BASIC LINE Collection | mago: urban by elisabeth baiget

Basic Line

ELEMENTOS URBANOS

ELEMENTS URBANS

URBAN ITEMS

ÉLÉMENTS URBAINS

Archivos DXF / DWG disponibles en www.magogroup.com [ mobiliario urbano ] Arxius DXF / DWG disponibles a www.magogroup.com [ mobiliari urbà ] Documents DXF / DWG available on www.magogroup.com [ urban items ] Documents DXF / DWG disponibles sur www.magogroup.com [ mobilier urbain ]

Manufacturas Mago, SL

Tel

| España | 902 111 893

Pol. Industrial Masia d’en Barreres, s/n

| Nº vert – Appel gratuit depuis la France | 0800 888 263

Ap. Postal 25

| Internacional | +34 93 814 86 61

08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona [ España ]

Fax

| España | 93 893 32 50

e-mail | info@magogroup.com

| Internacional | +34 93 893 32 50

www.magogroup.com

Basic Line

BANCOS BANCS BENCHES BANCS

JARDINERAS JARDINERES PLANT POTS JARDINIÈRES

LÍMITES ARQUITECTÓNICOS LÍMITS ARQUITECTÒNICS ARCHITECTONIC LIMITS LIMITES ARCHITECTONIQUES

MISCELANEA MISCEL·LÀNEA MISCELLANEOUS DIVERS

FABRICAMOS SUS DISEÑOS

FABRIQUEM ELS VOSTRES DISSENYS

MANUFACTURING YOUR DESIGNS

pone a su disposición todo el conocimiento, experiencia e infraestructura industrial para fabricar cualquier elemento de mobiliario urbano o arquitectónico.

posa a la vostra disposició tot el coneixement, experiència i infraestructura industrial per fabricar qualsevol element de mobiliari urbà o arquitectònic.

places all its knowledge, experience and infrastructures at your disposal for manufacturing any element for urban or architectural furniture.

A partir de su diseño, elaboramos un prototipo, realizamos el molde y producimos el número de unidades que deseen.

Un cop aportat el vostre disseny, elaborem un prototip, realitzem un motlle i produïm el nombre d’unitats que desitgeu.

We will make a prototype from your design and we can then make the mould and produce as many units as you wish.

sus proyectos hechos realidad.

els vostres projectes fets realitat.

your projects become a reality.

NOUS FABRIQUONS VOS DESIGNS met à votre disposition toute la connaissance, l’expérience et l’infrastructure industrielle pour fabriquer n’importe quel élément de mobilier urbain ou architectonique. A partir de votre dessin, nous élaborons un prototype, nous réalisons le moule et nous produisons le nombre d’unités que vous désirez.

FABRICAMOS SUS DISEÑOS FABRIQUEM ELS VOSTRES DISSENYS MANUFACTURING YOUR DESIGNS NOUS FABRIQUONS VOS DESIGNS

Vos projets prennent corps.

bancos | bancs | benches | bancs

Los bancos se suministran desmontados con todos sus elementos auxiliares para su montaje “in situ”.

Els bancs es subministren desmuntats amb tots els seus elements auxiliars per al seu muntatge “in situ”.

The benches are provided dissembled with all their auxiliary components for assembly in situ.

Les bancs sont livrés démontés avec toutes les pièces auxiliaires nécessaires au montage “in situ”.

450

1840

Ref. › grap G LxAxh › 184 x 45 x 45 cm. Kg. › 214

450

400

grap G

1840

626

Ref. › grap R LxAxh › 184 x 62,6 x 85 cm. Kg. › 410

grap R 8

Ref. › grap C LxAxh › 85 x 62,6 x 85 cm. Kg. › 195

450

Ref. › grap P LxAxh › 85 x 45 x 45 cm. Kg. › 125

400

450

850

626

grap P

bancos | bancs | benches | bancs

450

850

grap C

850

Ref. › grap duo LxAxh › 184 x 115,4 x 85 cm. Kg. › 810

400

1450

1840

1154

grap duo 9

anoia I

185 x 69 x 64 cm.

150

tropical

anoia F

185 x 69 x 64 cm.

