EDICION DEL 9 DE SEPTIEMBRE by el informadorusa

West Michigan

Edición # 241 9 de Septiembre de 2016

www.elinformadorusa.com

(616) 272-1092

Policía mata a hombre en Wyoming Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com Un hombre, residente de la ciudad de Wyoming, tomó dos decisiones erróneas el miércoles, 7 de septiembre, que le costaron la vida. La primera fue el asalto de una tienda de armas donde robó una pistola, y la segunda, que le apuntó la pistola a un agente de la ley. De acuerdo con la capitana Kim Koster, del Departamento de Seguridad de la Ciudad de Wyoming, Sadiq Bishara-Abaker Idris asaltó a un negocio de armas alrededor de las 5:24 de la tarde, llevándose un arma de allí sin pagar por ella, se montó en una bicicleta y huyó del área. A las aproximadas 7:15 p.m., la policía respondió a una llamada de emergencia que el hombre tenía lo que parecía ser un arma en la bolsa trasera de sus pantalones cerca de la Calle 32 SE y la avenida Eastern. De acuerdo con Koster, el primer oficial en encontrarlo se bajó de su auto patrulla y le ordenó al hombre, que ahora apuntaba el arma (Continúa Página 6)…

Mujer hispana perdona a su esposo por apuñalarla “Yo lo perdono. No quiero que le den tiempo (cárcel), solo quiero que salga de esta y que tome esta experiencia como una lección para seguir adelante, para él y para su hijo”- Palabras de la esposa del

Sadiq BisharaAbaker Idris

hombre acusado de intento de homicidio.

El cuerpo sin vida del hombre sobre el pasto y al frente de la compañía B & L Bolt Company, ubicada en el 760 de la Calle 32 SE en Wyoming, el miércoles, 7 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

DEL 9-11-2001 HASTA HOY

Por: Estela Cuesta/El Informador

Hace quince años,2992 personas murieron en los atentados de los aviones suicidas de Al Qaeda del 11 de septiembre de 2001 contra las torres del World Trade Center de Nueva York y El Pentágono. Fue el mayor atentado terrorista de la historia de Norteamérica y ha marcado la política interior y exterior del país hasta hoy. Inmediatamente después de los atentados se define la política antiterrorista que marcará los días hasta hoy con La Ley Patriota. A partir del 26 de octubre de 2001 el poder del Estado aumentaba hasta tal punto que se legitimó el espionaje por la Agencia de Seguridad Nacional NSA a cualquier ciudadano americano a través de llamadas telefónicas o internet sin la aprobación de un juez. El objetivo declarado era controlar a personas y bancos para evitar el fraude y lavado de dinero que financiara al terrorismo en cualquier parte del mundo. El Senado se opuso desde el principio al considerar que restringía libertades individuales y presentó enmiendas para suavizarla. Sin embargo, el resto de la Cámara de representantes optó por mantener el acta original y, en 2006, se promulga la Ley definitiva.

Vista aérea de lo que dejó el ataque que marcó a Estados Unidos.

(Continúa Página 14)…

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807

Julio Lara, acusado de intento de homicidio durante su audiencia de causa probable en la Corte de Distrito 61 en Grand Rapids, el martes, 6 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Julio Lara, de 24 años de edad, un indocumentado en el país quien fue deportado en el año 2014 solo para regresar y ahora acusado de apuñalar a su esposa, vio su caso proceder a la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, pero no antes de una confusión breve sobre lo mismo el martes, 6 de septiembre. El Informador fue el único medio de comunicación en la Corte de Distrito 61, tanto en español como en inglés, para poder traerles lo ocurrido en la audiencia de causa probable del hispano. (Continúa Página 2)...

2 9

de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

Mujer hispana perdona a su esposo por apuñalarla (Viene página 1)... Lara es acusado de ocasionarle lesiones graves a la cabeza y a un hombro de su esposa, también de 24 años y con quien no estaba viviendo al momento del asalto, durante una discusión la tarde del 11 de agosto en una casa ubicada en la calle Graham SW cerca de la avenida Grandville. La hispana fue llevada a un hospital local donde tuvo que recibir tratamiento médico por sus heridas. Luego de agredir a su esposa, el hombre se dio a la Julio Lara, derecha, al lado de su abogada y frente a la juez Jeanine fuga. Después de ser buscado por N. LaVille, mientras la magistrada le explicaba el proceso judicial en su caso, el martes, 6 de septiembre, en la Corte de Distrito 61 en la policía por dos semanas, el Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador) hispano se entregó a las autoridades por voluntad propia y al sí, sí renuncio”. momento se encuentra en la Cárcel del “Parece que estas indeciso sobre esto. Condado de Kent. Es acusado de intento de ¿Quieres consultar con tu abogado?” al igual le homicidio y de robo de un carro en conexión preguntó LaVille a Lara. “No, está bien”, con el asalto. contestó. Parado frente a la juez Jeanine N. LaVille, Al ser escoltado de la corte, Lara volteó en Lara renunció a su derecho de tener una dirección de sus familiares, en la que también audiencia para determinar si existe causa se encontraba su esposa, la cual El Informador probable que cometió los crímenes de los no va a identificar por ser víctima, y sonrió. cuales se le acusa, mandando el caso a la Corte Al preguntarle a la mujer, la víctima en de Circuito, pero no antes que la juez le este caso, si quería hacer un comentario sobre explicara los procedimientos legales a seguir. lo ocurrido, lo pensó por casi medio minuto, su “¿Sabes lo que significa causa probable?”, mirada como reflexionando en todo lo que le le preguntó LaVille a Lara. “Sí”, él contestó. había sucedido y dijo, “Yo lo perdono. No “¿Quieres renunciar tu derecho a una quiero que le den tiempo (cárcel), solo quiero audiencia para ver si existe causa probable que que salga de esta y que tome esta experiencia cometiste los crímenes de los que se te como una lección para seguir adelante, para él acusa?”, también le preguntó la juez. No”, y para su hijo.” respondió Lara. “¿No quieres renunciar tu derecho a esta Para ver fotos adicionales sobre este audiencia?’, le volvió a preguntar. Lara pausó reportaje, favor de visitar nuestra página de por unos segundos y luego habló diciendo, “O Internet, al www.elinformadorusa.com.

Por el mes de Septiembre Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Al presentar este anuncio

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

4 9

de septiembre de 2016

West Michigan

Policía arresta 2 por pornografía infantil en Kent County

KENT COUNTY, MI (ELIN) – La Policía Estatal de Michigan dijo que dos hombres fueron detenidos el jueves en casos por separado de pornografía infantil en el condado de Kent. Richard Webb, de 44 años, de Nelson Township, está acusado por tener material infantil sexualmente abusivo y el uso de una computadora para cometer un crimen. La policía dijo en un comunicado que los investigadores encontraron pornografía infantil en su computadora, y dijo que estaba distribuyéndola también. Webb es el dueño de un negocio de TI en Cedar Springs, según la policía. El otro hombre, de 39 años de edad, en Grand Rapids, se enfrenta a cargos similares. Él será identificado pendiente de la lectura de cargos formales. La policía dijo que no es un residente legal de los EE.UU.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Atentado de arresto de uno, resulta en arresto de otro

THREE RIVERS, MI (ELIN) - Un intento de detener a un sospechoso se convirtió en la detención de otro en Three Rivers en la noche del miércoles. Justo antes de la medianoche del miércoles, agentes de Three Rivers notaron un hombre y una mujer caminando por la calle S. Main cerca de la avenida Michigan en Three Rivers. El hombre era alguien quien ellos reconocieron que tenía una orden de arresto contra él. Un oficial regresó a la zona para localizar al hombre y verificar su identidad, pero él había desaparecido. Los oficiales solicitaron la ayuda de un residente paseando a sus perros, y le pidió que llamara al 911 si veía a alguien que coincidía con la descripción del sospechoso. Después de media hora, el residente llamó al 911 y le informó a la policía donde había visto por última vez al hombre que coincidía con la descripción. Un oficial buscando se acercó a una zona de bosque, y el hombre corrió a través de la calle S. Main y en los patios de algunas residencias antes de ser detenido. El sospechoso que fue detenido pasó a ser uno diferente del que la policía estaba buscando, Gregory Hudgins, de 31 años de edad. Hudgins tenía cuatro órdenes de arresto en el Condado de St. Joseph, dos siendo delitos más graves sin fianzas. Actualmente se encuentra detenido en la cárcel del Condado de St. Joseph sin fianza.

Sospechoso en asalto de Peppino’s es acusado

OTTAWA COUNTY, MI (ELIN) - Uno de los hombres sospechosos de un robo a mano armada en el restaurante Peppino’s fue acusado el miércoles. Brad Scott Bree, de 31 años, está acusado de robo de un arma de fuego, según los registros de la cárcel en línea. Él y un hombre de 27 años de edad del Condado de Kent fueron detenidos el viernes en órdenes de arresto no relacionadas con el robo a mano armada del 31 de agosto en Peppino’s Sports Grill en Lake Michigan Drive. Diputados del Sheriff del Condado de Ottawa dicen que dos hombres asaltaron a un empleado de Peppino’s cuando entraba en su auto después de que su turno terminó. Él dice que fue abordado por dos hombres - uno de los cuales tenía una pistola en la mano. No hubo heridos, pero los hombres se escaparon con dinero en efectivo. Bree se encuentra detenido con una fianza en efectivo de $ 500,000. La investigación continúa. Diputados dicen que los cargos relacionados con el robo a mano armada están en proceso.

Hombre acusado de violar mujer en Holland

HOLLAND, MI (ELIN) – Un hombre de Holland de 28 años de edad está acusado de violar a una mujer en su casa el martes. Johnny Manuel Campos fue acusado el miércoles de conducta sexual criminal de primer grado con lesiones personales y encarcelamiento ilegal. La policía de Holland dice que el ataque ocurrió en una casa en la calle 30 West. La víctima le dijo a la policía que Campos la atacó, la ató y la violó. Ella dijo a la policía que su hijo estaba en la casa en el momento del ataque, según un comunicado. Después del ataque, la mujer escapó de la casa y se fue a la casa de un amigo, según un comunicado. La policía dice que el amigo de la mujer luego la llevó al hospital. La policía fue llamada al hospital a las 10:30 de la mañana del martes. Los investigadores dijeron en un comunicado de que Campos y la víctima se conocían antes del supuesto asalto. Campos fue detenido el martes. Además de la CSC y los cargos de encarcelamiento ilegal, fue acusado de una violación de fianza por un cargo de asalto doméstico anterior, según la policía.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Policía mata a hombre en Wyoming (viene página 1)… en su dirección, que abandonara el arma. Al no obedecer las instrucciones del agente de la ley, el oficial disparó contra el hombre en defensa propia impactando su cuerpo. Él fue pronunciado muerto en la escena. “Yo estaba en la tienda Harry’s Corner Liquor Store cuando oí unos disparos y salí para ver lo que ocurría”, le

616-389-5866

dijo Susan Taylor a El Informador, frente al lugar donde el hombre perdió la vida. “Las personas que estaban en la tienda me dijeron que me regresara. Cuando salí unos 20 minutos después, vi al hombre en el suelo al otro lado de la calle. Fue algo espantoso”, agregó. De su parte, Tasha Jones, quien sostenía una conversación con una amiga en una casa a una distancia

corta de donde ocurrió el incidente, dijo que oyó varios balazos y le preguntó a su amiga que si eran fuegos artificiales o balas. “Pronto después, un hombre quien corría de la escena, se nos acercó y nos dijo que alguien acababa de ser acribillado en frente de la tienda. Al llegar a la escena, observé a bomberos, luego a la policía y finalmente a los paramédicos, mientras aplicaban los primeros auxilios al acribillado”, dijo Jones. “También escuché a Mama (forma que Jones dijo que los patrocinadores se dirigen a la dueña de Harry’s Corner), decirles a otros en la escena, que el hombre acababa de salir de la tienda, y que la policía le había disparado en las espaldas”,

Varias patrullas policíacas y un camión de bomberos, frente a la escena donde un hombre perdió la vida, después de apuntar un arma a un agente de la ley allí, el miércoles, 7 de septiembre, por la tarde. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La escena en la esquina de la Calle 32 SE, al oeste de la avenida Eastern en la ciudad de Wyoming, el miércoles, 7 de septiembre, donde un hombre perdió la vida después de apuntar un arma robada a un agente de la ley. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

agregó. La capitana Koster dijo que la policía encontró la pistola robada en la escena. Detectives de la policía de Wyoming, así como integrantes del Departamento del Alguacil del Condado de Kent, quienes están conduciendo la investigación sobre lo ocurrido, se pasaron horas entrevistando a testigos y en busca de evidencia. La policía dijo el jueves 8 de septiembre que el difunto es originario de Sudan y que era residente de la ciudad de

Grand Rapids. Koster también dijo que el agente de la ley que disparó y mató al hombre, tenía solo meses de estar trabajando con el cuerpo policiaco de Wyoming, pero que antes había formado parte de un departamento policíaco en el estado de Virginia por cinco años. Al cierre de esta edición se había conducido la autopsia del fallecido pero aun no esta completa, por que todavía se esperan los resultados de los exámenes de toxicología.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

Jóvenes reciben entre 40 y 75 años de prisión por homicidio de Michael White Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

En marzo del presente año, el cuerpo sin vida de Michael White, un joven de 16 años de edad fue

encontrado en un parque de la ciudad. Varios días después, dos jóvenes, Carlos Delgado y Quentin Schafer, ambos de 15 años, fueron arrestados en conexión con el homicidio. El 11 del pasado mes, Delgado y Schafer se declararon culpable del

Carlos Delgado escucha mientras el juez lo sentencia a entre 40 y 75 años de prisión, por su rol en el asesinato del joven Michael White de Wyoming, el martes, 6 de septiembre, en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

asesinato premeditado en el 1er grado de White, un estudiante del tercero año en la escuela secundaria de Wyoming, quien murió resultado de más de 20 puñaladas a su cuerpo, cinco golpes de trauma mayor a su cabeza y de fracturas a su quijada superior e inferior. La agarradera de un cuchillo, un arma de metal y la navaja del cuchillo fueron encontradas a 25 pies del cuerpo del difunto joven White en la escena de crimen en Lions Park en Wyoming. La policía también encontró una ropa sangrienta en la casa de Delgado y dijo también que subió declaraciones sobre el crimen a su página de Facebook, que lo implicaron en el homicidio El miércoles, 7 de septiembre, el juez George Buth sentenció al par de jóvenes asesinos a una pena de entre 40 y 75 años de prisión por sus roles en el homicidio. El salón de corte estaba lleno de familiares, tanto del difunto como de los sentenciados. Al leer las condenas, los familiares, amistades y conocidos de White, cuyas caras estuvieron tensas durante la sentencia, dejaron soltar un gran suspiro unánime. Varias personas sentadas en el lado de la galería apoyando a los jóvenes asesinos, al ver a los familiares de White que se

Los sentenciados Quentin Schafer, izq. y Carlos Delgado, der., en pijamas verdes obscuras de la Cárcel del Condado de Kent, junto a sus abogados, escuchan las sentencias en su contra, por el asesinato del joven Michael White. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

consolaban y abrazaban, comenzaron a gritarle cosas, diciéndoles que ya dejaran de hacer y decir cosas, que el juez ya había decidido en su favor. Varias guardias de la ley en el salón de corte del juez Buth, tuvieron que intervenir y apresuraron la salida de las personas que apoyaban a Delgado y a Schafer, señalando en dirección de las

puertas de salida. En el pasillo de la corte, los familiares de White continuaron consolándose los unos a los otros, mientras varios agentes de la ley guardaban vigilancia. Ambos jóvenes asesinos, ahora de 16 años de edad quienes fueron enjuiciados como adultos, se dirigieron a la madre y familia de White, diciéndoles que deseaban que

lo ocurrido nunca hubiera pasado y pidiéndoles por el perdón. “Este crimen fue salvaje, brutal y premeditado”, le dijo el fiscal al juez, antes que Buth dictara las penas de Delgado y Schafer, quienes serán trasladados al Departamento de Correcciones del Estado de Michigan.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Editorial y opinión

A fuerzas ni los zapatos Editorial por Eric Padilla El dicho en el título de nuestro editorial es muy conocido por todos nuestros hermanos mexicanos. Dicha frase se utiliza en muchos ámbitos de la vida, ya sea en el matrimonio, en los gustos, e incluso aplica en el ámbito de los negocios. Qué ciertas son estas palabras, pues como medio de comunicación no se puede obligar a nadie. En pláticas con nuestros anunciantes nos damos cuenta que a muchos de ellos se les han querido meter los zapatos a la fuerza, pero parece que algunos aun no conocen este dicho, “a fuerzas ni los zapatos”. La realidad es que, al final del día, cada persona decidirá dónde y con quién dará a conocer su negocio. Como medio de comunicación recordamos muy bien las palabras de, quien ahora es un colaborador y anunciante de nuestro periódico. Estas fueron, “Estudié mi carrera y me costó. Por tal razón, yo decido con quién y dónde me debo de anunciar, y NADIE va venir a mí para tratar de intimidarme o forzarme a que me anuncie con ellos.” Tales palabras encierran una valiosa lección, que nunca debemos de querer forzar a una persona a querer hacer negocio con nosotros, pues podría ser que hasta terminemos perdiéndola incluso como nuestro

cliente, cosa que fue el caso de este empresario que hemos citado quien terminó su contrato de inmediato y acabó solo publicando con El Informador. Ese es solo un caso que estamos citando, pero la realidad es que tenemos docenas de esas historias. Muchas veces el resultado no se ve de la noche a la mañana y los frutos se recogen con el tiempo. Eso es lo que hemos comprobado, donde cada día, como periódico, más gente nos lee, más nos damos a conocer y todo esto es a raíz de la constancia, trabajo y esfuerzo. Estamos sumamente agradecidos por el apoyo y reconocimiento de nuestros anunciantes y patrocinadores que han continuado semana tras semana. Cada vez llegan más patrocinadores y la lección y aprendizaje es que, entre uno más se enfoca en hacer mejor su trabajo, los frutos se ven con el tiempo. La circulación y las ciudades donde El Informador está llegando cada semana son más, y gracias al apoyo recibido, tanto de nuestros anunciantes como lectores, seguiremos creciendo por usted y para usted. Reconocemos que son muchas cosas más en las que tenemos que mejorar. Créanlo, que internamente estamos trabajando para implementarlas ya que la experiencia es buena, pero la innovación es mejor.

Al Día con la Tecnología ¿Qué hacer con un virus?

