincón Mexicano, dando la bienvenida a los presentes durante la presentación del mural.

(Foto: Rocío Kalajam Osorio/ El Informador)

“En los trabajos públicos encontré un escape donde puedo mantener mi identidad y mi herencia como mexicano. En mi hogar, junto con mi esposa Erika, trabajamos en mantener esa herencia en nuestro hijo. Porque de nada me sirve un éxito en el exte-

Nieve ligera es posible el viernes por la noche. El sábado estará más claro, pero más frío también. Las posibilidades de lluvia aumentan el domingo, según las temperaturas suben la semana que viene.

rior sino lo tengo con mi familia. Creo en el Arte, en las posibilidades y en los valores. Soy un artista en varias facetas con la creatividad de realizar cada una de ellas”, dijo Roli Mancera.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

11

12

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Balean de noche vivienda en Wyoming Por Luis Molina/ El Informador WYOMING, MI. (EL INFORMADOR). La vivienda ubicada en la esquina de la calle Longstreet y la 32 en Wyoming, fue víctima de malhechores la noche del sábado, 2 de abril, la cual recibió impactos de más de 20 balas. El Informador estuvo presente en la escena horas después del incidente donde expertos en balísticas del Departamento de la Policía de Wyoming investigaban detenidamente el

lugar tratando de recopilar la más evidencia posible a fin de determinar y dar con los culpables de dicho crimen.

A la 1:45am el sábado, 2 de abril, la policía recibió una llamada a la zona donde se le informó que se habían detonado varios disparos. Al llegar al lugar, los agentes no pudieron encontrar nada. Horas después, ya al amanecer, la policía recibió otra llamada de la misma área donde una mujer le informó que en

su casa había agujeros de bala. Para la sorpresa de los agentes, cuando llegaron al lugar encontraron numerosos casquillos de bala en el suelo y alrededor de 25 a 30 orificios de bala en la casa y el garaje de dicha vivienda.

De acuerdo a la investigación e información revelada por los inquilinos de la propiedad, ellos se habían mudado recientemente a vivir a esa casa, razón por la que las autoridades creen que esos disparos iban más bien para las personas que vivían ahí anteriormente y nos a los que ahora mismo residen en la casa.

A pesar de que la casa fue acribillada por una gran cantidad de balas, ninguna de ellas alcanzó a personas. Al momento las autoridades se encuentran investigando el caso y le están pidiendo a la comuni-

La casa ubicada en la esquina de la calle Longstreet y 32 en la ciudad de Wyoming, la cual recibió alrededor de 30 balas la noche del 2 de abril. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

dad a reportar cualquier información sobre el incidente.

Puede llamar al departamento de policía de Wyoming al 616-530-7300 o al observador Silencioso al 616-774-2345.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

13

Accidente grave cierra Calle 28 por más de 5 horas Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Un accidente automovilístico el pasado 2 de abril en horas de la noche al sureste de la ciudad, una mujer resultó gravemente herida, ocasionando esta delicada situación el cierre parcial de la Calle 28, esquina avenida Madison SE, Grand Rapids, en las cuatro direcciones por más de cinco horas, mientras que investigadores realizaban una exhaustiva investigación sobre lo ocurrido.

quedó casi destrozado, sus cuatro llantas aplastadas y su cristal estrellado, la camioneta no quedó tan averiada.

“Investigadores de la unidad de tránsito recibieron una llamada de oficiales en la escena, porque temían que la mujer, quien había sufrido lesiones graves y estaba en estado de inconsciencia, posiblemente podría morir”, nos dijo la sargenta Cathy Williams, del Departamento de Policía de Grand Rapids, el miércoles 6 de abril. “Fue llevada al hospital St. Mary’s y al momento se encuentra en condiciones estables y Los vehículos chocados en la esquina de la Calle 28 y la avenida Madison SE, que queda frente al Mega Mall en la ciudad de Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

choque y las grúas se llevaron los vehículos afectados de la zona donde ocurrió el accidente.

“Esa fue la razón por lo que la intersección estuvo cerrada durante ese largo período, debido a que los

La condición en que quedó la camioneta Chevrolet 1500, uno de dos vehículos involucrados en un accidente automovilístico, el sábado 2 de abril en el sureste de la ciudad de Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El choque entre una camioneta y un auto a las 8:00 p.m. aproximadamente, comprueba que ésta intersección es una de las más peligrosas en la ciudad.

De acuerdo con el Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids, la intersección ocupó el lugar número 9 de las 25 intersecciones más peligrosas en el área metropolitana de Grand Rapids durante el año 2014 con 37 accidentes automovilísticos allí.

El Informador estuvo en la escena del hecho durante dos horas y

con heridas no amenazantes de muerte”, agregó.

Durante la noche también pudimos ver a agentes de la ley, mientras encendían y reemplazaban bengalas o fuegos artificiales que solo producen iluminación, para avisarle al tránsito que conducía cerca sobre la escena del accidente.

Otras intersecciones que también están entre las más peligrosas en el área de Grand Rapids incluyen, la Calle 28 y la avenida Eastern SE, donde hubieron 81 accidentes automovilísticos en el año 2014, 75

Un agente de la ley y reconstructor de accidentes, durante la investigación del choque en la esquina de la Calle 28 y la avenida Madison SE. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

observó los daños que sufrieron la camioneta Chevrolet Suburban 1500, como el auto, también de marca Chevrolet, que gracias a la colisión quedaron en el lado sur de la Calle 28, en los carriles donde los motoristas transitan hacia la zona este. El auto en el que iba la mujer

choques en la Calle 28 y la avenida Kalamazoo SE, 73 accidentes en la Calle 28 y la avenida E. Beltline, y 60 choques en la Calle 28 y la calle Breton SE. Fue alrededor de la 1:40 a.m. que reconstructores de accidentes concluyeron su investigación del

investigadores tuvieron que tratar la escena como si alguien potencialmente podría haber muerto”, dijo la sargenta Williams.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

14

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Seguridad, ventaja y tecnología, el caso de Uber Por Luis Molina/ El Informador GRAND RAPIDS, MI.- Cada día son más la personas que usan el servicio de transportación de UBER, un servicio que está desplazando y afectando económicamente a las compañías de taxi, razón por la que cada día hay más controversia tanto entre los usuarios como en las empresas de transportación privada.

Una de las grandes diferencias del Uber, es que no es lo típico de subirme a un auto grande color amarillo, sino que los autos de Uber van desde un Toyota pequeño, un BMW o un Cadillac, brindando así a los usuarios un servicio más cómodo, elegante y con alto nivel de calidad, para satisfacer las necesidades de los usuarios.

Entre las ventajas que ofrece Uber, es que el

chofer no pregunta a dónde vas, solo te lleva pues el usuario introduce su lugar de destino a través de la plataforma, las tarifas ofrecidas son más económicas que un servicio de taxi regular, sin embargo dichos servicios han perdido credibilidad y confianza por ciertos conductores, por citar un ejemplo, el de la ciudad de Kalamazoo, Michigan, en la cual un conductor de Uber le quitó la vida a media docena de personas.

Misael García, chofer de Uber desde hace 12 meses, habló un poco de su experiencia de labor, “Uber es un servicio excelente y lo digo no porque yo maneje Uber, sino porque a cada chofer de Uber se le hace un chequeo y se aseguran que este no tenga una ficha criminal, somos nosotros los que nos exponemos al peligro, pues uno nunca sabe quién abordará el auto”

Cómo funciona Uber? funciona mediante una aplicación muy sencilla de usar, solo tienes que instalarla, darle los datos de tu tarjeta de crédito, y seguir las instrucciones, donde gracias al GPS de tu Smartphone, la aplicación conoce tu localización y podrás verlo bien claro en el mapa que te muestra junto con las localizaciones de los autos Uber más cercanos a ti.

Cabe destacar que cada chofer de Uber usa su propio auto, y las tarifas van acorde al auto que cada persona elija y pida, razón por la cual, los usuarios de este servicio prefieren utilizar el transporte de Uber, pues están satisfechos porque les brindan un servicio seguro en autos más lujosos y mucho más confortables.

Veteranos que estudian en KCAD cuentan sus historias individuales con el Arte y el Diseño

"Whisky, Tango, Foxtrot: una exposición de arte de Veteranos y Diseño: Abierta ahora

GRAND RAPIDS, MI. (ELIN). -Para los veteranos que estudian en Kendall College de Arte y Diseño de la Universidad de Ferris State (KCAD), su producción creativa tiende a eclipsar su servicio a su país. Una nueva exposición en el campus, sin embargo, es el objetivo de cambiar eso.

Ahora abierta en la universidad en la Galería Helen Miller (1er piso, en el edificio del 17 de la calle Fountain NW), "Whisky, Tango, Foxtrot: una exposición de Arte y Diseño de Veteranos, "cuenta con el trabajo de nueve veteranos estudiantes de KCAD en una variedad de diferentes medios, incluyendo cerámica, dibujo, diseño de muebles, pintura, fotografía, metales, y escultura. Hay una increíble diversidad de talento en exhibición, y si bien algunas piezas llevan la influencia directa del servicio militar de su creador, otras se ocupan de temas completamente diferentes. La exposición es la creación de la Student Veteran Alliance de la KCAD, una organización de estudiantes que facilita las conexiones entre los veteranos y estudiantes y fomenta una cultura de apoyo en el campus. "Con la celebración de la exposición esperamos mostrar el conjunto de habilidades de diversidad única que poseen nuestros estudiantes veteranos, así como la promoción de sus capacidades y dar un medio para contar sus historias de la vida militar," dijo Anthony Murtha, un veterano de diseño colaborativo de alto nivel y de la Marina quien se desempeña como jefe de la Alianza Estudiantes Veteranos de KCAD. "Todos hemos presentado algún tipo de biografía que los que asistan puedan leer para tener una idea de nuestras experiencias personales y cómo han afectado el trabajo que hemos producido. Es una manera fresca para conseguir un vistazo más de cerca de un grupo algo estigmatizado: veteranos de guerra".

Murtha y otros también se pondrán en contacto con las organizaciones locales de veteranos para ampliar la conversación en la creatividad y el servicio militar que rodea a la exposición. "Esperamos poder conectar con las organizaciones de veteranos locales, tales como la Clínica de Salud de la Administración de Veteranos y el Hogar Grand Rapids para los veteranos", dijo Murtha. "Tenemos la esperanza de conectar los veteranos de generaciones anteriores con los veteranos más jóvenes de la guerra del presente día. Nos gustaría demostrar las gracias y compartir historias mientras aprenden el uno del otro."

Nicole DeKraker, Director de Participación Estudiantil en KCAD, dice que espera para ver que este tipo de exposición se convierta en un evento anual o semi-anual. "Los veteranos durante mucho tiempo han sido una parte integral de nuestro alumnado, pero es inspirador ver cómo la Alianza de Veteranos y Estudiantes realmente ha tomado la iniciativa de los estudiantes veteranos dándoles una fuerte identidad común y una plataforma para mostrar su creatividad única. Esta exposición realmente refleja el fuerte énfasis que KCAD toma en la construcción de la comunidad, y el colegio absolutamente apoyaría más eventos como este en el futuro."

"Whisky, tango, foxtrot" se extenderá hasta el 11 de abril del 2016. Una recepción de cierre de la exposición, gratis y abierta al público, se llevará a cabo el 9 de abril de 4-6 pm en conjunción con el evento anual Avenida para las Artes en el centro de la ciudad. La Galería Helen Miller está abierto de lunes a domingo de 12-9pm.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 8 de Abril de 2016

15

Celebra entre familia y amigos sus 37 años

Por Luis Molina/ El Informador WYOMING,MI,- El pasado día 2 de abril, Andy Rosario celebró junto a sus seres queridos su cumpleaños número 37.

Elizabeth Rosario, esposa del festejado, le organizó una bella fiesta de cumpleaños en el lujoso restaurante Maya Mexican Grill, a las 10:30 p.m.

Los invitados se reunieron para compartir y celebrar la vida de éste ser querido, la Sra. Rosario le contó a El Informador “Es un día especial tanto para mi esposo como para mí, estamos celebrando la vida y las bendiciones de otro año más de vida” además agregó“le doy las gracias a Dios siempre por sus abundantes bendiciones" Durante la maravillosa fiesta el cantante Pablo Martínez, amenizó durante horas con sus pegajosos merengues y los presentes no resistieron las ganas de bailar

Andy Rosario en compañía de su esposa Elizabeth Rosario, mientras bailaban y disfrutaban la fiesta. (Foto: Luis Molina/ El Informador)

y celebrar junto a Andy Rosario.

Asimismo, el festejado disfrutó de un riquísimo pastel y fue sorprendido con

lindos obsequios por parte de todos los invitados, logrando así que sin duda la memorable fiesta quede en el recuerdo de

los asistentes como algo hermoso e inolvidable.

(Fotografias: Luis Molina/ El Informador)

16

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

www.elinformadorusa.com

ESPECIALES

616-272-1092

Texas ejecuta a un hispano que se bebió la sangre del niño al que asesinó Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).- El estado de Texas ejecutó a Pablo Vásquez, un hispano condenado a muerte por asesinar a un niño de 12 años -David Cárdenas- del que se bebió la sangre mientras todavía estaba vivo en 1998.

A Vásquez, de 38 años, lo declararon muerto a las 18.35 hora local (19.35 ET) tras recibir una inyección letal en la prisión de Huntsville, de acuerdo con la notificación del Departamento de Justicia Criminal de Texas.

Sus últimas palabras fueron: "Lo siento por la familia de David. Esta es la única manera de que me perdonen. Aquí tenéis vuestra justicia".

Horas antes de la ejecución, los magistrados del Tribunal Supremo de Estados Unidos rechazaron un recurso de última hora presentado por los abogados

del preso en el que argumentaban que Vásquez no tuvo un "juicio justo".

En su opinión, el tribunal que condenó a Vásquez en 1999 "rechazó de forma deliberada a los candidatos a jurado que se manifestaron en contra de la pena de muerte".

En la madrugada del 18 de abril de 1998, Cárdenas, Vásquez y su primo Andy Chapa se fueron de una fiesta a la que habían acudido juntos en el municipio de Donna, ubicado en la frontera sur de Texas, a pocos metros de México.

Según confesó tras su detención, Vásquez, que tenía 20 años, había consumido drogas -marihuana y cocaína- y alcohol en la fiesta.

El ejecutado escuchó entonces "voces" en su cabeza que lo incitaron a matar a Cárdenas. Con un

Fotografía que muestra la cámara de la muerte donde los presos fallecen por inyección letal, en la Unidad Paredes en Huntsville (Texas), EE.UU. EFE/Archivo

trozo de tubería lo atacó por la espalda y después le cortó la garganta mientras Chapa, que tenía 15 años, empezaba a cavar un hueco. "Él todavía hablaba, fue entonces cuando lo alcé.

La sangre le chorreaba y me empapó toda la cara.

Algo me dijo entonces que me la bebiera", dijo Vásquez a la Policía.

Después de esa macabra escena, Chapa remató al niño golpeándolo con la misma pala con la que estaba cavando la tumba y entre los dos le cortaron los brazos, un pie y trataron de descuartizarlo, sin éxito. Además, le arrancaron la piel de la espalda.

El cadáver lo escondieron en el hueco y lo cubrieron con hierba y ramas.

"El diablo me estaba diciendo que lo hiciera", apuntó Vásquez, lo que llevó a los investigadores a

West Michigan 8 de Abril de 2016

17

barajar como hipótesis un crimen satánico, aunque después lo descartaron.

Aunque el móvil del asesinato nunca fue esclarecido, otra de las hipótesis que los investigadores barajaron fue el robo, ya que Vásquez le usurpó un anillo y una cadena de oro al menor.

La Policía halló el cuerpo de Cárdenas al cabo de cuatro días después de que su hermana denunciara la desaparición. Una pista anónima condujo a los investigadores a Chapa, y de él a Vásquez, que había huido a un suburbio de Houston tras cometer el crimen.

A Vásquez lo condenaron a muerte, mientras que Chapa -menor de edad en ese entonces-, cumple una pena de 35 años de cárcel. Las autoridades le denegaron en 2015 una solicitud para salir en libertad condicional.

Además, otros tres familiares de los primos salieron salpicados con penas menores por ayudar a Vásquez en su intento de huida y uno de ellos fue deportado a Guatemala.

La de Vásquez fue la undécima ejecución del año en Estados Unidos y la sexta en Texas.

Desde que el Tribunal Supremo reinstauró el castigo capital hace cuatro décadas, Estados Unidos ha ejecutado a 1.433 reos, la mayoría en Texas (537).

La próxima ejecución prevista en el país es la del afroamericano Kenneth Fults, el próximo 12 de abril en el estado de Georgia. A Fults lo condenaron a muerte por irrumpir en casa de su vecina y asesinarla en 1996.

Después de Texas, Georgia es el estado que más ejecuciones lleva en 2016, tres en total.

