www.elinformadorusa.com
instagram Facebook-square Twitter-square youtube-square Edición 332
8 de Junio de 2018
Foto: Luis Molina/El Informador
West Michigan
Padre de sospechoso de muerte en gasolinera esperanzado “Estaba esperando que hoy dijeran que mi hijo no tuvo nada que ver con el homicidio,…”.- Palabras de Willie Bryant Sr., padre de Willie Bryant Jr.
DEPORTES
Se busca al fan 10 millones ► Vea la página 37
(616) 272-1092
Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com El padre de uno de los sospechosos y tío de otro en el asalto y homicidio de la empleada en la gasolinera Marathon el 21 de mayo, le dijo a El Informador el miércoles 6 de junio que espera y se descubra que su hijo no fue el que mató a la mujer. La cajera Shannon Rozanski-Schoen de 49 años de edad, estaba a punto de terminar su turno de trabajo en la estación de gasolina ubicada en la esquina de la avenida Buchanan y la Calle 28 SW en Wyoming y madre de cuatro hijos, murió en la escena al recibir varios impactos de bala, uno de ellos en la cabeza. Willie Bryant Sr. el padre de Willie Bryant Jr., de 33 años de edad, habló con este reportero minutos después de la audiencia de causa probable de su hijo. “Estaba esperando que hoy dijeran que mi hijo no tuvo nada que ver con el homicidio, yo creo que están equivocados, y es su primo el culpable”, dijo el padre del sospechoso, quien explicó que no sabe si su hijo está tratando de proteger al otro acusado. (Continúa en la página 6)
40 Páginas
Inmigrante víctima de esclavitud es liberado
Teresa Hendricks, directora de MLA, quien lucha cada día a favor de los inmigrantes. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Luis Molina El Informador Grand Rapids/Tampa, FL.Migrant Legal Aid (MLA) sin fines de lucro de Michigan, después de años de ayudar a víctimas de esclavitud, servidumbre por contrato y tráfico laboral. La organización reunió a un padre hondureño con su hija en el aeropuerto de Tampa, Florida, el 6 de junio a las 9 p.m. “La actual política de inmigración ha hecho que las familias separadas, especialmente los niños y los padres, tengan una crisis humanitaria. En lugar del dolor habitual que ocasionan las
separaciones familiares, este es un caso con un final feliz y un nuevo comienzo para Jimmy Pineda y su familia “, dijo Teresa Hendricks, directora de MLA. “Si bien no queda camino a la legalización para millones de trabajadores agrícolas, el mercado negro de tráfico de mano de obra humana está creciendo en (Continúa en la página 4)
2
8 de Junio de 2018
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
Editorial y opinión Facebook-square
youtube-square
Twitter-square
Facebook @elinformadorusa
YouTube EL INFORMADOR USA
Twitter @elinformadorusa
Instagram @elinformadorusa
Luis Miguel satura calendario 2018 con conciertos en México, España y EE.UU.
Editorial por Luis Molina
Tragedia para muchos, oportunidad para otros
Q
ue lamentable es escuchar de tragedias tales como la que pasó en Guatemala donde el volcán El Fuego dejó a cientos de familias sin hogar y algunos hasta perdieron la vida. Estamos con todos nuestros hermanos de Guatemala y esperamos que pronto se recuperen de esta tragedia. Aunque sabemos que las heridas quedaran para siempre, esperamos que encuentren el consuelo que necesitan para sobrellevar esta terrible tragedia. Es más triste aun escuchar de personas sin escrúpulos, que se aprovechan del dolor ajeno para sacar ganancias. El dicho que dice: “río revuelto ganancias de pescadores” encaja muy bien en esta situación. No faltaron los oportunistas y desvergonzados que buscan aprovecharse de la tragedia en Guatemala y conseguir dinero fácil. En las redes sociales están circulando supuestas cuentas con el propósito de recaudar fondos para personas afectadas por el volcán. Muchas veces, estos ladrones las abren con nombres de denominación religiosa para así lograr su fin. La gente cree que es más confiable si esas cuentas están gestionadas por una religión; sin embargo, en la mayoría de los casos es solamente un fraude porque ese dinero va a parar a los bolsillo de los estafadores. La mejor forma para ayudar económicamente a los afectados por la erupción del volcán El Fuego en Guatemala es a través de la Cruz Roja Internacional depositando a la cuenta 3033699352 de Banrural a nombre de Cruz Roja Guatemalteca. Código Swift/IBAN GT03 BRRL 0101 0000 0030 3369 9352 puede utilizar el corresponsal Citybank como banco intermediario (Banrural) CityBank, N.A. Swift: CITIUS33 ABA: 021000089. Si tiene alguna duda puede llamar directamente a la Cruz Roja Internacional al teléfono 18002577575. Pedimos a los lectores que usen perspicacia y no donen su dinero en cualquier cuenta que este circulando en redes sociales. Nuestros hermanos de Guatemala necesitan más que nunca nuestra ayuda, así que debemos de solidarizarnos con ellos, pero estar seguros de que nuestra donación sea a través de una fuente confiable tal como lo es la Cruz Roja. Si usted sabe de alguna actividad que se va a llevar a cabo, con el fin de recaudar fondos para los afectados en Guatemala, no hay nada de malo en apoyar. Sin embargo queremos asegurarnos que las personas detrás de la colecta sean confiables, y que lo que se recaude cumpla su cometido, el de ayudar a las víctimas.
Mérida (México), (EFE).- El renacer del cantante mexicano Luis Miguel, con gira y serie de televisión incluidos, le ha ayudado a saturar su calendario de 2018 con conciertos en México, España y Estados Unidos. La gira “México por siempre” arrancó el 21 de febrero en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México y concluirá posiblemente el 20 de noviembre en ese mismo foro, en el que ya ha actuado 16 ocasiones en lo que va de año con otros doce conciertos previstos hasta noviembre. Luis Miguel ha ofrecido en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México un total de 232 conciertos en toda su carrera. Durante este año, Luis Miguel tiene programados 76 conciertos en los tres países. En México, además de la capital, la gira ha tocado ciudades como Guadalajara, Monterrey, Puebla, Acapulco, León y hoy se agregó la ciudad de Mérida, capital del estado de Yucatán, sureste mexicano, donde se presentará el 26 de octubre. El 7 de febrero de 2015 el cantante dejó plantadas en Mérida a más de 10.000 personas en el Coliseo Yucatán ya que no se presentó y los organizadores se vieron obligados a cancelar el concierto, recibir los reclamos de los asistentes y regresar el importe de las entradas. “Confiamos en que esta vez sí vendrá al Coliseo Yucatán”, dijo un grupo jóvenes estudiantes que no asistieron a sus primeras clases de este miércoles para comprar sus boletos. “Estábamos esperando este momento, madrugamos para ser las primeras”, añadieron. Las chicas insistieron en que no temen otro desplante del intérprete de éxitos como “La Incondicional” y “Tengo todo excepto a ti”, entre otras. Para Marcelino Fernández Vaca, promotor del concierto en Yucatán, Luis Miguel “está en su mejor momento” debido a su renovado regreso a los escenarios, tras problemas personales, y por la serie sobre su vida que se transmite por el sistema Netflix. En tanto, la actriz y cantante mexicana Laura Flores, quien compartió representante con Luis Miguel, en el inicio de la carrera de ambos, consideró que el cantante “es un fenómeno de la música y un artista de nivel internacional” y lo comparó con la leyenda estadounidense Frank Sinatra (1915-1998).
West Michigan
2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivil CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Joel Morales Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Emma González Kelly Molina Roberto Espinoza Pablo Ruiz ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut
The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser.
BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 LUIS@ELINFORMADORUSA.COM
All rights reserved 2018
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
OFERTAS
8 de Junio de 2018
3
4
8 de Junio de 2018
www.elinformadorusa.com
Local Inmigrante víctima de esclavitud es liberado (Viene de la página 1) estados dependientes de la agricultura como Michigan”, dijo Hendricks, cuya agencia recuperó millones de dólares en salarios robados y salvó numerosas víctimas del tráfico laboral. Personas cautivas, secuestradas, muertas de hambre y agredidas. “En casos como este, podemos buscar una visa de tráfico para las víctimas que cooperan con las autoridades”,dijo Hendricks. Jimmy Pineda, un padre hondureño traído a Michigan por cinco traficantes de personas, estaba en un grupo de muchas víctimas. “Jimmy y los demás vivían precariamente en un tráiler de una casa remota en Michigan rural, dormían en el suelo mientras los traficantes ocupaban las habitaciones. Sus captores los entregaban a un empleador semanalmente, y confiscaban su paga. Eran
alimentos racionadamente por un comportamiento obediente “, dijo Hendricks. “Amenazaron con lastimarnos, y golpearon a un hombre que pidió más comida. Planeamos un escape y escondimos nuestras pertenencias en bolsas de plástico a la orilla del bosque. Pero una vez que nos escapamos, comenzó a nevar y tuvimos que entrar de nuevo para refugiarnos “, explicó Jimmy Pineda. Migrant Legal Aid se enteró de la situación, a través de sus fuentes subterráneas, e intervino, brindando a las víctimas un defensor seguro y confiable para comunicarse, y ayudó a las víctimas informando a la policía (ICE) que dieron lugar a una acusación federal de 17 cargos contra los cinco traficantes. Pero el proceso de proteger a Jimmy y los demás no terminó allí.
MLA trabajó para obtener visas para las víctimas y comenzó el largo proceso de reunir a Jimmy con su esposa e hija. MLA solicitó el estado derivado de la esposa de Jimmy, quien se unió a él en los Estados Unidos después de varios años. Juntos, lucharon para reunirse con su hija. “Yaneli, era una recién nacida cuando Jimmy se fue, y tuvimos que usar medidas extremas para demostrar que ella era la bebé que había dejado atrás, utilizando pruebas de ADN y muestras de laboratorio a través de las fronteras internacionales”, dijo Hendricks. “Me sentiré completo nuevamente cuando finalmente tenga a mi familia unida. Me alegro de que haya abogados en quienes se puede confiar y que estén dispuestos a ayudarnos “, dijo Pineda.
616-272-1092
West Michigan
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
OFERTAS
8 de Junio de 2018
5
6
8 de Junio de 2018
LOCAL
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Padre de sospechoso de muerte en gasolinera esperanzado
Familiares de los sospechosos salen del salón de corte del juez Pablo Cortes, el miércoles 6 de junio, a la conclusión de las audiencias de Causa Probable de Willie Bryant Jr. y su primo Gary Bryant. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Gary Bryant, quien la policía dice conducía un vehículo Cadillac, color blanco, la mañana del 21 de mayo cuando la estación de gasolina Marathon, en la esquina de la avenida Buchanan y Calle 28 SW en Wyoming fue asaltada. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
(Viene de la página 1) “Lo que yo sé es que estaban juntos y que uno de los dos sabe lo que ocurrió (en el asalto de la gasolinera)”, agregó. Gary Bryant, de 58 años, primo hermano de Bryant Jr. quien la policía asegura era el que conducía un vehículo Cadillac, blanco en color la mañana del asalto en la gasolinera, también apareció brevemente frente al juez Pablo Cortes en la Corte del Distrito.
pareja de sospechosos estaría enfrentando su cuarta ofensa criminal en un tribunal, y podrían recibir una pena de condena perpetua. Bryant Jr. también enfrenta cargos por otros dos asaltos contra mujeres, días antes del asesinato de Rozanski-Schoen en la gasolinera Marathon. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.
