1 Ναός Αγίου Γεωργίου / The church
of Saint George (Hagios Georgios)
4 Μουσείο Τέχνης Μεταξιού
/ The Art of Silk Museum
8 Δημαρχείο / Town hall 9 Αστυνομικό τμήμα / Police Station 10 Κέντρο Υγείας / Health Centre 11 Σταθμός ΚΤΕΛ / Bus Station 12 Χώρος στάθμευσης ταξί / Taxi Rank 13 Σιδηροδρομικός σταθμός / Railway Station 14 Πυροσβεστική υπηρεσία / Fire Brigade 15 Παλαιό Α΄ Δημοτικό Σχολείο
/ Old 1st Elementary School
2 Ναός Αγίου Αθανασίου / The church
of Saint (Hagios) Athanassios
5 Λαογραφικό Μουσείο «τα Γνάφαλα»
/ The “Gnafala” Folklore Museum
16 Δημοτική Βιβλιοθήκη Σουφλίου, παλαιό
Γαλλικό Τελωνείο-Γυμνάσιο / Public Library, former Old French Customs building-High school
6 Δημοτικό Ιστορικό Μουσείο, πρώην
κτίριο Μπρίκα / The Municipal Historical Museum, formerly the Birka mansion
17 Η1 Ξενοδοχείο «το Κουκούλι», πρώην
κουκουλόσπιτο Καλέση / Hotel Koukouli, former Kalesi cocoon house
3 Μουσείο Μετάξης Πολιτιστικού Ιδρύματος
Soufli, Greece
Όμιλος Τραπέζης Πειραιώς / Silk Museum of the Piraeus Bank Group Cultural Foundation
7 Συγκρότημα μεταξουργίας Αδελφών
Τζίβρε / The Tzivre brothers compound
Η2 Ξενοδοχείο Ορφέας / Hotel Orpheus
Ο Δήμος Σουφλίου προσφέρει στον επισκέπτη ελκυστικές προτάσεις που συνιστούν τη διαχρονική του μοναδικότητα: είναι το δίπολο με την ξεχωριστή βιοποικιλότητα του Εθνικού Πάρκου Δαδιάς-Λευκίμμης-Σουφλίου και τον οικισμό του Σουφλίου, της πόλης του μεταξιού, ολόκληρη η οικονομία της οποίας μένει ζωντανή, από τους μωρεώνες έως την παραγωγή των περίφημων σουφλιώτικων μεταξωτών, αλλά και την αρχιτεκτονική των κουκουλόσπιτων, με αιχμές του δόρατος το εργοστάσιο Τζίβρε και τα μουσεία του μεταξιού. Πέρα όμως από τα ήδη γνωστά διεθνώς, αναδεικνύεται μία παρακαταθήκη εξίσου γοητευτικών τουριστικών προορισμών. Είναι το αρχαιότατο απολιθωμένο δάσος, ο προϊστορικός, μεγαλιθικός πολιτισμός με τα ντολμέν, τα τοτεμικά «μανιτάρια», τις βραχογραφίες, τα λαξευτά ιερά και τα προϊστορικά κάστρα. Είναι η μοναδική αρχιτεκτονική των ορεινών χωριών, οι πέτρινες γέφυρες και τα άλλα μνημεία του αγροτικού τοπίου, το σημαντικότερο παγκοσμίως μπεκτασικό μοναστήρι του Κιζίλ Ντελί, οι άλλοι τεκέδες και μουσουλμανικά καθιδρύματα, οι μεταβυζαντινοί ναοί με τις χαρακτές άγιες τράπεζες, τα ξυλόγλυπτα τέμπλα, τις εικόνες και την αρχιτεκτονική τους και τα δύο ιστορικά μοναστήρια, θεματοφύλακες της πίστης και της αγάπης για την πατρίδα. Είναι ακόμη οι εκφάνσεις της παράδοσης σε ένα σμίξιμο πολιτισμών, η πλουσιότατη γαστρονομία, η αμπελουργία και οινοποιία, η μελισσοκομία και οι σύγχρονες δραστηριότητες, δρώμενα και γιορτές, των μανιταριών, του τσίπουρου και του μεταξιού ή οι λιμναίες και ιππικές δράσεις στο Τυχερό. Είναι πάνω απ’ όλα η λαϊκή ψυχοσύνθεση, όπως ξεδιπλώνεται στις γραφικές «καλύβες», στις ήπιες πλαγιές έξω από το Σουφλί, όπου ο κάτοικος καλλιεργεί το αμπέλι του, τρώει και πίνει, συζητά, φιλοσοφεί και ατενίζει τον κόσμο με μία αέναη, γνήσια θρακική αισιοδοξία. Τον Δεκέμβριο