EE.UU. detiene a 102 indocumentados que cruzaban en balsas desde México Austin (El Informador/EE.UU.EFE).- La % más que durante el mismo periodo del año anterior Patrulla Fronteriza de Estados Unidos detuvo a más (23.621). de 100 inmigrantes indocumentados que acababan de cruzar en balsas el río que separa ese país de México, informó hoy la institución.

Los agentes avistaron este martes a un grupo de unos 80 indocumentados cruzando el río Grande a la altura de Fronton, una pequeña comunidad fronteriza ubicada a 96 kilómetros al oeste de McAllen, según un comunicado.

Otro grupo formado por una veintena de indocumentados siguió poco después los pasos del primero y se reunieron del lado estadounidense antes de que la Patrulla Fronteriza los interceptara con unidades terrestres, fluviales y aéreas.

En total fueron detenidos 73 hombres, 12 mujeres y 17 menores de edad, cuyas nacionalidades no fueron difundidas.

Entre octubre de 2015 y febrero de 2016, la Patrulla La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos detuvo a más de 100 inmigranFronteriza ha detenido en la tes indocumentados que acababan de cruzar en balsas el río que separa frontera sur de Estados Unidos a ese país de México, informó la institución.

EFE/Archivo 51.217 indocumentados, un 117

18

8 de Abril de 2016

West Michigan 616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Migrantes creen un "insulto" el plan de Trump de bloquear remesas a México Los Ángeles, (El Informador/EFE).- El plan de Donald Trump para forzar a México a pagar su proyecto de muro fronterizo bajo la amenaza de bloquear el envío de miles de millones en remesas supone un "insulto" para los inmigrantes que envían dinero a su país y una vuelta de tuerca del discurso "racista" del aspirante republicano.

"Me parece un insulto. Yo gano este dinero honestamente trabajando duro aquí, y no hay razón para que no pueda enviar dinero a mi país para ayudar a mi familia", dijo hoy a Efe un mexicano que se identificó únicamente como Pedro mientras tramitaba una remesa desde un puesto de envíos de dinero en Long Beach (California).

La también mexicana Rosa Gómez, otra clienta habitual de los servicios de envío de dinero, aseguró que "Trump no quiere a los mexicanos". "Él es un racista que no quiere que nosotros vengamos aquí para tener una mejor vida, por eso hay que votar en contra de él", arengó Gómez, quien obtuvo la ciudadanía al casarse con un mexicoestadounidense.

Gómez recordó la importancia que tienen estas

El precandidato republicano presidencial Donald Trump habla en Washington (EE.UU.). EFE/Archivo

remesas, pues suponen en muchos casos el principal recurso de subsistencia de las familias de los inmigrantes.

"Mando dinero cada vez que puedo, pero casi todos los meses", indicó la mujer, que ayuda de esta forma a su madre, que vive en Culiacán.

Las organizaciones defensoras de los inmigrantes manifestaron su rechazo al plan de Trump y señalaron que sus afirmaciones han generado una reacción en contra por parte de los votantes latinos.

"Pensamos que es absurdo. Todo lo que ha dicho el candidato Donald Trump no parece estar basado en la realidad", dijo a Efe Apolonio Morales, director de Políticas del Fondo de Acción de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés).

Según un documento de su campaña divulgado por el diario The Washington Post, la estrategia de Trump en caso de llegar a la Casa Blanca es amenazar a México con cambiar una sección de la legislación antiterrorista conocida como Ley Patriota para cortar los fondos que recibe ese país a través de las remesas de sus inmigrantes en EE.UU. Trump prometió el día que lanzó su candidatura a la Presidencia completar la construcción de un muro de 1.000 millas para frenar la inmigración ilegal y cuyo coste, según el propio magnate, ascendería a unos 8.000 millones de dólares.

Para el dirigente de CHIRLA, las afirmaciones de Trump no solamente lo han llevado a perder el voto de los latinos si no de muchas mujeres, "y hasta de su propio partido".

Según datos del Banco Central de México, la remesas recibidas desde el exterior sumaron en febrero pasado 2.093 millones de dólares, "el monto más alto para un segundo mes del año desde 1995", y el 13,6 % más que el mismo mes del año anterior.

Las remesas, que proceden principalmente de los emigrantes mexicanos en Estados Unidos, son la principal fuente de divisas en México después del petróleo y constituyen un importante ingreso para

millones de personas.

Para Cristóbal Alex, presidente de Latino Victory Fund, cuya vocación es involucrar a electores y donantes latinos para que apoyen a líderes de la comunidad, la propuesta de Trump es "muy peligrosa y nada realista".

"Esto no es más que otro ataque contra los inmigrantes que tendría consecuencias devastadoras para los latinos y los estadounidenses en general, poniendo en peligro nuestra economía, nuestra democracia y nuestra política exterior y de seguridad", señaló en un comunicado.

Alex recordó que México es el tercer mayor socio comercial de EE.UU, así como un país "aliado y amigo", por lo que este plan "refuerza aún más el hecho de que una Presidencia de Donald Trump sería devastador para Estados Unidos".

El director ejecutivo del grupo antiinmigrante NumbersUSA, Roy Beck, señaló por su parte en declaraciones enviadas a Efe que el muro sería "una

herramienta de especial importancia en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado", pero apenas serviría para "combatir el número de extranjeros ilegales".

De acuerdo con Beck, la programa E-Verify, que obliga a los empleadores a comprobar la información de sus empleados con una base de datos federal, sería más efectiva en este caso.

En lo que muchos coinciden es en que la participación de Trump en la contienda política para la Presidencia ha supuesto un revulsivo del activismo político.

"Tengo amigos, aparte de mi familia, personas en los medios sociales como Facebook, que están más activos políticamente de una manera que no había visto en años", afirmó Morales.

"Algo está pasando y vamos a ver muy pronto el resultado en las primarias y en las elecciones presidenciales", aseguró el dirigente de CHIRLA.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan 8 de Abril de 2016

19

Decisión de permitir licencias de conducir a soñadores cambió sus vidas Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).- La Korina Iribe, organizadora local de ADAC manidecisión de la Corte de Apelaciones del Circuito festó a Efe que ahora esperan que esta decisión motiNueve que reconoce el derecho de los "soñadores" a ve a los jóvenes indocumentados y descarte sus temoobtener licencias de conducir supone una decisiva res para que apliquen para la obtención del beneficio victoria judicial pero, sobre todo, un triunfo vital para del DACA y así tramitar sus licencias de conducir. proseguir con su vida sin miedo a ser detenidos mienDe acuerdo a las únicas cifras disponibles hasta tras conducen su auto. el momento dadas a conocer por el Departamento de "Esta decisión ratifica que ni el estado de ArizoVehículos Motorizados (DMV) en Arizona, desde na, ni el procurador, ni el gobernador pueden discridiciembre del 2014 hasta el 27 de marzo del 2015 el minar a los soñadores porque no están de acuerdo con estado había entregado 7.120 licencias de conducir a el programa federal de Acción Diferida (DACA)", soñadores. declaró a Efe Dulce Matuz, activista y cofundadora de la Coalición del Acta Sueño de Arizona (ADAC).

La activista agregó que "esta decisión da más tranquilidad a los soñadores para que puedan seguir solicitando la licencia de conducir y sigan con sus vidas diarias, esperando que ahora el estado de Arizona termine con los ataques en contra de la juventud inmigrante".

En el 2012, la entonces gobernadora de Arizona, Jan Brewer, firmó una orden ejecutiva negándoles a los jóvenes indocumentados amparados bajo el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) el derecho de obtener una licencia de conducir o cualquier otra identificación Se estima que en Arizona hay cerca de 26.000 jóvenes indocumentaoficial del estado. dos amparados bajo la Acción Diferida. EFE/Archivo La orden obligó a muchos soñadores a tener que conducir a escondidas para ir a la escuela o sus trabajos bajo el riesgo de ser detenidos Se estima que en Arizona hay cerca de 26.000 por las autoridades. jóvenes indocumentados amparados bajo la Acción Miembros de ADAC , entre ellos Matuz, presenDiferida. taron una demanda en contra de esta orden ejecutiva "En los números está nuestro poder y los soñadoese mismo año, pero no fue hasta diciembre del 2014 res deben entender la importancia de aplicar (para el que un juez federal determinó que los jóvenes indoDACA) para tener su licencia y poder conducir sin cumentados tenían derecho a tener una licencia de ponerse en riesgo", enfatizó la activista. conducir en Arizona.

La oficina del procurador de Justicia de Arizona, El estado apeló la decisión del juez y este martes Mirk Brnovich, tiene ahora 14 días para apelar la tres jueces de la Corte de Apelaciones del Circuito decisión nuevamente ante el Circuito Nueve o pedir Nueve ratificaron esta decisión. directamente que sea la Corte Suprema quien tome el

caso.

"Esperamos que el estado no apele más esta decisión y deje de gastar el dinero de los contribuyentes atacando a los soñadores", declaró Iribe.

Para los jóvenes amparados bajo el DACA como Miriam Gutiérrez, el tener una licencia de conducir le cambió su vida.

"Es difícil explicar la sensación de miedo que sentía cada vez que me subía al carro y sabía que de un momento a otro me podía parar la policía", relató Gutiérrez a Efe. La joven inmigrante de origen mexicano, que fue traída a Estados Unidos cuando solo tenía cuatro años de edad, comenzó a conducir a sus 18 años y siempre "cuidándose" de la policía en un estado donde la ley estatal SB1070 permite a las autoridades locales parar a cualquiera y cuestionar su estatus migratorio si

"sospechan" son indocumentadas.

La joven estudiante obtuvo su licencia el año pasado y desde entonces asegura que su vida se transformó ya que DACA le ha permitido seguir estudiando, trabajar y ahora inclusive "acaricia" la posibilidad de comprar su propia casa.

Indicó que una licencia de conducir es mucho más que un "papel" para poder conducir un vehículo, sino que es una forma principal de identificación que lo piden en todas partes incluyendo cuando quieres abrir una cuenta bancaria.

En Arizona, los soñadores continúan enfrentando varios retos entre ellos el tener acceso a educación superior en colegios y universidades públicas.

Actualmente el estado se encuentra apelando otra decisión legal en las cortes que permite a los soñadores pagar matrículas como residentes del estado.

20

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Ley de aumento de salario en California puede tener proyección nacional

El gobernador de California, Jerry Brown. EFE/Archivo

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Con la firma de la ley que aumenta el salario mínimo a 15 dólares por hora, California marca hoy la pauta a nivel nacional y da un paso que puede ser vital en la lucha de activistas y sindicatos para mejorar las condiciones de vida de los trabajadores de bajos ingresos.

Gracias a un esfuerzo nacional respaldado por sindicatos, varias ciudades del país han aprobado medidas similares con el fin de mejorar los ingresos de las personas que ganan el mínimo, y es con ese espíritu que el gobernador de California, Jerry Brown, firmó hoy la nueva ley, que tachó como "asunto de justicia social".

"Esto es acerca de justicia económica. Es acerca de la gente. Es acerca de establecer una pequeña cantidad de balance en un sistema que cada día está más desbalanceado", aseguró hoy Brown.

Para uno de los principales impulsores de la propuesta, el senador demócrata Kevin de León, actualmente presidente encargado del Senado, el ejemplo de California debería proyectarse hacia todos los estados del país.

"Es un paso gigantesco para todo el país. Ojalá

Cambios en la nueva economía Por Misael García La economía actual en todos los países del mundo está cambiando y esto ha causado que la obtención y creación de mejores empleos que satisfagan las necesidades básicas de las personas. Estos cambios han hecho que el estilo de vida moderno sea más agresivo y con costos muy elevados. Las clases sociales ya han dejado de ser distintas estamos viendo que solo dos son predominantes y la de bajos ingresos está sufriendo grandemente las consecuencias ya que la supervivencia es más difícil.

Muchas empresas y corporaciones en Norteamérica, realizan declaraciones sobre la creación de nuevos empleos pero la realidad es que estas empresas están contratando personal en sus nuevos puestos de operaciones fuera de los Estados Unidos de América.

La causa es debida a nuevas regulaciones creadas por la administración del gobierno actual, lo que las ha llevado a tener un alto costo para operar en los Estados Unidos. Las personas que han estado empleadas por estas empresas por años, se encuentran en un alto riesgo de perder sus empleos, pues muchas de estas corporaciones siguen movilizando sus plantas de operaciones para otros lugares del mundo en los cuales puedan abaratar costos de mantenimiento y producción.

En los últimos años muchos emprendedores están optando en buscar alternativas de ingreso en adición a sus empleos actuales.

El estilo de vida actual ha llevado que principalmente las mujeres innoven y emprendan negocios dentro del hogar, medida que ha hecho que tenga mucho auge en los últimos años.

Una de las opciones de mayor popularidad que se ha desatado en los últimos años son los negocios basados desde el hogar. Con respecto al trabajo desde su casa, la oficina del censo de los Estados Unidos, United States Census Bureau, en un artículo en su página web www.census.gov, informa que hay 4.2 millones de personas que actualmente trabajan desde sus casas comparado con una década atrás.

Ellos también han reportado que hay un aumento de un 67% de las personas que se ganan la vida desde sus casas, y un 58% de los nuevos negocios se basan desde el hogar.

que sirva como una ola para todos nuestros estados vecinos y para el resto de la nación", aseguró el político hispano en comentarios enviados a Efe. A su vez, el presidente de la asamblea de California, el también demócrata Anthony Rendón, consideró que el ejemplo de California debería extenderse a todos los trabajadores que devengan el salario mínimo.

El también hispano señaló que es cuestión "de honrar nuestro contrato social especialmente en aquello que establece que quien trabaja duro no merece vivir en la pobreza".

El alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti, quien fuera un impulsor clave de una medida similar adoptada por la ciudad el año pasado, también consideró que la decisión de California es un ejemplo para el país.

"Hoy California lidera la nación nuevamente aprobando un aumento histórico del salario mínimo que ayudará a salir de la pobreza a millones de hombres y mujeres trabajadores", expresó el burgomaestre en un comunicado enviado a Efe. Para los miembros del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU), entidad que movió la medida a nivel estatal y nacional, no hay duda de que la meta es que otros estados sigan el ejemplo del Estado Dorado.

"700.000 trabajadores de SEIU de California se sienten orgullosos de haber peleado junto con (la agrupación) 'Lucha por $15' para mostrarle al mundo que cuando los trabajadores se unen podemos mejorar la vida de nuestra familias y crear una economía más justa", declaró a Efe Laphonza Butler, presidente de SEIU de California.

"Cuando los trabajadores en la ciudad de Nueva York comenzaron este movimiento en 2012 nadie apostaba por ellos y cuando nos unimos a California unos meses después la gente decía que no habría chance", recordó Guadalupe Salazar, un trabajador de McDonald y miembro del Comité Organizativo Nacional de "Lucha por $15".

"Y hay más victorias en el camino a todo lo largo del país. Nuestro movimiento está en un momento imparable. Cuando los trabajadores se unen y denuncian resultan", agregó.

Ciudades como Massachusetts, Washington y Seattle aprobaron recientemente aumentos del salario mínimo que buscan llegar gradualmente a 15 dólares la hora en los próximos años.

No obstante, la advertencia de gremios de negocios y la oposición del Partido Republicano en California a la medida, puede ser un detente para que otros estados copien la iniciativa.

Un análisis legislativo calculó que el aumento del salario mínimo aprobado hoy costará a los contribuyentes de California 3.600 millones de dólares al año por el aumento de los pagos a los empleados del Gobierno.

El director en California de la Federación Nacional de Negocios Independientes, Tom Scott, aseguró que la nueva medida tendrá "impactos devastadores en los pequeños negocios".

"Ignorar las voces y las objeciones de la gran mayoría de los creadores de los trabajos en el estado es profundamente preocuparte", agregó.

Un análisis del profesor de economía de la universidad de California Irvine, David Neumark, proyectó que el aumento del salario mínimo en California puede representar la pérdida de empleo de entre el 5 % y el 10 % entre los trabajadores no calificados.

Además de la pérdida de trabajos, matiza el Instituto CATO, un aumento del salario mínimo por el Gobierno federal tendría muy poco efecto en la reducción de la pobreza y se proyectaría en precios más altos para los consumidores.

Negocio y Economía

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

Negocio de la semana

Apertura de oficina legal en la ciudad de Grand Rapids Por Luis Molina/ El Informador WYOMING.- El abogado Joshua J. Mikrut abre nuevas oficinas para brindar servicios legales a toda la comunidad de la ciudad de Grand Rapids. Este abogado domina los idiomas inglés y español a la perfección. Buscando expandir su cartera de clientes y analizando la gran necesidad y crecimiento que existe en la ciudad de Grand Rapids y sus alrededores, el abogado actualmente se propuso estudiar el idioma mandarín a fin de poder brindar sus servicios a esa comunidad.