El juez ordenó que ambos sospechosos se sometan a exámenes de competencia, concediéndoles las peticiones a sus abogados. Los primos hermanos aparecieron en la corte vestidos en pijamas verdes de la Cárcel del Condado de Kent esposados. Ambos entraron al salón de corte del juez hispano y se detuvieron frente a un podio a unos pies de la banca del magistrado, manteniéndose callados mientras
algunos integrantes familiares entre ellos, Bryant Sr. observaban. “Alguien sabe algo, y con su vida en riesgo, vale más que hablen o van a estar pasando el resto de sus vidas en prisión”, también nos dijo el padre. Bryant Jr. y su primo Gary Bryant al momento se encuentran detrás de las rejas, bajo una fianza de $1 millón de dólares. Al ser hallados culpables de homicidio de felonía, la
El juez Pablo Cortes, de la Corte del Distrito 62-A en Wyoming, durante las audiencias de Causa Probable de los sospechosos en el asalto y asesinato de una mujer, cajera en la gasolinera Marathon el 21 de mayo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
LOCAL
8 de Junio de 2018
7
Abre centro de asistencia legal en corte de Kentwood
El juez William G. Kelly, de la Corte del Distrito 62-B en Kentwood, frente a una pantalla de televisión en el vestíbulo de la entrada de la corte, anunciando la apertura del Centro de Asistencia Legal, el viernes 1.o de junio. (Foto: Joel Morales/ El Informador
Por Joel Morales El Informador Kentwood, MI joel@elinformadorusa.com El juez William G. Kelly, de la Corte del Distrito 62-B en Kentwood, Deborah J. Hughes, directora ejecutiva del Centro de Asistencia Legal en Grand Rapids y Michele White, administradora de la corte, cortaron el listón
de apertura del nuevo Centro de Asistencia Legal en el vestíbulo de la corte en Kentwood el viernes 1.o de junio frente a varios medios de comunicación, entre ellos El Informador. La unión entre la corte y el Centro de Asistencia Legal, hace posible ofrecer un lugar de servicio auto dirigido con recursos disponibles
al público, diseñados para navegar en el sistema legal con más facilidad. El centro de servicio incluye una computadora, teléfono y materiales de asistencia para el proceso legal. Por ejemplo, retener a un abogado, someter un caso de reclamos pequeños y avisos de desalojos. El centro está ubicado a la entrada de la corte en el 4740 de la avenida Walma SE en la ciudad de Kentwood, es gratuito y abierto al público. “Este Centro de Asistencia Legal en Kentwood está conectado al Centro de Asistencia Legal de Grand Rapids, el cual ha tenido una exitosa operación en los pasados 15 años”, dijo el abogado Kelly. “Ahora los residentes del sureste del Condado de Kent, incluso los de la ciudad de Kentwood, podrán llegar aquí para acceder a los
recursos a través del centro de servicio”, agregó. Hughes argumentó que la meta principal de los diversos Centros de Asistencia Legal es ser de utilidad al mayor número de personas en el condado. Ahora con el nuevo centro, situado en un área donde la gente necesita del servicio, se espera que sea una herramienta útil para la comunidad. “Aquí hay mucha materia de recursos, si la gente requiere de servicio personalizado, puede acudir al tribunal del Condado de Kent (180 de la avenida Ottawa NW en Grand Rapids) donde tenemos personal y voluntarios capacitados para brindar platicas y asesoría detallada”, explicó la directora. A su vez, el juez Kelly mencionó que ya sea que el público necesite ayuda al resolver un asunto familiar,
William G. Kelly, juez de la Corte del Distrito 62-B en Kentwood, izq., y Deborah J. Hughes, directora ejecutiva del Centro de Asistencia Legal de Grand Rapids, cortan el pastel de apertura del centro de servicios,Foto: Joel Morales/ El Informador)
de vivienda o simplemente requiere asistencia para prepararse con una audiencia de corte, el centro de asistencia legal cuenta con los recursos necesarios. “La misión del centro ha sido ayudar a la gente, a través de proveer documentos legales, recursos y asesorías, especialmente cuando la persona no cuenta con un abogado”, dijo Hughes. Las horas del nuevo Centro de Asistencia Legal,
son de 8:30 a.m. a 5 p.m. La oficina en el tribunal en la avenida Ottawa NW, también está abierta durante las mismas horas de lunes a viernes. Para más información sobre el Centro de Asistencia Legal, puede visitar su página de Web en www.legalassistancecenter.org. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.
8
8 de Junio de 2018
LEGAL
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
LOCAL
8 de Junio de 2018
9
Incendio destruye vivienda en Caledonia
Cinta amarilla de emergencia, del Cuerpo de Bomberos de la aldea de Caledonia acordona la vivienda y los escombros en que quedó, al ser consumida por un fuego, el domingo 3 de junio en la aldea de Caledonia. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador CALEDONIA, MI joel@elinformadorusa.com Un fuego en la aldea de Caledonia el domingo 3 de junio por la tarde, destruyó totalmente a una casa. El incidente ocurrió a las aproximadas 8:45 de la tarde en la cuadra 7700 de Copper Corner Drive, al lado oeste de la avenida Broadmoor
y cerca de la Calle 76 SE y afectó solo una casa del vecindario. De acuerdo con el Departamento de Bomberos de Caledonia, el origen del incendio fue en el garaje de la vivienda y se esparció a toda la casa. Afortunadamente, los residentes y sus mascotas lograron salir, y no se reportaron lesiones asociadas con el siniestro.
El lunes 4 de junio, El Informador fue testigo de los peritajes hechos por los investigadores de incendios de la aldea de Caledonia. Se revisaron los daños a la estructura que quedó en ruinas, mientras trabajaban detrás de una cinta amarilla con las palabras “Línea de Incendio No Cruzar”, que acordonaba la casa. También pudimos ver a varios vecinos, observando
la investigación desde las entradas de sus casas y personas que llegaban en sus vehículos, luego de enterarse de la tragedia. La residencia fue declarada como pérdida total, por lo que sólo fueron daños materiales. Sin embargo, personas involucradas en dos incendios recientes en el Oeste de Michigan no corrieron con la misma suerte. El pasado 19 de abril un hombre de 60 años de edad identificado como James Taylor, quien vivía en la calle Rathbone en Wyoming, murió en un incendio registrado en su hogar. La policía señaló que el hombre era incapacitado y vivía con una hermana quien estaba en su trabajo al momento del incendio. El fallecido fue encontrado en la recámara de la casa. El origen fue un corto circuito en el medidor de energía, con evidencia que el fuego se extendió al interior de la casa. Recientemente en el mes mayo, una niña de 2 años de edad (Jazelle Thomas-Whitfield) también murió en una casa en el noreste de la ciudad
Dos investigadores del Cuerpo de Bomberos de Caledonia, mientras investigaban el origen del incendio que destruyó por completo a la vivienda, en la cuadra 7700 de Copper Corner Drive en la aldea de Caledonia. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
de Grand Rapids. En ese incidente, el jefe de bomberos de la Ciudad de Grand Rapids John Lehman, expresó que la menor fue encontrada en una recámara en la parte trasera de la vivienda. Lehman indicó que otros residentes de la vivienda, ubicada en la calle Dale al lado oeste de la avenida Plainfield
NE en el vecindario Creston, lograron escapar del incendio que ocurrió a las aproximadamente 7:30 de la tarde, después de ser alertados por los detectores de humo. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.
10
8 de Junio de 2018
LOCAL
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Accidente automovilístico deja a mujer herida Por Luis Molina El Informador El lunes 04 de junio, un choque en la calle East Beltline Ave NW y Knapp St en Grand Rapids, dejó un automóvil destrozado y volcado a la orilla de la calle. Así mismo, una mujer herida fue trasladada al hospital. El otro vehículo de modelo más reciente recibió menos daños por el impacto. Según la versión de un testigo presente en los hechos, uno de los vehículos se pasó la luz en rojo ocasionando el incidente. La policía de Grand Rapids invita a los todos los ciudadanos a ser más precavidos al momento de conducir su automóvil. Algunas de las principales razones que han ocasionado accidentes últimamente es la falta de atención al manejar, el uso de los teléfonos celulares y el exceso de velocidad.
Automóvil volcado en la calle East Beltline Ave NW y Knapp St en Grand Rapids el día lunes 04 de junio. (Foto: Luis Molina/ El Informador)
Un familiar se está asomando y recuperando algunas de las pertenencias del conductor del vehículo volcado el lunes 04 de junio. (Foto: Luis Molina/ El Informador)
El vehículo que sufrió graves daños graves. En el fondo el otro automóvil en el accidente, el cual sufrió daños menores. (Foto: Luis Molina/ El Informador)
Nuestra mejor oportunidad de lluvia parece ser la noche del viernes para amanecer sábado. Nuestro patrón de clima se está volviendo un poco más normal ya que nuestras temperaturas son cercanas a los 80 grados en los próximos días. La mayor parte del fin de semana se ve seco ya que la lluvia se va a primeras horas de la tarde del sábado.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
LOCAL
8 de Junio de 2018
11
Metro Health realiza evento benéfico “Esperanza y Alivio”
Eva Aguirre-Cooper, integrante del comité de la fundación del hospital Metro Health, sostiene el programa del evento, que se llevó acabo en el hotel Amway Grand Plaza en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com El hospital Metro Health University of Michigan Health continúa haciendo cosas impresionantes para los pacientes del Oeste de Michigan. Se organizó un evento para recaudar fondos destinados a las personas necesitadas, donde más de 800 asistentes hicieron presencia en el hotel Amway Grand Plaza en Grand Rapids.
Los fondos recolectados para el programa de enfermería, benefician anualmente a más de 250,000 pacientes en el hospital de Wyoming. Con el fin de ayudar a los enfermos, que ocasionalmente no cuentan con el dinero para cubrir los gastos de sus tratamientos médicos. “Estamos aquí para apoyar los servicios de Metro Health University of Michigan Health”, le dijo Eva Aguirre-Cooper, corresponsal de televisión a El Infor-
mador momentos antes del inicio del evento en el salón de recepciones Ambassador del hotel. “Es importante porque el hospital tiene tantos servicios y oportunidades para la comunidad, pero muchas veces no hay fondos”, agregó. Durante el evento, Jennifer Wilson, directora de la fundación del hospital, comentó que tuvieron que mover el evento del salón de conferencias en Thousand Oaks al Amway Grand Plaza, porque el apoyo al programa había aumentado en un 40%. “Hemos crecido de un hospital médico a una destinación”, dijo el presidente del hospital Michael Faas. “Queremos continuar siendo un buen socio y vecino. Creemos que trabajando juntos, es la mejor manera de brindar el mejor cuidado médico a la comunidad”, agregó. Así mismo, mencionó que el hospital sigue apoyando las distintas causas locales. Entre ellas, la Granja de Frutas y Vegetales en
Metro Health (cada jueves de 9 a.m. a 2 p.m.), un parque para niños incapacitados y el programa para el cuidado de los infantes en el YMCA. “Queremos que cuando necesite cuidar de su salud, venga a Metro Health y ser su lugar de preferencia”, también dijo Faas. En el evento, se sirvió una comida especial y afortunadamente la actividad fue todo un éxito. A la conclusión del mismo, los asistentes se tomaron fotos para subir a las redes sociales y ganarse un reloj de la marca Apple. Así también, un bufete con una amplia variedad de dulces y chocolates. “Cuando nacen los bebés, son las personas del programa de enfermería que los cuidan y les sostienen las manos a sus madres. Les damos las gracias a ustedes y queremos que sepan que nuestras enfermeras merecen respeto en los pasillos de Metro Health”, les dijo J. Josh Wilda, oficial principal de información en Metro Health.