του 2021 ο Δήμος Σουφλίου εισήλθε στον παγκόσμιο χάρτη του εναλλακτικού τουρισμού ως το μοναδικό ελληνικό «Καλύτερο Χωριό Τουρισμού», επιδεικνύοντας εξωστρέφεια και στοιχειοθετώντας τη μοναδικότητα και ποικιλία των προτάσεων που ανασύρει από την πλουσιότατη φαρέτρα που διαθέτει, προκειμένου να τις μεταδώσει στον καθένα που επιθυμεί να μετάσχει σε ένα αξέχαστο ταξίδι. The Municipality of Soufli offers the visitor appealing alternatives that form its timeless uniqueness: the duality of the outstanding biodiversity of the Dadia-LefkimmiSoufli Natural Park and the settlement of Soufli, the silk town whose whole economy remains vigorous, from the mulberry orchards to the manufacturing of the celebrated Soufli silk and the architecture of the cocoon houses also, spearheaded by the Tzivre industrial complex and the silk museums. Apart from what is already world-famous, the heritage of equally attractive tourist destinations is promoted. There is the very ancient petrified forest, the prehistoric, megalithic civilization with the dolmen, the totemic “mushrooms”, the rock graffiti, the carved sanctuaries and the prehistoric castles. There is the unique architecture of the mountainous villages, the stone bridges and the other monuments of the rural landscape, the Kizil Deli, the other tekkes and Muslim establishments, the post-byzantine temples with the carved Holy Tables, the wood-carved iconostases, their icons and architecture and the two historical monasteries, the depositories of faith and love of country. There are also the manifestations of tradition in a melting pot of cultures, the rich gastronomy, the viticulture and winemaking, the apiculture and the mushroom, tsipouro and silk contemporary activities, events and celebrations or the lake and horse-ridding activities at Tychero. Above all, however, there is the folk temperament, as it unfolds in the picturesque “sheds”, on the mild slopes outside Soufli, where the residents grow their vines, eat and drink, chat, engage in philosophical conversations and gaze upon the world with eternal, genuine Thracian optimism. In December 2021, the Municipality of Soufli entered the global network of sustainable tourism as the only Greek “Best Tourism Village” by demonstrating openness and establishing the uniqueness and variety of its options, drawn from its very rich “quiver”, in order to be passed on to anyone wishing to take part in an unforgettable journey.
(Orfeas)
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Δημαρχείο Σουφλίου: Σουφλί • Τηλ. 25543 50100 • www.soufli.gr dim@0890.syzefxis.gov.gr Δημοτικό κατάστημα Τυχερού: Τυχερό • Τηλ. 25543 50208 • www.soufli.gr dim@0890.syzefxis.gov.gr Δημοτικό κατάστημα Λαβάρων: Λάβαρα • Τηλ. 25533 50703 • www.soufli.gr dim@0890.syzefxis.gov.gr Αστυνομικό Τμήμα Σουφλίου: Σουφλί • Τηλ. 25540 20100 at.soufliou@astynomia.gr Αστυνομικό τμήμα Τυχερού: Τυχερό • Τηλ. 25540 41201 