elkar aldizkaria 55 - udaberria / primavera (2019) (2019.03.11) by elkar.com

UDABERRIA 2019 55. ZENBAKIA www.elkar.eus

MIREN AMURIZA

Basa, estereotipotik kanpoko amama

CARLOS ZANÓN

El retorno de Pepe Carvalho

ELKAR FUNDAZIOA

IZEN PROPIOAK:

Estitxu Ugarte · Dorleta Urretabizkaia · Jean Claude Larronde · Antton Olariaga · Koldo San Sebastián · Iñaki Anasagasti Irati Jimenez · Elvira Navarro · Iñigo Aranbarri · Juan Ibarrondo · Gorka Lopez · Joseba Irazoki · Ainara Azpiazu “Axpi”

8435226175102

Ondo egindako lanaren saria

AINARA AZPIAZU “AXPI”

liburudendak

ALGORTA (GETXO) Telletxe 11 94 491 66 16 ARRASATE Erdikokale 14 943 79 78 29

BAIONA Arsenal plaza 559 59 35 14 BASAURI Dr. Jose Garai 11 94 426 13 84

BERGARA Ibargarai 7 943 76 40 50 BILBO Licenciado Poza 14 94 443 47 08

Iparragirre 26 94 424 02 28 Zamudioko ataria Zazpikale 94 416 14 50

DONOSTIA GASTEIZ Fermin Calbeton 21 San Prudencio 7 943 42 00 80 945 14 45 01 Apraiztarrak 1 Bergara 6 Campus 943 42 63 50 945 14 16 70

HERNANI IRUÑEA Kale Nagusia 30 Comedias 14 943 55 15 37 948 22 41 67 IRUN Leire 9 Colon pasealekua 8 948 17 55 38 943 63 17 26

TOLOSA Arostegieta z/g 943 67 35 33

Ve a donde te lleve tu imaginación! Síguenos en: www.lagaleraeditorial.com

liburuak

“

Adineko emakume bat erakutsi nahi nuen, baina ez amona estereotipatuaren paperetik”

MIREN

AMURIZA “Beren burua berreraiki nahi duten hiru pertsonaiari” buruzko proiektua aurkeztu zuen Miren Amurizak orain bi urte Igartza bekara, baita irabazi ere. Bidean, pertsonaia horietako bat gailendu da, Sabina, eta, haren inguruan, unibertso kondentsatu eta indartsua osatu du autoreak. BASA Miren Amuriza ELKAR

Liburuan badago protagonista argia: Sabina, eda deko emakumea. Indartsua, senarra hil ostean ba serria gobernatzeko kapaza, eta azken urteotan Henry koinatua zaintzen dabilena. Nondik abiatu zinen historia hau idazteko? Perfil horretako andre asko eduki ditut inguruan, nire umetako auzoa baserri mundukoa zelako, nire fami lia ere bai, eta ezagutu nituen halako andreak, andre tenperamentalak, indartsuak, gero beste errepresen tazio bat zuetan topatu ez ditudanak. Mitifikatu barik, mistifikatu barik, saiatu naiz adineko emakume baten

egunerokoa islat zen, baina ez amona estereotipatua ren paperean, baizik eta bere bataila propioak libra tzen dabilen an dre eskarmentatu baten pa pe rean. Hori da Sabina. Baserriari eta lurrari oso lotuta egon den pertsona baten bizipena erakutsi nahi izan dut, instintu animal zoliak dituena; beste mundu ikuskera batetik dator baina gaur egungo gizartean ageri-ageri an dauden problematika asko gorpuzten ditu eta talka etengabean dago bere buruarekin eta inguruarek in. Saiatu naiz Sabinaren gorputza bera tramaren gertale ku moduan kokatzen.

Zer moduz joan da idazteko prozesua? Oso egosi motelekoa naiz, eta hau igual bertsolarien ajea da, baina, idazten hasi orduko, pentsatuta eduki behar dut amaiera, eta ahal bada errimak ere bai. Or duan, idazten hasi orduko, baneukan denaren eskema bat, eta gero kapaka joan naiz idazten, iazko otsailetik hona. Berez daukat bakartzeko joera, eta honetan ere, neuk nahi izan dudalako, oso bakarrik egin dut bidea. Hori izan da istorioan sartzeko nire modua. Idatzitakoa erakusten hasi nintzen jada benetan perspektiba galdu nuela konturatu nintzen momentuan.

Proiektua aurkeztu zenuenerako pentsatuta ze neuzkan errimak? Nola aldatu da proiektua ha sieratik hona? Proiektua aurkeztu nuenean ez nekien zer suposatzen zuen nobela bat idazteak, orduan, nire gaitasunak bai no prozesu anbiziotsuagoa neukan nik buruan. Baina gero ikusi nuen ezetz, eta ordutik hona prozesua gehia go izan da kentzekoa: kendu pertsonaiak, laburtu tra ma, eta kondentsatu.

na eta behin hari nagusia definituta, ia-ia berari segika joatea lakoa izan da. Zailena, berriz, testuarekiko distan tzia egokia hartzea. Batzuetan obsesionatzen zara pila bat inportantziarik ez daukan gauza batekin, eta beste batzuetan igual irteten zara testutik eta denari begira hasten zara, baina galtzen duzu pasarte batek edo ekint za batek daukan indarra. Optikara zoazenean be zala, eta pila bat lente jartzen dizkizutenean? Batekin parean ikusten duzuna handiegia da, eta beste bate kin, ostera, txikiegia. Horrela sentitu naiz.

Hizkuntza oso landuta dago. Hizkuntzak berak islatzen du giroa, tokia, garaia. Testua laburra izanik, ahalegindu naiz ahalik eta infor mazio gehien ematen ahalik eta modu diferenteenetan, baita hizkuntzaren bidez ere, ez bakarrik euren berbaera landuz, baizik eta agertzen diren elementuak aukeratuz eta erritmo bat ematen saiatuz. Hizkuntzarekin gozatu egiten dut, eta gozatu dut berbak eta egokierak topatzen. Esan dugu Sabina dela liburuaren hariari tira egi ten diona, baina beste pertsonaiak ere ederto harrapatu dituzu. Bai, batez ere begiratu nuen ea zeintzuk izango ziren Sa binaren figurari gehien aportatuko ziotenak, alde batetik bere ispilu izango zirelako gauza askotan, eta bestetik bera rol diferenteetan agerrarazteko balioko zu telako. Bizilagunarekin eta herritarrekin, esaterako, oso hermetikoa da; alabekin oso autoritarioa, semeare kin permisiboagoa. Agertzen duen samurtasun apurra bilobekin eta animaliekin agertzen du. Baina harreman korapilatsuena, bere zaintzapean dagoen koinatuarekin daukana da. Hain justu ere, aparte aipatzekoa da Sabinaren eta Henryren arteko harremana. Bai, zaintzailearen eta zainduaren arteko mendeko tasun harreman bat dago oinarrian, baina Sabina bere rolari buelta ematen saiatzen da nolabait boteretzeko; berarentzat oso garrantzitsua da ingurukoek funtzio hori aitortzea, horrexen baitan ardazten baita bere egu nerokoa. Era berean, Henry ere, bere muga guztiekin, kontziente da Sabina bere pentsura edukitzeak ematen

Liburua idazten ari zinela tokatu zaizkizu bi ber tso txapelketa: Euskal Herrikoa eta Bizkaikoa. Ze lan eraman duzu bi jardunen arteko harremana? Oso zaila egin zait bi munduak uztartzea. Gure bertso jarduna bada barrutik kanporako jardun bat, eta kos ta zait asko jendaurrekotasun horrek eskatzen duen energia uztea, barrutik kanporakoa, eta etxera buel tatzean barrutik barrurago begira ipintzea. Tenperatura aldaketa handiak izan dira, etengabe.

AZALEKO ETA BARRUKO ARGAZKIAK: LEHIOR ELORRIAGA

dion botereaz eta horretaz baliatzen saiatuko da. Azke nean, soka-tira moduko batean bizi dira: biak daude so ka berari helduta eta tiraka aritzeak biei zauritzen dizkie eskuak baina, era berean, badakite bestea jausiz gero eurak ere erori egingo liratekeena. Lehenengo aldia duzu horrelako nobela bat idazten, zer egin zaizu zailena eta zer errazena? Zuk esan duzun moduan, pertsonaiak harrapatuta dau de. Erraza egin zait haiek deskribatzea eta tramara ekartzea, oso argi neuzkan bakoitzaren ezaugarriak eta funtzioak. Sabina bat, esate baterako, bera izango da ziurrenik pertsonaien artean ondoen ezagutzen duda

Zein da Sabinaren tragedia? Alde batetik ez du onartzen bere bulnerabilitatea, ez du onartzen zahartzaroa, ez zahartzeagatik beragatik, baizik eta horrek ekarri dion autoritate galeragatik. Ikus ten du, adibidez, seme-alabek erabakiak bere bizkar ze lan hartzen dituzten eta horrek bere onetik ateratzen du. Ez dago amore emateko. Eta bestetik bakardadea, ez ulertua. Momentu batean aipatzen da zelan inoiz ez duen lagunik eduki, adibidez: berak ez du bere burua inguruko andre edadetuen artekotzat jotzen, ez zaizkio beraien kontuak interesatzen. Baina, era berean, gizonezkoek ere ez dute bera euren parekotzat kontsideratzen. Pozik geratu zara emaitzarekin? Saiatu naiz ahalik eta ondoen egiten, eta uste dut kon tatu nahi nuena kontatuta dagoela, hori bai.

DANELE SARRIUGARTE Idazlea

Porque todos somos crisálidas con posibilidad de convertirnos en mariposas y alcanzar nuestros sueños. Por la autora de Mujeres que compran flores Más de 150.000 ejemplares vendidos.

www.megustaleer.com

Vanessa Montfort_Faldon Elkar.indd 1

Síguenos en: @megustaleer

5/2/19 16:52

liburuak & sortzaileak

Proposamena ESTITXU UGARTE LOPEZ DE ARKAUTE Kazetaria

Eider Rodriguezen (Errenteria, 1977) idaz kera zoragarriak liluratuta irakurri dut Bihotz handiegia (Susa, 2017), eta inpre sioa dut sei aldiz eraman nauela idazleak amildegira; eta hortxe utzi nauela, jakin gabe eroriko edo salbatuko nin t zen. Biribila da liburua, nire irudikoz, arras gomendagarria eta gozagarria. Bizitza zoro honetan berezkoak ditugun hain bat jokaerek uzten dizkiguten markak gogora ekarri dizkidate ipuinek. Bihotz handiegia da orain arte irakurri dudan Rodriguezen lehen liburua, eta ez da az kena izango. Sei narrazioz osatutako eleberrian jaso tzen ditu idazleak familia, bikote edo

BIHOTZ HANDIEGIA auzokide harremanetan gertatzen diren desorekak, kontraesanak, tragediak eta muturreko egoerak; eta halako anabasan erakusten digu pertsonaiek nola kudea tzen dituzten euren sentimenduak eta emozioak. Hausnarketarako aitzakiatzat hartu ditut au toreak landutako narrazioak: bizitza postmoderno eta presazko honetan zer kasu gutxi egiten diegu gertakizun ni miñoek gure emozioetan eragiten di tuz ten arrakalei; zein erraz asumitzen ditugu emakumezkoek mina egiten diz kiguten pertsonak zaindu beharra edo kaltegarriak diren egoerak jasan beharra; zer gutxi zaintzen garen… Bai, bihotz

handiegiak gara sarritan, den-dena esku artean eztanda egiten duen arte: “Izerdi, zaunka eta negar artean, bera kabitzeko moduko zuloa egin zuen”. Liburua amaitu eta aste batzuen buruan, bueltaka izan ditut oraindik autorearen hainbat kontakizun, besteak beste, Ez duzu ezer arraroa antzematen? narra zioaren gorabeherak. Barandiaran taber nan irudikatzen ditut oraindik ama eta alaba, eta ondoren Gabon eguneko afa rian; eskuak ez ezik belarriak ere harenak ez direla aitortzen dionean amak alabari. “An dre hura betiko galtzera nindoala ohartu nintzen, betiko, betiko, betiko”. Metafora ederra bezain latza.