150

pino

390

Kg. 640

LxAxh

300

Ref.

1850

690

anoia

LxAxh

Kg.

garraf 2 I

185 x 62 x 42 cm.

110

tropical

garraf 2 F 185 x 62 x 42 cm.

110

pino

420

Ref.

1850

garraf 2 10

624

780

2000

680

2480

bancos | bancs | benches | bancs

Ref. › gregal* LxAxh › 248 x 68 x 78 cm. Kg. › 235

1940

ponent

420

600

420

Ref. › terra LxAxh › 194 x 68 x 60 cm. Kg. › 225

680

Ref. › ponent* LxAxh › 194 x 68 x 60 cm. Kg. › 225

680

600

gregal

1940

terra

Banco de acero de chapa perforada en color gris o negro

Banc d’acer de xapa perforada en color gris o negre

Perforated sheet steel bench- Colour: grey or black

Banc en acier perforé de couleur grise ou noir

(para otros colores consultar).

(consultar per a altres colors).

(contact us for another colour).

(pour une autre couleur, veuillez nous consulter).

460 880

380

450

1500 2820

Ref. › oasis LxAxh › 282 x 88 x 46 cm. Kg. › 430

600

350

430

oasis

1500 2460

Ref. › desiré LxAxh › 246 x 60 x 43 cm. Kg. › 410

desiré 12

465 940

570

320

1700

bancos | bancs | benches | bancs

Ref. › abellir LxAxh › 170 x 57 x 46 cm. Kg. › 550

abellir 13

Ref. › calmar LxAxh › 175 x 72 x 72 cm. Kg. › 445

510

460

calmar

1910

Ref. › timor LxAxh › 191 x 51 x 46 cm. Kg. › 327

timor 14

440

720 1750

720

520

450

1900

bancos | bancs | benches | bancs

Ref. › borneo LxAxh › 190 x 52 x 45 cm. Kg. › 490

520

450

borneo

1900

Ref. › bali LxAxh › 190 x 52 x 45 cm. Kg. › 456

bali 15

h(T)

h(B)

LxAxh

Kg.

S193 *

1T › 160 x 75 x 72 cm. 2B › 160 x 38 x 45 cm.

591

S194 *

1T › 200 x 100 x 72 cm. 2B › 200 x 42 x 45 cm.

952

C197

40 x 39 x 45 cm.

450

A(B)

Ref.

T › Mesa | Taula | Table | Table

ø 450 400

390

A(T)

B › Banco | Banc | Bench | Banc

A(B)

C197 Taburete opcional. Tamboret opcional.

S193 S194

Optional stool. Tabouret optionnel.

Los bancos y mesas que componen los conjuntos picnic

Els bancs i taules que composen els salons de jardí

también se suministran por separado.

també es subministren per separat.

720

450

S200 S201

Ref.

LxAxH

Kg.

S200 *

1T › Ø116 x 72 cm. 3B › 152 x 35 x 45 cm.

678

S201 *

1T › Ø160 x 72 cm. 4B › 152 x 35 x 45 cm.

877

T › Mesa | Taula | Table | Table 15 20

ø1

B › Banco | Banc | Bench | Banc

ø1

350

S201

bancos | bancs | benches | bancs

S200

1520

The benches and tables in the picnic units are also supplied separately.

Les bancs et les tables qui composent les ensembles pique-nique peuvent également être fournies séparément.

jardineras | jardineres | plant pots | jardiniĂ¨res

Archivos DXF / DWG disponibles en www.magogroup.com [ mobiliario urbano ] Arxius DXF / DWG disponibles a www.magogroup.com [ mobiliari urbĂ ] Documents DXF / DWG available on www.magogroup.com [ urban items ] Documents DXF / DWG disponibles sur www.magogroup.com [ mobilier urbain ]

143/2

143/1

Ref.

LxAxh

Kg.

Lt.

143 / 1

60 x 60 x 35 cm.

100

143 / 2

60 x 60 x 47 cm.

126

105

143 / 3

60 x 60 x 60 cm.

180

140

Ref.

LxAxh

Kg.

Lt.

