HECHOS Y CIFRAS CLAVE SOBRE EUROPA Y LOS EUROPEOS by MONICA

NA-76-06-481-ES-C Unión Europea

Hechos y cifras clave sobre Europa y los europeos

Con veintisiete Estados miembros y una población de casi quinientos millones de personas, la Unión Europea ocupa una gran parte de Europa. Desde su creación, ha trabajado con el fin de llevar la prosperidad y la estabilidad a sus ciudadanos. Su actuación y sus políticas nos afectan a todos, directa e indirectamente. La Unión Europea pretende ser una sociedad justa y solidaria, comprometida con el fomento de la prosperidad económica y la creación de empleo, haciendo a las empresas más competitivas y dotando a los trabajadores de nuevas capacidades. Con respecto a sus vecinos y al resto del mundo, la UE trabaja para extender la prosperidad, el progreso democrático, el Estado de Derecho y los derechos humanos más allá de sus fronteras. La Unión Europea es la mayor potencia comercial mundial y uno de los principales donantes de asistencia técnica y financiera a los países más desfavorecidos. Mediante cuadros, gráficos y entretenidas ilustraciones, este folleto presenta hechos y cifras clave sobre la Unión Europea y sus Estados miembros.

ISBN 92-79-03610-6

9 789279 036101

Hechos y cifras clave sobre Europa y los europeos

Clave

Más información sobre la Unión Europea

Miembros de la UE EU-27 EU-25 EU-15 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV LT LU HU MT NL

La Europa de los Veintisiete, es decir, la UE con su composición actual. La Europa de los Veinticinco, es decir, la UE tal y como estaba constituida en 2004. La Europa de los Quince, es decir, la UE con su composición previa a 2004. Bélgica AÁores

Bulgaria República Checa

Madeira Canarias

Dinamarca Alemania Estonia

AT PL PT RO SI SK FI SE UK

Austria Polonia Portugal Rumanía Eslovenia Eslovaquia Finlandia Suecia Reino Unido

Guadeloupe

Irlanda

Países candidatos HR MK

Martinique

Grecia España

Reunion Guyane

Francia

Antigua República Yugoslava de Macedonia (1)

Italia

Croacia

Turquía

Chipre Letonia Lituania Luxemburgo

Otros países

HR MK

Hungría Malta Países Bajos

CN IN JP RU US

China India

En línea Encontrará más información en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea en el servidor Europa: europa.eu Visítenos En Europa hay cientos de Centros de Documentación Europea. En la siguiente dirección podrá encontrar el más cercano a usted: europedirect.europa.eu Llámenos o escríbanos Europe Direct es un servicio que le ayudará a encontrar respuestas a sus preguntas sobre la Unión Europea. Puede acceder a este servicio llamando al número de teléfono gratuito 00 800 6 7 8 9 10 11 o al número de pago (32-2) 299 96 96 si llama desde fuera de la Unión Europea. También puede enviar sus preguntas por correo electrónico desde la siguiente página: europedirect.europa.eu Lea sobre Europa Las publicaciones sobre la UE están a un solo clic en el sitio web EU Bookshop: bookshop.europa.eu Para obtener más información y conocer las publicaciones sobre la Unión Europea, diríjase a:

REPRESENTACIONES DE LA COMISIÓN EUROPEA

OFICINAS DEL PARLAMENTO EUROPEO

Representación en España Paseo de la Castellana, 46 E-28046 Madrid Tel. (34) 914 23 80 00 Fax (34) 915 76 03 87 (Dirección) (34) 914 23 80 18 (Documentación) Internet: http://ec.europa.eu/spain E-mail: eu-es-docu@ec.europa.eu

Oficina en España Paseo de la Castellana, 46 E-28046 Madrid Tel. (34) 914 36 47 47 Fax (34) 915 77 13 65 (Dirección) (34) 915 78 31 71 (Documentación) Internet: http://www.europarl.es E-mail: epmadrid@europarl.europa.eu

Representación en Barcelona Passeig de Gràcia, 90, 1.ª planta E-08008 Barcelona Tel. (34) 934 67 73 80 Fax (34) 934 67 73 81 Internet: http://ec.europa.eu/spain E-mail: burbar@ec.europa.eu

Oficina en Barcelona Passeig de Gràcia, 90, 1.ª planta E-08008 Barcelona Tel. (34) 932 72 20 44 Fax (34) 932 72 20 45 Internet: http://www.europarl.es E-mail: epbarcelona@europarl.europa.eu

Japón Rusia Estados Unidos

(1) Código provisional que no afecta en modo alguno a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este asunto en las Naciones Unidas.

La información catalográfica y bibliográfica figura al final de la publicación.

Existen representaciones y oficinas de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo en todos los países de la Unión Europea. Existen también delegaciones de la Comisión Europea en otros países del mundo.

Hechos y cifras clave sobre Europa y los europeos

Índice La Unión Europea: historia de un éxito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 La Unión Europea: una familia en crecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tamaño y población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ¿Qué tamaño tiene la UE? ¿Cuánta gente vive en la UE? Los europeos viven cada vez más tiempo Crecimiento de la población Calidad de vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ¿Qué nivel económico tienen los europeos? ¿Cómo andan de salud los europeos? Una sociedad justa y solidaria Educación, investigación y sociedad de la información . . . . . . . . . . . . 25 Educación: invertir en las personas Las materias que estudian los europeos Una mejor educación supone mejores perspectivas de empleo Tecnologías de la información: una herramienta esencial Investigación: un elemento clave de cara al futuro Los europeos y el trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ¿En qué trabajan los europeos? ¿Cuánta gente trabaja en la UE? El desfase entre hombres y mujeres ¿Igualdad de oportunidades para todos?

Actividad económica y comercio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ¿Cuánto produce la UE? Ofrecer una buena relación calidad-precio Una potencia comercial de primer orden La UE lucha contra la pobreza en el mundo Transporte, energía y medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Desplazarse Garantizar el suministro de energía Proteger el medio ambiente La convivencia de los europeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Europeos contentos y con las mismas preocupaciones Charlar con los vecinos Estudiar juntos ¿Partidarios o escépticos? Cosechar los beneficios Los países candidatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Tamaño y población ¿Qué nivel económico tienen? Los ciudadanos y el ámbito laboral Un vecindario amigable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

La Unión Europea: historia de un éxito La Unión Europea (UE) no precisa de presentaciones. Durante medio siglo ha aportado estabilidad política y prosperidad económica a sus ciudadanos. Ha creado un mercado único sin fronteras y una moneda única, el euro, y ha reunificado un continente fracturado. La Unión Europea es una gran potencia económica y comercial y la principal donante mundial de ayuda al desarrollo a los países más desfavorecidos. Su número de miembros ha aumentado, pasando de seis a veintisiete países, con lo que su población asciende a prácticamente quinientos millones de personas. No todos los países europeos son, o desean ser, miembros de la UE, pero la Unión está dispuesta a recibir candidaturas de cualquier país europeo democrático. La UE mantiene relaciones estrechas y amistosas con todos sus vecinos, tanto en Europa como en las riberas oriental y meridional del Mediterráneo. A pesar de su rica diversidad, los países de la UE están unidos en su compromiso por la paz, la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos. Desean mantener estos valores en Europa y en el mundo, crear prosperidad y compartirla, y ejercer su influencia colectiva actuando juntos en la escena mundial.

A través de una serie de gráficos y cuadros, este folleto presenta datos y cifras clave sobre la Unión Europea y sus Estados miembros, comparándolos en ocasiones con otras economías importantes. También se incluyen los países candidatos que han solicitado su adhesión a la Unión, pero en una sección aparte. Para simplificar, se han redondeado algunas cifras. Las abreviaturas utilizadas para cada país son las de la clave que figura en el reverso de la portada. La fecha límite de referencia para los datos utilizados en la presente publicación es mayo de 2007. Puede obtenerse mucha más información sobre la Unión Europea, sus procedimientos de trabajo y su efecto en los ciudadanos a través de su portal de Internet (europa.eu). En cuanto a los datos estadísticos, puede acudirse directamente a Eurostat, la oficina estadística de la UE (epp.eurostat.ec.europa.eu). Una vez allí, es posible acceder de manera gratuita a miles de artículos.