BIHOTZ HANDIEGIA

Eider Rodriguez ELKAR

Profila TXILLARDEGI

TXILLARDEGI ETA ELSA Norvegian 1891n Henry Ibsenek lehen al diz antzezlan bateko protagonistatzat Edda Gabler sortu zuen bezala, euskal li teraturan, Txillardegik, 1967an lehen aldiz, eleberri bateko emakume protagonista sortu zuen: Elsa Scheelen. Txillardegi izan zen, hortaz, gure literatu ran emakume bati ahots nagusia eskaini zion lehen idazlea. Narrazioa Bruselan kokaturik badago ere, garai hartako edozein emakume burge sen bizimodua azaltzen du autoreak. Egiaz ko emakumea, kontraesanez be

terikoa, pasiboa, gizona ardatz harturik erai kitako bizimodua duen emakume arrunt bat. Idazleak garai hartako ema kumearen erretratua egiten du baina ez hori bakarrik, eta hona hemen aurrera pausoa: urrezko kaiolan bizi den ema kume honek askatasun eta autonomia ren bideari ekin nahi dio: “Luc-ena bukatua zen. Ebaki egin behar zuen… Baina guztiz hautsi, gero: ez gela batean izkutatuz, ez itxurak berak sal batuz, ez bihotz-ondoan itxaropenaren galda isilpean elikatuz”.

África más allá de la herida

DORLETA URRETABIZKAIA Aktorea

Ezkontza burgesaren hipokresiaz, bizi proiekturik gabeko emakumeaz, gizona ar datz duen emakumeaz, amatasunaz, bakar dadeaz, gizon-emakumeen arteko harre man desorekatuez, sexuaz… Oraindik ere gori-gorian dauden gai asko jorratu zituen autoreak, baina, horrez gain, patuari aurre egin nahi dion emakumea sortu zuen. Egileak, beraz, emakume kontzientzia be rri bati hasiera emango dio, emakumea agente aktibo bilakatuz, nahiz eta, trage diari dagokion bezala, ez duen patua ga raitzea lortuko:

“Bi Bellergal hartu zituen. Handik ordu betera bi Valium; eta gero beste hiru...”. Txillardegik, duela 52 urte, emakumeari aho tsa eman nahi izan zion, eta horretarako emakume betaurrekoak jantzi eta Elsa bi la katu zen. Horrela frogatu zuen gi zo na emakume izan daitekeela eta emakumea gizon. Eta mundu justu, eder eta libreago bat sortzeko modu bakarra gizon eta emaku meak elkarren eskutik hartuta joatea dela… “Eta itzal itzaltsu hartan, beltxarga zuri bat ikusi zuen, ilunean argi printza gisa, ia geldirik, ur isilean igeri”.

liburuak

barren-barrenean

GORA GENERO TXIKIAK, GORA BIXENTIKO! IRATI JIMENEZ IDAZLEA Askotan, geure garrantziaren pisua izaten da intuiziotik, askatasunetik eta mirariek behar duten inprobisaziotik aldentzen gaituena. Horregatik maite ditut genero txikiak, haurrentzako liburuak, komediak, drama erromantikoak, abentura liburuak. Errealismotik aldentzen dira. Ez dira kritikak maite dituen burgesia txikiaren kritika zorrotzak. Intelektualismoak txatartegira bota ditu. Baina askotan hortxe askatzen dira irudimena, umorea eta edozein prozesuk jeniala izateko behar duen askatasuna.

“Vallenato”aren formula ustez ezgauza hartuta egin zuen García Márquezek Cien años de soledad eta gaz telaniaz idatzi den eleberri ezagunena idatzi zuen, XX. mendekoen artean, behintzat. Ordura arte On Kixotek zeukan meritua, alegia, bere garaiko zaldunei buruzko pulp liburuetan oinarritutako komedia batek. Begira Ray mond Chandlerri ere zer gertatu zitzaion genero beltza rekin. Gaztetan poeta kaskar ia erridikulua zen Raymond Chandler, baina inork aintzat hartzen ez zuen genero ba tera heldu zenean, sorbaldatik begira zituen berba po toloak ahaztu zituen eta literaturaren ura aurkitu zuen. Herriak maite duen zaborra ez delako inoiz zaborra. Horregatik agertzen dira emozio momentu hain ederrak pulpitoetatik kanpo, historialariei begira idatzi diren orrialdeetatik harago. Sautrela saioan halako zerbait esaten saiatu nintzen aspaldi, horretarako bihotzez mai te dudan Txitoen istorioa liburua adibidetzat erabilita. Gustuko autoreen testuak irakurtzeko eskatu zidaten eta Bernardo Atxagak umeentzako idatzitako La rosa púrpura del Cairo nolabaitekoa aukeratu nuen, benetan pentsatzen dudalako haurrentzako liburuetan eta Ba kart y James bakeroaren liburu horretan daudela Atxaga ren literaturaren une hunkigarrienetako hainbat. Behin baino gehiagotan bere poema eder askotan agertzen den antisentimentalismoetatik salbu.

ILUSTRAZIOA: ANTTON OLARIAGA

Maisu lan bat egiteko, distrazioren bat komeni da. Horixe irakurri nion behin Fernando Trueba zine zuzendariari. Ez du zertan baina egia da bikainak eta, bereziki, esanguratsuak izatearen pisuak ito dituela hainbat eta hainbat artelan. Teklatua eta arkatza gogortu egiten dira norberak Histo ria, Kanona eta Kritikoak begira sentitzen dituenean. De noi pasatu zaigu: zenbat eta garrantzitsuagoa esku artean genuen lana are dorpeago ibili gara. Horregatik sortu dira horrenbeste maisulan genero txikietan.

Eta gaur, hemen, halako beste harribitxi bat erreibindi katzera nator. Andu Lertxundi eta Antton Olariagaren Ma dame Kontxexi Uribe Brigada & Detektibe saileko 6. alea berrirakurri dut eta bere sasoian iruditu zitzaidana baino ganberroagoa eta hobea iruditu zait. Gaztetxotan hainbat barre egin nituen Sardina Ezpain Gorriaren Kasuarekin, baina ordukoak oraingoen erdia baino ez dira izan. Irakurri. Berrirakurri. Ikusiko duzue ez dela idatzi euskal literaturan gure tasun kultural elitista-gar bizale-absurdo guztiak hain agerian jartzen dituen bes te libururik. Esan, benetan, topatzen duzuen inon ama bahitu diotelakoan Sevillara doan Bixentiko baino gure parodia hoberik. Geure Ignatius J. Reilly da Bixentiko, bohemioa & malditoa izan nahi duen kixote-kokolo bat, literatura egiteko adorerik ez duenez, literaturari buruzko teoriak egiten dituena, euskararen garbizalekerien errote tan denbora galtzen, euskaldunzahar tentel baten modu an, bere ondoan euskaldunberri askoz azkarrago bat duela konturatu gabe. Adingabe, gixajo, fraileki, euskaldun eta astun, azkenerako Bixentiko maitagarria egingo zaizu

eta beharbada neure moduan hunkituko zara bere amak idazle izan nahi duen edonori eman dakiokeen aholkurik onena ematen dionean. Gure literatura-munduko Bixen tiko guztiei eman ahal zaiena eta, bereziki, barru-barruan euskararen sotana jartzearekin mehatxu egiten dugun bakoitzaren ageri zaigun Bixentiko intimoari. “Literatura atsegin zaizu. Ondo da. Egizu literatura”. Apuntatu: Madame Kontxexi Uribe Brigada & Detektibe ren Sardina Ezpain Gorriaren kasua. Euskal literaturaren eta euskal kulturaren analisi ganberroa eta hunkigarria. La hoguera de las vanidades labelduna, Sin noticias de Gurb bezain anarkista, 8 apellidos vascosen aurreko 8 apellidos vascos avant la lettre halamoduko bat, Tom Sharpe baten crescendo komiko jenialak lortzera iristen dena. Bertan aurkitu dut gure kulturari egin ahal zaion diagnostikorik zorrotzena eta horrekin batera, gure txorrada eta eritasun guztietatik salba gaitzakeen botika. Edo beste modu batera esanda, tócala, tócala, toca las palmas, toca guitarra, toca palillos, toca la flauta, toca el tambor.

libros

EL NACIONALISMO VASCO entre la guerra de 1936 y la mundial

Uno de los periodos menos conocidos de la historia del país es el comprendido entre la derrota de 1937 y el final de la segunda guerra mundial. Los años oscuros, escrito por Iñaki Anasagasti, Jean Claude Larronde y Koldo San Sebastián, viene a aportar luz a esa extraordinaria década de nuestro pasado. Hemos hablado del libro con Koldo San Sebastián.

(ignoradas muchas veces por los medios académicos), se cuenta una historia más pegada a los hechos demostra bles y alejada de discursos ideológicos “anti”. Sectores académicos españoles han hecho hinca pié en los últimos años en que la represión fran quista fue menos violenta en Bizkaia, Gipuzkoa y Araba que en otros territorios. ¿A qué conclusión han llegado ustedes? Se ha hecho un relato curioso sobre esta cuestión. Por otro lado, la represión tiene sus momentos. Primero, donde triunfa la sublevación y, luego, en Gipuzkoa. En Bizkaia, hubo represión que alcanzó a todos. Por otro lado, en el caso vasco, hubo una gran movilización internacional para paliar los efectos de la represión. ¿Cómo encaró la derrota de 1937 el nacionalismo vasco? Como un gran fracaso colectivo. Pero, al mismo tiempo, tuvo que organizarse para atender a los miles de refu giados y a los presos. Es, precisamente, en la atención a los presos como surgen las primeras redes de resistencia.

¿Cómo surge este libro y con qué objetivos? Durante casi 40 años, hemos trabajado, conjunta e indivi dualmente, sobre estos temas. En todo ese tiempo, hemos reunido testimonios directos y miles de documentos que nos sirven para dar otra visión de la historia del naciona lismo vasco en la postguerra. Este es el primero de lo que queremos sea una trilogía que llegue hasta 1977. Los años oscuros hace referencia al periodo 193746. ¿Fueron oscuros por la derrota ante el fascis mo o porque, además, aún hoy son poco o mal conocidos? Apenas finalizada la guerra civil comenzó otra guerra más larga y cruel que oscureció la historia propia. A la derrota del 37-39 siguió casi una década de esperanza, eso sí, con mucho claro-oscuro pero con muchos hechos poco, mal conocidos y, en algunos casos, tratados de ma nera poco académica. Son tiempos de cárcel, clandestinidad, exilio, diás pora… Por sus propias características no resultan fáciles de investigar. ¿Qué fuentes han utilizado?

LOS AÑOS OSCUROS Iñaki Anasagasti Jean Claude Larronde Koldo San Sebastián ALBERDANIA

Hemos utilizado decenas de testimonios de protagonistas de los hechos que se relatan, y trabajado sobre unos 10.000 documentos inéditos recuperados en archivos de todo tipo. ¿Qué aportaciones destacaría del libro? La más importante es que, a partir de las mejores fuentes

Tres años después, en 1940, Euskal Herria estaba bajo la bota de Franco o tutelada por los nazis y los colaboracionistas de Vichy. El panorama era desolador… …y varios miles exiliados en las Américas. El panorama era desolador, pero hay que recordar que desde 1937 se activa una organización de resistencia, el llamado Servi cio Interior (hoy conocido como red Álava). Luego fueron decenas los que participaron en organizaciones de resis tencia en Bélgica o Francia y en los ejércitos que lucharon contra las fuerzas del Eje.