Por José Luis Bolaños/ Ingeniero de Informática

A mí me gusta mucho hablar de cómo prepararse, cómo mantener la computadora lista para tratar de prevenir y minimizar la probabilidad de que sea infectada por un virus. Los “firewalls”, los antivirus, las actualizaciones y otras opciones son pasos para tratar de prevenir los ataques; pero los ataques e infecciones aún pueden ocurrir, y cuando esto sucede también hay que saber cómo actuar. Un virus de computadora era fácil de definir; antes se usaba esa palabra para un programa de computadora nocivo que se instalaba sin nuestro premiso, y se copiaba por sí solo para infiltrarse en los otros sistemas con los cuales se podía conectar. Pero ahora hay varias formas de programas dañinos para nuestras computadoras lo que necesitó inventar una palabra nueva para referirse al grupo: malware. Infecciones de malware se pueden dar a conocer de varias formas, puede ser que notemos que la computadora se tarda más en hacer las acciones que le pedimos y hasta se traba, vemos anuncios pop-ups cuando visitamos páginas de internet, notamos iconos nuevos en los menús de empiezo, y especialmente cuando vemos pop-ups que nos dicen que la computadora esta infestada y nos dan números de teléfono para hablar (es una forma de phishing). Cuando detectamos o sospechamos una infección, lo primero que se debe hacer es actualizar el programa de antivirus. En muchas ocasiones el virus puede bloquear la actualización del antivirus, dejándonos expuestos a otras infecciones. El siguiente paso es de empezar la computadora en ‘safe mode’. En este modo la computadora solo utiliza los programas mínimos necesarios para funcionar, y da la opción de desconectarse de las redes (para prevenir que el virus se reproduzca). Para entrar a este modo oprima la tecla F8 mientras enciende la computadora. Ya en ‘safe mode’ podemos usar el programa antivirus en ‘full scan’. El modo ‘full scan’ del antivirus se encarga de revisar todos los archivos y carpetas en el disco duro, y también se encarga de comparar con bases de datos donde se mantienen reportes de las acciones que usan diferentes programas de malware. Además de usar el anti-virus, es bueno usar un programa de anti-malware. Como dije anteriormente, hay varias formas de programas dañinos, y un programa contra malware es necesario para poder hacer chequear contra todos esos tipos. Mi recomendación es un programa llamado Malwarebytes. Para instalarlo necesitará dar acceso al internet a la computadora, o usar otra computadora que no esté infectada y usar una memoria de USB para instalarlo. Para usar Malwarebytes instálelo en el sistema con problemas, cuando termine la instalación el programa mostrara la ventana principal donde puede elegir la opción de iniciar el ‘scan’. Mientras se performa el scan le mostrará las infecciones que va encontrando, y al final dará la opción de eliminar los problemas. Los pasos que mencioné se pueden usar para Windows y Mac, con unas diferencias mínimas en los menús que son presentados. No siempre es fácil deshacerse de las infecciones, muchas están tan entrelazadas en los programas que utilizamos y en el sistema operativo, de manera que los antivirus nos los pueden borrar sin dañar el sistema completamente. Es en ese entonces donde existe la necesidad de buscar ayuda profesional. Si usted tiene una pregunta sobre las computadoras, teléfonos inteligentes, las redes o programas de software, puede enviarme un correo electrónico a José Luis al jose@mytechgr.com

ArtPrize Anuncia la Semana de Anticipo y la Lista de ArtPrize de Noche Por Jaenell Woods

La semana pasada, ArtPrize anunció la lista de lugares seleccionados para participar en la primera Semana de Anticipo de ArtPrize, del 14 al 20 de septiembre de 2016. También, ArtPrize anunció la lista de las películas tan anticipadas y entretenimiento de música en vivo que se sumará a Discurso Crítico, formando así ArtPrize de Noche. ArtPrize Ocho tendrá lugar en Grand Rapids, Michigan del 21 de septiembre al 9 de octubre de 2016. La semana previa al octavo evento anual (nueva este año), será oficialmente la Semana de Anticipo de ArtPrize, presentada por Edward Jones. Los lugares institucionales incluyen al Museo de Arte de Grand Rapids (GRAM), Instituto Contemporáneo de Artes (UICA) y la Facultad de Arte y Diseño Kendall de la Universidad Estatal Ferris, a los que se sumarán más de 30 galerías, restaurantes, cafés y tiendas que abrirán sus exhibiciones de ArtPrize Ocho del 14 al 20 de septiembre, antes de la apertura oficial del evento. “La semana previa a la apertura oficial de la votación de ArtPrize siempre ha sido una semana de muchísima actividad en el centro de Grand Rapids, llena de eventos, recepciones, aperturas de exhibiciones, galas y reuniones”, notó Christian Gaines, Director Ejecutivo de ArtPrize. “El programa de la Semana de Anticipo de ArtPrize busca desarrollar una estructura alrededor de estos eventos y actividades, para brindar a todos los asistentes de ArtPrize la oportunidad de ver antes cómo progresan las instalaciones; todo ello mientras se apoya a los socios institucionales de ArtPrize, que producen exhibiciones magníficas todo el año.” Mira la lista completa de Lugares participantes en artprize.org/preview. Además, los asistentes de ArtPrize encontrarán algo bueno para hacer todas las noches con ArtPrize de Noche durante los 19 días del evento. Una de las cosas que se destacan es el Festival Musical del Puente Azul (Blue Bridge Music Festival) de ArtPrize en el Escenario. El festival (que tendrá lugar el 30 de septiembre y el 1º de octubre), promete ofrecer dos días y noches épicas de entretenimiento musical, en donde se presentará a artistas de ArtPrize actuando junto a bandas muy conocidas de Michigan. El Festival Musical del Puente Azul, es auspiciado por AMI Jukeboxes, con el apoyo de Downtown Grand Rapids, Inc. y Experience Grand Rapids. Conoce otros eventos y actividades de ArtPrize de Noche en artprize.org/tonight.

2000 28TH ST SW WYOMING, MI. 49509 Editor: Luis Molina Reporteros: Joel Morales, Eric Padilla, Lorenzo Guillen Deportes: Casa Editorial Ventas/ Sales: Enrique Rodríguez Diagramación: Mary Castañeda Colaboradores: María Erazo, James Betzold, Christian Montesinos, Roger Rivero, Joshua j. Mikrut, Elizabeth Reyes, Roberto Álvarez, Leidy Zepeda Distribución: Jorge Molina, Fredy Granillo Facturación: Alma Molina Los derechos sobre esta publicación pertenecen a El Informador y están protegidos por la convención universal de derechos de autor. Es ilegal la reproducción de texto, anuncios, fotos, artículos por cualquier medio impreso, electrónico, radiofónico, o digital sin permiso de El Informador por escrito. El Informador nos esforzamos por respetar y mantener la libertad de expresión y el derecho de cada pensamiento y las opiniones en cada artículo de nuestros colaboradores y anunciantes: Pero eso no significa que estemos en todo de acuerdo con sus conceptos y opiniones en dichos artículos e información de cada anunciante. Business (616) 272-1092

luis@elinformadorusa.com Todos los derechos son reservados 2016

La importancia de una inspección en la compra de una casa Por María C. Saucedo/ Independence Realty Mi amiga compró una casa, y ahora que la está arreglando resulta que no sirve nada de la casa. Se tiene que cambiar todo. ¿Qué puede hacer? Este tema es un poco complicado. Desafortunadamente no se puede hacer mucho. Cuando usted entra en un contrato, es su responsabilidad hacer la inspección de casa. Es de la única manera que usted va a saber si hay un problema grave con la casa. Especialmente si son casas de banco. Cuando el banco es dueño, venden las casas “As IS”, que significa que se vende “tal y como está”. El banco no hará reparaciones. Se le dará a usted oportunidad de hacer inspecciones, pero no se arreglará nada para poder completar la compra. Un comprador tiene que saber que SIEMPRE tiene oportunidad de hacer la inspección. Es muy importante que la haga para que usted sepa lo que se le tiene que arreglar a la casa. Si le dicen que no se debe de hacer una inspección, es incorrecto. Si las utilidades de la casa no están prendidas, pida al dueño que las prenda. Si el dueño no quiere, usted puede poner las utilidades a su nombre por un día para hacer la inspección. Lo importante es que HAGA la inspección. Llame a María ahora para una pre-calificación. 616249-7956 Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

Mayoría de escuelas comienzan clases para año escolar 2016-17 “Comstock Park y Kenowa Hills retrasadas, mientras que dos niños hispanos fueron olvidados por su autobús y dejados en la escuela North Godwin en Wyoming” Por Joel Morales El Informador OESTE DE MICHIGAN

joel@elinformadorusa.com

Mónica Zavala, de Kentwood, originaria de Yuriria, Guanajuato, México, llegó a la escuela Grand Rapids Montessori el martes, 6 de septiembre, por la mañana para el primer día de clases de la temporada 201617, mientras que Gisela Tapia, de Grand Rapids, de Villa de Reyes, San Luis Potosí, México, dejó a su hija en la academia C.A. Frost Environmental Science. Zavala y Tapia fueron solo dos de cientos de padres que acompañaron a sus hijos en lo que fue el inicio del año escolar, y esperanzadas por un futuro lleno de éxito para sus hijos. “Espero que mis hijos puedan recibir la mejor educación posible aquí, que puedan cumplir sus metas para este año y sacar buenos grados”, dijo Zavala, con sus hijos Josué, de 10 años de edad y alumno del 5to grado y Jocelyn, de 6 años, estudiante del 1er grado a su lado. “Yo espero que generen mucha independencia y que sepan afrontar los retos”, dijo Tapia, cuyas hijas, Angelina, de 11 años y Xochitl, de 4, son alumnas del 6to y preKínder en C.A. Frost Environmental Science

Academy. “Esta escuela es muy buena. Les dan mucha atención y desde que mi hija comenzó sus estudios aquí, sus grados han subido. Me gusta porque los exponen a y cuidan del medio ambiente, y les enseñan cómo resolver los problemas”, agregó. Nos encontramos a la superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Teresa Weatherall Neal, quien se encontraba frente a la academia, recibiendo a los padres y alumnos. “Me siento muy emocionada que los residentes aprobaron los fondos para esta escuela nueva, que va servir para cambiar a generaciones”, dijo Weatherall Neal. “Con el aprendizaje que reciban nuestros alumnos aquí, van a poder competir a un nivel nacional en el futuro”, agregó. La superintendente quiso enfatizar y dijo que la importancia que los niños y padres le dan al empiezo del año escolar, es como van a terminar el mismo. “La escuela empieza el primer día de clases, y si hay barreras que previenen que los padres traigan a sus niños a la escuela, queremos que no los comuniquen porque la escuela empieza el primer día”, dijo Weatherall Neal. De su parte, Elvie (Olvera) Sahgun, quien

Elvie (Olvera) Sahgun, cuyo nieto es alumno de la academia C.A. Frost Environmental Science en Grand Rapids, conoce a la superintendente Teresa Weatherall Neal durante el primer día de clases, el martes, 6 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Mónica Zavala de Kentwood, llega a la escuela Grand Rapids Montessori el martes, 6 de septiembre, con sus hijos Josué y Jocelyn, para el primer día de clases. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

acababa de dejar a sus nietos y a los hijos de su vecina en la academia, dijo que le gusta los estudios allí por la importancia que le dan a la naturaleza, y porque el aprendizaje es muy diferente a la de otras escuelas. John Helmhodlt, director de comunicaciones para las Escuelas Públicas de Grand

Rapids, dijo que el nuevo edificio es simbólico del plan de transformación del distrito, lo que está trasladando a la naturaleza al interior de los salones, como a los salones hacia afuera con la naturaleza, lo que dijo es el futuro de la educación y la expansión de la misma afuera de cuarto paredes.

Clases en la escuela intermediaria y secundaria Kenowa Hills fueron retrasadas por daños ocasionados por granizo allí y porque todavía era necesario limpiar, mientras que el sistema de comunicaciones previno que las escuelas de Comstock Park empezaran. Nos encontramos a Juana Aguillón, que, junto con sus hijas, esperaban en la parada de autobús escolar en la cuadra 4100 de la avenida Jefferson en Wyoming a las 4

de la tarde, para recibir a sus hijos de 4 y 5 años de edad, quienes habían salido de sus clases a las 3:30 p.m. En ese preciso momento, la madre hispana recibió una llamada de la escuela informándole que habían llevado a sus hijos a la oficina de la escuela, y que el autobús había salido de la escuela sin ellos. “No sé cómo se olvidaron de ellos, tan chiquitos de solo 4 y 5 años de edad”, dijo Aguillón, que de inmediato fue a recogerlos.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Incendio provoca movilización de bomberos Por Eric Padilla/ El Informador

GRAND RAPIDS, MI.- Una vivienda de dos plantas ubicada en la calle Burton, casi esquina con la calle Buchanan, se prendió en llamas lo que ocasionó que densas nubes de humo negro cubrieran los cielos. Estas se observaban desde una gran distancia lo que provocó que decenas de personas curiosas se arrimaran para ver el incendio. Dicho incendio ocurrió alrededor de las 6 pm el 7 de septiembre provocando así que casi una docena de carros de bomberos acudieran de inmediato a fin de combatir el fuego para que no se propagara más, ya que las casas del lado se encontraban a una distancia muy cerca de la que estaba en llamas. El incendio provocó largas filas de tránsito

Un bombero mientras rompe la ventana del segundo piso a fin de poder entrar al segundo nivel de la vivienda. (Foto: Eric Padilla/ El Informador)

Al fondo, los bomberos descargan chorros de agua hacia el incendio en una casa ubicada en la calle Burton en la ciudad de Grand Rapids, MI. (Foto: Eric Padilla/ El Informador)

en las avenidas Burton y Buchanan, puesto que los camiones de bomberos se encontraban ocupando la mayor parte de la avenida Burton dentro la S Division y la Buchanan. Debido a que los bomberos llegaron rápidamente, al momento que se les informó del

incendio, el cual apenas comenzaba, pudo ser extinguido rápidamente. Los daños fueron más extensos por dentro de la propiedad y parte del techo. Ningún residente resultó herido. Al cierre de esta edición el departamento de bomberos

aún se encuentra investigando las causas del incendio. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Un frente frío traerá temperaturas más frías y menos humedad por el fin de semana y la próxima semana. Lluvias y tormentas eléctricas son posibles en la noche del viernes y el sábado como el frente frío se mueve a través. El tiempo severo no es probable, pero pudimos ver otra ronda de fuertes lluvias. El domingo será más fresco, con mucha menos humedad y mucho sol. Esa tendencia continuará el lunes con altas temperaturas ambos días 70 grados.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

Tienda de abarrotes y frutas sufre daños en incendio “Va a tener que cerrar por varios días debido a los daños por el incendio, y porque el edificio también sufrió daños de humo que se van a tener que limpiar”. inspectora con el Departamento de Agricultura y de Desarrollo Rural de Michigan.

Por Joel Morales

El Informador ALDEA DE PLAINFIELD, MI

joel@elinformadorusa.com

Una tienda de abarrotes, mejor conocida por la venta de sus frutas, vegetales y pescado fresco sufrió daños debido a un incendio el jueves, 8 de septiembre, por la mañana, lo que ocasionó que sus propietarios tuvieran que cerrar el negocio. El Informador llegó a la escena por la mañana para ver varios camiones de bomberos en el estacionamiento de Ken’s Fruit Market en la aldea de Plainfield, y habló con Julie Melia, inspectora con el Departamento de Agricultura y de Desarrollo Rural de Michigan, quien nos dijo que su trabajo era el de determinar si a causa del incendio, podrían mantenerse abiertos. “Va a tener que cerrar por varios días debido a los daños por el incendio, y porque el edificio también sufrió daños de humo que se van a tener que limpiar”, dijo Melia.

Un integrante del Departamento de Bomberos de Grand Rapids Township, toma un descanso muy merecido a la conclusión de la batalla con el incendio en Ken’s Fruit Market en la aldea de Plainfield, el jueves, 8 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Fue un carnicero quien se encontraba solo en la tienda por la mañana, quien olió el humo y llamó a los bomberos, quienes pronto llegaron a la escena. Al llegar, unos bultos de paja afuera del negocio estaban encendidos, juntamente con elotes que se encontraban allí, que ocasionó que una porción del techo del edificio se quemara y los paneles se cayeran al interior de la tienda.

Se podía ver a una docena de empleados de la tienda revisando los daños y planificando lo que iban hacer ese día, ya que la tienda no estaría abierta al público. También pudimos ver y escuchar a la inspectora Melia, a oficiales del negocio y al gerente de la tienda, discutir cuales eran los próximos pasos que iban a seguir y a quienes necesitarían notificar sobre lo

La escena frente a la tienda de abarrotes y frutas, Ken's Fruit Market, que sufrió daños en un incendio el jueves, 8 de septiembre, por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Unos bultos de paja y elotes, donde puede ser que originó el incendio en Ken's Fruit Market en la aldea de Plainfield, el jueves, 8 de septiembre, por la mañana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

ocurrido. Durante el transcurso de la investigación por los bomberos, carro tras carro llegaba a la tienda de abarrotes, sorprendidos por la escena de camiones de bomberos y cinta policíaca que rodeaba la tienda. Logramos entrar al negocio, para ver los daños por el incendio y por el agua que se utilizó para batallar las llamas, y por los cuales la tienda no se encuentra en condiciones para el patrocino de los clientes. Al cierre de esta edición, el inspector de bomberos aún no había dado la causa oficial del incendio, pero la investigación sobre el fuego continua.

Unos empleados de la tienda revisan los daños a la misma, la mañana del jueves, 8 de septiembre, en la aldea de Plainfield. (Foto: Joel Morales/ El Informador) Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Se dan a la fuga después de volcarse Por Eric Padilla/ El Informador

GRAND RAPIDS, MI.La avenida Buchanan esquina con la calle Griggs en el Noroeste de la ciudad de Grand Rapids estuvo cerrada por más de cuatro horas la noche del 5 de septiembre por motivo de un accidente donde 4 vehículos estuvieron envueltos, dejando a uno de ellos a media calle con los neumáticos hacia arriba. Una camioneta cerrada de 4 puertas color marrón marca Chevrolet, fue la que sufrió

más daños, y debido al fuerte impacto del accidente, se volcó. A tan solo momentos del accidente, El Informador logró hablar con algunos testigos que viven en el lugar donde ocurrió la tragedia. “Yo estaba cenando en mi casa cuando escuché un fuerte golpe, me paré rápidamente y me asomé por la ventana. Fue ahí cuando oí gritos que salían de los vehículos que chocaron”, le dijo una mujer quien prefirió no identificarse por su nombre, a este reportero.

En el otro lado de la calle se encontraba una gran multitud de personas contemplando lo ocurrido mientras las autoridades investigaban y hablaban con personas del área a fin de recopilar más datos. Ya para retirarnos del lugar de los hechos, la Sra. Paola nos abordó para darnos su versión, “Yo miré cómo fue que dos hombres salieron manqueando del auto que se volcó, y una vez fuera del vehículo, se dieron a la fuga. Aunque algunos testigos del accidente trataron de detenerlos, no pudieron, pues rápida-

La escena del accidente la noche del 5 de septiembre. (Fotos: Eric Padilla/ El Informador)

mente se perdieron entre las casas y la oscuridad de la

noche.” Entre las versiones de otros transeúntes era que los conductores del vehículo que se volcó eran latinos y se dieron a la fuga porque, al parecer, andaban tomados,

aunque las autoridades no recopilaron ninguna señal de latas o bebidas alcohólicas dentro del vehículo. Los demás conductores salieron ilesos y ninguno resultó herido.