143 / 4

90 x 90 x 80 cm.

446

143 / 5

120 x 120 x 80 cm.

640

143/3

143/4 20

143/5

LxAxh

Kg.

Lt.

144

73 x 34 x 43 cm.

145

74 x 44 x 45 cm.

127

146

100 x 34 x 43 cm.

110

147

100 x 60 x 62 cm.

270

250

148

120 x 60 x 62 cm.

320

432

149

100 x 60 x 93 cm.

320

345

Ref.

LxAxh

Kg.

Lt.

347 N

100 x 60 x 64 cm.

300

250

348 N

120 x 60 x 64 cm.

350

432

jardineras | jardineres | plant pots | jardiniĂ¨res

h h

Ref.

Øxh

Kg.

Lt.

33 / 4

Ø102

x 29 cm.

103

33 / 5

Ø119

x 47 cm.

180

262

Ref.

Øxh

Kg.

Lt.

34 / 3

Ø67

x 48 cm.

34 / 4

Ø94

x 64 cm.

256

192

Ref.

Øxh

Kg.

Lt.

69 / 1

Ø90

x 37 cm.

107

167

69 / 2

Ø90

x 52 cm.

218

228

69 / 3

Ø90

x 63 cm.

239

271

Kg.

Lt.

69/2

69/3 Ref.

Øxh

69 / 4

Ø110

x 90 cm.

452

900

69/1

ø 1100

69/4 23

jardineras | jardineres | plant pots | jardinières

78 / 4

78 /1 - 78 / 2 - 78 / 3

Ref.

Øxh

Kg.

Lt.

78 / 1

Ø88

x 38 cm.

127

104

78 / 2

Ø88

x 50 cm.

215

145

78 / 3

Ø88

x 63 cm.

258

186

78 / 4

Ø88

x 38 cm.

117

104

Kg.

Lt.

184

78/2

78/3

78/4 Ref.

Øxh

79 / 1

Ø68

79 / 2

Ø100

x 50 cm.

330

161

79 / 3

Ø145

x 44 cm.

560

332

78/1

x 50 cm.

350

Ref.

Øxh

Kg.

hex 175 Base

Ø175

x 35 cm.

465

hex 175 A

Ø175

x 35 cm.

219

ø 1750

hex 175 Base

hex 175 A

Jardinera modular. Para su composición

Jardinera modular. Per a la seva

Modular Plant Pots. For their composition,

J a r d i n i è r e m o d u l a b l e . Po u r s a

debe utilizarse como mínimo una base

composició cal utilitzar com a mínim una

you must use at least one base ref. HEX

composition, vous devez utiliser au

ref. HEX 175 Base y los módulos

base ref. HEX 175 Base i els mòduls

175 Base and modules ref. HEX 175 A,

minimum la base ref. HEX 175B et les

necesarios ref. HEX175 A para alcanzar

necessaris ref. HEX 175 A per assolir

to reach the desired height.

modules nécessaires ref. HEX175A

la altura deseada.

l’alçada desitjada.

jardineras | jardineres | plant pots | jardinières

ø 1750

pour atteindre la hauteur désirée.

hex 175 A *

hex 175 Base *

hex 175 25

1300 500

Ref. › 35 Øxh › Ø130 x 50 cm. Kg. › 275

35 26

Pino de flandes, tratado al autoclave,

Pi de flandes tractat a l’autoclau, color

Unbeatable reforestation pinewood.

Pin de flandres. Revêtement intérieur en

color verde natural. Forro interior

verd natural. Folradura interior de

Inside Geotextile liner 10% extra.

Gêotextile, 10% de supplément.

Geotextil 10% incremento.

Geotèxtil 10% d’increment.

WE HAVE MORE SIZES AND WE

NOUS DISPOSONS DE NOMBREUX

DISPONEMOS DE MÁS MEDIDAS,

DISPOSEM DE MÉS MIDES, FINS I

CAN EVE N MAN U FACTU R E TO

M O DÈLE S, N O U S RÉALI S O N S

INCLUSO FABRICAMOS “A MEDIDA”.

TOT FABRIQUEM “A MIDA”.