HEKTOR ORTEGA Periodista

Nº1

El método para conquistar

EL ÉXITO INTERIOR y ALCANZAR LA FELICIDAD www.alientaeditorial.com AlientaEditorial

@Alienta

@alienta_editorial

literatura

FOTOGRAFÍA: JEOSM

CARLOS

ZANÓN

Carlos Zanón, autor de Yo fui Johnny Thunders o de la aplaudida Taxi, entre otras novelas, así como de varios libros de poesía, aceptó un reto complicado, aunque estimulante, claro: volver a dar vida a Pepe Carvalho, el mítico personaje del recordado Manuel Vázquez Montalbán. El resultado de su trabajo es Problemas de identidad, una novela publicada por Planeta en la que nos encontramos con un Carvalho enfermo y enamorado, pero que conserva todo su carisma. CARVALHO PROBLEMAS DE IDENTIDAD Carlos Zanón PLANETA

¿Qué le decidió a aceptar este reto? La posibilidad de tener algo que ver con uno de los perso najes icónicos de la literatura española. Por el riesgo y la aventura. Por probar cosas nuevas que nunca había hecho.

El reverso más oscuro de la ciudad de Barcelona está presente: narcopisos y pisos patera, asesi natos de prostitutas… La novela es una denuncia contra los abusos. Carvalho siempre se enfrenta a los abusones, a los que ejercen el miedo o la violencia contra el más débil. También está presente el procés. ¿Cómo lo vive Carvalho? No se agobia mucho la verdad. Carvalho es una isla, es Rick en Casablanca.

“

Gustar traicionándote no tiene nada de exitoso”

No podemos decir que se relacione con las mu jeres de forma admirable. Hay mucha insatisfac ción en él. Se relaciona igual de mal con hombres que con mujeres. Los personajes de una novela negra no son nunca admi rables. La insatisfacción, el querer saciarla, motiva todo en la vida y en las novelas. A Biscuter tampoco lo trata bien. Los grandes per sonajes necesitan sombras, ¿no? No lo sé. Creo que la historia que explicas ha de tratar de un conflicto, si no, no hay novelas. Los seres humanos somos falibles, héroes y villanos.

En Problemas de identidad nos encontramos con que Carvalho está algo cambiado. Sí, está enfermo y enamorado, pero más joven de lo que le correspondería.

Él, Biscuter, también aparece cambiado. La cuestión no era clonar a un personaje, sino releerlo de nuevo.

Habla en primera persona, de esa manera pode mos conocer de cerca sus infiernos. Creo que es la primera que trabaja usted con un narrador así. Es cierto. A eso me refería en lo de probar cosas nuevas.

¿Le inquietaba la recepción de los lectores? Siempre quieres que te quieran pero hay algo más im portante que eso, que es la relación entre un escritor y su libro. Gustar traicionándote no tiene nada de exitoso.

¿Le ha resultado complicado escribir en primera persona? La inmersión debe de ser total... Me ha resultado trabajar distinto porque yo siempre uti licé en mis anteriores novelas la tercera, aunque era un poco tramposa, en el sentido de que jugabas entrando y saliendo de lo que piensan los personajes. En realidad, da igual que cambies –como sucede en la novela– de una primera a una tercera, las maneras de narrar en el 2019 son absolutamente libres, en eso creo que ha con tribuido el cine.

El género negro reina en las librerías. ¿Por qué cree que nos atrae tanto? Es un género de denuncia, costumbrista al mismo tiem po que de evasión. Buenos autores, buenos libros. Sus pense, tensión, violencia.

TXANI RODRÍGUEZ Periodista

Aprende a comer saludable con los dietistas-nutricionistas de referencia de nuestro país PAIDÓS

www.paidos.com

literatura

“

LA ISLA DE LOS CONEJOS Elvira Navarro

No puedo evitar escribir desde el conflicto, sin conflicto no hay literatura”

RANDOM HOUSE

ELVIRA

NAVARRO La isla de los conejos (Random House, 2019) es el título del nuevo trabajo de Elvira Navarro (Huelva, 1978), y también el nombre que lleva uno de los once relatos que habitan las páginas del libro. Se trata de un viaje inesperado, repleto de fábulas y de tensión. De sensaciones perturbadoras, y de calidad literaria. Una invitación a disfrutar de una lectura lúcida e inesperada. Todos los cuentos del libro tienen en común una atmósfera, un ambiente, un olor perturbador e inquietante. ¿Tenía claro desde el principio que eso iba a ser su nexo de unión? Sí, exacto. La unidad viene a través de unas atmósfe ras determinadas, no porque acontezcan en un mismo espacio, sino porque éste tiene unas cualidades envol ventes y de tono que apuntan a una continuidad en los distintos textos, aun cuando cada uno tiene temas y tra mas distintos. Yo soy una escritora muy atmosférica. Pro yecto la subjetividad de los personajes en los espacios. Son relatos punzantes, muy acertados en su argu mentación. Con personajes muy reales, y con mo mentos y vivencias muy “vivibles” por seres hu manos normales. Pero tienen tintes de tristeza, de perdición… ¿Por qué decidió narrar desde un

encuadre tan desesperanzador? ¿Cree que el pe simismo tiene que ver con mirar el mundo desde una sensibilidad excesiva? No puedo evitar escribir desde el conflicto. Te diría que sin conflicto no hay literatura, porque son los problemas y las zonas oscuras de nosotros las que generan discurso y piden ser llevadas a la luz, en una tentativa de solu ción, o al menos de análisis. La sensibilidad excesiva no creo que juegue ningún papel a este respecto; diría que en estos cuentos se trata, a veces, del desfase entre las expectativas de los personajes y lo que obtienen, y tam bién de la incapacidad para tomar decisiones. ¿No le parece demasiado doloroso? En absoluto. Llevar luz a la sombra me parece un proceso liberador y gozoso. Y además yo me lo paso muy bien cuando escribo.

Cuenta esa parte de la historia que hoy las redes sociales no muestran, que no esperan likes, ni co razones… De hecho, Facebook hace acto de apa rición como un personaje de terror. ¿Es algo que quería conseguir: “mostrar lo que no publicaría mos en Instagram”? En Memorial trato el tema de los muertos en internet. No es un relato que vaya sobre el prestigio, que en las redes se mide por el número de likes, sino sobre esa extraña forma de pervivencia virtual de los muertos, porque en internet nos quedamos congelados en un presente. Eso nos acerca a los fantasmas clásicos, que en literatura y en el cine suelen aparecerse siempre en un lugar para reclamar algo. Los muertos del espacio virtual no aparecen si no se les busca, pero están ahí, quietos, con su mismo perfil de Facebook, con las inter venciones que hicieron en blogs o en Twitter. ¿Por qué escribe Elvira Navarro? Escribir permite expresarse de una manera que no es transferible a ningún otro lenguaje. Por motivos que ignoro, necesito articular un significado a través de lo que llamamos literatura. Es vocacional. Y es muy difícil explicar por qué se tiene una vocación.

TERESA SALA Periodista La entrevista completa: http://bit.ly/Elvira_Navarro

literatura

IÑIGO

ARANBARRI

Ipuingintzan estreinatu da Iñigo Aranbarri Munduko Tokirik Ederrena liburuan. Urola bailaran girotutako istorioak izan arren, edonork bere egin ditzakeen pasarteak irudikatu ditu azkoitiarrak.

Zergatik ipuinak? Istorio hauek nire buruan neurri hau hartu dutelako, se guru asko. Sentimenduak kudeatzeko zailtasunak dituzte hainbat pertsonaiek. Beste gai batzuk ere badaude: drogak, borroka armatua, lan arazoak... Uste dut, ordea, atze-oihal gisa ageri direla.

MUNDUKO TOKIRIK EDERRENA Iñigo Aranbarri SUSA

Benetan kontatu nahi izan dudana jendearen artekoa izan da: haien arteko tentsioak, pultsioak, nola eraman aurrera harremanak. Gutxi esanda asko adierazi nahi hori. Aldaira ipuineko aipua hau: “Hori da, hain zuzen, Da nielak eraman ezin izan duena, ahal izan duen aldiro leporatu izan diguna, ez dakigula edan gabe ibiltzen, ez dakiela zurrutari emango ez bagenio el karren horren ogi eta jaki ote ginatekeen, ezer egiten asmatuko genukeen, ze emakumeengana nor mal hurreratzeko ere ez dugula balio edana ez bada tarteko”. Oraindik asko agertu eta landu ez den gaia dela uste dut. Anarik aurkezpenean maskulinitatea aipatzen zuen. Gizonen arteko portaera hori, maiz karikaturaraino eramaten duguna. Oso harro gaude lagunez eta abar, baina hain dira nabarmenak gabezia afektiboak! Ezina gauzak normal adierazteko. Lan munduak zama handia du liburuan, bereziki, fabrikek. Armada azula deitzen diozun horrek. Inpresioa daukat denbora gutxian asko aldatu dela. Guk ezagutu dugu, herri industrialetan, langile guztiak batera ateratzen ziren ordua, momentu hori tabernetan eta abar. Jende gehiena hamalau urterako lanean has ten zen, gaur egun ezinezkoa. Orain jende askok ez da ki nagusia non dagoen, non duen egoitza edo birtuala den. Lehen harremana beste era batekoa zen, bere kon traesan guztiekin. Lagunarteko elkarrizketa zintzoak daude: bide an galdutakoez, iraganaz eta ondorengo belau naldiei buruz.

“

Hain gertu dugun inguru honen zaurietan arakatu nahi izan dut”

Topiko bat ere bada aurrekoekin eta ondorengoekin kon paratzea. Aukera ematen du ikusteko benetan hainbeste aldatu den ala ez. Interesatzen zaidana zera da: elkarriz keta horiek nola ematen diren, zertaz hitz egiten den eta bakoitzak zer rol hartzen duen hizketaldi horietan. Zer sortu nahi izan duzu ipuinokin? Badago espazio bat irakurleak eta idazleak konpartitzen dutena. Horra jo nahi izan dut. Sugestioa da hitza, behar bada. Hitz gutxirekin irakurleari ezagunak zaizkion bizi penak ekarri. Hor dago apustua.

ANA ABARISKETA Kazetaria

ARGAZKIA: ZALDI ERO

Fikziozko hamar ipuin sortu dituzu. Fikzio hori, ordea, gertukoa zaio irakurleari. Munduko toki rik ederrenean bizi gara? Ironia garbia izan nahi du. Gure inguruan autosatisfak ziorako joera dagoela uste dut. Sarri entzun izan ditugu “hemen baino hobeto non?” eta halakoak. Pentsatu nuen hain mito hedatua izanda kokaleku polita litzatekeela horren ederrak ez diren istorio batzuk kontatzeko. Kon traste horren bila joan naiz. Hain gertu dugun inguru ho nen zaurietan arakatu nahi izan dut.

VITORIA, 3 DE MARZO DE 1976 IN MEMORIAM

Aquellos años de gatillo fácil Juan Ibarrondo tenía trece años aquel crudo invierno de 1976, el primero desde la muerte del dictador Francisco Franco. Demasiado joven para que le dejaran participar en aquellas manifestaciones tan virulentamente repri midas, las observaba con pasión desde la ventana de su casa, en pleno centro vitoriano. Los recuerdos y vi vencias que guarda de la época los ha introducido en la “coctelera creadora” de Recuerdos de marzo. “Ahí den tro está parte de mi familia más directa, incluido yo”. Recién llegada a las librerías, Recuerdos de marzo es una novela coral ambientada en aquella Vitoria que an helaba un cambio político que no llegaba, mientras el Régimen continuaba gobernando con mano de hierro y los trabajadores luchaban por mejorar sus condiciones laborales. El resultado de todo ello ya es historia: cinco obreros fueron asesinados por la Policía mientras cele braban una asamblea en la iglesia de San Francisco. Su escritura, según señala el escritor gasteiztarra, “ha supuesto saldar una deuda con mi pasado, cuando asistí con ojos de niño a aquellos hechos. Y también, aunque sea modestamente, contribuir a la lucha contra el olvido y la impunidad que se ha querido establecer desde el po der a través de un relato oficial sobre la llamada transición democrática, que contiene numerosas zonas oscuras. Esta novela trata de aportar, desde la literatura y con una mirada muy personal, algo de luz sobre lo que ocurrió”. La novela ha surgido a partir del guión de una película, Vitoria, 3 de Marzo, que se estrenará esta primavera, con Juan Ibarrondo de coguionista. Partiendo de la pre

gunta de qué fue de aquellos personas y aquel tiempo, el autor gasteiztarra conjuga en la novela realidad y fic ción, al tiempo que hace una somera radiografía de la sociedad vitoriana de la época: las cuitas generaciona les de una familia de clase media, el “espíritu” de las lu chas obreras, así como las desavenencias que la propia lucha suscitaba entre los líderes obreros, o las nuevas reivindicaciones que incorporaron las mujeres, como el derecho a los anticonceptivos o a las guarderías.