En su carrera y práctica el Abogado Mikrut ha logrado ayudar a una gran cantidad de familias frente a grandes inconvenientes, como el manejar sin licencia (lo que ha llevado a muchos a terminar en la cárcel no solo del condado, sino que han pasado a manos de inmigración enfrentando casos de deportación), defensa criminal, personas arrestadas por manejar en estado de embriaguez, violencia doméstica, apelaciones, divorcios, manutención, custodia, entre otras más.

“Amo mi trabajo y el poder ayudar a una persona a mantenerse unido es una paz y tranquilidad que me da eso, cada vez que uno de mis clientes es aprobado por inmigración para arreglar su estatus y tener mejor vida es como un premio para mi” por eso siempre recalco la importancia de asesorase bien ante cualquier problema con inmigración, “es una ley complicada y extensa con muchos variantes pero, para eso estudio y estoy preparado para ayudar en cada situación” agregó el Abogado Mikrut a la casa editorial.

Entre los casos que más ha trabajado en la comunidad hispanohablante son casos de arrestos de inmigración, “Quiero que sepan todos los lectores de este medio que estoy listo para contestarles su llamada las 24 horas y asistirlos en cualquier problema sin importar la hora” dijo Mikrut.

El Abogado Joshua J. Mikrut mientras habla en entrevista con El Informador sobre su nueva apertura de su oficina, entre otras cosas.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

comenzar por su propia cuenta, al momento lleva alrededor de 2 años trabajando por su cuenta quien nos contó sus logros alcanzados “Estoy muy feliz porque en este mes de Abril del 2016 tuve la apertura de mi oficina, así que ahora no tendré que ir directo a las casas de mis clientes, ahora tengo un espacio para recibirlos a todos, darles mejor servicio, privacidad en sus consultas y asesoría legal” agregó el abogado.

Para aquellas personas interesadas en

El edificio ubicado en el 1880 28th St Sw Wyoming, MI. 49509 Lugar donde se encuentran las oficinas del Abogado Joshua J. Mikrut.

(Foto: Luis Molina/ El Informador)

Sus primeros 3 años de carrera como abogado, trabajó para la firma legal de Avanti Law Group, un bufete de abogados reconocidos en el área, sin embargo en su cuarto año de carrera decidió separarse y

consultar cualquier caso ya mencionado en este artículo, puede comunicarse con el Abogado Mikrut llamándolo al (616)- 7303197 o visítelo en el 1880 28th St. SW en la ciudad de Wyoming, MI.

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

21

22

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

ACLU denuncia que agentes no devuelven pertenencias de indocumentados Miami, (El Informador/EFEUSA).- La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) denunció ante el Gobierno que autoridades migratorias fronterizas fallan en la devolución de dinero, celulares y otras pertenencias a indocumentados que van a ser deportados.

ACLU de Nuevo México recopiló 26 casos de inmigrantes que tuvieron de regresar a su país sin sus pertenencias y precisó que aunque esta situación se presenta a lo largo de la frontera sur con México, el reporte se centra en irregularidades de la Patrulla Fronteriza en el sector de El Paso, Texas.

Mariana González, una de las víctimas, relató a Efe desde México que a ninguno de los inmigrantes que viajaron con ella en 2015 en un autobús para ser deportados en la frontera en El Paso le devolvieron sus pertenencias.

"Veníamos muchos y a ninguno nos regresaron el dinero ni el celular", expresó González, de 40 años, quien junto con una treintena de indocumentados fueron dejados en Ciudad Juárez, en México.

ACLU presentó hoy una queja con esos 26 casos dirigida al inspector general del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Roth, en la que insta a investigar los 26 casos.

Según la denuncia, se trata de "violaciones" por parte de agentes de las oficinas de Inmigración y Aduanas (ICE) y de Aduanas y Protección Fronteriza

(CBP) que además "amenazan e intimidan a las personas que tratan de recuperar sus pertenencias".

Señaló que en muchos de estos casos estos inmigrantes son deportados a ciudades mexicanas donde no tienen conocidos, sin sus celulares, tarjetas de identificación personal, documentos, ni dinero, lo cual los expone al peligro.

Otra de las afectadas, Perla García, relató que agentes de la Patrulla Fronteriza destruyeron medicinas que necesitaba para problemas de colesterol y del hígado, mientras que María Carreño denunció que nunca le devolvieron 228 dólares en efectivo ni su certificado para votar en México.

ACLU señaló que las autoridades migratorias han fallado en el proceso de devolución, en muchos casos de dólares o pesos mexicanos que "pueden representar los salarios devengados durante meses, sino años".

González relató a Efe que los 1.150 pesos mexicanos (65 dólares) que nunca le regresaron son el fruto del trabajo de casi dos semanas en México.

Las víctimas relataron también el robo de objetos de valor personal, como anillos de bodas, fotografías y artículos religiosos.

Según la demanda, los inmigrantes se han visto obligados en varios casos a firmar documentos, a veces sólo en inglés, en los que renuncian a sus pertenencias o autorizan su destrucción si no son reclama-

das en treinta días.

ACLU lamentó que el sistema hace muchas veces imposible la recuperación de las pertenencias

por parte de los inmigrantes, y en algunas de ellas, no suministran un recibo de inventario de lo recibido.

Agentes fronterizos estacionados afuera de un centro de deportaciones. EFE/archivo

¿Qué hacer si es detenido por Inmigración?

Por Abogado Christian Montesinos ¿Qué se debe hacer si uno o un familiar es detenido por inmigración? Lo importante es saber sus derechos, y tener en mente que, si inmigración va a su casa, no debería abrirle la puerta.

Pero, ¿qué pasa si uno de cualquier forma queda arrestado y detenido? Usualmente estas personas

tienen el derecho de tener su día en corte, y pelear su caso en la posibilidad de quedarse en Estados Unidos.

Si usted se encuentra en esta situación, los más importante es hablar con un abogado de inmigración para que se le pueda asesorar acerca de sus posibilidades de poder salir de la cárcel bajo fianza y quedarse en el país.

Hay dos tipos de casos en estas situaciones: personas que quedan detenidas sin fianza por inmigración o personas que quedan libres bajo fianza dada por inmigración. Si inmigración automáticamente no les da fianza, las personas detenidas tendrán la oportunidad de pedir fianza nuevamente a un juez de inmigración en su primera audiencia. Si tiene la fortuna de ser dado fianza por inmigración directamente, ¿qué va a suceder? En este artículo hablaré sobre las personas que han sido dadas fianzas por inmigración.

Primero que nada, es importante entender qué está sucediendo con su caso. Tantas veces veo a personas que no tienen ni la menor idea de lo que está sucediendo en su caso. Esto hasta ha pasado cuando la persona tiene un abogado. La asesoría es lo más importante para poder saber sus derechos legales y poder planear de acuerdo a su situación. Lo primero será que la corte de inmigración le mandará una notificación para presentarse frente de un juez en una audiencia. La notificación será enviada por correo a la dirección que usted dio cuando lo detuvieron.

Al recibir la notificación (lo cual puede durar varias semanas, hasta meses) lo primero que tiene que hacer es calmarse. Usualmente las audiencias son dadas con suficiente tiempo de anticipación para que la persona pueda asesorase acerca de la situación y obtener un abogado competente que pueda representar su mejor interés y atender a sus derechos.

La notificación inicial quiere decir que usted está en trámites de deportación por haber violado las leyes migratorias de Estados Unidos. En la mayoría de los casos, personas no serán automáticamente deportadas. Tendrán el derecho de presentarse frente del juez

y (dependiendo de los recursos disponible a usted) pelear o presentar su caso para tratar de no ser deportado.

Después que se calmen, busquen a un abogado para que le pueda dar una consulta acerca de su caso.

Es decir, la razón por la cual inmigración lo está citando y sus posibles recursos. Lamentablemente pueda ser de que no se pueda hacer nada en su caso.

O se puede encontrar un recurso que usted nunca había pensado hacer o calificar. Lo importante es la asesoría y actuar con suficientemente anticipación para poder planear.

Importante también es saber que todas las audiencias bajo la corte de inmigración son obligatorias.

Si uno no se presenta sin una buena causa y sin haberle notificado a la corte por escrito antes de tiempo, se les pondrá una orden de deportación por falta de comparecer. Esta orden de deportación significa que los oficiales de deportación pueden ir a buscarlo y trasladarlo a su país sin la posibilidad de ver a un juez nuevamente y poder pelear su caso.

En fin, si recibe cualquier cosa de inmigración lo mejor es actuar para ver qué está pasando. Encuentren a alguien que hable inglés y pueda traducir la carta que recibió, si es necesario. Lo importante es siempre saber sus derechos y los recursos disponibles en su caso.

Si desean saber más acerca de estar en trámites de deportación o usted o algún familiar está en esta situación, llámenme directamente a La Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

23

Senador lanza proyecto para que empresas privadas no operen centros detención Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- El senador de California Ricardo Lara presentó un proyecto de ley que prohíbe a empresas privadas operar centros de detención de inmigrantes en el estado y requiere que las otras instalaciones para tal fin establezcan altos estándares de trato para los detenidos.

Bajo el nombre "Dignidad No Detención", el demócrata Ricardo Lara de Bell Gardens presentó hoy su proyecto de ley SB1289 con el que, aseguró, toma posición "contra la encarcelación masiva de los

inmigrantes y la detención en condiciones inhumanas".

"Nuestro estado y nuestros gobiernos locales no deben ser cómplices en esta práctica atroz de enriquecerse con el sufrimiento humano", agregó el senador californiano, durante la presentación de esta iniciativa en la sede del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), en Los Ángeles.

La directora ejecutiva de esta organización, Martha Arévalo, criticó en declaraciones a Efe que en

Senadores republicanos presionan al Supremo contra medidas migratorias Obama Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un grupo de 43 senadores republicanos presentaron un documento ante el Tribunal Supremo en el que muestran y razonan su oposición al plan migratorio del presidente Barack Obama destinado a frenar la deportación de 5 millones de indocumentados.

En el "amicus curiae" (amigo de la corte), una figura legal por la que un tercero expresa su apoyo a una de las partes, los conservadores arguyen que Obama ha excedido los poderes que le otorga la Constitución al saltarse la división de poderes y legislar desde el Ejecutivo de forma unilateral.

"Sus órdenes ejecutivas contravienen la letra y el espíritu de las leyes de inmigración y amenazan la separación de poderes que emana de la Constitución", indica el documento presentado por los republicanos y que cuenta con el apoyo del líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell.

"El presidente no sólo renuncia de forma desvergonzada a seguir la ley en un ejercicio sin precedentes y extraordinario de abuso de poder, sino que también ataca nuestro orden constitucional", apunta McConnell, quien asegura que el Senado "tiene la obligación de asegurar que el presidente cumple fielmente las leyes que el Congreso dicta".

El documento es de contenido similar al que el pasado 17 de marzo aprobó la Cámara de Representantes, también controlada por los republicanos, que logró 234 votos a favor y 186 en contra y también será presentado ante el Supremo.

Por su parte, políticos demócratas y líderes

empresariales como el consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, han presentado documentos de apoyo a las medidas, alegando que estas beneficiarán la economía del país.

Obama se comprometió por primera vez en 2008, durante su primera campaña electoral, a cambiar el "roto" sistema migratorio y decidió actuar unilateralmente en 2014 ante la imposibilidad de sacar adelante en el Congreso una reforma al respecto.

El Tribunal Supremo celebrará una audiencia el próximo 18 de abril para estudiar las medidas de Obama, bloqueadas por el litigio y sobre las que la corte se pronunciará en junio.

El líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell, da una rueda de prensa en el Capitolio de Washington, Estados Unidos.

EFE/Archivo

las últimas tres décadas haya surgido una "industria de cárceles privadas" y, en ese sentido, saludó que la propuesta busque impedir que las empresas privadas "sigan beneficiándose financieramente a espaldas de la comunidad".

Arévalo destacó que el proyecto persiga "que las recomendaciones que hizo la oficina del ICE en 2011 sobre un mejor trato para personas indocumentadas en los centros de detención se conviertan en ley y sean el estándar".

La propuesta de ley, además de prohibir que los gobiernos locales y las autoridades federales contraten a empresas privadas para la gestión de centros de detención de indocumentaEl senador de California Ricardo Lara presentó un proyecto de ley que dos, permite que los retenidos en estas prohíbe a empresas privadas operar centros de detención de inmigrantes en instalaciones puedan entablar demanel estado y requiere que las otras instalaciones para tal fin establezcan altos das civiles contra sus administradores. estándares de trato para los detenidos. EFE/Archivo Según datos de ICE, esta institución federal mantiene contratos con empresas privadas para la gestión de cuatro centros de Salcedo aseguró que, tanto por su propia expedetención en California que albergan unos 3.700 riencia cuando estuvo detenida en el hoy clausurado detenidos, entre los cuales figuran indocumentados, centro detención de San Pedro, como por referencias extranjeros que han solicitado asilo y otros a la espera de otros casos, "la violencia y la agresión física en de una audiencia en una corte de Inmigración. contra de la comunidad trans es algo prevalente".

ICE declinó hacer comentarios sobre la propuesLa empresa Geo Group, una de las más importa de Lara, debido a que la entidad no opina sobre tantes operadoras privadas de centros de detención, proyectos de ley, pero la portavoz de ICE para la gestiona en California dos de las más grandes instalaregión oeste, Virginia Kice, afirmó en declaraciones a ciones de este tipo, el centro de Adelanto, en esta Efe que la institución "está comprometida a tratar misma localidad, y el de Mesa Verde, en McFarland. aquellos bajo nuestra custodia de una forma segura y Aunque no quiso comentar en concreto sobre la humana". propuesta de Lara, Pablo Páez, portavoz de esta cor"La agencia tiene una política de cero tolerancia poración, aseguró en un comunicado que "las instalapara cualquier tipo de comportamiento abusivo o ciones de Geo ofrecen servicios de alta calidad en inapropiado en sus instalaciones y toma muy en serio ambientes residenciales seguros y humanos", y, por cualquier queja sobre este tipo de maltrato", señaló. ello, "rechaza enérgicamente las acusaciones en sentiBamby Salcedo, presidente y directora ejecutiva do contrario". de la Coalición TransLatina, que representa al colectiNo obstante, para activistas como Arévalo en los vo de transexuales de origen latino, en los centros de centros de detención manejados por compañías privadetención de inmigrantes administrados por las emdas no hay "respeto" por las personas, ni forma de presas privadas las personas "son abusadas sexualsaber cuántas irregularidades se cometen contra "las mente, son acusadas constantemente y también son comunidades más vulnerables y las que necesitan discriminadas". más protección".

24

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

¿Qué es VAWA y me puede beneficiar?

Por Abogado James Betzold Los inmigrantes indocumentados son uno de los grupos de la sociedad que son los más vulnerables.

No sólo son generalmente prudentes antes de cualquier contacto con la policía, pero temen que cualquier contacto (incluso para reportar un crimen) puede hacer que sean detenidos y deportados. A causa de esta vulnerabilidad, hay una ley que fue aprobada con el fin de proteger a ciertos inmigrantes que han sido víctimas de abuso doméstico.

En virtud de esta ley (VAWA - la Ley de Violencia contra las Mujeres), un inmigrante que ha sido abusado física o emocionalmente por su cónyuge que es ciudadano americano o residente legal permanente, puede solicitar una tarjeta verde basada en el abuso que sufrió.

VAWA se titula para proteger a las mujeres, sin embargo, también se puede utilizar para proteger a los hombres que también están en relaciones abusivas.

La definición de abuso bajo VAWA es lo suficientemente amplia como para abarcar el abuso que fue reportado a la policía, así como la violencia o el abuso que no ha sido reportado a la policía. Es importante establecer que se ha producido el abuso basado en pruebas documentales. En estos casos, las cartas de los inmigrantes, familiares, amigos, consejeros profesionales, pastores, y los informes policiales se pueden usar con el fin de establecer el abuso que el inmigrante se sufrió.

Muchas veces, un cónyuge se niega a presentar documentos para obtener un cónyuge su visado porque quiere controlar el cónyuge inmigrante y no quiere que el cónyuge inmigrante sea independiente.

Esto, por sí mismo, es un probable indicio de abuso y

la evidencia de otros abusos más profundos y más graves. Esto es aún más complicado cuando el inmigrante tiene niños que tampoco tienen papeles. Los niños inmigrantes también pueden ser incluidos en la petición del cónyuge inmigrante.

Afortunadamente, el proceso de VAWA no le notifica al cónyuge que el inmigrante está en la presentación de la petición. No está permitido enviar documentos o testificar en contra de su cónyuge. Los procesos están diseñados para ser confidencial, de manera que el cónyuge abusivo no puede descubrir y vengarse de su esposo que está luchando para ser independiente.

Dependiendo de cómo se presenta la petición, y si el cónyuge es un ciudadano americano o residente legal permanente, el inmigrante será capaz de obtener un permiso de trabajo en un período de tiempo razonable, lo que les permitirá obtener una licencia de conducir y número de seguro social. También pueden recibir una "determinación prima facie" en su caso, que les ayudará a solicitar para beneficios públicos.

