Expresiones con... | Lenguaje juvenil

Lenguaje juvenil

Los jóvenes, en todos los idiomas, se destacan por enriquecer el lenguaje con expresiones que solo ellos comprenden; tanto así, que a veces, ni siquiera los padres entienden las conversaciones muy corto, no sabes el pollo que me

de sus hijos. Esto ocurre porque los chicos hablan utilizando un código, por así decirlo, secreto. Vamos a ver algunas de estas expresiones.

¿Sabrías decir lo que significan las palabras subrayadas?

- ¡Está muy guay tu vestido! ¿Dónde lo has comprado? - Me lo regaló mi tía para mi cumple, pero a mi madre no le mola porque es

Lee la siguiente conversación.

montó. Lo siento, tuviste que comerte ese marrón el día de tu cumple. Sí, pero después se disculpó conmigo, y me dijo que me lo podía quedar, ya sabes que en el fondo es muy maja.

Intenta relacionar las expresiones del diálogo con su explicación.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

guay cumple no le mola el pollo que montó comerte ese marrón maja

A. B. C. D. E. F.

no le gusta estupendo linda hacer frente a una situación difícil cumpleaños armó un escándalo, una discusión

Sinónimos de... ¡muchachos!

Para hablar acerca de los jóvenes, en el mundo hispano se emplean muchas palabras. ¡Descubramos en qué países se dicen los siguientes sinónimos de “muchacho”! Puedes elegir entre los siguientes países, pero ¡cuidado!, hay uno que está de más: Argentina, México, Venezuela, España, Ecuador, Colombia. CHAVAL CHAMO CHAMACO PELAO PIBE

RESUELVE LOS ANAGRAMAS

En España, cuando quieres decir que alguien es tu amigo, podrás decir que es tu...

O O R N C T A E O C L G

Solución en la pág. 15

Veamos otras expresiones. Une la expresión con su explicación.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Flipar Ser un ansias Trol* de fango Ser un mal quedas Friki Rayarse Sujetavelas Pirarse Currar Irse de marcha Chiflar Mogollón Ser la leche Montarse una película

a. salir de fiesta b. persona que no cumple lo que promete c. extravagante, excéntrico d. trabajar e. volverse loco f. ser muy bueno en algo g. estar maravillado h. persona desesperada, angustiada i. alguien muy feo j. mucho k. irse de un sitio l. persona sola que acompaña una pareja m. imaginarse algo absurdo n. gustar mucho

Refranero

Quien de joven no trabaja, de viejo duerme en la paja*... significa que hay trabajar de joven para alcanzar cierto bienestar cuando ya no se puede, pues de otro modo pasará miseria.

Diccionario

paja: caña de trigo u otras gramíneas, después de seca y separada del grano trol: monstruo maligno que vive en los bosques