EDICIÓN DEL 9 DE OCT DEL 2020 by el informadorusa

Viernes | 9 de octubre de 2020 West Michigan, Edición 454, Ejemplar Gratuito

El periódico que informa de verdad

S DIVISION, UNA CALLE EN LA QUE LOS PEATONES PODRÍAN PERDER LA VIDA

"Esta avenida se ha convertido en un peligroso cruce para los peatones la cual ya ha cobrado la vida de varias víctimas y si no se tiene cuidado podría tornarse peor conforme se avecina el invierno con los pisos más resbalosos y las noches más oscuras" Por Héctor Loya/WYOMING, MI

urante varias semanas han ocurrido múltiples accidentes en los que se han visto involucrados peatones atropellados en la S Division Aveune, algunos incluso han perdido la vida por el fuerte impacto de automóviles. En algunas ocasiones los culpables han sido los conductores pero otras los peatones quienes han cruzado por lugares no designados. El caso más reciente de una persona atropellada fue un hombre de la tercera edad quien resultó gravemente herido luego de ser atropellado

por una camioneta que era conducida por un joven que manejaba en aparente estado de ebriedad. Los hechos ocurrieron el lunes 5 de octubre aproximadamente a las 3:30 pm en el área de S Division Ave cerca de 39th Street. El peatón, un hombre de 61 años de la ciudad de Wyoming, sufrió graves heridas en la cabeza luego de ser impactado por una camioneta pick up conducida por un hombre de 21 años. Al lugar acudieron los elementos del Departamento de Policía de Wyoming y el equipo de servicio médico. ►P.4

▲ Un hombre de avanzada edad fue atropellado en la S Division Ave cerca de 39th Street en Wyoming, quien sufrió graves heridas en la cabeza luego de ser impactado por una camioneta pick up conducida por un hombre en aparente estado de ebriedad. ◄ En el lugar de los hechos se observar en el piso un gran charco de sangre y algunos trapos tirados en plena avenida (Foto: Luis Molina/ EL Informador)

EDITORIAL Y OPINIÓN

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509

Sucias artimañas contra la gobernadora Editorial por Héctor Loya

é que mucho se habló en la semana sobre la decisión de la corte Suprema de Michigan al eliminar los poderes de emergencia de la gobernadora y todas sus órdenes ejecutivas, pero el día jueves, y para colmo de males, intentaron secuestrar a Whitmer como si fuera poco lo que ya estaba pasando en días anteriores. En mi muy particular punto de vista y opinión esta fue la cereza al pastel ya que simplemente se trata de sucias y asquerosas artimañas para intimidar y desestabilizar a alguien que solo quiere trabajar por el bien de su pueblo. Primero que nada el dinero gastado en las demandas contra Whitmer fue de manera innecesaria, por no decir a lo ‘bruto’, el dinero del pueblo que utilizaron los republicanos para pagar a los abogados sinceramente fue una tontería. Hasta cierto punto entiendo el coraje y frustración de los republicanos al no ser tomados en cuenta. Pero cualquier decisión que hubiera hecho la gobernadora, se hubieran quejado y hecho su

CARTOON ■ José Alberto Angunoa

berrinche. Ahora con lo del secuestro esto ya es un descaro grandísimo, anteriormente ya la habían amenazado pero ahora esto fue más serio. Qué bueno que la gobernadora habló al respecto y que bueno que se defienda de las malas intenciones de gente sin cordura ni mayor beneficio por hacer. Sus palabras fueron impactantes: “No voy a permitir este tipo de violencia” y por esto aplaudo su valentía y su ferocidad, porque es una persona que desde el principio supo que no la tendría fácil, que sabía que dirigir a su pueblo no sería una labor de un día y que además ha sabido enfrentar con sabiduría una pandemia mundial que ha cobrado la vida de miles de personas en todo el mundo. Hoy hablo en este editorial con sentimiento y un sabor amargo en la boca al ver como los grupos de conflictos y la supremacía de algunos pisotean las buenas intenciones de otros. ¡Hoy por hoy le aplaudo señora gobernadora!

GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivi Hector Loya CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS Lee Marvin Maria Saucedo Valeria Scheid Zamora Elizabeth Rosario Raquel Salas Guzmán The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador’s permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 All rights reserved 2020

Pueda que tú te hayas olvidado del Covid-19, pero el Covid-19 no se ha olvidado de ti Opinión Casa Editorial El Informador

omo medio de comunicación sabemos que estás cansado de escuchar siempre lo mismo, que también estás cansado de estar usando ese engorroso cubrebocas que te fastidia, que no te deja respirar bien, que te fatiga, que te pica, que no te deja la barba en paz o que no te deja lucir tu maquillaje. Pero aunque sea cansado es y será la mejor forma de combatir este virus mortal que ha cobrado la vida de miles de personas en todo el estado, la nación americana y todo el mundo entero. Este tema ha estado más caliente que nunca en esta semana por una confusión grandísima que causó la noticia de que el estado de emergencia ya no sería válido en el Michigan a causa de una decisión de la suprema corte. Ya se ha dicho en estos días de que el uso del cubrebocas sigue siendo obligatorio. Sin embargo, muchas personas ya no quieren usarlo a pesar de que el número de contagios continúa siendo muy alto. Si analizamos las cosas nuestra sociedad es así, se cansa pronto, no le gusta seguir las reglas, no le gusta acatar órdenes y lo peor del caso es que pierde el miedo de las cosas rápidamente o simplemente se vuelve incrédula. Lo que en un principio comenzó como un virus mortal temido por todos, pasó a ser un virus que sigue siendo potencialmente peligroso pero al que ya muchos no le temen. Así tal cual dice el titular, muchos ya se olvidaron del Covid, pero él no se ha olvidado de ustedes, y créanme en cualquier momento le puede dar y causar graves consecuencias e incluso acabar con su vida. En fin, sea una ley o no la sea, la responsabilidad moral siempre va a estar presente y nuestra obligación va a ser cuidarnos a nosotros mismos y cuidar a los demás. ¡Sigue usando el cubrebocas!

¡CONECTA CON NOSOTROS!

@elinformadorusa

Viernes 9 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

LOCAL

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

S Division, una calle en la que los peatones podrían perder la vida VIENE DE PORTADA Quienes se encargaron de levantar al hombre y trasladarlo a un hospital del área en una condición de salud bastante delicada. Según la versión de un oficial el hombre se encontraba cruzando la S Division Ave por un paso no designado para peatones y se paró en el carril central para dar la vuelta esperando que el tráfico se despejara cuando de pronto fue golpeado por la camioneta. El conductor en el incidente, un hombre de Grand Rapids de 21 años, no vio al anciano al girar en S Division y lo golpeó dejándolo tirado en la acera con una gran contusión en la cabeza. Luego de que el hombre fuera trasladado al hospital se podía observar en el piso un gran charco de sangre y algunos trapos tirados en plena avenida.

◄ Un grupo de detectives del Departamento de Wyoming permaneció en el área para darle continuidad a la investigación luego de que el herido fuera trasladado al hospital. (Foto: Luis Molina/ EL Informador)

El joven de 21 años fue arrestado y remitido a la cárcel del condado de Kent para ser investigado y realizarle los exámenes toxicológicos necesarios ya que se tiene la sospecha que manejaba bajo el inf lujo del alcohol. Hasta el cierre de esta edición no se cuenta con más información del estado de salud del señor ni las identidades del

atropellado ni del conductor responsable. Se desconoce si este último fue procesado o han presentado en su contra algún cargo. Por lo pronto esta avenida se ha convertido en peligrosa y ha obrado a varias víctimas y si no se tiene cuidado podría tornarse peor conforme se avecina el invierno con los pisos más resbalosos y las noches más oscuras.

Una camioneta Pick Up es la que impactó al hombre, misma que era conducida por otro hombre de 21 años de edad. (Foto: Luis Molina/ EL Informador)

◄ La camioneta que impactó al hombre era conducida por un sujeto del cual se presume viajaba bajo el influjo del alcohol. (Foto: Luis Molina/ EL Informador)

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Con un mes para el final

La Oficina del Secretario prepara a los votantes para el día de las elecciones

La Oficina del Secretario de la Ciudad de Grand Rapids será, en cuatro semanas, la sede de uno de los días electorales más importantes y anticipados de los últimos tiempos. (Foto: Imagen ilustrativa) Por Hector Loya/GRAND RAPIDS, MI

n solo cuatro semanas, la Oficina del Secretario de la Ciudad de Grand Rapids será la sede de uno de los días electorales más importantes y anticipados de los últimos tiempos. El registro récord de votantes, los derechos de voto ampliados, las elecciones presidenciales y las iniciativas electorales estatales y locales están impulsando el interés en las elecciones de este año. Si bien administrar una elección presidencial es una tarea enorme para la oficina del secretario, realizar una elección durante una pandemia mundial es aún más desafiante. A pesar de la mayor demanda de servicio, el secretario municipal Joel Hondorp dice: “Nuestra oficina está llena de energía, entusiasmada y

lista para el día de las elecciones. Estamos trabajando diligentemente para asegurarnos de que cada voto se cuente de forma segura". Hondorp espera que los votantes compartan el entusiasmo de su oficina de la misma manera y se preparen antes del Día de las Elecciones, el 3 de noviembre. La Oficina del Secretario y el Centro de Servicio al Cliente 311 de la Ciudad responden a docenas de preguntas diariamente sobre las fechas límite de registro de votantes, boletas de voto ausente, protocolos de seguridad en el precinto y otras preguntas relacionadas con los votantes. Basado en esas preguntas frecuentes, ofrece la siguiente información electoral para ayudar a la comunidad a prepararse para el día de las elecciones.

Para participar en las elecciones generales del 3 de noviembre, los residentes de Grand Rapids deben estar registrados para votar. Si no está registrado actualmente, el último día para hacerlo por correo, en línea o en una sucursal de la Secretaría de Estado es el 19 de octubre. A partir del 20 de octubre hasta el día de las elecciones inclusive, los residentes deben registrarse en la oficina del secretario. La oficina del secretario está ubicada en el segundo piso del Ayuntamiento, de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes a viernes (estacionamiento validado en la rampa gubernamental) o en Election Central en el segundo piso de 201 Market Avenue, SW, del mediodía a las 5 p.m. de lunes a viernes.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Organizan kermes por guatemalteco víctima de tiroteo Por Erika Mendivil/WYOMING, MI

◄ Decenas de personas asistieron a la kermes en el estacionamiento del Supermercado Guanajuato, el pasado sábado 3 de octubre. (Foto: Luis Molina/El Informador)

l pasado sábado 3 de octubre se llevó a cabo una kermes con el objetivo de recaudar y enviar dinero a los familiares de Elmer Geovany Lopez Toi, de 20 años, oriundo de Guatemala, quien fue privado de su vida al ser víctima de un tiroteo mientras caminaba cerca de Division Avenue y Wilbur Street el 16 de septiembre en Wyoming, MI. Decenas de p ersonas asistieron al estacionamiento del Supermercado Guanajuato ubicado en el 1411 Chicago Drive Ave Wyoming, MI 4950. José Guadalupe Vázquez, propietario de Supermercado Guanajuato indicó que López formaba parte del equipo laboral del establecimiento. “Era un muchacho muy buena gente, muy trabajador. Realmente no entendemos que pasó pero son cosas de mi Padre Dios y ahora solo nos toca ayudar”, dijo Vázquez. “Entre todos aquí nos organizamos para mandarle dinero a los parientes de Elmer y tratar de suavizar el dolor que están pasando, el joven debía algo de dinero en su país y trataremos de ayudar para saldar esa deuda”, agregó. Vázquez también señaló que el fallecido tenía un gran corazón solidario hacia las personas de bajos recursos. “El hizo varios videos donando su tiempo y dinero que ganaba. Hacia cosas muy buenas que a veces los jóvenes de hoy ya no hacen”, añadió. Diversos insumos para las comidas fueron donaciones

◄ El propietario de Supermercado Guanajuato, José Guadalupe Vázquez estuvo presente durante el evento ayudando a servir los alimentos. (Foto: Luis Molina/El Informador) voluntarias de personas en la comunidad que apreciaban al guatemalteco y otra parte de los ingredientes fueron suministrados por el Supermercado Guanajuato. En el lugar era posible observar diversas comidas como: pollo asado a la leña, arroz, chicharrones, carne asada, mole, frijoles refritos negros, guisados, costilla roja, pan de calabaza y mucho más. Al cierre de esta edición se recaudó alrededor de 10 mil dólares, sin embargo durante los días posteriores se estarán ingresando más donaciones que serán enviadas a los familiares de Elmer Geovany Lopez que viven en Guatemala, según informó Vázquez. Los dos jóvenes fueron acribillados desde una camioneta en movimiento aproximadamente a las 4:30 p.m. de la fecha antes mencionada cerca de Division Avenue y

Wilbur Street cuando caminaban por la calle. López murió en el lugar del tiroteo y Santos Padilla Banegas (un adolescente de 16 años) murió más tarde en el hospital. La autoridad aún se encuentra buscando a los sospechosos quienes fueron vistos por última vez conduciendo hacia el sur por Jefferson Avenue desde Wilbur Street en una GMC Acadia 2010-2011 azul oscuro o posiblemente negra con varias personas adentro. Cualquier persona que cuente con información sobre el caso debe llamar a la Policía de Wyoming al 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616-774-2345. Hasta el momento se ofrece una recompensa de hasta $5,000 dólares para quien proporcione información que ayude a arrestar a los responsables del doble asesinato.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO USED CAR MOTOR MALL

SOLICITA: VENDEDOR DE AUTOS BILINGUE Y MECANICO ACUDIR PERSONALMENTE A NUESTRAS OFICINAS UBICADAS EN: 830 SE 28TH STREET, GRAND RAPIDS, MI 49508 TELEFONOS: 616-241-6200 Y 855-554-3517

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

Joven acusado de asesinato en tiroteo en Grandville

◄ Jerell Lemar Chapman fue procesado el lunes, su fianza fue denegada y está previsto que comparezca ante el tribunal el próximo lunes 19 de octubre. (Foto cortesía: Kent County Sheriff’s Office) Por Erika Mendivil/KENT COUNTY, MI

n joven de 19 años ha sido acusado de asesinato por la muerte a tiros el 2 de octubre de otro joven de 19 años. Jerell Lemar Chapman fue procesado el lunes por la muerte de Alex Isahia Disla.