La obtención de una tarjeta verde basada en una petición de VAWA es uno de los pocos tipos de casos que no requieren un patrocinador financiero. En otras palabras, el inmigrante no tiene que demostrar

que él, o un co-patrocinador, gana suficiente dinero para apoyarlos.

Cuando la petición de VAWA es aprobada, el cónyuge inmigrante será elegible para solicitar su tarjeta verde, es decir, que podrá solicitar su residencia permanente legal en los Estados Unidos.

Los casos de VAWA se limitan a ayudar a los cónyuges e hijos de ciudadanos americanos o residentes legales permanentes. Hay otras opciones disponibles para los inmigrantes que son víctimas de delitos en general. Por lo tanto, cualquier inmigrante indocumentado que sea víctima de un delito debe consultar con un abogado con experiencia en cuanto a sus opciones.

El abogado James Betzold es un abogado con licencia para ejercer en el Estado de Michigan y en los tribunales federales y de inmigración de los Estados Unidos. Este artículo se destina sólo para fines informativos y usted debe consultar a un abogado antes de tomar cualquier acción en su caso. Puede llamar a la Ley Betzold, PLC para programar su consulta con el abogado Betzold en Holanda, o Grand Rapids, MI. (616) 396-9418

Patrulla Fronteriza reporta alto número en cruce de menores centroamericanos Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA).

- La Patrulla Fronteriza en Texas reportó que el cruce de inmigrantes indocumentados por esa frontera no se detiene y por ello están reforzando sus campañas de prevención para dar a conocer los riesgos a los que se exponen cuando deciden cruzar sin documentos legales.

"Las cifras siguen aumentando, nosotros seguimos trabajando para atender a los inmigrantes que van llegando, la mayoría de las detenciones son de menores centroamericanos de El Salvador, Guatemala y Honduras", dijo hoy a Efe Isidro Arreola, vocero de la Patrulla

Fronteriza en Texas.

Arreola señaló que están trabajando con las campañas que iniciaron el año pasado, para detener el flujo de indocumentados que está llegando principalmente por el Valle del Rio Grande.

"Tenemos la campaña 'Azul' y la campaña 'Conozca los hechos'. Cada campaña es diferente pero todas tienen el fin de ayudar a los inmigrantes, no queremos empezar campañas nuevas porque se puede confundir el mensaje", agregó el portavoz.

La campaña "Conozca los hechos", detalló Arreola, tiene varios mensajes publicitarios

colgados en México en puntos estratégicos como en estaciones de autobuses y albergues.

También pasa anuncios en programas de televisión y radio en El Salvador, Honduras y Guatemala.

El vocero enfatizó que el objetivo de este esfuerzo conjunto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y el Departamento de Estado es dar a conocer las políticas migratorias de Estados Unidos, aclarar que hay una mayor vigilancia en la frontera y alertar sobre los peligros a los que se exponen los inmigrantes en su "viaje al Una madre con sus niños ingresan en la estación de autobuses de la norte". compañía Greyhound en Tucson, Arizona. EFE/Archivo Arreola recordó el caso de un menor de 11 años que durangos y ante la falta de agua y de alimentos es te el verano pasado fue rescatado por el equipo difícil sobrevivir. de Búsqueda, Trauma y Rescate (BORSTAR) "Los traficantes o coyotes engañan a las de La Patrulla Fronteriza. personas diciéndoles que hay nuevos benefiEl menor, originario de El Salvador, precios que les permitirán permanecer en Estados sentaba lesiones relacionadas con el calor y a Unidos si entran ilegalmente cuando en realipesar de ser trasladado en helicóptero a un dad no es así", sostuvo. hospital local, murió.

Cifras del año fiscal 2015 dan a conocer Las estadísticas de CBP señalan que que 162 inmigrantes perdieron la vida en su hasta el 29 de febrero del 2016 fueron intento de cruzar la frontera por Texas. detenidos en la frontera sur unos 23.553 "Queremos que estas historias lleguen a menores sin acompañante, lo que reprelos oídos de todos para que sepan lo que les senta un incremento del 89 por ciento con puede pasar", sostuvo Arreola. el mismo periodo del año anterior, y de El vocero mencionó que con el inicio de este número 18.281 cruzaron por Texas. las altas temperaturas se incrementan los ries-

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

25

Colombia, la prisión preventiva y el tabaquismo centran audiencias de la CIDH Washington, (El Informador/EFEUSA).- El conflicto armado en Colombia, el abuso de la prisión preventiva en el continente y el impacto del tabaquismo en la salud centraron hoy la segunda jornada de audiencias públicas de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Seis organizaciones de la sociedad civil denunciaron hoy ante la Comisión el surgimiento de una "nueva fase" del paramilitarismo en Colombia con grupos como el Clan Úsuga, al que el Gobierno rechaza calificar de paramilitar y considera banda criminal.

Ante el desacuerdo entre las organizaciones y el Gobierno sobre los casos de violencia, el secretario ejecutivo de la CIDH, Emilio Álvarez Icaza, pidió a las partes que elaboren una "película común" en una reunión en Bogotá y envíen a la Comisión información sobre cómo investigan las autoridades los ataques a defensores de derechos humanos.

En otra audiencia sobre Colombia, los comisio-

nados pidieron también diálogo entre el Gobierno de Colombia y organizaciones de derechos humanos para la identificación de las víctimas de desapariciones forzosas que tuvieron lugar durante el conflicto armado.

"Aprovechen este espacio para seguir conversando, que es una de las finalidades de la Comisión", dijo el comisionado James Cavallaro, tras escuchar versiones contradictorias de las organizaciones y el Gobierno sobre las investigaciones de desapariciones forzosas en Colombia.

En una audiencia del país andino sobre un caso individual, la periodista colombiana Jineth Bedoya se alzó como "superviviente" de la violencia que le propinó hace más de 15 años un grupo de paramilitares y pidió al Gobierno de Colombia que lleve ante la justicia a los agentes estatales implicados supuestamente en su secuestro y violación.

"Fuimos víctimas el día que nos violaron, hoy nos declaramos supervivientes y luchadoras", afirmó

Un grupo de personas realiza labores de limpieza en los alrededores del lugar donde se encontraron al menos 16 cuerpos. EFE/archivo

Bedoya, secuestrada en la entrada de la cárcel La Modelo de Bogotá el 25 de mayo del 2000, cuando acudía a realizar una entrevista, y posteriormente torturada y violada por sus captores.

La periodista, la cara más visible del movimiento de lucha contra la violencia sexual en Colombia, pidió hoy el "fin de la impunidad" de los agentes del estado supuestamente implicados en su caso ante la CIDH. En esta segunda jornada de audiencias, más de un centenar de organizaciones de todo el continente llevaron por primera vez el impacto del tabaquismo en la salud y la vida a la Comisión.

Su objetivo es que la CIDH se pronuncie sobre el tabaquismo como "una violación de derechos humanos" el próximo 31 de mayo, Día Mundial Sin Tabaco, en un comunicado conjunto con la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

La Comisión evitó hacer cualquier pronunciamiento en ese sentido, pero subrayó la importancia de que el tema se abordara hoy por primera vez una de sus audiencias públicas.

En otra sesión temática, los comisionados pidieron limitar la prisión preventiva en todos los países del continente al considerar que es un "semillero de violaciones de derechos".

"El uso excesivo de la prisión preventiva pone de manifiesto el fracaso del sistema de la administración de justicia", consideró hoy el comisionado Enrique Gil Botero.

La Comisión quiso con esta sesión temática

poner en primer plano la urgencia de tomar medidas ante lo que considera "la mayor crisis penitenciaria" en la historia del continente, en palabras de su secretario ejecutivo, Emilio Álvarez Icaza.

Otros de los temas que se abordaron hoy en la CIDH fue el derecho a la alimentación de los niños en Guatemala, la situación de derechos humanos en el Bajo Aguán (Honduras) y el derecho a la libertad de expresión y la regulación de los medios de comunicación audiovisual en el continente.

La CIDH, órgano autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA) y con sede en Washington, celebra esta semana las audiencias públicas de su 157 periodo de sesiones, el primero de los dos que tiene cada año.

El saber escuchar puede incrementar tus ventas Por María G. Erazo-Luna/ Estratega Financiera ¿Has hablado con alguna persona que no espera que termines la última frase cuando comienza a hablar sin parar? ¿O que tal cuando hablas con personas que cada vez que compartes algo sobre ti, comienzan a hablar sobre su vida y no muestran ningún interés sobre la tuya? ¿Y qué dices de las personas que únicamente hablan de ellos y no se toman el tiempo para preguntarte sobre tu vida, lo que a ti te gusta, etc.?

Estas personas me recuerdan a los niños quienes, por falta de madurez y experiencia en la vida, están únicamente enfocados en sus propias necesidades. Incluso los adolescentes tienen la tendencia de comportarse de esta manera egocéntrica. Pero cuando llegamos a una edad adulta y no sabemos escuchar a los demás, nos estamos perdiendo de una gran cantidad de oportunidades de conectar con los demás. Si estás involucrado en un trabajo o industria relacionada con ventas o servicios al cliente, el no saber escuchar y mostrar interés genuino en los demás te puede estar costando muy caro.

Enseguida te daré una lista de preguntas que te ayudarán a conocer mejor a las personas. Pero antes de esto quiero dejarte claro que el primer paso es prestar atención constante a nuestro comportamiento ante los demás. La próxima vez que entables una conversación con otra persona, ya sea conocida o desconocida, toma unos momentos para que analices tu comportamiento ante ellos.

Por los primeros 5 minutos enfócate únicamente en la otra persona, hazle estas preguntas y te sorprenderás de lo mucho que puedes aprender y conectar con los demás si eres intencional en tu comunicación. ¿Cuáles son tus planes este año? ¿Qué actividades disfrutas hacer en tu tiempo libre con tu familia? ¿Cuál es tu visión para tu vida? ¿Cuál es tu mayor anhelo o dolor?

Estas simples preguntas te ayudarán a conectar con los demás. Entre más conozcas a una persona, más podrás influenciarla a que compre tu servicio o producto.

Envía tus preguntas o comentarios a maria@mariaerazo.com.

26

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Buscan ladrón que asaltó gasolinera WYOMING, MI - EL INFORMADOR.Un hombre descrito como de raza blanca o hispano de unos 20 años de edad, quien llevaba puesto un abrigo de color canela, asaltó la gasolinera Citgo en la calle Burton y la avenida Clyde Park SW. El robo se llevó a cabo el martes, 22 de marzo, a las aproximadamente 2:45 a.m., donde el ladrón sacó una pistola pequeña amenazando al empleado a fin de extraer dinero, pero afortunadamente nadie resultó herido durante el asalto.

Ya en lo que va del año son decenas de atracos y asaltos que se llevan cabo a mano armada, razón por la que las autoridades les recomiendan a todos los resientes a estar muy atentos y reportar a cualquier persona que se vea sospechosa pues eso evitaría tales atracos y culminaría con el arresto de los ladrones.

El personal de Seguridad Pública de Wyoming continúa con su investigación y pide la ayuda del público para identificar al sospechoso, descrito en esta foto de esta nota.

Cualquier persona con información referente a este asalto, la policía de Wyoming pide que se ponga en contacto con ellos llamando al 616.530.7300 o al Observador Silencioso al 616.774.2345.

Adolescente condenado por amenazas de terrorismo GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Un adolescente de Belmont quien fue acusado en septiembre del 2015 por hacer falsas alarmas de amenazas de terrorismo en las redes sociales y en parte dijo que le “dispararía a todo el mundo”.

Esta semana se declaró culpable de lo antedicho, y admitió su culpabilidad de haber hecho tales amenazas a las escuelas de Rockford Él fue condenado a 5 años de libertad condicional, alcanzando así el castigo más alto de probatoria que podría recibir por tal acción.

Schwartz ha estado en prisión desde septiembre del 2015. También ha sido acusado y relacionado con un robo en Grand Rapids en el pasado, además la policía del municipio de Plainfield lo acusa de vandalismo.

Durante su audiencia, el joven expresó su pesar por lo que hizo y se disculpó ante el juez y los presentes. Entre las palabras que expresó fue que terminaría la escuela y conseguiría un trabajo cuando saliera de la cárcel. Si Schwartz viola su libertad

condicional, podría enfrentar hasta 20 años de prisión.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

27

México refuerza su artillería diplomática en EE.UU. contra mensaje de Trump México, (El Informador/EFE).- El Gobierno de México nombró a un nuevo y experimentado diplomático como embajador en Washington, apenas siete meses después de que asumiera el saliente, para fortalecer la imagen del país en EE.UU., mancillada por los constantes ataques del aspirante republicano a la Casa Blanca Donald Trump.

Aunque es ingeniero industrial, el futuro embajador, Carlos Sada, nombrado por el presidente Enrique Peña Nieto y cuya designación deberá ser ratificada por el Senado mexicano y contar con el beneplácito del Gobierno estadounidense, tiene una extensa trayectoria consular en el vecino país.

Después de ser cónsul en la ciudad canadiense de Toronto (1989-1992), lo fue en las estadounidenses de San Antonio (1995-2000), Chicago (2000-2007), Nueva York (2011-2013) y Los Ángeles (20132016).

Entre 2007 y 2011 se desempeñó como ministro de Asuntos con el Congreso en la Embajada de México en Washington, un cargo "que le permitió relacionarse y entender la operación de los órganos legislativos de esa nación", según el comunicado en el que la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) anunció su nombramiento.

En todas sus responsabilidades "se ha distinguido por su profesionalismo, su cercanía con las comunidades de mexicanos en el exterior y por la promoción de los intereses de México", destacó la SRE. Una fuente oficial indicó hoy a Efe que la designación forma "parte de todo un nuevo andamiaje diplomático" que busca "fortalecer la relación con Estados Unidos y la imagen de México en el país vecino, su socio comercial más importante".

Consultada sobre la relación entre el nombramiento y las arengas de Trump, la fuente señaló que "la campaña electoral en Estados Unidos sigue su curso por su lado".

Sin embargo, admitió que la medida es parte de la estrategia diplomática anunciada recientemente por la Presidencia, que incluye cambios en varios consulados en EE.UU., para contrarrestar la visión negativa de México causada por la verborrea del magnate estadounidense.

Ingeniero por la Universidad Iberoamericana, Sada realizó estudios de postgrado en la Universidad de Newcastle (Reino Unido), en la Universidad de Delft y en el Instituto de Administración Pública de La Haya, ambos en Holanda.

De 1993 a 1995 fue alcalde de su ciudad natal Oaxaca, capital del estado del mismo nombre y ubi-

América del Norte por el actual coordinador de Marca País y medios internacionales de la Presidencia, José Paulo Carreño, un hombre con amplia experiencia en comunicación corporativa, sobre todo en el sector financiero.

El diplomatico mexicano Carlos Manuel Sada Solana, nuevo embajador de México en Estados Unidos, anunciado el, martes 5 de abril de 2016. EFE

cado en el sur de México, que es además uno de los principales expulsores de migrantes a Estados Unidos.

Según la SRE, Sada ha participado en la creación de instituciones como el Instituto de Estudios Mexicanos en la City University de Nueva York (CUNY), la Asociación de Hombres de Negocios Mexicanos y Profesionales de Nueva York y una similar en San Antonio (Texas), y el Grupo de Amistad México-Estados Unidos en el Congreso del vecino país.

El nombramiento fue bien recibido por la presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, Gabriela Cuevas, del opositor Partido Acción Nacional (PAN), y el vicecoordinador de Política Exterior del grupo parlamentario del PAN en la Cámara alta, Juan Carlos Romero Hicks.

Consideraron que es "un signo positivo" que "anuncia un posible cambio en la postura que el Gobierno mexicano asumirá frente a los grandes retos de la relación bilateral entre ambos países, sobre todo dentro del marco de las campañas electorales en EE.UU".

"Ello se vuelve especialmente urgente ante el ascenso en las preferencias electorales" de Trump, "cuyo discurso abiertamente xenófobo en contra de la comunidad latina, y especialmente en contra de los

mexicanos, ha dejado de ser una nota de espectáculos para convertirse en una posibilidad política real".

Según un documento de la campaña del republicano divulgado hoy por el diario The Washington Post, si es presidente Trump bloqueará las remesas que recibe México de sus ciudadanos residentes en EE.UU. si ese país no accede a pagar el muro que el magnate quiere construir en la frontera entre las dos naciones.

Al respecto, el presidente de EE.UU., Barack Obama, consideró este mismo martes que el plan es "poco práctico" y tendría "enormes" consecuencias "para la economía de México", que a su vez podrían generar nuevas olas de migrantes mexicanos que tratarían de entrar en Estados Unidos ante la difícil situación económica en su país.

Sada sustituirá en el cargo al catedrático y experto en opinión pública Miguel Basáñez, un hombre procedente del mundo académico que ha mantenido un perfil bajo en Washington y sin la experiencia diplomática de la que sí dispone su sucesor.

Basáñez llegó después de medio año sin embajador en EE.UU. y en sustitución de Eduardo Medina Mora, quien renunció al cargo para convertirse en ministro de la Suprema Corte de Justicia.