La Unión Europea: una familia en crecimiento La UE nació en los años cincuenta como la Comunidad Económica Europea con seis Estados miembros fundadores: Bélgica, Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos. Estos países establecieron una nueva modalidad de alianza encaminada a gestionar sus intereses comunes que se basaba esencialmente en la integración económica. En 1973, se sumaron Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido; en 1981, Grecia; y, en 1986, España y Portugal. La reunificación de Alemania, en 1990, supuso la incorporación de los Estados federados de Alemania Oriental. En 1992, un nuevo Tratado confirió nuevas responsabilidades a las instituciones comunitarias e introdujo nuevas formas de cooperación entre los gobiernos nacionales, dando lugar a la Unión Europea propiamente dicha. En 1995, la UE se amplió para incluir a Austria, Finlandia y Suecia.

Estados miembros de la UE Países candidatos

En 2004 se adhirieron la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, a los que siguieron Bulgaria y Rumanía en 2007. Tres candidatos, Croacia, Turquía y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, han solicitado su adhesión. Europa ha albergado siempre pueblos y culturas diferentes. En todos los Estados miembros reside gente procedente de otros países que normalmente mantienen fuertes vínculos históricos con el país de acogida. La UE considera la diversidad étnica y cultural como una baza, y promueve la tolerancia, el respeto y el entendimiento mutuo.

2007 4

Tamaño y población La superficie ocupada por la Unión Europea equivale a menos de la mitad de la de Estados Unidos, sin embargo, su población supera a la de los Estados Unidos en más de un 50 %. De hecho, la población de la UE es la tercera mayor del mundo, después de las de China y la India. Las tasas de natalidad de la UE están descendiendo, mientras que la esperanza de vida de los europeos es cada vez mayor. Estas tendencias tendrán importantes repercusiones en el futuro.

¿Qué tamaño tiene la UE? La Unión Europea ocupa más de 4 millones de km2. Tomando como referencia el mapa del mundo, no es una superficie muy grande, pero incluye veintisiete países. El tamaño de éstos varía mucho, desde Francia, el más grande, hasta Malta, el más pequeño.

1 000 km

1000

Superficie, en miles de kilómetros cuadrados

4 215,1

800 600

544,0

400

506,0

410,3

357,0

312,7 304,5

200

295,1 243,8

230,0

130,7

111,0 93,0 91,9

82,5

0 EU-27 6

FR ES SE DE PL FI

La cifra correspondiente a Francia no incluye los departamentos de ultramar. Fuente: Eurostat.

IT UK RO EL BG HU PT AT

77,3 68,4

62,7 62,3

49,0 43,4

43,1 33,8 30,3 20,1 9,3

IE LT LV SK EE DK NL BE

2,6

0,3

SI CY LU MT 7

Millones de km2

Superficie, en millones de kil贸metros cuadrados

17,1

9,6

8 6 4

4,2 3,3

2 0,4

Fuentes: Eurostat, Banco Mundial.

¿Cuánta gente vive en la UE? La Unión Europea cuenta con 493 millones de habitantes, lo que representa la tercera población mundial en orden de importancia después de China y la India. La proporción de la población del mundo desarrollado está disminuyendo con respecto a la del resto del mundo, pasando del 30 % en 1960 al 16 % en 2005. En la actualidad, cuatro de cada cinco personas de este planeta viven en países en desarrollo. Para apoyar a los países más desfavorecidos, la UE promueve activamente el desarrollo global y es el principal proveedor mundial de ayuda al desarrollo.

Población en millones, 2005

Millones

100

1 306,3

1 080,3

493,0

295,7

143,4

127,4

80 60 40 20 0 Las cifras relativas a la UE-27 son de 1 de enero de 2006. Las cifras relativas a los demás países son de mediados de 2005. Fuentes: Eurostat, Banco Mundial, www.census.gov

Los 493 millones de habitantes de la UE no están repartidos de forma homogénea en el continente. Algunos países (y algunas regiones) están más densamente poblados que otros. El hecho de disponer de una gran superficie no entraña necesariamente contar con una población muy numerosa.

Población de la UE a 1 de enero de 2006

Millones

100

493,0 82,4

62,9

60,4 58,8 43,8

38,2 21,6 16,3

11,1

10,6

10,5 10,3

10,1

9,0

0 EU-27 10

Fuente: Eurostat.

DE FR UK IT

ES PL RO NL EL PT BE CZ HU SE

8,3

7,7

5,4

5,3

4,2

3,4

2,3

2,0

1,3

AT BG DK SK

EE CY LU MT

Fuente: Eurostat.

5,4

0,8

0,5

0,4

Los europeos viven cada vez más tiempo La esperanza de vida en la Unión Europea está creciendo. La de los nacidos en 1960 era de 67 años (para los hombres) y de 73 años (para las mujeres). Para los nacidos en 2004, las cifras alcanzan ya casi los 76 años, en el caso de los hombres, y los 82 años, en el de las mujeres. A título de comparación, las cifras de las Naciones Unidas muestran que la esperanza de vida de los nacidos entre 2000 y 2005 en Somalia, uno de los países más pobres del mundo, es de 46 años (para los hombres) y 49 años (para las mujeres).

Esperanza de vida en el momento de nacer, hombres y mujeres de la UE-25 (1962-2004)

72,9

67,2

1962

68,6

1972

75,0 77,2

70,3

1982

79,1

72,2

1992

75,6

2004 60 12

81,1

74,8

2002

Fuente: Eurostat.

81,7

En 1960, la mayoría de las mujeres de la UE tenían dos o más hijos. En términos estadísticos, cada mujer tenía más de 2,5 hijos. En 2004, la tasa total de fertilidad se había reducido a aproximadamente 1,5 hijos por cada mujer. Francia e Irlanda tienen las tasas de fertilidad más elevadas, algo inferiores a dos hijos por cada mujer. Las más bajas (menos de 1,25) se encuentran en la República Checa, Letonia, Polonia y Eslovaquia. Con la reducción de la población joven, está disminuyendo la mano de obra de la UE. Cada vez son menos los trabajadores que deben sustentar a un número creciente de pensionistas, como muestra el gráfico. Está previsto que el número de personas mayores de 80 años represente el 6,3 % de la población para el 2025. Para impulsar el crecimiento de la población activa, Europa necesita que un número mayor de personas en edad de trabajar acceda al empleo, que se retrase su jubilación, que sean más las mujeres que trabajen, que los trabajadores pongan al día sus capacidades mediante programas de aprendizaje permanente y que se promueva una inmigración más dirigida. Huelga decir que también sería bueno que nacieran más niños.

Porcentaje de la población de la UE-25 mayor de 80 años (1964-2004)

% 5

4,0

3,5

3 2

1,6

1,8

2,0

2,6

3,1

1984

1989

2,2

3,4

1 0 1964 Fuente: Eurostat.

1969

1974

1979

1994

1999

2004

Crecimiento de la población La población europea aumenta gracias a la combinación de crecimiento natural (es decir, nacen más personas de las que mueren) y crecimiento debido a la migración neta (es decir, en la UE se establecen más personas de las que la abandonan). En la actualidad, la mayor parte del crecimiento de población total de la UE se debe a la migración neta. De hecho, sin la inmigración, las poblaciones de Alemania, Grecia e Italia habrían descendido en los últimos años. La inmigración aporta la tan necesaria mano de obra joven a la UE.

Crecimiento demográfico total (línea azul) y migración neta (línea roja) en la UE-25, por cada 1 000 habitantes (1992-2004) 5 4 3

4,6 4,0

2,4

3,6

4,4

5,1 4,1

3,0

2,8 2,3

2,1

2,0

1,3

1,5

1,4

1994

1995

1,8

4,0

4,8

1,7 1,0

1,7

2,6

2,3

2,1

1,5

1999

2000

1,2

0 1992

Fuente: Eurostat.

