Elisa sportaro_portfolio by Elisa Sportaro

E l i s a

S p o r t a r o

P O R T F O L I O

ARCHITECTURE | LANDSCAPE | URBAN PLANNING S e le c t io n o f pr o f es s i o na l a nd a cca d em i c p r o j ect s

Elisa S po r tar o 09.10.1991 V i a P i a v e 1 6 , R o v el l a s ca ( C O ) el i s a . s p o r t a r o @ ho t m a i l . i t +39 3331454245 S k yp e | el i s a . s p o r t a r o P o r t f o l i o o n i s s uu | ht t p s : //i s s uu. co m /el i s a . s p o r t a r o / d o cs /el i s a _s p o r t a r o ___p o r t f o l i o _3 _p a g i ne

L ET M E I N T RO D UCE M Y SEL F : bo r n i n 1 9 9 1 , I st ar t e d t h e u n iv e r sit y in 201 0; aft e r t h e b a chel o r ' s de g r e e in A r c h it e c t u r e at t h e P o lit e c n ic o d i M i l a no (201 3) I st ar t e d t h e m ast e r ' s de g r e e a nd I ha v e de c ide d t o t ak e par t t o an e r asm u s p r o g r a m o f o n e y e ar in L isbo n , t r y in g t o dev el o p m y pe r so lan it y an d de e pin g m y ar c h it e c t ua l s k i l l s an d k n o w ladg e . A ft e r t h at , I h av e fin i s hed m y st u die s in M ilan w it h a t h e sis abo u t l a nd s ca p e ar c h it e c t u r e (A pr il 201 6) an d in t h e m a i n t i m e I w as w o r k in g fo r "D a- A ar c h it e c t s " o f f i ce. A ft e r a lit t le r e st , w h e r e I w as t r a v el l i ng t o Japan , I st ar t e d t o w o r k fo r t h e c iv ic m us eum s i n M ilan an d I c o m ple t e d so m e lit t le c o lla b o r a t i o n.

CHI SONO : nata nel 1991, ho iniziato il percorso accademico nel 2010. Conseguita la laurea triennale in Architettura presso il Politecnico di Milano (2013), ho iniziato la specialistica prendendo parte al programma erasmus per un anno, presso l'Universidade Lusiada di Lisbona, per ampliare le mie competenze e imparare a lavorare in un modo diverso da quello proposto dal Politecnico. Ho successivamente terminato gli studi a Milano con una tesi in Architettura del Paesaggio (Aprile 2016) e nel frattempo ho lavorato per lo studio Da-A architetti di Saronno. Dopo una breve pausa in cui ho viaggiato per un mese da Tokyo a Hiroshima; ho lavorato temporaneamente presso i musei civici di Milano e ho portaro a termine alcune piccole collaborazioni .

W H A T I L I K E : m y jo b, dr aw in g , t h in k in g , t r av e llin g , ar t s an d ph o t o g r aph y .

COSA MI PIACE : pensare, viaggiare,

N ow : I did t h e ar c h it e c t lic e n su r e e xa m i na t i o n an d I st ar t t o c o llabo r at e w it h M assim o A nt o ni et t i A r c h it e t t o . I n t h e spar e t im e I am wo r k i ng o n spe r im e n t al pr o je c t lik e ide as c o nt es t s , pr iv at e g ar de n s an d ac ade m ic al c o lla b o r a t i o n.

ADESSO : Ora, conseguita l'abilitazione alla professione collaboro con lo studio Massimo Antonietti Architetto e nel tempo libero porto avanti dei progetti sperimentali quali concorsi di idee, giardini privati e collaborazioni accademiche.

Il mio lavoro, l'arte e la

disegnare, fotografia.

