Playas de Tijuana hace historia. El Parque México se viste de Pet Friendly !
É
! L A T O T O XIT CCESS ! TOTAL SU
Parque México dresses up as Pet Friendly!
NUESTRO PÚBLICO
el más amoroso de todos!
Más de 6,500 visitantes! 12va. Edición
revasó espectativas.
EDITORIAL Perro Amigable nace en Playas de Tijuana gracias a la participación de los miembros del grupo Perritos Playas de Tijuana, donde desde el 2011 se ha creado una comunidad sólida en apoyo a nuestras mascotas a través de la participación activa en la búsqueda de animalitos perdidos, apoyo a rescates a través de sus cuidadores y el simple hecho de ser buenos humanos con sus mascotas. Gracias a ustedes y a los animales como nuestra principal inspiración, nos unimos en celebración a nuestras mascotas a través de eventos de convivencia con nuestros perros. Ahora Festiarte Perro Amigable, agradece profundamente a la organización de Festiarte “el punto del arte”, por compartir ese amor por nuestras mascotas y apoyar a nuestra cultura “Pet Friendly” acogiéndonos dentro de su loable evento y permitiendo la existencia de esta bella área. INFINITAS GRACIAS ! a todos y cada uno de los participantes de Festiarte Perro Amigable, a cada uno de nuestros visitantes y a cada una de las empresas y organizaciones que se van uniendo con la misma visión de crear a una Tijuana loable, educada y amorosa con nuestras mascotas.
“Perro Amigable” (Friendly Dog) was born in Playas de Tijuana thanks to the participation of the members of the group Perritos Playas de Tijuana, where since 2011 a solid community has been created in support of our pets through active participation in the search for lost animals, support to rescues through their caretakers and the simple fact of being good humans with their pets. Thanks to you and to the animals as our main inspiration, we join in celebrating our pets through events of coexistence with our dogs. Now Festiarte Perro Amigable, deeply thanks to the organization of Festiarte "the point of art", for sharing that love for our pets and support our "Pet Friendly" culture welcoming us within its laudable event and allowing the existence of this beautiful area. INFINITE THANKS! to each and every one of the participants of Festiarte Perro Amigable, to each one of our visitors and to each one of the companies and organizations that are coming together with the same vision to create a laudable, educated and loving Tijuana with our pets.
Sobre todo, Gracias a tí, nuestro visitante, por hacer de nuestra propuesta en todo un acontecimiento.
Above all, thanks to you, our visitor, for making our proposal in to an entire event.
Elizabeth Ortega
VOLUNTARIOS GRACIAS!
Dir. Gral. Festiarte Perro Amigable Artista Visual / Promotora Cultural
664 399 6336 elizabethortegaco@gmail.com /festiarteperroamigable /perroamigable Grupos Principales /Gatosenadopciontijuana /Perritosplayasdetijuana /PerritosBlvd2000 /PerritosRosarito
Elizabeth Barajas, Gina Férez, Beto Gonzáles, Christian Sandoval, Fernando Cumana, Mariana King, Lourdes Moreno, Luis Fernando Fuentes, Daniella Martínez, Hillary Alaird, Stephany Herrera, Hugo Camarillo con su staff de Tonka’s Party. Gracias a nuestros proveedores: RC AUDIO, TONAK’S PARTY y SOLAR PRO por sus increíbles atenciones en el desarrollo de producción. Sobre todo a Comité Organizador de
El punto del arte A.C.
Por su confianza y apoyo en la comunidad Perruna.
Playas de Tijuana Sáb. 2 y Dom. 3 de Septiembre 2017.
El concepto parte de esta frase, donde lo más importante es la paz, armonía y amabilidad. Todo dueño de mascota sabe que el comportamiento de su animalito parte de la energía el él emana.
The concept starts from this phrase, where the most important thing is peace, harmony and kindness. Every pet owner knows that the behavior of his pet is part of the energy he emanates.
Es por ello que los espacios diseñados en países como Alemania, Reino Unido, Australia, entre otros; han adoptado un diseño a partir de la comunicación compasiva, donde no sólo le provee a las personas la oportunidad de estar presente con su mascota, sino le provee la seguranza de que es completamente bienvenido con amor y tranquilidad.
This is why spaces designed in countries such as Germany, United Kingdom, Australia, among others; have adopted a design based on compassionate communication, which not only gives people the opportunity to be present with their pet, but also provides the assurance that they are completely welcomed with love and tranquility.
Una herramienta más que ha aportado hacia la apreciación y derecho de mascota habientes, así como contagia el buen vivir y responsabilidad que trae el adquirir una mascota.
One more tool that has contributed towards the appreciation and right of pet owners, as well as contagious the good living and responsibility that comes with acquiring a pet.