1993

1996

1997

1998

2001

2002

2003

2004

Europa tiene una larga tradición de hospitalidad y de dar refugio a las personas que huyen de las guerras o las persecuciones en zonas conflictivas de todo el mundo. El número de solicitantes de asilo aumenta en tiempos de guerra, como por ejemplo durante los conflictos en los Balcanes a principios de los años noventa. El número de solicitudes de asilo en la UE ha disminuido desde entonces, y en 2005 fue menor que el registrado en cualquier momento en los quince años anteriores.

Solicitudes de asilo en la UE-25 en miles (1990-2005)

800 700 600 500 400 300

397 226

200 100 0 1990

1991

1992

1993

1994

Las cifras relativas a 1990-1994 corresponden a la UE-15. Fuente: Eurostat.

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005 15

Calidad de vida La calidad de vida depende de una serie de factores, como son tener suficiente dinero y gozar de buena salud. ¿Cuánto dinero y salud tienen los europeos? La respuesta varía de un país a otro. Para hacernos una idea a grandes rasgos del nivel de vida material en un país dado, podemos calcular el valor total de todo lo que produce dicho país en un año determinado (su producto interior bruto o PIB) y dividir la cifra resultante por el número de habitantes. Sin embargo, lo que se puede comprar con la misma cantidad de dinero varía de un país a otro. Para que los niveles de vida sean comparables, es preciso tener en cuenta estas diferencias de poder adquisitivo. Esto se puede hacer calculando en cada país el precio de una «cesta» de bienes y servicios que sea comparable y representativa y expresando el precio resultante no en la moneda local ni en euros, sino en una moneda común conceptual que denominamos «estándar de poder adquisitivo» (EPA). El EPA elimina las diferencias de los niveles de precios entre países, de tal modo que la comparación del PIB por habitante en EPA permite cotejar adecuadamente los niveles de vida en el conjunto de la UE.

¿Qué nivel económico tienen los europeos? Los niveles de vida en Europa han mejorado notablemente en el último decenio. De acuerdo con el EPA, que permite las comparaciones internacionales, los niveles de vida de la UE se encuentran entre los más elevados del mundo.

PIB por habitante en EPA (2005)

40 000 35 000

35 200

30 000

25 800

25 000

22 600

20 000 15 000 9 300

10 000

6 100

5 000 0 US Fuentes: FMI, Eurostat.

EU-27

El nivel de vida varía en el seno de la UE. El PIB por habitante (en EPA) más elevado corresponde a Luxemburgo y el más bajo a Bulgaria. La UE se está esforzando por reducir la brecha entre los miembros ricos y los pobres, consolidar la economía europea, hacerla más competitiva y crear más puestos de trabajo, para que todos podamos disfrutar de una mejor calidad de vida. De este modo, el PIB de los países más pobres que se adhirieron a la UE a partir de 2004 crece más rápidamente que el del resto de los Estados miembros.

PIB por habitante en EPA en la UE-27 (2005)

60 000 55 000 50 000 45 000 40 000 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0

58 900

32 600

LU 18

Fuente: Eurostat.

29 500 28 900 28 600

NL AT

27 700 27 600 26 900 25 900 25 800 25 400

DK BE UK SE

23 600 23 000

FR IT

22 600 20 900

ES EU-27 CY

19 700 19 200

17 300 16 800 16 800

14 700 14 000 13 400 12 200 11 700 11 400

PT MT HU EE SK

PL LV

8 000 7 900

RO BG 19

Los niveles de vida pueden variar también de una región a otra dentro de un mismo país. En algunas regiones de la UE, como muestra el mapa, el PIB por habitante en EPA es inferior al 50 % de la media de la Europa de los Veintisiete. En las regiones más prósperas puede situarse por encima de dicha media en más de un 25 %. La UE ha creado los denominados Fondos Estructurales a fin de corregir estas diferencias mejorando el nivel de vida de las regiones más pobres. Más del 35 % del presupuesto de la UE se utiliza para impulsar las economías de estas regiones y, a su vez, para reforzar a la UE en su conjunto.

PIB en EPA por habitante como porcentaje de la media de la UE-27 (2004) Canarias (ES)

Guadeloupe Martinique

Réunion

Guyane (FR)

Açores (PT)

Madeira

Menos del 50 % 50-75 % 75-90 % 90-100 % 100-125 % 125 % o más No hay datos disponibles

Fuente: Comisión Europea.

¿Cómo andan de salud los europeos? Si bien los europeos viven cada vez más y de una manera más saludable, pueden hacer un esfuerzo mayor por protegerse de las dos principales causas de muerte: las enfermedades cardiovasculares y el cáncer. A ello puede ayudar un estilo de vida saludable y activo. El tabaco, una dieta inadecuada y la falta de ejercicio son factores que aumentan el riesgo de padecer cardiopatía isquémica, dolencia en la que las arterias obstruidas o dañadas suministran una cantidad insuficiente de sangre al corazón. Estas enfermedades provocan la muerte de más hombres que mujeres en la UE, y la proporción de la población afectada varía mucho de un país a otro. En 2004, Hungría registró la tasa más elevada de mortalidad por cáncer tanto entre las mujeres como entre los hombres. Francia cuenta con la tasa más baja de mortalidad por cardiopatía isquémica correspondiente a ambos sexos.

Muertes por cáncer (neoplasias malignas) y cardiopatía isquémica en la UE-25 por 100 000 habitantes (2004) 300 250

286,6

212,0

200 157,0 137,3

150 100 50 0 Cáncer Fuente: Eurostat.

Cardiopatía isquémica

El ejercicio físico es bueno para la salud. Una encuesta del Eurobarómetro publicada en noviembre de 2006 mostró que el 64 % de los ciudadanos de la UE realizaban semanalmente algún tipo de actividad física. En la cabecera de la lista se situaba Finlandia, donde el 83 % de los encuestados afirmaron participar en actividades recreativas, deportivas o de ocio que exigían un esfuerzo físico. A los finlandeses les seguían los neerlandeses (79 %) y los lituanos (78 %). Los menos activos eran los portugueses, seguidos de los rumanos y los malteses.

Porcentaje de personas entrevistadas en la UE-27 que no hacen ejercicio regularmente (2006)

70 60

30 20 10 0 PT RO 22

Fuente: Eurobarómetro.

En conjunto, el número de hombres que practican deportes es mayor que el de mujeres, y los más jóvenes son los que más ejercicio físico realizan. El gráfico muestra el porcentaje de las personas encuestadas en cada país de la UE que declararon no hacer ningún tipo de deporte semanalmente.

36 30

BG SK

FI 23

Una sociedad justa y solidaria El modelo social europeo adopta formas diferentes en los distintos países, pero todos los países de la UE intentan que sus sociedades sean justas y solidarias. Los ingresos fiscales contribuyen a financiar los sistemas de protección social (como las pensiones, la sanidad y los subsidios de desempleo), destinados a proteger a los miembros vulnerables de la sociedad. El gasto por habitante varía de un país a otro. A medida que la población envejece, los que trabajan deben sostener a un número creciente de ciudadanos mayores. Para hacer frente a esta tendencia y mantener los gastos sociales bajo control, los países de la UE están modificando sus sistemas de protección social. Es necesario modernizar el modelo social europeo a fin de preservarlo para las generaciones futuras.

Gasto en cuatro tipos de protección social, por habitante, en EPA, UE-25 (2004) 3 000 2 500

2 462,2

2 000

1 682,2

1 500 1 000 479,6

500

387,6

0 Jubilación

Fuente: Eurostat.

Enfermedad/sanidad

Incapacidad

Desempleo

Educación, investigación y sociedad de la información La UE ambiciona convertirse en la economía basada en el conocimiento más dinámica del mundo. Ello supone una cuantiosa inversión en investigación (la fuente de los nuevos conocimientos) y en educación y formación, que es lo que da acceso a estos nuevos conocimientos. Especial importancia reviste la formación de los trabajadores en tecnologías de la información, así como proporcionar un acceso más fácil y rápido a Internet a las escuelas, las empresas y los particulares. Para que la economía prospere es preciso que los trabajadores alarguen su vida laboral y adquieran nuevas capacidades a lo largo de la misma. El «aprendizaje permanente» o la formación a lo largo de toda la vida es la clave. La participación de los adultos en actividades de aprendizaje ha aumentado en la UE, alcanzando en 2006 al 9,6 % de la personas con edades comprendidas entre 25 y 64 años. En la competencia por el éxito económico en el mercado mundial, la Unión Europea se enfrenta a sus rivales tradicionales, como Japón y Estados Unidos, y a otros más recientes, como China y la India.