MEASURE.

NOTAM M E NT LA FAB R ICATION

Ref.

LxAxh

F-4040 *

40 x 40 x 40 cm.

F-5050 *

50 x 50 x 50 cm.

F-8080 *

80 x 80 x 80 cm.

F-10010 *

100 x 100 x 100 cm.

Ref.

LxAxh

F-10040 *

100 x 40 x 40 cm.

F-15040 *

150 x 40 x 40 cm.

F-10050 *

100 x 50 x 50 cm.

F-15050 *

150 x 50 x 50 cm.

h A

jardineras | jardineres | plant pots | jardinières

SUR-MESURE.

Ref. › 16A LxAxH › 80 x 33 x 36 cm. Kg. › 61

Ref. › 75/4 LxAxH › Ø67 x 28 cm. Kg. › 47

Ref. › 75/3 LxAxH › Ø67 x 52 cm. Kg. › 81

Ref. › 16B LxAxH › 100 x 33 x 36 cm. Kg. › 73

Ref. › 75/2 LxAxH › Ø67 x 40 cm. Kg. › 71

Ref. › 75/1 LxAxH › Ø67 x 28 cm. Kg. › 53

Ref. › 68/1 LxAxH › Ø60 x 28 cm. Kg. › 62

Ref. › 17D LxAxH › 50 x 50 x 50 cm. Kg. › 97 Ref. › 68/3 LxAxH › Ø60 x 52 cm. Kg. › 124

Ref. › 68/2 LxAxH › Ø60 x 40 cm. Kg. › 90

jardineras de pequeñas dimensiones, disponemos de más referencias, consúltenos jardineres de petites dimensions, disposem de més referències, consulti’ns small dimensions plant pots, we have other references, consult us pots et Jardinières de petites dimensions, nous avons plus de références, consultez-nous

Ref. › 805 LxAxH › 125 x 38 x 45 cm. Kg. › 140

jardineras | jardineres | plant pots | jardinières

Ref. › 17C LxAxH › 39 x 39 x 40 cm. Kg. › 47

límites arquitectónicos | límits arquitectònics | architectonic limits | limites architectoniques

Límites para parterres | alcorques Límits per parterres | escosells Limits to forma ﬂower beds | tree protectors Bordures pour parterres | entourages d’arbres

Precio por ½ alcorque Preu per ½ escocell Price for ½ edging unit

Prix pour un ½ entourage

Ref.

ØxAxh

Kg.

924 B

Ø84

x 9 x 14 cm.

925

Ø65

x 11 x 20 cm.

926

Ø85

x 11 x 20 cm.

927

Ø106

LxAxh

Kg.

Ref.

LxAxh

Kg.

924 EX

20/20 x 9 x 14 cm.

924 E

80 x 9 x 14 cm.

924 IN

20/20 x 9 x 14 cm.

928

60 x 11 x 20 cm.

929 EX

20/20 x 11 x 20 cm.

928 A

80 x 11 x 20 cm.

929 IN

20/20 x 11 x 20 cm.

928 B

100 x 11 x 20 cm.

Ref.

924 IN 929 IN

x 11 x 20 cm. 60

924 EX 929 EX

924 E 928 A 928 928 B

Ejemplo de composición con ref. | Exemple de composició amb ref. | Example of composition with ref. | Exemple de composition avec les réf. ›

límites arquitectónicos | límits arquitectònics | architectonic limits | limites architectoniques

929 IN • 929 EX • 925 - 926 - 927

925 - 926 - 927

929 EX 929 IN

Detalle anclaje Ø 16 mm. El anclaje no se suministra montado en el elemento. Detall ancoratge Ø 16 mm. L’ancoratge no es subministra muntat a l’element.

Ref.

Kg.

120

Ø30

cm.

121

Ø35

cm.

122

Ø40

cm.

123

Ø45

cm.

109

124

Ø55

cm.

204

Ref.

Øxh

121 B

Ø35

x 17,5 cm.

122 B

Ø40

x 20 cm.

123 B

Ø45

x 22,5 cm.

124 B

Ø55

x 27,5 cm.