La policía de Grandville indicó que Disla fue encontrado muerto en un vehículo en Wilson Avenue cerca de Blackhawk Drive SW poco antes de las 7 p.m. La policía arrestó a un sospechoso el sábado por la mañana temprano. Chapman ahora enfrenta varios

Alex Isahia Disla quien presuntamente fue asesinado por Jerell Lemar Chapman el pasado 2 de octubre. (Foto cortesía: Facebook) cargos, incluido asesinato abierto, asalto con intención de asesinar, disparar un arma desde un vehículo que causa la muerte y otros cargos por armas. La fianza de Chapman fue denegada y está detenido en la Instalación Correccional del

Condado de Kent. Está previsto que comparezca ante el tribunal el lunes 19 de octubre. La familia de Alex Isahia Disla ha abierto una cuenta GoFundMe para pagar los gastos funerarios del joven en el siguiente enlace https:// gf.me/u/y3rdac.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

Kentwood ofrecerá programa de recolección de desechos de jardín Por Erika Mendivil/KENTWOOD, MI

a ciudad de Kentwood volverá a ofrecer sus programas de entrega de matorrales y hojas a los residentes este otoño. Amb os sitios estarán abiertos desde el sábado 17 de octubre hasta el domingo 6 de diciembre desde el mediodía hasta las 8 p.m. los días de lunes a sábado. El domingo de mediodía a hasta las 6 p.m. Los residentes pueden dejar arbustos, palos, ramas de árboles, troncos, hojas sueltas y recortes de césped en el Departamento de Obras Públicas de Kentwood, ubicado en 5068 Breton Ave. SE. Más allá de ayudar a facilitar el mantenimiento del jardín, los servicios de recolección de hojas y arbustos también ayudan a los residentes a cumplir con las ordenanzas de la Ciudad. La acumulación de hojas y escombros dentro del lote de una propiedad está prohibida en la Ciudad de Ken-

La ciudad de Kentwood ofrece programas de entrega de arbustos y hojas a los residentes. (Foto Ilustrativa) twood, al igual que la quema de hojas y arbustos. “Con el cambio de estaciones, quitar el desecho de jardín es increíblemente importante”, dijo Jim Wolford, supervisor del Departamento de Obras Públicas. "Limpiar la maleza y las hojas evita la acumulación de material en

la calzada y los desagües pluviales, manteniendo nuestra infraestructura funcionando sin problemas en toda la ciudad", agregó. El servicio está disponible solo para residentes de Kentwood. Cualquiera que desee dejar artículos debe mostrar prueba de residencia. Los

materiales que no se pueden aceptar incluyen: basura, bolsas de plástico, tierra, concreto, asfalto, llantas, rocas, piedras, materiales de construcción, vidrio o metal. Los residentes pueden visitar kentwood.us para obtener actualizaciones e información adicional.

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

Whitmer proclama a octubre como el Mes de la Concientización sobre la Ciberseguridad en Michigan Por Héctor Loya/LANSING, MI

a gobernadora Gretchen Whitmer ha proclamado a octubre de 2020 como el Mes de Concientización sobre Ciberseguridad de Michigan para alentar a los residentes estatales, empresas, instituciones financieras, escuelas y otros a tomar las medidas necesarias para detener a los ciberdelincuentes. El año pasado en Michigan hubo más de 6,000 víctimas de delitos cibernéticos, lo que costó a los habitantes de Michigan casi $ 36 millones. "Los residentes, nego cios, escuelas y organizaciones de Michigan están más activos en línea en 2020 que nunca. Depende de todos nosotros ser más conscientes de las tácticas que utilizan los ciberdelincuentes y las formas en que podemos protegernos de convertirnos en víctimas del ciberdelito", dijo Whitmer. 2020 marca el décimo año consecutivo en que Michigan

La gobernadora Gretchen Whitmer ha proclamado a octubre de 2020 como el Mes de Concientización sobre Ciberseguridad de Michigan. (Foto: Oficina de la Gobernadora Whitmer) ha reconocido a octubre como el Mes de Concientización sobre Ciberseguridad de Michigan. Para ayudar a aumentar la comprensión de la buena higiene cibernética, el Departamento de Tecnología, Administración y Presupuesto de Michigan (DTMB) y la Policía Estatal de Michigan (MSP) educarán a los habitantes de Michigan sobre las formas de permanecer seguros

en línea durante todo el mes de octubre. Michigan también participará en Stop.Think.Connect. Campaign, un esfuerzo de concientización nacional de la National Cyber Security Alliance que tiene como objetivo aumentar la comprensión de las amenazas cibernéticas y cómo el público estadounidense puede estar seguro en línea. El tema de la campaña

de este año, que se anunció a principios de este año, es Do Your Part. #BeCyberSmart. Para los residentes de Michigan interesados en aprender más sobre cómo protegerse a sí mismos y a sus seres queridos en línea, el sitio web de la Iniciativa Cibernética de Michigan en michigan.gov/cybersecurity proporciona información que va desde cómo practicar una higiene cibernética adecuada hasta aprender qué hacer y a quién contactar es víctima de un delito cibernético. El 7 y 8 de octubre, el estado será el anfitrión de la novena Cumbre Cibernética Internacional Anual de América del Norte en un entorno virtual. La ciber cumbre destaca las tendencias emergentes en ciberseguridad y comparte las mejores prácticas en políticas, leyes y todas las formas de intereses públicos y privados. Hay información adicional sobre eventos disponible en línea en michigan.gov/cybersummit.

Abramos Las Puertas Los Servicios Hipotecarios de Mercantile Bank quieren ayudarte a abrir la puerta a tu futuro. Ya sea qué estés en el mercado para compra una casa nueva, preguntándote sí este es el momento de refinanciar o tienes preguntas sobre asistencia de pago inicial, nuestros prestamistas hipotecarios pueden ayudarte a encontrar el programa adecuado para tì y tú presupuesto. Así qué ven a hablar con nosotros y abramos puertas juntos. Cesar Gonzalez NMLS# 451361 616.406.3708

mercbank.com/mortgage Todos los préstamos están sujetos a aprobación.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

GRPD trata de impactar en la comunidad

◄ Eric Payne quien dice sentirse orgulloso del servicio que ofrece a la comunidad Clorissa Novak, coordinadora de servicios para víctimas del GRPD. (Foto: Archivo Casa Editorial El Informador)

A través de su programa de servicios para víctimas

Por Héctor Loya/GRAND RAPIDS, MI

n cuatro cortos meses, el nuevo coordinador de servicios para víctimas de la Ciudad está logrando un impacto significativo en el valor estratégico del servicio del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), a través de la compasión, la empatía y el coraje. Clorissa Novak, coordinadora de servicios para víctimas del GRPD, ha utilizado sus habilidades como trabajadora social profesional para ayudar a garantizar que cientos de víctimas de delitos puedan acceder al apoyo. Como parte de su filosofía de remodelar y reinventar la policía, ahora descrita en su nuevo plan estratégico, el Departamento de Policía de Grand Rapids incluyó un puesto de especialista en víc-

"Sé que nuestros residentes valoran el servicio. Muchas víctimas de delitos con las que ella contacta dicen que no tenían idea de que este servicio estaba disponible; otros al menos están contentos de que alguien de nuestro departamento se haya registrado con ellos. Este tipo de participación es un aspecto clave del futuro de la policía y me enorgullece que nuestra Ciudad y nuestro departamento puedan ofrecer este servicio”, Dijo Eric Payne

timas en su presupuesto del año fiscal 2020/2021. La Comisión de la Ciudad aprobó el puesto civil, financiado por una subvención federal de tres años, para ayudar a llenar los vacíos en los servicios a las víctimas de delitos violentos, especialmente centrándose en las víctimas de delitos que no tienen servicios de apoyo establecidos en la comunidad y aquellos cuyos casos no son procesados. Es la primera vez que el departamento ofrece este tipo de servicio para ayudar a las víctimas de delitos denunciados al GRPD. Novak, al frente de la Unidad de Servicios a las Víctimas, es responsable de: • Manejo de casos • Conexión a recursos • Educación sobre los derechos de las víctimas y el proceso de justicia penal

• Intervención de crisis • Ayudar con las solicitudes de compensación para víctimas de delitos • Ayudar a conectar a las víctimas con los investigadores, si las víctimas lo desean “Quiero asegurarme de que las víctimas tengan acceso a los servicios y hacerles saber lo que hay ahí fuera para, con suerte, ayudarles en su curación”, agregó. Novak ha logrado grandes avances en la asistencia a las víctimas, superando los objetivos del programa y las proyecciones de servicios. El Departamento de Policía esperaba ayudar a 2,020 víctimas durante un período de tres años (1,080 por

correspondencia y 940 por teléfono personal). Desde el 1 de junio, Novak ya ha mantenido correspondencia con 664 víctimas y ha hablado con otras 315 víctimas por teléfono. Incluso si una víctima no quiere hablar con los investigadores o involucrarse en su caso de ninguna manera, aún puede comunicarse con Novak para obtener ayuda. Ella dice que no importa su nivel de compromiso con el departamento, sus antecedentes o el resultado del caso, las víctimas pueden obtener ayuda. "Espero que les quiten la esperanza y que no están solos en esto por lo que están pasando", dijo Novak.

El jefe Eric Payne comentó que Novak es una gran incorporación al departamento. "Se enorgullece enormemente del servicio que brinda. Sé que nuestros residentes valoran el servicio. Muchas víctimas de delitos con las que ella contacta dicen que no tenían idea de que este servicio estaba disponible; otros al menos están contentos de que alguien de nuestro departamento se haya registrado con ellos. Este tipo de participación es un aspecto clave del futuro de la policía y me enorgullece que nuestra Ciudad y nuestro departamento puedan ofrecer este servicio”, finalizó Payne.

¡Nuestro fabuloso clima otoñal continúa en el Oeste de Michigan! Esperamos condiciones secas y temperaturas suaves este fin de semana sin posibilidades reales de lluvias hasta más tarde del lunes al martes. El viernes veremos cielos mayormente soleados con temperaturas inusualmente altas en los 70 grados medio / superiores. Se pronostica poco viento de sur a suroeste de aproximadamente 10 a 20 mph. También es posible que veamos algo de humo de California en los niveles medios / altos de la atmósfera tanto el viernes como el sábado. Así que busque la posibilidad de una neblina blanca en el cielo. Las temperaturas suaves, el clima seco y el sol continuarán el sábado, incluso después de que un frente frío débil se deslice por el estado. Los máximos seguirán siendo cálidos a mediados de los 70. El domingo veremos cielos mayormente soleados y máximos en los 70 bajos, y la mayor parte del lunes también se ve seco y templado antes de que veamos que nuestras posibilidades de precipitación aumentan por la tarde y la noche. En ese momento, es posible que veamos algunas lluvias, tal vez una tormenta eléctrica, alrededor del área hasta el martes. También hay indicios de que las temperaturas a mediados de la semana pueden comenzar a enfriarse en los 50 o 60 grados. Los máximos normales nos tienen en los 60 más bajos en esta época del año.

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

336 granjas y procesadoras de alimentos recibieron $15 millones en apoyos de seguridad agrícola

La Gobernadora Gretchen Whitmer anunció que un total de 177 granjas y 159 procesadores de alimentos han recibido $15 millones en subsidios de seguridad agrícola para mitigar los riesgos del virus COVID-19.. Photo by Gozha Net on Unsplash Por Héctor Loya/LANSING, MI

n total de 177 granjas y 159 procesadores de alimentos han recibido $ 15 millones en subsidios de seguridad agrícola de Michigan para mitigar los riesgos del virus COVID-19 en la industria de producción de alimentos del estado, así lo anunciaron la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (MEDC) y El Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de Michigan (MDARD). Además, 124 pequeñas granjas de menos de 10 empleados recibieron $ 567,000 en subvenciones para la mitigación del riesgo de COVID-19 a través de las subvenciones de MEDC para la seguridad de pequeñas granjas. “El sector de la agricultura y la alimentación de Michigan se ha visto particularmente afectado por el COVID-19 y, a través del programa de subsidios para la Seguridad

Agrícola de Michigan, pudimos brindar algo de alivio a nuestros agricultores y procesadores de alimentos en todo el estado al tiempo que garantizamos la seguridad de nuestra fuerza laboral agrícola y de alimentos producción. Este programa pone fondos federales a trabajar para las granjas de Michigan y se basa en los esfuerzos de ayuda adicionales de COVID-19 liderados por MEDC y MDARD para crear una base sólida para la recuperación económica a largo plazo de Michigan", dijo la Gobernadora Whitmer. Aprobado en julio, el programa de Subsidios para la Seguridad Agrícola de Michigan asignó $ 15 millones de fondos federales de la Ley CARES para proporcionar fondos muy necesarios a los procesadores agrícolas de Michigan y los esfuerzos de mitigación de COVID-19 de las granjas en apoyo de esta industria crítica en el estado. Otorgado por orden de

llegada, las Subvenciones de Seguridad Agrícola de Michigan ayudaron a retener 26,003 puestos de trabajo y el 26 por ciento de las subvenciones se otorgaron en áreas geográficamente desfavorecidas. Las subvenciones totales para seguridad agrícola se dividieron entre procesadores agrícolas y fincas con 10 o más empleados de la siguiente manera: • $ 10 millones en subvenciones a 159 procesadores en todo el estado. • $ 5 millones en subvenciones para 177 granjas en todo el estado. Como resultado de la alta demanda del programa de Subsidios para la Seguridad Agrícola de Michigan y una clara necesidad de ayudar a las pequeñas granjas a mitigar los riesgos del virus COVID-19 en su operación, MEDC lanzó el programa de Subsidios para la Seguridad de las Pequeñas Granjas de MEDC el 21 de julio de 2020.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

Republicanos gastan miles de dólares en demandas contra Whitmer

Godfrey-Lee facilita pruebas de COVID19 Por Edgar Castro/WYOMING, MI

as Escuelas Públicas de Godfrey-Lee tendrán pruebas de detección por medio saliva del virus que ocasiona COVID-19, de respuesta rápida disponibles para todos los estudiantes y el personal que presenten síntomas. De acuerdo a un comunicado de prensa no habrá ningún costo para los estudiantes o sus familias. El programa de pruebas es un programa piloto en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Kent y los laboratorios médicos del Ártico. Los estudiantes o el personal señalados por el evaluador de salud diario serán elegibles para la prueba y obtendrán los resultados dentro de las 24 horas. “Las pruebas son otra estrategia de mitigación que creemos que es fundamental para mantener nuestras escuelas abiertas al aprendizaje en persona”, explicó el superintendente

► Según un medio local los republicanos del congreso se gastaron al menos $542 mil dólares para demandar a la gobernadora Whitmer. (Foto: El Informador) Por Héctor Loya/LANSING, MI

Las pruebas se aplicarán al personal y estudiantes de la institución sin ningún costo (Foto cortesía FOX17). Kevin Polston. Se facturará a un seguro médico privado o Medicaid por las pruebas, aunque el distrito está utilizando fondos de la Ley CARES para pagar las pruebas para las personas sin seguro. Después del programa piloto con el distrito escolar de Godfrey-Lee, estas pruebas rápidas pueden estar disponibles para otros distritos del condado de Kent.