CURRICULUM

VITAE

EDUCATION AND TRAINING | FORMAZIONE J anuary 2 0 17

April 2 0 16

A. A 2 0 14 - 2 0 14

Architect licensure examination | Po lit e c n ic o o f Mi l an, (IT) Master's de gree | Pol i tec n ic o o f M ilan , (I T ) C ourse of sci ence of archit e c t u r e | Sc o r e : 1 1 0/ 1 1 0 Thesi s : " Racconto di un pae sag g io c o m ple sso ; pe r c o r so attraverso gl i ambi enti del l a V alle O lo n a, da Cast e lse pr io al Parco Pi neta." Prof .ssa Sara Protasoni + A r c h . A n dr e a A ir ag h i - N omi nati on f or the " Man t e r o " pr ize - N omi nati n f or the " Ordi n e de g li ar c h it e t t i di M ilan o " Pri z e erasmus program (11 m o n t h s) | Un iv e r sidade L u siada de Li sboa | Li sbon (PT)

S e p . 20 10 - Sep. 2 0 13

Bachelor 's de gree | Po lit e c n ic o o f M ilan , (I T ) | Co u r se i n sci ence of archi tecture | Sc o r e : 1 05/ 1 1 0 Thesi s : "Abi taz i one e ci ttÃ ; u n e t e r n o r appo r t o di c au sa ed ef f etto." | Prof .ssa Fran c e sc a Bo n fan t e

S e p . 20 0 5 - J uly 2 0 10

H IGH SC H OOL | Li ceo Artist ic o Pao lo Can dian i (Busto Arsi z i o, IT) | score : 8 8 / 1 00

EXTRA F e b ruary 2 0 13

FOTO C LUB PRISMA | Rove llasc a (I T ) C ourse i n prof essi onal pho t o g r aph y an d po st - pr o du c t io n

WORK EXPERIENCE | ESPERIENZE LAVOATIVE F e br u ar y 201 7 - n o w M A S S I M O A N T ON I E T T I A R C H I T E T T O | C es a no M a d er no ( M B ) H er e I a m wo r k i ng p r i nci p a l l y o n r ef ur b i s hm ent o f b ui l d i ng s f o r p r i v et e cl i ent s . Ju ly 201 6 - D e c . 201 6 D OM I N A S C A R L | OP E R A T OR | C i v i c m us eum s o f M i l a n I wa s wo r k i ng i n t he M us eum s o f M i l a n, i n t he p er m a nent l y a nd t em p o r a r y ex hi b i t i o ns a s a n o p er a t o r , t a k i ng ca r e o f t he ex i hb i t o ns a nd g i v i ng i nf o r m a t i o n t o t he v i s i t o r s . O c t o be r 201 6 A Z I E N D A C OR B E LLA T E C N OLOG I A D E L V E R D E | OC C A S I ON A L + M ar c h 201 7 C OLLA B OR A T I ON | R o v el l a s ca C o l l a b o r a t i o n f o r t he r ea l i z a t i o n o f t he g r een s p a ces . A pr il 201 5 - S e p. 201 5 G R U P P O S E R T E L | OC C A S I ON A L C OLLA B OR A T I ON | B us t o Arsizio I wa s p r o j ect i ng a nd d r a wi ng t el eco m m uni ca t i o ns i nf r a s t r uct ur e f o r V o d a f o ne a nd Fa s t web . S e p. 201 4 - Jan . 201 6 D A -A A R C H I T E T T I | I N T E R N S H I P ( 1 5 0 ho ur s ) | C OLLA B OR A T I ON + S e pt e m be r 201 6 ( 1 yea r ) | S a r o nno + A pr il 201 7 I s t a r t ed wi t h a cur r i cul a r i nt er ns hi p o f 1 5 0 ho ur s a nd a f t er I co nt i nued t o co l l a b o r a t ed wi t h t hem unt i l l J a nur y 2 0 1 6 . B a s i ca l l y I wa s wo r k i ng f o r t he ex ecut i v e p r o j ect o f a new s p o r t cent er a nd I wa s d o i ng a l s o p hi s i ca l m o d el s , p ho t o s a nd p ho t o ed i t i ng , check i ng t he co ns t r uct i o n a nd d r a f t d o cum ent s . I a l s o co l l a b o r a t ed f o r a n ex hi b i t i o n t ha t t o o k p l a ce f r o m t he 5 t h t o t he 2 5 t h o f S ep t em b er i n M a nt o v a , a nd I d i d a l s o a m ut i m ed i a l v i d eo . T hi s wa s t he m o s t i m p o r t a nt ex p er i ence I ha d unt i l l no w. N o v e m be r 201 4 A rchmarathon awards | C ON FE R E N C E ( 3 d a ys ) | S t ud i o 9 0 , V i a M ecena t e, M i l a no I wo r k ed f o r 3 d a ys f o r t he A r chm a r a t ho n i nt er na t i o na l co m p et i t i o n: I a s s i s t ed t he " FT a r chi t ect s " o f f i ce f r o m T o k yo i n m a na g i ng t hei r a g end a o f m eet i ng s a nd l o g i s t i ca l need s . D . I . C . A , la b or a t or y of d i a gnos t i c a nd i nve s t i g a t i on