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

Muerte de adolescentes fueron accidente con arma y suicidio Eddie Anderson III, propietario de la peluquería ‘Fresh-N-Clean’ en Kalamazoo, dijo que había estado cortando el pelo de Frazier desde que tenía por lo menos 8 o 9 años de edad. Anderson describe al adolescente como un ‘niño bien plantado’, que no participaba en gangas o violencia callejera. “Con este tipo de situaciones, siempre pienso que, con su edad, todavía tenían toda su vida por delante”, dijo. “Me dolió ver a la gente diciendo (en los medios sociales), pen-

sando automáticamente que era actividad de pandilla o actividad delincuente. El mundo es tan cruel.” Ledbetter, en un comunicado del martes por la tarde, calificó el incidente como “muy lamentable” y “le recordamos a la gente a ser consciente y seria sobre el manejo adecuado y legal de armas de fuego.” Ledbetter dijo que el arma no era robada, pero tampoco fue registrada debidamente.

Documentos nuevos revelan que Jeffrey Willis buscó información sobre asesinos en serie

KALAMAZOO, MI (ELIN) - Investigadores del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo dicen que la muerte de dos adolescentes durante la noche probablemente fue un accidente y un suicidio. Marsavious Frazier y Daqarion Hunter, ambos de 17 años, fueron encontrados muertos por heridas de bala la noche del lunes en la cuadra 1500 de la avenida Clinton. Frazier era un estudiante en la Phoenix High School y Hunter se graduó de Loy Norrix High School, de acuerdo a las escuelas públicas de Kalamazoo. Según el capitán Víctor Ledbetter, un testigo les dijo uno de los adolescentes estaba “jugando con” un arma cuando ésta se disparó y mató al otro adolescente. La otra persona estaba angustiado y se volvió el arma contra sí mismo. La policía no identificó cual adolescente recibió el disparo, y cual se pegó el tiro. El testigo también le dijo a la policía que Fra-

zier y Hunter se conocían y no hubo discusión o altercado antes de los disparos. La policía dijo que el departamento no estaba de ninguna manera involucrado en el incidente a pesar de informes anteriores que indicaban lo contrario. Nick Luttrell, estudiante de tercer año de Loy Norrix, era amigo de los dos adolescentes, conocidos como “Savie” y “DQ”. “Savie, naturalmente era inteligente, él era divertido,” dijo Luttrell. “Y (DQ) Hunter, era un gran atleta, tenía potencial”. Luttrell describió a sus amigos como ‘espíritus libres’, que sólo les gustaba hacer reír a la gente. Él le dijo a FOX 17 que espera que la situación sirva como una advertencia a los demás de su edad que las armas no son nada para jugar. "Creo que es triste que se tomaron dos vidas y que es sólo una pérdida de potencial", dijo Luttrell. “Los dos eran muy inteligentes y si se ponían a ella (la vida) podrían haber hecho algo realmente bueno en la vida.”

MUSKEGON, MI (ELIN) - Documentos de la corte publicados recientemente sugieren que Jeffrey Willis, acusado del asesinato de Rebeca Bletsch y un sospechoso en la desaparición de Jessica Heeringa, pudo haber estado investigando asesinos en serie. Una declaración jurada de allanamiento para el primo de Willis, Kevin Bluhm, detalla una orden de búsqueda del 14 de junio del iPhone y la casa de Bluhm, así como una entrevista entre Bluhm y los investigadores ese día. Bluhm está acusado de mentirles a los investigadores en la desaparición de Heeringa y en la investigación del asesinato de Bletsch. En los documentos, los investigadores dicen que encontraron una lista de asesinos en serie en la nación dentro del minivan de Willis; la misma minivan que la policía dice que usó para secuestrar a una joven de un camino rural en el condado de Muskegon en abril. En la lista había una marca al lado de una referencia a un par de asesinos en serie conocidos como los Asesinos Toolbox (Caja de Herramientas), que secuestraron y mataron mujeres en California en la década de 1970. Entonces, después de buscar en las computadoras personales de Willis, los investigadores dicen que además de encontrar pornografía infantil, encontraron reportajes de noticias de la muerte de Bletsch, así como informes sobre la desaparición de Heeringa, que los investigadores aún están estudiando. Estos nuevos documentos también muestran que Bluhm le dijo a los agentes que Willis lo contactó desde la cárcel después de su detención 10 días antes de la entrevista de Bluhm con la policía en mayo. Él está acusado de mentirle a la policía sobre ambas investigaciones. En agosto, Bluhm se declaró culpable en ambos cargos de mentirle a la policía. Él está para ser sentenciado a finales de este mes. Willis no ha sido acusado en la desaparición de Heeringa.

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

DEL 9-11-2001 HASTA HOY

(Viene página 1)... Esta ley expiró el 31 de mayo de 2015 y fue reemplazada por la Ley de Libertad Americana (USA Freedom Act), que en esencia mantiene todos los puntos de la anterior salvo que ahora se restringe el acceso a datos privados de los ciudadanos. Si bajo la Ley Patriota la NSA podía recopilar datos directamente de los ciudadanos, ahora esos datos quedan en manos de

las compañías de telecomunicaciones privadas y han de solicitarse mediante una orden judicial. La organización defensora de los derechos humanos, Human Rights Watch, sigue denunciando violaciones de estos derechos fundamentales tanto en la Ley de Libertad Americana como en las detenciones del centro secreto de la CIA de Guantánamo. Desde el año 2002 se destina a albergar a acusados de terrorismo,

principalmente detenidos en Afganistán durante la ocupación del país tras el 11-9. Invasión de Afganistán La policía secreta americana señala inmediatamente al líder talibán Osama Bin Laden como el responsable de los atentados a las torres gemelas y el Pentágono. Así, 26 días más tarde se invade Afganistán, un país tomado por los talibanes en 1996 tras una guerra civil de cuatro años.

Es la "Operación de libertad duradera y EE.UU y la OTAN ocupaban el país con el objetivo de acabar con la fuerza talibán. Diez años más tarde, el 2 de mayo de 2011, Osama Bin Laden es abatido en un tiroteo a manos de militares americanos en Abbottabad, Pakistán. Según informaron fuentes oficiales del cuerpo de seguridad americano, el cuerpo fue arrojado al mar tras comprobarse su identidad con pruebas de ADN. En 2009 Barak Obama envió 30,000 militares a la zona y 5,500 permanecerán hasta 2017. Los atentados talibanes están a la orden del día, el último ocurrió el pasado 6 de septiembre en el Ministerio de Defensa de Kabul, en el que murieron 24 personas y resultaron heridas 91 personas. Invasión de Iraq El 20 de mayo de 2003 EE.UU ocupa Iraq, apoyado por Reino Unido y España. El general americano, Collin Powell, justifica esta invasión ante las Naciones Unidas basándose en un informe de la CIA en el que se asegura la existencia de armas químicas en poder del gobierno de Sadam Hussein. Países con acuerdos petrolíferos con empresas iraquíes como China, Francia y Rusia, se oponen a esta intervención militar y consideran que es la excusa de EE.UU para controlar el petróleo en la zona. Pocos meses después de la invasión se derroca a Sadam Hussein y en 2006 es ejecutado. Rápidamente se instaura un gobierno de coalición controlado por EE.UU y, al mismo tiempo, surgen grupos yihadistas entrenados por Al Qaeda para desestabilizar al gobierno con actos terroristas contra civiles e instaurar un califato islamista. La violencia sigue invadiendo la vida iraquí, la opinión pública pide parar estos crímenes y el 31 de agosto de 2010 se anuncia el fin de la guerra. El terror generado durante esos años robó cientos de miles de vidas y desplazó a millones de personas. A día de hoy no se han encontrado ninguna prueba de la existencia de armas de destrucción masiva en Iraq.

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

Trump corteja a voto afroamericano en iglesia de Detroit y dice que vino a "escuchar" Limpiadores urgen a Jerry Brown a apoyar a víctimas de acoso sexual laboral

El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, intentó cortejar al voto afroamericano con una intervención ante una congregación cristiana afroamericana en Detroit (Michigan) en la que en tono humilde dijo que vino a "escuchar" y a "aprender". EFE/Archivo

Washington, (El Informador/EFEUSA).- El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, intentó cortejar al voto afroamericano con una intervención ante una congregación cristiana afroamericana en Detroit (Michigan) en la que en tono humilde dijo que vino a "escuchar" y a "aprender". Trump se presentó ante los feligreses del obispo Wayne Jackson, de la iglesia Great Faith Ministries International, para reconocer que "entiende" las quejas de los votantes afroamericanos sobre discriminación y falta de oportunidades. El candidato, que sigue muy por debajo de su rival demócrata, Hillary Clinton, en intención de voto entre minorías, aseguró que las iglesias afroamericanas son "parte de la conciencia del país" y claves en el movimiento de los derechos civiles. Trump prometió ante los feligreses de la iglesia de Detroit que su presidencia traerá más "unidad, cohesión, paz y prosperidad", así como "una agenda

de derechos civiles para nuestro tiempo". El magnate convertido en político no se olvidó de mencionar la crisis de Detroit, una ciudad endeudada desde la quiebra de General Motors en 2009 y en capa caída desde que la industria automotriz estadounidenses comenzó a perder terreno junto con la manufactura en los 90. Trump aseguró que "nuestro país está muy dividido" y "el sistema político nos ha fallado". "Los que buscan la Presidencia no hacen lo suficiente para ir a las comunidades y aprender. Yo estoy aquí para aprender, de modo que podamos remediar la injusticia el cualquier forma y arreglemos la economía para que las comunidades afroamericanas se beneficien económicamente con empleo e ingresos", apuntó Trump. Trump fue recibido a las afueras de la iglesia cristiana por varias decenas de manifestantes, entre ellos pastores afroamericanos, que tachan a Trump de racista.

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA). - Unos trescientos limpiadores y activistas urgieron al gobernador de California, Jerry Brown, que firme una propuesta de ley para ampliar las protecciones contra el acoso sexual y la "violación en el turno nocturno" para unos 200.000 limpiadores del estado dorado, estén o no sindicalizados. "Estamos aquí para pedir al gobernador que firme la ley. Hace seis años fui víctima de acoso sexual por parte de mi supervisor. Me tocaba las piernas y me decía que quería tocarme el pecho", denunció en unas declaraciones a Efe Anabel Aguirre, quien participó en el acto celebrado hoy en la Plaza Pershing en el centro de Los Ángeles. La inmigrante guatemalteca explicó que la mayoría de víctimas en este sector son mujeres que, por su condición de indocumentadas, prefieren callar los abusos ilegales que sus supervisores cometen en vez de denunciarlos. La propuesta de ley AB1978, impulsada por la asambleísta demócrata Lorena González de San Diego y por el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU) de California, otorgaría mayor autoridad al Departamento de Relaciones industriales para prevenir el acoso y los asaltos laborales. La ley, la primera de su clase en todo el país, también obligaría a los empresarios y a las compañías a implementar programas de entrenamiento y prevención de abuso sexual en el trabajo. Además daría formación a los trabajadores en materia de abuso y violación sexual para que puedan distinguir lo que constituye o no un delito de carácter sexual y actuar de manera acorde a la nueva ley. Otro aspecto importante de la medida es la creación de un registro estatal de empresas dedicadas al sector de la limpieza. Dicho registro incluiría el número de empleados de cada empresa, las sentencias judiciales en su contra y el historial dentro del sector. "Desafortunadamente nadie sabe quiénes son las compañías de limpieza del sector porque funcionan en una economía escondida. No hay nada que regule o investigue quiénes son estos contratistas. Queremos que se registren con el estado para que este se sepa que empresas son", aseveró a Efe Alejandra Valles, tesorera del sindicato de trabajadores de limpieza de California.

El Senado empieza a examinar Ley de Desarrollo de Recursos de Agua que incluye asistencia para Flint

WASHINGTON, DC - EE.UU. Los Senadores Debbie Stabenow (D-MI) y Gary Peters (D-MI) dieron a conocer la siguiente declaración después de que el Senado inició el examen de la Ley de Desarrollo de los Recursos Hídricos, que incluye su acuerdo bipartidista Flint: “Estamos encantados de que después de meses de trabajar con republicanos y demócratas, nuestro acuerdo bipartidista para ayudar a Flint y otras comunidades se encuentra ahora ante el Senado como parte de la Ley de Desarrollo de Recursos de Agua. Queremos agradecerle al presidente Inhofe y miembro superior Boxer por trabajar con nosotros para incluir ayuda para Flint en su legislación, aprobada por el comité a principios de este año. En los próximos días, vamos a continuar nuestro esfuerzo en el Senado para aprobar finalmente esta ayuda que se necesita con urgencia para las familias de Flint.”

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Los Ángeles declaró el 8 de septiembre "Día de El Chavo del Ocho" Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- El Concejo de Los Ángeles declaró en su reunión el 8 de septiembre como el "Día del Chavo del Ocho", en honor a la famosa serie de televisión mexicana popularizada en toda Latinoamérica por el actor Roberto Gómez Bolaños "Chespirito". Igualmente el Consejo presentó una proclama a José Pablo Arnau, nieto de Chespirito, y quien ha trabajado para promover el legado del humorista. Al referirse al reconocimiento del Consejo, Arnau declaró a Efe que ello "demuestra que el legado de Chespirito y su humor fue para toda la familia (hispana)". "Esto lo transmite a todos los niños y a los millones de hispanos que hay en los Estados Unidos. Él, cuando falleció, quiso que lo recordaran no como un actor sino como un 'buen hombre' y esta clase de reconocimientos reflejan eso", agregó. Durante la presentación de la proclama, el representante del Distrito 1, el concejal Gil Cedillo, destacó la influencia del actor y su programa en su familia "a través de las memorias de mi hijo" que lo disfrutaba diariamente. Como parte del evento de hoy, la Junta de Procesadores de Leche de California (CMPB), promotora de la iniciativa junto con Televisa y Grupo Chespirito, donó 8.000 dólares a dos organizaciones que apoyan el desarrollo educativo de jóvenes hispanos de Los Ángeles. La Central City Neighborhood Partners (CCNP) de Pico-Union y el Variety Boys and Girls Club de Boyle Heights, recibieron cada una 4.000 dólares para impulsar sus programas académi-

Trump asegura que Peña Nieto incumplió los pactos de su reunión Washington, (El Informador/EFEUSA). - El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, acusó hoy al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, de vulnerar las reglas de la reunión que mantuvieron el pasado miércoles en la que, según el magnate, pactaron no abordar el pago del muro. En ese encuentro, Peña Nieto le habría dicho a Trump que México no pagará la construcción del muro en la frontera común con Estados Unidos, tal y como ha prometido el candidato republicano, quien le respondió al mandatario que ese asunto estaba fuera de la mesa. Después de la reunión, Peña Nieto hizo público en Twitter que le había dejado clara a Trump su postura de no asumir la factura del muro, un mensaje que según medios estadounidenses enfureció al magnate. "Ellos conocían las reglas del juego y las reglas del juego estaban ahí", aseguró Trump en una entrevista con ABC, en la que reveló que Peña Nieto había vulnerado ese supuesto pacto preestablecido. "Teníamos reglas y eso está bien. Ellos conocen mi posición y yo conozco la

suya. Vamos a ver quién gana al final. Ganaremos nosotros, 100 %, y ellos pagarán el muro", añadió el controvertido magnate. Trump también dijo que hasta que llegue a la Casa Blanca en enero, si gana las elecciones, "no presionará mucho" a México, pero reiteró que será ese país quien asuma la factura del muro de más de 2.000 kilómetros. Las contradicciones entre la versión de Trump y Peña Nieto sobre el contenido de la reunión mantenida en México

Trump se "atragantó" ante la presencia del presidente mexicano. "Yo no me atraganto. Ella se atraganta. Mira los acuerdos que ha pactado. Ella es responsable de tantas cosas malas que han sucedido en nuestro país, incluyendo el NAFTA (Tratado de Libre Comercio de América del Norte) que hizo su marido y que ha secado de trabajos a nuestro país", respondió hoy el magnate. Después de la reunión del miércoles, Trump expuso en

generaron todo tipo de especulaciones y sirvieron a la campaña de la demócrata Hillary Clinton para acusar al magnate de "mentiroso". También ironizaron que

un acto en Arizona su plan migratorio en un discurso en el que aseguró que México pagará el 100 % del muro "aunque todavía no lo saben".

Nacional

cos, de liderazgo y aprendizaje. Igualmente hoy fue develada una obra en memoria de El Chavo, un lienzo de 5 x 8 pies (1.5 x 2,4 m) pintado por el artista de Los Ángeles Man One, que representa al personaje y apoya la campaña "Toma leche" de la CMPB. Man One manifestó en declaraciones a Efe que El Chavo y su programa "era uno de los favoritos" tanto de él como de su familia en su casa durante su infancia. El lienzo estará exhibido en la sede de las dos organizaciones comunitarias que hoy recibieron las donaciones y luego quedará permanentemente en la sede de Variety Boys and Girls Club.

Nacional

www.elinformadorusa.com

Periodista cierra acuerdo con cadena Fox News en causa por acoso sexual Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- Una ex presentadora de noticias de la cadena Fox News alcanzó un acuerdo para cerrar una causa por acoso sexual que había presentado en julio pasado contra un importante directivo, informaron fuentes judiciales. La demanda había sido presentada por Gretchen Carlson y estaba dirigida contra Roger Ailes, presidente y consejero delegado de Fox News hasta que dimitió de ese puesto el 21 de julio pasado a raíz de este escándalo. Carlson había acusado a Ailes de "vengarse" de ella y "sabotear su carrera" por negarse a sus "insinuaciones sexuales" y sus quejas por el "grave

y generalizado acoso sexual" del que dijo sentirse víctima de parte del entonces directivo de la cadena. La reportera y presentadora de televisión, que fue Miss Estados Unidos en 1989, fue despedida el 23 de junio pasado, y poco después recurrió ante los tribunales del estado de Nueva Jersey, donde tiene su residencia Ailes, para presentar la demanda civil. Sin embargo, un documento depositado en la corte que lleva el caso y firmado por la defensa legal de Carlson dio a conocer que la periodista había decidido "desestimar voluntariamente" la acción judicial. La notificación lleva fecha de 30 de agosto. Fuentes no identificadas citadas por varios medios de comunicación informaron de que el acuerdo alcanzado incluyen una compensación de 20 millones de dólares que recibirá Carlson. La firma "21st Century Fox", que incluye Fox News, confirmó en un comunicado que había llegado a un arreglo con Carlson, pero sin precisar las condiciones. La nota recuerda que durante su trabajo en Fox News la periodista mantuvo "los más altos estándares de periodismo y profesionalismo". "Lamentamos sinceramente y nos disculpamos por el hecho de que Gretchen no haya sido tratada con el respecto y la dignidad que ella y todos nuestros colegas merecen", agrega la nota. El comunicado de la Fox también recoge una reacción de Carlson en la que insiste en que "todas las mujeres merecen un puesto de trabajo digno y con respeto, en el que el talento, el trabajo duro y la lealtad sean reconocidos".