Haciendo de ello un desarrollo considerable hacia la convivencia sana en ciudades modernas, una visión que es compartida por toda persona participante en Festiarte Perro Amigable.
Making it a considerable development towards healthy coexistence in modern cities, a vision that is shared by every person participating in Festiarte Perro Amigable.
Por ello, nuestro evento se vistió de señalamientos amigables, áreas de obstáculos, juegos, actividades y sobre todo agradecimiento a todo dueño responsable; haciendo de Festiarte el primer evento cultural abiertamente “Pet Friendly” y su área de “Perro Amigable” el primer evento en Tijuana en mostrar el posible futuro de nuestra ciudad si adoptamos plenamente el concepto de “Pet Friendly”.
Therefore, our event was dressed in friendly signs, areas of obstacles, games, activities and above all gratitude to every responsible owner; making Festiarte the first openly "Pet Friendly" cultural event and its "Perro Amigable" area the first event in Tijuana to show the possible future of our city if we fully embrace the "Pet Friendly" concept.
PARTICIPANTES
Lagunitas Brewing Co. Baja Reptiles Unión de Clubs Caninos Perron Rescatitos Pappuccitos Tonka’s Party Power Pet El Grano de Oro Tutsi Fashion TJ Dogtor School Boiz Villa Animal Happy Pets Store Rescate Tijuana K9 Pet Place Tobby ID Bastet Cat Café Casas Para Gatos La Loca de los Gatos Mistú Bill’s Boutique Garritas Estilo Alejandra Morán (pet photography) ENCAN entrenamiento canino.
MÓDULOS DE ADOPCIÓN
Home of Cats Guawarte Refugio Los Perros Negros Infinito Huellitas Unidas USA Siguiendo sus Huellas TJ Por Amor a Tobby C7 Vidas Humane Society Tijuana Gatos TJ
Actividades en Obstรกculos por:
Por Elizabeth Ortega
En los últimos cuatro años, hemos visto un crecimiento exponencial tocante al concepto “Pet Friendly” y eventos en relación a nuestras mascotas en Tijuana. En cada evento se observa mayor crecimiento no sólo del aspecto de concientización a los animales sin hogar, sino paralelamente a ello se ha visto un gran incremento en creatividad, productos y propuestas en relación a los animales. Y al momento, Festiarte Perro Amigable ha sido el más completo tocante a participantes, donde contó con una gran cantidad de propuestas artesanales, productos para sus mascotas e incluso hasta moda humana en apoyo a la vida sana con nuestros animales. Más de 150 participantes dentro de 45 módulos se reunieron por primera vez dentro de un solo evento bajo el concepto “Compra con Conciencia”, donde cada uno de estos individuos apoyan a animales necesitados, ya sea donando, rescatando o apoyando económicamente a cuidadores de perros y gatos. Por lo cual el adquirir cualquiera de sus productos ya se está ayudando a animalitos en rehabilitación; agreguémosle el área de Módulos de Adopción donde se ve palpablemente hacia donde se va esta inversión, el cual generó un sentimiento completo de cierre de círculo, donde el visitante pudo ver, palpar, aprender y reforzar su participación directa con los animales.
En escenario, músicos, intérpretes, adiestradores, proyectos de rescate, platicas de derecho animal y hasta un mago, formaron parte de dos días llenos de divertidas actividades que a su vez generaron conciencia a través de sus concursos; pláticas y demostraciones impartidas por los expertos de la región mostraron importantes proyectos que generalmente pasan desapercibidos. Todo dirigido por Gina Férez en compañía de conductores Christian Sandoval, Beto Gonzáles, Mariana King, Fernando Cumana y hasta el perrito Rocket!
En obstáculos para perros, dirigido por Lic. Julio César Díaz director de ENCAN, los visitantes pudieron gozar de jugar con su perro bajo la guía de no sólo uno pero decenas de adiestradores acompañantes en los dos días de evento. Nuevos productos de alimento, nuevas tendencias de moda, y nuevas propuestas de actividades para el 2018 fueron presentadas dentro del área de comercio, incluso hasta un área infantil con todo y talleres impartidos por Guawarte. Baja Reptiles y Exóticos se unieron al evento gracias a sus nuevos proyectos en relación al rescate y rehabilitación de especímenes, donde presentaron a sus animales de casa, mismos que continuamente participan en diferentes eventos generando conciencia sobre su cuidado adecuado así como la importancia de participar en procesos legales de Baja California tocante a la adquisición de animales silvestres y exóticos. Así vimos a decenas de visitantes con sus propias mascotas en brazos entre ellos dragones y víboras. Todos unidos bajo el concepto “Pet Friendly” abrazados por Festiarte, el punto del arte; el único evento de Tijuana que le provee a los amantes de sus mascotas la oportunidad de congregarse celebrando al Humano Responsable!