COMPETITION | CONCORSI N o v. 2 0 12 - M a y 2 0 13

of materials for restauration | I N T ERN SH I P (1 50 h o u r s) | Pol i tecni co di Mi l ano The work was about the experim an t at io n o f m at e r ials fo r r e st o r at io n through chemi cal and physi cal t e st .

M ar c h 201 7

STUD IO B | IN TERN SH IP (100 h o u r s) | Ro v e llasc a C urri cul ar i nternshi p: I was wo r k in g pr in c ipally o n t h e m ast e r plan of my ci ty.

E U R OP A N 1 2 | H o g a na s s , S wed en P a r t eci p a t i o n wi t h t he p r o j ect " D O M I N O " T ea m : A r ch. V i ncenz o D o r net t i , E l i s a S p o r t a r o , M el i s s a M a r cel l i , M o ni ca G eni t o + T ut o r M a r i a l es s a nd r a S ecchi

EXHIBITION | mostre

WORKSHOP

Ju n e 201 3 June 2009 J uly 2 0 0 9

S e p t e mb er 2 0 16

Y . A . C C OM P E T I T I ON - C A S T LE R E S OR T | R o cca m a nd o l f i , I T P a r t eci p a t i o n wi t h t he p r o j ect " YOR E " T ea m : E l i s a S p o r t a r o , E l eo no r a B el l i ni , D a v i d e M a cchi

EXPLORE, PESCHERIE DI GIULIO | Mantova, Pescherie (IT) Collaboration with Prof. Arch. Paolo Citterio (DA-A Architects) for the exhibition of the projects for the requalification of the Pescherie of Giulio Romano in Mantova, made by the students of Politecnico di Mantovs; I realize also the video project "Transitions" for the introduction of the exhibition. Read more on those l i nks : http://gaz z ettadi mantova . g e lo c al. it / t e m po - libe r o / 201 6/ 09/ 06/ news/expl ore-ecco-come-ri pensar e - le - be c c h e r ie - 1 . 1 407228 0 - http://www.al tramantova.i t/i t / c r o n ac aam / m an t o v a- am / 1 2506- e x plore-le-pescherie-di-giulio-romano-ipotesi-progettuali-i n-mostra-al l e-beccheri e.html

April 2 0 13

FUORISALON E D EL MOBILE 201 3 | V ia T o r t o n a, M ilan o (I T ) Exhi bi ti on about the student's pr o je c t s o f t h e c o u r se o f in t e r io r desi gn ( Prof . Arch. G. A. Gi an n o c c ar i ) - Parteci pati on wi th a proj ec t abo u t t h e r e u se o f a t r adit io n al merchant barge. Team : Elisa Sportaro, Elena Greta Strada, Milaide Gallo, Valentina Mena.

O t tobre 2 0 10

S. MARIA D I PIAZZA : LE INCI SI O N I D EG L I ST UD EN T I | G alle r ia Boragno | Busto Arsi z i o (IT) Exhi bi ti on of etchi ng made f rom t h e st u de n t s o f m y h ig h sc h o o l.