La escena en el salón de gala Ambassador, en el hotel Amway Grand Plaza en Grand Rapids, durante el lonche “Sanidad y Esperanza” del hospital Metro Health Universidad de Michigan Health, (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Michael Faas, presidente de Metro Health University of Michigan Health, se dirige a la muchedumbre durante la actividad para recaudar fondos para los enfermos. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Omar Cuevas y Dante Villarreal (centro), de la Cámara de Comercio de Grand Rapids, con unas asistentes al evento benéfico, (Foto: Joel Morales/ El Informador)
12
8 de Junio de 2018
LOCAL
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Policía investiga asalto de 34 Street Mall
Varios agentes de la ley, mientras hablaban con algunas personas que llegaron a la escena del presunto asalto de un negocio adentro del lugar de negocios, (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador Wyoming, MI joel@elinformadorusa.com El pasado viernes 1 de Junio, poco antes de las 12 del mediodía, se observó una gran movilización policiaca en el suroeste de la cuidad. Posteriormente, testigos de la escena indicaron que llevaban a unos jóvenes detenidos en la parte trasera de unas de las patrullas. “Parece que asaltaron al
34 Street Mall”, nos comentó un hombre en la escena, quien no quiso ser identificado, y dijo que conocía a los jóvenes arrestados por las autoridades. Nos trasladamos al lugar de negocios ubicado en el 3375 de la avenida S. Division, dónde estaban patrullas del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Wyoming a la entrada del lugar de negocios, y varios agentes de la ley.
El Informador habló con una mujer, propietaria de un puesto adentro del mall, quien nos explicó que se trataba de un asalto de uno de los negocios. Pudimos notar a varias mujeres hablando con los agentes de la ley, algunas de ellas se veían preocupadas y consternadas e incluso llorando. Una patrulla se estaciono en el lugar y dejó salir a un joven que había estado dentro de la unidad y le quitó las
esposas dejándolo libre, pero no sin antes interrogarlo en la puerta de entrada del mall. El lunes 4 de junio nos comunicamos con el teniente Mark Easterly de la Policía de Wyoming, en busca de alguna información sobre el incidente y nos comentó que se trata de un caso donde están involucrados varios jóvenes menores de edad, por lo tanto no podía revelar ninguno de los datos del incidente hasta que culmine la investigación. Varias personas se acercaron al equipo de El Informador, buscando enterarse de lo que había sucedido, y queriendo saber la razón del porque tanta patrulla frente al mall. Durante el tiempo que estuvimos en la escena, un agente de la ley tomó a un joven hispano, y juntos caminaban por el estacionamiento del 34 Street Mall y en dirección norte hacia la avenida Buchanan, en busca de evidencia.
Un agente de la ley del Departamento de Seguridad Pública de la Ciudad de Wyoming, baja a un joven de una patrulla, en la puerta de entrada del 34 Street Mall. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Un integrante del Departamento de Policía de Wyoming, camina con un joven que fue asaltada el pasado viernes (Foto: Joel Morales/ El Informador)
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
LEGAL
8 de Junio de 2018
13
14
8 de Junio de 2018
LOCAL
www.elinformadorusa.com
Spectrum Health celebró a sobrevivientes de cáncer
Otilia Quezada (centro), una sobreviviente del cáncer de mamá, con de izq., a der., hijos Terrance, Jaxen, Xavier, Santoya y Savana, el miércoles 6 de junio en el centro de investigaciones de cáncer Lemmon-Holten Cancer Pavilion del hospital Spectrum Health. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Durante un ambiente festivo y lleno de agradecimiento, personal del centro de investigaciones del cáncer en Lemmon-Holten Cancer Pa-
vilion del hospital Spectrum Health recibieron a cientos de sobrevivientes de cáncer, durante una celebración. Otilia Quezada, de Grand Rapids y originaria de San Antonio, Texas, fue una de las personas que llegaron al evento acompañada de sus hijos.
“Es muy bueno que Spectrum Health realice este evento, porque le da la oportunidad a personas como yo, que hemos sobrevivido al cáncer, de sentirnos bien de haberlo hecho”, le dijo la mujer hispana, una sobreviviente de cáncer de mama a
El Informador. “Es bueno saber que celebran estos tipos de cosas”, agregó, diciendo que fue el 21 de mayo del presente año que cumplió cinco años de estar libre de la enfermedad. La hispana comentó que le recomendaría a cualquiera persona que quiere curarse del cáncer o cualquier otra enfermedad, que luchen, mantengan la fe y un sistema de apoyo a su lado. A la vez explicó, que el tratamiento que recibió en Lemmon-Holten Cancer Pavilion fue muy bueno, y le ayudaron entre otras cosas con sus gastos, renta y transportación. Uno de sus hijos, Terrence, de 17 años de edad, expresó que al enfermarse su madre, tuvo que tomar una mayor responsabilidad en la casa, cuidando de sus hermanos.
616-272-1092
West Michigan
“Esto significa mucho, no lo puedo explicar. Mucha gente no sobrevive al cáncer y mi mamá si lo hizo”, dijo el joven. “Algunas personas no contemplan lo difícil que puede ser lidiar con esta enfermedad y no piensa que solo se tiene una sola madre. Fue muy difícil tener una mamá enferma y cuidar de mis hermanos, especialmente si son siete”, agregó. Por su parte, Jennifer Schuhman, quien ha estado recibiendo quimioterapia en el centro durante más de un año y medio por cáncer endometrial, que afecta el útero, dijo que el personal en Spectrum Health ha hecho mucho más de lo requerido, llamándola en los fines de semana y buscando tratamientos a nivel de todo el país. “Estoy aquí para celebrar por ser una sobreviviente más. Cada día es una nueva oportunidad de compartir el tiempo con mismo hijos, hacer memorias y de apreciar el tiempo que me queda”, agregó. Amanda Joy, una de los artistas y fundadora de
“Henna Crowns of Courage” (Coronas Henna de Valor en español), han dibujado sobre las cabezas calvas de mujeres padeciendo de cáncer, con el propósito de darles esperanza a las enfermas, pintaba los pies de Ruth Hourani, una sobrevienta de cáncer de mama en el vestíbulo de Lemmon-Holten Cancer Pavilion. “Siento que muchos están apreciando el amor con que realizamos nuestro trabajo”, dijo Joy. “Esto nos recuerda a todas las mujeres que la vida es temporal, y deben amarse a sí mismas, recordemos que hay mucho poder en nuestras palabras y pensamientos”, agregó. Durante el evento, hubo comida gratis donado por negocios locales, un pastel especial, entretenimiento en vivo y puestos de información de organizaciones y agencias de ayuda a la comunidad. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
LOCAL
No cesan de ocurrir los accidentes en West MI
Un carro Ford Focus, involucrado en un accidente con un auto Chevrolet el viernes 1 de junio en la cuadra 3300 de la avenida S. Division en Wyoming, que brincó la banqueta para quedar sobre la acera, con la rejilla de la parte delantera del otro vehículo a su lado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com A principios de abril del presente año, el editor de El Informador, Luis Molina, escribió el artículo “La primavera llegó y muchos
accidentes también”. Molina estuvo presente en tres distintos accidentes el 1.o de ese mes en Kentwood y Grand Rapids, donde hubo al menos ocho vehículos destruidos y varias personas fueron trasladadas al hospital. En un accidente y de
acuerdo con testigos, el chofer de un vehículo manejaba a exceso de velocidad, se volcó por completo en la esquina de la Calle 44 y la avenida Eastern. El 17 de mayo, El Informador reportó un trágico accidente donde un motociclista, Brandon Allen de Marne, hombre de 43 años de edad, conducía por Remembrance Road en Walker. Fue arrollado por un automóvil cuando iba en dirección oeste por la Milla 3. El motociclista se había detenido en el alto, pero el conductor del automóvil al no verlo, giró a su izquierda e impactó contra Allen que falleció. Tres días después (20 de mayo), informamos de un nuevo accidente en la avenida Byron Center y la calle 38 en Wyoming, que dejó a una pareja de ancianos y a un hombre de 22 años de edad
en estado crítico de salud. El viernes 1.o de junio, estuvimos en la escena de otro accidente automovilístico en pleno día sobre la cuadra 3300 de la avenida S. Division en Wyoming. La colisión entre los dos vehículos ocasionó el cierre de la calle. Ambos automóviles sufrieron daños mayores, y ochos personas salieron afectadas por el incidente. Algunas de las principales razones que han ocasionado accidentes es la falta de atención al manejar, el uso de los teléfonos celulares y el exceso de velocidad. Además de factores incontrolables como el clima, la lluvia o ser cegado por el sol. También en ocasiones los conductores llevan demasiada prisa por llegar a sus destinos, lo que los hace tomar decisiones imprudentes como conducir por el carril
8 de Junio de 2018
contrario, atravesarse a otros automóviles e incluso no respetar las señales de tránsito. En el estado de Michigan, la Policía Estatal argumenta que el factor principal del aumento en los accidentes automovilísticos podría ser el manejar de manera distraída. Las muertes por choques, incrementaron por segundo año consecutivo, de 963 en el año 2015 a 1,064 en el 2016. La cantidad de muertes hace del año 2016 el mayor registro de accidentes fatales en más de 10 años.
15
La última vez que el estado de Michigan sobrepasó 1,000 muertes por accidentes automovilísticos fue en el año 2007. De acuerdo con la policía estatal, la combinación de los precios bajos en el combustible y las distracciones electrónicas, contribuyen al aumento de los choques en carreteras. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.
Los daños a las puertas pasajeras del carro Ford Focus, uno de los dos vehículos involucrados en La colisión, con las bolsas de aire que se inflaron en el impacto. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
16
8 de Junio de 2018
LOCAL
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Ana Salinas trasladada al hospital St. Jude Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Han pasado tres meses desde que les presentamos a Ana Salinas, una joven de 17 años de edad de Fennville quien padece de “Gilomas” o DIPG, un tipo muy raro de cáncer para el cual no existe cura. El pasado 10 de marzo conocimos a la jovencita durante un evento benéfico en su escuela secundaria. Posteriormente hablamos con la joven hispana en el centro de investigaciones del cáncer Lemmon-Holten Cancer Pavilion del hospital Spectrum Health en Grand Rapids en abril, antes de uno de sus tratamientos diarios de quimioterapia que estaba recibiendo en esos días y que la ha dejado entumida de la cintura para abajo, postrada en una silla de ruedas. Unas tres semanas después visitamos a Anita, quien
nos asombró por su actitud y comportamiento frente al futuro nada alentador al que se enfrenta, siempre demostrando una sonrisa durante una actividad para recaudar fondos en el salón de recepciones VFW en la ciudad de Holland. El lunes 4 de junio, hablamos con Lucina Salinas, madre de la jovencita quien nos informó que unos días antes, los doctores le habían encontrado dos tumores nuevos cancerosos en el cerebro. Teníamos una cita con la familia de nuevo en el centro de investigaciones del cáncer en Grand Rapids el miércoles 6 de junio a la 1 de la tarde, pero antes de que se pudiera realizar, la mujer mexicana nos llamó para informarnos que se encontraban en el Hospital de Niños de Investigaciones St. Jude, ubicado en Memphis, Tennessee. “Después de que le detectaran los nuevos tumores en el cerebro, recibimos una
llamada de los médicos diciéndonos que la lleváramos lo más pronto posible a St. Jude”, indicó la madre quiena principios de marzo dejó su trabajo de tiempo completo, para cuidar y estar al pendiente de su hija.“Viajamos todo el día de ayer y llegamos por la noche.En dos días le van a hacer unos exámenes y empezar un tratamiento nuevo”, agregó. En comunicación con Salinas, durante el miércoles y jueves de esta semana, la madre hispana le comentó a El Informador que le implantaron un tubo al pecho de su hija para sacarle sangre.Además le hicieron un ultrasonido para ver cómo está funcionando, y asegurarse de que los medicamentos que le suministran no son demasiados fuertes y descartar riesgos de un paro cardiaco. “Durante dos semanas le realizarán estudios, para ver si no hay más tumores en
otras partes de su cuerpo”, también dijo Lucina Salinas. El hospital St. Jude, es uno de los centros más avanzados de tratamiento de investigaciones del cáncer en Estados Unidos.Con pruebas y exámenes únicos, su ciencia innovadora y cuidado médico comprensivo, los doctores e investigadores del hospital están definiendo nuevas fronteras en la oncología pediátrica. Fundado en el año 1962, cuando la cifra de los niños sobrevivientes del cáncer solo era el 20%, ahora cuenta con un 80% que sobreviven la enfermedad.Los fondos para los tratamientos médicos de los niños son recaudados, y las familias de los menores enfermos nunca reciben una factura de costo por los servicios que reciben allí. Nota: Para ver fotos adicionales de este reportaje, visite nuestra página de Internet en el www.elinformadorusa. com.