102

Detail of the support Ø 16 mm. The support is not supplied fitted to the element. Détail de l’ancrage Ø 16 mm. L’ancrage n’est pas fournit monté.

Detalle anclaje Ø 16 mm. El anclaje no se suministra montado en el elemento.

Kg.

Detall ancoratge Ø 16 mm. L’ancoratge no es subministra muntat a l’element. Detail of the support Ø 16 mm. The support is not supplied fitted to the element. Détail de l’ancrage Ø 16 mm. L’ancrage n’est pas fournit monté.

Detalle anclaje Ø 16 mm. El anclaje no se suministra montado en el elemento. Detall ancoratge Ø 16 mm. L’ancoratge no es subministra muntat a l’element.

Ref.

Øxh

Kg.

132

Ø25

x 37 cm.

133

Ø28

x 60 cm.

134

Ø30

x 74 cm.

135

Ø30

x 74 cm.

135 / 1*

Ø30

x 74 cm.

135 / 2*

Ø30

x 74 cm.

740

Détail de l’ancrage Ø 16 mm. L’ancrage n’est pas fournit monté.

132 133 134

300

135

300

135/1

135

135/1

135/2

135/1 y 135/2 argolla metálica galvanizada al fuego

135/1 i 135/2 argolla metàl·lica galvanitzada al foc

135/1 and 135/2 heat galvanised metal ring (metallic

135/1 et 135/2 anneau métallique galvanisé à chaud (cou-

(color metalizado) ø exterior 42 mm y ø interior 22 mm.

(color metal·litzat) ø exterior 42 mm i ø interior 22 mm.

colour) outside ø 42 mm and inside ø 22 mm.

leur métallisée) externe ø 42 mm et ø interne 22 mm.

límites arquitectónicos | límits arquitectònics | architectonic limits | limites architectoniques

Detail of the support Ø 16 mm. The support is not supplied fitted to the element.

Ref.

LxAxh

Kg.

128

30 x 30 x 30 cm.

129

35 x 35 x 35 cm.

102

130

40 x 40 x 40 cm.

152

131

45 x 45 x 45 cm.

219

Detalle anclaje Ø 16 mm. El anclaje no se suministra montado en el elemento. Detall ancoratge Ø 16 mm. L’ancoratge no es subministra muntat a l’element. Detail of the support Ø 16 mm. The support is not supplied fitted to the element. Détail de l’ancrage Ø 16 mm. L’ancrage n’est pas fournit monté.

ø 360

Kg.

136

Ø45

x 26 cm.

137

Ø45

x 38 cm.

110

138

Ø45

x 47 cm.

165

740

Øxh

Ref.

ø ø 0

Ref. › 140 * Øxh › Ø36/60 x 74 cm. Kg. › 205

supplied fitted to the element. Détail de l’ancrage Ø 16 mm. L’ancrage n’est pas fournit monté.

140 Argolla de transporte galvanizada.

Argolla de transport galvanitzada. Galvanised transport ring. Anneau de transport galvanisé.

450

Ø 0 45

Ref. › 123 C Øxh › Ø45 x 45 cm. Kg. › 129

750

123 C

Ø 45 0

Ref. › 123 E Øxh › Ø45 x 75 cm. Kg. › 236

123 E 37

miscelanea | miscel·lània | miscellaneous | divers

Ref.

Øxh

374 N

Ø45

379 N

Ø60

Kg.

Lt.

Ref.

Øxh

x 88 cm.

117

375 N

Ø55

x 99 cm.

260

120

378 N

Ø67

Kg.

Lt.

x 110 cm.

119

x 122 cm.

268

120

Papelera dotada de un capuchón metálico pintado en color gris o negro (para otros colores consultar). Paperera amb caputxó metàl·lic pintat en color gris o negre (consultar per a altres colors). Litterbin with a metallic lid painted in black or grey (other colours under request). Poubelle avec couvercle métallique peint en gris ou noir (pour une autre couleur, merci de nous consulter).

Todas las papeleras están provistas de un aro metálico interior

Totes les papereres estan dotades d’un cèrcol metàl·lic interior

para la sujeción de la bolsa de plástico.

per a la subjecció de la bossa de plàstic.