N o v e m be r 201 3

O c t o be r 201 5

E S T E J O | Li s b o n, T r a f a r i a ( P T ) P r o j ect f o r t he r eq ua l i f i ca t i o n o f t he r i v er f r o nt i n T r a f a r i a o f t he T ej o r i v er - E x hi b i t i o n : A p r i l 2 0 1 4 - P ub l i ca t i o n : ht t p s : //i s s uu. co m /es t ej o /d o cs /ca t __l o g o _ r ect i f i ca d o _m a i o _2 0 K ea charette | C o p enha g en, D enm a r k T r a s f o r m a t i o n t hr o ug ht co nnect i o ns ( s o ci a l p r o j ect )

SOF TW AR E

MY SKILLS | ABILITA' E COMPETENZE

PERSONAL INTEREST | INTERESSI PERSONALI

Operati ve system Wi ndows

Of f i ce Word | Power Poi t | Exel D rawi ng AutoC AD 3D AutoC AD SketchUp 3dsmax Adobe Photoshop Indesi gn Il l ustrator Premi ere PRACTI CE

Archi tecture model s Real i sti c and conceptual i n pape r , w o o d an d plast e r . Look see to here how I work : https://issuu.com/elisa.sportaro/docs/ elisa_sportaro_portfolio_mod elli_pa

D rawi ng and pai nti ng by hand, tecni cal and graph ic al. Photography Wi th di gi tal camera and po st pr o du c t io n . - C ourse i n prof essi onal ph o t o g r aph y an d po st - pr o du c t io n , (201 2) Graphi c D esi gn Edi tori al f or canvas, f l ayer , bo o k s, pr e se n t at io n , . . . LANG U AG E S

ital i an wri ti ng : mother tongue | S pe ak in g : m o t h e r t o n g u e engl i sh wri ti ng : good | Speaki ng : flu e n t | TO EI C c e r t ific at e , sc o r e 700 (May 2013) Portuguese wri ti ng : good | Speaki ng : base

ADDITIONAL INFORMATION | INFORMAZIONI AGGIUNTIVE H ar d w o r k er , q ui ck l ea r ner , g o o d i n r el a t i o n a nd i n t ea m wo r k . I l i k e sh ar in g id ea s , t a l k t o p eo p l e a nd t r y t o und er s t a nd t hem t o t r a s m o r m m y w o r k , ev er y d a y, i n a new ex p er i ence.

CO N T EN ET S 01

M A S TER 'S THES IS pag. 8

GA R DEN S QU A R E pag. 20

LX FA CTOR Y pag 24

S TUDY CA S E OF FRIUL I V ENEZIA GIU LIA pag. 30

M USE UM OF T H E ARC H E OL OG IC AL SIT E p a g . 42

L AKE H OUSE p a g . 48

C OM PE T IT ION E UROPAN 1 2 p a g . 54

OT H E R WORKS p a g . 60

M ER CHA NT B A R G E pag. 36 |7

MA S T ER ' S T H ES IS landscape architecture

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

“Se si smette di guardare il paesaggio come l’oggetto di un’attività umana subito si scopre (sarà una dimenticanza del cartografo, una negligenza del politico?) una quantità di spazi indecisi, privi di funzione sui quali è difficile posare un nome. Quest’insieme non appartiene né al territorio dell’ombra né a quello della luce. Si situa ai margini. Dove i boschi si sfrangiano, lungo le strade e i fiumi, nei recessi dimenticati dalle coltivazioni, là dove le macchine non passano. Copre superfici di dimensioni modeste, disperse, come gli angoli perduti di un campo; vaste e unitarie, come le torbiere, le lande e certe aree abbandonate in seguito a una dismissione recente. Tra questi frammenti di paesaggio, nessuna somiglianza di forma. Un solo punto in comune: tutti costituiscono un territorio di rifugio per la diversità. Ovunque, altrove, questa è scacciata. Questo rende giustificabile raccoglierli sotto un unico termine. Propongo Terzo paesaggio, terzo termine di un’analisi che ha raggruppato i principali dati osservabili sotto l’ombra da un lato, la luce dall’altro “.