Educación: invertir en las personas La educación es la clave del éxito, tanto para los individuos como para la UE en su conjunto. ¿Cuántos recursos dedica cada país de la UE a la educación de sus ciudadanos?

Gasto público total en educación, en porcentaje del PIB (2003)

%% del PIB 10 9 8

8,28

7 6

7,47

7,36

6,51

6,06

6,02

5 4 3 2 1 0

DK: las cifras no incluyen la enseñanza postsecundaria no superior. FR: las cifras no incluyen los departamentos franceses de ultramar. PT: las cifras no reflejan el gasto de las administraciones públicas locales. Fuente: Eurostat.

5,94

5,91

5,67

5,62

5,61

5,48

5,38

5,32

5,18

5,17

5,07

4,84

4,74

4,71

4,55

4,40

4,38

4,29

4,24

4,06

3,44

NL: las cifras no reflejan el gasto pĂşblico en instituciones privadas dependientes de las administraciones pĂşblicas. LU: las cifras no incluyen la enseĂąanza terciaria (universitaria).

La educación más allá de la escolarización obligatoria, y especialmente la educación universitaria, es para muchas personas la clave de una carrera profesional satisfactoria, y es esencial para dotar a la UE de una mano de obra cualificada. Hoy en día, la inmensa mayoría de los jóvenes de la UE ha finalizado, al menos, la enseñanza secundaria superior.

Porcentaje de jóvenes con edades comprendidas entre 20 y 24 años que han completado al menos la enseñanza secundaria superior (2005)

100

91,8

91,2

91,1

90,5

87,5

85,9

85,8

84,1

83,4

82,6

81,8

FR EE

82,6

60 40 20 0

SK 28

Fuente: Eurostat, encuesta de población activa.

80,4

79,9

78,2

77,4

77,1

76,5

76,0

75,6

73,6

71,5

71,1

61,8 53,7

UK EU-27 DK BG

ES MT

49,0

PT 29

Las materias que estudian los europeos Las mujeres, cuyo nivel académico era inferior al de los hombres en Europa en la generación anterior, se han puesto ahora a la par. En 2004, prácticamente el 55 % de los jóvenes licenciados de enseñanza superior en la UE fueron mujeres. Las materias que los europeos eligen estudiar difieren en función del sexo: son más los hombres que optan por la ciencia, la informática y la ingeniería, y más las mujeres que se decantan por las humanidades y el derecho. Europa necesita personas cualificadas en todos los ámbitos y a todos los niveles. En especial, necesita más mujeres con carreras profesionales y más científicos (de ambos sexos) que se dediquen a la investigación en campos cruciales.

1 000

Licenciados de enseñanza superior por sexo y campo de estudio, UE-25 (2004) 114 525

255 962

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

207 509

137 034

329 439

101 815

73 383

Humanidades y artes Fuente: Eurostat.

110 756

Derecho

Ciencia, matemáticas e informática

Ingeniería, fabricación y construcción

Una mejor educación supone mejores perspectivas de empleo En general, cuanto más bajo es el nivel académico, más probabilidades se tienen de estar desempleado. Si se finaliza la enseñanza «terciaria» (terminando, por ejemplo, una carrera universitaria), el riesgo de estar desempleado es menos de la mitad del que asume una persona que no haya logrado pasar de la enseñanza primaria o del primer ciclo de enseñanza secundaria.

Tasa de desempleo por nivel académico para las personas de edades comprendidas entre los 25 y los 64 años, UE-27 (2006)

10,3

Nivel 0-2: primer ciclo de enseñanza secundaria Nivel 3-4: enseñanza secundaria superior Nivel 5-6: enseñanza terciaria

10 7,3

8 6

4,1

4 2 0 Nivel 0–2 Fuente: Eurostat, encuesta de población activa.

Nivel 3–4

Nivel 5–6

Tecnologías de la información: una herramienta esencial En toda la UE, cada vez más empresas y hogares están conectados a Internet, y cada vez se realizan más transacciones comerciales en línea, lo que redunda en una mayor eficiencia. En 2006, más del 90 % de las empresas y del 49 % de los hogares de la Europa de los Veintisiete tenían acceso a Internet. Sin embargo, existen marcadas diferencias nacionales. Así por ejemplo, el 80 % de los hogares en los Países Bajos tenía acceso a Internet en 2006, mientras que en Rumanía esta cifra apenas llegaba al 14 %. Una de las prioridades de la UE es garantizar que todos sus ciudadanos tengan un acceso rápido y fiable a Internet y las capacidades para manejar las tecnologías de la información. La «fractura digital» entre las personas de distintos países y regiones debe reducirse.

Porcentaje de hogares con acceso a Internet (2006)

100 80

63 54

40 20 0 NL DK SE LU DE 32

UK BE

SI MT AT

Fuente: Eurostat, encuesta sobre el uso de las tecnologías de la información y la comunicación.

ES CY PL

HU CZ SK EL BG RO 33

Investigación: un elemento clave de cara al futuro La clave para el crecimiento económico y el empleo en el futuro reside en la investigación y el desarrollo (I+D), sobre todo en el ámbito de las nuevas tecnologías. La UE pretende invertir más en investigación con el fin de acercar su gasto en I+D al de los Estados Unidos y Japón. En 2004, Japón gastó el equivalente al 3,15 % de su producto interior bruto (PIB) en I+D, y EE.UU un 2,59 %, frente al 1,92 % de media de la UE. Sin embargo, la cifra de la UE no refleja las considerables diferencias existentes entre países. Las cifras correspondientes a 2005 muestran que el gasto de Suecia y Finlandia ya es superior al de Japón, mientras que otros países de la UE gastan menos de un 1 %.

Gasto total en I+D en porcentaje del PIB (2005)

5 4

3,86

3,48

2,51

2,44

2,43

2,13

1,89

1,78

1,77

1,56

1,45

1,42

1,25

1,12

0 SE 34

Las cifras correspondientes a Bélgica, Italia, Malta, los Países Bajos, Rumanía, Eslovenia y el Reino Unido son de 2004. Las cifras correspondientes a Grecia son de 2003. Fuente: Eurostat.

1,10

0,94

0,81

0,76

0,63

0,57

0,51

0,50

0,40

0,39

RO 35

Los europeos y el trabajo El empleo y la creación de más y mejores puestos de trabajo para los ciudadanos son dos de las máximas prioridades de la UE. Asimismo, la Unión debe velar por que se garantice la igualdad de oportunidades, de modo que todo aquél que quiera trabajar pueda hacerlo. El objetivo consiste en aumentar, de aquí a 2010, el número de personas en edad de trabajar que cuenta con un puesto de trabajo hasta alcanzar el nivel del 70 % de la población en edad de trabajar.

¿En qué trabajan los europeos? En la década de los cincuenta, más del 20 % de la población de la UE se dedicaba a la agricultura y la ganadería y en torno a un 40 %, a la industria. Desde entonces, el empleo en la agricultura y la industria ha disminuido, mientras que el número de puestos de trabajo en el sector de los servicios ha aumentado vertiginosamente. En 2004, más de dos tercios de los empleos de la UE-25 correspondían al sector de los servicios. En el caso de la agricultura, esta cifra se situaba en torno al 5 % y en el de la industria, en el 27,9 %. Las cifras más recientes muestran que, si bien los niveles de empleo siguen aumentado en el sector de los servicios y disminuyendo en el de la agricultura, el número de puestos de trabajo correspondientes al sector industrial ha permanecido relativamente estable.

Porcentaje de la mano de obra empleada en la agricultura, la industria y los servicios, UE-27 (1998 y 2006)

100 Servicios

80 64,7

68,6 Industria

Agricultura

40 27,5

25,0 7,8

6,4

0 1998

2006

Fuentes: Eurostat, cuentas nacionales, media anual.