880

1030

Ref. › 377 * Øxh › Ø45 x 103 cm. Kg. › 119 Lt. › 70 Papelera dotada de un capuchón de poliéster pintado en color rojo, verde o azul. A partir de 25 uds. posibilidad de suministrar el capuchón pintado en cualquier color de la carta RAL. ø 450 Paperera amb caputxó de polièster pintat en color vermell, verd o blau. A partir de 25 uts. existeix la possibilitat de subministrar-lo pintat en qualsevol color de la carta RAL. Litterbin with a polyester lid, available in

miscelanea | miscel·lània | miscellaneous | divers

blue, red and green. For orders of more than 25 units, the lid may be supplied in any colour of the RAL colour card. Poubelle avec couvercle en polyester peint en vert, bleu o rouge. À partir de 25 unités, possibilité de fournir le couvercle peint dans n’importe quelle couleur de la carte RAL.

RAL 3000 RAL 5005 RAL 6029

377 All litterbin are fitted with an inner metal ring to hold the

Toutes les poubelles sont pourvues d’un anneau métallique à

plastic bag.

l’intérieur pour y insérer un sac plastique.

Cenicero autolimpiable provisto de un

recipiente para la arena y de una parrilla

de limpieza. Ambos componentes son

metálicos y están plastificados.

Cendrer “auto-netejable” proveït d’un

recipient per a la sorra i d’una graella

de neteja. Ambdós components són

metàl·lics i estan plastificats..

Self-cleaning ashtray including a

Self-cleaning ashtray including a re-

recipient for the sand and a cleaning

cipient for the sand and a cleaning grid.

grid. Both components made from metal

Both components made from metal and

and coated with plastic.

coated with plastic.

Cendrier autonettoyant doté d’un

Cendrier autonettoyant doté d’un récipi-

récipient pour le sable et d’une grille

ent pour le sable et d’une grille de

de nettoyage. Ces deux éléments sont

nettoyage. Ces deux éléments sont

métalliques et plastifiés.

ø 450

750

880

ø 450

Ref. › 376 * Øxh › Ø45 x 88 cm. Kg. › 118

376 42

Ref. › 376 A * Øxh › Ø45 x 75 cm. Kg. › 99

376 A Todas las papeleras están provistas de un aro metálico interior

Totes les papereres estan dotades d’un cèrcol metàl·lic interior

para la sujeción de la bolsa de plástico.

per a la subjecció de la bossa de plàstic.

Cenicero autolimpiable provisto de un recipiente para la arena y de una parrilla de limpieza. Ambos componentes son metálicos y están plastificados. Cendrer “auto-netejable” proveït d’un recipient per a la sorra i d’una graella de neteja. Ambdós components són metàl·lics i estan plastificats.. Self-cleaning ashtray including a recipient for the sand and a cleaning grid. Both components made from metal and coated with plastic. Cendrier autonettoyant doté d’un récipient pour le sable et d’une grille de nettoyage. Ces deux éléments sont métalliques et plastifiés.

702

ø 460

ø 337

ø4

Ref. › 376 B LxAxh › ø46 x 70 cm. Kg. › 170

376 B All litterbin are fitted with an inner metal ring to hold the

Toutes les poubelles sont pourvues d’un anneau métallique à

plastic bag.

l’intérieur pour y insérer un sac plastique.

490

850

ø 440

Ref. › 372 Øxh › Ø44 x 85 cm. Kg. › 106

372 Fuente pública dotada de grifo pulsador.

Font pública dotada d’un accionament amb polsador.

Public fountain with push-button tap.

Fontaine publique avec robinet à pression.

miscelanea | miscel·lània | miscellaneous | divers

200 560 200

Ref. › 127 LxAxh › 145 x 56 x 20 cm. Kg. › 203

560

410

Ref. › 125 LxAxh › 41 x 41 x 34 cm. Kg. › 65

340

2425

Ref. › 126 LxAxh › 243 x 56 x 20 cm. Kg. › 242

145

125 45

ELEMENTOS Y TRATAMIENTOS OPCIONALES ELEMENTS I TRACTAMENTS OPCIONALS OPTIONAL ITEMS AND TREATMENTS ÈLÈMENTS ET TRAITEMENTS OPTIONNELS

SISTEMA DE TRASLADO E INSTALACIÓN

SISTEMA DE ANCLAJE

Todos nuestros productos pueden ser equipados con argollas metálicas interiores o exteriores (extraíbles) para instalaciones de difícil acceso.