Gilles Clément, Manifesto del Terzo paesaggio, a cura di F. De Pieri, Quodlibet, 2005

[ M AST E R T H E SIS | 0 1 ]

T H E SIS | RA C C O NTO DI U N P A E S A GGI O C O M P L E S SO

P ercorso attraverso g li ambienti della V alle O lona , da C astelseprio al P arco P ineta LOC ATION / / Cas tel sepri o - Venegono Inf eri ore C OLLA BORATOR / / Irene Gennari C OOR DINATOR / / Prof . Arch. Sara Protasoni - Arch . A n dr e a A ir ag h i TYP E / / Lands cape archi tecture Y E AR / / April 2 0 16 T h e g o al of the p res ent thesi s proj ect i s to demo n st r at e a r e pe at e d t ra n s v e rs a lity th rou gh a l andscape archi tecture tha t c o n c e r n w it h t h e w e a l t h of a cultu ra l heri tage and the i mprovement o f t h e e n v ir o n m e n t a n d t he v iew s . T h e O lon a riv e r envi ronment has been anal yz ed as a c ase - st u dy c h a ra cterized b y fiv e di f f erent si tuati ons and the aim s o f t h e pr o je c t i s t o cros s a nd p ercei ve them, usi ng the dynami sm o f t h e pat h an d t h e s t a tic nature of the arti f acts. The theme of the ph y sic al an d v isu al c ros s i ng is re c u rring i n al l the proj ect areas. T h e m orphology of the area and the north-south c o u r se o f t h e r iv e r i n f l u e nc e d the dev e lopment of the val l ey. We desi gned diffe r e n t se c t io n s a l on g t h e riv er, from i ts source to the entrance i n M ilan , in v e st ig at in g t h e i r o w n ele me n ts . The one f rom C astel sepri o to V e n e g o n o I n fe r io r e b e c o m e the line guid e of the pl an: a pedestri an and bic y c le pat h . T h e n ew track a llows the access to some prope r t y be lo n g in g t o t h e h i story and th e l andscape. The f i rst part of t h e r o u t e c o n n e c t s C a s t e l s e p rio archaeol ogi cal si te to the Monastery o f T o r ba ac c o r din g t o t h e lyin g of the a nci ent wal l s; the path conti nues ac r o ss t h e w o o ds a n d ri v e r Olon a w ith a f l oati ng bri dge, up to the e n t r an c e t o t h e p a rk of the quarry of Torba di Gornate. Then i t pr o c e e ds t h r o u g h t h e a gric u ltural e n v ir onment of Venegono Inf eri ore , passin g t h r o u g h t h e ra ilroa d w ith a b ri dge and through the i nhabi ted t o r e ac h a blan k gre e n th a t mark s the begi nni ng and the access t o t h e P in e t a P ar k t ra i l s .

1 . The west wood and the archeological site of Castelseprio

01 2 . Olona river

3 . The q uarry

4 . The agricoltural fields, the rail track and the city

5 . The east wood and the Archiepiscopal Seminary

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

12|

[ M AST E R T H E SIS | 0 1 ]

13|

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

14|

[ M AST E R T H E SIS | 0 1 ]

|15

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

16|

[ M AST E R T H E SIS | 0 1 ]

|17

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

18|

[ M AST E R T H E SIS | 0 1 ]

|19

[ E LISA LI S A SPORTARO S P O R TA RO | portf ol i o]

20|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 2 ]

|21

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

22|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 2 ]

URBAN DESIGN

ACTIVITIES

FLOWERS AND SHRUBS

Acer Lavandula Hypericum Lonicera Palmatum perforatum

|23

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

24|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 3 ]

25| |25

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

26|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 3 ]

27| |27

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

28|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 3 ]

29| |29

[ E LI S A S P O R TA RO | portf ol i o]

30|

[ U N I V E R S I T Y P R OJ E C T S | 0 4 ]

|31

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

32|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 4 ]

|33

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

34|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 4 ]

|35

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

36|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 5 ]

37|

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

38|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 5 ]

39|

[ E LI S A S P O R TA RO | portf ol i o]

40|

[ U N I V E R S I T Y P R OJ E C T S | 0 5 ]

41|

[ E LI S A S P O R TA RO | portf ol i o]

42|

[ U N I V E R S I T Y P R OJ E C T S | 0 6 ]

43|

[ E LI S A S P O R TA RO | portf ol i o]

44|

[ U N I V E R S I T Y P R OJ E C T S | 0 6 ]

45|

[ E LI S A S P O R TA RO | portf ol i o]