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

El tráfico de especies mueve tanto dinero como el de armas, drogas o personas Honolulu (HI), (El Informador/EFEUSA).El tráfico ilegal de animales y plantas mueve hasta 23.000 millones de dólares al año a nivel global, una cifra que sitúa esta lacra a una magnitud económica similar a la del tráfico de drogas, armas o personas, según los expertos participantes en el Congreso Mundial de la Naturaleza. El comercio ilegal de vida silvestre ha sufrido un "enorme repunte" en los últimos cinco años y "arrastra en dirección a la extinción a más de 7.000 especies de todas las regiones del planeta", subrayó a Efe John Scalon, presidente de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). "Cuando pensamos en la crisis de biodiversidad global, nos vienen a la mente la pérdida de hábitat, el cambio climático o las especies invasoras; pero hemos de ser conscientes de que el tráfico de especies es una amenaza al mismo nivel, algo que está pasando aquí y ahora, y causando una extinción masiva", remarcó a Efe la colombiana Patricia Zurita, directora de BirdLife Internacional. Pese a que la imagen del comercio ilegal de vida silvestre se asocia a los cuernos de rinoceronte y colmillos de elefante, la piel de tigre o de cebra, o las aletas de tiburón, Zurita alerta de que hay miles de especies de aves afectadas por "este tráfico criminal masivo". Cita, por ejemplo, como las mafias están acabando con los buitres en países africanos, principalmente en Nigeria, Botsuana o Sudáfrica: "Al tratarse de aves con una visión increíble, la gente cree que pueden ver el futuro", relata. "Las calles de Johannesburgo (Sudáfrica) están llenas de quioscos donde se venden partes del cuerpo de los buitres, especialmente el cerebro, para fumarlas antes de jugar a la lotería. Hemos llegado a documentar hasta 150 matanzas de buitres al día para este tipo de prácticas", asegura Zurita. Las aves exóticas están también en ojo del huracán de las mafias, que las venden como mascotas. Una de las que está en serio peligro por esta práctica es el loro gris del oeste de África. No obstante, el animal más afectado por el tráfico de especies es el pangolín, con más de un millón de ejemplares cazados ilegalmente

en la última década, principalmente en países africanos y China, para usar su carne, su sangre y sus escamas (muy apreciadas en la medicina china), explica Raúl Arce-Contreras, portavoz de Humane Society International. Previsiblemente, el Congreso Mundial de la Naturaleza, que se celebra en Hawai, aprobará una moción para promover estrictas medidas de protección para las ocho especies de pangolín. Marco Lambertini, director de WWF Internacional, afirmó a Efe que el tráfico de especies está repuntando porque "las multas son mínimas y el dinero que ganan las mafias es inmenso". "Nos encontramos en una situación similar a la que teníamos hace 30 años con los elefantes, pero más compleja, porque ahora está en manos de mafias criminales muy bien organizadas", dice. Sin embargo, la estrategia para luchar contra ello es, a su juicio, la misma: detener la caza ilegal, hacer controles sobre el terreno, vigilar más las fronteras y frenar la demanda. "Para parar la caza ilegal hay que implicar a las comunidades locales y darles alternativas económicas para que no lo permitan y no acepten el dinero; en el control se requiere coordinación internacional y más estricta regulación nacional, hay que hacer control en origen, tránsito y destino; y para frenar la demanda hay que educar a la gente en el impacto de esta lacra", añade. "Esta epidemia para la biodiversidad es algo que los ministerios de medio ambiente de los países por si solos no pueden parar, requerimos de la intervención de la Interpol, del Banco Mundial y, sin duda, de penas económicas y de prisión más altas", recalcó Scalon. La próxima reunión de CITES, que arranca el 24 de septiembre en Johannesburgo, tratará de lograr un acuerdo en los puntos citados por Scalon. "El comercio ilegal se tiene que convertir en un crimen con serias consecuencias para la gente que trafica, como ocurre con las drogas o las armas, la comunidad internacional debe estar perfectamente conectada para detener a estas mafias organizadas, con medidas policiales fuertes, más control y más castigo", concluyó Zurita.

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Hillary Clinton rechazo la invitación de Peña Nieto para visitar México Washington, (El Informador/EFEUSA).La candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, rechazó la invitación cursada por el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, para conversar en México sobre la relación bilateral y a la que sí accedió el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump. En una entrevista en el canal ABC, el periodista David Muir preguntó a la ex secretaria de Estado si tenía previsto aceptar la invitación de la Presidencia de México y viajar al país latinoamericano antes de las elecciones presidenciales, fijadas para el 8 de noviembre. "No", contestó Clinton, quien aseguró que tiene previsto centrarse en las políticas para crear empleo en EE.UU. y en lo que debe hacerse "para garantizar que los estadounidenses tienen las mejores oportunidades posibles en el futuro". Trump, rival de Clinton, se reunió el pasado miércoles en México con Peña Nieto y horas después pronunció un discurso en Arizona (EE.UU.) en el que retomó la línea dura contra la inmigración que le aupó en las primarias republicanas e insistió en que alzará un muro pagado por el Gobierno mexicano y deportará a todos los indocumentados. En ciudad de México, en una rueda de prensa conjunta, Trump dijo tener "un gran respeto" por los "mexicanoestadounidenses" mientras que Peña Nieto hizo ver al republicano que hubo "malinterpretaciones o afirmaciones que lamentablemente habían lastimado y afectado a los mexicanos". En su respuesta más dura hasta ahora, Clinton consideró "desafortunado" el viaje de Trump a

La candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, rechazó la invitación por el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, para conversar en México sobre la relación bilateral y a la que sí accedió el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump. EFE/Archivo

México y acusó a su rival de haber creado un "incidente diplomático". "No supo comunicarse de manera efectiva con un jefe de Estado. Y creo que está muy claro el resultado de ese viaje", añadió Clinton, quien hizo referencia a las diferencias entre el mandatario mexicano y Trump sobre la propuesta del magnate para que el Gobierno de México pague por el muro fronterizo. Mientras Trump aseguró que en la reunión no discutieron quién pagaría la

barrera fronteriza, Peña Nieto ha afirmado en varias ocasiones que durante su encuentro privado con Trump fue "enfático en señalarle que México de ninguna manera pagaría el muro", como dijo en una entrevista en la cadena Televisa. "Él salió diciendo una cosa y el mandatario mexicano lo contradijo casi inmediatamente", resaltó Clinton. La ex secretaria de Estado se reunió por última vez con Peña Nieto en México en 2014.

Nacional Kerry dice que EEUU y Brasil deben "trabajar juntos" ante sus retos Washington, (El Informador/EFEUSA).- Estados Unidos y Brasil "son más fuertes cuando pueden trabajar juntos" ante retos o problemas en sus países, dijo hoy el secretario de Estado, John Kerry, en un mensaje con motivo del día de la Independencia que se celebra en el país sudamericano. Una semana después del desenlace del juicio político que llevó a la destitución de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, Kerry destacó la importancia de la relación entre los dos países. "Como las dos mayores democracias en el Hemisferio Occidental, cada vez compartimos más lazos entre nuestros pueblos, y sabemos que cuando surgen retos, somos más fuertes cuando podemos trabajar juntos", afirmó Kerry en un comunicado. A lo largo del proceso contra Rousseff en Brasil, Estados Unidos ha expresado su "confianza en la durabilidad de las instituciones democráticas" del país "para superar esta agitación política", sin sumarse a las críticas de otras naciones latinoamericanas al juicio político contra la expresidenta. La semana pasada, el Departamento de Estado opinó que la destitución de Rousseff se produjo dentro del "marco constitucional" de Brasil, y prometió que trabajará con el nuevo mandatario brasileño, Michel Temer. Con motivo del 194 aniversario de la Independencia de Brasil, que se celebra hoy, Kerry destacó que EEUU sigue trabajando con el país suramericano en "temas vitales como el desarrollo económico sostenible, el combate al cambio climático y la mejora del respeto a las leyes". El jefe de la diplomacia estadounidense recordó que el mes pasado visitó Río de Janeiro para asistir a la inauguración de los Juegos Olímpicos, y felicitó a Brasil por sus "extraordinarios esfuerzos" para acoger un acontecimiento deportivo que fue "rotundamente exitoso". "Mi visita a Brasil fue un recordatorio de la alianza duradera de la que disfrutan nuestros países", aseguró Kerry. En esa visita, Kerry se reunió con el entonces ministro interino de Exteriores brasileño, José Serra, sin hacer en sus declaraciones públicas ninguna referencia a la inestabilidad política en Brasil y subrayando el interés de Estados Unidos en seguir cooperando con la potencia suramericana en varios temas. Temer encabezó hoy el desfile por los 194 años de la Independencia de Brasil entre abucheos y aplausos, mientras en varias ciudades había convocadas protestas contra el mandatario.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

La pobreza se ceba con las personas no bancarizadas Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).- Miles de hogares salen adelante cada día en Estados Unidos sin cuentas bancarias, tarjetas de crédito ni acceso a préstamos financieros, una situación que les genera un elevado coste económico y contribuye a perpetuar el ciclo de pobreza en el que ya están sumidos, explicaron expertos. "Cuando estás fuera del sistema financiero, cuando no estás bancarizado, cuando

estás usando préstamos alternativos o giros postales en vez de cheques, lo más probable es que estés pagando cuotas más altas por estos servicios financieros que si utilizaras métodos tradicionales en instituciones bancarias", aseguró a Efe Benjamin Mazzotta, director de investigación de Impact Matters. El investigador es también coautor del estudio "El coste del dinero en efectivo en Estados Unidos" que exa-

mina el dinero que pierde el individuo que carece de una cuenta donde ingresar un cheque o recibir fondos y transferencias. "Especialmente cuando eres pobre, cada cuota duele un poco más. Cuanto menos dinero tienes, más difícil es llegar a fin de mes y más te importan las cuotas y los tipos de interés", aseveró el especialista, quien matizó que "la mitad de los pobres o no tienen cuenta bancaria o usan

servicios financieros alternativos". Este es el caso de Luis González que, tras atravesar una mala racha económica, se declaró en bancarrota, perdió sus tarjetas de crédito y acabó perdiendo su cuenta bancaria. "Como no tenía dinero para irme a bancarrota, tuve que pedirlo prestado. Así que ni me había ido todavía a bancarrota y ya tenía una nueva deuda", explicó el mexicano. Años después de acogerse a esta protección federal, González confiesa sentirse "frustrado" y "asaltado" por el sistema, que se ceba especialmente con los indocumentados. Cerró la cuenta de cheques porque no podía pagar la tarifa mensual de mantenimiento. Tampoco puede solicitar préstamos y está sujeto a cuotas "abusivas" que los bancos le imponen cuando canjea cheques o salda deudas pendientes. "El otro día fui a una entidad financiera para pagar la hipoteca de la casa y es el colmo que me cobren 20 dólares extra por usar este servicio", dijo, indignado, el

latino. Como explica Michelle Hutchison, experta en finanzas de finder.com, los bancos aplican cuotas al usuario no bancarizado para canjear cheques y realizar otras operaciones que, de tener una cuenta bancaria, serían gratuitos o tendrían cuotas muy inferiores. En la mayoría de bancos, esta cuota ronda el 2,1 %, de tal manera que, si el cheque es por valor de 500 dólares, en la operación se pierden algo más de 10 dólares. "Si se trata de un cheque cada semana, la persona perdería 42 dólares al mes o 546 dólares al año", calculó Hutchison, quien aclaró que mantener una cuenta bancaria sería más económico "en comparación" porque costaría unos 5 dólares mensuales y 60 al año. Otro de los problemas del usuario no bancarizado es que invierte más tiempo en canjear un cheque o realizar operaciones financieras que quien sí lo está. Mientras que el primero se tiene que desplazar a una entidad bancaria, el último puede hacer trámites gratuitos desde un disposi-

tivo móvil. La falta de cuenta bancaria y vivir solo con dinero en efectivo dificulta también la construcción del historial crediticio. Aún teniendo un trabajo en Estados Unidos, si uno no puede demostrar su "fiabilidad" para devolver dinero prestado, ni podrá pedir un préstamo, ni alquilar un apartamento ni abrir una línea de crédito. "La ausencia de una cuenta de depósitos es una barrera para que el emisor de un crédito evalúe tus bienes y tu capacidad real para pagar en este momento", aseguró Mazzotta. Sin embargo, el experto indicó que algunos bancos ofrecen tarjetas de crédito con intereses elevados a estudiantes de universidades prestigiosas para que construyan su historial crediticio. "No importa si tienes o no historial salarial. Ellos saben que te van a ofrecer un buen trabajo", aseveró. "Pero si vas a un colegio comunitario, nadie va a llamar a tu puerta para ofrecerte una tarjeta de crédito".

Un ataque de tos pone en aprietos a Clinton en un mitin en Ohio Washington, (El Informador/EFEUSA). - Un prolongado ataque de tos puso hoy en aprietos a la candidata presidencial Hillary Clinton, en medio de un mitin celebrado en el decisivo estado de Ohio y del que la demócrata

trató de salir airosa con una embestida a su rival, el republicano Donald Trump. "Cada vez que pienso en Trump, me entra alergia", bromeó Clinton al comienzo de su discurso, en el que la tos impidió pronunciar

palabra durante unos minutos a la ex primera dama, exsenadora y ex secretaria de Estado. Sobre el escenario y en un atril con el lema de su campaña "Más fuertes juntos", Clinton bebió agua y trató de seguir adelante con voz entrecortada y respirando fuerte, mientras el público le daba tiempo para recuperarse gritando: "Hillary, Hillary". "Una vez que supere mi reacción alérgica, permítanme decir que estamos aquí, en parte, porque sabemos lo importante que son estas elecciones para Ohio", continuó Clinton, que a lo largo del discurso fue mejorando de su tos, aunque su voz se mantuvo ronca. La ex secretaria de Estado acudió a Ohio, uno de los estados más disputados en la campaña electoral, en la jornada festiva del Día del Trabajo, considerada tradicionalmente como el inicio de la recta final para las elecciones presidenciales en Estados Unidos, fijadas para el 8 de noviembre. Clinton compareció en Ohio junto a su compañero de fórmula, Tim Kaine, y junto al importante líder sindical Richard Trumka, presidente de AFL-CIO, la principal central sindical de EE.UU. "Vamos a hacer que la economía funcione para todos y vamos a hacer la mayor inversión de puestos de trabajo bien pagados desde la Segunda Guerra Mundial", prometió Clinton, quien aseguró que creará empleos en la industria manufacturera y en el sector tecnológico. Con su discurso de marcado tono económico y en el Día del Trabajo, Clinton hizo un guiño a los sindicatos y al votante blanco y trabajador que abunda en Ohio, centro de la industria del automóvil que sufrió los efectos de la crisis de 2008-2009, conocida como la Gran Recesión. No obstante, de manera inmediata, la prolongada tos de Clinton proporcionó nueva artillería a la campaña de Trump, que ha cuestionado varias veces la salud de la demócrata. De esta forma, la jefa de campaña del polémico magnate, Kellyanne Conway, consideró que la tos de Clinton no se debía a una

"reacción alérgica" a Trump, sino a la "alergia" de la demócrata a los medios de comunicación. "Debe de ser alérgica a los medios. Finalmente ha pasado un minuto con ellos. Hillary

tiene un ataque de tos de cerca de dos minutos de duración", resaltó Conway en su cuenta de Twitter, en donde añadió un video con el discurso de Clinton. La campaña de Trump y varios medios de comunicación han criticado a la ex secretaria de Estado por no haber dado ninguna conferencia de prensa en todo el año, aunque Clinton estrenó hoy un nuevo avión en el que viajará junto a los periodistas acreditados para seguirla por todo el país, que antes se trasladaban por separado. La salud física y mental de Clinton, de 68 años, y de Trump, de 69, se encuentra bajo el escrutinio de la opinión pública de Estados Unidos, donde los dos candidatos ya publicaron un detallado informe con su estado de salud antes de las elecciones como es habitual. Si resultara elegido, Trump sería investido en enero de 2017 con los 70 años ya cumplidos, con lo que se convertiría en el presidente electo más viejo de la historia de EE.UU., superando a Ronald Reagan (1981-1989), que fue investido con 69. Por su parte, si gana las elecciones de noviembre, Cinton sería investida con 69 años y se convertiría en la segunda persona más vieja en llegar a la Casa Blanca.

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Negocio y EconomĂa

Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

Negocio de la semana

Used Car Motor Mall invita a venta este fin de semana "Estamos aquí para servir y ayudar a la comunidad hispana a conseguir su medio de transportación. Vamos a tener un amplio inventario de vehículos aquí los dos días, de buenos años, pocas millas y bajo garantía de la fábrica”. - Gustavo “Gus” Guerra, representante de ventas en Used Car Motor Mall.

Dennis Bingaman y Gustavo “Gus” Guerra, de Used Car Motor Mall en Grand Rapids, mientras hablaban con El Informador sobre la venta de ofertas de vehículos en el negocio este fin de semana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Si usted está en necesidad de un vehículo nuevo o usado, este fin de semana es un buen tiempo para visitar a Used Car Motor Mall, que estará llevando a cabo una venta especial. El viernes y sábado, 8 y 9 de septiembre, el negocio ubicado en el 830 de la Calle

28 SE en Grand Rapids, esquina con la avenida Eastern, tendrá más de 300 carros y camionetas de los cuales escoger, de los años 2007 hasta 2016, en oferta especial. Un punto de información de interés particular, es que no se necesitará mostrar una licencia de conducir, ni una tarjeta de seguro social, ni un número ITIN para comprar un carro. "Estaremos pagando

$3,000 por cualquier vehículo que nos traiga como intercambio, ya sea por grúa, arrastrándolo o empujándolo", dijo Dennis Bingaman, director general de Used Car Motor Mall, un negocio familiar de 30 años de trayectoria. "Y lo bueno de esta oferta es que no va a tener que hacer un pago en el vehículo que compre hasta enero del próximo año", agregó. Bingaman dijo que el

Manuel Morales, centro, representante de ventas en Used Car Motor Mall, atiende a Santos y Ofelia Martínez de Grand Rapids, originarios de San Pedro, Puebla, México, durante su visita al negocio con sus hijos Eric y Leonardo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La vista de Used Car Motor Mall, ubicado en el 830 de la Calle 28 SE en Grand Rapids, que tendrá más de 300 en la venta durante una oferta especial, este viernes y sábado, 9 y 10 de septiembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Gustavo Guerra y Archie Freeny, representantes de ventas en Used Car Motor Mall, quienes estarán atendiendo a la clientela durante los días de las ofertas especiales este fin de semana. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

negocio de autos cuenta con seis representantes de ventas que hablan español y que estarán atendiendo a la clientela durante los dos días de la venta en la que el negocio estará abierto hasta las 12 de la medianoche. Gustavo "Gus" Guerra, quien lleva tres años vendiendo carros en Used Car Motor Mall, es uno de estos representantes quienes estará atendiendo a la clientela que

llegue a la venta de ofertas. "Estamos aquí para servir y ayudar a la comunidad hispana a conseguir su medio de transportación, dijo Guevara. "Vamos a tener un amplio inventario de vehículos aquí los dos días, de buenos años, pocas millas y bajo garantía de la fábrica" agregó. Los integrantes dijeron que, además, habrá actividades para los niños y

que estarán sirviendo tacos gratis durante los dos días. Entre otros vehículos a la venta durante la oferta especial, habrá autos Chevrolets, Fords, Kias, Ferraris y carros clásicos. "Invitamos al público a que nos acompañe durante este evento especial, para un tiempo divertido, buenas ofertas y para que disfruten de unos tacos deliciosos", concluyó Bingaman.