“Las pruebas son otra estrategia de mitigación que creemos que es fundamental para mantener nuestras escuelas abiertas al aprendizaje en persona”, explicó el superintendente Kevin Polston

“Nuestro objetivo es identificar rápidamente a los estudiantes y al personal que contraigan el virus de COVID-19 para que puedan estar aislados”, explicó Joann Hoganson, directora de la división de bienestar comunitario dentro del Departamento de Salud del Condado de Kent. "Esto ayudará a prevenir la propagación del virus en las escuelas", concluyó.

Los republicanos que controlan la Legislatura de Michigan se gastaron al menos unos $ 542,000 dólares del dinero público demandando a la gobernadora Gretchen Whitmer, por su uso de poderes de emergencia durante meses de la pandemia por coronavirus. Esta cifra fue dada a conocer por el Senado y la Cámara la semana pasada a Progress Michigan, un grupo liberal, el mismo sábado 3 de octubre en el que la Corte Suprema del estado falló en contra del gobernador en una demanda similar a la de la Legislatura. Según la fuente anteriormente citada los $ 542,000 dólares de dinero público han sido gastados pagando a los abogados de Bush Seyferth, un bufete de abogados con sede en Troy. Al respecto la administración de Whitmer ha restablecido rápidamente el requisito de uso obligatorio de cubrebocas y la recopilación de límites bajo una norma impuesta por el Departamento de Salud.

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

Gran incendio acaba con edificio histórico en Hastings

▲ Las llamas acabaron con un edificio construido en el siglo XIX y que se planeaba convertir en apartamentos (Foto cortesía FOX17). ◄ El fuego era tan intenso que las llamas se alcanzaban a observar a millas de distancia (Foto cortesía FOX17). Por Edgar Castro/HASTINGS, MI

urante las primeras horas del miércoles se registró un fuerte incendio en los edificios de una fábrica histórica que requirió el trabajo arduo de varios departamentos de bomberos para lograr sofocar las llamas. El siniestro dejó sin electricidad a la comunidad y provocó el cierre de escuelas debido a la falta de energía. El administrador de la ciudad de Hastings, Jerry

Czarnecki, explicó a medios locales que el edificio localizado cerca de la esquina de East Mill Street y Hanover Street es el antiguo edificio Royal Coach. Se esperaba que la fábrica construida en el siglo XIX fuera convertida en apartamentos por un promotor privado. Hasta el momento no se ha determinado las causas del incendio pero la construcción fue declarada como perdida total. Cabe destacar que sobre el edificio corre una línea eléc-

trica que resultó dañada por las llamas por lo que aproximadamente 5,000 clientes de Consumers Power se quedaron sin energía. Además se cerraron carreteras y se presentaron problemas en los transporte, así que varios distritos escolares decidieron suspender las clases. Según detallaron algunos elementos de los cuerpos de bomberos que respondieron al siniestro las llamas se podían observar a millas de distancia.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

Homicidios en GR descontrolados e inaceptables “El silencio es una forma de complicidad en los homicidios” Por Edgar Castro/HUDSONVILLE, MI

◄ Eric Payne, jefe del departamento de policía de Grand Rapids durante la rueda de prensa, que se efectuó el jueves por la mañana. (Foto: Luis Molina/El Informador)

n la ciudad de Grand Rapids ha habido un aumento de violencia y homicidios considerables, a la fecha y al cierre de esta edición el departamento de policía de Grand Rapids anunció que 27 homicidios han sido registrados, un total que ha superado los números de asesinatos de los años 2018 y 2019. Durante una conferencia de prensa que se efectuó el jueves por la mañana cerca de Adams Street SE near Kalamazoo Avenue donde una de las víctimas más recientes, Nicholas Ingram, fue asesinado a tiros el 11 de septiembre. Eric Payne, jefe del departamento de policía de Grand Rapids indicó que planean volver a aumentar las patrullas este fin de semana, con el fin de mantener una mayor vigilancia en ciertos sectores de la localidad y dar más confianza a la comunidad, así también

construir una relación más positiva. Payne calificó el registro de homicidios de "indignante y desalentador", además pidió la cooperación de los habitantes e instó a los testigos de los crímenes a hacer sus declaraciones de manera anónima si es necesario para ayudar a combatir el presente ciclo de violencia. Hace unos fines de semanas atrás durante una redada GRPD arrestó a 34 personas y confiscó varias armas.

“Nosotros, como ciudad y comunidad, estamos diciendo que ya es suficiente. El reciente aumento de los delitos violentos es completamente inaceptable. Es una distorsión total de los valores y la esencia de Grand Rapids”, aseveró Payne. El jefe de policía pidió que la comunidad se una, así como lo hacen los delincuentes para hacer daños, los ciudadanos deben hacerlo para que la policía pueda dar con los culpables del aumento de la violencia local. “Como siempre,

necesitamos la ayuda de la comunidad, pero realmente necesitamos esos ojos y oídos para hablar. El silencio es una forma de complicidad en los homicidios", enfatizó. Además, la policía sospecha que tanto los tiroteos, homicidios, robo a concesionarios de vehículos y allanamientos comerciales a locales de ventas de armas están intencionalmente interconectados. En el último mes, GRPD ha confiscado 47 armas de fuego ilegales y también ha realizado 24 arrestos por delitos graves. Payne también considera que retirar las armas ilegales reduciría la violencia. Una de las tareas que ha sido una prioridad por parte del departamento de policía. Si usted cuenta con información sobre algún delito puede llamar a GRPD al (616) 456-3400 o anónimamente al Observador silencioso al (616) 774-2345.

Whitmer: “El uso de Cubrebocas en todo el estado sigue siendo obligatorio” ◄ La gobernadora Whitmer dio a conocer que aunque venzan sus órdenes el uso del cubrebocas sigue siendo obligatorio. (Foto: OGGW) Por Héctor Loya/LANSING, MI La gobernadora Gretchen Whitmer dio a conocer que a pesar de que las órdenes ejecutivas que había firmado fueran anuladas por la Suprema Corte, el requisito de usar cubrebocas en todo el estado sigue estando en vigor y además lo recomienda para seguir salvando vidas. La gobernadora se dirigió a los habitantes de Michigan el lunes 5 de octubre pidiendo su compromiso por seguir usando cubrebocas y reiteró que la orden separada del Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado que exige cubrirse la cara en espacios públicos cerrados y lugares al aire libre concurridos sigue vigente. La gobernadora dice que el usar cubrebocas es la mejor manera de controlar los contagios y que pide a todos residentes que asuman su "responsabilidad personal" para protegerse a sí mismos y a los demás. Los infractores pueden recibir una multa de hasta $1,000 según la orden del director de salud estatal, Robert Gordon.

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com LOCAL

GRPD revela nuevo plan de trabajo comunitario Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

ronto todos los oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids serán capacitados para convertirse en especialistas comunitarios, detalló el sargento Dan Adams. La capacitación es parte de su nueva iniciativa de policía comunitaria, que es uno de los elementos principales de su plan estratégico de tres años para combatir y frenar la ola de inseguridad y violencia que se vive en la ciudad. "Queremos trabajar muy de cerca en asociación con los vecindarios para averiguar específicamente cuáles son los

◄ Dan Adams en una entrevista con un medio local puntualizó que el Departamento de Policía está trabajando en nuevos planes para estar más cerca de la comunidad y atender sus problemas (Foto Archivo Casa Editorial El Informador).

problemas, dónde podemos ayudar", señaló Adams. "Así que realmente vamos a llegar al nivel del vecindario y lo haremos de manera diferente a como lo hemos hecho en el pasado", agregó. El Sargento reveló que a cada oficial se le asignará un barrio y participarán en la capacitación orientada a problemas del departamento, que se enfoca en trabajar con los miembros de la comunidad para identificar inconvenientes y luego encontrar los recursos para abordarlos y solucionarlos. "Nos verá por ahí, pero vamos a estar más comprometidos", dijo Dan Adams. "Vamos a estar tocando puertas", puntualizó. Adams también comentó que están 'pensando fuera de la caja' en formas de conectarse con los miembros de la comunidad. Hasta ahora han creado un equipo de divul-

15 gación dedicado a ayudar a las personas sin hogar. También hay otro grupo que se centra únicamente en la salud mental. “También es para aumentar nuestro compromiso con los vecindarios que conoces, salir de los autos, bajar de las bicicletas, entrar a las escuelas, participar en las reuniones del vecindario, reunirnos con los niños”, expresó Adams. Agregó que el GRPD creó esta iniciativa como resultado directo de las conversaciones que han tenido con miembros y organizaciones de la comunidad, como la NAACP, el Centro Hispano y LINC Up. “Solo queremos que la comunidad sepa que no debe tener miedo de acercarse a hablar con su oficial, enviar información, compartir inquietudes, ideas, participa; no tenga miedo de contactarnos porque estamos aquí para ayudar", destacó el sargento.

Suspenden temporalmente en Ottawa, clases presenciales

Las clases presenciales quedaron suspendidas hasta el 16 de Octubre luego de que se presentara un caso de COVID19 (Foto Ilustrativa PY). Por Edgar Castro/ALLENDALE, MI La clases presenciales fueron suspendidas en el Centro del Área de Ottawa debido a la pandemia de COVID-19 y como precaución para evitar brotes de contagios. La medida estará en vigencia hasta el próximo 16 de octubre. Los estudiantes recibirán sus clases de forma remota durante el período, de acuerdo a lo que revelaron las autoridades. El Centro del Área de Ottawa sirve a estudiantes de 3 a 26 años que tienen impe-

dimentos cognitivos y es parte del Distrito Escolar Intermedio del Área de Ottawa. La decisión se tomó después de que se presentara un caso de COVID-19 y con el asesoramiento del Departamento de Salud Pública del Condado de Ottawa se llegó a la resolución de suspender temporalmente las clases presenciales. Aproximadamente 50 estudiantes y personal han sido puestos en cuarentena debido a una posible exposición al virus.

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

Cámara de Comercio y Experience GR anuncian iniciativa ‘Opportunity Awaits’ Por Erika Mendivil/GRAND RAPIDS, MI

a Cámara de Comercio de Grand Rapids, junto con Experience GR y futuros colaboradores de la comunidad, lanzaron la campaña Opportunity Awaits. La campaña busca subrayar los beneficios que ofrece Oeste de Michigan para los recién llegados. También tiene como objetivo empoderar a los líderes empresariales y comunitarios para que compartan la historia de cómo Oeste de Michigan ha crecido incluso frente a una pandemia. "El Oeste de Michigan es conocido por su belleza natural, cerveza, arte y comunidades amigables, pero somos mucho más", dijo Rick Baker, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Grand Rapids. “Nuestra región tiene la economía de más rápido crecimiento en los Estados Unidos y alberga a más de 130 empresas internacionales. Queremos que los que se han ido vuelvan a casa.

Izq. a der. Omar Cuevas, forma parte de la Cámara de Comercio de Grand Rapids como Vicepresidente de Ventas y Marketing y Luis Molina, Director General de El Informador durante una entrevista sobre la nueva iniciativa ‘Opportunity Awaits’ de la Cámara de Comercio y Experience GR. (Foto: Luis Molina/El Informador) Esta campaña está destinada a brindarles a esas personas las herramientas y la iniciativa para reubicarse con éxito", agregó. La tendencia de exurbanización en las grandes ciudades comenzó antes del COVID-19 y se ha visto agravada por la pandemia. Los millennials están comprando casas, y existe tanto una prioridad como una preferencia por vivir en áreas con abundancia de espacio, comodidades y un costo de

La Cámara Comercio de Grand Rapids y socios comunitarios anunciaron una nueva iniciativa llamada ‘Opportunity Awaits’ para promover oportunidades económicas, sociales y culturales en el Oeste de Michigan. (Foto cortesía: Cámara de Comercio de Grand Rapids)

vida asequible. Además, la campaña Opportunity Awaits se enfoca en aquellos que han crecido en Oeste de Michigan y se fueron para seguir carreras en otros lugares. La iniciativa demostrará cómo el Oeste de Michigan ha crecido y cambiado en los últimos años. Es una región que ofrece comodidades de una gran ciudad con un toque de pueblo pequeño. “Esta iniciativa es una colaboración con Experience GR

pero queremos compartirla con todos, sabemos que necesitamos talento en el Oeste de Michigan, necesitamos más empleos y atraer a personas que vivieron la región así como a otras personas que nunca han visto el Oeste de Michigan como un lugar excelente para vivir, viajar, traer a sus familias y también atraer a emprendedores para futuros negocios”, indicó Omar Cuevas Vicepresidente de Ventas y Marketing en la Cámara de

Comercio de Grand Rapids. El Oeste de Michigan es conocido a escala nacional por el arte, las playas y la cerveza. Si bien todos estos son rasgos maravillosos de nuestro hogar, muchas personas fuera de la región desconocen cuántas oportunidades hay. Con industrias sólidas como la fabricación y la tecnología, empresas de renombre mundial y comunidades en crecimiento, Oeste de Michigan ofrece una oportunidad única para que los recién llegados y los residentes que regresan a vivir una vida plena y próspera. “La pandemia ha enseñado a las empresas que se puede hacer una gran cantidad de trabajo de forma remota”, continuó Meredith Bronk, presidenta y directora ejecutiva de OST. “A medida que las empresas y los individuos reevalúan, necesitan tener a Oeste de Michigan en su lista como el mejor lugar para vivir en la nueva realidad. Tanto las personas como los empleadores

están evaluando la necesidad de estar ubicados en grandes áreas metropolitanas con altos costos de vida”. La campaña Opportunity Awaits está diseñada para ser un esfuerzo de toda la comunidad, respaldado por otras empresas y organizaciones de la zona. La iniciativa promoverá las oportunidades, los beneficios culturales y la capacidad de recuperación de Oeste de Michigan frente al COVID-19. “Esta campaña recién está comenzando”, concluyó Baker. "Necesitamos socios comunitarios para que se apropien, adapten y desarrollen esta iniciativa para asegurarnos de llegar a públicos diversos y personas que puedan hacer de Oeste de Michigan la mejor ciudad de tamaño mediano de la nación". Puede encontrar más información sobre la campaña en http://opportunityawaitswm.org. Se anima a las personas y organizaciones a participar.