By Elizabeth Ortega
On stage, musicians, interpreters, trainers, rescue projects, animal rights talks and even a magician, were part of two days full of fun activities that in turn generated awareness through their contests; talks and demonstrations by experts from the region showed important projects that generally go unnoticed. All directed by Gina FĂŠrez in the company of drivers Christian Sandoval, Beto Gonzales, Mariana King, Fernando Cumana and even the dog Rocket!
In the last four years, we have seen an exponential growth regarding the "Pet Friendly" concept and events related to our pets in Tijuana. In each event, there is a greater growth not only in the awareness of homeless animals, but also a great increase in creativity, products and proposals in relation to animals. And at the moment, Festiarte - Perro Amigable has been the most complete in regard to participants, where we counted on a great amount of artisan proposals, pet products and even human fashion in support to the healthy life with our animals.
More than 150 participants within 45 modules met for the first time within a single event under the concept of "Buy with Consciousness", where each of these individuals support needy animals, whether by donating, rescuing or financially supporting dog care givers and cats. So by acquiring any of their products you already are helping animals in rehabilitation, and by adding the Adoption Modules area where you can see where this investment is going, which generated a complete sense of closure, where the visitor could see, feel, learn and reinforce their direct participation with the animals.
In obstacles for dogs, directed by Lic. Julio CĂŠsar Diaz director of ENCAN, visitors could enjoy playing with their dog under the guidance of not only one but dozens of accompanying trainers in the two day event. New food products, new fashion trends, and new proposals for activities for 2018 were presented within the area of ? commerce, including a children's area with workshops taught by Guawarte. Baja Reptiles and Exotics joined the event thanks to their new projects in relation to the rescue and rehabilitation of specimens, where they presented their pets, who continuously participate in different events generating awareness about their proper care as well as the importance of participating in legal processes in Baja California regarding the acquisition of wild and exotic animals. So we saw dozens of visitors with their own pets in their arms among them dragons and vipers. All united under the concept "Pet Friendly" embraced by Festiarte, the point of art; the only event in Tijuana that provides pet lovers with the opportunity to congregate celebrating the Responsible Human!
12va. Ediciรณn
revasรณ espectativas.
“el único festival que abre su espacio a múltiples géneros musicales por parte de los múltiples talentos tijuanenses, hecho que por sí mismo es más que valioso.” Horacio Ortíz Villacorta
Por primera vez en México, gracias a Festiarte Perro Amigable 2017; entra la empresa Lagunitas Brewering Co.
For the first time in Mexico, thanks to Festiarte Perro Amigable 2017; enters Lagunitas Brewering Co.
Donde a través de la venta de su cerveza se consiguió el recaudar fondos para la siguiente campaña de esterilización que se llevará a cabo el 29 de Octubre 2017, misma que en alianza con Bastet Cat Café, Pet Place, Rescatitos, Happy Pets Store y Humane Society de Tijuana se pretende generar nuevas formas de proveerle a la ciudadanía la oportunidad de esterilizaciones a bajo costo y gratuitas.
Where through the sale of its beer we obtained the fundraiser for the following spay and neuter campaign that will be held the 29th of October 2017, with Bastet Cat Café, Pet Place, Rescatitos, Happy Pets Store and Humane Society of Tijuana who aim to generate new ways to provide citizens with the opportunity for free and low cost sterilizations.
Un proceso el cual sirve como punta de lanza para la apertura de más apoyo de empresas internacionales, ya que la batalla por generar un balance en la población canina y felina sigue cuesta arriba. Con más de 100,000 perros abandonados anualmente y con el mismo número en gatos, las organizaciones establecidas e independientes se ven abrumadas y más en las colonias subdesarrolladas de Tijuana, donde la proliferación continúa sin cesar; por lo que se requiere más sostén no sólo del Gobierno sino de la Iniciativa Privada.
A process that serves as opening for more support from international companies; as the battle to generate a balance in the canine and feline population continues uphill. With more than 100,000 abandoned dogs annually and with the same number in cats, established and independent organizations are overwhelmed, and even more so in the underdeveloped parts of Tijuana, where proliferation continues unabated; so more support is needed not only from the Government but from the Private Initiative.
Por Deborah Martínez N.