Una parte del estacionamiento de vehículos que estarán a oferta especial, en Used Car Motor Mall este fin de semana, en el 830 de la Calle 28 SE en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

¿HA SIDO VÍCTIMA? Por Abogado James Betzold

para obtener una visa U, la persona debe ser víctima de uno de los siguientes

delitos:

Una de las nuevas tendencias de la inmigración es el aumento de personas que son capaces de obtener un estatus legal en los EE.UU. sobre la base de su ser víctima de ciertos delitos. Con demasiada frecuencia, los inmigrantes tienen miedo de denunciar los delitos y terminan siendo víctimas silenciosas. Sin embargo, existe una disposición en la ley que permite a las personas que son víctimas de ciertos delitos obtener estatus legal en los Estados Unidos. Pueden obtener esta visa, incluso si no tienen otros parientes que son ciudadanos o residentes legales de Estados Unidos. Esta disposición de la ley también puede ser utilizada como una defensa contra la deportación en la corte de inmigración. Este tipo de visa se refiere con frecuencia como una visa U. Para calificar

Los más comunes en esta lista son la Violencia Doméstica, el Asalto criminal, la obstrucción de la justicia, Violación, contacto sexual abusivo y el acecho, aunque, si usted fue víctima de cualquiera de estos crímenes, es posible que pueda obtener una visa para estar en los EE.UU., que a su vez puede llevar a la residencia permanente legal. Uno de los beneficios únicos de esta visa, es que sus hijos, cónyuge y los padres pueden calificar para esta visa, si cumplen con los requisitos de edad. Usted puede preguntarse, “¿Qué pasa si mi amigo o miembro de la familia fue víctima de uno de estos delitos y que ya fue deportado?” Según la ley, pueden solicitar esta visa, incluso si están fuera de los EE.UU.. Algunas personas también se preguntan si su propio historial de violaciones de inmigración les impedirá obtener este tipo de visa. En virtud de la ley, hay una renuncia muy generosa que puede perdonar casi cualquier otra violación más allá de inmigración u otro delito. Se trata de una renuncia muy singular que perdona lo que, de otro modo, no puede ser perdonado. Este programa, disponible para los inmigrantes indocumentados, es un incentivo único de tener inmigrantes que participen en la seguridad de su propia ciudad y su vecindario. Reporte de actividades criminales es una función civil básica y la gente no debe tener miedo de denunciar los delitos que se

Inmigración

delitos: Secuestro

Contacto sexual abusivo Chantaje Violencia doméstica Extorsión Falso encarcelamiento Mutilación genital femenina Asalto criminal Fraude en la contratación laboral de asuntos exteriores Rehén Incesto Servidumbre involuntaria Secuestro Homicidio involuntario

producen. Si usted es o ha sido víctima de uno de los delitos mencionados anteriormente, usted debe saber que, por la denuncia del delito y en el enjuiciamiento del criminal, usted está ayudando a mejorar su propia comunidad y tal vez se ayude a sí mismo también. Si usted ha sido víctima de uno de estos delitos, por favor llame a los abo-

Asesinato Obstrucción de la justicia Esclavitud Perjurio Prostitución Violación Asalto sexual Explotación sexual Trata de esclavos Acecho Tortura Tráfico Manipulación de testigos Restricción ilegal de la libertad Y otros delitos conexos

gados expertos en derecho, Betzold Law, PLC. Los abogados James Betzold y Tyler Boyd tienen licencia para practicar la ley de inmigración y tienen años de experiencia en casos de inmigración. Usted puede confiar en ellos para manejar su caso profesionalmente y honestamente. Llame al (616) 3969418 para programar su cita hoy.

Jóvenes en la Corte de Inmigración: Estatus Especial de Juvenil Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

Por Abogado Christian Montesinos Lamentablemente, jóvenes que están en tramites de deportación no tienen muchos recursos para poder permanecer dentro de Estados Unidos. Esto sí causa mucho conflicto interno ya que como seres humanos pensamos que estos jóvenes, siendo menores de edad, inocentes, deberían tener todos los recursos disponibles a ellos. Desafortunadamente la realidad es que los jóvenes usualmente recién han llegado a Estados Unidos. Ellos no tienen tiempo de haber estado aquí, usualmente no tienen familia cercana en el país, no trabajan, y no tienen hijos aquí. Por el hecho de no tener lazos fuertes en este país, no hay tantos recursos disponibles para tratar de quedarse en Estados Unidos. Hablé hace unas semanas del asilo, lo cual es un recurso común para los jóvenes. Otro recurso común se llama estatus especial de juvenil. Es un estatus un poco difícil de obtener ya que se requiere tratar con dos diferentes tribunales - la corte de inmigración y una corte estatal. Para poder solicitar para este recurso, el joven tiene que ser menor de 18 años de edad, no puede estar casado, tiene que estar físicamente en Estados Unidos y tiene que tener una orden de una corte estatal diciendo que el joven está a cargo legalmente de una agencia estatal, agencia privada o un guardián. La orden también tiene que decir que no es en el mejor interés del joven regresar a su país de origen y no se puede reunir con sus padres por causa de abuso, abandono, negligencia o algo similar. Inmigración no permite solicitar para el estatus especial de juvenil sin la orden de la corte estatal. La orden de la corte estatal es usualmente lo más difícil del caso. Esto también depende a qué corte uno va para obtener la orden. Algunas cortes son mas difíciles que otras en dar la orden Al obtener la orden de la corte estatal, se la manda a inmigración con la solicitud de estatus especial de juvenil. Durante este tiempo usualmente la corte de inmigración atrasará el caso de deportación hasta recibir una decisión de la solicitud. Si inmigración aprueba la solicitud para el joven, el caso de la corte de inmigración se cierra ya que el joven, a base de la aprobación, tiene estatus legal en Estados Unidos. El hecho de tener este estatus especial de juvenil puede resultar en residencia permanente y últimamente la ciudadanía americana. Esto solamente es un resumen breve del trámite y recomiendo que si usted o algún familiar esta en esta situación, que se comunique con un abogado de inmigración competente para ser asesorado. Si desea saber más sobre el programa o cualquier otro programa de inmigración, me puede llamar directamente a la Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821 para hacer una consulta en mi oficina localizada en la 3980 Chicago Drive SW, Oficina 150, Grandville, MI 49418.

Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

EEUU recibirá 127.000 menores inmigrantes en 2016, según un informe alerta el informe, pueden ser víctimas de "maltrato y explotación" por parte de estos patrocinadores, a los que posiblemente no se "supervisa adecuadamente". Para combatir esta situación, Child Trends pide que los niños tengan garantizada la "seguridad física" y un proceso legal adecuado, que incluya representación de abogados duran-

te el proceso de petición de asilo. El reporte aconseja además que los agentes fronterizos reciban formación específica para tratar a niños que han sido víctimas de tráfico de personas, que no se separe a padres y menores y que se destinen fondos para que las comunidades tengan recursos para recibirles y atenderles adecuadamente.

Campaña de Clinton presenta dos anuncios en español sobre "peligros" de Trump

Miami, (El Informador/EFEUSA).- Estados Unidos recibirá este año 127.000 menores inmigrantes, ya sea como indocumentados o refugiados, que han sido víctimas de "traumas" que pueden afectar a largo plazo sus vidas, según un informe publicado hoy. El estudio del grupo sin fines de lucro Child Trends calcula que llegarán al país cerca de 90.000 menores indocumentados, tanto con padres como viajando sin la compañía de un adulto, y 37.500 niños considerados refugiados o asilados. El reporte considera que en Estados Unidos residen ya cerca de un millón de menores que no fueron detenidos en la frontera y viven como indocumentados. David Murphey, autor del informe e investigador de Child Trends, señaló que estos niños han vivido en su mayoría "experiencias traumáticas", ya sea por la "separación de la familia o la exposición a la violencia, o ambas cosas".

"Sin el apoyo adecuado, estos niños pueden tener dificultades en la escuela y más tarde en la vida", pronosticó Murphey. Y mientras los refugiados tienen a su disposición la ayuda de los servicios sociales y una vía para la ciudadanía, los indocumentados enfrentan un posible periodo de detención y un "estrés tóxico" debido a su estatus migratorio. Este estrés "severo y prolongado" puede afectar las "habilidades cognitivas, sociales y emocionales de los niños, y aumentar el riesgo de enfermedad y muerte prematura". El estudio indica que estos menores indocumentados pueden experimentar "discriminación y acoso" en la escuela y su desarrollo puede verse afectado por su estancia en los centros de detención al que son enviados tras ser interceptados por agentes fronterizos. Los niños que son separados de sus padres, indica, suelen tener "mayores niveles de ansiedad e inseguridad alimentaria". Los que son entregados a tutores,

Washington, (El Informador/EFEUSA).- La campaña de la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, presentó dos nuevos anuncios en español sobre los "peligros" de una Presidencia del republicano Donald Trump para la comunidad latina. Los anuncios, digitales y para televisión, se emitirán en los estados de Florida y Nevada, ambos con altos porcentajes de población hispana y considerados cruciales para ganar las elecciones presidenciales del próximo 8 de noviembre. El primer anuncio, que lleva por título "País Primero", está protagonizado por Carlos Gutiérrez, que fue secretario de Comercio durante el Gobierno de George W. Bush y figura entre los republicanos que se han desmarcado de su partido para apoyar a Clinton frente a Trump. Gutiérrez, de origen cubano, afirma en el anuncio que Trump "no tiene las cualidades necesarias" para ser presidente. "He sido republicano toda mi vida, pero primero soy americano", subraya Gutiérrez al argumentar que votar por Trump en noviembre "es peligroso" y que el país no puede "retroceder". En "Verdadera Fuerza", el segundo anuncio de los presentados, la campaña de Clinton destaca la "vida de trabajo" de la exsecretaria de Estado y anima a los latinos a registrarse para poder votar en noviembre. "Mientras Donald Trump comenzó su campaña insultando a los inmigrantes y ha prometido regularmente deportar a 16 millones de personas, Clinton ha establecido una agenda que ayudará a los latinos a construir un mejor futuro y dará a los inmigrantes un camino fuera de las sombras", sostuvo en un comunicado el equipo de la candidata demócrata. Trump ha prometido construir un muro en la frontera sur del país y asegura que México lo pagará, mientras que en las últimas semanas ha ofrecido versiones contradictorias de sus planes para los inmigrantes indocumentados que residen en el país.

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Hispanos en Carolina del Norte cobran menos que blancos, según informe regiones o barrios de la ciudad. Muchos lugares a través de Carolina del Norte todavía tienen muy pocos empleos y los salarios siguen siendo demasiado bajos", expresó Sirota. El reporte indica que en cinco años los trabajadores latinos tendrán un incremento de un punto porcentual en la clase obrera, proyectada en un 7,2 por ciento, mientras que la mano de obra de personas blancas disminuirá a 5,1 por ciento. "El modelo económico de Carolina del Norte está roto para familias en todo el estado, especialmente las encabezadas por mujeres y personas de color. El trabajo duro no se traduce en cheques más grandes", comentó a su vez Tazra Mitchell, analista del Centro de Justicia de Carolina

Los trabajadores hispanos en Carolina del Norte reciben 48 centavos por cada dólar que les pagan a los hombres blancos según un informe publicado por el Centro de Justicia de Carolina del Norte. EFE/ARCHIVO

Charlotte (NC), (El Informador/EFEUSA).- Las trabajadoras hispanas en Carolina del Norte reciben 48 centavos por cada dólar que les pagan a los hombres blancos según un informe publicado hoy por el Centro de Justicia de Carolina del Norte. El análisis titulado "Estado de Trabajo de Carolina del Norte 2016", encontró también que durante el 2015, el salario medio por hora de los latinos fue de 12

616-272-1092

dólares, casi 4 dólares menos que el sueldo medio en general. Además, la tasa de desempleo se registró en un 4,4 por ciento, ligeramente inferior a la tasa media de desempleo global para ese año y se proyecta que la población en edad de trabajar de las minorías se diversificará a un ritmo más rápido que la población en general por el retiro y envejecimiento de la población blanca. "Con el ligero cambio en Carolina del Norte de la fuerza de trabajo debemos asegurarnos de crear políticas para que los trabajadores hispanos y afroamericanos tengan acceso a entrenamientos, conocimientos y oportunidades para el futuro", declaró a Efe Alexandra Forter Sirota, directora del Centro de Presupuesto e Impuestos del Centro de Justicia de Carolina del Norte y coautora del reporte. El informe detalla que el crecimiento económico general, el empleo y la naturaleza cambiante de oportunidades de la industria están por debajo de lo que la economía, las comunidades y la gente necesita para prosperar. Para Sirota los políticos deben lidiar con la geografía cambiante de oportunidades y dirigir sus esfuerzos para extender el alcance de la expansión a más comunidades. "Demasiados grupos han dejado de ver los beneficios de la recuperación nacional. Ya se trate de zonas rurales, condados,

del Norte y otra de las coautoras del informe. La directora del Centro de Presupuesto e Impuestos concluyó que se necesita un cambio de dirección con políticas de extensión que beneficien a todos. "El rol de la inmigración es muy importante en la economía del estado y en participación en la fuerza de trabajo", agregó. "El gobernador y los legisladores tienen que desarrollar un plan integral y moverse a leyes de sentido común que aseguren a los inmigrantes participar en las comunidades y contribuir a las economías locales", concluyó.

Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

Unicef llama a no bajar la guardia frente al zika en América Latina y Caribe Madrid, (El Informador/EFE).- Unicef llama a no bajar la guardia, trabajar en la prevención y luchar contra las causas estructurales del zika en América Latina y el Caribe, mejorando el entorno en las poblaciones más vulnerables, la atención sanitaria, el acceso a la educación y la asistencia a los niños con discapacidad. El coordinador del equipo zika en la oficina regional de Unicef en América Latina y el Caribe, David Simón, hizo esta advertencia en una entrevista con Efe. "El mosquito -que transmite el virus- forma parte de nuestras vidas. Nunca lo vamos a eliminar del todo. Hasta que tengamos una vacuna a finales de 2017 o principios de 2018,

lo único que podemos hacer es prevenir y dar apoyo a las mujeres gestantes y a los niños que nacen con complicaciones neurológicas", subraya Simón. En América Latina y el Caribe, hay 570.000 casos sospechosos y confirmados de zika desde el principio de la crisis en 2015 hasta la actualidad, de los cuales más de 37.000 son en embarazadas, según datos de la Organización Panamericana de Salud (OPS). El experto apunta que hay más casos sospechosos que confirmados porque la capacidad de detectar y diagnosticar el zika no es muy elevada. Sólo uno de cada cinco casos presenta síntomas y éstos son similares a los del den-

El coordinador del equipo zika en la oficina regional de Unicef en América Latina y el Caribe, David Simón, durante la entrevista con Efe. EFE

gue: sarpullido, fiebre ligera, dolor muscular y de las articulaciones. "En Centroamérica estamos trabajando más intensamente porque están apareciendo los primeros casos de niños con microcefalia y otros desórdenes neurológicos y en algunos países ha habido un repunte del número de casos de zika por las condiciones climáticas", explica Simón. Y en América del Sur ha disminuido el número de casos notificados a causa del invierno. "Cada vez sabemos más sobre el virus, pero todavía no lo conocemos todo", matiza Simón, quien señala que la respuesta al zika comenzó considerando que el mosquito era "el enemigo número uno", mientras que ahora se sabe que hay transmisión por vía sexual, lo que obliga a ampliar el campo de trabajo. En mayor o menor medida, Unicef apoya a los países de América Latina y el Caribe, en función de las diferentes capacidades de los sistemas de protección social y de salud pública, para controlar el vector y hacer un seguimiento entomológico de las zonas de riesgo de mosquitos. La organización tiene una estrategia global y regional de respuesta al zika basada en cinco ejes: detección para dimensionar el problema, prevención para evitar la expansión del virus, cuidado y apoyo a los niños que nacen con complicaciones neurológicas, investigación para desarrollar una vacuna contra el zika y coordinación entre todos los actores implicados. "El zika está desafiando a los sistemas de salud pública de todos los países. No es como el dengue o el chikunguña, aunque de alguna forma trabajamos con la experiencia y las elecciones aprendidas con estas enfermedades", indica el especialista. Tras recordar que el mosquito prolifera en las zonas urbanas, resalta que la gente tiene que protegerse del zika de forma individual, pero también hay que mejorar las condiciones del agua y saneamiento de las poblaciones más vulnerables. "Es importante el apoyo a las mujeres gestantes y en edad reproductiva para que identifiquen los síntomas del zika y acudan al centro de salud para hacer un control prenatal", aunque la responsabilidad no solamente es de la mujer, sino también de la pareja, la familia y la comunidad, remarca Simón. Si a una mujer -afirma- le diagnostican zika en los primeros tres meses de embarazo y en el control prenatal se detecta que el bebé

tiene un diámetro de cabeza menor del normal, el personal sanitario debe ofrecer una información objetiva y ética para que en función de las creencias religiosas o la legislación se tomen decisiones. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha declarado que tanto el virus del zika como sus consecuencias, las malformaciones congénitas (sobre todo microcefalia) y los trastornos neurológicos (Síndrome GuillianBarré), constituyen una emergencia sanitaria de alcance internacional.

26 9

de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

Canciller salvadoreño invoca a jóvenes a integrarse sin perder sus raíces Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, invocó en Los Ángeles (California) a que sus jóvenes compatriotas residentes en EE.UU. se integren a su país de acogida "sin perder las raíces fundamentales" salvadoreñas. "(Estos jóvenes) están claros que tienen un aporte que dar, no sólo donde residen sino en su lugar de origen", dijo a Efe Martínez, quien hoy participó en la última jornada de la III Cumbre de Juventudes Salvadoreñas en el Exterior, celebrada en Los Ángeles (California). El ministro de Relaciones Exteriores del país centroamericano afirmó que se debe "fortalecer la identidad salvadoreña" y, al mismo tiempo, los residentes en el exterior deben integrarse en sus países de acogida "sin perder las raíces fundamentales de la salvadoreñidad". Durante su participación en la cumbre juvenil, organi-

Jóvenes y organizadores, domingo 4 de septiembre de 2016, en la última jornada de la III Cumbre de Juventudes Salvadoreñas en el Exterior, celebrada en Los Ángeles (California). EFE

zada por la Red de Jóvenes Salvadoreños Unidos en el Exterior (REJUES), y que se

celebró en el auditorio de una escuela secundaria local, el canciller invitó a los asisten-

tes a trabajar en comunidades del país latinoamericano.En su alocución ante unos 400

Obama empieza en el G20 su adiós de la escena internacional Hangzhou (China), (El Informador/EFE).- Barack Obama comenzó hoy, al final de la cumbre del G20, el proceso de despedida de la escena internacional, de la que ha sido un protagonista central durante ocho intensos años en los que ha afrontado la crisis económica y numerosos conflictos. El presidente estadounidense, que cerró hoy su última cumbre del G20, participa esta semana en otra cumbre con los países del sudeste asiático (ASEAN) en Laos, y en noviembre, ya conocido su sucesor (o sucesora), viajará a Lima para la cumbre del Foro Asia Pacífico (APEC). Hoy, en la despedida de su último G20, Obama no pudo evitar comenzar su conferencia de prensa con una reflexión sobre cómo han sido estas cumbres desde que asistió a la primera, en 2009, y cómo han intentado desde entonces afrontar la crisis económica internacional.