Viernes 9 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com LEGAL

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

Detienen a 13 hombres por conspirar para secuestrar a Whitmer

Los sujetos estaban reuniendo explosivos y equipo táctico para atacar antes de las próximas de las elecciones Por Edgar Castro/GRAND RAPIDS, MI

proximadamente 13 sujetos enfrentan cargos criminales por presuntamente conspirar para secuestrar a la gobernadora Gretchen Whitmer, yendo tan lejos como para ver su casa de vacaciones y construir bombas, informaron las autoridades durante la mañana del jueves. "El FBI y la policía estatal ejecutaron arrestos de varios de los conspiradores cuando se reunían en el lado este del estado para juntar fondos para explosivos e intercambiar equipo táctico", explicó el fiscal federal para el distrito occidental de Michigan, Andrew Birge, durante una conferencia de prensa el jueves por la tarde en Lansing. Un documento judicial presentado el martes identifica a los sospechosos del caso federal como: Adam

"Cuando puse mi mano sobre la Biblia y tomé el juramento del cargo hace 22 meses, sabía que este trabajo sería difícil, pero seré honesta: nunca podría haber imaginado algo como esto": resaltó Whitmer en una conferencia de prensa. (Foto Archivo Casa Editorial El Informador). Fox, Barry Croft, Ty Garbin, Kaleb Franks, Daniel Harris y Brandon Caserta. Todos los sospechosos, excepto Croft, que es de Delaware, son de Michigan. Birge explicó que al menos algunos de ellos ya han comparecido anteriormente frente a

un tribunal federal por delitos. En caso de ser encontrados culpables de los cargos en su contra enfrentan una condena de cadena perpetua. "Ha habido un aumento inquietante en la retórica antigubernamental y el resurgimiento de grupos que

abrazan ideologías extremistas", explicó la procuradora general Dana Nessel. “Estos grupos a menudo buscan reclutar nuevos miembros aprovechando un momento de malestar civil y usándolo para avanzar en su agenda de autosuficiencia y resistencia

armada. Esto es más que un simple desacuerdo político o una defensa apasionada, la misión de algunos de estos grupos es simplemente crear caos e infligir daño a otros”, recalcó. En total, la Fiscal General presentó 19 cargos por delitos graves estatales contra siete personas que se sabe que son miembros del grupo de milicias, Wolverine Watchmen o asociados de Wolverine Watchmen. Seis personas también fueron acusadas de delitos graves federales separados como resultado de la ejecución de las órdenes. Nessel detalló que un esfuerzo coordinado llevó a los oficiales de múltiples agencias a ejecutar órdenes de registro y arresto durante las 48 horas anteriores en toda la península inferior. Además comentó los cargos pueden cambiar después de que los investigadores revisen todas

las pruebas obtenidas en las redadas. "La naturaleza de este caso no tiene precedentes", explicó el coronel de la policía estatal de Michigan, Joe Gasper, "para aquellos que piensan que la policía está distraída, permítanme asegurarles que estamos muy comprometidos con tomar nuestra responsabilidad de proteger al público muy en serio". En una denuncia penal de 15 páginas, un agente del FBI escribió que las conversaciones sobre atacar al gobernador surgieron en junio cuando Adam Fox, Barry Croft y otros que compartían las mismas opiniones se reunieron en Dublin, Ohio. Estaban enojados con los gobernadores, incluido Whitmer, que emitieron mandatos que cerraron empresas en respuesta al coronavirus, argumentando que estaban violando la Constitución. ►►

www.elinformadorusa.com LOCAL

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan ►► En la denuncia detallan que un miembro del grupo de milicia estaba preocupado por los planes de matar a elementos de la ley y accedió a convertirse en informante. Fue a través de ese informante y otros que el FBI construyó gran parte de su caso, aunque también tuvo agentes encubiertos involucrados. Las autoridades informaron que el grupo usó sistemas de mensajería encriptados y palabras clave para tratar de ocultar la trama, pero el acceso de los informantes permitió al FBI enterarse de toda la operación que se estaba orquestando contra la gobernadora. Las autoridades alegan que a medida que las conversaciones continuaron durante las siguientes semanas y meses, a veces en sesiones de entrenamiento táctico en las propiedades de los miembros de la milicia y al menos una vez en una tienda de Grand Rapids donde vivía Fox, se formó un plan firme. El plan era llevar a Whitmer a Wisconsin y “juzgarla por traición”. Según el documento, los miembros de la milicia hablaron sobre asaltar el Capitolio estatal en Lansing, armados con cócteles Molotov y entablar contacto con la policía,

En un operativo en conjunto de varias agencias se llevaron redadas en la península interior para lograr arrestar a los involucrados en la conspiración contra la Gobernadora de Michigan (Foto cortesía FOX17). pero Garbin cerró esa idea. Fue entonces que la atención se centró en la casa de vacaciones del gobernador. Los sospechosos supuestamente averiguaron dónde estaba esa casa y Birge, el fiscal federal, detalló que fueron allí al menos dos veces. El agente del FBI dijo que Fox compró una pistola Taser para usar en el ataque. Garbin sugirió volar un puente cercano en un esfuerzo por frenar la respuesta de la policía. Se habló de llevar a cabo el plan la noche del 12 y el 13 de septiembre, pero Croft pensó que no era el momento adecuado, por lo que los sospechosos se detuvieron. Querían hacerlo

antes de las elecciones del 3 de noviembre. En declaraciones en Twitter, el líder de la mayoría del Senado, Mike Shirkey, republicano por Clarklake, y el presidente de la Cámara, Lee Chatfield, republicano por palanca, condenaron la conspiración del secuestro: “Una amenaza contra nuestro gobernador es una amenaza contra todos nosotros. Condenamos a quienes conspiraron contra ella y nuestro gobierno”, tuiteó Shirkey. “No son patriotas. No hay honor en sus acciones. Son criminales y traidores, y deberían ser procesados con todo el peso de la ley”.

Inicialmente se informó de la detención de 6 personas por la conspiración de secuestro de la Gobernadora Whitmer; posteriormente la cifra de arrestados aumentó (Foto cortesía FOX17).

NACIONAL

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com LA LEY DE TU LADO

California contra Trump: La trinchera ante la crisis climática

Raquel A. Salas Guzman Abogada

Preguntas legales

Los Ángeles, EFE News

a crisis climática pasa de puntillas en la agitada campaña electoral que vive Estados Unidos, mientras California sufre los mayores incendios de su historia y temperaturas récord que han impulsado un ultimátum: Prohibir la venta de vehículos con motor de gasolina a partir de 2035. La drástica medida, anunciada hace unas semanas por el gobernador Gavin Newsom, enfrenta al estado más rico y habitado de EE.UU. con el mandatario Donald Trump, quien tras abandonar el Acuerdo de París impidió que California impusiera sus propios estándares contra emisiones contaminantes, durante décadas más estrictos que los del resto del país. "Todos los presidentes, desde Nixon hasta Obama, demócratas y republicanos, han estado de acuerdo en que California debe aplicar medidas más agresivas porque tenemos más impacto sobre la contaminación. Esta Administración es la primera que no", explica a Efe Hector De La Torre, miembro de la agencia California Air Resources Board. Newsom llevó la decisión de Trump a los tribunales en un capítulo más de la enemistad entre el presidente conservador y la progresista California, territorio que ha hecho del medioambiente su batalla particular durante la carrera electoral, lo que puede influir en el resultado de los comicios en estados clave. CALIFORNIA, EPICENTRO DE LA CRISIS CLIMÁTICA Con más de 40 millones de habitantes y una economía que si fuera independiente estaría entre Alemania y Francia, California se presenta como la abanderada en la lucha contra la crisis climática que el Gobierno estadounidense niega desde hace cuatro años. La poca simpatía que Trump siente por la costa oeste es tan pública que él mismo menciona los problemas que enfrenta (incendios, crisis de vivienda, elevado coste de

Si me para la policía manejando borracho, ¿me puedo negar a hacer la prueba del aliento?

E ◄ Fotografía que muestra la zona de Post Mountain, California (EE.UU.). EFE/Marc Arcas /Archivo vida...) como ejemplo de las consecuencias de un Gobierno progresista en Estados Unidos. Para las autoridades de California, donde no gana un presidente conservador desde 1992, la política de Trump es un retroceso en ámbitos críticos. "Nosotros tenemos una perspectiva que incluye a la ciencia y la evidencia de que el cambio climático es real", espetó su gobernador a Trump durante un encuentro televisado a mediados de septiembre. El presidente visitó el norte de California en mitad de su peor temporada de incendios: Ya ha registrado cinco de los diez mayores fuegos de su historia y de manera anticipada, pues en años anteriores los más fuertes eran en octubre y noviembre. En agosto, los termómetros de Los Ángeles y Death Valley registraron temperaturas récord. "Empezará a enfriarse, solo observen", respondió el presidente a los técnicos que pedían que reconociese el cambio climático. En lugar de una cita entre las autoridades de un mismo país, la conversación parecía una cumbre de dos mandatarios con visiones y culturas completamente antagónicas. La fractura de Estados Unidos en su esplendor. Igual de antagónico fue el acuerdo que el Gobierno de California firmó este año, por su cuenta, con cinco fabricantes de automóviles que representan al 30 % del mercado

estadounidense (Ford, Honda, BMW, Volkswagen y Volvo) para que se comprometan con los objetivos del estado, en oposición a la Administración de Trump. MIRA A EUROPA Y NO A EE.UU. "Muchos países europeos tienen medidas similares, nosotros estamos más en línea con el mercado de vehículos mundial que Estados Unidos", afirma De La Torre. Una encuesta del Instituto de Política Pública de California ya determinó en 2018 que el 54 % de los habitantes considera que el estado debe ser un líder global en medioambiente. El apoyo sube hasta el 67 % entre los votantes demócratas y baja al 23 % en el círculo republicano. "Los californianos son más propensos que los estadounidenses a decir que el calentamiento global es extremadamente o muy importante para ellos y la mayoría están dispuestos a hacer cambios importantes en su estilo de vida", asegura a Efe Mark Baldassare, director de la institución, sobre otro estudio elaborado este verano. Esa misma fuente indica que el 53 % de los californianos confía en su gobierno estatal ante cuestiones ambientales, mientras que solo el 24 % siente lo mismo por Washington. AMENAZA ELECTORAL PARA OTROS ESTADOS Pero no todo el mundo muestra la misma alerta.

El Partido Republicano de California vio en la medida de Newson un flaco favor a sus compañeros de filas, Joe Biden y Kamala Harris, en plena carrera electoral hacia la Presidencia y Vicepresidencia del país, respectivamente. "Parece que Gavin Newsom está tratando de torpedear a Biden y Harris. ¿Por qué anunciar la prohibición de las ventas de automóviles con gasolina en California a menos de una semana del primer debate presidencial en uno de los estados fabricantes de vehículos más grandes del país: Ohio?", tuiteó la formación conservadora. Biden necesita atraer a los votantes de clase obrera que ayudaron a inclinar las elecciones de 2016 en favor de Trump. Las encuestas indican que la contienda podría depender de estados dependientes de energías fósiles como Pensilvania, Michigan y Ohio. Por eso, algunos creen que el paso adelante dado por California supondrá otro hacia atrás para los votantes indecisos que ven en el atrevimiento la pérdida de sus empleos. "Nosotros siempre ha estado por delante del resto de EE.UU. y muchas veces del mundo", asegura De La Torre. California es el mercado más importante de Estados Unidos, dobla a Texas y Florida. Y durante el mandato de Trump ha sido el bastión contra la crisis climática a la que el país dio la espalda, un arma que presenta su doble filo en las opciones electorales de los demócratas.

n el estado de Michigan, es ilegal manejar en estado de embriaguez. Si la policía lo para a usted por sospecha de estar manejando embriagado, borracho o bajo los efectos del alcohol. La policía le puede pedir que haga varios exámenes para determinar si su nivel de alcohol está por encima del que permite la ley, o sea 0.08%. Uno de esos exámenes es el que se conoce como el PBT o prueba preliminar del aliento. Esta es la prueba que le hacen en la calle cuando lo paran, con un aparato portátil, este no es el que le hacen en la cárcel. Por lo general, la prueba preliminar de aliento no se puede utilizar como evidencia en el juicio, pero si es evidencia en la audiencia de causa probable para determinar la validez del arresto por manejar embriagado. Usted tiene el derecho de negarse a realizar la prueba preliminar del aliento (la que le hacen cuando lo detienen, allí con el aparato portátil). Pero debe de saber las ventajas y desventajas de ese paso. Si usted se niega a hacerlo, le darán una multa civil. Si usted o un ser querido ha sido arrestado o está siendo investigado a acusado de un delito, es importante que hable con abogado con experiencia. La abogada Raquel Salas Guzman tiene más de 13 años ayudando a los miembros de nuestra comunidad a pelear sus casos y defender sus derechos. Para obtener más información y para programar su consulta gratuita, llámenos a las oficinas de los Abogados de Avanti Law Group al 616-257-6807. Nosotros peleamos su caso y protegemos sus derechos.

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com NACIONAL

JOE BIDEN PA R A P R E S I D E N T E

EL PLAN DE JOE PARA COMBATIR EL COVID-19 ESCUCHAR A LOS EXPERTOS: Biden seguirá los consejos de los expertos en salud, confiará en la ciencia y nos guiará para salir de la pandemia.

INVERTIR EN NUESTROS HÉROES DE PRIMERA LÍNEA: Biden aumentará los fondos para las escuelas públicas de bajos ingresos, asegurando que nuestros trabajadores de primera línea tengan el apoyo necesario y que los estudiantes tengan la tecnología para triunfar.

RECONSTRUIR NUESTRA ECONOMIA:

GARY PETERS PARA EL SENADO Gary Peters es un líder audaz que defiende los valores de Michigan.