La joven Ana Salinas, quien llegó al hospital St. Jude en Memphis, Tennessee, el martes 5 de junio por la noche. (Foto cortesía: Lucina Salinas)
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
EMPLEO
8 de Junio de 2018
17
18
8 de Junio de 2018
Nacional
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Violencia intraescolar reduce número de maestros en Nebraska, según informe
Denver (CO), (EFEUSA).Cada vez menos universitarios de Nebraska se dedican a carreras docentes, mientras aumenta la disparidad étnica y racial entre maestros y estudiantes, según reveló hoy un reporte de la Asociación Estatal de Educación de Nebraska (NSEA, en inglés). El informe, difundido en la ciudad de Norfolk, indica que la prioridad de NSEA para 2018 es reclutar nuevos maestros, al detectarse que en los últimos cinco años se redujo en un 20 % la cantidad de futuros educadores, una reducción que llega al 50 % comparada con los números de 2005. El reporte de NSEA enumera varios factores que alejan a los potenciales interesados de la docencia, siendo la violencia dentro de las escuelas el principal factor.
Otra razón son las nuevas responsabilidades docentes, ya que se les pide a los maestros “que enseñen cosas que en generaciones anteriores eran responsabilidad de los padres”, anota el informe. Como consecuencia, mientras que el 95 % de los casi 23.000 maestros en Nebraska son blancos, el 33 % del estudiantado pertenece a minorías, una disparidad que se agrava en las principales ciudades del estado. En Omaha, por ejemplo, el 89 % de los maestros son blancos, y el 72 % de los alumnos son de minorías, según el Departamento de Educación estatal. En ese contexto, mientras que más del 80% de los estudiantes blancos aprueba los exámenes escolares, sólo entre el 41 % y el 63 % de las minorías lo hace, dependiendo de la materia.
NSEA gestionó un subsidio de poco más de 335.000 dólares de la Asociación Nacional de Educación, que se usará específicamente para “aumentar la diversidad entre los docentes de Nebraska” hasta que éstos reflejen la demografía del estado. Pero ese proceso requeriría dos décadas. Mientras tanto, el estado seguirá un plan aprobado esta semana por el Departamento de Educación federal para reducir a la mitad, en 2028, la cantidad de estudiantes “no competentes” en las escuelas locales. Aunque el salario promedio de los docentes en Nebraska (unos 54.000 dólares anuales) es superior al de los estados vecinos, se ubica 20.000 dólares por debajo de estados como Alaska y Nueva York, según el Buró de Estadísticas Laborales de Estados Unidos.
Cada vez menos universitarios de Nebraska se dedican a carreras docentes, mientras aumenta la disparidad étnica y racial entre maestros y estudiantes, según reveló hoy un reporte de la Asociación Estatal de Educación de Nebraska (NSEA, en inglés). EFE/Archivo
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Tres muertos y un herido en estado crítico en un tiroteo en Florida
NACIONAL
8 de Junio de 2018
19
Sentencian a policía por abusar sexualmente de mujeres aprovechando su cargo
Un juez de California sentenció a siete años y ocho meses de cárcel al expolicía Israel Sánchez por acosar sexualmente a tres conductoras que detuvo en paradas de tráfico rutinarias. EFE/Archivo Tres personas murieron y una cuarta resultó herida de gravedad en un tiroteo que tuvo lugar la noche pasada muy cerca de una gasolinera en la localidad de Jacksonville, en la costa noreste de Florida. EFE/Archivo
Miami, (EFEUSA).- Tres personas murieron y una cuarta resultó herida de gravedad en un tiroteo que tuvo lugar la noche pasada muy cerca de una gasolinera en la localidad de Jacksonville, en la costa noreste de Florida, informó hoy un medio local. El tiroteo se produjo cerca de la medianoche cerca de una gasolinera del Town Center Parkway de la citada ciudad, cuando, según la investigación preliminar, una
auto se detuvo al costado de otro y se produjo un intercambio de tiros entre los ocupantes de sendos vehículos, recogió el canal local News4Jax. Como resultado del tiroteo, uno de las personas, cuya identidad no ha sido divulgada, murió en el lugar de los hechos y otras dos durante el traslado de urgencia a un hospital cercano. Una cuarta persona se encuentra hospitalizada en
estado crítico. “No estamos seguros de la edad de las víctimas, pero todas ellas parecen jóvenes”, indicó a este medio Craig Waldrup, de la Policía de Jacksoville, que investiga las causas del tiroteo. La Policía revisa en estos momentos las cámaras de seguridad de la gasolinera en busca de pistas que sirvan para identificar al autor de los disparos y el auto en el que huyeron los atacantes.
Los Ángeles, (EFEUSA).Un juez de California sentenció a siete años y ocho meses de cárcel al expolicía Israel Sánchez por acosar sexualmente a tres conductoras que detuvo en paradas de tráfico rutinarias. El juez del Tribunal Superior del condado de Los Ángeles Douglas Sortino ordenó también al expolicía a registrarse como delincuente sexual, señalamiento que es de por vida. El pasado 12 de marzo Sánchez, de 42 años, fue hallado culpable de cinco cargos de agresión sexual, tres
de encarcelamiento falso y uno de soborno. Las víctimas tenían entre 19 y28 años en el momento del crimen. Según las autoridades, Sánchez cometió los delitos entre el 28 de julio y el 15 de agosto de 2014, cuando era policía de la ciudad de Monterey Park, al este de Los Ángeles. Durante el juicio, el fiscal Hyunah Suh aseguró que Sánchez tenía la costumbre de detener a conductoras y hacerles revisiones inapropiadas, utilizar la linterna para iluminar partes íntimas, además de utilizar palabras
inapropiadas para describir el cuerpo de las mujeres. Precisó que Sánchez “atacó” a las mujeres que se encontraban en circunstancias vulnerables. La investigación al expolicíacomenzó después de que una de las víctimas, la hija de un oficial de la Patrulla de Caminos de California (CHP,CA), realizó la denuncia. La Fiscalía resaltó que Sánchez debió aplicar el consejo que el mismo le había dado a una de sus víctimas: “si estás haciendo cosas malas serás atrapado”.
20
8 de Junio de 2018
EVENTOS
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Sociales
8 de Junio de 2018
21
Daniella y Jesús
D
eseamos que los primeros pasos que dieron juntos en matrimonio los conduzcan a toda una vida de felicidad, armonía y sobre todo de amor. Les deseamos que sean muy felices y que lo que Dios unió el 25 de mayo 2018 no lo separe ningún hombre.
22
8 de Junio de 2018
Inmigración
616-272-1092
Gobierno traslada víctimas de volcán de Guatemala a Florida para ser tratadas
el juez federal Dana Sabraw consideró este miércoles que, en caso que fuera cierto que el Gobierno separa a familias que piden asilo a su llegada a la frontera, sería una conducta “brutal y ofensiva y no concuerda con las nociones tradicionales de juego limpio y decencia”. En mayo, 14.203 familias fueron detenidas y 7.235 menores que iban sin la compañía de un adulto fueron arrestados en la frontera, mientras que los casos de unidades familiares y menores que se presentaron en un puerto de entrada ascendieron a 4.718 y 830, respectivamente. “Es inhumano que les arranquen de las manos a sus hijos a las madres, eso no está dentro de nuestros valores”, dice Pimentel. La directora ejecutiva de Caridades Católicas del Valle del Río Grande denuncia además que hay padres que están siendo procesados y deportados sin saber qué ha pasado con sus hijos.
Tucson (AZ), (EFEUSA).Los arrestos de indocumentados en la frontera con México superaron en mayo los 50.000 por tercer mes consecutivo, a pesar de la política de “tolerancia cero” del Gobierno, incluida la separación de niños y padres, y el envío de la Guardia Nacional. Nada les detendrá, explican varios activistas. “En la frontera estamos enfrentando una crisis humanitaria, las familias siguen llegando, están escapando de la violencia, temen por sus vidas y están dispuestos a enfrentarlo todo”, señaló a Efe Joan Williams, representante del grupo Iniciativa Kino para la Frontera, organismo que asiste a inmigrantes en Arizona. “No sabemos cuánto tiempo estarán en detención y, sobre todo, a dónde están llevando estos niños que han
separado de sus padres”, se pregunta la activista. A pesar de las amenazas, Norma Pimentel, directora ejecutiva de Caridades Católicas del Valle del Río Grande, en Texas, dice que en las últimas semanas han visto un repunte en el número de inmigrantes que cruzan, como reflejan las cifras. Durante el pasado mes de mayo se contabilizaron 51.912 detenciones a lo largo de la frontera con México, de las cuales 11.568 fueron de personas que se presentaron voluntariamente en los puertos de entrada y se les denegó la entrada clasificándolos como “inadmisibles”, de acuerdo con cifras del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dadas a conocer este miércoles. Además, quedan muy lejos ya las 19.940 detenciones
www.elinformadorusa.com
de mayo de 2017, cuando todavía se notaba el “efecto Trump”, en referencia al temor que supuso entre los indocumentados la llegada del magnate y sus políticas migratorias a la Casa Blanca. Para evitar este paulatino aumento en la llegada de inmigrantes, el fiscal general del Estado, Jeff Sessions, anunció el 6 de mayo pasado su plan de “tolerancia cero”, que incluye el “enjuiciar” al 100 % de los indocumentados arrestados al cruzar la frontera ilegalmente y separarlos de los hijos en caso de viajar con ellos. “Ni el envío de la Guardia Nacional, ni la amenaza de la separación familiar está disminuyendo el flujo migratorio. Las familias siguen llegando, migrantes que lo han dejado todo”, explica Williams.