La SRE también anunció este martes que Carlos Pérez Verdía será relevado como subsecretario para

28

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Llevan por primera vez a CIDH el impacto del tabaquismo en derechos humanos Washington, (El Informador/EFEUSA).Más de un centenar de organizaciones de todo el continente llevaron hoy por primera vez el impacto del tabaquismo en la salud y la vida a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en una audiencia pública.

Su objetivo es que la Comisión se pronuncie sobre el tabaquismo como "una violación de derechos humanos" el próximo 31 de mayo, Día Mundial Sin Tabaco, en un comunicado conjunto con la Or-

Las organizaciones también pidieron a la Comisión que "reconozca que la industria tabacalera desarrolla estrategias que obstaculizan el derecho a la salud" con sus campañas publicitarias para aumentar el consumo de tabaco y sus "prácticas para frenar el impulso de los Gobiernos a políticas de salud", sostuvo Belén Ríos (FIC).

"Las mujeres, los niños y los adolescentes son blancos de sus estrategias, muestran el tabaco como algo glamuroso, atractivo y accesible. Y aumenta el

Un hombre fuma un cigarro. EFE/archivo

ganización Panamericana de la Salud (OPS).

La Comisión evitó hacer ningún pronunciamiento en ese sentido, pero subrayó la importancia de que el tema se abordara hoy por primera vez en la segunda jornada de las audiencias públicas de su 157 periodo de sesiones.

Tradicionalmente ha habido un "cierto rechazo" a incluir el tabaquismo en las problemáticas de derechos humanos, especialmente por presiones de la industria, explicó Óscar Cabrera, del Instituto O'Neill para la Legislación de Salud Nacional e Internacional de la Universidad de Georgetown.

Sin embargo, la "epidemia de tabaco supone un problema grave de derechos humanos" al vulnerar derechos fundamentales como el derecho a la vida y a la salud, defendió Veronica Schoj, de la Fundación Interamericana del Corazón, Argentina (FIC).

Las organizaciones de salud presentes en la audiencia trasladaron sus peticiones a los comisionados con el apoyo de un total de 131 entidades de todo el continente que promovieron que este tema llegue por fin a la Comisión.

Entre sus peticiones está la de que la Comisión emita "recomendaciones concretas" a los países bajo el paraguas del Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Control del Tabaco, que entró en vigor en 2005 en respuesta a la globalización de la epidemia del tabaquismo y ya tiene 180 firmas.

El Convenio reafirma el derecho de todas las personas al goce del grado máximo de salud y se considera un hito para la promoción de la salud pública.

consumo en esos grupos porque la industria ha estudiado sus comportamientos", agregó.

Otra de sus peticiones es que la CIDH incorpore el tabaquismo en su agenda cuando efectúe informes de país, visitas de trabajo, o análisis anuales.

Los comisionados evitaron especificar si aceptan o estudiarán estas propuestas y, con la excepción de la panameña Esmeralda Arosemena, se limitaron a hacer algunas preguntas a las organizaciones sobre sus demandas.

Arosemena consideró que "el peso de la problemática está en ese vínculo, en cómo hacer que la industria del tabaco tenga en su estructura organizativa esta fuerza que implica la vigencia de los derechos humanos y la responsabilidad que tienen como integrantes de la sociedad".

"Ese es el vínculo fuerte que nos puede y nos debe comprometer a todos los organismos responsables de la protección de derechos fundamentales", añadió.

La comisionada subrayó además la necesidad de que los Estados puedan decirle a las industrias que "pasaron la raya, el límite del manejo corrupto", y admitió que "puede estar en juego la capacidad (de la industria) de influir en políticas públicas de los Gobiernos y Estados".

La CIDH, órgano autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA) con sede en Washington, celebra esta semana las audiencias públicas de su primer periodo de sesiones de este año y hoy aborda casos sobre la crisis penitenciaria en el continente, Colombia, Guatemala y Honduras.

Salud

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Descubren célula inmunitaria con potencial contra la diabetes de tipo 1 Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un grupo de científicos del Centro de Investigación Scripps (TSRI) de La Jolla (California) descubrió un nuevo tipo de célula inmunitaria con potencial para

desarrollar terapias contra la diabetes de tipo 1, que afecta a los jóvenes y niños.

El TSRI informó del hallazgo en un comunicado, en el que indicó que este "abre nuevas vías a la

Una mujer se realiza una prueba para la detección de la diabetes. EFE/Archivo

empresa para desarrollar nuevas terapias contra enfermedades autoinmunes", causadas por el sistema inmunitario, que ataca las células del propio organismo.

Entre estas enfermedades destaca la diabetes tipo 1, que daña el páncreas causando una deficiencia absoluta de insulina y afecta generalmente a niños y jóvenes antes de los 30 años de edad.

8 de Abril de 2016

29

Las nuevas células descubiertas se parecen a las células T convencionales, pero tienen tendencia para convertirse en células T reguladoras (Tregs), que protegen al cuerpo de enfermedades autoinmunes.

"Este estudio fue revelador. No esperábamos que estas células tuvieran esta habilidad. La mejor analogía que se me ocurre es a Clark Kent convirtiéndose en Superman. Kent parece un tipo cualquiera, así que nadie pensaría que tiene los mismos poderes que Superman", indicó el científico que lideró el estudio, Oktay Kirak.

En el caso de la diabetes tipo 1, las células del sistema inmunitario atacan por error a las células productoras de insulina en el páncreas, y los autores del estudio creen que las Tregs deberían ser capaces de controlar esta respuesta autoinmune y evitar el ataque.

Las pruebas que se llevan a cabo en la actualidad para tratar de combatir la diabetes tipo 1, de hecho, se basan en aumentar la cifra de Tregs y hallar maneras de que estas penetren en el páncreas.

Fumar durante el embarazo modifica el ADN del feto, según un estudio Washington, (El Informador/EFEUSA).- Fumar durante el embarazo modifica el ADN del feto, lo que podría explicar su vínculo con determinadas complicaciones de salud de los bebés, según un nuevo estudio publicado hoy por la revista "American Journal of Human Genetics".

Un equipo de investigadores internacional analizó el ADN de 6.685 recién nacidos y lo comparó con el consumo de tabaco de sus madres, en uno de los estudios más amplios realizados sobre este tema.

Las madres indicaron en un cuestionario si no fumaron nada durante el embarazo, si lo hicieron con frecuencia o si fumaron de manera ocasional.

Los científicos, que obtuvieron muestras del ADN de los bebés de la sangre en el cordón umbilical, identificaron en los hijos de madres que fumaron con frecuencia 6.073 lugares donde el ADN había sido modificado de manera diferente que en el de los bebés con madres no fumadoras.

Además, determinaron que esa colección de genes están relacionados con el desarrollo pulmonar y del sistema nervioso, con cánceres vinculados al tabaquismo y con defectos de nacimiento como el labio leporino (fisura labial).

En un análisis separado, muchas de esas modificaciones del ADN (ácido desoxirribonucleico) estaban presentes en niños más mayores cuyas madres fumaron durante el embarazo.

"Ya sabíamos que fumar durante el embarazo está relacionado con el labio leporino pero no sabemos por qué. La modificación química del ADN quizás esté involucrada de alguna manera en el proceso", explica Sthepanie London, autora principal del estudio y doctora en el Instituto de las Ciencias de la Salud Ambiental, parte de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos.

Los siguientes pasos en esta investigación serán nuevos análisis genéticos para comprender mejor cómo las modificaciones químicas del ADN pueden influir en el desarrollo del niño y en futuras enfermedades.

30

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

CDC piden tomar acciones urgentes para evitar transmisión de zika en verano Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).Todos tenemos un papel que desempeñar y lo estaAutoridades sanitarias federales, estatales y locales, mos haciendo con un gran sentido de urgencia y de así como entidades privadas, se reunieron en Atlanta compromiso", dijo Frieden. para definir estrategias de cara a un posible aumento Los CDC recomiendan a los hombres que han de casos de zika en Estados Unidos conforme se estado contagiados con zika, esperar 6 meses antes de acercan los meses de calor. dejar embarazadas a sus parejas desde el momento en "Con el apoyo del Gobierno federal, los líderes que experimentaron los primeros síntomas. Así tamestatales y locales desarrollaran un plan de acción bién recomiendan a las mujeres esperar al menos 8 integral para luchar contra el zika en sus comunidasemanas desde que se han enfermado con el virus des", dijo el director de los Centros de Control y antes de intentar quedar embarazadas.

Prevención de Enfermedades (CDC), Tom Frieden Los CDC aconsejan a las mujeres embarazadas en conferencia de prensa durante la convención.

La Cumbre para el Plan de Acción de Zika reunió este viernes en Atlanta, Georgia, a más de 300 funcionarios y expertos para coordinar esfuerzos, en especial en aquellas zonas en las que se ha registrado presencia del mosquito Aedes aegypti, que transmite el virus.

"Los mosquitos que transmiten el virus del zika ya están presentes en territorio estadounidense y cientos de viajeros ya han regresado a Estados Unidos con zika. Bien podríamos ver focos de zika en Estados Unidos en los próximos meses", agregó el funcionario, que señaló a los estados de Florida, Texas y Hawai como los más "vulnerables".

De acuerdo con datos de los CDC, es posible encontrar mosquitos Aedes aegypti, que también transmiten el Chikunguña y el dengue, en los estados del sur y centro de El director de los Centros de Control y Prevención de EnfermedaEstados Unidos. des (CDC), Tom Frieden, habla durante la Cumbre para el Plan de Las autoridades señalaron que varios Acción de Zika celebrada el viernes 1 de abril 2016, en Atlanta, estados han empezado a desarrollar planes Georgia. EFE/EPA locales de control de proliferación de los mosquitos, en especial aquellos en los que ya se ha reno viajar a las zonas afectadas y utilizar preservativos gistrado anteriormente la presencia del Aedes aegypti o abstenerse de tener relaciones sexuales con sus durante los meses de calor. parejas si estos han vivido o viajado a un área afecta"Es muy difícil predecir cuál será el patrón, pero da por el virus del zika. lo que sí es cierto es que entre mejor sea el registro, La recomendación incluye cualquier tipo de mejor podremos entender el patrón y responder en la actividad sexual, ya sea vaginal, anal u oral, para mejor medida posible", aseveró Frieden tras indicar minimizar el riesgo de contagio, en especial durante que si bien es posible se dé transmisión local del el embarazo. virus, no creen que sea de forma "persistente".

Por otra parte, cada vez es mayor la evidencia Las autoridades destacaron una vez más la nececientífica que apunta a un probable vínculo entre el sidad de tomar acciones "urgentes" para prevenir la zika y la microcefalia o el síndrome Guillain-Barré, propagación del virus entre mujeres embarazadas. aunque no existen todavía pruebas concluyentes de la "Este es realmente un gran plan de respuesta relación entre estas condiciones y el virus. para reducir el riesgo para las mujeres embarazadas.

"Nunca antes hemos identificado una enfermedad transmitida a través de una picadura de mosquito que cause defectos de nacimientos y por eso queremos ser extremadamente cautelosos. Lo que sí es claro es que el espectro del riesgo durante el embarazo va más allá de la microcefalia", señaló el funcionario.

Las autoridades sanitarias destacaron la gravedad de la situación si no se actúa a tiempo e hicieron un llamado al Congreso para que apruebe la partida de 1.900 millones de dólares que el presidente Barack Obama solicitó en febrero para combatir el virus del zika.

El Congreso se ha negado a aprobar los fondos hasta ahora y en su lugar ha recomendado usar el dinero ya aprobado anteriormente para enfrentar la crisis del ébola, que los CDC aseguran no es suficiente.

"No podemos esperar hasta ver transmisión generalizada en Estados Unidos antes de tomar los pasos necesarios para prepararnos. Va a ser muy tarde a ese punto", dijo durante la conferencia en Atlanta, Amy Pope, subasesora de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.

A este llamado para la acción se sumó el director médico de la organización March of Dimes, Edward McCabe, quien durante la conferencia urgió a los congresistas a actuar antes de que sea demasiado tarde.

"Si tenemos éxito en los próximos meses, podríamos evitar el nacimiento de docenas e incluso cientos de bebés con defectos de nacimiento devastadores, pero debemos actuar ahora", indicó McCabe.

De acuerdo con datos de los CDC, hasta el 30 de marzo se habían reportado en Estados Unidos 312 casos de transmisión de zika asociados con un viaje a una de las zonas afectadas, 27 de los cuales eran mujeres embarazadas y 6 fueron transmitidos sexualmente.

Hasta ahora 33 países y territorios han reportado casos de contagio local de zika, que de acuerdo con cifras de la Asociación Panamericana de la Salud (OPS) podrían ascender a cerca de 200.000.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

31

Nueva Toyota Tacoma, excelente inversión a largo plazo Por Roger Rivero “Si no puedes vivir una vida bella, debes soñarla” reza un viejo proverbio. Y si no puedes comprar una camioneta bella, consuélate con la que puedas pagar, agregaría yo. Así tuve que consolarme una tarde de julio allá por el 2005, cuando regresé a casa con mi nueva camioneta, una Cheverolet Colorado. Siempre me han gustado las camionetas compactas, y cuando la familia creció y quise estrenar, choqué con una triste realidad: el préstamo para el que calificaba quedaba corto para una Toyota Tacoma. La camioneta que realmente “me partía al coco” quedó relegada sólo a las ilusiones.

Claro, algunos sueños terminan en sobresalto, y el mío se complicó a menos de una semana de haber comprado mi Colorado, cuando mi vecino regresó del concesionario con su nueva y flamante Toyota Tacoma. Gracias a mi buena relación con mi vecino, Bill, no asumí aquello de: “América es la tierra de la libertad y de mi casa es mayor que la tuya”.

Por 11 años he manejado mi camioneta sin dejar de admirar (¿envidiar?) la suya, pero he tenido oportunidad de desquite, aunque sea por una semana. Probando la nueva Tacoma de Toyota y comparándola con la edición 2005 de mi vecino Bill, he advertido los cambios. Esta es la primera vez que la Tacoma se reforma en más de 10 años, y si bien las diferencias exteriores no son tan marcadas, en el interior hay

más que ver y sentir.

La Tacoma es vista por muchos más como un vehículo para el “día a día” que una camioneta para trabajar. Quizás por ello esta edición hace poco énfasis en capacidades de remolque o carga y se centra más en hacer feliz al conductor. Es más silenciosa, con mejores asientos -aunque no hay eléctricos disponible en ningún nivel de acabado- y carga tecnología suficiente como para no añorar casi nada. Si bien el precio inicial pone a la Tacoma por encima de sus rivales en el sector, cuando vas a los acabados superiores no hay tanta diferencia. La SR Acces Cab con motor de 4 cilindros se puede comprar por $24,200, mientras que, en el otro extremo, una Limited de doble cabina, tracción en las 4 ruedas y motor V6 viene con $38,800 en la etiqueta.

de sonido con asientos con calefacción y suite completa de conexión Entune.

La apariencia exterior ha cambiado, pero con mucha sutileza. Sí, no cabe duda que la Tacoma 2016 se ve más moderna que su predecesora, pero el cordón umbilical no ha sido cortado y lo hacen a propósito. Cuando dominas más del 50% del mercado con un producto -como es el caso de la Toyota Tacoma en el sector de las camionetas compactas- la moderación ante al cambio es preferida. La nueva Tacoma mantiene las líneas que hacen de esta una camioneta esbelta, con brillo, como un buen caballo de Pura Sangre. Son las mismas líneas que luego de 11 años, mantienen la Tacoma de mi vecino Bill briosa, a pocos pies de mi Chevy Colorado palidecida y con poco ánimo. Es el secreto de mantener un valor

Entre las prestaciones estándar se incluyen cámara en reversa, diferencial automático de deslizamiento, abrazaderas sujetables en la cama, versión básica de conectividad Entune y llantas de 16 pulgadas. En paquetes adicionales o niveles de acabado superiores encontrará adiciones que resaltan las capacidades “offroad” o todo terreno de la Tacoma. Se incluye el selector de muti-terreno, control de avance lento, asistente para aparcamiento, alerta de trafico trasero, monitor de punto ciego, cargador de teléfono inalámbrico, y mejor sistema

residual muy superior al de la competencia, convirtiendo a la Tacoma en una excelente inversión a largo plazo.

Niveles de acabado de la 2016 Tacoma: SR, SR5, TRD Sport, TRD Off Road y Limited.

Opciones de motor: 2.7 litros, 4 cilindros en línea, 159 caballos. Consumo de 18/21 millas por galón.

4.0 litros V6 con 236 caballos. Consumo de 16/19 millas por galón.

32

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Ford invertirá 1.600 millones de dólares en una nueva fábrica en México

Fotografía que muestra el logo de Ford. EFE/archivo

Washington, (El Informador/EFEUSA).- Ford invertirá 1.600 millones de dólares en una nueva fábrica para la producción de vehículos pequeños en México, informó hoy el fabricante automovilístico.