“

Creo que la historia es interpretable pero no puede ser retorcida o torturada”

También se refleja la división que hubo dentro del Ré gimen y del empresariado alavés crecido a su sombra entre quienes abogaban por ceder algo para que todo continuara igual y los partidarios del escarmiento. Más allá de aquellos trágicos hechos históricos, la no vela acompaña a sus protagonistas principales hasta el presente reciente, concretamente hasta la Vitoria-Gas teiz de 2006, con la historia de Euskal Herria como telón de fondo. Ibarrondo reconoce que, detrás de ello, subya ce la intención de realizar una especie de relectura de estos años. “Esta novela no hace una lectura exhaustiva

de los hechos ocurridos sino que aporta algunas pince ladas literarias sobre los treinta años posteriores al 3 de marzo de 1976. Los personajes evolucionan de manera muy diversa, como pasa en la realidad, así que se recrea una cierta panorámica social, que no trata de ser objeti va, pero sí de reflejar la pluralidad de la sociedad vasca”. Junto a personajes ficticios basados en personas rea les que participaron en las luchas, aparecen nombres reales como Manuel Fraga, entonces ministro de Gober nación, o Rodolfo Martín Villa, ministro de Industria. “Los victimarios aparecen con nombres y apellidos. Esa es una decisión consciente, política podríamos decir; es tas personas nunca reconocieron el daño causado y han quedado impunes ante la justicia, por lo que me parecía importante, en un acto de justicia poética, que aparecieran en la novela”. Recuerdos de marzo se trata de un thriller político en el que se conjugan dos tramas que avanzan hacia un clímax trágico y con un trasfondo socio-político indudable. La lectura de la novela remite, además, a una época bautizada como Los años del gatillo fácil, por la cantidad de muertos policiales que hubo en manifestaciones y controles. Los días posteriores a la tragedia de Vitoria, en las movilizaciones de protesta celebradas, hubo fallecidos en Basauri, Tarragona… Y también fueron asesinados por aquellos años Gladys del Estal en Tude la, Germán Rodríguez en Iruñea… “Desde determinadas instancias se ha querido imponer un relato, según el cual, en Euskal Herria sólo existió la violencia de ETA, o,

literatura

RECUERDOS DE MARZO Juan Ibarrondo TXERTOA

Recuerdos de marzo como mucho, contados abusos policiales sin relevancia histórica. Discrepo de ese relato. Creo que la historia es interpretable pero no puede ser retorcida o torturada (que etimológicamente significa eso, torcer la voluntad de la víctima) para que confiese lo que uno desea. Ne gar la relevancia de la violencia del Estado es, en mi opi nión, hacer precisamente eso, retorcer los hechos, pues es evidente que en estos años han existido violencias múltiples que en algunos casos se retroalimentaban”. En este sentido, Recuerdos de marzo trata de aportar, señala Ibarrondo, otro punto de vista frente al relato único, oficial, que se trata de imponer. “Creo que fue el ministro Fernando Grande-Marlasca quien dijo en las cor tes que sólo existía la verdad judicial. Pero si aceptamos esta idea, en el caso de la masacre del 3 de marzo debe ríamos asumir que los trabajadores atacaron a la Policía, que no tuvo más remedio que defenderse, pues esta es la verdad judicial a día de hoy”.

La literatura como forma de dar a conocer la historia o la historia como germen para la literatura; esta novela bebe de ambas. Por ello mismo, consciente de que los hechos novelados son muy recientes en el tiempo, el autor pide comprensión “a quienes vivieron aquellos acontecimientos; no se trata de un relato histórico ni sociológico sobre lo ocurrido, sino de una historia de ficción que tiene mucho de desahogo personal. Pero, sobre todo, es a la gente joven a quien me gustaría llegar, puesto que soy consciente de que muchos des conocen lo que pasó. Yo he aprendido mucho sobre historia leyendo literatura, tal vez otras personas pue dan hacerlo también en este caso”.

es una novela que parte del guión escrito para una película, Vitoria 3 de Marzo, de la que Juan Ibarrondo es guionista junto a Héctor Amado. La película se pre-estrenó en el Zinemaldia de Donostia, en septiembre de 2018, y llegará a las pantallas de todo el Estado español a partir del 1 de mayo. La película se estrenará en un festival de cine y literatura que en torno a San Jordi se celebra en Barcelona, a su vez, ciudad natal del cantautor Lluís Llach, quien la misma noche de los hechos creo el

JONE GARITAZELAIA Periodista

épico réquiem Campanades a mort.

Mujeres que pisan fuerte Mujeres que leen Maeva

192x62 Mujeres.indd 1

28/01/19 10:50

kultura

1.362 km euri Martxoaren 31n, Itsasadarra itsas museoan,

euskal kulturaren udaberria Martxoaren 12a eta apirilaren 7a bitartean Loraldia jaialdiak, euskal kultura ekoizpenaren erakusleihoak alegia, Bilboko bazterrak zazpi ekitaldiz zipriztinduko ditu. Bosgarren edizioa du Loraldiak, eta lehen mailako hitzordua bilakatu da.

1.362 km euri ikuskizunaren txanda izango da. Kilometro kopur u hori da, hain zuzen, egileen artean dagoena, aleg ia, Bilbon dagoen Goizalde Landabaso eta Londresen dagoen Garazi Goiaren arteko distantzia. Biak ala biak oholtza gainera igoko dira Galder Perezek zuzendutako performance literario hau gorpuztera. Nerea Alberdi ar durat uko da musikaz. Idazle bien arteko komunikazioa eskutitz bidez gauzatuko da. Hausnarketak, aitorpenak… Eszenara eramango duten performancea emakume ezezagunez osa turik dago. Eta liburu moduan ere badago eskuragai. Emakume ahaztuak, emakume

Artearen eta kulturaren atal guztiak jorratu nahi ditu Lo raldiak. Lortu ere egiten du eta, hortaz, egitarau zabala dakar aurten ere aldean. Literatura, antzerkia, musika, dantza, bertsoa eta bestelako ekitaldi ugari kateatuko ditu lau astez Bizkaiko hiriburuan. Hasi gogor hasiko da, Joseba Sarrionandiari eskainitako saio birekin. Martxoaren 12an, Bira kulturgunean, Iñigo Aranbarri idazleak jorratuko ditu Iurretakoaren literatu raren ezaugarriak. Gako horiek oso lagungarriak izango dira hilaren 15ean, Arriaga antzokian, Kalaportu: Joseba Sarrionandiaren lurralde poetikoa kantuz kontzertuaz are gehiago gozatzeko. Musika emanaldi horretan Eñaut Elorrieta, Mikel Urdangarin, Ines Osinaga, Miren Narbaiza, Ra fa Rueda, Dana, Joseba Irazoki & Beñat Axiari, Audience, Har kaitz Cano eta Uxue Alberdik hartuko dute parte. Gure Oroitzapenak filma izan zen aurrenekoa udazkenean, geroago, izen bereko disko-liburua etorri zen eta orain Loraldiak kontzertua dakar. Martxoaren 20an beste ekitaldi berezi bat izango da Bidebarrieta liburutegian: H-Artzetik: poesia musuza pietan izenburupean, Malen Amenabar, Mariñe Arbeo, Ane Labaka eta Nerea Ibarzabalek (Txakur Gorria kolektiboa)

Antonio

Muñoz Molina

desagerraraziak, erreferentziazkoak izan beharko luketen emakumeak baina itzalean gelditu ziren andre haiek gogoratu ditzagun.

eta Peru Galbete musikariak iaz utzi gintuen Joxan Artzeren poetaren lana gomutara ekarri eta eskertu egingo dute. Hilaren 24an, berriz ere Arriaga antzokian, Verdes libu ru-denda historikoa omenduko dute hainbat kulturgi lek, Nat xo de Felipe, Miren Agur Meabe, Bernardo Atxaga edo Ruper Ordorika kasu. elkar liburu-dendetara ere hurbilduko da Loraldia. Martxo aren 26an, Josu Goikoetxeak Zer luzea negu hau olerki libu rua aurkeztuko du Zamudioko Atariko liburu-dendan. Eta apirilarean 1ean Katixa Agirrek beste horrenbeste egingo du Amek ez dute nobelarekin Poza kaleko liburu-dendan. Jaialdia apirilaren 7an amaituko da, Guggenheim museoan, gero eta indar handiago hartzen ari den formatuarekin: idazle batek beren-beregi egindako testu baten irakurraldi musikatua eta bertso jarduna. Aurton testua Itxaro Bordak idatziko du. Musika Mursegok paratuko du eta bertsoen ar dura Miren Amurizak eta Oihana Iguaranek hartuko dute.

TOMAS ZABALLA Kazetaria

UNA INQUIETANTE NOVELA DE SUSPENSE PSICOLÓGICO

musika

JOSEBA

ZU AL ZARA? Joseba Irazoki eta lagunak

IRAZOKI

BIDEHUTS

Musikari ipurterrea da Joseba Irazoki (Bera, Nafarroa, 1974), ertz askotarikoa, eta ezin konta ahala musika proiektutako kide; baina bakarra da bere izenez sinatzen duena. Bigarren diskoa kaleratu zuen iazko urte hondarrean Joseba Irazoki eta Lagunak modura: Zu al zara?. Lehena bezala Bidehutsekin plazaratu du bigarrena ere, musikari lagunekin batera (Felix Buff, bateria eta ahotsa; Jaime Nieto, baxua; eta Ibai Gogortza, gitarra). Rockaren, psikodeliaren eta esperimentazioaren mugetan dantzari dabil diskoa osatzen duten 11 kantuetan.

“Arauak onartzea da zigorra” diozu Zigorra kan tuan. Zuretzat ia araurik ez da musika konpo satzeko orduan? Oro har, esango nuke musikari guztiek une bakoitzean gorputzak eskatzen diguna egiten dugula. Batzuek agian berehala egin nahi dute arrakasta komertziala duen zerbait eta horretarako formulak erabiltzen di tuzte, baina orokorrean harrituko gaituen zerbaiten bila gabilt za denak. Fokuetatik kanpo daudenak egiten dituzte nire gustoko musikak. Pertsonalki saiatzen naiz mugarik ez jartzen nire sorkuntzari, kantuak egiten di tudanean hauen zerbitzura egoten saiatzen naiz. Espe rimentatzen badut, logikoa denez, hor arauak desager tu egiten dira. Lucio eta Durrutti-n anarkismoaren bi erreferen teri omen keinua egiten diezu. Sorkuntzan ere anarkismoaren aldeko zara? Askatasunaren pa rekotzat duzu? Errango nuke sortzeko lehenengo momentu horretan guztiz askea naizela eta ez dudala inoren eta ezeren men pe egon nahi. Egia da disko bat grabatzea pentsatzen du zunean badagoela momenturen bat jendean eta komer tzializazioan pentsatzen duzula. Disko hau egiterakoan

¿QUÉ HACES CUANDO YA NO HAY FRONTERAS? LA GUERRA HA LLEGADO A CASA

ere gertatu zait inguruneak sonoritatea baldintzatu duela pixka bat, Euskal Herriko zirkuitua oraindik nahiko rockeroa dela uste dut eta horrek musika egiterakoan bere eragina izan duela uste dut.

“

Fokuetatik kanpo daudenak egiten dituzte nire gustuko musikak” Lagunak bildu dituzu berriro ere diskoa osatzeko. Talde izaera sendotua atera da oraingo honetan? Lagunak-en nukleoa zein zen argi eta garbi ikusi genuen aurreko biraren azken kontzertuetan, uste dut nahiko soinu zehatza lortu genuela. Errango nuke hasieratik proiektu hau talde soinua edukitzeko bideratu dudala, hasieran talde izena jarri nahi izan nion, baina Lagunek ez zuten argi ikusi. Aurreko diskoa nahiko inprobisatua eta ia entseatu gabe egin genuen, baina honetarako elkarrekin lan egin dugu, eta nahiz eta gehiegi ez dugun entseatzen, soinua nahiko sendotua dugula uste dut.