Solamente en las últimas semanas, más de 80 familias en su mayoría provenientes de El Salvador y Guatemala se han presentado en el puerto de entrada de la ciudad fronteriza de Nogales, en Arizona, para solicitar asilo político. Muchas de ellas siguen esperando que el Gobierno federal les permita presentar su caso de asilo político, por lo que han acampado a las afueras de la garita. “El Gobierno federal no está capacitado para cuidar de niños inmigrantes. Debemos estar muy atentos a lo que pasa dentro de estos albergues”, advierte. Por su parte, la Administración Trump cree que las cifras de mayo demuestran que es “necesaria” su política de “tolerancia cero”. Esta medida ha sido duramente criticada e incluso
West Michigan
La política de “tolerancia cero” ha supuesto un incremento del 23 % en el numero de niños inmigrantes que se encuentran bajo la custodia del Gobierno federal. De acuerdo con recientes cifras del Departamento de Salud y Servicios Humanos, hasta finales de mes pasado tenían a 10.773 niños inmigrantes bajo su custodia, mientras que un mes antes esa cifra era de 8.886. Los menores se encuentran distribuidos en 100 albergues a través de todo el país en 14 diferentes estados. Aunque se desconoce cuántos de estos niños han sido separados por la fuerza de sus padres bajo la nueva política, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) reconoció que unos 650 niños han sido separados del familiar con el que viajaban entre el 6 y 19 de mayo bajo la nueva política de “tolerancia cero”.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
INMIGRACIÓN
8 de Junio de 2018
23
Redadas masivas ayudan al “show” antiinmigrante de Trump, según expertos Los Ángeles, (EFEUSA).- En las redadas a lugares de trabajo, la Administración Trump encontró la formula perfecta, de imágenes espectaculares y alto número de arrestos, para cumplir con las promesas hechas a su base electoral de combatir la inmigración indocumentada, advierten expertos. Tras la detención esta semana de 114 trabajadores de la compañía de jardinería Corso’s Flower & Garden Center, en las ciudades de Sandusky y Castalia, en Ohio, el Gobierno consolidó su estrategia de ir contra los indocumentados y las empresas que los contratan. “El espectáculo con helicópteros y decenas de agentes allanando una empresa es el símbolo perfecto del show y el drama para mostrar su poderío y crear miedo que le gusta a esta Administración”,
comentó a Efe Miguel Tinker Salas, profesor de Historia y Estudios Latinoamericanos en Pomona College, California. Las autoridades federales ya habían arrestado a comienzos de abril a 97 inmigrantes en una planta de procesamiento de carne en el estado de Tennessee. En esa oportunidad, las organizaciones pro derechos civiles consideraron la acción como la más grande realizada en una década en un lugar de trabajo.Sin embargo, casi dos meses después la Administración Trump volvió a la carga con un operativo que dejó un saldo mayor en los arrestos y objetó otra vez el uso de documentos falsos por parte de los inmigrantes. Octavio Pescador, investigador y profesor de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA), ase-
guró a Efe que la comunidad inmigrante va a tener que acostumbrarse a esta clase de operativos y acciones mientras Trump esté en el poder. No obstante, el catedrático llamó la atención sobre la agenda del Fiscal General, Jeff Sessions, que el académico dice ser “más peligrosa”. “Sessions trae un agenda muy estructurada para hacer cambios que pueden impactar por décadas en la inmigración en Estados Unidos”, plantea Pescador. Desde el año pasado, Sessions ordenó a sus fiscales perseguir por la vía penal a cualquier inmigrante irregular que tenga documentos falsos, una práctica habitual entre los indocumentados para poder conseguir trabajo. Precisamente, el arresto y acusación por poseer y fabricar documentos falsos con intención de venderlos y
robo de identidad, contra de la mexicana Martha Buendía-Chavarría, de 43 años, llevó a las autoridades federales a enfocar la investigación en la empresa de jardinería de Ohio y realizar luego el arresto masivo. Esta no sería la única investigación que se estaría adelantando. El director del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), Thomas D. Homan, ordenó a los agentes quintuplicar las inspecciones y operaciones en los lugares de trabajo este año bajo el argumento de disuadir a los indocumentados que intentan venir al país. El profesor Salas cree que la “espectacular estrategia” está concebida para aumentar el miedo entre la comunidad indocumentada a que la vigilancia a los empleadores es mayor, e incluso el temor se infunde entre los hispanos
que tienen documentos. El segundo objetivo está dedicado a complacer a sus bases, a las que Trump les ha prometido que protegerá los trabajos que supuestamente le pertenecen a los estadounidenses. Para Raul Hinojosa, economista y profesor también de UCLA, la Administración Trump seguirá implementando contradicciones, cada vez más, sin pensar en el daño a las finanzas de algunas compañías que se pueden ver obligadas a cerrar. Los índices de desempleo son muy bajos y se está experimentando una escasez de mano de obra en trabajos que no quieren los estadounidenses. “Es obvio que traerá un impacto económico negativo, pero como a corto plazo no se puede observar, Trump seguirá con su retórica en
contra de los indocumentados”, resalta Hinojosa. Si bien el impacto económico de la falta de mano de obra en ciertos sectores no afectará al actual gobierno, la Administración tampoco espera un efecto negativo en el terreno político, explica por su parte Pescador. “El mapa electoral está tan bien repartido, que Trump se puede dar el lujo de soportar críticas negativas con respecto a inmigración y las redadas no le afectarán”. Incluso, si las críticas sobre las redadas llegaran de conservadores moderados, el panorama se ve oscuro para los indocumentados. “Esta administración está dispuesta a llevar adelante su agenda y demostrar que el mundo no se va a acabar; no les interesa negociar”, sostuvo Pescador.
24
8 de Junio de 2018
OFERTAS
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Internacional
8 de Junio de 2018
25
Gobierno traslada víctimas de volcán de Guatemala a Florida para ser tratadas
Washington, (EFEUSA).- El Gobierno envió en las últimas horas una flota de aviones para trasladar a víctimas de quemaduras del volcán de Fuego en Guatemala a Florida para tratarlas en hospitales de ese estado, informó hoy la Casa Blanca. “Estados Unidos está enviando aviones para ayudar a transportar a las víctimas de quemaduras de este terrible evento para recibir tratamiento en Florida”, indicó la portavoz presidencial, Sarah Huckabee Sanders, en un comunicado. El volcán de Fuego, ubicado a unos 50 kilómetros de la capital guatemalteca, registró el pasado domingo una de las erupciones más fuertes de los últimos años, dejando como resultado al menos 99 muertos, 197 des-
aparecidos, casi dos millones de afectados y miles de desplazados, de acuerdo a las cifras oficiales. El anuncio de la Casa Blanca se produjo después de que un grupo de seis niños guatemaltecos llegara hoy a la base militar de San Antonio (Texas.) y fuera trasladado a un centro médico para ser atendido por las graves quemaduras sufridas. A pie de pista, varias ambulancias y equipos médicos pediátricos, especializados en quemaduras, esperaron a los menores para acompañarlos en el trayecto hasta el Hospital Shriners para Niños, en Galveston (Texas), que asumirá el tratamiento completo. Además de estas acciones, el Ejecutivo del presidente, Donald Trump, deci-
dió mandar también recursos financieros “para ayudar a satisfacer las necesidades de alimentos, agua y saneamiento de la población afectada”, según la nota de la mansión presidencial, en la que no se especificó el monto total del socorro. “Continuaremos coordinando con el Gobierno de Guatemala para proporcionar más ayuda cuando sea necesario”, añadió Sanders, que transmitió las “condolencias más profundas” del pueblo estadounidense hacia las víctimas del desastre natural. En las últimas horas las autoridades de emergencia guatemaltecas decidieron suspender “por el momento” las operaciones de rescate debido a las malas condiciones climatológicas en el lugar.
Personal de la fuerza aérea de Estados Unidos traslada a seis niños guatemaltecos con lesiones y quemaduras graves a causa de la erupción del volcán de Fuego hacia un hospital del estado de Texas hoy, jueves 7 de junio de 2018, en las instalaciones de la Fuerza Aérea, en Ciudad de Guatemala (Guatemala). EFE
26
8 de Junio de 2018
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Negocios y economía Opinión
¿Puedo asistir a los Open House sin mi agente?
Maria C. Saucedo/Independence Realty Wyoming MI 49509 www.mariasaucedo.net
N
o es necesario visitar un Open House con su Agente. Un Open House, Casa Abierta, es para que el público vaya y mire la casa sin hacer cita. Usted no tiene que ir con su agente pero tenga en mente, que si está trabajando con una agencia y quiere poner oferta en la casa que visita, debería de comunicarse con su agente para que le ayude a ofertar. Especialmente si tiene contrato firmado con el Agente que le está ayudando. María les puede ayudar con orientación
Maria G. Erazo
sobre el asunto. Llámela ahora para una consulta gratis. 616-204-8220. Si las circunstancias se permiten, puede darle una calificación por teléfono en ese momento. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información. Programa que tenemos para usted. Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y enchanche. FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche Usted debe de tener lo siguiente para calificar…. 2 años de registro de trabajo. Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo Debe de tener una cuenta de banco a su nombre Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (Renta, Luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc… NO CUESTA NADA VER SI CALIFICA.
La magia sucede cuando implementa esta estrategia ganadora llamada “Masterminding” “Reuniones De Mentes Maestras” Tú tienes una creencia absoluta en eso; sin embargo, existen algunos problemas: tienes pocos recursos y no sabes cómo empezar. ¿Has experimentado esto? Apuesto a que puedes relacionarte. En este artículo, te desafiaré a lograr tus objetivos en muy poco tiempo. ¿Estás listo? Si bien es agradable que esta situación nos ocurra a todos, también es factual que la mayoría de las personas permitan que su ‘visión’ muera debido a la pereza, la inacción y la influencia de la opinión de los demás. No quiero que esto te pase a ti, así que te estoy dando una estrategia a prueba de fallas para que puedas lograr tus visiones en la vida con la ayuda de un mentor. Mucha gente malinterpreta esta estrategia ganadora como ‘una pérdida de tiempo’. Están convencidos de sí mismos de que no deberían comenzar con lo básico (nuevamente). En cambio, quieren avanzar y adoptar el nivel avanzado de la maestría. Los conceptos erróneos comunes de la tutoría incluyen: • “Soy el centro del proceso de tutoría”. • “Necesito una tutoría a corto plazo”. • “Quiero que el mentor se enfoque solo en cierto aspecto de mi vida”. La verdad es que no todo lo que escuchamos y sabemos sobre la tutoría es correcto. El lado más brillante de la tutoría comienza cuando “aceptas” que buscas ayuda para tu mejora. Antes de buscar un mentor, quiero que respondas lo siguiente: ¿POR QUÉ necesito un mentor? El “Por
Maria G. Erazo qué” te ayudará a identificar tu propósito “genuino” en la vida. ¿CÓMO comenzar mi éxito? El “Cómo” te ayudará a rendir tu ego y aceptar mejoras, empujándote a obtener poderosa energía para alcanzar éxitos. ¿CUÁLES son mis OBJETIVOS? El “Qué” le dará instrucciones en la vida tanto a corto como a largo plazo. Es hora de que te comprometas con el proceso, la tutoría requiere tiempo real y trabajo real. Encuentra a alguien que pueda optimizar tu pasión o sueños, más rápido, entra en una relación con tu mentor llamada “mentes maestras”. La magia sucede una vez que lograste hacer esto. ¡Sigue así!
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
8 de Junio de 2018
Negocio de la semana
27
Abogado John R. Beason “Tiene el derecho a guardar silencio”
Rodeado por un cuadro, izq., al inicio de su carrera y otro, der., del Presidente Barack Obama al inicio de él, el abogado John R. Beason muestra una sonrisa de orgullo en su oficina en el 15 de la avenida Ionia SW en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
El abogado John R. Beason, sentado en su escritorio de su oficina ubicada en el 15 de la avenida Ionia SW en Grand Rapids, el miércoles 5 de junio. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
El abogado Beason, conocido como “Big Dog”, frente a uno libros de la ley en su oficina, el miércoles 5 de junio en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)
PUBLICIDAD El abogado John R. Beason, conocido como “Big Dog” (El Perro Grande en Español), argumenta que una de las cosas que ve a menudo entre personas que defiende, es que no guardan su derecho constitucional de permanecer callados. Otro aspecto es que muchos piensan que tienen el derecho a tener un abogado, pero esto no es aplicable en casos civiles. “Mientras la persona no sea detenida, debería permanecer en silencio, porque todo lo que dice podría ser usado en su contra”, dijo el abogado Beason el martes 5 de junio. “Una de las cosas que la gente puede preguntar cuando al ser metido en una patrulla es, ¿Soy libre para irme?”, agregó. “Si te dicen que no eres libre para irte, es en ese momento donde la policía está obligada a leerte tus Derechos Miranda”, continuó indicando el abogado de defensa criminal, quien a la vez representa a personas que han sido lesionadas en los arrestos. El abogado, con oficina en el 15 de la avenida Ionia SW en la ciudad de Grand Rapids, explicó que otro problema son las quejas expresadas por los sospechosos de un crimen, en donde sus derechos fueron violados, especialmente cuando son sacados a la fuerza de un vehículo de la policía. Beason recomendó que las personas cooperen con las autoridades, porque al meterse con los agentes de la ley, no van a ganar. “Ahora la policía te puede parar porque llevas una luz rota, algo colgado en el espejo retrovisor o por no haber puesto la señal de giro. Si los agentes huelen el olor de marihuana o ven una lata de cerveza abierta en el carro, eso le da causa probable para revisar el automóvil”, también dijo el abogado. “Si cooperas con la policía y les contestas las preguntas con respeto, puede ser que no vean la necesidad de revisar el vehículo, y encontrar algo criminal adentro”, agregó. El abogado Beason declaró que los indocumentados al recibir una multa por manejar sin licencia y aunque la paguen, lo que verdaderamente está ocurriendo es acumular puntos y posiblemente no poder contar con el derecho para tramitar una licencia de conducir, y claramente el riesgo a ser deportados. El abogado cuenta con una administradora en su oficina que habla español, para aquellas personas que no dominen el idioma inglés. Su oficina está ubicada en el quinto piso del 15 Ionia Avenue SW (Suite #530), está abierta de lunes a viernes, desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Para más información sobre los servicios de la oficina de leyes del abogado John R. Beason, preguntas sobre su caso legal o para hacer una cita, puede llamar al (616) 458-3791.