Elizabeth Ortega, artista visual y productora cultural, en sus 24 años de carrera siempre se ha destacado por ser perfeccionista así como detallista. “No porque algo es funcional, debe ser sobrio” es una de las frases utilizadas por Elizabeth mientras meses antes diseñó y construyó las piezas que adornaron a Festiarte Perro Amigable 2017. Gracias a su experiencia en construcción, carpintería, decoración de interior y diseño arquitectónico de espacios; “La Ortega” o “La Eli” como le llaman sus colegas se ha destacado en siempre mostrar gran énfasis en sus eventos y ahora no fue la excepción. Urinarias para perros en gran formato, en forma de rascadores para gatos, punteros, hidrantes y postes telefónicos adornaron el evento. Letreros en madera, figuras en relieve y mensajes positivos delimitaron el acceso y dieron fluidez protegiendo a las plantas y árboles. Hasta el área de comensales fue adornada con centros de mesa y el escenario cubierto de mensajes bellos con figuras de papel en forma de moños y banderillas destacando los logotipos de sus patrocinadores. “La decoración de los eventos es muy importante, el generar una atmósfera completa donde el visitante se sienta abrazado, bienvenido e incluso hasta amado (por qué no?) es crucial, y más cuando nuestra misión es tan delicada y hermosa como la protección de los indefensos. Mi regalo para los animales es eso, el utilizar lo que conozco y aplicarlo con lo que pueda, para que el evento se sienta amoroso, nos permita escaparnos de la realidad y nos de unas cuantas horas de felicidad en compañía con nuestros amados incluyendo a nuestros animales”. Y así fue, trabajando en conjunto con el departamento de diseño y mercadotecnia de Tiendas Dax, se logró un evento que destilaba puro amor; donde no pasó desapercibido por sus visitantes. Cientos de personas posaban en cada esquina del evento, tomándose fotos, paseando entre sus figuras, jugando con sus perros y sus hijos, Festiarte Perro Amigable parecía un paraíso para perros y con ello una muestra que eleva los estándares y deja a sus inversionistas satisfechos. “Pero aun falta, el evento nos quedó corto. Fue impresionante el ver las decenas y decenas de personas que hacían fila para tomarse fotos en la entrada, la pared de logos, en el área de obstáculos, etc., en los dos días de evento. Es necesario establecer un evento más grande y más bello; obvio, este evento sobrepasó y se necesitamos más ayuda”. Y ahora que sigue? “Más y mejor” susurró Elizabeth mientras observaba su evento con una sonrisa pacifica y una mirada de esperanza, “ahora somos más”, concluyó. Muy pronto se lanzará información de los nuevos proyectos a través de la página en /FestiartePerroAmigable
By Deborah MartĂnez N.
By Deborah MartĂnez N.
Elizabeth Ortega, visual artist and cultural producer, in her 24 years of career has always stood out for being a perfectionist. "Just because something is functional it should be sober" is one of the phrases used by Elizabeth while months before designed and built the pieces that adorned Festiarte Perro Amigable 2017. Thanks to her experience in construction, carpentry, interior decoration and architectural design of spaces; "La Ortega" or "La Eli" as her colleagues call her, has always stood out with great emphasis on her events and now was no exception. Dog urinals in large format, in the form of cat scrapers, pointers, hydrants and telephone poles adorned the event. Wooden signs, embossed figures and positive messages delimited access and gave fluidity by protecting plants and trees. Even the table area was adorned with centerpieces and the stage covered with beautiful messages with paper figures in the form of bows and flags highlighting the logos of their sponsors. "The decoration of events is very important, generating a complete atmosphere where the visitor feels embraced, welcome and even loved (why not?) Is crucial, and more so when our mission is as delicate and beautiful as the protection of the defenseless. My gift to animals is that, to use what I know and apply it with what I can, so that the event will feel loving, allows us to escape from reality and give us a few hours of happiness in company with our loved ones including our animals". Working together with the department of design and marketing of Dax Stores, pure love decoration was achieved and did not go unnoticed by visitors. Hundreds of people posed at every corner of the event, taking photos, walking amongst their figures, playing with their dogs and their children, Festiarte Perro Amigable seemed a paradise for dogs and with it a sample that raises the standards and leaves its investors satisfied. "But we more, the event was cut short. It was impressive to see dozens and dozens of people lining up for photos at the entrance, the logos wall, obstacle area, etc., in the two day event. It is necessary to establish a larger and more beautiful event; obviously, this event turned overwelming and we need more help. " And now, what's next? "More and better," Elizabeth whispered as she watched her event with a peaceful smile and a look of hope, "now we are more," she concluded.
More information will be released of the new projects through the page in / FestiartePerroAmigable
tel. 664 609 6731 f/solarpro4less www.solarpro4less.com
Todo para sus fiestas
/Tonkas Party cel. 6641937611 hugo_camarillo@hotmail.com
Distribuidor Oficial Av. Ocampo Co. 447 Zona Centro, Tijuana, B.C.
Tel. 688 0714
Fotografías / Pictures: Alejandra Morán (Pet Photography)
GUGA Mercantíl
prรณximamente...