Con aspecto y tono inevitablemente melancólicos, Obama repasó el trabajo de estos años y cómo, a pesar de las críticas que dicen que estas cumbres no producen avances, las cosas -en su opinión- van mejorando. "Estos son tiempos turbulentos" y a veces se ven titulares que "te abrasan" porque los líderes de la comunidad internacional no pueden encontrar soluciones rápidas a los principales problemas, como los refugiados, el cambio climático, el terrorismo o la economía, indicó. "Pero entonces miras varios años atrás y ves que las cosas están mejorando, no siempre tan rápido como nos gustaría, pero de forma significativa", recalcó. El G20 se había creado en 1999, pero no tuvo su primera cumbre hasta noviembre de 2008, con George W. Bush en la puerta de salida y desacreditado por la abultada victoria electo-

jóvenes provenientes de varios estados del país y hasta de la ciudad canadiense Vancouver, Martínez propuso efectuar el próximo año un campamento en comunidades salvadoreñas y de esta manera los jóvenes puedan "reconectar con sus raíces". Esta cumbre, cuya primera edición se desarrolló en 2014 en Washington, programó desde ayer diversas charlas sobre inmigración, formación y empresa, activismo cívico, así como talleres de poesía y tradiciones autóctonas propias de este país. "Queremos servir como mentores e inspirar a jóvenes de hogares salvadoreños humildes como yo", declaró a Efe la joven abogada Cinthia Flores, fundadora de REJUES y quien trabaja para el Centro Laboral de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Edwin Aguilar, asistente de dirección de animación en la serie televisiva "Los Simpsons", fue uno de los partici-

pantes de la cumbre y compartió su experiencia en el panel denominado "Salvadoreños en el cine". "No hay que olvidar de dónde venimos, y los que nacieron acá deben de sentirse orgullosos de las raíces y cultura de sus padres", dijo Aguilar. "Vivimos en un país multicultural, en donde nos acostumbramos a otras culturas y se nos olvida la nuestra", dijo a su turno Silvia Romero, una asistente de 27 años y estudiante de Comunicación en la Universidad de Nevada en Las Vegas (UNLV). Por su parte, Emily Vásquez, hija de salvadoreños y quien vive en Houston (Texas), dijo a Efe: "Desafortunadamente vivimos en una sociedad en donde estamos divididos por razas y somos estereotipados". "Por ello es importante aprender y mostrar al mundo lo bella que es nuestra cultura", agregó.

ral del demócrata Obama pocos días antes. El primer G20 de Obama fue en Londres en 2009, en la peor fase de la crisis económica, cuando la economía global se contraía "por primera vez en nuestra generación y el sistema financiero internacional estaba casi paralizado", recordó. La respuesta de esa cumbre "fue histórica" en rapidez y magnitud, afirmó Obama, para quien elevar el G20 al nivel del "principal foro mundial" fue uno de los mayores aciertos. El presidente estadounidense se extendió en los elogios a este grupo, que reúne a los países más ricos con las potencias emergentes y naciones en desarrollo, y frente al aislacionismo que en Estados Unidos siguen predicando algunos. "Si hay algo que hemos aprendido estos últimos ocho años es que los complicados retos del siglo XXI no pueden afrontarse sin una acción coordinada y colectiva", subrayó. En este sentido, recalcó cómo EEUU y China han sido pioneros en esta cumbre en la ratificación del acuerdo de París contra el cambio climático, lo que fue clave para que el G20 pidiera que ese pacto entre en vigor antes de finales de año. Además, avanzó que el G20 debe dirigirse en el futuro a "reducir las desigualdades económicas, asegurar que todos tienen oportunidades" en una economía sometida a un cambio constante. Dentro de esta larga reflexión, Barack Obama hizo una

El presidente estadounidense Barack Obama a su llegada al aeropuerto de Vientiane, Laos de 2016 para participar en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). EFE encendida reivindicación de su política económica, que es una parte clave de su legado histórico, una cuestión que preocupa a todos los presidentes estadounidenses. Especialmente habló de los primeros años de su presidencia, cuando EEUU afrontaba lo peor de la crisis, y su Gobierno tuvo que recurrir a medidas como rescatar (algo inusitado en aquel país) a algunos gigantes corporativos en bancarrota. Tras esbozar estos recuerdos, Obama siguió hablando del conflicto en Siria, para el que intenta, en este final de su presidencia, lograr un alto el fuego, que en esta ocasión no pudo cerrar con Rusia.

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Los latinos reportan mayor prevalencia de obesidad Atlanta (GA), (El Informador/EFEUSA).Las tasas de prevalencia de obesidad en adultos de Estados Unidos supera el 20 % y los hispanos se ven afectados en mayor grado por esta problemática, según cifras divulgadas hoy por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). De acuerdo con un informe de esta institución con datos del año 2015, al menos una de cada cinco personas (20 %) son obesas en Estados Unidos, mientras que en el caso de los hispanos la cifra llega a 31.9 %, muy de cerca de los afroamericanos y lejos de la población blanca. El estudio reflejó que en general entre los adultos de diecinueve estados, además de Puerto Rico, se reportó una prevalencia de obesidad que oscila entre el 25 % y 30 %. Asimismo, otros 21 estados reflejaron una prevalencia de obesidad de entre 30 % y 35 % y al menos 4 estados (Alabama, Luisiana, Misisipi y West Virginia) tuvieron una prevalencia de 35 % o más. De acuerdo al estudio de los CDC, el sur de Estados Unidos, es la zona con mayor prevalencia de obesidad, con un 31.2 %, mientras que en el oeste central se registra el 30.7%, en el noreste el 26.4 % y el oeste el 25.2 %. Solo los estados de California, Colorado, Hawai, Massachusetts, Montana y Utah, además del Distrito de Columbia, reportaron una prevalencia de

obesidad entre 20 % y 25 %. En el caso de los hispanos, la tasa de obesidad reportada en ese periodo fue del 31.9 %, comparado con un 38.1 % entre los afroamericanos y un 27.6 % entre los blancos. En los estados de Texas, Arizona, Arkansas, Illinois, Kansas, Idaho, Dakota del Norte, Pensilvania, Maryland, Michigan y West Virginia, los hispanos reportaron una prevalencia de 35 % o más. Según parámetros de los CDC, en los adultos, los rangos de obesidad y sobrepeso se determinan mediante el "índice de masa corporal" (IMC), que se basa en el peso y la altura. Un adulto se considera con sobrepeso si tiene un IMC de entre 25 y 29,9, y es obeso cuando el IMC es de 30 o más.

Casos de zika de transmisión local en Florida superan el medio centenar

Miami, (El Informador/EFEUSA).- Los casos de zika de transmisión local en Florida llegan a 56 con siete nuevos reportados, mientras que los de zika relacionados con viajes se elevan a 577 con uno recién contabilizado, informaron hoy las autoridades de salud del estado. Según el Departamento de Salud, seis de los siete nuevos casos corresponden a personas picadas por mosquitos Aedes aegypti en la ciudad costera de Miami Beach y uno se localiza en un área del condado de Miami-Dade objeto de una nueva investigación. No se informó del lugar de este nuevo caso, pero el Departamento de Salud indicó en un comunicado que "un solo caso no significa que esté teniendo lugar una transmisión activa del virus". En este momento hay 14 investigaciones abiertas en Florida por posibles casos de transmisión local. Las autoridades mantienen que solo hay transmisión activa de zika en áreas acotadas de Wynwood, un barrio de Miami, y de Miami Beach, aunque, además de esos dos lugares, en el condado de Pinellas (costa oeste) se realizan investigaciones, toma de sangre para pruebas de zika y labores de erradicación de mosquitos. Hasta ahora se han realizado pruebas de zika a más de 5.900 personas en el estado. Los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) de EE.UU. han recomendado a las mujeres embarazadas que no visiten Wynwood ni la zona afectada de Miami Beach. El zika es una enfermedad vírica originaria de África que también se puede transmitir de una persona a otra por los fluidos corporales, como en las relaciones sexuales sin protección, y de una mujer embarazada al hijo que lleva en su vientre, el cual puede presentar al nacer microcefalia, trastornos neurológicos y otros problemas de salud. DE todos los casos de zika registrados en Florida, 80 corresponden a mujeres embarazadas, según el Departamento de Salud.

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

DEA prohíbe productos con kratom, una planta "tan peligrosa" como la heroína Washington, (El Informador/EFEUSA). - La Agencia Antidrogas (DEA) anunció su intención de prohibir temporalmente la venta de productos con kratom, una planta del Sudeste asiático que se usa para aliviar el dolor crónico y a la que el Gobierno considera ahora

"tan peligrosa" como la heroína. La DEA informó en un comunicado de su intención de incluir al kratom en su lista de drogas más peligrosas, donde se encuentra la heroína, el éxtasis y la marihuana. La planta del kratom crece en Tailandia,

Los fondos para combatir el zika desatan una batalla en el Congreso de EEUU Washington, (El Informador/EFEUSA).- Los fondos para combatir el virus zika han desatado una fiera batalla entre los demócratas del Congreso y los legisladores republicanos, quienes solo aprobarán un paquete de ayuda de 1.100 millones de dólares si se excluye a la organización de planificación familiar Planned Parenthood de la ley. En dos ruedas de prensa diferentes, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, y la líder de la minoría demócrata, Nancy Pelosi, dejaron claro que no hay acuerdo para financiar el combate a la propagación del zika en Estados Unidos. "Hay una emergencia de salud pública y el Congreso debe actuar", consideró hoy Pelosi, quien recriminó a los republicanos haber "envenenado" el proyecto de ley del zika con una condición destinada a impedir subvenciones para las clínicas de Planned Parenthood en Puerto Rico, el territorio de EEUU más afectado por el virus. "(Los fondos) no deberían ser rehenes de la ideología de los republicanos sobre el tema de la anticoncepción", resaltó Pelosi. Los republicanos han reflejado en el proyecto de ley contra el zika los ataques lanzados durante meses contra Planned Parenthood, la mayor organización de planificación familiar de EEUU que estuvo en el centro de la polémica por unos vídeos sobre venta de tejido fetal grabados por un grupo antiantiabortista. Según Planned Parenthood, los vídeos fueron editados con mala intención para llevar a conclusiones erróneas. Los demócratas del Congreso han contraatacado durante meses las embestidas de los republicanos a Planned Parenthood y anoche bloquearon la partida de 1.100 millones de dólares para combatir el zika, virus que también se contagia por transmisión sexual, porque el proyecto legislativo incluía un veto a Planned Parenthood. "Creo que están siendo partidistas", recriminó hoy en su rueda de prensa Ryan, quien echó la culpa del bloqueo de los fondos para luchar contra el zika a los demócratas del Senado. El bloqueo, que ya promovieron los demócratas en junio antes del receso estival del Congreso, llegó en un momento crítico después de que el director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), Tom Frieden, advirtiera la semana pasada que su agencia está sin fondos para continuar su labor para afrontar el brote. En total, entre Estados Unidos y sus territorios hay casi 17.000 casos de zika reportados, la mayoría en Puerto Rico. Además, han nacido 17 bebés con malformaciones asociadas al virus, como microcefalia (bebés con la cabeza menor de lo normal). El virus del zika, que fue descubierto en 1947 en el bosque Zika de Uganda, también ha sido relacionado con el síndrome Guillain-Barré, un trastorno neurológico cuyos efectos pueden variar desde una sensación de debilidad en las piernas hasta parálisis o incluso la muerte.

La Agencia Antidrogas (DEA) anunció su intención de prohibir temporalmente la venta de productos con kratom, una planta del Sudeste asiático que se usa para aliviar el dolor crónico y a la que el Gobierno considera ahora "tan peligrosa" como la heroína. EFE/ARCHIVO

Malasia, Myanmar y otras áreas del sudeste asiático, y en Estados Unidos puede comprarse fácilmente a través de Internet o en tiendas de tabaco. Según alerta la DEA en su nota, los estadounidenses abusan del kratom por su capacidad para producir efectos similares a los de los analgésicos opiáceos, cuyo consumo las autoridades califican de "epidemia" por haberse cobrado en los últimos años un número creciente de vidas. Los expertos coinciden en que el problema con el consumo de analgésicos es que puede conducir a la adicción a la heroína, que es más barata en el mercado negro. Las autoridades de Estados Unidos se han incautado de más cantidad de katrom en la primera mitad de 2016 que en cualquier año anterior, según resaltó la DEA hoy en su nota. El kratom ha sido intervenido en diferentes formas, incluyendo polvo, plantas, cápsulas, tabletas, líquidos, gomas y resina, detalló la

Agencia Antidrogas. En concreto, según la DEA, desde febrero de 2014 hasta julio de 2016, más de 55.000 kilogramos de kratom fueron incautados por la policía en varios puntos de Estados Unidos. Además, la Agencia Antidrogas ha registrado 15 muertes relacionadas con el consumo de kratom entre 2014 y 2016. La decisión de hoy de la DEA de incluir al kratom en su lista de drogas más peligrosas llega después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) haya tratado de acabar con esa sustancia, prohibiendo su importación y ordenando la incautación de productos que contenían ilegalmente kratom. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) consideran que el abuso de kratom puede producir psicosis, convulsiones, pérdida de peso, insomnio, taquicardia, vómitos, falta de concentración, alucinaciones y hasta la muerte.

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

El calentamiento del océano ya tiene consecuencias para la salud humana Honolulu (EE.UU.), (El Informador/EFEUSA).Los impactos del cambio climático en el océano ya tienen consecuencias probadas para la salud humana, según constata un estudio científico presentado en el Congreso Mundial de la Naturaleza, que revela un aumento en la velocidad de propagación de enfermedades por la subida de temperatura del agua. El estudio "Calentamiento oceánico: causas, alcance y consecuencias", promovido por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), fue elaborado por 80 científicos de 12 países, que han documentado los efectos que está teniendo el calentamiento en los ecosistemas marinos. Los investigadores observaron que "la huella" del cambio climático está ya impresa en la totalidad de los océanos del planeta, desde las zonas polares hasta las tropicales, causando "significativas alteraciones". Una de ellas es "un aumento de las enfermedades en las poblaciones de flora y fauna marina", al que -según Dan Laffoley, uno de

los autores principales- "no es ajeno el hombre". Laffoley explicó que "los agentes patógenos se están propagando más fácilmente por el incremento de temperatura del agua, incluyendo las bacterias que causan el cólera". Al mismo tiempo, se está produciendo un aumento en la floración de algas nocivas para la salud, causantes de enfermedades como la ciguatera, una intoxicación alimentaria causada por la ingesta de pescado que se alimenta de algas y organismos de los arrecifes de zonas tropicales y subgtropicales, que generan un tóxico llamado ciguatoxina. Los científicos advirtieron de que la mala salud del océano causada por los gases de efecto invernadero que el hombre emite a la atmósfera está dañando notablemente la biodiversidad marina, causando la pérdida de áreas de reproducción de tortugas o aves marinas. Además, documentaron cómo poblaciones al completo de especies (plancton, medusas, tortugas o aves marinas) se han desplazado hasta 10 grados de

latitud hacia los polos en busca de aguas más frías. "Nos hemos quedado atónitos ante la magnitud de los efectos del cambio climático en los ecosistemas marinos", afirmó Laffoley, quien ejerce también de vicepresidente de la Comisión Mundial de Áreas Protegidas de la UICN. Estas alteraciones amenazan la "despensa" pesquera mundial, especialmente en las zonas tropicales del planeta. En el este de África y el océano Índico occidental, por ejemplo,el calentamiento oceánico ha reducido la abundancia de algunas especies pesqueras al haber desaparecido parte de los arrecifes de coral de los que dependen para cobijo y alimentación. Y en el sudeste asiático, los investigadores estimaron que si la emisión de gases de efecto invernadero continúa al nivel actual, las reservas pesqueras podrían disminuir entre un 10% y un 30% en 2050 con respecto al periodo 1970 - 2000. El calentamiento del océano también influye en el clima: el

Los impactos del cambio climático en el océano ya tienen consecuencias probadas para la salud humana, según constata un estudio científico presentado en el Congreso Mundial de la Naturaleza, que revela un aumento en la velocidad de propagación de enfermedades por la subida de temperatura del agua. EFE

número de huracanes graves aumenta a un ritmo de entre un 25 y un 30 % por grado de incremento de temperatura global (aunque la media ha sido de un grado en el último siglo, en algunos sitios ha llegado a subir más de tres). Se ha registrado un incremento de las precipitaciones en las latitudes medias y las zonas monzónicas, al tiempo que ha llovido menos en varias regiones subtropicales. Estos cambios están teniendo consecuencias en el rendimiento de cosechas en importantes regiones productoras de alimentos, como Norteamérica o la India. Los investigadores advirtieron, no obstante, de que no todo está perdido: "Hay cantidad de medidas que países, organismos internacionales y comunidades

locales pueden desarrollar para hacer más fuertes los océanos frente a esta amenaza", subrayó Inger Andersen, directora de la UICN. Entre ellas: declarar más áreas marinas protegidas y ampliar las existentes, establecer protección jurídica en alta mar, potenciar el conocimiento científico y, principalmente, reducir "de forma rápida y sustantiva" las emisiones de gases de efecto invernadero. La conservación de los océanos es uno de los ejes centrales del Congreso de la UICN, en cuya asamblea se votarán dos mociones relativas a la protección de aguas de alta mar y la creación de áreas protegidas en la Antártida, entre otras.