46|

[ U N I V E R S I T Y P R OJ E C T S | 0 6 ]

47|

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

48|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 7 ]

49|

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

50|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 7 ]

|51

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

52|

[ U N I V E RSITY PRO J E C TS | 0 7 ]

|53

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

54|

[ C O M P E TITIO N | 0 6 ]

55| |55

[ E LI S A S P O R TA RO | portf ol i o]

56|

[ C O M P E TITIO N | 0 6 ]

57| |57

[ E LI S A S P O R TA RO | portf ol i o]

58|

[ C O M P E TITIO N | 0 6 ]

59| |59

[ E LISA SPORTARO | portf ol i o]

WORK

EXPERIENCE

T h e of fi c e wa s r e a l l y P a o lo C it t e r io A rc h i te tti s m al l and i t o f f e r e d me S a r o n n o t h e pos s i b i l i t y t o l e a r n w w w .d a - a .c o m a l ot : I s tarted w ith a c u rri c u l ar interns hip of 1 5 0 h ours and after I c o n t i n u ed to collaborated w i t h t h em untill J a nury 20 16 . T h e f i rs t proje c t I did was a n e w s port center i n B u s t o G arolfo (VA) : fir st I w a s d oi ng phis ical mod el s, p h ot o s a nd photo editing, a n d a f t e r I s ta rted to work fo r t h e ex ecutiv e p roject, c h e c k i n g th e c on s tru c t i on a n d draft documents. N o w t h e b uildin g is alm ost fi n i s h e d a nd it w ill be o p e n t h e nex t J anuary. I a l s o c o l la borated recentl y fo r a n e xh ibition th a t took p l a c e f rom th e 5 th to the 25 t h o f September i n Ma n t ov a, a nd I d id a lso a m u t i m e d ial v id eo. T h i s w a s th e most im p o rt a nt ex perie n c e I h a d u n t i l l n ow .

LO C ATION // Busto Gar o lfo C OORD IN ATOR // Arch. P ao lo Cit t e r io Arch . Giac o m o P an ic o TYPE // sport center START // September 2 01 4

A rt ic le s : â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

http://gazzettadimantova.gelocal.it/tempo-libero/2016/09/06/news/explore-ecco-come-ripensare-l e-beccheri e-1.1 407228 0 http://www.altramantova.it/it/cronacaam/mantova-am/12506-explore-le-pescherie-di-giulio-romano-i potesi -progettua li- in - m o st r a- alle - be c c h e r ie . h t m l

2 LO C ATION // Mantova C OORD IN ATOR // Arch. P ao lo Cit t e r io Arch . Giac o m o P an ic o TYPE // exhi bi ti on

60|

START // September 2 01 6

[ OTH E R PRO J E C T | 0 8 ]

WORK C o l l a b o ra tion for the re a l i z ation of the green s p a c e s for a pri vate c om p any in my c ity.

EXPERIENCE

A zie n d a C o r b e lla te c n ol ogi a d e l ve rd e R o v e lla s c a

LO C ATION // Rovel l a sc a C OORD IN ATOR // L. Co r be lla TYPE // green space START // Octobe 201 6

W O R KS H OP - ES T EJ O T h e t h eme of th e w orkshop w e re th e w ild w a terf ront of T rafa ria , in front of L i s b o n, in th e other si de of t h e riv er Tejo and how t o e n courage th e touri sm t h ro u g ht e q uip ment for the s p a re time .

U n iv e r s id a d e L u di a d e Li s b oa LO C ATION // Traf ar ia (PT) TYPE // l andscape and t e m po r ar y ar c h it e c t u r e START // N ovember 201 4

- E x h i bition : A pril 2 014 - P u b l i cation : â&#x20AC;¢ h t tp s :/ / is s u u . com/ e stejo/ docs / c a t__ l ogo_rectific a do_ m a io_ 2 0 |61

TH ANK Y OU for your time F eel free to contact m e fo r m ore inform ation

addres s : Via Piav e 16, 22069 Rov ellasca (CO) - Italy email : elis a.s portaro@hom ail.it mob ile +39 3331454245 s k ype conta ct : elis a.s portaro