Biden invertirá fondos de ayuda para crear y proteger trabajos, ayudará a las pequeñas empresas y brindará ayuda directamente a familias en cada comunidad.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS ELECCIONES. VOTE POR CORREO

Solicite y devuelva su boleta hoy

VOTACIÓN ANTICIPADA EN PERSONA Desde el 24 de septiembre hasta el 3 de noviembre

DÍA DE LAS ELECCIONES

3 de noviembre

Para más información visite:

WWW.VOTESPA.COM

PAID FOR BY NUESTRO PAC, NOT AUTHORIZED BY ANY CANDIDATE OR CANDIDATES COMMITTEE, WWW.NUESTROPAC.COM

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 9 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com NACIONAL

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

Buscan contener “inusual” desplazamiento involuntario de latinos en Denver Denver, EFE News

os barrios latinos en el oeste y en el norte de Denver resultan los más afectados por el desplazamiento involuntario de sus históricos residentes, debido a una década de rápidos cambios demográficos y urbanos en esa zona, ahora acentuados por la actual pandemia de COVID-19, indicaron este miércoles expertos locales. “Este no es un cambio normal. La gente siempre dice que los vecindarios cambian y es verdad. Pero este es un cambio inusual y rápido, concentrado en unos pocos años, que afecta a miles de familias”, dijo Renee Martínez Stone, directora ejecutiva de la organización West Denver Renaisance Collaborative (WDRC), en una reunión virtual presentando el problema. Martínez Stone puntualizó que un estudio de marzo de 2019 y otro de julio de 2020, ambos a cargo de la National Community Reinvestment

◄ Fotografía en donde se observa a unos desamparados recibiendo alimentos en la plazoleta de la esquina de Broadway y Lawrence, en el centro de Denver, Colorado. EFE/Francisco Miraval/Archivo Coalition (NCRC), ubicaron a Denver en segundo lugar después de San Francisco en desplazamiento involuntario de personas de sus viviendas tradicionales debido a la gentrificación. Pero en el caso de San Francisco, explicó, ese fenómeno se observa en los suburbios, mientras que en Denver sucede dentro de la ciudad,

afectando a 29 vecindarios, incluyendo los nueve barrios con mayor porcentaje de latinos en el oeste de la ciudad. “Eso significa que Denver ocupa el primer lugar en pérdida y desplazamiento de familias latinas. Y este atípico cambio está sucediendo demasiado rápido”, agregó. Por ejemplo, en el vecindario de Westwood, una casa que

en 2007 (antes de la recesión económica) costaba 105.000 dólares, ahora cuesta 360.000 dólares. Eso significa que el impuesto a la propiedad pasó de 730 dólares al año a poco más de 1.800 dólares. Dado que 83 % de las familias que viven en Westwood son latinas con ingresos menores a 20.000 dólares anuales, para esas familias la situación

se vuelve insostenible. En 2018, por ejemplo, casi 4.000 familias latinas se mudaron fuera de Westwood. "Es un tema muy difícil y recién ahora estamos tratando de entenderlo”, aseveró Martínez Stone. Por su parte, la concejal Jamie Torres, que desde hace 30 años vive en Villa Park, otro de los barrios latinos afectados por desplazamientos involuntarios, enumeró una serie de medidas que la municipalidad local ha adoptado con la meta de contener el éxodo, incluyendo la preservación de viviendas de bajo costo para compra o alquiler. Pero en los barrios con alto proceso de gentrificación, la renta mensual pasó de un promedio de 780 dólares a unos 2.600 dólares por mes, fuera del alcance de muchas familias. Y al haberse terminado este mes los programas de ayuda de Denver para el pago de alquileres y al haberse reanudado los desalojos,

se anticipa que el problema empeorará. “Esta situación tiene efectos negativos a largo plazo en la salud y en la economía de las personas y de la ciudad”, dijo Torres, sosteniendo que “se debe acelerar la implementación de políticas de equidad y de desarrollo urbano” para contrarrestar esos impactos negativos. A nivel nacional, la NCRC estima que durante la última década unos 35.000 hispanos y afroamericanos fueron desplazados de sus vecindarios en Nueva York, Los Ángeles, Washington, D.C., Filadelfia, Baltimore, San Diego y Chicago. En el caso específico de Denver, con 740.000 habitantes (casi 150.000 más que en 2010) y unos 215.000 hispanos, el promedio de desplazamiento de hispanos (-1054, en la escala usada por NCRC) es el más alto del país, por arriba de Austin (-1039) y de San Diego (-854).

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

En libertad el expolicía acusado del asesinato del afroamericano George Floyd Washington, EFE News

l expolicía de la ciudad de Minneapolis (Minnesota) Derek Chauvin, acusado del asesinato del afroamericano George Floyd, a quien mantuvo varios minutos presionándole el cuello con la rodilla, salió este miércoles de prisión en libertad bajo fianza. Según registros penitenciarios divulgados por los medios locales, Chauvin, que se encontraba detenido desde mayo y debe comparecer ante los tribunales en marzo próximo por la muerte de Floyd, fue liberado tras depositar una fianza de un millón de dólares. El exagente fue trasladado este miércoles de la prisión estatal de la localidad de Oak Park Heights, en Minnesota, a la cárcel del condado de Hennepin, en Minneapolis, de la que salió en libertad. Chauvín es el último de los cuatro exagentes implicados en la muerte de Floyd que sale en libertad condicional a la es-

US Television host and activist Nick Cannon (C) talks to protestors in front of Times Square in New York, USA, 07 June 2020, over the death of George Floyd. EFE/EPA/JASON SZENES/File pera de juicio, después de que lo hicieran sus excompañeros Tou Thao, J. Alexander Kueng y Thomas Lane, presentes en la detención del afroamericano y acusados de complicidad en el asesinato por no haber hecho nada por evitarlo. La muerte de Floyd suscitó manifestaciones contra la violencia policial en una veintena de ciudades, muchas de las cuales derivaron en desórdenes y saqueos, debido en

parte a la crudeza de las imágenes de su detención, en la que Chauvin le presionó el cuello con la rodilla hasta que perdió el sentido. El expolicía, de 44 años y que llevaba 19 en la policía de Minneapolis, será juzgado por homicidio y homicidio en segundo grado en un tribunal del condado de Hennnepin, en un juicio programado para marzo que podría incluir a sus tres excompañeros. Se teme que la liberación de Chauvin genere tensiones en Minneapolis, escenario en meses pasados de las protestas más violentas por la muerte de Floyd, con enfrentamientos entre policías y manifestantes, saqueos y disturbios. Según medios locales, las autoridades de esta ciudad ya están alertas ante la posibilidad de nuevos disturbios, y donde muchos comercios siguen protegiendo sus escaparates con paneles de madera ante el temor permanente a

un rebrote de violencia. Las dos autopsias practicadas al cadáver de Floyd, una oficial y otra independiente, mostraron que su muerte fue un homicidio, pero si la que ordenó su familia apuntó a la "asfixia" como motivo, la del forense citó un "paro cardiorrespiratorio" ocurrido mientras le inmovilizaban. Floyd falleció el 25 de mayo tras ser detenido bajo sospecha de haber intentado usar un billete falso de 20 dólares en un supermercado, en una escena que fue grabada por los transeúntes. Los vídeos mostraron a Chauvin con la rodilla sobre el cuello de la víctima durante más de ocho minutos sin hacer caso a los ruegos de Floyd, que repetía: "Por favor, por favor, por favor, no puedo respirar. Por favor" El "no puedo respirar" de Floyd se convirtió, precisamente, en el grito de las protestas contra la violencia policial.

Cierres en Nueva York por brotes de COVID-19 indignan a judíos ultraortodoxos Nueva York,EFE News La decisión de las autoridades de Nueva York de cerrar los negocios no esenciales en las áreas donde se han registrado brotes de COVID-19 ha desatado la indignación de la comunidad ultraortodoxa judía, con gran presencia en muchas de estas zonas y que anoche organizó varias protestas en el distrito neoyorquino de Brooklyn. Varias imágenes difundidas en las redes sociales, muestran a un gran grupo de ultraortodoxos alrededor de una gran hoguera en el barrio de Borough Park en el distrito de Brooklyn, una de las nueve zonas postales en las que se impondrán a partir de este viernes las nuevas medidas restrictivas, que se suman al cierre de los colegios, decretado este lunes. Muchos ultraortodoxos judíos consideran que tanto la ciudad como la gobernación están tomando estas medidas injustamente y que estas contribuyen a expandir los sentimientos antisemitas.. Según el diario "The Jewish News", un hombre de negocios ultraortodoxo conocido por la defensa de las mascarillas y la distancia social, e identificado como Mordy Getz, fue trasladado al hospital tras ser apaleado por los manifestantes después de que hubiera grabado un vídeo con su teléfono móvil. En un mensaje posterior, que no fue rebotado por el mandatario, Wood aseguró: "Acorralar a los judíos es una imagen que no me esperaba ver en Estados Unidos en toda mi vida. (El alcalde de Nueva York Bill) De Blasio es un criminal (...). Es un matón antisemita de mierda".

INMIGRACÍON

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

El ICE aplicará nueva regla para realizar deportaciones aceleradas en EE.UU.

PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN

Lee L. Marvin Abogado de Inmigración

Divorcio durante la Pandemia COVID-19

A ◄ Ciudadanos mexicanos deportados de EE.UU. esperan instrucciones de autoridades mexicanas, luego de su llegada a Ciudad Juárez (México). EFE/ Luis Torres/ Archivo Los Ángeles, EFE News

os agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) comenzarán a aplicar una política que les permite arrestar y deportar de forma acelerada a inmigrantes indocumentados que hayan permanecido por menos de dos años en Estados Unidos, reportó este miércoles el medio digital BuzzFeed. El medio tuvo acceso a varios correos electrónicos internos y documentos de la agencia que indican que los agentes del ICE comenzarían a ejecutar la nueva guía que les permite expulsar del país a los inmigrantes de forma expedita sin tener que ver a un juez de inmigración. Uno de los correos electrónicos indica que los abogados del ICE revisarán inicialmente todos los casos en los que los oficiales de deportación pretendan utilizar la nueva política antes de que los inmigrantes sean deportados de forma acelerada del país. El mensaje interno enviado en nombre del abogado jefe del ICE, Michael Davis, dice que el personal debe confirmar que el inmigrante indocumentado cumple con los requisitos de esta política, y seguir la guía de implementación. La política, que se conoce a menos de un mes de las elec-

"El medio tuvo acceso a varios correos electrónicos internos y documentos de la agencia que indican que los agentes del ICE comenzarían a ejecutar la nueva guía que les permite expulsar del país a los inmigrantes de forma expedita sin tener que ver a un juez de inmigración. Uno de los correos electrónicos indica que los abogados del ICE revisarán inicialmente todos los casos en los que los oficiales de deportación pretendan utilizar la nueva política antes de que los inmigrantes sean deportados de forma acelerada del país" ciones presidenciales este 3 de noviembre, no es por completo nueva. La Administración del presidente Donald Trump había intentado imponer la misma regla en 2019. La medida expande una directriz aplicada en las zonas fronterizas desde 2004 mque permite expulsar de forma

acelerada a los inmigrantes detenidos dentro de las primeras 100 millas de una frontera terrestre o dentro de los 14 días de un cruce ilegal. La norma es aplicada generalmente por los agentes de la Patrulla Fronteriza. Una demanda de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) junto con el American Immigration Council, presentada en agosto de 2019, argumentaba que la medida de Trump era “ilegal” porque concedía a los oficiales del ICE autoridad para deportar indiscriminadamente a cualquier persona sin tener derecho a una audiencia o la representación de un abogado. Aunque la regla fue bloqueada por un juez federal, el Gobierno apeló y consiguió que la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia levantara la restricción en junio pasado, abriendo la puerta para que se aplique en todo el país. Los correos electrónicos destacan que los oficiales del ICE tienen capacidad discrecional sobre si aplican la deportación acelerada, y pueden decidir en casos en que un inmigrante tiene problemas de "competencia mental", es el único cuidador de un ciudadano estadounidense o un niño, tiene alguna posibilidad de obtener estatus legal, o es

una víctima o un testigo de un delito, entre otras excepciones, destaca Buzzfeed. Desde hace unas semanas el ICE ha reforzado las acciones al anunciar operativos dirigidos a ciudades "santuario", especialmente. Este miércoles, el secretario de Seguridad Nacional, Chad Wolf, anunció desde Washington el arresto de 128 inmigrantes indocumentados en un operativo realizado en la última semana de septiembre en California. El operativo "Operation Rise" se desarrolló principalmente en las áreas de Los Ángeles y San Diego, dos de los principales núcleos urbanos con mayor población de inmigrantes de California, que se ha declarado santuario para los indocumentados y, por ende, limita su colaboración con las agencias federales de inmigración. El diario La Opinión de Los Ángeles reportó el arresto del inmigrante mexicano Servando Bermúdez, el pasado 30 de septiembre, por parte del ICE. Según declaraciones dadas al rotativo, el inmigrante fue deportado el mismo día de su detención a Tijuana, México, a pesar que llevaba viviendo en Estados Unidos desde 2003, y es padre de dos niños estadounidenses. El inmigrante tenía una orden de deportación pendiente.

unque los problemas con las visas o los procedimientos de deportación son una preocupación seria para muchos de nuestros clientes, estos no son todos los problemas con los que estas lidiando. A menudo tengo clientes que hacen preguntas sobre asuntos que tienen que ver con el derecho de familia casi tanto como las leyes de inmigración. Hacen todas las preguntas relacionadas con las relaciones familiares, como el matrimonio, el divorcio, la custodia, etc. Recientemente, un cliente vino a preguntar sobre el divorcio. La primera pregunta que tuvo fue si incluso podría divorciarse en los Estados Unidos ya que no tenía ningún documento de inmigración. La respuesta a esta pregunta es sí. Un inmigrante que vive en los EE. UU. con o sin papeles puede divorciarse en los EE. UU. porque las leyes que controlan los asuntos familiares no son leyes federales, sino leyes estatales donde el estado migratorio no importa. No es raro que personas de otros países vengan a los Estados Unidos sin su familia o cónyuge y luego descubran que su relación se termina y necesitan divorciarse. También es bastante común para una pareja casada que una persona sea deportada y que la familia se separe durante posiblemente 10 años. El cónyuge que se queda atrás a menudo descubre que necesita divorciarse porque no es posible seguir viviendo separados durante 10 años o más. Esta es una situación muy triste, pero por lo general es mejor que la pareja se divorcie por el bien de todos. En esta situación, ¿puede la pareja divorciarse sin que ambos estén aquí en Estados Unidos? La respuesta es sí. Según la ley de Michigan, un divorcio es posible incluso si una persona no está de acuerdo o no quiere divorciarse. Michigan es lo que se llama un estado de divorcio "sin culpa" en el que el demandante (la persona que presenta la solicitud ante el tribunal) no tiene que probar ciertas cosas para justificar la necesidad de un divorcio. ¿Qué pasa si uno de la pareja no está ubicado en el estado o incluso en el país? La ley está diseñada para permitir que las personas sigan adelante con sus vidas y respeta los derechos de cada persona en la relación para tomar la decisión que sea mejor para ellos sin tener que lidiar con una batalla legal larga y costosa. Los clientes también preguntan si los tribunales están abiertos a procesos de divorcio debido a la pandemia de Covid-19. La respuesta a esto también es sí. Aunque prácticamente todos los tribunales u oficinas gubernamentales se vieron afectados por la pandemia y estuvieron cerrados durante algún tiempo, casi todos ahora están abiertos para la mayoría de los asuntos judiciales. El proceso puede ser un poco diferente al anterior, pero las audiencias y los juicios aún están avanzando y las personas ahora pueden volver a utilizar los servicios de los tribunales. ¿¿Preguntas?? Llámenos al 616-450-2981 para programar su consulta confidencial.