1998

2006

1998

2006

¿Cuánta gente trabaja en la UE? En 2006, más del 64,3 % de las personas en edad de trabajar de la Europa de los Veintisiete tenía empleo. Dinamarca registraba el nivel más elevado y Polonia el más bajo. La situación varía también entre los hombres y las mujeres.

Tasa de empleo correspondiente a las personas de edades comprendidas entre los 15 y los 64 años (2006)

100 80

77,4 74,3

73,1 71,5

70,2 69,6 69,3 68,6 68,1 67,9 67,2

66,6 66,3 65,3

40 20 0 DK NL SE UK AT CY 38

Fuente: Eurostat, encuesta de población activa.

IE EE PT DE

SI LV CZ

64,8

64,3

63,6 63,6

ES EU-27 LU LT

63,0

61,0

BE EL SK RO BG IT

61,0 59,4 58,8 58,6 58,4

57,3 54,8

54,5

HU MT PL 39

Abordar el problema del desempleo es vital para la UE. La tasa de desempleo varía entre los distintos países y regiones. En 2006 los Países Bajos y Dinamarca tenían el nivel más bajo de desempleo, mientras que Polonia tenía el más alto. En conjunto, el 7,9 % de la mano de obra de la Europa de los Veintisiete estaba desempleada en 2006, frente al 4,6 % de los Estados Unidos.

Tasa de desempleo (2006)

13,8

13,4

9,4

9,0

8,9

8,5

8,4

8,2

7,7

7,5

7,3

7,1

0 PL SK FR 40

Fuente: Eurostat.

BG EL

ES DE

HU MT RO

7,0

6,8

6,0

5,9

5,6

5,3

4,8

4,7

4,4

LU CY

4,7

3,9

DK 41

El desfase entre hombres y mujeres En todos los países de la UE, las mujeres ganan (por término medio) menos que los hombres. Esta diferencia de retribución entre hombres y mujeres es mayor en Estonia y Chipre, donde las mujeres ganaban un 25 % menos que los hombres en 2005. El país en el que el desfase es menor es Malta (4 %). Si la UE quiere aumentar su población activa, es necesario mejorar el sueldo y las condiciones para atraer más mujeres al mercado laboral. En la UE, el desfase medio entre hombres y mujeres en cuanto a retribución se ha reducido, pasando del 17 % en 1998 al 15 % en 2005. La UE debe procurar también que tanto hombres como mujeres prolonguen su vida laboral. Así, está haciendo un esfuerzo especial para ayudar a la gente de todas las edades a buscar y mantener un puesto de trabajo, lo que incluye políticas destinadas a fomentar el trabajo a tiempo parcial y a eliminar las dificultades que impiden conciliar la vida laboral con la familiar.

Desfase entre las remuneraciones de hombres y mujeres (2005)

30 25

20 15

10 5 0 CY 42

Fuentes: Eurostat.

EE SK DE UK FI CZ NL AT DK LV SE BG LT

7 4

ES RO FR HU PL

IE PT IT

EL SI

BE MT 43

¿Igualdad de oportunidades para todos? En todos los grupos de edad hay más hombres que mujeres con empleo en la UE. A veces esto se debe a la discriminación en el trabajo y a veces es el resultado de una opción personal o de tradiciones culturales.

Tasa de empleo por grupos de edad y sexo, UE-27 (2006)

100 85,9

70,0

60 40

52,6 39,3

34,8

33,2

20 0 15 – 24 44

Fuentes: Eurostat, encuesta de población activa, media anual.

25 – 54

55 – 64

Actividad económica y comercio Uno de los principales objetivos de la UE es el desarrollo económico. Durante los últimos cincuenta años, y en especial desde los años ochenta, se ha trabajado mucho para derribar las barreras entre las economías nacionales de la UE y para crear un mercado único en el que los bienes, las personas, los capitales y los servicios puedan circular libremente. El comercio intracomunitario ha crecido extraordinariamente y, al mismo tiempo, la UE se ha convertido en una gran potencia comercial a escala mundial.

驴Cu谩nto produce la UE? El producto interior bruto (PIB) de la UE, es decir, la producci贸n de bienes y servicios, crece a un ritmo constante. Tras la adhesi贸n de los nuevos Estados miembros en 2004, el PIB de la UE es ahora superior al de los Estados Unidos.

Miles de millones de euros 2 000

10 957,9

PIB en miles de millones de euros (2005) 10 011,9

3 663,5 1 787,3

1 500

1 000 610,6

500

Fuentes: FMI, Eurostat.

En todos los países de la UE, más del 60 % del PIB es generado por el sector de los servicios (que incluye actividades como la banca, el turismo, el transporte y los seguros). La industria y la agricultura, aunque siguen teniendo importancia, han perdido peso económico en los últimos años. Si bien el PIB de la Unión sigue aumentando, en los últimos años su crecimiento ha sido más lento que el de los Estados Unidos, pero más rápido que el de Japón.

Crecimiento del PIB (variación porcentual con respecto al año anterior) 5

4,5

4 3 2

3,3

2,7

3,0 2,2

1,6

1 0 -1 -2

1997 Fuente: Eurostat.

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Ofrecer una buena relación calidad-precio El mercado único es uno de los mayores logros de la UE. Ha acabado con las fronteras económicas en Europa y ha fomentado la competencia, lo que ha dado lugar a la mejora de la calidad y al abaratamiento de los precios de bienes y servicios. Algunas de las reducciones de precios más espectaculares han tenido lugar en los ámbitos del transporte aéreo y las comunicaciones. Si se toma como referencia el precio de una llamada telefónica de diez minutos de duración a los Estados Unidos, puede comprobarse como en los Países Bajos su precio se redujo en un 90 % entre 1997 y 2005. Los abonados letones, sin embargo, no han tenido tanta suerte.

€

Coste en euros de una llamada telefónica de diez minutos de duración a los EE.UU.: tarifa estándar en días laborables, impuestos incluidos (1997, 2005)

11,96

10,26

10 7,41

7,50

6,93

6,72

6,17

6,78

7,26 5,94 5,95

4,61 3,09 1,98

1,97

2,56

2,38 1,23

2,93 1,91

1,55

2,27

2,12 0,66

0 BE 48

BG CZ

4,07

3,82

En el caso de los países que se adhirieron a la UE a partir de 2004, las cifras de la columna de la izquierda corresponden a 2000 o 2001. Fuentes: Eurostat, Teligen.

12,70 10,85 9,21

8,48

8,76

8,25

8,31

7,37 4,87 3,83

3,36 1,37

1,78

HU MT

0,85

4,90 4,86 3,11

1,86

2,98

3,50

2,97

2,08

1,40

PT RO

1,06

UK 49

Una potencia comercial de primer orden Aunque la UE representa solamente el 7 % de la poblaci贸n mundial, sus intercambios comerciales con el resto del mundo representan aproximadamente una quinta parte de las importaciones y exportaciones mundiales.

Exportaciones a otros miembros de la UE, como porcentaje del total de las exportaciones de cada pa铆s (2005)

% 100 89,4

85,4

84,2

79,8

79,2

77,9

77,2

76,4

76,3

71,8

71,7

70,5

69,3

60 40 20 0 LU SK CZ

Fuente: Eurostat.

Tan sólo los intercambios comerciales entre los propios países de la UE representan dos terceras partes de todo el comercio de la UE, aunque los niveles varían entre los distintos Estados miembros. El mercado único ha facilitado mucho los intercambios entre los países de la UE, ya que los bienes, servicios, capitales y personas pueden moverse ahora libremente a través de las fronteras nacionales. El gráfico que figura a continuación muestra las cantidades que los países de la UE se exportaron entre sí en 2005 como cuota del total de sus exportaciones. Luxemburgo ocupa el primer lugar, seguido de Eslovaquia y la República Checa.