La nueva planta, que empezará a construirse este verano en el estado de San Luis Potosí, creará "2.800 empleos adicionales directos", precisó la compañía en un comunicado.

Jeep empieza un nuevo capítulo de su historia en su 75 aniversario Detroit (MI), (El Informador/EFEUSA).- En "Se la vamos a pasar a quien venga después. La el 75 aniversario de Jeep, siete años después de la marca tiene 75 años, acaba de conseguir ventas munreestructuración de la compañía matriz Chrysler con diales récord, la mayores de su historia, y en algún la entrada de Fiat, y en el mejor momento de su momento pasará a la próxima generación para que la historia, el presidente de la marca, Mike Manley, cuide y la engrandezca", declaró. declaró a Efe que se termina un capítulo y empieza Manley habla del "espíritu de Jeep", una serie uno nuevo de grandes perspectivas. de ideales que son vitales para la marca como 2015 fue el mejor año de la historia de Jeep, el "aventura, crear recuerdos, explorar, hacer más maespecialista en todoterrenos y todocaminos (SUV) ñana de lo que se puede hacer hoy, la sensación de lo del grupo Fiat Chrysler (FCA), con la venta de más que la vida ofrece", y que son universales para conde 1,2 millones de vehículos en todo el mundo. ductores en Europa, Asia o Latinoamérica.

Y el objetivo de la empresa es llegar a alrededor "En este sentido, soy muy sentimental porque de 2 millones en 2018, para lo que Jeep ha emprendicreo que la marca ha sobrevivido, y ha pasado por do un ambicioso plan de expansión en todo el mundo momentos muy difíciles, porque los clientes la han de sus plantas de producción así apoyado", continuó. como de renovación de produc"Todas las marcas, en algún tos. momento de su existencia, son Desde 2009, con Manley al mal manejadas. Sólo las marcas frente, Jeep ha multiplicado su realmente fuertes sobreviven volumen de ventas por cuatro. esos periodos y Jeep es una de Y con la inminente presentaellas". ción de un nuevo vehículo, que "Por eso digo que Jeep se define sustituirá a los actuales modelos tanto por los clientes que duranCompass y Patriot, Manley te años han disfrutado los reconoció en una entrevista con Logotipo del fabricante Jeep. EFE/Archivo vehículos y han dado forma a la Efe que se termina el primer marca, como por la compañía capítulo de la nueva Jeep. que la controla. Jeep ha tenido 3 o 4 propietarios en "En cierto sentido, es el final del capítulo 1. Sé su vida pero siempre ha sobrevivido", explicó. que tenemos objetivos hasta 2018 pero en mi mente, De cara al futuro, Manley prevé que el crecidesde un punto de vista de producto, particularmente miento de las ventas de Jeep vendrá de una combinaen una marca como Jeep, es el fin del capítulo 1 ción de factores, como la continua expansión de su desde nuestra reestructuración. Y ahora empezareproducción a China y Brasil, la llegada de nuevos mos el capítulo 2", dijo. modelos y la dinámica del mercado.

"Sinceramente, estoy deseando terminar el capí"Creo que la tasa de crecimiento se va a moderar tulo 1. Habremos conseguido todo lo que dijimos a a partir de ahora. Sin embargo, los segmentos de nuestros consumidores y concesionarios que haríatodocaminos y todoterrenos (SUV) sobrepasarán el mos en termino de productos", continuó. segmento de autos. Como marca de SUV, aunque el "Y lo que me entusiasma del capítulo 2 es que es crecimiento se modere, el segmento en el que estacuando llegamos a los iconos (de la marca). ¿Cómo mos va a seguir teniendo un rendimiento por encima va a ser la nueva generación del Wrangler? Uno se al del mercado", dijo. puede imaginar el nivel de intensidad e interés que El nuevo todocaminos compacto (CUV) de Jeep genera. O del Grand Cherokee, que ha sido un será una pieza clave para cimentar el crecimiento vehículo muy importante y exitoso para nosotros", previsto, tras el éxito en los mercados internacionales añadió el ejecutivo de origen británico. primero del Cherokee y, desde el año pasado, del Nadie podría acusar a Manley de ser una persomodelo Renegade. na sentimental. Pero el responsable de Jeep reconoce "En Estados Unidos la historia es diferente porque, en lo que se refiere a la marca que surgió hace que Compass y Patriot eran vehículos muy queridos 75 años como un vehículo diseñado para ganar la y los volúmenes que hemos tenido han sido enorSegunda Guerra Mundial, es "muy sentimental". mes", reconoció.

Manley dijo que estar al frente de Jeep cuando la "Ahora -concluyó-, tenemos que hacer la transimarca cumple 75 años de existencia le provoca dos ción de la vieja generación a la nueva. Y lo que viene pensamientos. con la nueva generación es nueva tecnología, nuevos "Primero, la solidez de la marca. Y segundo, niveles de capacidad, de comodidad. Tenemos que me recuerda que, en gran manera, somos los guardiaser cuidadosos en cómo hacemos la transición de nes de la marca". precio".

Autos

Ford espera que los primeros automóviles salgan de la línea de producción en 2018, si bien no concretó, de momento, qué modelos se fabricarán en esas instalaciones.

"Estamos mejorando la rentabilidad de nuestros automóviles pequeños", afirmó en una entrevista el presidente de Ford para el continente americano, Joe Hinrichs, sin dar pistas sobre los vehículos que producirá la nueva fábrica, publicó el diario "The Detroit News".

El presidente del sindicato del sector automovilístico UAW, Dennis Williams, acogió con descontento el anuncio de Ford, que calificó como una "decepción" y una medida "muy alarmante" porque los nuevos puestos de trabajo no se quedarán en

Estados Unidos.

El anuncio se produce después de que otros competidores, como Toyota y General Motors, hayan hecho importantes inversiones en el país latinoamericano debido a los bajos costes laborales y las ventajas para exportar vehículos hechos allí.

La empresa añadió que la inversión San Luis Potosí coincide con el nonagésimo primer aniversario de su presencia en México, donde produce vehículos desde 1925.

El fabricante recuerda que México es el cuarto productor de automóviles para clientes internacionales, después de EEUU, China y Alemania.

Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

33

La "poesía" de chino y Nacho se une a la veteranía de Daddy Yankee Miami, (El Informador/EFEUSA).- Las letras de canciones del dúo venezolano Chino y Nacho se consideran como "poesía" de la música y así lo quieren mostrar en su último trabajo con Daddy Yankee, "Andas en mi cabeza", tema romántico compuesto por Nacho para su mujer y que una vez llegó a los oídos de Daddy Yankee empezó a tomar forma de éxito.

Para Miguel Ignacio Mendoza Donatti, nombre completo de Nacho, haber colaborado con uno de los pioneros del reguetón como es Daddy Yankee fue un "gran orgullo".

"De Daddy Yankee obtuvimos un gran aprendizaje por su extensa trayectoria", dijo Nacho a Efe del cantante puertorriqueño, uno de los artistas reguetoneros que más tiempo se ha mantenido en el género urbano.

A través de esta colaboración, los venezolanos quieren mantener el legado que dejaron con su anterior sencillo "Me estoy enamorando", tema que llegó a ser número uno en la lista Tropical Airplay de Billboard y con el que alcanzaron más de 340 millones de visualizaciones en su canal Vevo.

Speedy González tendrá una película animada con la voz de Eugenio Derbez Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Speedy González, el famoso personaje animado conocido como "el ratón más rápido de México", protagonizará una película que contará con la voz del actor Eugenio Derbez, informó el portal especializado Deadline.

"En México crecimos viendo a Speedy González", explicó el intérprete mexicano a Deadline acerca de este proyecto.

"Era como un superhéroe para nosotros, o quizás

El actor mexicano Eugenio Derbez. EFE/Archivo

era más un revolucionario como Simón Bolívar o Pancho Villa. Se mantenía alerta por la gente sencilla, pero de manera fanfarrona y con debilidad por las señoritas", añadió Derbez.

Derbez aseguró también que estaba "realmente entusiasmado" por poder trasladar las aventuras de Speedy González "a la gran pantalla".

"Y, además de ser mexicano, mi nombre completo es Eugenio Derbez González y tengo grandes orejas. El cásting no podía ser mejor", bromeó.

El proyecto, que llevará al cine al célebre personaje de Looney Tunes, se encuentra en fase de desarrollo, corre a cargo de Warner Bros, será producido por Dylan Sellers, Eugenio Derbez y Ben Odell, y de su guion se encargará Hank Nelken.

Speedy González adquirió fama gracias al cortometraje de 1955 rodado por Friz Freleng y Hawley Pratt sobre el pequeño héroe, cuyo enemigo, tan conocido como él, era el gato Silvestre.

Ese trabajo, en el que González decía por primera vez sus expresiones más famosas ("¡Ándale!, ¡Ándale!, ¡Arriba!, ¡Arriba!"), ganó el Óscar al mejor cortometraje animado e incluso Pat Boone escribió una canción sobre el felino en 1962.

A lo largo de los años, Speedy ha aparecido en películas como "Who Framed Roger Rabbit" (1988), "Space Jam" (1996) y "Looney Tunes: Back in Action" (2003).

Sin embargo, el personaje en ocasiones ha estado acompañado por cierta polémica, ya que hay quien considera que representa un estereotipo ofensivo de los mexicanos, además de ser un mal ejemplo para los niños porque sus amigos fuman y beben.

Además, los ganadores de un Grammy Latino y dos Premios Lo Nuestro acaban de anunciar su próxima colaboración con Guaco, uno de los grupos más prolíficos de Venezuela que lleva grabados más de 40 álbumes de estudio.

"Guaco es una figura de referencia en Venezuela, y cantar con ellos es una gran satisfacción", confesó el cantante.

Nacho apuntó que su música ha ido evolucionando a lo largo de su carrera y se nota en sus sonidos, no obstante el intérprete de "Tú me quemas", apuntó que "sus raíces siempre están presentes en sus creaciones", pero nunca perdiendo el "sentido comercial".

Y aunque según el cantautor venezolano, "ellos no tienen la clave del éxito", considera que para poder llegar arriba es importante "trabajar y no decaer".

La fama les llegó a Chino y Nacho de la mano de su sencillo "Mi niña bonita", con el que lograron hacerse con su primer disco de oro, colocarse en las primeras posiciones de las listas, así como ganar un Grammy Latino en el 2010 y un Premio Lo Nuestro en 2011.

Los cantantes que tienen a Juan Luis Guerra como su "maestro", confesaron que les gustaría colaborar con la colombiana Shakira o el español Enrique Iglesias, artistas que según Nacho "significan mucho para la música latina actual".

En la actualidad, el dúo continúa con la promoción de su último trabajo discográfico "Radio Universo" donde reúnen a varios artistas de la música latinoamericana como la mexicana "Chiquis" Rivera, los cubanos Gente de Zona y el colombiano Silvestre Dangond.

Además, este jueves el dúo venezolano participará en el programa Latin Grammy en las Escuelas, "una iniciativa que ofrece a estudiantes de música la oportunidad de aprender de expertos y talentosos músicos profesionales del mundo de la música latina", según un comunicado de prensa de la Fundación.

Los artistas, quien estarán acompañados por su compatriota la modelo y presentadora de televisión, Chiquinquirá Delgado, otorgarán 20.000 dólares en instrumentos musicales a los estudiantes de la Escuela Ronald W. Reagan en Doral, ciudad aledaña a Miami.

El programa educativo Latin Grammy en las Escuelas es "un evento que informa y conecta a estudiantes de música con profesionales de la industria de

la música latina, apoyando instituciones educativas con limitaciones financieras en sus departamentos de música", detalla el comunicado.

34

8 de Abril de 2016

West Michigan

Empleo Se solicita cocinera(o) y mesera(o), interesados aplicar en persona en Tacos el Caporal, 1260 Burton St SW, Wyoming, MI 49509.

Se buscan meseros y meseras para trabajar en un restaurante reconocido donde se sirve comida americana y mexicana. Interesados favor de llamar al 616-638-6458.

Maya Mexican Grill & Bar busca cocinero(a) para trabajar 40 horas o más por semana. Interesados aplicar en persona en el: 1020 28Th ST SW Wyoming, MI. 49509.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos Vendo 3 autos en muy buenas condiciones. Listos para manejarlos a cualquier lugar, llame a Caro al 616 -636-7375.

Le aseguramos su casa y auto al mejor precio. Llame a Jessica al 616-772-1000 o visítela en el 11539 E Lakewood Blvd., Suite #90, Holland MI. 49424 Chevrolet Cavalier del 2004. 4 puertas, motor de 4 cilindros, automático, con solo 119,000 millas por solo $3970, listo para manejar 616-636-7375.

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras (o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

La compañía de Pallets está buscando empleados para el primer y segundo turno para labor general.

Para más información favor de llamar al 616-2612884 o solicite en persona en el 3570 de la calle Viaduct SW en Grandville, MI 49418 Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras. Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Vendo Chevrolet Equinox del 2005 con solo 85,000 millas. En muy buenas condiciones con motor de 6 cilindros. Está equipado con aire acondicionado para el verano, por solo $5490. Llame a Carolina al 616-636-7375.

¿Busca trabajo? Forge Industrial Staffing tiene posiciones de empleo inmediato disponibles en las áreas de Grand Rapids, Byron Center, Walker, Comstock Park, Holland y Zeeland. Llamar al (616)-977-3700 (616)-719-1017- (616)-647-1100 (616)-393-8800 Coastal Careers está empleando personal a largo plazo con excelente oportunidad de crecimiento. Las posiciones actuales son: Labor general, operadores de máquina, soldadores, choferes de montacargas, y mucho más. Llame hoy al (616) 202-6387 o visite el 2240 de la calle 28TH St SE, Grand Rapids, MI. 49508

Chevrolet Express 2500 del 2010 en muy buenas condiciones, lista para trabajar, pido $6,900 o mejor oferta. Interesados favor de llamar al 616-636-7375.

La Casa Del Pollo Loco está contratando mesero(a).

Interesados acudir en persona al 2747 de la avenida Clyde Park SW, Wyoming, MI 49509 o llamar por teléfono al: (616)-26-2661.

Supermercado Rodríguez está solicitando cajera(o) con experiencia. Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507 Se solicita mecánico con experiencia. Interesados se pueden presentar en el 1850 de la calle 28SE Grand Rapids, MI. 49508 o pueden llamar a los teléfonos (616)- 350-9204 (616)-477-5651 para hacer una cita.

Vendo camioneta GMC SIERRA 1500 del 2001 en excelentes condiciones. Motor de 6 cilindros con solo164,076 millas. Pido $5,000 o mejor oferta.

Llámeme al (616)-636-7375.

Servicios Grande Venta de Garaje este fin de semana. Habrá ropa, efectos de cocina, libros, películas, muebles, y mucho más, para recaudar fondos para la construcción de una casa de ancianos y misión médica a Guatemala. Este fin de semana, sábado y domingo, 9 y 10 de abril de 9am a 3pm.

Se llevará a cabo en el 1945 de la avenida Houseman NE en Grand Rapids. ¡VENGAN TODOS! Le limpiamos la alfombra de su casa al mejor precio.

Somos especialistas en el lavado de alfombras y encerado de pisos, tanto de casa como de oficina.

Para un estimado llame al (616)-881-3402. Mencione que lo vio en El Informador y recibirá un descuento especial.

Empresa familiar ofrece buen servicio y de calidad en el ramo de corte de árboles, limpieza de su jardín, cortes de pasto, etc. Para un estimado gratis, llame a Margarito al (616)-841-0531.

Vendo Chevrolet Traverse del 2010 con solo 65,000 millas. Está semi nueva y muy bien cuidada, lista para que la maneje a donde usted quiera. La vendo por $15,000 o acepto la mejor oferta. Llámeme al (616)636-7375.

Clasificados Secretary Level 2 (Center for Latino Studies) – Ferris State University

Provide responsible, independent secretarial support within established departmental policies and procedures. Required: Bi-lingual in Spanish. Satisfactory completion of two years college or equivalent such as military technical training or business/technical schooling. Two years full-time secretarial work experience to include bookkeeping, supervisory responsibility, and public contact.

For a complete posting or to apply, access the electronic applicant system by logging on to http:// employment.ferris.edu. Ferris State University, an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, is committed to enhancing equity, inclusion, and diversity within its community.

Ferris offers employment opportunities to qualified candidates seeking careers in a student-focused environment that values opportunity, collaboration, diversity and educational excellence. Learn more about the Ferris Mission and community at ferris.edu. The University actively seeks applications from women, minorities, individuals with disabilities, veterans, and other underrepresented groups.

For more information on the University’s Policy on Non-Discrimination, visit: ferris.edu/non-discrimination.

Applicants requiring accommodation or assistance completing an application or participating in the hiring process should contact the Office of Human Resources at (231) 591-2150 or fsujobs@ferris.edu.

Diversión

www.elinformadorusa.com

Lección de vida Eres mi vida

H

abía un niño de la India que fue enviado por sus padres a un internado.