28
8 de Junio de 2018
Salud
www.elinformadorusa.com
Juez federal bloquea corte de fondos a programa sobre embarazo adolescente
Un juez federal de Seattle bloqueó la decisión del Gobierno federal que cortó la entrega de fondos de un programa nacional que busca reducir la tasa de embarazo adolescente. EFE/Archivo
Portland (OR), (EFEUSA).Un juez federal de Seattle bloqueó la decisión del Gobierno federal que cortó la entrega de fondos de un programa nacional que busca reducir la tasa de embarazo adolescente.
616-272-1092
West Michigan
En su escrito, el magistrado John C. Coughenour, calificó la decisión del Departamento de Salud y Servicios Humanos de “arbitraria” y “caprichosa”, y que fracasó en dar una “explicación articulada de sus acciones”, informaron hoy medios locales. El Condado de King, donde se asienta la ciudad de Seattle, en el estado de Washington, entabló una demanda tras ser notificado el verano pasado que la agencia federal terminaba dos antes de su finalización el Programa de Prevención de Embarazo Adolescente, que le significaba una dotación de cinco millones de dólares y se extendía por cinco años. Tras su resolución emitida el martes, el juez Coughenour se convierte en el último que bloquea la decisión de esta agencia federal sobre este programa de investigación, del que en 2015 se entregaron 81 subvenciones por un periodo de cinco años, tras las decisiones similares que dieron magistrados en Spokane, Baltimore y Washington. El Congreso creó este programa nacional en 2010 con una dotación de 110 millones de dólares, mediante el cual busca apoyar y desa-
rrollar programas de índole científica para reducir el embarazo adolescente. “Entablamos una demanda contra el Gobierno federal porque están intentando eliminar fondos para programas basados en la ciencia y evidencia a favor de una ideología de derecha que no está en contacto con la realidad”, dijo en una declaración escrita Dow Constantine, ejecutivo del Condado King. El funcionario aludía así a informaciones periodísticas que dan cuenta de la colocación en esta agencia federal de partidarios de una educación basada en la abstinencia en puestos clave. En escritos judiciales, la agencia argumentaba que tenía derecho a cambiar sus prioridades de financiación y sugería que el programa resultaba ineficaz, versión rechazada por los defensores de la iniciativa. La subvención entregada al Condado de King permitía expandir un programa de educación sexual, llamado “vida en familia y salud sexual en la secundaria” (FLASH, en inglés) y que es considerado efectivo ya que la tasa de embarazo adolescente local está muy por debajo del promedio nacional.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
SALUD
8 de Junio de 2018
29
Nuevas opciones frente al cáncer de mama en el mayor congreso de oncología Chicago (Illinois), (EFEUSA).- El cáncer de mama y las nuevas opciones de tratamiento que pueden incluso evitar la quimioterapia a gran parte de las mujeres afectadas por un tipo de cáncer común si se detecta pronto, fueron tratados hoy en la reunión anual de la Asociación Estadounidense de Oncología Médica (ASCO). La cita oncológica más importante del mundo también conoció nuevos estudios sobre el aumento de la supervivencia en un tipo raro de cáncer infantil o sobre terapias para pacientes con cáncer de vejiga metastásico. Evitar la quimioterapia y sus efectos secundarios, pero logrando excelentes resultados a largo plazo en el tratamiento del cáncer de mama es el escenario que plantea un ensayo clínico presentado hoy a los especialistas. El ensayo en fase III -que evalúa la eficacia y seguridad del tratamiento, con una muestra amplia de pacientes- y denominado Tailor, señala que siete de cada
diez enfermas con tumores de mama hormonopositivos, HER2 negativo y ganglios negativos, en fase inicial no necesitan recibir quimioterapia tras la cirugía. Los datos proporcionan tranquilidad a los médicos y pacientes que pueden usar la información genómica para tomar mejores decisiones de tratamiento en mujeres con cáncer de mama en etapa inicial, destacó el oncólogo de esta asociación Harold Burstein. El oncólogo del madrileño Hospital Ramón y Cajal, Javier Cortés, explicó a Efe que las pacientes que tienen un riesgo intermedio, “en principio”, no van a necesitar tratamiento con quimioterapia con porcentajes de curación muy parecidos. Con la vista puesta también en esta enfermedad, se presentó una terapia que reduce un 30 % el riesgo de empeoramiento en el cáncer de mama hormonal avanzado. Se trata del estudio en fase III Sandpiper sobre la molécula en investigación
Taselisib, una terapia dirigida utilizada en combinación con el tratamiento hormonal fulvestrant que ha demostrado frenar durante más tiempo el crecimiento del tumor. Los autores del estudio, entre ellos el investigador español José Baselga, del Memorial Sloan Kettering Cancer Center de Nueva York, destacaron que el medicamento actúa sobre una alteración genética frecuente en el cáncer de mama, la mutación del gen PIK3CA. El estudio ha probado con éxito la eficacia de bloquear la proteína PI3K y se ha visto que, en los pacientes que la tienen mutada, el bloqueo que consigue el fármaco permite optimizar el tratamiento de la hormonoterapia y mejorar el control de la enfermedad en un 30 por ciento Prolongar el uso de la quimioterapia bajo ciertas condiciones puede incrementar la tasa de supervivencia en los pacientes infantiles con rabdomiosarcoma (un cáncer raro del tejido muscular).
Los expertos destacaron que este ensayo supone el primer avance de tratamiento en 30 años que se da en este tipo de cáncer, cuyos pacientes tienen un alto riesgo de recurrencia. La nueva estrategia, fruto de un ensayo clínico aleatorizado de fase III, apunta que aumentar seis meses la quimioterapia de mantenimiento con dosis bajas después del tratamiento inicial en niños con rabdomiosarcoma puede incrementar la tasa de supervivencia general en cinco años. “Al mantener la presión sobre este cáncer durante más tiempo con la terapia de mantenimiento, estamos otorgando a los pacientes dos victorias: aumentar las tasas de curación al prevenir las recaídas y hacerlo con pocos efectos secundarios graves”, dijo el experto de ASCO Warren Chow. Los niños que han padecido este tipo de cáncer y que están vivos cinco años después se consideran curados, ya que la recurrencia
El cáncer de mama y las nuevas opciones de tratamiento que pueden incluso evitar la quimioterapia a gran parte de las mujeres afectadas por un tipo de cáncer común si se detecta pronto, fueron tratados hoy en la reunión anual de la Asociación Estadounidense de Oncología Médica (ASCO). EFE/SOLO USO EDITORIAL
del tumor a partir de ese momento es muy rara. Los expertos también conocieron una terapia para pacientes con cáncer de vejiga metastásico que presentan alteraciones genéticas y que no han respondido al tratamiento tradicional con quimioterapia, la cual ha demostrado que disminuye el tamaño del tumor y aumenta la supervivencia Los resultados de un estudio fase II de los labo-
ratorios Janssen, señalan que Erdafitinib (una pastilla que se administra una vez al día) demostró respuestas duraderas de los pacientes que presentan la alteración FGFR, un 20 % del total de afectados. En un 40 % de los casos el tamaño del tumor disminuyó (la señal más inmediata de medir la eficacia del tratamiento), frente a la inmunoterapia, cuya tasa de respuesta está entre un 15 y un 20 %.
30
8 de Junio de 2018
SALUD
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Desarrollan técnica quirúrgica que mejora sensación y control de las prótesis
Un grupo de investigadores ha desarrollado un enfoque quirúrgico para la amputación de extremidades en el que se preservan las relaciones musculares dinámicas, mejorando así la sensación y el control, según un estudio publicado hoy en Science Translational Medicine. EFE/Archivo
Washington, (EFEUSA).- Un grupo de investigadores ha desarrollado un enfoque quirúrgico para la amputación
de extremidades en el que se preservan las relaciones musculares dinámicas, mejorando así la sensación y
el control, según un estudio publicado en Science Translational Medicine. Los expertos en biónica
del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, en inglés) crearon una nueva interfaz neuronal y un patrón de comunicación capaz de enviar comandos de movimiento desde el sistema nervioso central a una prótesis robótica. Este nuevo paradigma, conocido como la interfaz mioneural agonista-antagonista (AMI), implica un nuevo enfoque quirúrgico para la amputación de extremidades en el que se preservan las relaciones musculares dinámicas dentro de la extremidad amputada. El AMI, según el informe, fue validado en una extensa experimentación preclínica en el MIT antes de su primera implementación quirúrgica en un paciente humano en el Hospital Faulkner de Brigham and Women en Boston (Massachusetts, EE.UU.).
Los investigadores usaron los mismos sensores biológicos que crean las sensaciones propioceptivas naturales del cuerpo para mejorar la sensación y control de las prótesis. Según relataron los autores, el AMI consiste en dos tendones musculares opuestos, conocidos como agonista y antagonista, que se conectan quirúrgicamente de modo que cuando un músculo se contrae y se acorta, ya sea por activación volitiva o eléctrica, el otro se estira, y viceversa. Este movimiento acoplado permite que los sensores biológicos naturales dentro del tendón del músculo transmitan señales eléctricas al sistema nervioso central, comunicando información sobre la longitud, velocidad y fuerza del músculo, que el
cerebro interpreta como una propiocepción natural de la articulación. “Así es como la propiocepción de los tendones musculares funciona naturalmente en las articulaciones humanas”, apuntó el director de la investigación, Hugh Herr. Al conectar el AMI con electrodos, los investigadores pueden detectar impulsos eléctricos del músculo o aplicar electricidad al músculo para provocar su contracción. “Cuando una persona está pensando en mover su prótesis de tobillo, el AMI que se asigna a ese tobillo biónico se mueve hacia adelante y hacia atrás, enviando señales a través de los nervios al cerebro, permitiendo a la persona sentir su prótesis moviéndose a través del todo el rango angular”, ejemplificó Herr.
West Michigan
616-272-1092
Autos
www.elinformadorusa.com
8 de Junio de 2018
31
Renovado 2018 Accord ¡Si todos los sedanes fueran como este!
Por: Roger Rivero El nuevo Honda Accord llega al 2018 completamente renovado, para competir con su histórico rival, el Toyota Camry que también ha sido transformado. El nuevo perfil exterior del Accord y las pronunciadas líneas de diseño lo hacen parecer más lujoso y europeo. En el interior, Honda ha trabajado a fondo para lograr una de las cabinas más bonitas de la clase. En el acabado superior Touring, hay una mezcla agradable de plástico suave, tapicería de cuero, inserciones de puertas de piel sintética y adornos de madera convincentes en el tablero. Incluso en los niveles más bajos, como el Sport, la cabina está decorada con asientos con detalles de fibra de carbono y tapizados en cuero sintético.
La atención a los detalles abunda. Desde el interesante diseño de las perillas metálicas para los sistemas de control del clima e información y entretenimiento, hasta los colores brillantes de la pantalla central de alta resolución y bajo brillo: en conjunto, estos elementos emiten la vibra de un componente electrónico de alta gama. La simplicidad del diseño también influye, ya que el Accord 2018 marca la llegada de un sistema de info-entretenimiento esbelto y más fácil de usar que incorpora nuevamente los controles de volumen y ajuste tradicionales. La nueva pantalla táctil es mucho más fácil de usar que el sistema anterior. Además la pantalla, que es estándar en todos los modelos, excepto en el base LX, también es
compatible con Apple CarPlay y Android Auto. Es muy agradable ver que el Accord ofrece muchas características avanzadas de conducción. El control de crucero adaptativo, la advertencia de colisión frontal con frenado automático y la advertencia y mitigación de abandono del carril son opcionales en otros modelos de Honda, pero afortunadamente son ofrecidas de forma estándar en todos los Accord.