Aurrerantzean sakondu nahi zenuke ildo honetan? Baietz uste dut, diskoa grabatu eta gero etxeko inprobi sazioetan horrelako doinuak ateratzen ari zaizkit gehiegi behartu gabe. Berez nahiko aldakorra naiz, eta nork daki, baina epe laburrean grabatzen badugu seguraski ildoa berdintsua izan daiteke. Zure alde esperimentalaren eta popenaren artean non kokatzen da Zu al zara? Ba, bien ondoan kokatuko nuke, bakarkako nire azken diskoetan dagoeneko rocka agertzen hasia zen eta disko honetan esperimentazio pixka bat ere egon da. Nire aurreko proiektu guztiak (Do, On Benito, …) kontutan hartuta orain arte egin dudaneko bildumatxo bat izan daitekeela uste dut.

GORKA EROSTARBE Kazetaria Elkarrizketa osorik: http://bit.ly/Joseba_Irazoki

autor best seller de el cártel y el poder del perro

DON WINSLOW

www.harpercollinsiberica.com

Fondo faldon 192x60mm Elkar la frontera.indd 1

5/2/19 13:59

ARGAZKIA: ASKASIBAR / DV

“ONDO EGINDAKO LANA” OMENALDIA elkar FUNDAZIOARI

Joan den otsailaren 11n, Eibarko Armeria Esko lak antolatzen duen “Ondo Egindako Lana” pro gramaren baitan, omenaldia egin zitzaion elkar Fundazioari. Armeria Eskolakoek honako arra zoiak eman zituzten omenaldia azaltzeko ordu an: “Enpresaren izaera eta ereduagatik, ekonomia kulturaren zerbitzura jartzeagatik berrinbertitze politika dela medio, euskara eta euskal kultura oinarri bezala hartzen duelako, arlo sozialaren kudeaketa parekidearengatik, azken urtetan lor tzen ari den garapen eta helburuengatik”.

Goian, Joxe Mari Ulazia, Armeria Eskolako ordezkaria, ekitaldia aurkezten.

he rritarren aurrean. Programaren barruan ome naldia egiten zaio eskolak hala erabaki duen pertsona edo entitate bati, eta aukera ematen du hark egindako lana ezagutzeko eta esplik atzeko, eredu izan dadin.

Armeria Eskolan 2015ean jarri zuten martxan “Ondo Egindako Lana” izeneko programa, non hainbat esparrutako profesionalek euren ideiak eta gogoetak partekatzen dituzten ikasleen eta

elkar Fundazioaren aurretik jaso dute omen al dia erakundeek –Eusko Ikaskuntza–, enpresako jendeak –Manuel Iraolagoitia, Migel Lazp iur, Antonio Cancelo, Jose Luis Elkoro–, ekin tzaileek –F. Javier Egurrola, Natividad Garcia,

“

Sekretua

kultur militantzian dago, erabateko

konpromisoarekin lan egitea, ahalik eta erarik profesionalenean

Ezkerrean, Joan Mari Torrealdai kazetaria eta behean Jon Jaka eta Joxemari Sors elkarreko sortzaileak, Markel Olano Gipuzkoako ahaldun nagusiarekin.

jokatuz”

ARGAZKIAK: FOKU

rua k salt zen has i ziren Jaka anaiak 1970eko ham ark ad an, eta Ipar Euskal Her rian arg it al dar ia sortu zuten 20 lagunek 1972an.

F. Javier Peña–, kirolariek –Jagoba Arraste, Abel Barriola, Gaizka Garitano–, irakasleek –Juan Jose Alvarez–, kazetariek –Mariano Fer rer– edota kulturgileek –Aitor Gorosabel, Xabier Amuriza, Joan Mari Torrealdai–. Antolatzaileek gogoratu zuten bezala, “elkar Fun dazioak euskara eta euskal kulturaren gar ap ena kultur industriaren egituratzetik bideratzea izan du helburu, liburu eta mu sik aren ekoizpena, banaketa eta salmenta bil

tzen di t uen egitura integrala eratuz”, eta, besteak beste, horrek merezi du ondo egin dako lanaren izend apena.

Bi proiektu horiek bat egitera jo zuten tal de a ren oina r rian dagoen Bilintx liburuden d a eta Za b al t zen banaketa enpresa 1976an sortu zi r e n etik. Edizioa, banaketa eta liburu-denda bi d ez, liburuaren kate osoa eratzera jo zuten has ieratik eta gaur egungo enpresa taldea era t zera iritsi da, non 4 argitaldari, 5 banaketa en presa eta 19 liburu-denda biltzen diren. Sor t zai l een hitzetan “euskara eta euskal kultur sus tatzea” izan dute helburu eta horretarako “eko no m ia kulturaren zerbitzura jarri du te, eusk al kultura indartsu batek kultur in dustria send o eta independentea ezinb es tekoa dut el ak oan”. Sorsek eta Jakak argi azaldu zuten hona iristeko ‘sekretua’ kul tur militantzian dagoela, “era b ateko kon pro m isoarekin lan egin, ahalik eta era r ik pro f esionalenean jokatuz”. Hasieratik izan zut en argi sortutako baliabideak berriro kul turan inbertitu behar zirela eta horregatik sor tu zuten Fundazioa, taldeko enpresa guztien akzioak haren esku utziz.

Joan Mari Torrealdai kazetariak eta Jakin Fund a z ioko lehend ak ariak gidatu zuen saioa eta elk ar rizket atu zit uen Joxemari Sors eta Jon Jak a, elk ar ren sor t zaile taldekoak eta Markel Olano, Gip uzkoako Diputatu Nag us ia. Ekit aldian gogoratu zenez, sorrera bikoit za du taldea k, bat etik Hego Eusk al Her rian li b u

Markel Olanok bere aldetik adierazi zuen el karren ekarpena izan dela “espazio propio bat emat ea euskal kulturari”. Haren hitzetan, “gurea bez alako kultura batek dituen arris kuen aur rean, lehiakor izan gaitezkeela era kut si dig u elkarrek”.

mendiak eta bidaiak

RUTAS POR EL

PIRINEO VASCO La cadena de los Pirineos es un crisol de postales de montaña en estado puro, del que no escapa su rincón más occidental y sus estribaciones, léase el Pirineo Vasco. Abocadas al Golfo de Bizkaia, una sucesión de barreras naturales se agolpan desordenadamente, engendran do valles por los que se deslizan las fuentes de las altas cumbres, las que manan de los neveros invernales y de las trombas de agua que se filtran ladera abajo. Corren tiempos en los que uno se planta en los confines de la Tierra reservando desde el sofá de casa un em barque aéreo detrás de otro, para recalar en un lugar inhóspito en el que hacerse una memorable fotografía de recuerdo en una cima a no sé cuántos mil metros de altura. Lo cual, tampoco está mal, ni mucho menos. Pero es en este momento cuando conviene echar una mirada atrás, no muy lejos, a nuestra propia sombra, que es la que mejor sabe de dónde nos viene esa manía, ya cultural, por subir y bajar, merodear y fisgonear en las montañas que nos cobijan y por ende en todas aquellas que se pongan de por medio, allá donde estemos. Seguramente es algo ya endémico, que nos viene por empezar subiendo las cuestas que pueblan la arqui

tectura de nuestros pueblos y ciudades. Luego fue esa colina al lado de casa, después la que estaba detrás, posteriormente algo de renombre comarcal, y final mente, paso vital, los Pirineos. Primero los más cerca nos, los de casa, después un poco más allá y más allá, hast a el Himalaya en algunos casos. Pero ese paso, al Pirineo Vasco, siempre quedará grabado en esa perso nalidad que forja una vida asaltando las montañas y sus marcos naturales.

“una tachuela detrás de otra es un clavo”. Y es que a las cúspides más respingonas del sector atlántico de los Pirineos se puede acceder desde muchos puntos de partida, lo mismo que podemos recorrer infinitos valles aislados al encuentro de una cumbre supuesta mente menor, incluso prescindir de la recompensa ci mer a, dedicándonos a rodear los cuatro costados de alguna de esas elevaciones tan magnéticas de popu lar nombre reconocido.

Es por ello que, cuando uno ha dado más vueltas que una peonza por distintas cordilleras y sus pueblos, vol ver a pisar el Pirineo Vasco es como entrar por el pasi llo de nuestro hogar más añorado, respirando ese olor inconfundible de lo propio. Es una fusión repentina de sensaciones, que en el caso de quien da sus primeros pasos supondrá todo un mundo por descubrir, y para quien aquel momento ya queda muy lejos, en cierto modo, es como un efímero y placentero rejuveneci miento. ¡Y qué bienvenido es!

De esta manera, este libro sobre el Pirineo Vasco no es otra cosa que una excusa para volver una vez más a las esencias de las cotas mayores del país y el encanto de los valles adyacentes. Quizá, para otros, una razón para guiarse en lugares todavía desconocidos y aden trarse en un espacio encantado, cuyo conocimiento se traslada ya generacionalmente, confiriendo a las altas cumbres del país la labor de guardián del espíritu montañés del mismo.

En este tejado de nuestro caserón no vamos a encon trar retos alpinos insuperables, pero tampoco es con veniente menospreciar, que, como decía aquél otro,

GORKA LÓPEZ Montañero

DISTINTAS CARAS RUTAS POR EL PIRINEO VASCO Gorka López SUA EDIZIOAK

Para la extensión que ocupan las elevaciones pire naicas vascas, el abanico de escenarios que contiene es muy amplio y diverso. Así, podemos contrastar los verdes prados cayendo como terciopelo hacia la desembocadura del Bidasoa, con las áridas esponjas kársticas de Larra. Igual ocurre con las foces de los valles meridionales navarros y las gargantas que ta ladran el firme suletino, que aún siendo conceptos físicos similares, atesoran particularidades únicas que los convierten en incomparables. Ahí reside la grandeza de este conjunto de montañas, en la diver sidad que podemos encontrar desde los 900 metros de Larhun a los 2.504 metros de Auñamendi, no solo saltando de cumbre en cumbre, también debajo, en los costados, en los aledaños....

NOBEDADEAK NUEVA ZELANDA 6 (GUÍAS DE PAÍS LONELY PLANET)

VVAA

PLANETA

CUANDO LA MONTAÑA ES UN CUENTO

Antxon Iturriza SUA EDIZIOAK

HANS KAMMERLANDER. UNA VIDA ENTRE LA CIMA Y EL ABISMO

Verena Duregger / Mario Vigl DESNIVEL

Enormes parques nacionales, la enérgica cultura maorí y opciones excelentes de surf y esquí aguardan en este país que puede ser apacible o lleno de acción, pero siempre épi co. Comprende bosques, montañas, lagos, playas y fiordos sublimes.

TREKKING. RUTAS ÉPICAS DE TRAVESÍA DE MONTAÑA EN EL MUNDO

El veterano montañero Antxon Iturriza ha publicado un volumen de relatos carac terizados por caer dentro del dominio del mundo de las cumbres. El libro reúne vein titrés narraciones, todas ellas ilustradas con las evocadoras acuarelas de Jenny Egusquiza.

CORRER Y VIVIR

Emelei Forsberg / Kilian Jornet GEOPLANETA

La vida del alpinista extremo Hans Kamer lander ha sido rica y variada. La infancia, sin calefacción, agua corriente ni electricidad, en Tirol del Sur. Su encuentro con Messner. Fue la primera persona en bajar el Everest con esquís, y cuenta con trece ochomiles a sus espaldas.

EVEREST. HERRI OSO BAT GAILURREAN

Ramón Olasagasti / César Llaguno SUA EDIZIOAK / MENDIFILM

Damian Hall / Dave Costello LUNWERG EDITORES

Un equipo de trekkers y expertos en reportajes de aventura ha recopilado esta impresionan te galería de las travesías de montaña más emblemáticas de la Tierra. Desde el Himalaya hasta las Tierras Altas en Escocia o los espec taculares desfiladeros del centro de Australia.