Antes de ser enviado, este muchacho fue el alumno más brillante de su clase. Era el primero en todo. Él era un campeón.

Pero el muchacho cambió después de salir de casa. Sus notas empezaron a desmejorar. Odiaba estar en el grupo. estaba solo todo el tiempo.

Hubo momentos tan oscuros que hasta pensaba en el suicidio. Todo esto porque se sentía inútil y que nadie lo amaba.

Sus padres comenzaron a preocuparse por su hijo, pero incluso ellos no sabían lo que estaba mal con él. Así que su papá decidió viajar a la escuela y hablar con él.

Se sentaron en la orilla del lago, cerca de la escuela. El padre comenzó haciéndole preguntas ocasionales acerca de sus clases, los profesores y los deportes. Después de un tiempo su padre dijo, ‘¿Sabes hijo, la razón por la que estoy aquí hoy?”

El joven contestó, “¿para comprobar mis calificaciones?”

“No, no” su padre respondió: “Estoy aquí para decirte que eres la persona más importante para mí. Quiero verte feliz. A mí no importan las calificaciones. Me importas tú, me preocupo por ti y me importa tú Felicidad. ERES MI VIDA”.

Estas palabras causaron que los ojos del muchacho se llenaran de lágrimas. Abrazó a su papá y se mantuvieron en silencio por un largo tiempo, no había nada más que decir.

Ahora el muchacho tenía todo lo que quería.

Sabía que alguien en esta tierra se preocupaba por él y le amaba profundamente. Significaba el Mundo para alguien ¡ Hoy este joven está en la universidad y es el mejor de su clase. ¡Nadie le ha visto triste jamás!

Muchas gracias papá. ¡Tú también eres mi vida..¡

Receta de la semana Tostadas de maíz con atún

Humor La casa

Dos hombres pasados de copas discuten frente a una casa. Dice uno: “Yo vivo aquí".

El otro replica: "No yo vivo aquí". Con tanto alboroto, se enciende la luz de calle y una mujer se asoma y con cara de pocos amigos les dice: "Que bonito, padre e hijo con terrible borrachera"

Vida amorosa - Y... ¿cómo va tu vida amorosa amigo mío?

- Pues como la Coca-Cola.

- ¡Como la Coca-Cola! y ¿y eso cómo es?

- Pues primero Normal, después Light y ahora Zero

Higiene adelgazante Una mujer dice: "¡Ya sé porque estoy engordando! ¡Es el Shampoo! ¡Hoy me di cuenta de que en el envase dice "para dar cuerpo y volumen"! ¡Desde hoy empiezo a bañarme con lavaplatos, que dice "disuelve la grasa hasta la más difícil"!".

INGREDIENTES: •4 cucharadas Mayonesa •2 latas de atún •8 tostadas de maíz •1 lechuga pequeña picada en tiritas •1 cebolla mediana picada finamente y blanqueada •Sal y pimienta al gusto •1 cucharada de cilantro picado finamente MODO DE PREPARACIÓN: En un recipiente mezclar la cebolla, el atún, la Mayonesa y sazonar con sal y pimienta Para armar cada tostada de maíz poner una cama de lechuga y encima la mezcla del atún Decorar con cilantro por encima y servir Tip culinario: Puedes poner también esta ensalada de atún con pan, galletas o tortilla de harina de trigo para darle toques diferentes.

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

35

36

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Un pequeño gigante de la lucha libre Por: Miguel Ángel/ El Informador WYOMING, MI- La lucha libre olímpica, lucha libre deportiva o simplemente lucha libre, es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival sin el uso de golpes. El objetivo consiste en

ganar el combate haciendo caer al oponente al suelo y manteniendo ambos hombros del rival fijos sobre el tapiz el tiempo suficiente para que el árbitro se cerciore de esto, o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario.

El término “libre” que denomina a la modalidad se refiere en que, a diferencia de la lucha grecorromana donde no se puede utilizar activamente las piernas ni atacar las del rival, en la lucha libre las piernas son un elemento más del ataque y la defensa. Es decir, no hay restricciones. Por otra parte, el término "olímpica" se utiliza para diferenciarla del combate escénico conocido como lucha libre profesional.

Victor Jaciel Martínez, a sus tan solo 5 años de edad, ya ha probado las mieles de poder estar en una final estatal de esta categoría de la lucha libre. El pasado 2 de abril se llevaron a cabo las competencias estatales en el Kellogg Arena en Battle Creek. Por tan solo unos segundos no calificó a la siguiente ronda de finales en su categoría. “Fue algo increíble, poder estar aquí y quedarnos a unos segundos de entrar a las finales es

Deportes

asombroso el mundo del deporte”, nos comentó Ulises Martínez, padre de Jaciel, quien nos contó los inicios de Jaciel. “Tengo un amigo que inscribió a su hijo en la lucha en el club “Team Hendy”, y me dijo que si quería, podría inscribir a mis niños. Lo hice. Al principio batallamos con Jaciel para llevarlo a las practicas, le costaba mucho trabajo ir, pero con el tiempo le comenzó a agarrar el gusto por ir a entrenar y cada vez lo hacía mejor. Aunque lo inscribimos tarde este año, ya que la temporada comienza en octubre de cada año, nosotros lo llevamos en enero, pero aun así llegó muy lejos este año”.

Jasiel nos comentó: “Lo que me gusta de la lucha es más por las medallas y los trofeos, quiero ser el mejor para poder ganármelos y llevármelos a la casa y tenerlos conmigo, por eso me gusto la lucha”. Jasiel tiene un don de tratar de ser el mejor en la lucha. Él no ve tamaños ni medidas de sus rivales, el único deseo de él es ganar, y que bueno porque así, desde pequeño, ya sabe que si quiere algo tiene que esforzarse para poder conseguirlo, que no es fácil pero tampoco imposible”, fue el comentario de Abigail Martínez, madre de Jaciel.

Sus entrenadores del club "Team Hendy" están muy contentos y sorprendidos con el rendimiento de Jaciel, quien demostró tener la madurez y el temple para poder llegar lejos en la lucha libre Olímpica.

Terminó la temporada y ya está esperando la próxima para poder participar y ahora con la mirada puesta en las finales del estado y las nacionales. Muy joven,

apenas con 5 años, pero con un espíritu gigante que muchos deberíamos imitar.

De la pobreza a la riqueza Una historia que le inspirará a perseguir sus sueños Por: Miguel Ángel/ El Informador WYOMING, MI- Manny Pacquiao, uno de los mejores boxeadores del mundo, estará colgando los guantes después de una carrera larga y exitosa.

Manny "Pacman" Pacquiao anunció que su pelea del 9 de abril en el MGM Grand de Las Vegas será la última. Gane o pierda, se retirará como uno de los boxeadores más famosos del deporte, y entrará en el ring con un récord de 57-6-2 con 38 nocauts. Después de que Pacquiao haya dejado el anillo de campeón, se preparará para otra batalla larga y reñida.

Pacman es uno de los boxeadores más condecorados en la historia de este deporte.

El boxeador filipino es el primer y único boxeador en ganar títulos mundiales en ocho categorías de diferentes pesos. Tiene 10 títulos mundiales en total,

una conferencia de prensa en enero que planea colgar los guantes después de su pelea contra Bradley para centrarse en su carrera política. Pacquiao tiene aspiraciones de convertirse en un senador en su país de origen. En previsión de su última pelea, es increíble mirar hacia atrás en la forma que Pacquiao emergió de las filas de la pobreza y superó los primeros obstáculos para convertirse en el luchador respetado y decorado que es hoy.

Pacquiao se crio en el pueblo pobre de Kibawe.

Vendió casi cualquier cosa y de todo en las calles para mantener a su familia y a menudo pasaba hambre. Se volvió al boxeo como una forma de escapar a una vida de pobreza. Pacquiao preguntó: “He oído que cuando se boxea, incluso cuando se pierde, usted obtiene dinero”, explicó en una entrevista. “Y cuando se gana, recibirá 100 pesos, que es el equivalente a dos dólares. Si pierde, un dólar, que es 50 pesos.” Así se convirtió en profesional como peso mosca junior a los 16 años de edad. Sólo un muchacho joven al momento, Pacquiao no cumplía con los requisitos de

colocándolo entre la élite de la élite en el mundo del deporte. Él es también un político. Pacquiao ha sido un miembro del Congreso en la Cámara de Representantes de Filipinas desde el 2010. Él defendió con éxito su asiento en la elección de 2013 en el Distrito Legislativo de Sarangani. La próxima pelea de Pacquiao es el 9 de abril contra Timothy Bradley.

El pleito es muy esperado y será la tercera vez que los dos boxeadores se han enfrentado entre sí en sus carreras y el desempate final para decidir el ganador de la serie. Bradley ganó la primera pelea después de una decisión dividida muy polémica en 2012, mientras que Pacquiao ganó por decisión unánime en 2014.

Esta será la última pelea de Pacquiao. El boxeador de 37 años de edad, la leyenda del boxeo, dijo en

peso para pelear profesionalmente. Se metió en los bolsillos algunas monedas durante el pesaje para cumplir con la báscula. Ganó 100 pesos filipinos por su primera victoria, el equivalente a $ 2. Ahora ha ganado $ 335 millones de dólares en ganancias en su carrera.

Su historia de la pobreza a la riqueza es un mensaje para la gente de su país de origen, y a todo el mundo, para no renunciar a sus sueños. Su carrera en el boxeo puede terminar el sábado, pero la batalla está lejos de terminar ya que viene su próxima pelea, poner fin a la pobreza en las Filipinas. "Empecé el boxeo porque quería ayudar a mi madre" ... Pacquiao a periodistas en una conferencia de prensa en enero. “Termino porque quiero ayudar a mis compatriotas. ... El boxeo ha sido mi pasión. El servicio público es mi vocación. Si gano [la Presidencia]… es mi destino, y nadie negará a eso.”

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

37

La entrevista: Con Jorge Eufracio Por: Miguel Ángel/ El Informador WYOMING, MI- Jorge Eufracio, nacido en Veracruz, México, fue jugador (portero) de 3a, 2a división en México y formó parte del plantel del Veracruz de primera división. Curiosamente nunca debutó profesionalmente en la primera división.

Cuando la MLS de Estados Unidos comenzó, Jorge vio un rayito de esperanza y decidió venir a probar suerte para poder entrar a esta liga. No lo logró y comenzó a trabajar en varios trabajos seculares hasta que un día se juntaron varios jóvenes y decidieron formar un plantel para poder jugar no profesional pero sí para competir, no solo localmente sino a nivel regional, estatal y nacional.

1 - Jorge, para que te pueda conocer la gente ¿Cuál es tu experiencia en el mundo del fútbol?

Cuéntanos tu currículo deportivo.

“Desde que llegue a Estados Unidos, a Indiana, me gustó enseñarles a niños y creo que, desde allí, sin darme cuenta, comenzó mi carrera de entrenador.

Formamos un equipo en Indiana amateur de hombres adultos, el Veracruz de Lafayette, y fue allí donde comenzó mi carrera de entrenador. Era un muy buen equipo. Representamos al estado de Indiana por más de ocho años, ganando varias veces las estatales y nacionales. Desde allí me gustó ser entrenador ya que gente me vio y me invitaron a entrenar a varios equipos, entre ellos la selección amateur de hombres de Indiana para competir local y regionalmente. Después me invitaron a ser entrenador del FC Indiana semiprofesional de hombres que competía en la NPFL, y de allí me invitaron a ser asistente técnico del equipo profesional de mujeres, FC Indiana. También fui asistente técnico de la selección de Irlanda, donde conocí jugadoras de talla mundial. También con selección mexicana ayudé con selecciones sub 20 varonil, femenil, fui entrenador de porteros, analista, scout. Después de la selección de México fui entrenador de niñas y en el 2014 fui el mejor entrenador de niñas en todo Indiana. En el 2015 fui el entrenador del año del medio oeste y a principios del 2016 fui nombrado como segundo lugar nacional como entrenador de niñas.”

2 - ¿Qué significa para ti ser entrenador de fútbol?

“Bueno, creo que cuando estamos viendo un partido de fútbol todos somos entrenadores. Hasta el que menos sabe cree que el entrenador debería hacer esto o aquello. Ser entrenador no es solo saber técnica o táctica, creo que para mí es el desarrollo de los jugadores como futbolistas y como personas, dentro y fuera del terreno de juego. A veces hay que ser papá, hermano, tío y a veces hay que ser duro.”

3 - El entrenador, ¿nace, se hace o te hacen?

“Creo que yo nací, y claro, al pasar el tiempo fue cuando me fui dando cuenta de ello, y al pasar el tiempo realicé que esto era lo que a mi gustaba hacer

en la vida. Claro que he tenido que estudiar mucho, no ha sido fácil. Es difícil ser líder, antes de ser líder hay que ser seguidor y creo que me he adaptado completamente a esto, de saber recibir y dar órdenes.

Mi carácter me ha ayudado muchísimo en esta profe-

indescriptible.”

8 - ¿Qué te parece un proyecto como Chills SBC? “Es un buen proyecto. Tuvimos mucho tiempo de pláticas, lo que yo quería era un proyecto a nivel jugador, ya que estamos un nivel abajo de lo profesional. Pero lo primero que buscamos es el desarrollo como jugadora y como persona y en eso estuvimos de acuerdo y aquí estamos, dispuestos a ayudar.”

9 - ¿Qué consejo le darías a nuestros jóvenes que empiezan ahora y sueñan con poder llegar a ser profesionales en el mundo del fútbol?

“No es fácil llegar, pero tampoco imposible. Los que llegan son los que más se esfuerzan, no solo en la cancha, sino en el día a día. Hay que aspirar a ser el mejor en todo lo que se haga y esto los va a llevar a

sión.”

4 - ¿Cuál ha sido tu momento de mayor satisfacción como entrenador?

“He tenido muchos momentos agradables, pero son dos que me marcaron hasta esta fecha. En mis principios como entrenador en el equipo que formamos amateur había jugadores de mucha calidad súper buenos, y yo me preguntaba, cómo estos jóvenes no jugaron profesionalmente, son mejores que los que ahora juegan. Hicimos el proyecto de armar un equipo competitivo, un grupo de hombres trabajadores igual que cualquier otro. Teníamos la mentalidad de ser los mejores. Llegamos a competir en la región, a nivel estatal y nacional, y ganamos. Éramos los mejores a nivel amateur, ese fue uno de mis mejores momentos. El otro fue hace poco cuando entrenaba a las mujeres profesionales. Había una de ellas que me pidió ayuda para pasar mejor, patear mejor el balón, etc. Vino un partido importante y ella me prometió que iba a meter un gol, lo metió y enseguida vino a celebrar conmigo al banquillo. Ese fue un momento

realizar sus sueños.”

10 -Para finalizar algo más personal: . -Un jugador: “Lionel Messi” . -Un entrenador: “Sir Alex Ferguson, Pep Guardiola” . -Un estadio: “El estadio Azteca de la ciudad de México” . -Una manía: “No tengo una, tengo varias” . -Un sueño: “Llegar a ser entrenador de un equipo a nivel profesional y en seguida ser entrenador de una selección de algún país. . -Si no fueras entrenador, ¿qué serías? “No me veo fuera del fútbol, tal vez comentarista, analista.

Pero creo que lo que fuera, lo trataría y trataría de ser el mejor en ello.”

CORTAS LOCALES

Por: Miguel Ángel/ El Informador

WYOMING, MI- TORNEO MICHIGAN PREMIER Semana movidita en cuanto a deportes se refiere, tendremos el primer torneo Michigan Premier, el cual arrancó la semana pasada con las categorías U7, U8 y U10. con la participación de equipos de la ciudad de Chicago. Tigrillos, Barcelona y Dynamo fueron los equipos que vinieron a competir contra equipos locales, la Academia Lobos y Stuttgart entre otros. Buenos partidos donde pudimos ver a jóvenes promesas que ya se están convirtiendo en realidades dentro del futbol.

Liga de inmigrantes GRM Sigue la temporada de los U14 con cuatro equipos en este torneo, Fusión que va a la cabeza en liderato, seguido de La Unión, Barcelona y Monarcas, con dos partidos más este fin de semana en las instalaciones de Rivertown Sports. Después de obtener el campeonato en la categoría U9-10, Monarcas se prepara para hacer frente y defender su título en el último tramo del invierno con un torneo más de cinco partidos.

En esta liga también viene la final femenil de la COPA EL INFORMADOR. Se llevará a cabo este domingo, 10 de abril a las 5 de la tarde. Los equipos todavía están por confirmarse pues se espera el resultado de un partido pendiente y de allí saldrán las finalistas.

Liga Universal En la liga Universal se espera una final aguerrida en la categoría libre entre los mejores equipos del torneo. Por un lado, Colombia, Mex con excelentes jugadores, muchos de ellos ya jugando para equipos importantes y de otro nivel como Olé, y ABK, van a enfrentar nada menos que a Cristo Rey, equipo también de muy buen nivel y que por algo llegó a esta final. Con la consigna, “SIN TI NO ESTAMOS COMPLETOS”, se invita al público en general a ver este partido que se estará jugando en la cancha de Soccer Zone en Jenison, el domingo 10 a las 11 am en el campo #2. No te lo debes perder.