INIMIGRACÍON

www.elinformadorusa.com

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

Señalan "efectos paralizantes" de cambios a visas de trabajadores calificados Los Ángeles, EFE News

os significativos cambios realizados por el Gobierno del presidente Donald Trump al programa de visas H-1B para trabajadores altamente calificados “tendrán efectos paralizantes” en las empresas y la economía de Estados Unidos, advirtió este miércoles la Asociación Nacional de Abogados de Inmigración (AILA). La Administración Trump anunció el martes el fortalecimiento del programa de visas H-1B para trabajadores altamente calificados. La nueva guía aumenta sustancialmente los salarios que las empresas estadounidenses deben pagar a las contrataciones extranjeras, reduce los criterios de elegibilidad para los solicitantes y acorta la duración de las visas para ciertos trabajadores subcontratados. Los cambios involucran nuevas reglas tanto para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) como para

“Bajo el disfraz de la recuperación económica, el Gobierno esencialmente está deteniendo el flujo de talento global necesario para la innovación y el éxito económico”, opinó Johnson el Departamento de Trabajo (DOL). “Contrariamente a la narrativa promovida por el DHS y el DOL, de la que se hacen eco los grupos restrictivos, estas reglas tendrán efectos paralizantes en las empresas estadounidenses y en la economía en general”, dijo en un comunicado Benjamin Johnson, director ejecutivo de AILA. El programa H-1B se ha convertido en un punto álgido en el debate sobre inmigración en Estados Unidos motivado por la Administración Trump,

que incluso está impulsando las reglas sin el período típico de comentarios públicos. La AILA advirtió que algunos de los cambios entrarán en vigor 36 horas después de su publicación. Por su parte, el DHS argumentó que la nueva reglamentación "combatirá el uso de trabajadores H-1B para servir como un reemplazo de bajo costo para los trabajadores estadounidenses calificados". “Bajo el disfraz de la recuperación económica, el Gobierno esencialmente está deteniendo el flujo de talento global necesario para la innovación y el éxito económico”, opinó Johnson. Según un borrador de la regla citado por el diario The Mercury News, la nueva guía revisa las definiciones de "lugar de trabajo", "lugar de trabajo de terceros" y "Estados Unidos como empleador ”, además de aclarar cómo el Gobierno determinará si existe una relación “empleador-empleado”.

Los significativos cambios realizados por el Gobierno del presidente Donald Trump al programa de visas H-1B para trabajadores altamente calificados “tendrán efectos paralizantes” en las empresas y la economía de Estados Unidos. EFE / CADU GOMES/Archivo Las visas H-1B para trabajadores contratados por terceros (las empresas de personal) durarían un máximo de un año. Jennifer Minear, presidenta de AILA, asegura que “las

regulaciones del DHS y el DOL crearán barreras casi insuperables para su contratación” Abogados alrededor del país han denunciado el aumento de denegaciones de solicitudes de visas H1B.

“Sin duda, estas reglas paralizarán un proceso que ha demostrado traer algunos de los mejores y más brillantes del mundo a las empresas estadounidenses”, puntualizó Minear.

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INMIGRACIÓN

Los LGTB, perseguidos en el Triángulo Norte y sin asilo en EEUU, denuncia HRW Washington, EFE News

os Gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras, países que conforman el llamado "Triángulo Norte" de Centroamérica, han fracasado en abordar la violencia contra el colectivo LGTB (lesbianas, gais, transgénero y bisexuales), lo que hace que muchos busquen asilo en EE.UU., donde es casi imposible obtenerlo, denunció este miércoles Human Rights Watch (HRW). En su informe “Vivo cada día con miedo: Violencia y discriminación contra las personas LGTB en El Salvador, Guatemala y Honduras y obstáculos al asilo en Estados Unidos”, la organización documenta a lo largo de 138 páginas la situación de esos colectivos. "Las personas LGTB en el Triángulo Norte enfrentan altos niveles de violencia y el derecho interno les reconoce pocas garantías", señala el texto, para cuya redacción fueron entrevistadas 116 personas LGTB de los tres países y 93 funcionarios. Algunos de los entrevistados describieron haber sufrido violencia a manos de sus familiares, lo que les llevó a huir de sus casas a edades tan tempranas como los ocho años, mientras que otros denunciaron que habían sufrido acoso escolar y discriminación, y habían acabado abandonando sus estudios. De acuerdo a HRW, muchos afirmaron que el rechazo de sus familias y la discriminación les había llevado a una situación de marginalidad económica, sobre todo en el caso de las mujeres transgénero.

En ocasiones, agregó la organización, algunos han sufrido violencia y discriminación por parte de efectivos de las fuerzas del orden, encargados de protegerlos. La investigación apunta que, aunque la migración de personas LGTB a EE.UU. "es algo que ocurre desde hace años", se ha intensificado con las caravanas de migrantes que empezaron a salir desde Centroamérica en 2018, y a las que miembros del colectivo se han sumado.

"Las personas LGTB en el Triángulo Norte enfrentan altos niveles de violencia y el derecho interno les reconoce pocas garantías" HRW pidió a los Gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras que adopten medidas para prevenir la discriminación de las personas LGTB y que "rindan cuentas" los funcionarios públicos que cometan o sean cómplices de actos de violencia o de discriminación contra esta población. Asimismo, solicitó que se fortalezcan los sistemas para dar seguimiento e investigar los delitos basados en la animadversión hacia este grupo, entre otros. En lo que respecta a EE.UU., HRW abogó por que se reviertan "las políticas perniciosas que prácticamente han bloqueado el acceso al asilo para las y los solicitantes LGTB y demás solicitantes de asilo procedentes del Triángulo Norte".

Entre las políticas mencionadas por la organización de derechos humanos destacan "la orden emitida en marzo de 2020 por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) que cierra la frontera sur de EE.UU. a los solicitantes de asilo". Esta decisión se adoptó como parte del cierre de fronteras acordado por México y EE.UU. para prevenir la propagación de la pandemia del coronavirus. Además, HRW urgió a los jueces de inmigración en EE.UU. "tener presentes las múltiples formas de violencia y discriminación que enfrentan las personas LGTB del Triángulo Norte" y las convenciones internacionales que los reconocen como un grupo vulnerable a la persecución. Sobre las medidas de la Administración del presidente estadounidense, Donald Trump, HRW solicitó poner fin a los Protocolos de Protección a Migrantes (PPM, en inglés o conocidos como "Permanezca en México"), que obligan a los demandantes de asilo a aguardar la respuesta de su solicitud en el país vecino. Y hasta que eso ocurra, el grupo instó al Gobierno de EE.UU. a que incluya a esas personas en las excepciones excluidas de los PPM, al no poder garantizarse su seguridad en México. También exigió a Washington terminar con los "Acuerdos de Cooperación sobre Asilo" con Guatemala, Honduras y El Salvador, ya que "ninguno de estos países cumple los criterios de tercer país seguro para los solicitantes de asilo, incluidos aquellos que son personas LGTB".

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Congresistas de EEUU piden dividir firmas como Amazon, Facebook, Google y Apple Washington, EFE News

os gigantes tecnológicos de EE.UU. han aprovechado su predominio para erradicar la competencia y reprimir la innovación, según las conclusiones de un panel de la Cámara de Representantes liderado por legisladores demócratas, que pidió al Congreso estadounidense que obligue a estas compañías a separar sus plataformas de internet de otras líneas de negocio. El informe, publicado el martes por el personal demócrata del Subcomité de Competencia de la Cámara de Representantes, se elaboró tras 16 meses de investigación del poder en el mercado de Amazon. com Inc (AMZN), Facebook Inc (FB), Google, propiedad de Alphabet Inc (GOOGL) y Apple Inc (AAPL). Los republicanos no lo han apoyado. El informe dice que estas cuatro empresas han exprimido su poder "incluso para ser más dominantes" y que la situación recuerda a la que ya se vio, según este comité, con los barones del petróleo o los magnates del ferrocarril. Durante el curso de la investigación se han analizado 1,3 millones de documentos y se han realizado más de 300 entrevistas. Además, ante el comité comparecieron el pasado mes de julio Mark Zuckerberg (Facebook), Jeff Bezos (Amazon), Sundar Pichai (Google) y Tim Cook (Apple). Aún siendo diferentes, dice el informe, estas cuatro empresas comparten los problemas suscitados, fundamentalmente en lo que se refiere a la distribución. "Controlando

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com BIENES RAICES

Maria C. Saucedo-Salas Realtor

¿Qué significa cuando un listado dice “Cash Only”?

A man is seen inside the entrance to the Amazon offices in New York, New York, USA. EFE/EPA/Justin Lane/File el acceso a los mercados, estos gigantes "pueden elegir a los vencedores y a los vencidos" en nuestra economía, cargando tarifas exhorbitantes, imponiendo duros contratos y extrayendo datos personales y de negocios de tremenda importancia. Además, su posición les sirve para "mantener su poder de mercado", controlando la infraestructura en la era digital, así como otros negocios, lo que le permite identificar posibles rivales y, en último término, comprarlos y terminar con posibles amenazas a la competencia. En resumen, dice el informe, estas empresas han explotado su poder para incluso ser más dominantes: "simplemente se han convertido en monopolios que ya vimos en la era de los barones del petróleo o de los magnates del ferrocarril. Empresas que pese a haber dado un claro beneficio a la sociedad, su dominio tiene un precio".

"En él estudio se indica que Facebook y Google tienen poder monopolístico, mientras que Apple y Amazon tienen un "importante y duradero poder de mercado", y además se critica a las agencias estadounidenses de defensa de la competencia, de las que se dice que no han logrado limitar el predominio de estas empresas." En él estudio se indica que Facebook y Google tienen poder monopolístico, mientras que Apple y Amazon tienen un "importante y duradero poder de mercado", y además se critica a las agencias estadounidenses de defensa de la competencia, de las que se dice que no han logrado limitar el

predominio de estas empresas. El informe, de 449 páginas, recomendó al Congreso que considere una serie de medidas, como una legislación que obligue a estas compañías a separar sus populares plataformas de internet de otras líneas de negocio, además de cambios en las leyes de defensa de la competencia para revitalizar la aparente ausencia de un firme cumplimiento. El informe no conlleva consecuencias legales en sí mismo, pero los legisladores confían en que sus conclusiones animen a los responsables políticos a tomar medidas. Los republicanos en el panel de la Cámara de Representantes no firmaron el informe y han dicho en entrevistas concedidas en los últimos días que, aunque también están preocupados por las tecnológicas, no están de acuerdo con algunas de las recomendaciones que hacen los demócratas.

ara comenzar, debe de saber que hay dos tipos de préstamos que se usan para la compra de una casa. Uno es el FHA y el otro es CONVENCIONAL. Los dos programas tienen diferentes requisitos para calificar. El FHA es para personas que no tienen mucho crédito o que tienen los puntos de crédito un poco bajos y el CONVENCIONAL es para personas que ya tienen un historial de crédito largo y con los puntos altos. El FHA tiene requisitos sobre la condición de la casa. Y el convencional no tiene tantos requisitos para la condición de la casa. El FHA requiere que la calefacción, el aire, la plomería, la electricidad, el techo, la estructura, la pintura y el cemento de la casa este en buenas condiciones, sin deficiencias. Si usted elije el préstamo tipo FHA, esto significa que cuando usted tenga trato con la casa, el banco/prestamista tiene que enviar al inspector de FHA para evaluar la casa. Si el inspector mira alguna de las deficiencias mencionadas arriba, el inspector va indicar que se requiere arreglar estos asuntos antes de que se pueda cerrar el trato de la casa. Significa que el dueño de la casa tendrá que invertir dinero que no estaba pensando invertir. Por esta razón algunos propietarios de casa, desde un principio indican que NO desean aceptar a compradores que están utilizando el préstamo tipo FHA, solo aceptan el convencional. Sí se encuentran propietarios que si están dispuestos a aceptar el programa FHA. Desafortunadamente esto limita los compradores para la casa. Otra razón puede ser que la casa está en tan malas condiciones que el programa no pasará la casa debido a la inspección. Estas son algunas de las razones por la cual su Agente le pueda decir que solo puede mirar casas que aceptan FHA. María Saucedo les puede ayudar con orientación sobre este asunto. Llámela ahora para una consulta gratis. 616204-8220 y para una calificación gratis. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. PROGRAMA QUE TENEMOS PARA USTED: • $0 Down • Estoy usando un programa que le regala hasta $3,600 para sus costos y su enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito • MSHDA = 1% de enganche. Y hasta $7,500 para sus costos y enganche Maria C Saucedo Independence Realty Wyoming MI 49509 Maria@mariasaucedo.net www.mariasaucedo.net 616-204-8220

NEGOCIO DEY OPINIÓN LA SEMANA EDITORIAL

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

MAYLIN INCOME TAX SERVICE Ofreciendo servicios todo el año

Al centro Maylin Perez, izquierda Blanca Delgado y derecha Diana Rojas en las oficinas de Maylin Income Tax Service ubicadas en el 1540 28th St SW Wyoming, MI. 49509. (Foto: Luis Molina/El Informador) PUBLICIDAD

ese a que la temporada de impuestos ya pasó, en las oficinas de Maylin Income Tax Service mantienen sus puertas abiertas durante todo el año, ofreciéndoles servicios especializados como presupuestos de negocio y personal. La propietaria Maylin Pérez y todo su equipo de trabajo siempre tienen una

sonrisa en su rostro para ayudar a las personas con sus dudas respecto a números de ITIN, 1099, traducciones, permisos de viaje, notaria publica y contabilidad. Recientemente Maylin comentó que las extensiones para dueños de negocios o para las personas que no tuvieron la oportunidad de llenar sus impuestos a tiempo, se vencen el 15 de octubre.