Un estudio en EE.UU. abre la puerta a curar un tipo de leucemia Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un estudio de la Universidad de Texas en ratones ha identificado que la combinación de dos medicamentos inhibidores puede curar la leucemia mieloide crónica y abaratar los costos del tratamiento. La leucemia mieloide crónica (LMC) es un tipo de cáncer que se inicia en ciertas células productoras de sangre de la médula ósea y que afecta a cerca del 20 % de pacientes diagnosticados con leucemia. Un estudio del Centro Oncológico MD Anderson de la Universidad de Texas, ubicado en Houston, publicado hoy en la revista Science Translational Medicine abrió la puerta a curar este tipo de cáncer cuyo tratamiento actual no logra erradicar por completo las cédulas malignas. Según los investigadores, la combinación del inhibidor enzimático de la tirosina quinasa BCR-ABL y otro medicamento inhibidor conocido como venetoclax (BCL-2) ha demostrado una "respuesta alentadora" en los ratones y tasas de curaciones tanto para la fase crónica de la enfermedad como para la fase terminal. "El inhibidor BCR-ABL, el tratamiento estándar actual, permite a muchos pacientes una remisión, pero no erradica totalmente las células cancerígenas. En algunos pacientes, el cáncer vuelve en un modo intratable" y supone su muerte en semanas o meses, apuntan las conclusiones de ese estudio. Como las células cancerígenas no son erradicadas por completo, los pacientes deben seguir medicándose con BCR-ABL por el resto de sus vidas para evitar que la enfermedad recurra en su fase terminal. En Estados Unidos, ese tratamiento tiene un costo de 100.000 dólares anuales y muchos pacientes no se lo pueden permitir. "Nuestro estudio en ratones demuestra que combinar BCL-2 y BCR -ABL tiene potencial para curar la leucemia mieloide crónica y mejorar los resultados para los pacientes", afirmó el profesor Michael Andreeff, que lideró la investigación junto a su colega Bing Carter. Carter, por su parte, apuntó que los tratamientos de larga duración con BCR-ABL "tiene un costo alto tanto en efectos secundarios como financieramente" por lo que la combinación con BCL-2 "puede ser una solución" para los enfermos.

Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

Nissan Armada 2017 Interesante proposición

Por: Roger Rivero

A Nissan le tomó mucho tiempo rediseñar su mayor SUV, el Armada. Inamovible como un viejo crustáceo en el fondo del mar desde el 2004, le ha llegado su momento de renovación, y nadie lo ha agradecido más que los concesionarios. Visité uno durante mi semana de prueba en la flamante Armada 2017, y sus vendedores, incluso el Gerente general, no escondieron el regocijo -y algo de envidiapues no habían tenido la oportunidad de ver una aún. La Armada es completamente nueva, y conversar de su origen y progresión, sería algo difícil. En honor a la síntesis, podríamos revelar que esencialmente, es una Nissan Patrol -modelo de gran popularidad en el Medio Oriente- con menos capacidades de todoterreno. Pero hay algo más. La Patrol, ya estaba en suelo americano desde el 2011, solo que disfrazada de Infinity QX80. ¿Qué ha hecho Nissan para presentar una nueva Armada, si en esencia hablamos de la Infinity QX80? ¿Aplicaría aquí el refrán?: “Aunque sean del mismo barro, no es lo mismo olla que jarro”. Creo que no.

Los cambios son más bien estéticos en el diseño exterior, sobre todo al frente, y se han reprimido de usar algunos elementos de lujo en el interior, pero la Armada, es muy parecida a la QX80, y la diferencia de precio es de miles…de unos cuantos miles

cuatro salidas de 12 voltios, asientos ajustables eléctricamente al frente con soporte lumbar, 4 sensores de sonar para ayuda de estacionamiento y sistema de audio Bose de 13 altavoces. Nada mal para un SUV de estas dimensiones, con precio inicial de evidentes en su capacidad de remolque. Deja mal parados a prácticamente todos en la competencia, con sus flamantes 8,500 libras de capacidad, suficientes para remolcar el Yate Airstream de 30 pies que siempre he soñado comprarme. Seguir soñando con mi Yate solo terminará en eso… sueños, pero si usted está pensando adquirir un vehículo familiar donde puedan

de dólares, para ser exactos, más de $18,000. Nissan ha dotado a este gran SUV con excelentes prestaciones. Su modelo de base, el SV, viene con sistema de navegación en pantalla de 8 pulgadas, controles de clima doble al frente y con control individual trasero,

$44,400. En las gamas superiores, SL y Platinum, por supuesto aumentan las “amenidades” que pueden incluir, asientos con calefacción y aire acondicionado al frente y con calefacción en la segunda fila, sistema doble de entretenimiento para los pasajeros, y toda clase de asistencia al conductor disponibles en la actualidad. En la carretera es dócil y de rodaje sereno. No está a la altura de la Lexus LX que probamos la semana pasada, pero para nada sientes que estás conduciendo casi tres toneladas de acero, plástico y vidrios. El uso de cristales acústicos para el parabrisas y las ventanas delanteras, junto a excelentes materiales de aislamiento, le proveen un nivel de ruido muy bajo. Los ingenieros de Nissan merecen encomio por quitarle a este vehículo tan grande, el sabor a “camión” al conducirse. A la Armada no le falta poder en ninguna circunstancia, 390 caballos generados por un V8 de 5.6 Litros, mueven con agilidad al SUV, no sin que se pague algún precio. A pesar de la tecnología de válvulas variables, y del uso de una nueva y excelente transmisión de 7 velocidades, el consumo de gas no es de los más amigables, 14 millas en ciudad y 19 en carretera. Las virtudes del V8 que acompaña a la Armada son

viajar 8 personas -los más pequeños en la tercera fila por favor- debería comenzar a hacer sus sueños más loables, lanzando una mirada a la nueva Armada. Recuerde que, si no necesita “mantenerse a la altura de los Joneses”, * cuando compra una Armada, se está llevando a casa prácticamente la Infinity QX80, y con los ahorros podrá tomarse vacaciones por los próximos tres

años -de no ser que su destino sea Zurich, Suiza- o comprarse un Yate, claro, mucho más chico que el de mis sueños. * “mantenerse a la altura

de los Joneses” o “Keeping up with the Joneses” en inglés, es una conocida frase utilizada sobre todo en Estados Unidos e Inglaterra, que se refiere a la pugna de los vecinos a la hora de acumular cosas materiales, para demostrar que se está “a la altura” de ellos y nunca por debajo.

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Las ventas mundiales de Cadillac aumentaron un 13,8 % en junio Washington, (El Informador/EFEUSA). - Las ventas mundiales de Cadillac, la marca de vehículos de lujo de General Motors (GM), aumentaron un 13,8 % en junio y alcanzaron 25.785 unidades, informó hoy el fabricante. Cadillac explicó que el aumento de las ventas se produjo gracias a la fuerte demanda de sus dos nuevos modelos, la berlina CT6 y el todo camino SUV XT5. Cadillac entregó en junio 1.516 unidades del CT6 y 6.719 del XT5. Durante junio, el aumento de las ventas en China fue el más destacado, con un crecimiento del 33,7 % con respecto al mismo mes de 2015, seguido de Canadá, con un 13,5 % y Estados Unidos, con un 5,5 %. El principal mercado para Cadillac sigue siendo Estados Unidos, donde en junio la mar-

ca entregó 14.263 unidades. Cadillac también destacó que el precio medio por transacción de la marca en Estados Unidos es de 54.279 dólares, el más elevado entre las marcas de lujo con una gama completa de vehículos. En China, Cadillac vendió en junio 9.552 vehículos. De enero a junio, la marca de GM ha vendido un total de 45.818 unidades. En tercer lugar se sitúa Canadá, donde la marca de lujo vendió en junio 1.126 unidades. México es el quinto mercado mundial para Cadillac, tras Oriente Medio, con la venta en junio de 118 vehículos. Hasta junio, Cadillac ha vendido en todo el mundo 129.168 unidades, un 1,5 % menos que en el mismo periodo de 2015.

Las ventas mundiales de Cadillac, la marca de vehículos de lujo de General Motors (GM), aumentaron un 13,8 % en junio y alcanzaron 25.785 unidades, informó hoy el fabricante. EFE/ARCHIVO

Organización de consumidores exige a Uber transparencia sobre autos autónomos

Washington, (El Informador/EFEUSA).- La organización de defensa de los consumidores Consumer Watchdog (CW) solicitó hoy a Uber que haga públicos los detalles de las pruebas de conducción autónoma que realiza en la ciudad estadounidense de Pittsburg e informe de todos los accidentes sufridos por los vehículos de prueba. En una carta enviada al cofundador y consejero delegado de Uber Technologies, Travis Kalanick, el director de privacidad de Consumer Watchdog, John Simpson, señaló que "han optado por utilizar carreteras públicas como su laboratorio y eso acarrea la responsabilidad de revelar totalmente lo que están haciendo". CW exigió a Uber a que se comprometa a cuatro medidas, empezando por "informar públicamente de todos los accidentes en los que están implicados sus vehículos de prueba". La organización también solicitó que Uber dé a conocer todos los datos técnicos y vídeos relacionados con accidentes, la publicación de informes mensuales explicando las actividades de pruebas, "como hace Google", e informes sobre cuando la tecnología no puede manejar el vehículo y cede su control a un conductor. CW recordó que estos "informes de desconexión" son obligatorios en California y que recientemente Google reveló que su tecnología falló en 341 veces, que en 272 ocasiones el vehículo cedió el control al conductor y en otras 69 ocasiones el conductor decidió intervenir. La carta de CW a Kalanick también realiza 10 preguntas al máximo ejecutivo de Uber relacionadas con los límites actuales de la tecnología.

Ford llama a revisión 1,5 millones de vehículos por defecto en puertas Washington, (El Informador/EFEUSA).- Ford amplió hoy en 1,5 millones de vehículos una llamada a revisión en Norteamérica para reparar un componente de las cerraduras de las puertas laterales de los vehículos que puede provocar su apertura involuntaria. Ford señaló hoy en un comunicado que la ampliación de la llamada a revisión, que ahora afecta a un total de 2.383.292 vehículos, fue solicitada por la Administración Nacional para la Seguridad en la Carretera (NHTSA). El fabricante añadió que ha recibido información sobre un accidente y tres lesionados que pueden estar relacionados con el defecto. La ampliación de la llamada a revisión afecta a los modelos Ford C-MAX 2013-2015, Ford Escape 2013-2015, Ford Focus 2012-2015, Ford Mustang 2015, Lincoln MKC 2015 y Ford Transit Connect 2014-2016. Ford señaló que 2.406.297 vehículos afectados se encuentran en Estados Unidos, 233.034 en Canadá y 61.363 en México. El resto fueron distribuidos en otros mercados. En agosto, Ford anunció la llamada a revisión de unos 830.000 vehículos porque la ruptura de un componente de la cerradura puede evitar que las puertas laterales permanezcan cerradas y permitir su apertura involuntaria cuando el vehículo está en movimiento. Los concesionarios de Ford reemplazarán los cierres de las puertas de forma gratuita.

Farándula

www.elinformadorusa.com

Más de 700.000 personas despidieron a Juan Gabriel en Palacio de Bellas Artes

México, (El Informador/EFE).- Más de 700.000 personas acudieron al homenaje que se le rindió al recién fallecido cantante y compositor Juan Gabriel durante dos días en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, reveló hoy el secretario de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa. "La presencia de 700.000 personas nos habla de México porque la cultura es comunidad. La cultura nos da vida", declaró Tovar esta noche en una breve alocución hacia el fin del homenaje, al tiempo que celebró la emotiva y respetuosa respuesta de los admiradores del intérprete. El ministro sostuvo que "la mayor influencia de Juan Gabriel fue Juan Gabriel mismo" y que el artista, fallecido el pasado 28 de agosto de un infarto a los 66 años en Santa Mónica (Estados Unidos) "ocupa un lugar en el corazón y en la historia de la cultura de México". "Su muerte deja a México con una profunda tristeza. Aquí en la sala de conciertos dijo que no quería ver caras tristes, sino caras alegres, y así ha sido en su despedida. Aquí en Bellas Artes Juan Gabriel vivió uno de los capítulos más importantes de su carrera. Aquí le decimos adiós. Aquí le decimos gracias. ¡Viva Juan Gabriel!", acotó. Juan Gabriel actuó en Bellas Artes en tres ocasiones, la primera en 1990. Ese primer concierto causó gran debate sobre los espacios destinados a la alta y la baja cultura en México, por lo que su presencia -y arrollador éxito - en este escenario marcó un antes y un después a la forma de acercarse al arte en esta nación latinoamericana. Los admiradores de Juan Gabriel continuaron acercándose durante toda la noche del lunes y la jornada del martes al Palacio de Bellas Artes, haciendo fila durante horas a lo largo de la aledaña Alameda Central para dar su último adiós al Divo de Juárez. Una vez dentro del icónico escenario capitalino, los asistentes pudieron pasar por un corredor formado en el vestíbulo para contemplar la urna de

pino con el grabado de la Virgen de Guadalupe que contiene las cenizas del artista. Pese al nutrido contingente de seguridad que custodiaba las cenizas, una seguidora protagonizó una de las anécdotas del día al romper la fila para sostener la urna y darle un beso. A la salida del recinto, los seguidores, que en su mayoría aprovecharon su paso por delante de las cenizas para tomar una foto con sus celulares, expresaron su emoción por haberse despedido del cantante. "Me acordé de cómo era de sencillo este muchacho", dijo a Efe Ana María Cervera, una admiradora del cantante que llegó de Veracruz explícitamente para el homenaje y que dejó una flor ante las cenizas. Juan Gabriel era "el ídolo del pueblo, de la gente humilde", y verle sobre el escenario era "lo máximo", recordó Ana María antes de cantar y bailar de forma espontánea uno de los temas más conocidos del artista, "El Noa, Noa". Otra seguidora, Edith Escalate, se acercó a Bellas Artes acompañada por su hermana y el nieto de ésta. El lunes, cuando llegaron a la capital las cenizas desde la fronteriza Ciudad Juárez, en la que se crió el artista, también acudieron al recinto, pero no pudieron entrar porque "había muchísima gente". Despidiéndose de Juan Gabriel sienten "emoción y tristeza al mismo tiempo", aseguró Edith, mientras que su sobrino nieto, Arturo, comenta lo mucho que le transmitió el intérprete con sus canciones, especialmente "Abrázame muy fuerte". "Lo sentía como que él se estaba despidiendo de alguien que ya se estaba muriendo; esa me llegaba mucho al corazón", afirmó el joven de 15 años. A través de una docena de pantallas dispuestas en los alrededores del recinto, los asistentes pudieron seguir las diferentes actuaciones musicales dedicadas al artista tanto en el interior del Palacio

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

616-821-6795

como frente a su fachada, donde se instaló un escenario. Por delante de la urna pasaron figuras como la soprano Olivia Gorra, que interpretó "Las golondrinas", y el conjunto de mariachi Gama Mil. En el escenario hubo actuaciones de la Sonora Santanera y la Orquesta Sinfónica del Estado de México, que con su coro ofreció una emotiva versión del "Amor eterno" de Juan Gabriel. El Palacio de Bellas Artes también ha acogido otros homenajes por la muerte de destacados personajes, como el escritor Gabriel García Márquez, el actor Mario Moreno "Cantinflas" y la actriz María Félix. Después del homenaje en el principal recinto cultural de México, la familia de Juan Gabriel se

llevará las cenizas a Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, para depositarlas en la que fuera su vivienda, que será transformada en museo. El alcalde de Ciudad Juárez, Javier González, declaró que "después de recibir un homenaje a la altura de su talento, la urna que guarda las cenizas del Divo de Juárez, Juan Gabriel, regresará a esta ciudad en los primeros minutos de este miércoles para ser colocada en la que será su morada definitiva". "Juárez recibe a su hijo predilecto con los brazos abiertos, la llegada de nuestro gran artista, de nuestro conciudadano, que permanecerá eternamente como el orgullo que representa Juan Gabriel para todo el pueblo juarense", añadió el alcalde, citado en un comunicado del Gobierno municipal.

Maná pedirá a los latinos que demuestren su "poder" y voten en noviembre Miami, (El Informador/EFEUSA).- La banda mexicana de rock Maná se sumó a Latino Victory Project para incrementar la participación de los hispanos en las próximas elecciones de noviembre a través de la campaña #CuentaConmigo, informó hoy el grupo de activistas. Durante la gira que llevará a Maná por Estados Unidos, con 23 conciertos programados, se pedirá al público que use la citada etiqueta para animar a sus conocidos a registrarse para votar y acudir a las urnas el próximo 8 de noviembre. El vocalista y guitarrista de Maná, Fher Olvera, indicó en unas declaraciones recogidas en el comunicado que los hispanos deben hacer "valer su poder", pues su voto cuenta. "Hagan que cuente su poder. Ellos deben respetarnos y ver lo que somos los latinos en este país", dijo Olvera, que remarcó que la comunidad latina debe hacer valer su aumento poblacional y lo que supone: "los latinos podemos cambiar la historia, podemos cambiar el balance". Por su parte, Alex González, baterista de Maná destacó la importancia del voto latino, que rondará los 13,1 millones de sufragios en noviembre, según la Asociación Nacional de Funcionarios Públicos Latinos Electos (NALEO), aunque los que estarían habilitados para votar ascenderían a 27 millones. "Queremos que participen y que se aseguren de que todos tus amigos y familiares se registren y que voten. Tu voto puede hacer la diferencia", opinó González. La banda, ganadora de múltiples premios Grammy y discos platino, tradicionalmente se ha mostrado muy activa en la promoción y defensa de los derechos de los hispanos en Estados Unidos, y esta es una prueba más de su compromiso. La gira de Maná les llevará por los estados de Colorado, Nevada, Texas y Florida, donde existe una alta población latina y las encuestas señalan que los candidatos demócrata y republicano, Hillary Clinton y Donald Trump, respectivamente, están muy igualados en intención de voto. Por su parte, el director interino de Latino Victory Project, César J. Blanco, consideró que hay "demasiado en juego en estas elecciones", y que solo con una amplia presencia hispana en las urnas se puede asegurar que las "prioridades y asuntos" de esta comunidad tengan la "atención que merecen". El responsable de este grupo que trabaja para desarrollar el poder político en la comunidad latina e incrementar su representación a nivel gubernamental explicó que durante la gira difundirán un mensaje que promueva la "responsabilidad y deber de votar". Esta campaña incluye además un concurso que dará la oportunidad de ganar boletos especiales y de conocer a la banda, indicó Latino Victory Project.

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo

Autos En venta 2012 Chevrolet Silverado 1500 LT, en muy buenas condiciones, 4 puertas y solo tiene 135,100 millas. Pido $22,995 o mejor oferta (616)-636-7375

La compañía de Pallets está buscando empleados para el primer y segundo turno para labor general. Para más información favor de llamar al 616-261-2884 o solicite en persona en el 3570 de la calle Viaduct SW en Grandville, MI 49418

Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras. Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Excelente camioneta 2010 Dodge Ram 1500 en venta por $21,400 y le damos opción a pagar en pagos llame al (616)-636-7375

Supermercado Rodríguez

Está solicitando cajera(o) con experiencia. Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

El Burrito Loco

Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal. Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Somos una empresa de demolición de interiores en busca de personas motivadas y trabajadoras

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Debe tener 3-5 años de experiencia. Ofrecemos: pago semanal, pago de vacaciones, seguro de salud, 401k, bonificación después de 30 días de haber firmado. Más de 40 horas. El pago es de $14 a $18 por hora. Por favor aplicar en

Las Rocas Postres ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

1035 Butterworth St. SW, Grand Rapids o llame al

(616) 458-7781

Clasificados

La cadena de tiendas National Supermarket está contratando personal para diferentes posiciones en sus tiendas, interesados aplicar en persona en las oficinas de National Supermarket # 1 ubicado en el 1610 Clyde Park Ave Sw Grand Rapids, MI 49509.