Selección Mexicana sub-20 Recordando también el partido entre la selección mexicana femenil sub-20 en contra de la Universidad de Michigan State, partido que se estará llevando a cabo en Lansing, el lunes, 18 de abril a las 7:00 pm, hora local. El juego será en el Hope Sport Complex, en el 5801 N. Aurelius Rd, Lansing, MI. Para más información vaya a www.hopesprtscomplex.com o llame a los teléfonos: 773969-0441 o al 517-712-7651. Venga y apoyemos al futbol femenil.

38

8 de Abril de 2016

West Michigan

Hoy Hablaremos El difícil arte de ser árbitro Por: Miguel Ángel/ El Informador WYOMING, MI- Buenas Informados amigos de El informador. Hoy vamos a hablar de un personaje que, para bien o para mal (más mal que bien), es indispensable en un juego del deporte de las patadas, el fútbol. Qué bueno que nos gusta el fútbol, un deporte lleno de pasión, de entrega, de lucha, de emociones, pero sobre todo de mucha controversia y que genera polémica. Más cuando una persona de acuerdo a su opinión, ubicación, en el terreno de juego toma decisiones que generan todo tipo de comentarios, a favor (dependiendo del color de nuestro equipo) o en contra (cuando nos sentimos perjudicados). Esta función es la que tienen los árbitros. Un personaje que no hizo las Reglas de Juego, pero las tiene que aprender para aplicarlas en un partido. Un personaje que quiere el fútbol, pero debe recibir todo tipo de cuestionamientos para que se juegue un partido. Un personaje que debe seguir el balón sin derecho a patearlo o jugarlo. Un personaje que tiene que adivinar la intención de los jugadores al cometer infracciones. Un personaje que, sin conocerlo, se le tacha de inmoral (frase muy común usada contra ellos "árbitro vendido").

Un personaje que interviene en un partido de fútbol, donde sus únicos fanáticos son sus árbitros asistentes y sus herramientas de trabajo (las Reglas de Juego, el silbato, sus tarjetas y su sentido común).

Casi todo esto lo encontramos en un campo de fútbol, donde prácticamente todos los que intentan participar, o participan, desconocen las Reglas de Juego, lo cual hace más difícil la labor del árbitro.

Cuando es un partido de nivel profesional, se vuelve más problemático ya que trasciende hasta en el ámbito social.

Ahora, si se trata de juego oficial entre Selecciones, se hace más grande, que hasta los Presidentes de los diferentes países vierten opiniones totalmente fuera de contexto, con tal de justificar algo que desconoce y llevar la “vox populi” de su país.

Esto lo traigo a colación en esta columna por lo que sucedió en un pasado cercano donde la Selección Mexicana se impuso uno a cero a Costa Rica. México fue superior a los ticos durante casi todo el partido, faltando contundencia para marcar algún tanto que reflejara lo que estaba sucediendo en el partido. En el último minuto del juego (minuto 120) se presentó una acción que causó mucha controversia que, insisto, tuvo trascendencia hasta las esferas políticas.

Un centro que envió Miguel Layún (por vez primera en esta Copa Oro para un compañero con ventaja) donde Oribe Peralta le gana la posición al defensa tico Roy Miller.

Este, al verse en desventaja, estira su brazo para tratar de incomodar al atacante mexicano, lo que en opinión del equipo arbitral (la cual comparto) se convirtió en un empujón imprudente, con todos los elementos reglamentarios para sancionar como falta, y como sucedió dentro del área se convirtió en penal a favor de México.

Muchos cuestionarán que, si el jugador mexicano exageró la caída, que con ese contacto no hace caer a nadie, en fin, un sinnúmero de opiniones que, reitero, trasciende hasta en la esfera política, ya que hasta el Presidente de Costa Rica se manifiestó en un tono poco intelectual para referirse a esta jugada, abrazando o justificando la derrota de su Selección.

El mundial pasado se hizo en México y los mexicanos de este lado una campaña conformista con la frase que mucha gente adoptó “#NoEraPenal”. Es más fácil buscar una justificación a nuestras debilidades, que aceptar la superioridad del adversario. En ese partido Holanda se mostró muy superior a México en los últimos 15 minutos del juego, que de tanto insistir se dio la jugada de Rafa Márquez con Arjen Robben.

En el partido contra Costa Rica sucedió exactamente lo mismo. México, muy superior a Costa Rica, que de tanto insistir se da esta jugada. Y hasta la fecha no he escuchado a todos aquellos que dijeron "#NoEraPenal" manifestarse de la misma forma.

E incluso las declaraciones del técnico nacional, que durante esta jugada le fue a reclamar al cuarto árbitro, después dijo “necesito ver la repetición para dar mi opinión si fue falta o no, pero yo le creo a mi jugador que dijo ‘se me fue encima’”. Entonces, ¿cómo la reclamó si no está seguro de lo que vio?

Sin embargo, el técnico de Costa Rica, el profesor Wanchope así como sus jugadores hicieron unas declaraciones acorde con lo que es un juego de fútbol (entre caballeros), sabiendo lo que es un partido, con aciertos y errores, declaraciones con mucha madurez, pero sobre todo con categoría de gente conocedora y amante de este deporte, aun por encima del Presidente de su país.

Dos jugadas complicadas en decisiones de los árbitros, una en el Mundial pasado y otra en la pasada Copa Oro, así que ahora reafirmo mis opiniones en estas acciones, ambos fueron penales sancionados con apego a las reglas de juego, por dos hombres que tomaron decisiones importantes en cada uno de sus partidos. Nos leemos el próximo viernes, y recuerden, “La edad no es excusa, tu mejor edad es AHORA”. ¡HASTA LA PRÓXIMA!

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

Día de Apertura podría cambiar la vida de un aficionado Un potencial premio de $ 53,000 será sorteado en el juego de apertura de los Whitecaps

Por Miguel Ángel/ El Informador COMSTOCK PARK, MI - Cuando los Whitecaps del Oeste de Michigan jueguen su partido inaugural de la temporada 2016 el sábado por la tarde, van a jugar por algo más que una victoria. Ellos van a jugar para una persona con suerte. Si los Whitecaps vencieren a los Cachorros de South Bend por un marcador de 5-3, un aficionado en el juego va a ganar $ 53,000 como premio.

Los Whitecaps se han unido con el Fifth Third Bank para ofrecer este grandioso premio. “La primera jornada es especial, pero queríamos hacer del día de apertura algo más que un simple juego, algo más que un evento", dijo el Director de Promociones de los Whitecaps Matt Hoffman. "Celebraremos el campeonato de Liga del Medio Oeste del equipo en el 2015 y nos gustaría hacer el año de un aficionado al poder regalarle $ 53,000. ¡Imagínese lo que podría hacer con todo ese dinero!"

Los aficionados en el partido del sábado tienen que registrarse en la promoción antes del primer lanzamiento en la mesa de Fifth Third Bank que estará en la explanada del parque de pelota. El afortunado concursante se nombrará antes de que comience el juego.

El juego en casa del sábado comienza a las 4 pm y las puertas se abren a las 2 pm. Los primeros 1,000 aficionados recibirán una réplica del anillo de campeonato del 2015, de la Liga del Medio Oeste cortesía de Fifth Third Bank. Para la temporada, en grupo y las entradas individuales se pueden reservar para cualquier juego de 2016 llamando a la oficina principal Whitecaps al 616-784-4131 o visitando www.whitecapsbaseball.com.

Barea vuelve a brillar como líder de Mavericks y Harkless con Trail Blazers Houston (EEUU), (El Informador/EFE).- El base puertorriqueño José Juan Barea, que la pasada semana fue elegido el mejor en la Conferencia Oeste, volvió a mostrar su gran momento de forma e inspiración encestadora al convertirse en el líder del ataque de los Mavericks de Dallas, que lograron otro triunfo importante en su lucha por estar en la fase final.

Barea consiguió 27 puntos y llevó a los Mavericks a una importante victoria al derrotar 88-86 a los Rockets de Houston, que pierden terreno en la carrera por un boleto a los playoffs.

El base internacional puertorriqueño estuvo 37 minutos en la pista del "American Airlines Center", de Dallas, donde impuso siempre su ritmo y liderazgo en el ataque de los Mavericks.

Barea, que salió de titular, encestó 10 de 16 tiros de campo, incluidos 4 de 7 triples, y logró tiros perfectos desde la línea de personal al conseguir 3 de 3.

Además, el base de los Mavericks también destacó en el juego interior al capturar cinco rebotes, que fueron todos defensivos, y se acercó al doble-doble al aportar ocho asistencias.

El ala-pívot reserva dominicano Charlie Villanueva estuvo sin producción en menos de un minuto de juego.

Mientras el escolta-alero boricua Maurice Harkless también brilló en el triunfo de los Trail Blazers de Portland, que vencieron 120-115 a los Thunder de Oklahoma City y se aseguraron un pasaporte a la etapa final.

Harkless agregó 17 tantos al ataque de los Trail Blazers en 28 minutos de juego.

El boricua aprovechó bien el tiempo que le dio su entrenador Terry Stotts, para encestar 6 de 13 tiros de campo, incluido 1 de 3 triples, y 1 de 1 desde la línea de personal, logró cinco rebotes y entregó dos asistencias.

Otro reserva dominicano, el alero novato Luis

El jugador de los Mavericks J.J. Barea (i) avanza con el balón junto a Allen Crabbe (d) de Trail Blazers, en una imagen de archivo. EFE/Archivo

Montero estuvo sin producción al jugar menos de un minuto con los Trail Blazers.

El pívot brasileño Nené Hilario superó la barrera de los 10 puntos para los Wizards de Washington, que derrotaron 121-103 a los Nets de Brooklyn.

Hilario jugó 16 minutos como reserva y encestó 5 de 8 tiros de campo, 3 de 4 desde la línea de personal, logró siete rebotes y entregó dos asistencias, que ayudaron al triunfo de los Wizards.

El veterano base argentino Pablo Prigioni

estuvo con cuatro puntos para los Clippers de Los Ángeles, que vencieron 91-81 a los Lakers, del también número uno, el novato brasileño Marcelo Huertas.

Prigioni aportó cuatro tantos en 24 minutos de acción al encestar 2 de 7 tiros de campo, logró cuatro rebotes y entregó cuatro asistencias.

Huertas consiguió seis tantos en 29 minutos, en los que encestó 3 de 8 tiros de campo, logró dos rebotes y entregó cinco asistencias. EFE

Deportes

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

8 de Abril de 2016

39

Robinson Cánó hizo historia; Gallardo dominó y Castro estuvo explosivo Houston (EEUU), (El Informador/EFE).Protagonismo de los peloteros latinoamericanos en la jornada del béisbol profesional de la Liga Americana con el segunda base dominicano Robinson Canó de

líder y responsable de nueva marca en las mayores, mientras que el mexicano Yovani Gallardo dominó desde el montículo y el quisqueyano Starlin Castro estuvo explosivo con el bate.

Canó hizo historia con los Marineros de Seattle al ser el primer jugador que conectó jonrones en tres partidos consecutivos al comienzo de temporada.

La aportación ofensiva de Canó permitió a los Marineros vencer por 9-5 a los Vigilantes de Texas y conseguir ganar 2-1 la serie inicial de la nueva temporada.

Canó pegó dos jonrones y produjo cinco carreras, incluyendo el batazo para dos anotaciones que coronó un racimo de cinco de Seattle en el noveno episodio y que decidió la victoria.

El cerrador Shawn Tolleson (0-1) se vino abajo al permitir llegar a base a todos los cinco corredores que enfrentó, y anotasen.

Canó ha jonroneado en los tres partidos que lleva Seattle y es el primer jugador de los Marineros con cuatro jonrones en los primeros tres juegos de una campaña.

El veterano pelotero dominicano llegó a los 21 jonrones el año pasado y su cuarto no se produjo hasta su juego número 71 de esa campaña, el 26 de junio.

"Es algo especial de los que estoy disfrutando, pero sobre todo que el equipo haya conseguido la victoria", declaró Canó. "Es un buen comienzo de temporada".

Su compatriota, el relevista Joaquín Benoit (1-0) se acreditó la victoria con su labor de trabajo durante el octavo episodio que no permitió anotación.

El cubano Leonys Martín consiguió tres imparables en cinco turnos al bate, piso dos veces la registradora y produjo dos carreras, mientras que el venezolano Luis Sardiñas se fue de 5-1, una anotada.También hubo presencia del bateo latino con los Vigilantes al tener a los dominicanos Adrián Beltré de 3-2, una anotada; y Hansel Alberto de 3-0, mientras que el venezolano Rougned Odor se fue de 4-1, una anotada.

Chris Davis pegó un jonrón para respaldar la buena actuación en el montículo de Gallardo en su debut con los Orioles, y Baltimore derrotó 4-2 a los Mellizos de Minnesota.Davis, reinante campeón de jonrones en las mayores, la desapareció por el central ante Kyle Gibson (0-1) en el tercer inning para darle la ventaja definitiva a los Orioles.Gallardo (1-0) permitió una carrera y dos imparables en cinco entradas, con cuatro ponches y tres boletos. El derecho firmó un contrato de 22 millones y dos años en febrero tras lanzar con los Vigilantes la pasada temporada.

Castro pegó un jonrón y empujó cinco carreras para que los Yanquis de Nueva York destrozasen 166 a los Astros de Houston después que el pelotero dominicano y Mark Teixeira conectaron jonrones de tres anotaciones cada uno.

El boricua Carlos Beltrán también la desapareció y Castro acabó con cuatro de los 17 imparables de los Yanquis, que expulsaron del montículo a Collin McHugh (0-1) dentro de un racimo de seis carreras en un primer episodio que duró 36 minutos.

Castro lleva siete impulsadas en sus primeros dos juegos con Nueva York tras ser adquirido en un traspaso con los Cachorros durante el invierno.

El récord anterior de impulsadas de los Yanquis para un jugador en sus primeros dos partidos fue establecido por Todd Greene, con seis en 2001. El abridor dominicano Michael Pineda (1-0) se benefició del bombardeo yanqui al acreditarse una victoria, pese a que permitió seis carreras y ocho imparables en cinco episodios.

El dominicano Iván Nova, quien quedó relegado al bullpen tras perder la lucha con CC Sabathia por la quinta plaza de la rotación, cubrió cuatro episodios en blanco al lanzar en relevo por primera vez desde 2013.

El boricua Carlos Correa se fue 5-4 por Houston, con un par de jonrones. George Springer también bateó su primer grand slam por Houston.

Jarrod Saltalamacchia pegó un jonrón y remolcó cuatro carreras, el cerrador venezolano Francisco Rodríguez ponchó a Giancarlo Stanton con las bases llenas para poner fin al juego y los Tigres de Detroit vencieron 7-3 a los Marlins de Miami.

El as de los Marlins, el cubano José Fernández sufrió su primera derrota en 27 aperturas en casa.Un jonrón de dos carreras del venezolano Víctor Martínez y el doble remolcador de Nick Castellanos en el sexto episodio pusieron fin a la salida de Fernández (0-1), quien toleró cinco anotaciones y cinco imparables al cubrir cinco episodios y dos tercios. El cubano concedió un boleto y ponchó a 13, quedándose corto por uno de su récord personalFernández tenía foja de 17-0 con 1.40 de efectividad en el Marlins Park, la racha de victorias en casa más larga al dar comienzo a una carrera en Grandes Ligas.

El venezolano Aníbal Sánchez (1-0) toleró dos carreras y cuatro imparables en cinco entradas de trabajo con Detroit, que completó una barrida de dos juegos.

Rodríguez se apuntó el salvado luego que en la víspera no pudo preservar una ventaja de tres anotaciones.

Saltalamacchia, ex compañero de batería de

Fernández con Miami en 2014, adelantó a los Tigres con su jonrón en el segundo.

El veterano Mike Napoli jonroneó contra su exequipo y los Indios de Cleveland ganaron 7-6 a los Medias Rojas de Boston, que tuvieron el segundo cuadrangular del veterano pelotero dominicano David Ortiz en su última campaña, pero no fue suficiente a la hora de evitar la derrota.

El bate oportuno de Steven Souza Jr., que pegó par de jonrones, permitió a los Rays de Tampa Bay venir de atrás y vencer por 5-3 a los Azulejos de Toronto, en el cuarto partido de la primera serie de la nueva temporada para ambos equipos.

Sonny Gray trabajó siete episodios con eficacia, Mark Canha pegó un jonrón y los Atléticos de Oakland ganaron 2-1 a los Medias Blancas de Chicago.

Aquejado desde el primer día de la temporada regular por una gripe estomacal, Gray admitió una carrera en tres imparables que concedió, dio cuatro bases por bolas y abanicó a cinco.

40

8 de Abril de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com