El nuevo motor del Accord, un 2.0 litros turbo es una versión de menor rendimiento de la bestia de 306 caballos de fuerza que se encuentra en el Civic Type R. Este motor genera 252 caballos de fuerza y 273 lb-pie de torque, suficientes para mover el sedán con autoridad. La transmisión de 10 velocidades es precisa tanto en ascenso como en descenso de marchas. La economía de combustible del Accord es de 29
millas por galón en la ciudad y 35 en la autopista, números atractivos sin duda alguna. Hay una versión hibrida con un motor más pequeño y transmisión CVT que rinde una milla más en la ciudad y tres en la autopista. El Honda Accord 2018 se vende en cinco niveles de equipamiento. El LX es el modelo más asequible y está repleto de funciones, que incluyen control de clima de doble zona y funciones avanzadas de seguridad. El Sport no cuesta mucho más y viene con algunas mejoras visuales y compatibilidad Android Auto / Apple CarPlay. El EX renuncia a algunos de los instintos del Sport, pero cuenta con un techo solar y asientos delanteros con calefacción entre sus mejoras. El EX-L principalmente agrega tapicería de cuero,
mientras que el Touring cuenta con todas las características disponibles en el Accord, incluyendo amortiguadores adaptativos para un andar aún más cómodo. El Honda Accord es un excelente auto. Tiene dos opciones de motor con turbocompresor, una manejabilidad atractiva y una conducción suave. Materiales de primera calidad adornan el interior, que permanece silencioso incluso a altas velocidades. Ambas filas de asientos son amplias, y hay muchas características tecnológicas estándar y disponibles. Agradecemos la decisión de Honda de mantener vibrante este sedan, en un segmento que, desesperadamente, necesita una inyección de energía.
32
8 de Junio de 2018
AUTOS
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
La demanda de todocaminos SUV en mayo aumentó las ventas de vehículos Washington, (EFEUSA).- La elevada demanda de camionetas y todocaminos SUV impulsó las ventas de automóviles nuevos en Estados Unidos en mayo, mes en el se vendieron más de 1,25 millones de vehículos, un 3,1 % más que el mismo mes de 2017. El aumento de las ventas de automóviles en mayo es el tercero que se registra este año en el mercado nacional y se produce de forma paralela a la buenas perspectivas de la economía del país. Y la tendencia continuará en los próximos meses, según los analistas, a menos que se produzcan cambios radicales en el panorama económico. Karl Brauer, analista de Kelley Blue Book, una de las principales fuentes de información del sector, señaló en un comunicado que los indicadores económicos
sugieren que esta tendencia proseguirá “durante el verano y el otoño”. Pero Brauer añadió que el conflicto comercial de EE.UU. con sus dos socios norteamericanos, México y Canadá, así como con Europa. al igual que la subida de los precios de la gasolina, “podrían dar por terminada la fiesta”. En mayo, uno de los fabricantes que más se aprovecharon de la “fiesta” fue el grupo Fiat Chrysler, cuyas ventas aumentaron un 11 % gracias a la fuerte demanda de vehículos de su marca Jeep. FCA vendió en mayo un total de 214.294 vehículos gracias a que Jeep, que produce todoterrenos y todocaminos SUV, aumentó sus entregas un 29 %, hasta los 97.287 vehículos. Este aumento permitió a Jeep tener el mejor mes
El nuevo Jeep Wrangler Sahara (d) y el Jeep Wrangler Rubicon de 2 puertas son presentados durante una conferencia de prensa parte del AutoMobility en LA California (EE.UU.). EFE/Archivo
de mayo en la historia de la compañía. Modelos como el Jeep Wrangler crecieron un 26 %, a 25.102 vehículos, mientras que el Compass entregó 17.327 unidades, un 223 % de aumento, y el Cherokee 23.789 unidades, lo que supone un 63 % más que hace un año.
Por su parte, Ford se tuvo que conformar en mayo con un ligero aumento de las ventas, del 0,7 %, gracias a la elevada demanda de sus camionetas. Ford vendió en Estados Unidos el pasado mes 242.824 vehículos, de los que 108.605 unidades fueron camionetas y furgonetas, un 9,4
% más que hace un año. Las ventas de todocaminos SUV de Ford tuvieron un ligero crecimiento del 0,5 %. Pero las ventas de berlinas de Ford se redujeron un 13,3 % a 52.518 unidades. Mark LaNeve, vicepresidente de Ford para Ventas en Estados Unidos, declaró en un comunicado que “con un aumento de la ventas del 6 % desde inicios de año, la Serie F (de camionetas) ha tenido el mejor inicio del año desde el 2000 y está en camino de conseguir su noveno año consecutivo de aumentos de las Toyota indicó que las ventas de vehículos del tipo berlina cayeron un 11 % y se redujeron a 82.564 unidades. Al mismo tiempo, las ventas de todocaminos SUV y camioneta del grupo aumentaron un 5,8 % a 137.757 unidades. El grupo Honda señaló que el mes pasado vendió un
total de 135.069 unidades en Estados Unidos. Otro fabricante japonés, el grupo Nissan (Nissan e Infiniti), sin embargo cerró mayo con una pérdida del 4,1 % y 131.832 vehículos. Mientras las surcoreanas Hyundai y Kia aumentaron sus ventas el mes pasado, Hyundai ganó un 10,1 %, con 66.056 entregas, y Kia un 1,6 % con 59.462 vehículos. Entres los fabricantes alemanes, Volkswagen (VW) aumentó sus ventas un 4 % a 31.211 unidades gracias a la renovada demanda por sus todocaminos SUV mientras que la marca de lujo del grupo Audi tuvo un ligero aumento del 0,6 % con 19.315 vehículos. Las ventas de BMW crecieron un 3,3 % a 26.662 unidades y Mercedes Benz un 0,4 % a 30.077 vehículos.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Farándula
8 de Junio de 2018
Lupe Esparza: “Nadie debe crucificar el reguetón”
Fotografía fechada el 31 de mayo de 2018 que muestra al grupo musical Bronco durante una rueda de prensa en la ciudad de Mérida, estado de Yucatán (México). El reguetón basa su éxito en su riqueza rítmica, aseveró José Guadalupe Esparza, y añadió que “aunque tiene letras bonitas, románticas y pornográficas, nadie debe crucificar esa corriente musical”. EFE
Mérida (México), (EFE).- El reguetón basa su éxito en su riqueza rítmica, aseveró José Guadalupe Esparza, compositor, productor y director del grupo de música norteña y cumbia mexicana Bronco, y añadió que “aunque tiene letras bonitas, románticas y pornográficas, nadie debe cru-
cificar esa corriente musical”. A su llegada a la ciudad de Mérida, donde este 1 de junio ofrecerá un concierto como parte del Tour Primera Fila, el líder del grupo originario de Apodaca, Nuevo León, dijo a Efe que el respeto es la base para seguir cabalgando con éxito ante
la llegada de nuevos ritmos como el reguetón. “Nosotros no tenemos que afrontar otros ritmos que no sean los nuestros”, abundó. Acompañado de Ramiro Delgado, Javier Cantú, así como sus hijos José Adán y René Guadalupe Esparza, el vocalista insistió en que se debe respetar el reguetón. “Nosotros simplemente escuchamos y aplaudimos su éxito; quizá en un futuro tengamos un dueto con algún reguetonero. Ese género es como cualquiera que porta cosas interesantes a la música”, sostuvo. Para concretar su férrea defensa de los ritmos que promuevenJ Balvin, Ozuna, Yandel y Farruko, cuyas letras han sido severamente criticados por Aleks Syntek, precisó que “cada quien escu-
cha lo que quiere; el respeto al derecho ajeno es la paz”. Su deseo más ferviente es que Bronco sea un grupo para los milenials, y para capturarlos “nos configuramos a la actualidad, somos vanguardistas, de ninguna manera queremos que nos recuerden como una banda de los ochenta”. El intérprete de “Amigo Bronco”, “Adoro”, “Si te vuelves a enamorar”, “Oro”, “Libros tontos” y “El Sheriff de Chocolate” anticipó que en los próximos meses grabarán su serie biográfica. “Ya tenemos el libreto de algunos capítulos, pero aún no se concreta en qué televisora. Es muy probable que salga en 2019”, dijo. “Será una serie que se basará en un sentido humano, no tendrá temas mórbidos ni de escándalo como otros”,
expuso, y añadió: “Hablará de nuestra historia; tendremos actores que nos representarán en la etapa de niños y hasta la época actual”. Esparza agradeció la oportunidad de estar en la tierra de su “amigo Armando Manzanero, que es un orgullo para México”. “Me pone feliz estar en esta tierra de mujeres bellas, gente hermosa y transparente. ¿Su comida?, qué les puedo decir, si nos acabamos de atascar por su delicia y variedad”, manifestó. “Surgió el disco Primera Fila y grabamos El corrido de Miguel Rivera, soundtrack de la película Coco de Disney y Pixar, que presentaremos este 1 y 2 de junio en Mérida y Cancún”, precisó. Dijo que han encontrado un ambiente muy diferente, en el que reinan las redes so-
33
ciales. “Todo es un poquito más complicado en relación con la época aquella de la Broncomanía de los lochenta ty noventa,pero la verdad estamos contentos del camino recorrido”, sostuvo. Sin falsa modestia precisó que México y Latinoamérica los siguen arropando y que “gracias a ese cariño Bronco está reenergetizado y rejuvenecido”. “La presencia de los potrillos (sus hijos René y José) nos enriquece, es increíble, ya vamos por la cuarta fecha en el Auditorio Nacional, seguimos en los palenques más importantes de este país y continuaremos la gira por Estados Unidos y Latinoamérica”, acotó. Finalmente, reveló la fórmula para la vigencia del grupo: “Todo se lo debemos al trabajo, dedicación y amor por lo que hacemos. Bronco no está aquí por supervivencia, sino para contar historias a través de canciones y para seguir componiendo temas para la familia”.
34
8 de Junio de 2018
www.elinformadorusa.com
Clasificados
616-272-1092
West Michigan
Taquería Manríquez
está contratando personal
EMPLEO
El YWCA de West Central Michigan tiene una nueva posición abierta de trabajo para una Terapista bilingüe (Español/ Inglés). Para más información y detalles en cómo aplicar, favor de visitar nuestra página de Web en www. ywcawcmi.org. Haga “Click” en Go to Site, Menu, Careers y Internships, Employement.