Opcional en todos los límites arquitectónicos y demás elementos, mediante varillas metálicas de 16 mm. Para otros tipos de anclaje, consultar. En el caso de anclar jardineras es imprescindible prever agujeros laterales de desagüe.

SISTEMA DE TRASLLAT I INSTAL.LACIÓ

SISTEMA D’ANCORATGE

Tots els nostres productes poden equipar-se amb argolles metàl·liques interiors o exteriors (extraïbles) per instal·lacions de difícil accés.

Opcional en tots els límits arquitectònics i altres elements, mitjançant varetes metàl·liques de 16 mm. Per a altres tipus d’ancoratge, consultar. En el cas d’ancorar jardineres és imprescindible preveure forats laterals de desguàs.

TRANSFER AND INSTALLATION SYSTEM

ANCHORAGE SYSTEM

All our products may be fitted with interior or exterior metal shackles (removable) for installations with difficult access.

Optional in all architectural limits and other items. Done by 16 mm metal bars. Consult for other anchorage types. In the event of plant pot anchorage, side water drainage holes must be provided.

SYSTÈME DE DÉPLACEMENT ET D’INSTALLATION

SYSTÈME D’ANCRAGE

Tous nos produits peuvent être équipés d’anneaux métalliques intérieurs ou extérieurs (extractibles) pour les installations à accès difficile.

Optionnel pour toutes les limites architectoniques et autres éléments, au moyen de chevilles métalliques de 16 mm. Pour d’autres types d’ancrage, consulter. Pour l’ancrage de jardinières, il est indispensable de prévoir des trous latéraux pour l’écoulement.

PERSONALIZACIÓN

TRATAMIENTO ANTIGRAFFITI

Todos nuestros productos con una cara plana se pueden personalizar con un logo, bien en cerámica pintada a mano a todo color, bien en resina a un color y en relieve. Solicítenos presupuesto.

Todos nuestros fabricados pueden suministrarse con tratamiento antigraffiti, consistente en una película superficial que facilita el posterior lavado de la pieza. Coste suplementario 10%.

PERSONALITZACIÓ

TRACTAMENT ANTIGRAFFITI

Tots els nostres productes amb una cara plana es poden personalitzar amb un logotip, bé en ceràmica pintada a mà a tot color, bé en resina a un color i en relleu. Sol·liciti’ns pressupost.

Tots els nostres fabricats poden subministrar-se amb tractament antigraffiti, consistent en una pel·lícula superficial que facilita el posterior rentat de la peça. Cost suplementari 10%.

CUSTOMISATION

ANTI-GRAFFITI TREATMENT

All our products with a flat surface may be customized with a logo, either in full-colour hand-painted ceramics or in one colour resin in relief. Ask us for an estimate.

All our manufactured products may be supplied with anti-graffiti treatment, comprising a surface film to enable subsequent washing of the item. Supplementary 10% cost.

PERSONNALISATION

TRAITEMENT ANTI-GRAFFITI

Tous nos produits à face plane peuvent être personnalisés par un logo, soit en céramique peinte à la main de toutes les couleurs, soit en résine d’une couleur et en relief. Demandez-nous un devis.

Tous nos produits peuvent être livrés avec un traitement anti-graffiti, consistant en une pellicule superficielle qui facilite le lavage postérieur de la pièce. Coût supplémentaire 10%.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTÍQUES TÈCNIQUES TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

COLORES DISPONIBLES: Blanco (1) Ocre (2) Gris granito (3)

ACABADO: Decapado.

MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN: El hormigón prefabricado apenas precisa mantenimiento. Para que se mantenga el aspecto original recomendamos tratar el producto, cuando presente síntomas de suciedad, con agua a presión.