66,7

66,4

EU-25 SI

65,3

63,4

62,6

58,6

58,4

56,9

56,0

52,9

51,6

La UE es el principal exportador del mundo y el segundo mayor importador. EE.UU. es su socio comercial más importante, seguido de China. En 2005, la UE representó el 18,1 % de las exportaciones y el 18,9 % de las importaciones mundiales. Asimismo, es también un importante socio comercial de los países menos desarrollados y la mayor parte de las exportaciones procedentes de estos países entran en la UE libres de impuestos o con unos tipos de impuestos reducidos. Con este acceso preferencial al mercado de la UE se pretende impulsar el crecimiento económico de los países más pobres de todo el mundo.

Comercio internacional de productos, en miles de millones de euros (2005)

Miles de millones de euros 1 363,3

1 400

1 183,8 1 071,9

1 200 1 000 800 600 400

599,5

709,1 470,7

443,0 399,6 128,8

200

43,4

0 – 111,9

– 200 – 400 – 600 – 800

Exportaciones

Fuentes: Eurostat, FMI.

Importaciones

Balanza comercial

– 654,2

La UE lucha contra la pobreza en el mundo La pobreza sigue siendo un problema mundial, a pesar de los progresos de las últimas décadas. Más de 1 000 millones de personas en todo el mundo —una tercera parte de ellas en el África subsahariana— sobrevive con menos de un dólar al día. En su calidad de potencia económica de primer orden, la UE desempeña el papel que le corresponde a través del comercio y la ayuda, con el fin de luchar contra la pobreza en el mundo y promover el desarrollo global. Trata de utilizar su influencia en la Organización Mundial del Comercio a fin de garantizar unas normas justas para el comercio mundial y hacer que la globalización beneficie a todas las naciones, incluidas las más pobres. Es también el principal donante mundial de ayuda oficial al desarrollo.

Ayuda oficial al desarrollo como porcentaje de la ayuda total prestada por los principales países de la OCDE (2005)

% 80 60 40

52,4

25,6

12,9

9,1

0 Otros La cifra correspondiente a la UE-15 incluye la ayuda gestionada por las instituciones de la UE. Fuente: OECD.

Transporte, energía y medio ambiente El transporte y la energía son esenciales para la economía de la UE. Los europeos y los productos que consumen –cada vez más y más variados– se trasladan por todo el continente y por todos los medios de transporte, pero principalmente por carretera. A medida que la economía crece, también lo hace la demanda de transporte y energía. Pero este crecimiento supone incrementar el tráfico y el consumo de combustible, lo que, a su vez, genera una mayor contaminación. Se trata de problemas que afectan a toda Europa y que requieren soluciones a escala europea, las cuales se deciden a nivel comunitario. El desarrollo sostenible es una de las máximas prioridades de la UE, que tiene en cuenta la preocupación por el medio ambiente a la hora de elaborar todas sus políticas.

Desplazarse Los ferrocarriles y las vías navegables (es decir, ríos y canales), antaño tan importantes para transportar bienes y pasajeros por toda Europa, ahora sólo transportan a una pequeña proporción de estos. En la Unión Europea, tres cuartas partes del transporte de mercancías se hace por carretera, y lo mismo se puede decir del transporte de viajeros, cuya proporción es incluso superior. Con arreglo a las previsiones, el transporte por carretera seguirá siendo, con mucho, el modo de transporte más utilizado por los viajeros, y proseguirá la expansión del transporte aéreo. Para reducir la congestión de las carreteras y mejorar el medio ambiente, la UE anima a los ciudadanos a utilizar el transporte público e insta a las empresas de transportes a desplazar el máximo posible de carga por tren, barcazas o barcos. Para abordar la congestión de los aeropuertos europeos, la UE está creando un sistema unificado de gestión del tráfico aéreo a escala europea (el «cielo único europeo»).

Utilización de cuatro medios de transporte de pasajeros en la UE-25 como porcentaje del transporte de pasajeros total medido en pasajeros-kilómetro (2000, 2010 y 2030)

2000 2010 2030 2000 2010 2030 2000 2010 2030 2000 2010 2030 %

8,9 8,7 7,3

Transporte público por carretera

77,8 76,6

Automóvil privado

74,7 7,3 7,8 7,7 5,4 6,3 0

Transporte aéreo

9,7

Fuente: Comisión Europea.

Ferrocarril

100

Garantizar el suministro de energía Los países de la UE dependen de las importaciones para más de la mitad de la energía que consumen. Sin embargo, el nivel de dependencia de las importaciones varía considerablemente: mientras que Chipre, Luxemburgo y Malta dependen casi por completo de las importaciones, Dinamarca es, de hecho, un exportador neto de energía, y en Polonia y el Reino Unido los niveles de dependencia de las importaciones son relativamente bajos.

Dependencia neta de importaciones de energía como porcentaje del consumo total, UE-27 (2005)

100,7

100

89,5

78,3

68,5

61,6

52,3

56,0

51,6

47,1 27,4

84,5

81,2

25,8

– 50

– 51,6 EU-27

BG CZ DK* DE

* La tasa negativa indica que Dinamarca fue un exportador neto de energía durante el año de referencia. ** Chipre importó más energía de la que utilizó durante el año de referencia. Los excedentes se almacenaron. Fuente: Eurostat.

CY** LV L

El nivel global de dependencia de la energía importada en la UE se situó en un 52,3 % en 2005, y está previsto que aumente al tiempo que los recursos nacionales disminuyen. En la actualidad, la UE obtiene aproximadamente el 50 % del gas que consume de tan sólo tres fuentes: Rusia, Noruega y Argelia. Para hacer frente a su creciente dependencia de las importaciones, la UE está haciendo todo lo posible por aumentar la eficiencia energética, desarrollar recursos renovables y diversificar su demanda de proveedores exteriores.

100,0

98,0

88,2 71,8

62,9

58,4

64,6 54,7

52,2 37,8

37,2 27,4

18,0

L LT

HU MT

NL AT A

13,9

UK 57

Un uso más eficiente de la energía y el recurso a fuentes renovables de energía menos contaminantes están también justificados en el contexto de la estrategia de la UE para combatir el calentamiento global resultante de la combustión de combustibles fósiles, en particular el carbón y el petróleo. El uso de combustibles fósiles para producir energía libera dióxido de carbono en la atmósfera, contribuyendo así al calentamiento global. La UE se ha fijado el objetivo de generar, de aquí a 2010, el 21 % de su electricidad a partir de fuentes de energía renovables, como la energía eólica, solar, hidráulica, geotérmica y biomasa.

Porcentaje de electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables, UE-27 (2005)

70 60

57,9

54,3 48,4

50 40

35,8

28,2

26,9

24,2

16,5

16,0

15,0

14,1

11,8

11,3

IT EU-27 BG

14,0

0 AT 58

Fuente: Eurostat.

RO DK

10,5

10,0

7,5

6,8

4,7

4,5

HU CZ

4,3

3,9

3,2

2,9

2,8

1,1

0,0

EE CY

MT 59

Proteger el medio ambiente Cuanto mayor es la prosperidad de los europeos, mayor ha de ser su responsabilidad de generar menos residuos y gestionarlos de una manera más eficiente. En la actualidad, cada ciudadano de la Europa de los Veintisiete genera, por término medio, más de media tonelada de residuos municipales cada año. Estos residuos deben reciclarse o eliminarse en vertederos o mediante su incineración.

Residuos municipales anuales en kg por persona, UE-27 (2005)

(kg/persona)

800

600

740

739

737

705* 630*

624

611

601*

518

597*

584*

543

542* 482

400

200

0 EU-27 60

* Estimaciones o cifras provisionales. Fuente: Eurostat.

AT NL

ES UK

En la mayoría de los países de la UE, la cantidad de residuos municipales procedentes de hogares, oficinas e instituciones públicas se ha estabilizado en los últimos años o está disminuyendo. Sin embargo, todavía sigue aumentando en otros. Irlanda registra el nivel más elevado de residuos per cápita y Polonia el más bajo.