attycherou@astynomia.gr Αστυνομικός Σταθμός Μικρού Δερείου: Μικρό Δέρειο • Τηλ. 25540 31203 Τμήμα Συνοριακής Φύλαξης Σουφλίου: Σουφλί • Τηλ. 25540 20246 Τμήμα Συνοριακής Φύλαξης Τυχερού: Τυχερό • Τηλ. 25540 421078-9 Κέντρο Υγείας Σουφλίου: Σουφλί • Τηλ. 25543 50011 Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Σουφλίου: Σουφλί • Τηλ. 25540 22199 Δασαρχείο Σουφλίου: Σουφλί • Τηλ. 25540 22656 • das-sou@damt.gov.gr Ένωση Επαγγελματιών Εμπόρων και Βιοτεχνών Σουφλίου και Περιφέρειας: Σουφλί • visitsoufli@gmail.com Έβρος Δημοσυνεταιριστική Αναπτυξιακή Α.A.Ε ΟΤΑ: Προβατώνας Τηλ. 25540 20090 • dimossin@dimossin.gr Πρακτορείο ΚΤΕΛ Σουφλίου: Σουφλί • Τηλ. 25540 22291 • www.ktelevrou.gr ΕΛΤΑ Σουφλίου: Σουφλί • Τηλ. 25540 22411 Χώρος στάθμευσης ΤΑΞΙ Σουφλίου: Σουφλί • Τηλ. 25540 22888 Πληροφορίες Τρένων (ΟΣΕ/ Σταθμός Αλεξανδρούπολης): Αλεξανδρούπολη Τηλ. 25510 26212 • www.trainose.gr Διεθνής Αερολιμένας Αλεξανδρούπολης «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ»: Αλεξανδρούπολη Τηλ. 25510 893005 • www.ypa.gr/our-airports/kratikos-aerolimenasalejandroypolhs-dhmokritos-kaald
Μουσείο Μετάξης-Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Τραπέζης Πειραιώς: Σουφλί Τηλ. 25540 237000 • www.piop.gr/el/diktuo-mouseiwn/Mouseio-Metaxis/toΜουσείο Τέχνης Μεταξιού: Σουφλί • Τηλ. 2554022371 • www.silkmuseum.gr Λαογραφικό Μουσείο «Τα Γνάφαλα»: Σουφλί • Τηλ. 25540 24162 www.gnafala.blogspot.com Μουσείο Άρτου και Σίτου: Λευκίμμη • Τηλ. 6988 17549 www.museumbreadhistory.gr Κέντρο Ενημέρωσης Απολιθωμάτων Έβρου: Λευκίμμη • Τηλ. 25540 33371 apolithomenodasos.gr Κέντρο Ενημέρωσης δάσους Δαδιάς-Λευκίμμης Σουφλίου: Δαδιά Τηλ. 25540 32209/202 • dadia-np.gr Ι.Μονή Γενεσίου Θεοτόκου Δαδιάς: Δαδιά • Τηλ. 25540 51361 • imdos@otenet.gr Ι.Μονή Παναγίας Πορταΐτισσας Κορνοφωλιάς: Κορνοφωλιά • Τηλ. 25540 51111 Ιερά Μητρόπολις Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου: Διδυμότειχο Τηλ. 25530 22901 • imdos@otenet.gr Αρχοντικό Μπρίκα - Δημοτικό Iστορικό Μουσείο: Σουφλί • Τηλ. 25543 50100 Ξενοδοχείο Θράσσα: Τυχερό • Τηλ. 25540 41629 & 6948 403366 www.hotelthrassa.gr • hotelthrassa@gmail.com Ξενοδοχείο La strada: Προβατώνας • Τηλ. 25540 42268 • www.hotellastrada.gr hotellastrada@gmail.com Ξενοδοχείο Το Απολιθωμένο Δάσος Holiday Villas: Λευκίμμη Τηλ. 25540 33371 • www.apolithomenodasos.com • info@ap-dasos.gr Παραδοσιακός ξενώνας Λεύκιππος: Λευκίμμη • Τηλ. 25540 33313 & 6988 617549 Οικοτουριστικό Ξενοδοχείο Forest Inn: Δαδιά • Τηλ. 25540 32263 www.forestinn.eu • info@forestinn.eu Ξενοδοχείο «To Κουκούλι»: Ολόρου και Μόκαλη, Σουφλί, Τ.Κ. 684 00 Τηλ. 25540 22400 • www.koukoulihotel.gr • info@hotelkoukouli.gr Ξενοδοχείο Ορφέας: Τσιμισκή 1, Σουφλί, Τ.Κ. 684 00 • Τηλ. 25540 22922/3 www.thracehotels.gr/portal/hotels/el/orfeassoufli