DURABILIDAD: Debido a la composición de nuestros productos la durabilidad de los mismos es ilimitada siempre y cuando se lleve a cabo un mantenimiento adecuado.

COLORS DISPONIBLES: Blanc (1) Ocre (2) Gris granit (3)

ACABAT: Decapat.

MANTENIMENT I CONSERVACIÓ: El formigó prefabricat gairebé no necessita manteniment. Per a que es mantingui l’aspecte original recomanem tractar el producte, quan presenti símptomes de brutícia, amb aigua a pressió.

DURABILITAT: Gràcies a la composició dels nostres productes, la durabilitat d’aquests és il·limitada sempre que es dugui a terme un manteniment adequat.

AVAILABLE COLORS: White (1) Ochre (2) Grey granite (3)

FINISHED : Scoured.

MAINTENANCE AND UPKEEP: Prefabricated concrete hardly needs maintenance. To keep its original appearance we recommend treating the product, when it shows signs of dirt, with water at pressure.

DURABILITY: Due to the composition of our manufactured products, their durability is unlimited provided that they are suitably maintained.

COULEURS DISPONIBLES: Blanc (1) Ocre (2) Granite grise (3)

FINITION: Décapage.

ENTRETIEN ET CONSERVATION: Le béton préfabriqué nécessite peu d’entretien. Pour qu’il garde son aspect d’origine, nous recommandons d’entretenir le produit avec de l’eau sous pression dès l’apparition de saletés.

DURABILITÉ: Étant donnée la composition de nos produits manufacturés, leur durabilité est illimitée s’ils sont entretenus de façon appropriée.

Basic Line CONDICIONES DE VENTA: para obtener más información y detalles sobre nuestras condiciones de venta consulten nuestra web www.magogroup.com CONDICIONS DE VENDA: per a obtenir més informació i detalls de les nostres condicions de venda consultin la nostra web www.magogroup.com SALES TERMS: for further information about sales terms, please consult our web site www.magogroup.com CONDITIONS DE VENTE: pour obtenir de plus amples informations sur nos conditions de ventes, veuillez consulter notre site Internet www.magogroup.com

Los pesos y dimensiones de nuestros

Si precisa información complementaria

Manufacturas Mago S.L. se reserva

fabricados son aproximados y en ningún

sobre alguno de nuestros fabricados

el derecho de retirar / modificar sus

caso contractuales.

contacte con nuestro departamento

fabricados sin previo aviso.

comercial. Els pesos i dimensions dels nostres

Si necessita informació complementària

Manufacturas Mago S.L. es reserva el

fabricats són aproximats i en cap cas

d’algun dels nostres productes contacti

dret de retirar / modificar els productes

tenen valor contractual.

amb el nostre departament comercial.

fabricats sense previ avís.

Weights and measures of our products

If you require further information about

Manufacturas Mago S.L. reserves

are approximated and are not contractual

any of our products, please contact the

the right to retire or to modify its

under any circumstances.

sales department.

manufactured products without notice.

Les poids et les dimensions de nos

Si vous souhaitez des précisions et

Manufacturas Mago S.L. se réserve

produits son approximatifs et en aucun

informations complémentaires sur

le droit de retirer/modifier ses produits

cas contractuels.

quelques-uns de nos produits, contactez

finis sans avis préalable.

notre service commercial.

Tel

| España | 902 111 893

Pol. Industrial Masia d’en Barreres, s/n

| Nº vert – Appel gratuit depuis la France | 0800 102 111

Ap. Postal 25

| Internacional | +34 93 814 86 61

08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona [ España ]

Fax

| España | 93 893 32 50

e-mail | info@magogroup.com

| Internacional | +34 93 893 32 50

www.magogroup.com

Archivos DXF / DWG disponibles en www.magogroup.com [ mobiliario urbano ] | Arxius DXF / DWG disponibles a www.magogroup.com [ mobiliari urbà ] Documents DXF / DWG available on www.magogroup.com [ urban items ] | Documents DXF / DWG disponibles sur www.magogroup.com [ mobilier urbain ]

D.L.B-34567-2007

Manufacturas Mago, SL