468

464*

463

459

446

438

436*

423

382*

378 310

BE BG

HU PT

RO LT

289

SK CZ

245

PL 61

Una de las principales causas del calentamiento global son los denominados gases de efecto invernadero emitidos por centrales eléctricas, fábricas, explotaciones agrarias, el sector del transporte y los hogares. Entre estos gases figuran el dióxido de carbono, derivado principalmente del uso de combustibles fósiles (carbón, petróleo y gas), y el metano. De acuerdo con el Protocolo internacional de Kyoto, la Europa de los Quince debe reducir sus emisiones totales de gases de efecto invernadero en un 8 % (frente a los niveles de 1990, que se utiliza como año de referencia) entre 2008 y 2012. Para alcanzar este objetivo, los quince países en cuestión han llegado a un acuerdo sobre el reparto de la carga, según el cual los países menos avanzados económicamente todavía pueden seguir aumentando sus emisiones, mientras que el resto ha de reducir las suyas. El cuadro que figura a continuación recoge los objetivos de cada país.

Emisiones de gases de efecto invernadero en 2004 como porcentaje del año de referencia

% 150

147,9 , 125,0 123,9

100

92,7

99,1 92,0

100,7 92,5

92,0

92,0 74,9

98,2

92,0

79,0 82,5 79,0

51,0

115,0

100,0 99,2

122,7 113,0

112,1 93,5

50,0

0 EU-25

EU-15

Algunos países de la UE han elegido un año de referencia distinto de 1990 y sus reducciones se han calculado en consecuencia. Fuentes: Agencia Europea de Medio Ambiente, Centro Temático Europeo sobre Aire y Cambio Climático.

Diez de los pa铆ses que se adhirieron a la UE en 2004 tienen sus propios objetivos de reducci贸n de emisiones, mientras que Chipre y Malta no. Conforme al Protocolo, Jap贸n se ha comprometido a una reducci贸n del 6 %. Los Estados Unidos no han ratificado el Protocolo de Kyoto.

148,2

145,9

141,0 115,7

92,0

100,3 72,0

41,5

101,6

94,0

114,5 99,2 92,0 92,0

94,0

87,0 68,4

68,0

2008-2012

127,0 92,0

100,0

104,0 96,4

85,9 87,5

69,7

59,0

2004

39,9

La convivencia de los europeos Los europeos van conociéndose cada vez mejor y desarrollando un sentimiento común de pertenencia a Europa, si bien no todos muestran el mismo entusiasmo por la UE. Muchos de ellos pasan sus vacaciones en otro país europeo, y cada vez más gente estudia y trabaja fuera de su país gracias a la libertad de circulación en la UE. Un gran porcentaje de escolares europeos aprenden al menos un idioma europeo además del suyo propio.

Europeos contentos y con las mismas preocupaciones En una encuesta del Eurobarómetro realizada en la primavera de 2006, ocho de cada diez ciudadanos de la UE manifestaron estar bastante o muy satisfechos con su vida, y la mayoría se mostraron optimistas con respecto al futuro. Los «muy satisfechos» constituían un 21 %, frente al 23 % de la anterior encuesta realizada en el otoño de 2005. El número de personas que manifiestan no estar en absoluto satisfechas se ha mantenido durante la última década relativamente bajo, situándose en torno al 4 %.

Porcentaje de ciudadanos de la UE-25 que se declaran muy satisfechos, bastante satisfechos, no muy satisfechos o en absoluto satisfechos con sus vidas (2006) 60

40 21

15 4

0 Muy satisfechos Fuente: Eurobarómetro.

Bastante satisfechos

No muy satisfechos

En absoluto satisfechos

Aunque generalmente satisfechos con su vida, los europeos tienen problemas y preocupaciones. El desempleo sigue siendo la principal preocupación para muchos ciudadanos de la UE. En una encuesta realizada en 2006, sólo un 10 % de los encuestados opinaba que el terrorismo era uno de los dos principales problemas de su país. Aunque los resultados varían, reflejando la diversidad de culturas y opiniones en la UE, la encuesta muestra que los ciudadanos de la UE comparten muchas preocupaciones comunes.

Porcentaje de ciudadanos de la UE-25 que consideran cada problema como uno de los dos más importantes para su país en la primavera de 2006 49

40 30

23 18

10 7

0 Des

Fuente: Eurobarómetro.

pleo

Del

incu

enc

Situ ia

ació

Si Inm igra san stema ción i d tari e a con a sist óm e ica ncia

Au pre mento cios d e /infl ació n

Ter ro

rism

Pen

sion

Fisc

alid

Sis

tem

duc

ativ

Charlar con los vecinos Hablar un idioma extranjero es útil para muchos fines, como estudiar en el extranjero, viajar, entablar contactos de negocios y cultivar amistades internacionales, y abre todo tipo de oportunidades de trabajo. Por esta razón, la UE anima a todos sus ciudadanos a aprender dos idiomas además de su lengua materna. La gran mayoría de los europeos (56 %) afirma poder mantener una conversación en un idioma extranjero. Algunos de ellos pueden hablar dos o incluso tres idiomas extranjeros. Sin embargo, el 44 % de los europeos sólo conoce su lengua materna.

Porcentaje de personas que pueden mantener una conversación en un idioma distinto de la lengua materna (2005)

40 28

30 20

10 0 Al m

eno

Fuente: Eurobarómetro.

s un

Al m idio

eno

s do

Al m s id

iom

eno

s tre

Nin s id

iom

gun

Los idiomas más comúnmente conocidos por los europeos, además de su lengua materna, son inglés, francés y alemán. Hablar ruso es muy común en los países de Europa Central y Oriental que se han adherido a la UE desde 2004.

100

Porcentaje de escolares en el nivel superior de la enseñanza secundaria general que están aprendiendo inglés, francés o alemán como idioma extranjero (2005) 98,1

94,4

96,4

93,8

94,5

92,6

72,2

93,7

89,1

85,1

83,1

69,3 61,7

60 47,8

40 20

44,1

40,3 22,4 15,4

Fuente: Datos recopilados por la Unesco, la OCDE y Eurostat.

6,1

: IE

38,8

26,8

19,1

: BG

28,0

21,9

0 BE

34,5

30,0

28,4

99,4

95,3

18,1 8,6 2,4

1,3

: FR

6,5

3,4

3,6

Inglés Francés Alemán

100

96,7 96,7 96,7

96,9

96,3

86,2

80,2 73,0

84,2 72,5

69,5

65,6

54,1

51,4

99,7

97,3

98,8

94,2

78,2

100

75,2

49,9 37,9

28,4

5,9

6,0

6,6

1,7

12,1

19,1 11,9

10,9

14,4

19,3

34,5 24,2

: 6,1 2,5

2,5

UK 69

Estudiar juntos Cada vez es mayor el número de jóvenes que realizan cursos en países europeos distintos del suyo. Erasmus es un importante programa financiado por la UE que permite a estudiantes y profesores universitarios pasar un año en otro país de la UE. Desde que se inició en 1987, han participado en este programa más de un millón de estudiantes. Con el lanzamiento en 2004 de Erasmus Mundus, este sistema se aplica ahora a escala mundial.

Estudiantes de un país de la UE que estudian en otro, por país de acogida (en miles), UE-27 (2004)

125,4

446,4

46,4

40 30

26,1

20 8,9

7,3

6,2 0,6

0 EU-27 70

Fuente: Eurostat.

12,0

BE BG CZ

DK DE

16,6 10,9

4,8

0,5

0,7

Con independencia del programa Erasmus, pr谩cticamente medio mill贸n de estudiantes estudia en otro pa铆s de la UE en un momento dado. El cuadro que figura a continuaci贸n recoge estas cifras.

103,6

25,7 18,7 12,3

8,2 0,3

0,1

LU HU MT

2,2

2,7

1,9

0,7

0,8

2,9

UK 71

¿Partidarios o escépticos? La mayoría de los ciudadanos de todos los países de la UE cree que pertenecer a la Unión es bueno para su país. El nivel de apoyo varía de un país a otro y fluctúa con el tiempo. Una encuesta realizada por el Eurobarómetro en 2006 demostró que los partidarios más acérrimos siguen siendo algunos de los Estados miembros más antiguos (Irlanda y los países del Benelux), mientras que los índices de aceptación en los países que se adhirieron a la UE en 2004 han aumentado desde entonces, a excepción de Hungría.