Por otro lado, la profesional indicó que el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) ha enviado las cartas para las renovaciones de los números de ITIN. “Todos los que tengan en el número de en medio los dígitos, empezando desde el 90 y terminando en el 99 con excepción del 93 y 95 están expirados. Aquí estamos ya

listos para ayudarle con esa aplicación. Recuerden que no tenemos que mandar su pasaporte original”, informó Maylin. Con más de 10 años de experiencia como asesora en declaración de impuestos en el mercado, Maylin se siente plena al poder ayudar a las personas y realmente se siente muy agradecida con el éxito obtenido a raíz

de brindar un excelente servicio al cliente, algo que con los años de experiencia adquirida le ha permitido lograr mediante el trabajo en equipo. La empresa ha decidido reducir el horario de lunes a jueves de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. en las oficinas ubicadas en el 1540 28th St SW Wyoming, MI. 49509. Si tiene alguna duda sobre sus

impuestos puede hacer una cita y con gusto le ayudarán en la revisión. Además están a la orden para servicios de cartas, permisos de viaje, traducciones, notarizaciones, entre otros. Si desea más información o agendar una cita puede llamar al teléfono 616-333-2185 y si lo desea y con gusto le atenderán en español.

SALUD

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

La pandemia registra récords de casos en América pese al optimismo de Trump Redacción Internacional, EFE

unque el continente americano supera ya las 570.000 muertes y los 17,26 millones de casos de COVID-19, 7,5 millones de ellos en EE.UU. y otros 5 millones en Brasil, el presidente Donald Trump ha descrito como una "bendición de Dios" el haber contraído la enfermedad. Datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) indican que los casos globales de coronavirus se elevaron este miércoles a 35,5 millones, mientras que las víctimas mortales han llegado a 1,042 millones. De este total, América reporta más de 570.000 muertes y unos 17,26 millones de contagios, con EE.UU. como el país más afectado del mundo al reportar 7,5 millones de casos y 211.000 fallecidos. En tanto, los infectados en

◄ Un hombre camona frente a un sitio de detección del COVID-19. EFE/ EPA/JUSTIN LANE Latinoamérica rondan los 9,8 millones y los decesos son más de 356.000. TRUMP SE SIENTE "GENIAL" Pese al impacto en su país, el presidente Trump describió como una "bendición de Dios" el haber contraído la enfermedad, al asegurar que eso ayudará a "curar" a otros estadounidenses.

Seis días después de dar positivo por coronavirus y menos de 48 horas después de salir del hospital, el mandatario regresó al epicentro del brote de COVID-19 que ya ha infectado a al menos nueve empleados de su Casa Blanca: la estrecha Ala Oeste, un apéndice de la residencia presidencial en cuyo extremo se encuentra el Despacho Oval.

El doctor de Trump, Sean Conley, aseguró que, este miércoles por la mañana, el presidente exclamó: "¡Me siento genial!". "Su examen físico y sus constantes vitales, incluidas la saturación de oxígeno (en sangre) y el ritmo respiratorio, están todas estables y en el rango normal. Ya lleva cuatro días sin fiebre, más de 24 horas sin síntomas, y no ha

necesitado ni recibido oxígeno suplementario desde su hospitalización inicial", dijo el galeno. El mandatario aseguró que aprobará con carácter de urgencia el cóctel experimental de Regeneron que le administraron para tratarse de la COVID-19 y dijo que el Gobierno lo distribuirá gratuitamente. ESTADOS UNIDOS NO TAN "GENIAL" Por contra, Estados Unidos sigue padeciendo a la COVID-19 y ya alcanzó la cifra de 7,53 millones de casos confirmados y los 211. 500 fallecidos, según el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins. En Nueva York, que fue epicentro de la pandemia en EE.UU., la decisión de sus autoridades de cerrar los negocios no esenciales en las áreas donde se han registrado brotes de COVID-19 desató la

Virtual o en persona

Estamos listos para usted. En Spectrum Health, su seguridad es importante. Por eso hemos tomado precauciones adicionales en todas nuestras instalaciones. También hemos expandido nuestras opciones de atención virtual, para que usted pueda ver a un experto desde la comodidad de su hogar. Para más información, diríjase a spectrumhealth.org/listosparausted.

indignación de la comunidad ultraortodoxa judía, con gran presencia en muchas de estas zonas y que organizó varias protestas en el barrio neoyorquino de Brooklyn. Varias imágenes difundidas en las redes sociales muestran a un gran grupo de ultraortodoxos alrededor de una hoguera en el barrio de Borough Park en el distrito de Brooklyn, una de las nueve zonas postales en las que se impondrán a partir de este viernes las nuevas medidas restrictivas, que se suman al cierre de los colegios, decretado este lunes. Mientras tanto en el estado de Florida, la cifra de fallecidos por COVID-19 desde el 1 de marzo superó los 15.000 (15.084) con las 137 muertes contabilizadas este miércoles, mientras los contagios se incrementaron en 2.582 hasta llegar a 722.707.

www.elinformadorusa.com SALUD

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

JOE BIDEN PA R A P R E S I D E N T E

JOE BIDEN CONOCE EL VALOR DEL TRABAJO DURO. JOE BIDEN CONOCE A NUESTRA COMUNIDAD.

Amplió el acceso a la atención médica para millones de estadounidenses Salvó a la industria automotriz del borde del colapso Reconstruyó nuestra economía y agregó diez millones de empleos

GARY PETERS PARA EL SENADO

Gary Peters es un líder audaz que defiende los valores de Michigan.

PETERS LUCHA POR MICHIGAN. Protegiendo y promoviendo la salud y los derechos de las mujeres. Luchando por atención médica asequible y de calidad. Abordando la crisis del cambio climático

Para más información visite:

WWW.VOTESPA.COM

PAID FOR BY NUESTRO PAC, NOT AUTHORIZED BY ANY CANDIDATE OR CANDIDATES COMMITTEE, WWW.NUESTROPAC.COM

FARÁNDULA

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

Ricky Martin Lanza una compañía centrada en la técnica inmersiva de audio San Juan, EFE News

icky Martin anunció este jueves la creación de Martin Music Lab, empresa centrada en una técnica inmersiva de audio denominada "Orbital Audio", pendiente de patente. El artista se unió al célebre experto en mezclas Jaycen Joshua y al ingeniero musical Michael Seaberg con el fin de impulsar una experiencia de sonido personal. "La música sana, siempre lo ha hecho. Mi misión con Martin Music Lab y la técnica 'Orbital Audio' es amplificar eso tanto como sea posible",

dijo el cantante en un comunicado. La técnica permite experimentar "el poder de este avance de audio revolucionario utilizando cualquier tipo de auricular (con cable o inalámbrico), lo que permite a los usuarios tener total libertad al escuchar, estableciendo una conexión más profunda", detalla el comunicado. La técnica se presentó por primera vez en la edición para audífonos de "Pausa", el aclamado EP de Martin, nominado a cuatro premios Latin Grammy. Con sede en Los Ángeles (EE.UU.), Martin Music Lab

"Para mí, la música es una liberación, me ayuda a concentrarme y a eliminar la ansiedad. Quiero aprovechar ese poder y desbloquear su potencial para ayudar a otros a encontrar el mismo nivel de calma y serenidad. Si bien se trata de brindar a las personas una experiencia musical personalizada, también se trata de mejorar su salud mental en general", subrayó el cantante cuenta con 10 ingenieros de mezcla, quienes ya están trabajando con clientes en la producción de nuevos proyectos bajo "Orbital Audio" y en la reinvención de la experiencia auditiva de contenido a través de la técnica.

Un niño latino convierte a Robert de Niro en un abuelo gruñón, en el cine Miami, EFE News

uando los productores Rosa y Marvin Peart compraron a su hijo Trey el libro "The War With Grandpa", cuya adaptación cinematográfica se estrena este viernes, jamás imaginaron que sería el inicio de una aventura profesional que los llevaría a trabajar con gigantes como Robert de Niro, Christopher Walken y Uma Thurman. "Esto ha sido una experiencia loca que nos ha cambiado la vida a todos y que nos ha permitido darle a Trey una gran experiencia de vida", dijo a Efe Rosa Peart.

Fotograma cedido donde aparece el actor Robert de Niro como Ed y el niño Oakes Fegley como Peter, durante una escena de la película "The War With Grandpa" que se estrena este viernes. EFE Junto a su marido, Rosa es la productora ejecutiva de la película homónima al libro

escrito por el novelista estadounidense Robert Kimmel Smith, que fue dirigida por Tim Hill.

"The War With Grandpa" (La guerra con el abuelo), protagonizada por De Niro, Uma Thurman, Christopher Walken y Oakes Fegley en el papel del niño, cuenta la historia de un abuelo gruñón que debe mudarse a la casa de su hija y ocupar la habitación de su pequeño nieto. "Fue Trey quien nos dijo que el libro haría una gran película y que De Niro sería perfecto para el papel. Eso fue hace cuatro años y todavía no puedo creer que finalmente estamos en la semana del estreno", indicó la productora, de padres puertorriqueños. Su esposo, quien se define como "un costarricense afrolatino", explicó a EFE que esta es la segunda película que produce, pero "ha sido la más especial, porque la hicimos en familia". Sus títulos incluyen "Life on The Line" (2018) y "Escape from Planet Earth" (2012),

trata de brindar a las personas una experiencia musical personalizada, también se trata de mejorar su salud mental en general", subrayó. La primera ola de artistas que se encuentran trabajando con Martin Music Lab para producir contenido en "Orbital Audio" incluye a Residente, Bad Bunny y Myke Towers. De hecho, la colaboración de Residente y Bad Bunny, "Bellacoso", producida por Trooko, será uno de los primeras canciones remasterizadas con dicha técnica. Además de las conversaciones con artistas y sellos discográficos, Mar-

tin Music Lab también está en contacto con compañías de otras industrias en las que el audio inmersivo es fundamental para la experiencia general de entretenimiento y escucha. Esto incluye estudios de cine y televisión, empresas de juegos y organizaciones de salud, bienestar y meditación. La creación de la técnica "Orbital Audio" completa un ciclo en la carrera de Martin, ya que el éxito mundial "Living La Vida Loca" fue el primer sencillo en inglés en ser grabado digitalmente tras su lanzamiento en 1999.

además del "reality" para televisión "Mob Wives".

Los productores lograron lo que querían: hacer una película para todas las edades y que pudieran disfrutar abuelos, padres e hijos. El estreno se venía aplazando desde hace dos años, debido a los problemas de la distribuidora Miramar, con la que ya tenían contrato. "Sorprendentemente, lo que parecía ser un gran problema nos ha permitido sacar la cinta en un momento tan necesario como es la pandemia. Poder darle a la audiencia una historia que celebra la familia, y en especial los abuelos, que son los más afectados por la COVID-19, nos da una gran satisfacción", afirmó Marvin Peart. A partir de este viernes podrá verse "The War With Grandpa" únicamente en cines en Estados Unidos. En las próximas semanas le seguirá un estreno internacional.

MUCHOS TRIUNFOS PARA LA FAMILIA PEART Si bien los Peart estuvieron años metidos de cabeza en el proyecto, Trey es el que se declaró más influenciado. "Yo estoy ahora seguro de que quiero ser director de cine. Tuve la gran suerte de que me dejaron estar en el set y el director fue increíble conmigo y me explicó qué estaba haciendo y por qué", indicó el chico. "The War With Grandpa" ha representado muchos triunfos para los Peart. "Para comenzar, está hecha por un matrimonio latino, que sabemos que no es lo más común en Hollywood, pero además logramos un guion que atrajo luminarias del cine y actores conocidos por los niños", subrayó la productora.

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interior, mínimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $13 por hora. Aumentos rápidos y beneficios.

PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO Aplica en Walch Construction 1035 BUTTERWORTH SW, Grand Rapids, MI, 49508

CONTACTO LENO: 616.291.2760

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

INTERNACIONAL

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

El Senado mexicano aprueba consulta popular para enjuiciar a expresidentes México, EFE News

l Senado mexicano aprobó este miércoles la convocatoria el próximo año de la consulta popular propuesta por el presidente del país, Andrés Manuel López Obrador, para decidir si hay que investigar y enjuiciar por corrupción a expresidentes y otros exfuncionarios. Con 65 votos a favor, 49 en contra y una abstención, los senadores avalaron la convocatoria de esta consulta que ya fue declarada constitucional por la Suprema Corte de Justicia y que debe ahora ser ratificada por la Cámara de Diputados. Durante el debate, la senadora Rocío Adriana Abreu, del oficialista Movimiento Regeneración Nacional (Morena), opinó que la consulta "sentará un precedente histórico en el combate de la impunidad y la corrupción en beneficio de todos los mexicanos".

◄ Vista general de una sesión extraordinaria de la Cámara de Senadores, en Ciudad de México (México). EFE/ Sáshenka Gutiérrez/Archivo En cambio, Damián Zepeda, del conservador y opositor Partido Acción Nacional (PAN), expresó que "la justicia no se consulta, se aplica" y que "si alguien es culpable tiene que ir a la cárcel y si no se le deja en paz".

La semana pasada, la Suprema Corte de Justicia de México declaró constitucional la consulta popular que quiere convocar López Obrador para decidir si investigar y llevar a juicio a cinco de sus predecesores.

Sin embargo, para no vulnerar la presunción de inocencia de los exmandatarios, la Suprema Corte modificó la pregunta de la consulta quitando los nombres de Carlos Salinas de Gortari (1988-1994), Ernesto Zedi-

llo (1994-2000), Vicente Fox (2000-2006), Felipe Calderón (2006-2012) y Enrique Peña Nieto (2012-2018). "¿Estás de acuerdo en que se lleven a cabo acciones con apego al marco legal para esclarecer las decisiones políticas tomadas en el pasado por los actores políticos y garantizar la justicia y derechos de las posibles víctimas?", dice la pregunta consensuada por los magistrados. De acuerdo con la ley, si la Cámara de Diputados avala la consulta, el Instituto Nacional Electoral (INE) deberá organizarla para agosto de 2021. No obstante, Morena anunció una reforma constitucional para que la consulta se celebre el 6 de julio de 2021, coincidiendo con las elecciones para renovar la Cámara de Diputados y 15 de los 32 gobiernos estatales del país. López Obrador, impulsor de

esta consulta, defendió este miércoles que se celebre el mismo día de las elecciones para evitar que tenga un costo "exageradísimo", aunque para los críticos lo que intenta el presidente es que esté presente en la campaña electoral del próximo año. El presidente del INE, Lorenzo Córdova, respondió que el presupuesto para llevar a cabo la consulta no está cerrado todavía y criticó que el Gobierno quiera "cambiar la Constitución al contentillo" para modificar la fecha de la consulta. Según una encuesta del periódico El Universal publicada este miércoles, el 78,1 % de los mexicanos está a favor de que se investigue y se enjuicie por corrupción a los expresidentes del país, pero solo el 58,4 % de la población dice que votará en la consulta popular.