Se necesitan trabajadores de construcción Se necesitan trabajadores para la demolición de interiors comerciales localizados en el área de Grand Rapids. No se necesita experiencia, trabajo duro manual. Espesamos pagando $10.00 por hora, Ofrecemos un mejor pago para trabajadores con experiencia. Aplicar en el 1035 butterworth st. sw Grand Rapids o llame

al 616-458-7781 Se solicita mesera (o)

Restaurante Pupuseria El Salvador solicita meseras (o) con experiencia, responsables y con muchas ganas de trabajar Interesadas (o) aplicar en persona en el 4639 S división ave Grand Rapids MI

Restaurante los Comales Mexican Grill

Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está por abrir sus puertas por lo que están contratando personal, entre ellos cocineros. Ofrecen muy buen pago interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

616-272-1092

Diversión

www.elinformadorusa.com

Lección de vida Amor del corazón

Hoy día las aventuras amorosas no son inusuales entre jóvenes adolescentes. No es particularmente sorprendente cuando dichas aventuras amorosas terminan por una u otra causa. Normalmente los adolescentes sobrepasan el dolor de una relación terminada y descubren que hay otros peces en el mar. Esta típica norma comenzó cuando Felipe Garza Jr. comenzó a salir con Donna Ashlock. Felipe y Donna salieron juntos hasta que Donna enfrió el romance y comenzó a salir con otros muchachos. Un día, Donna se doblaba de dolor. Los médicos prontamente descubrieron que Donna se estaba muriendo de una enfermedad degenerativa del corazón y necesitaba un trasplante desesperadamente. Felipe se enteró de la condición de Donna y le dijo a su mamá: Voy a morir y le daré mi corazón a mi novia. Los muchachos dicen cosas tan irracionales como ésta de tanto en tanto. Después de todo, Felipe aparentaba para su madre estar en perfectas condiciones de salud. Tres semanas después, Felipe despertó una mañana y se quejó de dolor en el lado izquierdo de su cabeza. Comenzó a perder el aliento y a no poder caminar. Fue llevado al hospital donde se descubrió que una vena de su cerebro había explotado, causándole la muerte cerebral. ¡La súbita muerte de Felipe desconcertó a sus médicos! Mientras permanecía con el respirador artificial, su familia decidió permitir a los cirujanos quitarle el corazón para Donna y sus riñones y ojos para otros que necesitasen estos órganos. ¡Donna recibió el corazón de Felipe! Luego del trasplante, el padre de Donna les contó que Felipe había estado evidentemente enfermo tres meses antes de morir. Dijo: Donó sus riñones y sus ojos. Hubo una pausa y Donna dijo: Y yo tengo su corazón. Su padre le dijo: Sí, esto fue lo que él y su familia deseaban. La expresión de ella cambió un poquito. Le preguntó entonces a su padre quién lo sabía. Él le dijo: Todos. Nada más se dijo. Varios días después, un cortejo fúnebre parecía comenzar a moverse entre los huertos y campos de Patterson, California. La procesión era tan larga que parecía de un príncipe, pero era la de Felipe. Su única pretensión fueron su amor y su corazón. Es inolvidable cuando una persona ofrenda su vida para que alguien a quien ama pueda vivir. Sería inolvidable si usted hubiese recibido un nuevo y saludable corazón de alguien que lo amará más de lo que usted pudiese apreciar. Cada instante de su vida sería un tributo hacia aquél que lo amó tanto como para dar su vida por usted

Receta de la semana

EL CHISTE DE LA SEMANA POR: MIGUEL SOLANO GUZMAN

PAPA...HAY FANTASMAS AQUI EN LA CASA? NO MI HIJO...PORQUE ME PREGUNTAS. ES QUE LA SIRVIENTA ME DIJO QUE ACA HAY FANTASMAS.... ENTONCES EMPACA TODO Y NOS VAMOS DE LA CASA.,... PORQUE PAPA? PORQUE NO TENEMOS SIRVIENTA..........

Frijoles charros MODO DE PREPARACIÓN

INGREDIENTES 1 kg. de frijol,50 gr. de tocino,250 gr. de salchicha, 100 gr. de jamón,100 gr. de chorizo 3 tomates,1 y 1/2 cebollas 3 chiles jalapeños,2 dientes de ajo, Aceite, sal

En una olla ponemos a cocer el frijol con un diente de ajo y media cebolla. Tomamos las carnes frías y las partimos en pequeños trozos. Partimos los tomates, los chiles y la cebolla en pequeños trozos como para hacer una salsa, agregamos el diente de ajo bien picadito. Sazonamos con sal. En una sartén caliente colocamos el tocino y empezamos a freír, ya que suelte toda la grasa agregamos el chorizo y la salchicha, cocinamos unos momentos y agregamos el jamón, sofreímos durante algunos minutos para después agregar la salsa que teníamos previamente hecha. Dejamos cocinar durante al menos 8 minutos más con la sartén tapada. Ya que nuestros frijoles estén a punto, retiramos la cebolla y el diente de ajo. Agregamos el contenido del sartén, revolvemos y dejamos la olla de frijol a cocinar durante al menos 10 minutos más.

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes

El Comité Olímpico de EE.UU. sanciona al nadador Ryan Lochte con 10 meses sin competir Washington, (El Informador/EFE).- El Comité Olímpico de Estados Unidos confirmó la sanción de diez meses de suspensión al nadador Ryan Lochte, doce veces medallista olímpico, por el escándalo que protagonizó en los Juegos de Río de Janeiro cuando se inventó un asalto con pistolas. La sanción fue confirmada hoy por el Co-

mité Olímpico y por la federación de natación USA Swimming, después de que este miércoles se filtrara a la prensa que el castigo al nadador le impedirá competir en el Campeonato Mundial de Budapest de julio de 2017. Junto a Lochte también fueron sancionados Gunnar Bentz, Jack Conger y James Feigen, los otros miembros del equipo olímpico estadounidense que participaron en el incidente en Río. Además de la suspensión para participar en competiciones nacionales e internacionales (hasta el 30 de junio de 2017), lo que le impedirá competir en los campeonatos nacionales del próximo año, algo imprescindible para ir al mundial Budapest, Lochte dejará de recibir en estos diez meses la ayuda financiera de la federación, no podrá acceder a centros de entrenamiento oficiales y tendrá que realizar 20 horas de servicios comunitarios. Tampoco podrá asistir a la recepción en la Casa Blanca cuando el presiente Barack Obama reciba al equipo olímpico. Los otros implicados en el incidente en Brasil, Gunnar Bentz, Jack Conger y James Feigen tendrán sanciones similares, pero el tiempo de duración será de cuatro meses (hasta final de año), según informó el Comité Olímpico en un comunicado. Los cuatro nadadores, liderados por Lochte, se inventaron durante los Juegos Olímpicos de Río un falso asalto con pistolas por parte de delincuentes disfrazados de policías que según su relato detuvieron el taxi con el que volvían de madrugada de una fiesta a la Villa Olímpica. Las lagunas en sus versiones, junto a un vídeo que recogía su llegada a las instalaciones olímpicas horas después del supuesto asalto, tranquilos y con sus efectos personales, lleva-

ron a la Policía brasileña a abrir una investigación. Esa investigación concluyó que fueron precisamente los nadadores quienes provocaron destrozos en una gasolinera en la que pararon el taxi y también un enfrentamiento con agentes de seguridad, que les hicieron pagar los desperfectos, un incidente que después trataron de hacer pasar por un asalto. La justicia brasileña ordenó la retención de los pasaportes de los deportistas e impidió a dos de ellos (Bentz y Conger) que ya estaban en el aeropuerto de Río, abordar el avión de vuelta a Estados Unidos, aunque sí pudieron hacerlo al día siguiente después de prestar declaración. Por ese entonces, Lochte era el único de los cuatro que había vuelto a su país. La fiscalía brasileña presentó cargos por

"falsa comunicación de crimen" contra Feigen, quien selló un acuerdo con la Justicia después de una audiencia de cuatro horas para abonar una multa de 35.000 reales (unos 10.800 dólares). Lochte, por su parte, enfrenta un proceso en Brasil también por "falsa comunicación de crimen". Tras reconocer que había mentido y pedir disculpas, Lochte perdió los cuatro patrocinadores importantes que tenía como Speedo (prendas deportivas), Gentle Hair Removal (cosmética), Airwave (mobiliario) y Ralph Lauren (moda). Ahora, el nadador aceptó una oferta para participar en la próxima temporada del popular programa televisivo "Dancing with the Stars" (Bailando con las Estrellas) de la cadena ABC.

Tiger Woods espera regresar a los torneos en octubre en el Safeway California

Redacción deportes, (El Informador/EFE).- El golfista estadounidense ex número uno del mundo Tiger Woods, espera regresar a los tor-

neos profesionales durante octubre en el SafeWay Open de California, después de una serie de lesiones que le han mantenido alejado desde agosto del 2015, anunció el deportista en su página web. "Mi rehabilitación se encuentra en el punto donde me siento cómodo haciendo planes, pero aún tengo trabajo por hacer", dijo Tiger. "Que pueda jugar depende de mi progreso continuo y recuperación. Mi esperanza es tener mi juego listo".

El golfista, considerado como uno de los mejores en la historia, también hizo saber sus deseos por competir en el Turkish Airlines Open que se disputará en Turquía del 3 al 6 de noviembre, el Hero World Challenge en Bahamas del 1 al 4 de diciembre y que estará presente en el Tiger Woods Invitational que se llevará a

cabo en la península de Monterey (California) los próximos 10 y 11 de octubre. "Tengo ganas de ir a California para el evento de mi fundación y (el torneo) Safeway". También estoy emocionado por volver a Turquía y Albany (Bahamas). Puede ser un otoño divertido", finalizó.

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

Ecuatoriana muere en Miami tras Autora de tiroteo en Texas se suicida y dos personas resultan heridas complicarse una cirugía estética

Miami, (El Informador/EFEUSA).- Una ecuatoriana de 32 años murió la pasada noche en un hospital del condado de Miami-Dade al que fue trasladada debido a un problema surgido mientras era sometida a una abdominoplastia en una clínica de cirugía estética, informaron hoy medios locales. Los canales de televisión mostraron imágenes de la mujer fallecida, quien, según su hermana, Carolina Flor, que habló con el noticiero Local 10, tenía dos hijos, de 12 y 2 años. La policía de Miami-Dade investiga el "incidente médico" ocurrido durante la operación realizada en una clínica de West Miami. "Es triste, unos niños se quedan sin madre porque ellos (la clínica) no hicieron su trabajo como se supone que deberían hacerlo", declaró la hermana al canal televisivo.

Carolina Flor agregó que en esas clínicas lo que les "preocupa" es que "entre y salga gente". Miami es una de las capitales de la cirugía plástica en EE.UU., por lo que no es raro que las complicaciones en operaciones por razones estéticas salten a los medios, más si el resultado es la muerte del paciente. En mayo pasado Heather Meadows, de 29 años, que viajó a Miami desde West Virginia para someterse a una operación que se publicita como el "trasero brasileño", murió en un hospital de Palm Springs después de la cirugía. En 2013 una famosa locutora musical de origen ecuatoriano, Betty Pino, falleció por una sepsis tras una operación estética para extraer silicona que se había inyectado en sus glúteos.

Washington, (El Informador/EFEUSA).- La presunta autora del tiroteo registrado hoy en un centro educativo en la localidad texana de Alpine se suicidó tras abrir fuego en las instalaciones de la escuela, en un incidente que dejó dos heridos, informaron las autoridades locales. El alguacil del condado de Brewster, Ronny Dodson, informó de que la autora del incidente, cuya identidad no ha sido revelada, se disparó a sí misma después de haber herido a una persona. Además, un oficial de policía también resultó herido accidentalmente por otro agente de seguridad que respondió a la llamada de emergencia, informó Dodson, quien no aclaró la gravedad de las lesiones de ambas víctimas. En un principio, se creyó que eran dos personas las que estaban armadas y habían disparado en el centro escolar, sin embargo, Dodson detalló que finalmente sólo se trataba de la mujer que finalmente se quitó la vida. La escuela, que cuenta con unos 280 estudiantes, fue cerrada por precaución hasta que las autoridades tuvieron la situación bajo control. El centro, de educación secundaria, se encuentra en Alpine, un municipio de unas 6.500 personas a unos 320 kilómetros de la ciudad de El Paso, fronteriza con México.

9 de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Wells Fargo despidió a 5.300 empleados por el caso de las cuentas falsas

Pintor salvadoreño termina su tercer mural sobre Juan Gabriel en Los Ángeles

Los Ángeles,(El Informador/EFEUSA).- El banco Wells Fargo despidió a 5.300 trabajadores durante la investigación acerca de la apertura de miles de cuentas bancarias falsas, sin solicitud de los clientes, que llevó a cabo su personal desde 2011 bajo la presión de cumplir con los objetivos marcados por la entidad. La cifra de despidos de empleados por "prácticas inapropiadas de ventas" la dio a conocer la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, una agencia federal que ha formado parte de la investigación del caso, mientras que Wells Fargo confirmó posteriormente el dato a la cadena CNN. Hoy se supo que el banco radicado en San Francisco (California) había acordado con las autoridades federales y de la ciudad de Los Ángeles pagar 185 millones de dólares de multa para cerrar este caso, así como cinco millones adicionales de compensación para los clientes afectados por las comisiones y cargos originados en cuentas que no habían solicitado. Según los investigadores, algunos empleados de Wells Fargo, presionados para cumplir con las metas marcadas por la entidad, abrieron hasta dos millones de cuentas bancarias sin el consentimiento de los clientes. Entre otras malas prácticas, se transfirieron fondos de manera ilegal a cuentas no autorizadas y se crearon códigos PIN para tarjetas de pago que los clientes nunca pidieron. Hasta el momento, el total de compensaciones a los clientes ha alcanzado un total de 2,6 millones de dólares, con un promedio de 25 dólares por cuenta. "Los empleados de Wells Fargo abrieron de forma secreta cuentas sin autorización para alcanzar los objetivos de ventas y recibir bonos", dijo hoy en un comunicado el director de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, Richard Cordray. El responsable de la agencia federal afirmó, además, que esta multa debería ser un llamado de atención para todo el sector acerca de los "serios riesgos" y posibles "consecuencias legales" que pueden acarrear los programas de incentivos de ventas si no son monitorizados adecuadamente. Por su parte, Wells Fargo señaló en una nota difundida hoy que el pacto con las autoridades responde a su "compromiso" con los clientes y a su interés "de dejar esta situación en el pasado". "Wells Fargo está comprometido a poner siempre los intereses de nuestros clientes en primer lugar, lamentamos y asumimos la responsabilidad por cualquier ocasión en la que nuestros clientes hayan recibido un producto que no solicitaron", añadió.

Los Ángeles,(El Informador/EFEUSA).- El pintor salvadoreño Héctor Ponce, que en los años 2000 y 2002 pintó en Los Ángeles sendos murales dedicados a Juan Gabriel, confía en que el retrato del cantautor mexicano recientemente fallecido que está a punto de terminar servirá de marco para que sus admiradores le honren y recuerden. "Al faltar un ser querido la gente busca, como santuario, un lugar de él", dijo a Efe Ponce mientras daba los últimos toques a la obra que adorna ya la fachada de la tienda "Mama Santa", en North Hills, California. "Entonces para conformidad de las personas que no pueden estar con la familia de él (Juan Gabriel), pues aquí vienen y le traen su veladora, sus florcitas, para sentirse bien", sentenció el pintor. Originario de Villa Delgado, El Salvador, este pintor que se inició haciendo rótulos comerciales emigró en 1977 a México y desde 1983 está radicado en Los Ángeles. La muerte de Alberto Aguilera Valadez, conocido por el nombre artístico de Juan Gabriel, el pasado 28 de agosto en Santa Mónica, California, le hizo recordar a Ponce sus pasados trabajos artísticos sobre el cantante. "Ahora que él falleció me dio la corazonada de volverlo a pintar por tercera vez y entonces andaba buscando yo una pared para pintarlo", contó Ponce cuando su esposa recibió una llamada telefónica "para un trabajo". "Y por casualidad que cuando vengo con mama Santa, la dueña de la tienda, me dijo: Héctor, no sé lo que usted piense; pero lo he llamado para que me pinte a Juan Gabriel en la pared", relató el pintor. "¡No pues, si eso andaba buscando!, le dije, ¡Vayámos haciéndolo!", dijo el artista de pinturas y brochas. Ponce recordó que hace 16 años Jaime García, director de un club de admiradores de Juan Gabriel, le invitó a pintar un mural dedicado al "Divo de Juárez" en una pared sobre la calle Westlake a pocos pasos de la calle 7. Aquella obra se tituló "La tierra que se nos fue". Dos años después el mismo club proveyó los materiales para crear el segundo mural del compositor en la esquina de las calles Western y Oakwood, titulado "Los Ángeles de Juan Gabriel". "La inspiración fueron los niños (a los) que ayudaba Juan Gabriel, a muchos apoyaba con gastos médicos o educación musical", dijo Ponce, quien además ha pintado cuadros del cantante para varios de sus admiradores. El centro de su tercer mural sobre Juan Gabriel es un retrato con sombrero, pero también hay otros elementos como "un par de angelitos" bajo el rótulo "Arriba Juárez" que hace referencia a Ciudad Juárez, la ciudad del norte de México donde vivió el cantante y donde hoy están sus cenizas siguiendo su voluntad. Santa Hernández, originaria de la capital salvadoreña y dueña de la tienda donde Ponce está pintando, dijo a Efe que "es muy doloroso lo que ahora México y el mundo estamos viviendo con la muerte de un poeta". "De un hombre con amor, de un hombre que ha sabido llegar a los corazones para llorar, para reír, para amar, para desamar, todo lo tiene Juan Gabriel", expresó Hernández, quien vive en Estados Unidos desde 1969. "Yo siento como que se me ha muerto un hijo con la partida de Juan Gabriel", aseveró. Hernández proveyó los materiales y Ponce produce la obra de forma gratuita. María Franco, originaria de Guatemala, emigró a EE.UU. en 1983 y vive en North Hills en donde en su recorrido a la tienda observa el proceso de creación del mural. "Nos dolió mucho cuando nos enteramos de la muerte de Juan Gabriel, por eso en nosotros hay luto", dijo a Efe Franco. "Pero al ver el mural todo mundo se siente feliz, porque vamos a tener algo de él aquí", aseguró. Alberto Aguilera Valadez, conocido por el nombre artístico de Juan Gabriel, nació el 7 de enero de 1950 en el estado mexicano de Michoacán y murió de ataque cardíaco el pasado 28 de agosto en Santa Mónica, California. "El Divo de Juárez" compuso alrededor de 1.800 canciones y grabó más de 30 álbumes de los cuales surgieron éxitos como: No tengo dinero, Querida, El Noa-Noa, Amor eterno. Una de las últimas grabaciones del artista fue su versión en español de la canción "Have you Ever Seen the Rain" original del grupo "Creedence Clearwater Revival", tema incluido en el disco homenaje "Quiero Creedence".

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

9 de septiembre de 2016

40 9

de septiembre de 2016

West Michigan

616-272-1092