Apoyo a la pertenencia a la UE, en porcentaje de encuestados, UE-27 (otoño de 2006)

100 78

80 69

40 20 10

19 8

0 BE 72

No se incluyen los «no sabe» ni las respuestas poco claras. Fuente: Eurobarómetro.

Hungría se suma a los países que cuentan con los niveles más bajos de apoyo público a la UE, como Finlandia, Austria y —al fondo de la lista— el Reino Unido, donde la diferencia entre el número de los que creen que pertenecer a la UE es positivo para su país y el de los que lo consideran negativo es mínima.

Positiva Negativa

62 50

49 39

36 23 19

UK 73

Cosechar los beneficios De acuerdo con la misma encuesta de opinión, la mayoría de los ciudadanos de la UE (54 %) considera que su país se ha beneficiado realmente de pertenecer a la Unión. En este caso, el mayor número de adeptos a esta idea se encuentran en Irlanda (87 %), seguida de la recién llegada Lituania (77 %), y de Dinamarca y Grecia (ambos con un 74 %). Los países que cuentan con un mayor número de escépticos son Hungría, Suecia y el Reino Unido, donde sólo entre un 39 % y un 41 % de los encuestados opinan que su país se ha beneficiado de estar en la UE. El gráfico que figura a continuación muestra que las respuestas positivas aventajaban a las negativas en un 20 % a finales de 2006, frente al escaso 6 % registrado diez años atrás.

No se ha beneficiado

Porcentaje de ciudadanos de la UE que considera que su país se ha beneficiado o no de ser miembro de la UE, otoño de 1996 a otoño de 2006

60 50

Se ha beneficiado

42 36 31

20 10 0 1996

Fuente: Eurobarómetro.

1998

2000

2002

2004

2006

Los países candidatos Si un país solicita la adhesión a la Unión Europea y su solicitud es oficialmente aceptada, se convierte en «país candidato». En la actualidad, existen tres países candidatos: Turquía, Croacia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia. Para que un país candidato pueda adherirse a la UE, debe tener un sistema estable de gobierno democrático y unas instituciones que garanticen el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos. También debe tener una economía de mercado eficaz y una administración capaz de aplicar las leyes y las políticas de la UE. Las condiciones específicas para la adhesión de cada país candidato se negocian con la Comisión Europea. Normalmente, transcurren varios años antes de dar por concluidas las negociaciones.

Tamaño y población Las dimensiones de los países candidatos varían, siendo Turquía, con mucho, el más grande. Su población es superior a la de cualquier Estado miembro de la UE, a excepción de Alemania. En su conjunto, los tres países candidatos aumentarían la población total de la UE en un 16 %.

Superficie, en miles de kilómetros cuadrados

1 000 km2

Millones

1000

100

800

769,6

600

400

200

20 56,6

72,5

4,4

25,7

0 TR

Población, a 1 de enero de 2006, en millones

Fuente: Comisión Europea.

TR Fuente: Eurostat.

2,0

¿Qué nivel económico tienen? Si se compara su PIB en EPA por habitante, la riqueza de los países candidatos es considerablemente inferior a la media de la UE. Sin embargo, el PIB de Croacia es superior a los de Bulgaria y Rumanía, que se adhirieron a la UE en 2007.

PIB en EPA por habitante como porcentaje de la media de la UE-27 (2005)

100 80 60

50,0

28,8

27,0

20 0 HR Fuente: Eurostat.

Los ciudadanos y el ámbito laboral Las reformas económicas de los últimos años han introducido grandes cambios en los países candidatos, lo que ha contribuido a crear nuevos puestos de trabajo. No obstante, las tasas de empleo entre las personas que se encuentran en edad de trabajar en estos países son inferiores a la media de la UE. En los países candidatos, al igual que en la UE, los servicios (incluido el turismo) constituyen una parte importante de la economía. Asimismo, al igual que en los países que se adhirieron a la UE a partir de 2004, la proporción de la población empleada en la agricultura en estos países es mayor que la de la Europa de los Quince.

Tasa de empleo correspondiente a las personas de edades comprendidas entre los 15 y los 64 años (2005)

100

Industria

60 80

Agricultura y silvicultura

Empleo por sector (2004) 54,2

54,1

Servicios

50 63,4

43,0

55,0 46,0

35,6 30,1

30 33,8

23,0 15,9 10,1

34,0

0 0 EU-27

Fuentes: Para la UE-27 y HR, Eurostat, encuesta de población activa y media anual; para MK y TR, datos nacionales.

HR Fuente: Comisión Europea.

Un vecindario amigable Las recientes ampliaciones de la Unión Europea han unido un continente que estaba dividido, creando una extensa zona de estabilidad y prosperidad en Europa. Aunque su adhesión es aún muy reciente, los ciudadanos de los países que se incorporaron a la Unión a partir de 2004 ya han comenzado a cosechar los beneficios de la misma en términos de crecimiento económico, movilidad personal y modernización de infraestructuras previamente descuidadas. La UE pretende vivir en armonía con sus vecinos y apoyar sus esfuerzos en aras de la democracia, la estabilidad y la prosperidad. Las fronteras exteriores de la UE no deberían convertirse en una nueva línea divisoria en el seno de Europa, que separe a la Unión de sus vecinos: Rusia, Belarús, Ucrania, Moldova y las regiones del Cáucaso y los Balcanes, al este, y los países de la ribera oriental del Mediterráneo y del norte de África, al sur. El objetivo es desarrollar unas relaciones más estrechas con cada uno de ellos basadas en el comercio, la cooperación política y económica, iniciativas conjuntas en materia de I+D, protección medioambiental, ciencia y cultura, así como asistencia técnica. La UE cuenta con acuerdos especiales de asociación con los países de los Balcanes como primer paso hacia su adhesión. Los primeros acuerdos de este tipo se firmaron con Croacia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, que ahora son candidatos oficiales a su adhesión a la UE.

Comisión Europea

Hechos y cifras clave sobre Europa y los europeos Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 2007 — 79 pp. — 22,4 x 16,2 cm

ISBN 92-79-03610-6 N.° de catálogo: NA-76-06-481-ES-C

Este folleto y otras explicaciones claras y concisas sobre la UE pueden obtenerse en línea en la dirección siguiente: ec.europa.eu/publications Comisión Europea Dirección General de Comunicación Publicaciones B-1049 Bruxelles Texto original finalizado en mayo de 2007 Ilustraciones: Zack © Comunidades Europeas, 2007 Reproducción autorizada Printed in Luxembourg IMPRESO EN PAPEL BLANQUEADO SIN CLORO

Clave

Más información sobre la Unión Europea

Miembros de la UE EU-27 EU-25 EU-15 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV LT LU HU MT NL

Bulgaria República Checa

Madeira Canarias

Dinamarca Alemania Estonia

AT PL PT RO SI SK FI SE UK

Austria Polonia Portugal Rumanía Eslovenia Eslovaquia Finlandia Suecia Reino Unido

Guadeloupe

Irlanda

Países candidatos HR MK

Martinique

Grecia España

Reunion Guyane

Francia

Antigua República Yugoslava de Macedonia (1)

Italia

Croacia

Turquía

Chipre Letonia Lituania Luxemburgo

Otros países

HR MK

Hungría Malta Países Bajos

CN IN JP RU US

China India

REPRESENTACIONES DE LA COMISIÓN EUROPEA

OFICINAS DEL PARLAMENTO EUROPEO

Representación en Barcelona Passeig de Gràcia, 90, 1.ª planta E-08008 Barcelona Tel. (34) 934 67 73 80 Fax (34) 934 67 73 81 Internet: http://ec.europa.eu/spain E-mail: burbar@ec.europa.eu

Oficina en Barcelona Passeig de Gràcia, 90, 1.ª planta E-08008 Barcelona Tel. (34) 932 72 20 44 Fax (34) 932 72 20 45 Internet: http://www.europarl.es E-mail: epbarcelona@europarl.europa.eu

Japón Rusia Estados Unidos

La información catalográfica y bibliográfica figura al final de la publicación.

NA-76-06-481-ES-C Unión Europea

Hechos y cifras clave sobre Europa y los europeos

ISBN 92-79-03610-6

9 789279 036101

Hechos y cifras clave sobre Europa y los europeos