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com INTERNACIONAL

España, el país europeo con más casos de contagio y el segundo en incidencia Berlín, EFE

spaña es con 835.901 positivos el país de Europa con el mayor número de contagiados con el coronavirus desde el inicio de la pandemia y el segundo, por detrás de la República Checa, en la tasa de contagios por cada 100.000 habitantes con 303,3 casos acumulados en los últimos catorce días. Según el último recuento del Centro Europeo para el control de las Enfermedades, en la Unión Europea (UE), el Espacio Económico Europeo (EEA) y Reino Unido, el total de infectados en la pandemia asciende en tanto a 3.782.334. Siguen a España en infectados Francia (con 653.509), Reino Unido (544.275), Italia (333.940), Alemania (310.144), Holanda (149.817), Rumanía (142.570), Bélgica (137.774) y Polonia (107.319). Por debajo de los 100.000 contagios se sitúan Suecia (con 96.677), República Checha (95.360), Portugal (81.256), Austria (51.382), Irlanda (39.584), Hungría (33.114), Dinamarca (30.710), Bulgaria (22.743), Grecia (20.947), Croacia (18.447), Noruega (14.784), Eslovaquia (14.689) y Finlandia (11.049). No llegan a los 10.000 positivos Luxemburgo (9.119),

Un hombre camina por los soportales de la Calle Mayor de Palencia en el primer día de confinamiento perimetral de la ciudad, por el alto índice de contagios de Covid. EFE/ A. Alvarez Eslovenia (7.124), Lituania (5.483), Estonia (3.715), Malta (3.442), Islandia (3.172), Letonia (2.261), Chipre (1.897) y Liechtenstein (130). En cuanto a la incidencia por cada 100.000 habitantes en los últimos catorce días, República Checa encabeza la lista con una tasa de 374,6, seguido de España (303,3) -con más de 120 casos en cada una de las comunidades autónomas, Holanda (285,4), Francia (257,2), Bélgica (246,0) y Reino Unido (201,9). Superan asimismo una incidencia de 120 contagios Islandia (con 195,0), Luxemburgo (167,6), Eslovaquia (136,1), Rumanía (134,7), Austria (122,2), Hungría, (121,9) e Irlanda (120,5).

España es el tercer país con más víctimas mortales (32.562), por detrás de Reino Unido (42.515) e Italia (36.061) y por delante de Francia (32.445) y Bélgica (10.108). Alemania suma 9.578 muertos; Holanda, 6.509; Suecia, 5.892; Rumanía, 5.203; Polonia, 2.792; Portugal, 2.040; e Irlanda, 1.816. Hungría registra con 877 menos de mil muertos en la pandemia, al igual que Bulgaria (873), Austria (844), República Checa (829), Dinamarca (663), Grecia (424), Finlandia (346), Croacia (309), Noruega (275), Eslovenia (141), Luxemburgo (128), Lituania (101), Estonia (67), Eslovaquia (55), Malta (41), Letonia (40), Chipre (24), Islandia (10) y Liechtenstein (1).

España, el tercer país de Europa con más muertes por COVID-19, según la JHU Washington, EFE España se ha convertido este jueves en el tercer país de Europa que ha registrado un mayor número de fallecidos por la COVID-19, según datos de la Universidad estadounidense Johns Hopkins (JHU), que los cifra en un total de 32.562. España, ya en octavo puesto en esta clasificación, supera a Francia que ha contabilizado 32.463 muertos por la COVID-19 y está por debajo del Reino Unido, donde han muerto 42.605 personas, y de Italia, que ha contabilizado 36.061 fallecidos. Sin embargo, por número de contagios, España es el primer país europeo, ya que ha registrado un total de 835.901 y se ha convertido en el séptimo país del mundo con más casos.

España se ha convertido etercer país de Europa que ha registrado un mayor número de fallecidos por la COVID-19, que los cifra en un total de 32.562.EFE/EPA/Leszek Szymanski El listado de la JHU lo sigue liderando por número de muertos Estados Unidos, donde la cifra alcanza ya los 211.801, seguido de Brasil con 148.288 y la India, que ya cuenta con 104.555.

AUTOS

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com

2020 Bolt EV El único eléctrico de Chevrolet enseña su edad Por Roger Rivero

ste es el único auto eléctrico General Motors, y poco ha cambiado en él desde su lanzamiento en el 2016. La versión 2020 del Bolt aumenta la capacidad energética de su batería de lithium-ion de 60 a 66 kilowatt por hora, lo que deriva en 21 millas más de alcance sobre las 238 del pasado año. En el 2020 el Bolt también ha mejorado la calidad de su cámara trasera y las de visión envolvente, ha modificado ligeramente la parrilla frontal y agregado dos opciones de color. DESDE AFUERA Y POR DENTRO El Bolt asume el estilo práctico de un auto pequeño que, sin ser atractivo, hace malabares para equilibrar curvas con ángulos curvilíneos, generando una fusión interesante. Basado en la estructura hatchbak de cinco puertas, cuando lo contemplas de cerca descubres artimañas de diseño para hacerlo parecer más pequeño de lo que realmente es, como el techo “flotante” que hace que visualmente parezca caer hacia la parte trasera. Enmascarar tanto plástico duro no es tarea fácil, y aunque lo intentan

con una cubierta de plástico poroso de color claro a través del salpicadero o pizarra, el conjunto no está a la par de sus competidores y lo que aún es peor, tampoco a la altura de un automóvil que en su configuración más alta rebasa los $ 40,000 dólares. EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD El tablero es dominado por una vibrante pantalla táctil a color de 10.2 pulgadas, por la que accedemos a buena variedad de funciones y configuraciones, no todas siempre fáciles de navegar. Una actualización bienvenida para en el 2020 Chevy Bolt es la adición de cámaras de alta definición, tanto para el reverso como para los sistemas de vista envolvente. El Bolt de nivel de entrada viene bastante corto de prestaciones, pues solo encontramos la cámara retrovisora, un punto de acceso Wi-fi y el sistema “Teen Driver”, que permite establecer límites de velocidad y volumen de audio para conductores más jóvenes. Android Auto y Apple CarPlay también están incluidos en todos los modelos. Las características de seguridad disponibles in-

cluyen monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, asistente de mantenimiento de carril, advertencia de salida del carril, espejo con cámara retrovisora y advertencia de colisión frontal. EN LA CARRETERA El motor eléctrico de 200 caba-

Pruebas Gratuitas de COVID-19 Sitios de Pruebas Centro de Salud de la Comunidad de Baxter 935 Baxter St. SE, Grand Rapids, MI 49506 Martes y jueves de 1:30 PM a 4 PM LINC UP 1167 Madison Ave. SE, Grand Rapids, MI, 49507 Lunes y miércoles de 1:30 PM - 7 PM Viernes - 9:30 AM – 5 PM Encuentra otros lugares para hacerte pruebas en accesskent.com/covid-testing Por favor inscríbete en línea o llama al 616-632-7200 para averiguar dónde se encuentra el sitio más conveniente.

accesskent.com/covid-espanol

llos de potencia del Bolt ofrece una aceleración inmediata, como sucede con los autos eléctricos. Esta es una de las características que admiramos, pues cada pequeña presión del acelerador se traduce en un impulso decisivo hacia adelante. La aceleración es suave, lineal y silenciosa, gracias a la

transmisión de accionamiento directo que entrega la potencia libre de sobresaltos. La marcha además de silenciosa es bien amortiguada por la excelente suspensión, y el comportamiento en carretera es bastante compuesto. Puede cargar al 2020 Chevrolet Bolt en una toma de 110 voltios,

pero no lo recomendaría. Solo obtendrá 4 millas por hora de carga en este tipo de conexión, por lo que, en 12 horas solo acumulará carga para 48 millas. En una conexión de 220 voltios espere obtener aproximadamente 25 millas de alcance por cada hora de carga. PARA ESCOGER Hay solo dos acabados disponibles para obtener el 2020 Chevy Bolt. El LT, con precio inicial de $ 36,620 y el Premier en $ 41,020. Hay paquetes de mejoras disponibles como el de conveniencia por $ 555, el de confidencia para el conductor I y II por otros $ 495 o $ 595 respectivamente. Cada paquete adiciona comodidades y prestaciones de seguridad al Bolt. CONCLUYENDO Sin duda, General Motors ha logrado un trabajo encomiable con el largo alcance y el precio bastante asequible del Bolt, pero un interior mediocre, la escasez de funciones de asistencia al conductor o los tiempos lentos de carga, puede que sigan pasando cuenta al único electrónico del fabricantes. La competencia les obligará a mejorar y, sobre todo, a presentar opciones más sólidas en un mercado predestinado al crecimiento, por voluntad o por imposición… ¿California?

Viernes 9 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan

www.elinformadorusa.com OFERTAS

DEPORTES

Kershaw y los Dodgers se ponen a una victoria de la serie de Liga

Viernes | 9 de octubre de 2020 www.elinformadorusa.com Arlington, EFE

l abridor Clayton Kershaw lanzó seis episodios y dirigió desde la lomita la victoria de los Dodgers de Los Ángeles por 6-5 sobre los Padres de San Diego y toman ventaja en la serie de División de la Liga Nacional. Los Dodgers pusieron la serie que se juega al mejor de cinco con números de 2-0, por lo que una victoria más les permitirá disputar la serie de Liga. En camino a la victoria, Kershaw (1-0) trabajó seis episodios, aceptó seis imparables, dos jonrones y tres carreras, ponchando a seis. El cerrador Joe Kelly (1) se apuntó salvamento en un tercio de episodio. En la batería, el guardabosques Cody Bellinger (1) sacó la pelota del campo en el cuarto episodio, sin compañeros en los senderos. Los Padres respondieron con la batería del primera base Eric Hosmer (1), que sacó la pelota del campo en la sexta entrada, solo. El antesalista Manny Machado (1) también botó la pelota al otro lado de la barda en la sexta, solo. Ambos cuadrangulares los recibió Kershaw. La derrota la cargó el abridor Zach Davies (0-1) en cinco episodios.

◄ Fotos. EFE/ EPA/TANNEN MAURY

Viernes 9 de octubre de 2020 · West Michigan

www.elinformadorusa.com DEPORTES

BASEBALL - MLB

Los Atléticos evitan la eliminación con un triunfo ajustado por 9-7 Los Angeles, EFE El tercera base Chad Pinder bateó este miércoles un 'jonrón' de 3 carreras en la séptima entrada y el receptor Sean Murphy conectó 1 elevado de sacrificio en la octava para que los Atléticos de Oakland evitaran la eliminación en la serie con un triunfo por 9-7 sobre los Astros de Houston. Esta ha sido la primera victoria de los Atléticos que, aunque abajo por 2-1 se mantienen en la serie al mejor de cinco que se juega en el Dodger Stadium, de Los Angeles.

Este jueves se jugará el cuarto partido. El equipo de Houston busca por cuarta temporada consecutiva su pase a la Serie de Campeonato del Joven Circuito. Los Astros desperdiciaron ventajas de 2-1 y 7-4, y los Atléticos se recuperaron después de ceder ventajas de 1-0 y 4-2. El 'bullpen' de Houston había sofocado a Oakland en los primeros dos partidos con siete entradas en blanco de relevo de un hit, pero Pinder puso fin a ese dominio. Houston lideró 7-4 cuando el campocorto Marcus Semien y

segunda base Tommy La Stella tuvieron sencillos seguidos ante el relevista Josh James al comenzar la séptima. Pinder conectó un slider de primer lanzamiento al campo opuesto para el quinto cuadrangular de los Atléticos, una pelota perseguida por el jardinero derecho Kyle Tucker hasta que se quedó sin espacio en el muro corto. El perdedor, el relevista Brooks Raley (0-1), caminó al emergente Robbie Grossman al abrir el octavo y el jardinero central dominicano Ramon Laureano pegó un doble. El elevado de sacrificio de Murphy puso a Oakland adelante.

EFE/EPA/ETIENNE LAURENT La Stella fue golpeado en su antebrazo derecho, cargando las bases, pero el pelotero de los Atléticos tuvo que abandonar el campo. Pinder, que se fue de 4-3 con cuatro carreras impulsadas, siguió con otro elevado de sacrificio en el octavo episodio. El relevista Liam Hedricks (1-0) se quedó con la victoria al lanzar tres entradas sin anotaciones y un imparable cedido.

FÚTBOL EEUU MLS

Toronto FC y Seattle Sounders consolidan lideratos; se hunde el Galaxy Houston, EFE El Toronto FC mantuvo una jornada más su racha triunfal y con su cuarta victoria consecutiva se quedó solo al frente del liderato de la Conferencia Este tras vencer de visitante por 0-1 al Revolution de Nueva Inglaterra en partido correspondiente a la Jornada 16 de la Liga Profesional de Fútbol (MLS) de Estados Unidos. El único gol del partido lo consiguió el joven delantero Ayo Akinola, el octavo en lo que va de temporada, en el minuto 29 y fue todo lo que necesitó el equipo canadiense para quedarse con la victoria y llegar a los 34 puntos, líder solitario y mejor marca de la liga, después que el Columbus Crew (31) perdió en su campo por 1-2 frente al Impact de Montreal. El único gol del Crew lo marcó el delantero estadounidense Gyasi Zardes, que llegó a los 10 y ocupa el segundo lugar de la lista de los máximos realizadores de la liga, que lidera el delantero uruguayo Diego Rossi, del LAFC, con 12 tantos. El Unión de Filadelfia, con su triunfo por 3-0 frente al FC Cincinnati, llegó a los 31 puntos y se unió al Crew en el segundo lugar, mientras que Orlando City, que sacó un empate a 0-0 de visitante frente al Atlanta United, es cuarto (30). El New York City confirmó su recuperación y volvió a golear, esta vez por 4-1 al desahuciado D.C.United, para mantenerse en el quinto lugar de la clasificación con 27 puntos. La derrota dejó al D.C.United (11 puntos) último de la clasificación después de que el Inter Miami (14), con goles de los argentinos Matías Pellegrini y el internacional Gonzalo Higuaín -su primera en la MLS- vencieron a domicilio por 1-3 a los Red Bulls de Nueva York. Mientras que en la Conferencia Oeste fueron los Sounders de Seattle los que también ganaron por 2-1 al Real Salt Lake y siguen al frente de la clasificación con 30 puntos después de conseguir la tercera victoria consecutiva y la quinta en los últimos seis partidos disputados.

LEGAL

www.elinformadorusa.com

Viernes 9 de octubre de 2020 Âˇ West Michigan