USEFUL INFORMATION Soufli Town Hall: Soufli • Tel. 25543 50100 • www.soufli.gr dim@0890.syzefxis.gov.gr Municipal Office of Tychero: Tychero • Tel. 25543 50208 • www.soufli.gr dim@0890.syzefxis.gov.gr Municipal Office of Lavara: Lavara • Tel. 25533 50703 • www.soufli.gr dim@0890.syzefxis.gov.gr Soufli Police Station: Soufli • Tel. 25540 20100 • at.soufliou@astynomia.gr Tychero Police Station: Tychero • Tel. 25540 41201 • attycherou@astynomia.gr Mikro Dereio Police Station: Mikro Dereio • Tel. 25540 31203 Soufli Border Guard Department: Soufli • Tel. 25540 20246 Tychero Border Guard Department: Tychero • Tel. 25540 421078-9 Soufli Health Centre: Soufli • Tel. 25543 50011 Soufli Fire Brigade: Soufli • Tel. 25540 22199 Soufli Forestry Service: Soufli • Tel. 25540 22656 • das-sou@damt.gov.gr Professional Crafts and Trade Association of Soufli and Evros: Soufli visitsoufli@gmail.com The Municipal Cooperative Society “Evros SA”: Provatonas Tel. 25540 20090 • dimossin@dimossin.gr Soufli KTEL Bus Office: Soufli • Tel. 25540 22291 • www.ktelevrou.gr Soufli Post Office: Soufli • Tel. 25540 22411 Soufli Taxi Station: Soufli • Tel. 25540 22888 Train Information (OSE/ Alexandroupoli Railway Station): Alexandroupoli Tel. 25510 26212 • www.trainose.gr “Democritos” International Airport of Alexandroupoli: Alexandroupoli Tel. 25510 893005 • www.ypa.gr/our-airports/kratikos-aerolimenas-alejandroypolhs-dhmokritos-kaald Silk Museum of the Piraeus Bank Group Cultural Foundation: Soufli Tel. 25540 237000 • www.piop.gr/el/diktuo-mouseiwn/Mouseio-Metaxis/to-
The Art of Silk Museum: Soufli • Tel. 2554022371 • www.silkmuseum.gr Folk Museum “Ta Gnafala”: Soufli • Tel. 25540 24162 www.gnafala.blogspot.com The Bread and Wheat Museum: Lefkimmi • Tel. 6988 17549 www.museumbreadhistory.gr Evros Fossil Information Centre: Lefkimmi • Tel. 25540 33371 apolithomenodasos.gr Dadia-Lefkimmi-Soufli Forest Information Centre: Dadia Tel. 25540 32209/202 • dadia-np.gr The Holy Monastery of the Nativity of Virgin Mary in Dadia: Dadia Tel. 25540 51361 • imdos@otenet.gr The Holy Monastery of Virgin Mary the Portaitissa (the Door-keeper) in Kornofolia: Kornofolia • Tel. 25540 51111 Holy Metropolis of Didymoteicho, Orestiada and Soufli: Didymoteicho Tel. 25530 22901 • imdos@otenet.gr Brika Mansion - Municipal Historical Museum: Soufli • Tel. 25543 50100 Hotel Thrassa: Tychero • Tel. 25540 41629 & 6948 403366 www.hotelthrassa.gr • hotelthrassa@gmail.com Hotel La strada: Provatonas • Tel. 25540 42268 • www.hotellastrada.gr hotellastrada@gmail.com Hotel Apolithomeno Dasos Holiday Villas: Lefkimmi • Tel. 25540 33371 www.apolithomenodasos.com • info@ap-dasos.gr Traditional Guesthouse Lefkippos: Lefkimmi • Tel. 25540 33313 & 6988 617549 Ecotourism Hotel Forest Inn: Dadia • Tel. 25540 32263 • www.forestinn.eu info@forestinn.eu Hotel “To Koukouli”: Olorou and Mokali, Soufli, PC 684 00 • Tel. 25540 22400 www.koukoulihotel.gr • info@hotelkoukouli.gr Hotel Orpheas: Tsimiski 1, Soufli, PC 684 00 • Tel. 25540 22922/3 www.thracehotels.gr/portal/hotels/el/orfeassoufli
1 Εθνικό πάρκο Δαδιάς-Λευκίμμης