Este libro autobiográfico es tanto una guía deportiva como un manual de desarrollo personal. Es el testimonio de una mujer que comparte su amor por la naturaleza, por la felicidad cotidiana en la montaña y por los secretos de su cuerpo. También participa su compañero, Kilian Jornet.

Mendizaletasuna kirola baino zerbait gehia go da euskaldunontzat. Eta mendian egin dako balentriak herri garaipentzat jo izan ditugu. Une gogoangarrienak Everesterako lehenengo espedizio biak izan ziren. Haien historia kitzikagarria komiki bihurtu dute Ra mon Olasagastik eta César Llagunok.

haur eta gazte literatura

Mikel Valverdek idatzi eta ilustratutako bilduma berria

Zoe neskatila txirrindularia eta Zank bere txakurra pro tagonista dituen sail berri honen lehenengo liburua da Mendi Beltzeko munstroa, denbora motzean, ordea, Valverderen jarraitzaileek nahiz irakurle berriek beste hiru ipuinez gozatu ahal izango dute. Lehenengo abentura honetan, bikoteak Tea andrearen gozo-denda ixtear dagoela jakin du. Etxekoei esatera joan dira korrika. Ezin dute horrelakorik gertatzerik utzi! Aitonak ideia aparta izango du: Tea pastak eta gailetak izeneko txirrindulari talde bat osatu, eta txirrindulari lasterketa batean parte hartu. Horrenbestean, Tea an drearen dendako gozoak dastatu nahi izango dituzte. Dena pentsatuta daukate: maillotean gozo-dendaren izena handi-handi jarri eta txirringa bat lortu. Txirrin dularia Zoe izango da. Edonola ere, lasterketa abiatu orduko, hamaika arazo sortuko zaizkie Zoeri eta bere taldekideei. Denak okerrera egingo du, gainera, Zoek Mendi Beltzeko bidea hartu eta bertan bizi den muns troarekin topo egiten duenean.

La última neandertal Dos mujeres separadas por más de 40.000 años de historia, pero unidas por un viaje épico.

192x62 Mas rojo /Neandertal.indd 1

Egile beraren Rita ezagutzen dutenek atsegin hartuko dute istorio hauekin.

Más rojo sangre Su tinta te volverá a marcar. Tras Mariposas heladas, el crimen regresa a Lipowo. Más rojo sangre se te quedará grabado para siempre.

25/01/19 14:53

URTEAN

49â&#x201A;¬

haur eta gazte literatura

Bueltan da elkar Ilustrazio eta Ipuin Lehiaketa! Ha markadaren muga gainditu ondoren, aurten berriro ere parte hartzeko deialdia zabaldu da. Urtero bezala, hiru dira haurrek eta gazteek egin beharko dituzten ariketak. Txikienek, enpatiaren gaia jorratu duen Jon Martinen Lepaluzearen bihotza ipuina irakurri eta ilustrazio bihurtu beharko dute. Koxkorragoek ariketa bera alderantziz egin beharko dute, alegia, Alex Machoren ilustraziotik ipuina sortu behar dute, gehienez orrialde bakarreko luzaera izan behar duen ipuina. Amaitzeko, berriz, gaztetxoek komiki ala bineta bat egin beharko dute ondoko gai hau hartuta: emakumeek histo rian zehar kulturan izan duten garrantzia. Lehiaketaren oinarriak www.elkar.eus web orrian kon tsultatu litezke eta apirilaren 12ra arte zabalik izango da lanak bidaltzeko epea. Urtero bezala, sari zoragarriak izango dira bai parte har tzaileentzat eta baita eskolentzat ere. Jolas hezitzaileak, tabletak eta opari txartelak haurrentzat. Eskolentzat, be rriz, Basque Culinary Center-era txangoak edo Irrien La gunen ikuskizuna. Zeren zain zaudete? Ez galdu aukera eta parte hartu 11. elkar Ilustrazio eta Ipuin Lehiaketan!!

BIHOT ZA zuen nahi; eta denak bere adarrera errenditurik LEPALUZEAREN den bihotzik in sumatu gintuenean, baretu, eta ospa egin zuen n zei e izu dak —Ba al — na? ztu lur reko uga okotza kopeta baino gorago zuela. Orduan agertu dartsuena duen ziren masaiak. Ondo ote geunden galdetu ziguten eño. Le paluzea, ander hori? eta beraien tribura eraman gintuzten. . Nolatan dakizu rka Go do, on so —O gara, Afrikan izan —Bertako jendearekin harremana izan zenuten —Uda honetan ioa ilus o beraz? Nola ulertu zenuten elkar? safari bat egitek andereño. Kenian eta —Elkarri begietara begiratuz. Nire adineko haur eta bere bikoteak zuten nire amak tekin bat bazen tartean, Naiyomah zuen izena, eta . Bertako tribu ba uen n ge n egi aia bid ez zen berehala egin ginen elkarren lagun. Gepardoa aste. Gure asmoa pasa genituen bi oa aut zen baina gindoa baino azkarragoa zen korrika! Sabanako sekretu hain luze geratzea, nozero batek.asko erakutsi zizkidan. Begira! Berak emandako i zuen erri zisko eginda utz i , bet opari bat dut patrikan. a den nire anaia Badakizue nolako rk ez eta errinozero ha —Zer da? Hezur bat? ... atu xax eta xaxatu —Bai, lepaluze baten hezurra da. Naiyomaho gogorik! zuen txantxetarak ren aitak erregalatu zidan. Bera zen tribuko —A ze beldurra! hanka aztia. Ulertu nionaren arabera, talisman bat da, n babestu ginen toa Au . ba ai —B ako Beldur galanta pas egin zuen arte.— zen uten, ezta? ala ohartu bai, baina bereh pur bat botereak —Aaparteko kalterik ula dituena. zig ez rk zero ha tzen errino nin—Apartek ino ba n o kea botereak? eza Zer egiten du,ezelefanteak baino indar handiagoa eman Ba n utz gen n nahi. egidizu? Hamaike-takoa krokodiloak baino azkarrago irensteko gaitasuna? —Ezta pentsatu ere! Besteek sentitzen dutena sentitzeko gaitasuna eskaintzen du hezurtxo honek. Begira, nahi baduzu aproba egingo dugu. Hartu ezazu eskutan hezurtxoa eta berehala esan-go dizut zer sentitzen ari zaren. Irakasleak esandakoa egin du. Gorkak begiak itxi ditu eta andereñoa ren azalean sartu da. Bere barruan jakinmina sumatu du, batetik; baina, bestetik, Gorkak esandakoan ez duela sinesten ere su-matu du, eta horregatik esan dio: —Nire amak ere ez zidan sinesten hasieran... “Ama” hitza ahoskatu orduko Gorkak krakatekoa sentitu du bihotzean. Andereñoaren baitan tristura zabaldu da esne basoak gainez egin eta esnea

haur eta gazte nobedadeak

POLITA

Canizales

DENONARTEAN

Kaixo, Sorgina nauzue. Poz-pozik nabil hitzordu bat dudalako. Nire ustez oso polita nago, baina denak ez dira iritzi berekoak. Etengabe aholkuak ematen dizkidate, eta ez dakit zer egin. Zuzen ote dabiltza?

EN CASA CON MAISY

Lucy Cousins BEASCOA

Descubre cómo es el hogar de Maisy a la vez que aprendes vocabulario relacionado con las partes de una casa. ¿Qué le gusta hacer a la ratoncita en casa? Desde sus juguetes a sus mascotas favori tas, ¡Maisy te lo cuenta todo!

ELMER ETA HAIZEA

ARKAKUSOA

NIRE LEHENENGO HITZAK

David Mckee

Juan Kruz Igerabide ALBERDANIA

BATUKETAK

San Smith

TTARTTALO

Ballon

EREIN

TTARTTALO

Oso egun haizetsua da eta Elmerrek eta haren lehengusu Wilburrek broma bat prestatu dute: Elmer haizeak eraman duela sinetsarazi nahi diete lagunei! Baina ez Elmerrek ez Wilburrek ez dakite zein indartsu izan daitekeen haizea...

Margotu marrazkia. Koloretako marrek zer kolo retako margoa erabili behar den adierazten dute. Bilatu eranskailua, eta itsatsi dagokion tokian. Itsatsi eta margotu ondoren, irakurri eta gozatu egin duzun lanaz!

Neskato batek arkakuso bat aurkitu du aitonaren buru soilean. Arkakusoak kontatu dio nola, aito naren buru gainean pausatu eta gero, burua ikaragarri hazi zitzaion; telebista gainean jarri zenean, berriz, burua txikiagotzen hasi zitzaion.

Bilduma honetako liburuekin, haurrek esko lan ikasitako matematika sendotuko dute, eta mailaz maila aurrera egiteko oinarrizko gaitasu netan trebatuko dira. Liburuxka honek batuke tarako gaitasuna lantzeko hainbat jarduera ditu.

NOLA HITZ EGITEN DUTE ANIMALIEK?

ANITA Y PEPE

Lucie Lomová

RESERVOIR BOOKS

Katie Daynes

MORTINA 2. LEHENGUSU BIZIKI ESNOBA

Barbara Cantini

TTARTTALO

MEZULARI

Nola hitz egiten dute animaliek? Zergatik egi ten dituzte animaliek dantzak eta beren burua nabarmentzeko gauzak? Zer esan nahi dute ani malien bereizgarriek? Aurkitu erantzunak irudi ederrez beteriko liburu leihatiladun honetan.

Un clásico del cómic infantil centroeuropeo: el primer tomo de las aventuras de Anita y Pepe, dos ratoncitos vecinos y de la misma edad. Les gusta mucho jugar a detectives y salir en busca de aven turas, a pesar de las advertencias de sus padres.

Mortina eta bere lagun Betilun, erbi-txakur albi noa, izeko Angustiasekin bizi dira. Halako batean, Dilbert lehengusua agertzen da Villa Dekadenten gonbidapen misteriotsua jaso duela argudiatuta. Mutiko esnoba eta handiputza da Dilbert.

NORK AGINTZEN DU?

Alaitz Olaizola EREIN

Mikelek eskola jazarpena pairatzen du. Isilean eta ezkutuan darama bere sufrimendua. Baina hemendik oso urruti, urrutiko planeta batean, izan dute gertaeraren berri, eta ez dute ezer egin gabe geratzeko asmorik.

A LA VENTA EL 4 DE ABRIL

www.megustaleer.com www.losdiosesdelnorte.com

Un viaje donde la magia te conducirá a la verdad

25 +8

NINJA KID DE TIRILLAS A NINJA

BAT PAT ITSASOETAKO MAMUA

TTARTTALO

RBA MOLINO

MEZULARI

Bidaian goaz, lagunok! Badakizue nora? Port windera, osaba Charlie bizi den arrantzale herri txora. Baina hara heldu eta gero, zerbait herriko arrantza kaltetzen ari dela ohartu gara... itsa sontzi mamu bat dago!

Frances Durkin

Anh Do

Roberto Pavanello

¿Cómo va a salvar el mundo si ni sabe ponerse los calzoncillos? Nelson no encaja, no lleva ropa guay… ¡Vaya, que es un poco rarito! Pero cuando se despierta en su décimo cumpleaños, descubre que es el último ninja sobre la faz de la Tierra.

MAGALINA Y EL BOSQUE DE LOS ANIMALES MÁGICOS

ABENTURA BAT EGIPTON

Sylvia Douyé

ALFAGUARA

Bazatoz Egipto zaharrera Historionautekin? La gunduko diezu iraganaldiko sekretuak agerian uzten? Etxera itzuli orduko hilobi harrigarrietan barrena ibiliko zara, hieroglifikoak ulertzen eta momiak nola atontzen zituzten ikasiko duzu.

Magalina llega al campamento de criptozoolo gía para aprenderlo todo sobre su pasión: el es tudio de animales mágicos: gorgonas, vampiros y hadas. Magalina conocerá a nuevos compañe ros. Algunos serán sus amigos; otros, sus rivales.