Ahora con dos localidades abiertas y con el rápido crecimiento que esta tenido Taquería Manríquez está solicitando personal para la cocina, meseras(o), lava platos en sus dos localidades. Interesados favor de presentarse en cualquiera de los dos restaurantes localizados en el: 411 Wilson Ave Nw Walker, MI. 4 E Randall st Coopersville MI 49404 O llamar al 616-201-6740 OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Necesitamos trabjadores con experiencia en la demolición interior Mínimo 15 por hora. Aumentos rápidos y beneficios, al completar un año. Trabajadores sin experiencia 12 la hora. Walsh Construction, 1035 Butterworth SW Grand Rapids MI. 49508 Tel: 616-458-7781
SE BUSCA CAJERA(O) Y PANADEROS Rodriguez Supermarket esta solicitando cajer@s para sus dos localidades. También esta contratando panaderos para ambas sucursales. Interesados aplicar en persona en el 2211 S Division en la ciudad de Grand Rapids, MI 49507. O en el 1428 Grand Ville Ave Sw Grand Rapids MI. 49507
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
La nueva heladería y paletería “La Loteria”está solicitando personal para su primer y segundo turno.. Interesados aplicar en persona en el 705 28th St SW en la ciudad de Wyoming, 49509.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
LEGAL
8 de Junio de 2018
35
36
8 de Junio de 2018
Diversión
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Sudoku
Foto de la semana
Integrantes del equipo “White” de Softball de la escuela City High Middle de Grand Rapids, quienes fueron coronadas campeonas de la temporada de pelota 2018, el martes 5 de junio en el parue Huff, muestran el trofeo y las medallas que recibieron.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Deportes HOY HABLAREMOS
A sólo unos días de Rusia 2018 Por Miguel Ángel Saludos amigos informados de El Informador. La Copa del Mundo está muy cerca y esta fiesta futbolera pinta bastante bien. Brasil se quiere sacar la espina, Argentina y Messi no tienen otro camino que levantar la Copa. Los alemanes siempre son favoritos y España también es un serio aspirante al título. Como siempre, no podemos descartar alguna sorpresa y ahí me encantaría incluir a México, pero tampoco quiero pecar de optimismo cuando la Selección, en la cancha, se ha visto muy limitada. A pesar de eso, y después de haber visto el entradón que hubo en el Rose Bowl, me queda claro que México cuenta con la mejor afición. Llevará a Rusia el mejor apoyo y en ningún partido, los dirigidos por Juan Carlos Osorio van a sentirse solos, como también pasó en los mundiales pasados. El apoyo siempre fue impresionante, pero también la respuesta en la cancha se quedó corta. La ilusión y el entusiasmo siempre fueron mayores a las expectativas reales. Hoy creemos que México cuenta con la mejor generación de futbolistas por la trayectoria que tienen en Europa. Por lo mismo pensamos que puede alcanzarse el quinto partido. ¿Realmente puede pasar eso? El aficionado tiene todo el derecho en ilusionarse y pensar que hasta campeones del mundo podemos ser. Sería maravilloso, pero todas las demás selecciones persiguen también ese sueño y Brasil sabe que tiene todo para lograrlo después de la gran eliminatoria que hizo. Los alemanes son los campeones defensores y su pasado histórico los empuja a conquistar esa meta nuevamente. Creo que nadie se atreve a descartar a España y después vendrán otros equipos que también tienen ciertas posibilidades. Y aquí la pregunta obligada: ¿En dónde ponemos a México si queremos ser realistas? Para colmo, sigo sin escuchar a alguien, con voz autorizada, que se atreva a decir “con Osorio podemos ser campeones”. Así las cosas, a México no le queda más que trabajar en serio. A poner 11 valientes contra Alemania, para darle pelea y entonces, sólo entonces, hacer crecer las ilusiones, aunque eso tampoco garantiza puntos contra Corea y Suecia, que igual pueden presupuestar una derrota contra los campeones del mundo, pero también un triunfo sobre México. A sólo unos días, unos días que faltan para que el balón empiece a rodar en Rusia. Y el juego contra Alemania paralizará la actividad en pleno Día del Padre el próximo 17 de junio. Aquí estamos listos. Habrá sorpresas. ► Continúa en la página 39
8 de Junio de 2018
37
Se busca al fan 10 millones Por Miguel Ángel / El Informador COMSTOCK PARK, MI - A medida que el verano se calienta y los West Michigan Whitecaps continúan con su actual estadía en casa de siete juegos, el equipo está contando con un momento monumental. En medio de la celebración de un año de la temporada número 25 del equipo, los Whitecaps se preparan para recibir a su fan 10 millones en la historia de la franquicia. El equipo necesita solo 17,706 fanáticos que atraviesen las puertas para alcanzar este número. Desde el inicio de Whitecaps en 1994, un total de 9,982,294 fanáticos han pasado por las puertas del Fifth Third Ballpark. Los Whitecaps han promediado más de 412,000 fanáticos por año durante las 24 temporadas del equipo y rompieron el récord existente de asistencia de Béisbol de Clase A Menor en cada una de sus primeras tres temporadas, incluyendo su total más alto hasta la fecha de 547,401 fanáticos en 1996. Se prevé que el aficionado número 10 millones entre por las puertas el viernes 8 de junio. El estadio es abierto a las 5:30 p.m. y el juego comienza a las 7:05 p.m. contra los South Bend Cubs. Es la Noche de la Princesa presentada por Milk Means More, con lujosos unicornios de regalo a los primeros 1,000 niños menores de 14 años. También es una noche de fuegos artificiales presentada por Family Fare. Los oficiales de Whitecaps contarán a los fanáticos cuando ingresen a las puertas, y el afortunado fan 10 millones ganará un fantástico paquete de premios por valor de más de $ 4,000, incluyendo una camiseta del equipo Whitecaps, una suite de lujo para un juego, un crédito de $ 750 en el estadio, una tarjeta de regalo de $ 200 Ruth’s Chris, una noche en el Amway Grand Plaza Hotel, un paquete de spa para dos en el hotel Amway, una tarjeta de regalo de Celebration Cinema de $ 50, un paquete de premios de Gerrit’s Appliance y una beca de Chocolate Milk Grant de $ 1,000 para la escuela a elección del ganador. Además, el afortunado fan tendrá la oportunidad después del juego de ganar un gran premio de un viaje familiar de 2019 al Tigers Spring Training / Walt Disney World / Universal Studios a Florida, por un valor adicional de $ 4,000. Los Whitecaps terminarán la estadía en casa después del juego del viernes con una doble cartelera de día y noche de dos juegos de 7 entradas el sábado (1 p.m. y 7:05 p.m.), luego a las 2 p.m. juego el domingo, 10 de junio y a las 7:05 p.m. juego el lunes 11 de junio. Los boletos están disponibles para cualquier juego de Whitecaps 2018 en la taquilla de Fifth Third Ballpark (abierto de 10 a. m. a 6 p. m. de lunes a viernes y abre a las 10 a. m. todos los días del juego), llamando a la oficina de los Whitecaps al 616-784-4131 o visitando www.whitecapsbaseball.com.
Los Whitecaps están en busca del fan número 10,000,000, y este viernes o sábado podría encontrarse este afortunado aficionado. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)
38
8 de Junio de 2018
DEPORTES
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan
Atlético San Pancho sigue con racha invicta Por Miguel Ángel El Informador WYOMING, MI.- La cancha del parque Clemente poco a poco se llenó de aficionados que querían disfrutar de un buen partido de fútbol, entre las escuadras de Atlético San Pancho en contra del equipo Suchi. Y no era para menos, ya que el Atlético San pancho es el equipo a vencer en esta temporada de la liga Hispana, con tres de sus cuatro juegos ganados. Recordaremos que el primer partido en contra del equipo Aztecas dividió puntos tras empatar a un gol. El siguiente rival fue el Miedema equipo al que vencieron con apretado marcador de 2-1. El partido contra Las Cruces fue un gran partido en el primer tiempo en el cual Las Cruces vislumbraban que podían obtener la victoria pero el Atlético apretó las tuercas en la segunda mitad y se dio un festín de goles al
marcar 9 goles contra 1 de Las Cruces. Suchi salió con todo a jugar al tú por tú en contra del líder invicto del torneo, el Atlético, quienes al minuto 16 del primer tiempo tomaban la delantera en el partido en una jugada por la banda derecha y a una buena atajada del portero del Suchi quien dejó la pelota botando para que el jugador #7 del Atlético solo empujara el balón para abrir el marcador y el 1-0 a favor del Atlético. Con 10 hombres en la cancha y con un dominio claro del partido el Atlético seguía buscando el arco rival, pero en una jugada por la banda izquierda y un buen control de uno de los mejores jugadores del Suchi, Danny Mazariegos con su número 7 llevándose a su marcador y con un potente tiro de zurda colocado al ángulo superior derecho empataba el marcador para el equipo de Suchi.
La tónica del partido seguía en la misma, un atlético fervoroso y un Suchi que no se amedrentaba con el rival que tenía enfrente. Casi para terminar la primera mitad el jugador #21 del Suchi se encontró un balón a modo y pasada la media cancha saco un disparo que se incrusto en el arco del Atlético defendido por su capitán, Miguel Cervantes quien a pesar de la estirada no pudo evitar el gol que le daba la victoria al equipo de Suchi. Para la segunda mitad siguió el acoso del Atlético pero les falto la definición en el arco rival. Buenas jugadas de triangulación, pero el portero del Suchi y la defensa supieron controlar los embates del San Pancho. Y tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe, faltando siete minutos para terminar el partido en un descuido de la defensa del Suchi, el jugador #6 del Atlético Aarón Gómez, se llevó a su marcador y con un tiro cru-
Aarón Gómez con su número 6 en la espalda, incisivo jugador que fue pieza clave en la tercera victoria del torneo del Atlético San Pancho, que derrotaron al equipo Suchi en la liga Hispana. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)
zado venció al arquero para marcar el gol que empataba los cartones a 2 goles. Ya en los minutos finales la defensa del Suchi hizo agua y no pudo contener la avalancha roja y en un des-
cuido y mala marcación dejaron entrar solo al jugador George para que mandara el balón al fondo de las redes y se fueran arriba en el marcador y se consumara así la tercera victoria al hilo del
Atlético San Pancho. Suchi un buen equipo que vendió cara su derrota al poner en aprietos al Atlético, que se consolida como el equipo a vencer en la liga Hispana de fútbol.
West Michigan
616-272-1092
www.elinformadorusa.com
Juventus derrota a GR United por la mínima Por Miguel Ángel /El Informador WYOMING, MI.- A través de la ciudad de Grand Rapids se están viviendo partidos de Fútbol muy interesantes. Y el domingo pasado no fue la excepción, ya que los equipos de Juventus y GR United ofrecieron un espectáculo digno de ser observado y levantaron a más de uno de sus asientos al gritar los goles de su equipo favorito. Juventus logró arrancar los tres puntos al GR United casi al final del encuentro, con un gol cerca de la conclusión del juego por el jugador #9. Miguel Cervantes elevó el balón al portero que a pesar de la estirada no pudo atajar la pelota que se incrustó en su portería y así dejar el marcador a favor de los de guinda, el ► Viene de la página 37
porque un Mundial hay que disfrutarlo al máximo, independientemente de lo que pueda pasar con México, al que siempre le deseamos éxito y mucha suerte, sobre todo ahora que el debut es contra Alemania. Nos leemos la próxima semana y recuerden: “La vida te pondrá obstáculos, pero los limites los pones tu”.
Comprobación del Sudoku Viene de la Página 36
Juventus quien ganaba el partido 4 -3. En otros partidos no menos intensos, en la categoría libre de la liga Universal, Cristo Rey derrotó al equipo de los Bukis por marcador de 2-1. El Deportivo Cruzeiro cayó con el Rio Blanco por 6-4, Lámitas dejó en el camino a Monarcas con un marcador de 4-2. El Amigos FC derrotó al Atlético en un claro dominio del partido por 4-1, el equipo Mi Tierra descansó esta semana. En la jornada de veteranos el Monterrey cayó estrepitosamente frente a los Tiburones que en la primera mitad con un marcador de 3-0 se confiaron un poco al inicio de la segunda parte, el Monterrey ajustó líneas y les dio un susto al meter 2 goles en solo 6 minutos, y parecía que se venía la remontada rayada,
DEPORTES
8 de Junio de 2018
39
Jugadores de los equipos Juventus y GR United, ofrecieron un buen espectáculo el pasado domingo en la cancha del River Side, llevándose la victoria el Juventus por marcador de 4-3.(Foto: Miguel Ángel/El Informador)
pero no fue así y los Tiburones terminaron metiendo 3 goles más para terminar el partido con goleada 6-2 en favor de los Tiburones. En otros encuentros el JK León dio cuenta de los Chapines por marcador de 7-2. Los Potros derrotaron al León de Hollan 3-1. La
U de G venció fácilmente al Michigan FC por marcado 4-1. En un duelo cerrado y con una de las sorpresas de la jornada el Xalapa venció al Veracruz por la mínima diferencia 1-0. Así los resultados en las categorías libre y veteranos en la liga Universal.
40
8 de Junio de 2018
LEGAL
www.elinformadorusa.com
616-272-1092
West Michigan