-Σουφλίου / The National Park of Dadia-Lefkmmi-Soufli 2 Ποταμός Έβρος / The Evros River
11 Βραχογραφίες Γονικού-Τσογκάρ
/ Rock graffities in Goniko-Tsogar
28 Πρώην ουνιτικός ναός Αγίου Δημητρίου
29
12 Δερβένι-Ζειρηνία / Derveni-Zeirinia
30
13 Παλαιόκαστρο Σουφλίου / Palaiokastro in 3 Λίμνη φράγματος Λύρας
/ The lake of the dam of Lyra
4 Το Απολιθωμένο δάσος
/ The Petrified Forest
Soufli 14 Κάστρο Αγιάσματος Λαβάρων / The castle of Hagiasma, Lavara 15 Γέφυρα Σιδηρούς / The bridge of Sidiro
31
32
Κυριακής (σήμερα ναός Αγίας Κυριακής) / The ex unitic church of Saint Dimitrios Kyriaki (today the church of Saint (Hagia) Kyriaki) Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Κορνοφωλιάς / The church of the Assumption of Virgin Mary in Kornofolia Ναός Γενεσίου της Θεοτόκου Λευκίμμης / The church of the Nativity of Virgin Mary in Lefkimmi Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Λευκίμμης / The church of the Assumption of Virgin Mary in Lefkimmi Ναός Αγίου Αθανασίου Λαβάρων / The church of Saint (Hagios) Athanassios in Lavara
16 Γέφυρα Γιαννούλης / The bridge of
Giannouli
33 Μονή Γενεσίου της Θεοτόκου Δαδιάς
/ The Monastery of the Nativity of Virgin Mary in Dadia
17 Γέφυρα Πεσσάνης / The bridge of Pessani 5 Κάστρο Γκύμπραινας / The castle
of Gybraina
6 Κάστρο Σεϊτάν Καλέ / The fortification
of Sejtan Kale
18 Γέφυρα Σιδηροχωρίου / The bridge of
Sidirochori 19 Τεκκές Σιδηρούς / The tekke of Sidiro 20 Τεκκές Μικρού Δερείου / The tekke in Mikro Dereio Η1 Ξενοδοχείο Θράσσα / Thrassa Hotel Η2 Ξενοδοχείο La Strada / La Strada Hotel
/ The monastery of Virgin Mary the Portaitissa (the Door-keeper) in Kornofolia
7 Πηγές Λαγυνών / Piges, Lagyna
Η3 Ξενοδοχείο Το Απολιθωμένο Δάσος,
Holiday Villas / Hotel Apolithomeno Dasos, Holiday Villas Η4 Παραδοσιακός ξενώνας Λεύκιππος / Traditional Guesthouse Lefkippos Η5 Οικοτουριστικός ξενώνας Forest Inn / Ecotourism Hotel Forest Inn
34 Μονή Παναγίας Πορταΐτισσας Κορνοφωλιάς
35 Οικισμός Λευκίμμης / The settlement 21 Τεκκές Κιζίλ Ντελή Ρούσσας / The tekke
Kizi Deli in Roussa
of Lefkimmi
36 Θέση Χίλγια / The site of Hilgia 37 Μουσείο Άρτου και Σίτου Λευκίμμης
/ The Bread and Wheat Museum in Lefkimmi
8 Λαξευτό προϊστορικό μανιτάρι / Carved
prehistoric mushroom
22 Θέση Κουρί Λαβάρων / The Kouri location
in Lavara
23 Ναός Ταξιαρχών Κορύμβου / The church
of Saint (Hagioi) Taxiarches in Korymvos
38 Κέντρο Ενημέρωσης Απολιθωμάτων
/ The Fossil Information Centre
9 Μακεδονικός τάφος Λαγυνών
/ Macedonian type tomb in Lagyna
24 Ναός Αγίου Αθανασίου Πρωτοκκλησίου /
10 Ντολμέν Ρούσσας / Dolmen in Roussa
The church of Saint (Hagios) Athanassios in Protokklisi 25 Ναός Αγίου Δημητρίου Μαυροκκλησίου / The church of Saint (Hagios) Dimitrios in Mavrokklisi 26 Ναός Αγίου Δημητρίου Κυριακής / The church of Saint (Hagios) Dimitrios in Kyriaki 27 Ναός Αγίου Δημητρίου Αμορίου / The church of Saint (Hagios) Dimitrios in Amorio
39 Λίμνη Τυχερού / The lake of Tychero