+10

DENA ALA EZER EZ. GIZAJO BATEN EGUNKARIA, 11

WINNIE POOH

DENONARTEAN

Steve Stevenson

Jeff Kinney

David Walliams

MEZULARI

ALBERDANIA

Greg Heffley gero eta itoago sentitzen da. Amak esan dio horrela jarraituz gero bideo-jokoek bur muina lehortuko diotela, eta hobe lukeela bere “alde sortzailea” esploratu. Halloween eguna las ter da, eta ustekabeak alde guztietatik datozkio.

LA INCREIBLE HISTORIA DE EL GIGANTE ALUCINANTE

AGATHA MISTERY ALTXOR BILA NEW YORKEN

A.A. Milne

Winnie Pooh peluxezko hartz txiki horiaren is torioak XX. mendeko britainiar literaturako kla sikotzat jotzen dira; batez ere Disney-k hedatu zuen hartz txikiaren ospea mundu guztira.

Gabonak ate joka daudela, Mistery lehengusuak New Yorkera joan dira Ehiza Handian parte har tzeko, alegia, munduko agentziarik onenetako detektibeen arteko lehiaketan, misterioa azka rrago nork argituko.

MONTENA

Esta es la increible historia de una gigantesca amistad... entre una niña de 10 años ¡y un ma mut de 10.000 años!

+12

EL PUZLE DE CRISTAL

Blue Jeans

Clara Cortes

LA GALERA

ELKAR

PLANETA

STRANGER THINGS. MUNDOS DEL REVES

CLEMENTINE

KATU

Iñigo Dierez

Gina Mcintyre GRIJALBO

Tras la explosión en el metro, Julia no es la misma. Se ha convertido en una chica insegura, a veces insolente, a la que le cuesta encontrar motivación. También las cosas han cambiado para Emilio. El joven del pelo azul se encuentra repleto de dudas.

Asier bullying-aren biktima da, gelako hiru ler dok bizitza kakazten diote eta edozer egingo luke haietaz libratzearren. Bat-batean, ametsa balitz bezala, katu beltz bat azaldu zaio eta proposa men kilikagarri bezain arriskutsua egin dio.

Con un dedito podrás hacer latir con fuerza un corazón, ver saltar a un grillo e incluso ver a una alegre familia encima de la luna.

Oooooh, qué emoción!

¡CAMBIA LAS ESCENAS CON UN DEDITO! que los bebés generen dedito movimiento con solo poner un ina. en el círculo de cada pág

Basta un dedito para que todo cambie Dos libros para en este libro mágico.

Título original: Oooooh, che emozione! Copyright © LA COCCINELLA Srl. Milán. Italia. Texto e ilustraciones: Gabriele Clima Copyright © de la versión española: Grupo Edebé Barcelona. España Impreso en China – Printed in China Depósito legal: B. 21746-2018 Atención al cliente: 902 44 44 41 contacta@edebe.net www.edebe.com

000_Anuncio_cambia escena_V1.indd 1 Proyecto, ilustraciones

DEDITO... CON UN N! DECEPCIÓ ¡AY, QUÉ CENA. PIERDE SU

EL GATO

ios,

ios!

Llega la guía ilustrada oficial de la serie de Netflix más ochentera y exitosa. Presentada por los her manos Duffer, creadores de la serie, ofrece ma terial inédito para descubrir los secretos de la serie mediante mapas y entrevistas con los actores.

con un dedito

clima

Oooooh, qué emoción!

gab

ele

con un dedito

Clementine se debate entre lo que debe ser y lo que siente. Cuando aparece alguien que la mira con otros ojos, se le ocurre que quizás no tiene que vivir como una luna y que puede dibujar su propia órbita.

O ooooh,

qué emoción! mu

ac!

www.edebe.com

12/2/19 10:04

liburuak

NOBEDADEAK

IRAULTZA BERTIKALA

UR BIREN ARTEAN

Patxi Iturregi

Ngugi Wa Thiong’o

ELKAR

TXALAPARTA

liburuak

1914 eta 1919 bitartean, munduak ordura arte ezagututako gerrarik gogorrena bizi izan zuen. Bilboko itsasontziak, bandera neutrala dutenez, ez daude ofizialki gerran, baina gatazka oroko rrak ondorio nabarmenak ditu hirian, ontziole tan, barkuetan…

1.632 KM EURI

Garazi Goia / Goizalde Landabaso ELKAR

Uztailetik uztailera, euria. Gutunetik gutunera, epela. Garazi Goia eta Goizalde Landabasoren ar teko gutun trukaketak urtebete eman du euriari bizkar eman guran. Benetako eskutitzak idazten dizkiote elkarri: bizitzaz, eguraldiaz, arteaz eta miresten dituzten emakumeez.

KEZKO BOLA BATEK ITOAK BIRIKAK

ERREBELDE 50 BIDER

HILBELTZA BEKA

EREIN

Miel Anjel Elustondo

Gurutzatzen diren bideak eta gurutzatzen diren munduak. Latinoamerikatik Nafarroako geo grafia, bertzeak bertze, zeharkatzera eramanen gaituen istorioa da honakoa. Euskara, literatura, sikarioak, ustelkeria… giro beltzezko eleberri eder askoan.

DISOLUZIO AGIRIAK

JULIEN VINSONEN HEGALDIA

Jose Luis Otamendi

Patxi Zubizarreta

SUSA

ALBERDANIA

Estilo klasikoko alegia bat da liburu hau, kikuyu hizkuntzan idatzia eta mundu osoan 80 hizkun tza baino gehiagotara itzulia. Ahozko literatura tradizioari eta besteei irakurtzean partekatzen dugun une magikoari egindako omenaldia da ipuin zoragarria hau.

MICHAEL KOHLHAAS

Talde lana

Txikitatik entzuten ditugu istorioak. Gazteluetako printzesen istorioak, umeak jaten dituzten sorgi nenak… baina sarritan beren komunitatearen tzako lan egin duten emakumeen historiak falta zaizkigu. Emakume hauek historia aldatu dute. Emakume errebeldeen historiak dira.

Heinrich Von Kleist KATAKRAK

Michael Kohlhaas XVI. mendeko zaldi-tratulariak jauntxo batekiko gatazkari aurre egiten dio, le geei zor dien konfiantza muturreraino eraman arte. Duela 25 urte argitaratu zen lehenengoz eleberri labur hau euskaraz. Argitalpen honeta rako itzulpena eguneratu da.

IDAZLEEN GORPUTZAK. EGILETASUNA EZBAIAN LITERATURAREN JOKO ZELAIAN

FILM ZAHARREN KLUBA

Alberto Ladrón Arana ELKAR

Eider Rodriguez SUSA

www.tusquetseditores.com

“Beste poesia molde bat behar du une honek”, diosku Jose Luis Otamendik. Bizi ditugun garai aldakorrek sortutako galderak plazaratu ditu li buru honetan, eta galdera horiek egiteko, poesia molde berri bat bilatu du.

1875ean Julien Vinson euskaltzaleak hegaldi gorabeheratsua egin zuen Baiona eta Iruñea artean. Gertakari hori liluragarria eta batez ere susmagarria irudituko zaio Chiara euskaldunbe rri italiarrari.

Eider Rodriguez idazleak, literaturaren inguruko hausnarketa era kritika ez ezik, emakumeek li teraturan duten tokiaren inguruko datuak eta emakume idazleen ahotsak dakartza.

Leire Asiainek, Foruzaingotik eszedentzian da goela, ikerketa xume bat egitea onartzen du, bere ahizparen eskariz: adulterio baten frogak eskuratu behar ditu. Konplikaziorik gabeko lana dirudi, eta erraz asko lortuko du kasua argitzea.

LLUVIA FINA DE

LUIS

LANDERO

¿Puede hablarse de todo entre los seres queridos? Una historia familiar que arrastra al lector hasta un ﬁnal imprevisible. La novela más emotiva e inolvidable de Luis Landero.

ARAL ITSASOA. KUTXA BELTZAREN MISTERIOA

Jose Carlos Fernandes / Roberto Gomes

MUNDUA BERRIZ LILURATUZ

Silvia Federici

EZ DA ERDITZEA

Ione Gorostarzu ELKAR

KATAKRAK

EZ ERRAN DEUS

Jon Arretxe EREIN

HARRIET

Belicera zihoan 713 hegazkina inoiz ez zen hel mugara heldu. Hegazkina handik bi egunera aurkitu zuten Yucatango oihanaren bihotzean, Uxmaletik hur. Ez zuen kalterik, baina ez zegoen eskifaiaren ez bidaiarien aztarnarik.

KONTRAKO EZTARRITIK. EMAKUME BERTSOLARIEN TESTIGANTZAK

Zer dira komunak? Federicik ihes egiten dio erantzun esentzialista bat emateari eta bere saiakerak bi gairen inguruan dantzatzen dira: ondasun komunen berreskuratze kolektiboa eta gu zatikatzeko erabilitako baliabideen aurkako borroka kolektiboa.

...ETA SEGI AURRERA!

Batzuen artean

TXALAPARTA

Uxue Alberdi

Amatasuna gai zentraltzat hartzen duen poe ma-bilduma: ama bihurtu aurreko emearen sentipena; haurdun bihurtzeak sortzen dituen larritasunak, pozak eta beldurrak; ama bilaka tzearen sentimendu kontraesankorrak, maita sun eta ukazioen koktelaz...

ZIRKULU POLARRAREN KOADRATURA

Aitzol Lasa

Toure Bilboko San Frantzisko auzotik desagertu da. Nafarroako Pirinioetako herri galdu batean ezkutatu da. Orain artzain dabil. Bizimodu lasaia, ez du besterik nahi, baina edonora joaten dela ere, ezin dio bere patuari ihes egin.

TUPUST!

Tupust! Kolektiboa TXALAPARTA

PAMIELA

SUSA

Emakume mordoak omen dihardu bertsolaritzan. Baina datuak eta pertzepzioak ez datoz bat. Al berdik bikain argitzen duen moduan, gizon pu blikoaren osagarri rola betetzen duen bitartean, emakumea onartua da gizonen espazioetan, bai na gizonenak dira espazio publikoak.

1979ko maiatzaren 10ean aurkeztu zen jen daurrean Jarrai. 40 urte igaro dira ordutik. Jaso, hautsi eta pusketetatik berria sortu. 40 urte eta oraino eskutik eskura darabil eltzea, igaroaldiak bezainbat moldatze izan dituela. Hori ospatzeko asmoa du liburuak.

Finlandiar hezkuntza Euskal Herrikoarekin al deratuz, irakurleak zenbait gako eta adibide aur ki tuko ditu, prentsan hezkuntzari buruz agertzen diren titular sentsazionalisten atzean ezkutatzen den egia argitzeko. Zirkulu polarra koadratzeko saiakera bat duzu hau, finean.

Antologia hau osatzen duten istorio guztiak ‘Ni’aren inguruan gorpuzten dira; komiki guztiek hitz egiten dute, era batean ala bestean, niari buruz. Komiki hitza erabiltzen dugu bai, baina irakurleek askotariko komikiak aurkituko dituzte Tupust! antologian.

libros

NOVEDADES libros

STIEG LARSSON. EL LEGADO: LAS CLAVES OCULTAS DEL ASESINATO DE OLOF PALME

MANHATTAN BEACH

Jennifer Egan

SALAMANDRA

Jan Stocklassa ROCA

La escasez de mano de obra causada por la II Guerra Mundial propició que las mujeres nor teamericanas ocuparan los puestos reservados a los hombres. Aquella transformación social sin precedentes es el núcleo de esta inconmensura ble novela de Jennifer Egan.

LO MEJOR DE IR ES VOLVER

Albert Espinosa GRIJALBO/ DARGAUD

Albert Espinosa vuelve con una bella historia so bre los recuerdos, el perdón y el amor que trans curre el 23 de abril, el día del libro y las rosas, entre la ciudad de Barcelona y las islas de Ischia y Menorca.

MADERA DE SAVIA AZUL

José Luis Soto Gil B EDICIONES

Voy a contarte esta historia porque, aunque te ha sido ocultada desde siempre, esta historia es también tu propia vida...

MAMÁ Y YO Y MAMÁ

Maya Angelou

TXALAPARTA

Maya Angelou narra cómo fue agredida sexual mente, cómo salió de una infancia plagada de pobreza y miseria y cómo llegó a ser bailarina, cantante, actriz, escritora, directora de cine, po eta, activista, prostituta… y mil cosas más.

LA CIUDAD DEL FUEGO

Kate Mosse PLANETA

Carcasona, tierra de cátaros, 1562. La joven ca tólica Minou Joubert recibe una carta anónima sellada con el emblema de una poderosa saga, sólo cinco palabras: “Ella sabe que estás viva”.

Diez años después de la muerte de Stieg Larsson, el autor de la saga Milenium, el periodista Jan Stocklassa encontró en su archivo rastros de un proyecto secreto de Larsson: la investigación sobre el asesinato del primer ministro sueco Olof Palme.

EL SUEÑO DE LA CRISÁLIDA

TODO LO QUE SUCEDIÓ CON MIRANDA HUFF

Vanessa Montfort

Javier Castillo

PLAZA&JANÉS

Vanessa Montfort regresa con su esperadísima nueva novela, una conmovedora historia de amistad entre dos mujeres cuyos caminos no es taban destinados a cruzarse, pero cuyo encuen tro y rebeldía cambió sus vidas para siempre.

SUMA DE LETRAS

Una pareja en crisis decide pasar un fin de se mana en una cabaña en el bosque, pero cuando Ryan Huff llega para encontrarse con Miranda la puerta está abierta, hay dos copas de vino sobre la mesa, nadie en el interior y el cuarto de baño se encuentra lleno de sangre.

LLUVIA FINA

SAKURA

Luis Landero

Matilde Asensi

TUSQUETS

Tras mucho tiempo sin apenas verse ni tratarse, Gabriel decide llamar a sus hermanas, reunir a toda la familia para celebrar el 80 cumpleaños de la madre y tratar de reparar los viejos rencores que los han distanciado durante tantos años.

LA ESFERA DE LOS LIBROS

Una novela que nos traslada de París a Japón de la mano del pintor Vincent Van Gogh. Una aven tura en la que la búsqueda del retrato del doctor Gachet marcará un antes y un después en la vida de sus protagonistas.

¿TODAVÍA NO CONOCES EL FENÓMENO K? ESCAPE BOO

Y DESCÚBRELO LA E D N A C AYUDA A A A Y JANIN EL C A ABAR CON IN E T CLUB WANS

LOS COLORES DEL INCENDIO

Pierre Lemaitre

SALAMANDRA

Segunda entrega de la trilogía iniciada con el fe nómeno editorial Nos vemos allá arriba, que ga nó el premio Goncourt 2013, el más prestigioso de las letras galas. Una historia fascinante sobre la venganza implacable de una mujer.

BITNA BAJO EL CIELO DE SEÚL

Jean Marie Le Clezio LUMEN

La joven Bitna llega a Seúl. Queda deslumbrada por la ciudad, pero vive con una tía y una prima que le hacen la vida imposible. Para huir, acepta la oferta de trabajo de un librero: inventar historias para una joven con una enfermedad incurable.

CHICAS CAÑERAS

Julie Van Grol ANAYA

LA RED PÚRPURA

Carmen Mola

ALFAGUARA

Un día tórrido de verano la inspectora Elena Blanco, al frente de la Brigada de Análisis de Casos, irrumpe en la vivienda de una familia de clase media y llega hasta la habitación del hijo adolescente. El chico está viendo una sesión snuff en directo en su ordenador.

MAL DE MANOS

Joxerra Bustillo TXERTOA

MARIELA

Yolanda Guerrero B EDICIONES

Esta novela es la epopeya de una mujer valiente en un mundo que nunca volvería a ser el mismo. Es la historia de Mariela, una enfermera española que llega a París en 1918, durante los meses fina les de la Primera Guerra Mundial.

LA RED OSCURA

Dean Koontz RBA

NUEVE CUENTOS MALVADOS

Margaret Atwood SALAMANDRA

Atwood sostiene que llamar «cuento» a una na rración breve lo aleja del realismo social al tiem po que lo acerca al cuento popular. Sobre esta premisa, traza nueve cuentos en los que mezcla vampiros, seres poseídos y fantasmas con perso najes y situaciones de la vida cotidiana.

MAYO DEL 68 VASCO

Elixabete Ansa Goicoechea PAMIELA

El periodista Eusebio Aspuru prepara la biografía de Domingo Arriola, un pelotari que lo pudo ser todo y acabó saliendo precipitadamente del país. Pero, caramba, lo que iba a ser la biografía de un deportista golfo se ha convertido en un thriller.

SCI-FEM. VARIACIONES FEMINISTAS SOBRE TELESERIES DE CIENCIA-FICCIÓN

Una epidemia de suicidios inexplicables se está extendiendo por todo el país. Entre las víctimas se cuenta el marido de la agente del FBI Jane Hawk, quien decide averiguar qué es lo que se oculta detrás de estas desgracias.

La autora postula que en esos años de convul siones políticas, estéticas y sociales, el País Vasco tuvo su mayo del 68. A pesar de la censura y la represión, las acciones y creaciones que surgen de los movimientos de resistencia desarrollaron una cultura política sin precedentes.

COCINA EN MENOS DE 3 HORAS PARA TODA LA SEMANA

EL PEQUEÑO LIBRO DEL SUEÑO

Núria Gispert LECTIO

Nerina Ramlakhan GAIA

VVAA

TXALAPARTA

Canaliza tu espíritu cañero aprovechando tu creatividad con el Cuaderno de las chicas cañeras. Este empoderador libro de arte destaca los logros y mensajes de más de 100 mujeres, con actividades artísticas y ejercicios de escritura.

María Castejón, Irati Jimenez, Rebeca Suárez e Itziar Ziga analizan de forma amena, irónica a ve ces, y divulgativa, cómo nos han cambiado y nos pueden cambiar series como Star Trek, Expediente X, V, Juego de Tronos o Supergirl.

Con la intención de alejar la tentación de la comi da rápida, Núria Gispert decidió organizarse para cocinar, en unas pocas horas del fin de semana, los platos y bases necesarios para alimentarse toda la semana. De esa experiencia nace esta guía.

Una poderosa historia de amor y lealtad ambientada en los impenetrables valles pasiegos.

www.megustaleer.com

Un sueño intenso y reparador permite afrontar la vida con energía. Basada en la ciencia occidental y en prácticas orientales, esta guía enseña hábitos saludables y técnicas eficaces que te permitirán dormir profundamente de forma natural.

musika nobedadeak

NOBEDADEAK

AZKEN INDIOAK

Esne Beltza

Gatibu

5GORA

ALTAFONTE

musika

Esne Beltza taldearen zazpigarren diskoa sorpre saz beteta dator. Mark Dasousa produktorearen eskutik grabatu dute. Dantza erritmoak dubstep eta elektronikari begira zabaltzen dira. Eta ber tsioak, kolaborazio ugari eta pertsona transge neroen aldeko askatasun mezua dakar.

BALOREAK

LIV TIL DODEN

Baloreak

Nogen

DEEPSODA

GRAN SOL

Gatibu taldearen lan berriak Azken indioak dau ka izen. AEBetan grabatu du, Texas estatuko Sonicranch estudioan. Musikaren, kulturaren eta euskararen katebegitik sortu nahi izan du, eta barneko hausnarketari, kanpoko begirada batekin lagundu.

XILEMA

ETA EDERTASUNAREN LORRATZETAN BILUZTU GINEN

Huntza

HUNTZA

Lisabö

BIDEHUTS

Lehen EPan sustraitutako estilo musikala atzean utzi gabe, Nøgenen bilakaeraren isla da disko berria. Hastapenetako estilo pop-folkia garatu eta gehiago definitzen duen proposamen be rritzaile eta helduagoarekin datoz Euskal He rriko eszena musikalera.

Baloreak giza balioak Euskal Herriko txoko guz tietara musikaren bidez helarazteko proiektu bat da, eta 8-14 urte bitarteko bost haurrek osaturiko musika taldea du ardatz. Baloreak gi za balioei balore handiz helduko dien proiektu berritzailea da.

Zazpi urte geroago disko berriarekin dator Li sabö. Isiltasunean eta modu intimoan landuta ko proiektua da, lokaleko pareten itzalpean pix kanaka sortutakoa. Lisabören musikak Martxel Mariskalen hitzari bizitza eman dio.

Gorputzetan zainak nola, landareetan xilemak hala; haiek odola garraiatuz, hauek ura eta gatzak; bizitza, alegia. Horixe da Xilema: la sai-lasai bizi nahi duten deabruak; zazpi ka leetan zelatari, betetzen ez diren promesak; bi alkandora eguzki-izpitan, buruz behera...

DVD-A HEZUR BELTZAK

HASIERA

Hesian

Hezurbeltzak

BAGA-BIGA

DEEPSODA

Hezurbeltzak Jon Maia, Gorka Hermosa eta Pitti dira. Kantu eta testuetan, besteak beste, emi grazioa, gizarteko pertsonaia baztertuak eta horien inguruko istorioak plazaratu dituzte, poe tika, kritika, umorea eta edertasuna uztartuz.

Nafar taldearen zortzigarren diskoak rockaren eremuan busti ditu erritmoak. Aurrekoekin al deratuta, baliabide ugariagoak erabili ditu tal deak oraingoan. Rock and rollaren jarrera eta urteetako izerdiak bildu ditu lan indartsu eta biribil honetan.

Disfruta de las mejores historias

DENA OSKOL

Izaki Gardenak IZAKI GARDENAK

Izaki Gardenak 2012. urtean Jon Basagurenen bakarkako abestiak janzteko sorturiko taldea da. Orain laugarren diskoarekin datoz, ibilbide sendoan aurrerapauso erabakigarria izango de na erakutsi duten ausardia eta kaliteateagatik.

OREINA

Koldo Almandoz

TXINTXUA FILMS

Khalil, industrialguneak, ibaiak eta padurak bat egiten duten hiriko periferian bizi den gazte deserrotua da. Khalilek ahal duen moduan egi ten du aurrera eta ibai ertzeko etxea anaiarekin konpartitzen duen furtibo zahar batekin pasa tzen ditu egunak.

jolasak

+3h

PACK MAGIC + 3 hilabete | PETIT BOUM

Float Bottles botila sorta honek arreta, irudimena eta behaketarako gaitasuna pizten ditu. Etxeko txikien emozioak eta ezagutzeko sistema kilikatzeko sortu da. +4

SCANIA R-SERIE LKW TRANSPORTE GANADO

SU TALENTO LA HIZO DUEÑA DE SU VIDA. UN AMOR Y UN SECRETO CAMBIARON SU DESTINO.

SHOOTING HOOPS BASKETBALL GAME

+4 urte | BRUDER

+5 años | TIGER TRIBE

Aziendak garraiatzeko kamioi eder honek ate eraisgarria dauka. Atzealdeko bagoia ere ken daiteke eta animalia bat dakar.

Juega con tus amigos con este mini basket o practica tus habilidades en solitario. Un set súper divertido y portátil. Llévalo contigo, donde quiera que vayas.

LABYRINTH HARRY POTTER

LOS PAÍSES DEL MUNDO

+7 años | RAVENSBURGER

+ 8 urte | HABA

¡Salid en busca de Harry, Hermione, Ron y otros muchos protagonistas de Hogwarts! Juego de estrategia. Búsqueda de tesoros en un laberinto en movimiento.

Karta joko honetan, herrialdeak asmatu behar dira. Zeregin hori gauzatu ahal izateko, hiru informazio eskainiko zaizkio lehiakideari: hiriburua, bandera eta herriaren kokapen geografikoa. +10

CAT CRIMES

7 WONDERS

+8 años | THINKFUN

+ 10 urte | ASMODEE

Un ovillo de lana enmarañado, un pájaro desaparecido… ¿Cuál de los seis gatos es el responsable de cada crimen gatuno?

Antzinateko zazpi hiri handietako baten burua izan zaitezke. Baliabide naturalak kudeatu, merkataritza-harremanak garatu eta arkitektura arloan maisulan hilezkorra sor dezakezu. Elkar de El silencio de Clara_67x237.indd 1

11/2/19 17:31