364 by El KoNe

fic ad as

FR G EE 0C R op A ia T sC I er S ti ,00 20

-Â&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x192;`iĂ&#x160;ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;-iĂ&#x20AC; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;ViĂ&#x160;ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122; WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

Gratis

INDIANAPOLIS, INDIANA EdiciĂłn / Edition 364 - 01/07/15

(317) 423-0953 PrĂłxima EdiciĂłn/Next Issue 01-21-15

Indianapolis, IN. - Lafayette, IN. - Lebanon, IN. - Frankfort, IN. - Bloomington, IN. - Franklin, IN. - Greenwood, IN. - Columbus, IN. - Avon, IN. Shelbiville, IN. - Lawrence, IN. Noblesville. IN,- Westfield, IN. - Plainfield, IN. - Carmel, IN. - Anderson, IN. - Logansport, IN. - Kokomo, IN. - Elkhart, IN. - Ft. Wayne, IN - Goshen, IN.

SE RENTAN CUARTOS AMUEBLADOS

Â&#x2021;3DUD XQD SHUVRQD Â&#x2021;7RGR LQFOXLGR Â&#x2021;3DUTXHDGHUR

Â&#x2021; DO PHV

Free

SE RENTAN Apartamentos de 2 recamaras MĂĄs Â InformaciĂłn Â al

317-Â951-Â4948

The Happiness of Christmas came to 23 families in Indy

La alegrĂa de la Navidad llegĂł para 23 familias en Indy

FATHER ARTURO of St Patrickâ&#x20AC;&#x2122;s Church Past away

>>>PAGE C-21

)$//(&,2 (/ 3$'5( $57852 GH OD ,JOHVLD 6DQ 3DWULFLR El Rev. P. Arturo Miguel Ocampo, OFM, de 66 aĂąos, nacido en San Antonio, TX y falleciĂł el domingo, 14 de diciembre de 2014.

Latinos grow in the scouting movement.

>>>PAGE A-4

Los Latino-ÂAmericanos Crecen en el Movimiento Scout

>>> PAGE A-8 & 9 2015: Year of immigrants

2015: AĂąo de los inmigrantes >>>PAGE A-2

The FTC stops a car dealership in Texas from running deceptive ads. La FTC frena anuncios engaĂąosos de un concesionario de carros de Texas

>>>PAGE B-19

SE RENTA LOCALES OFICINAS, IGLESIA

$900 al mĂĄs mes utilidades

317-Â951-Â4948

Acredited Bussines

Executive action does not guarantee traveling outside US.

Dreamers can handle licenses in Arizona since Monday Dreamers pueden tramitar licencias en Arizona desde el lunes >>>PAGE B-16

>>>PAGE C-22

AcciĂłn ejecutiva no garantiza viajes fuera de EEUU

EDITORIAL

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM cing diversiti es bra Em

sid ra z a n d o D i ver

EDITORIAL

e ad

Latinos: “Sí se puede”

Por: Liliana Hamnik-Parodi

Veinte y siete estados han señalado que impedirán que la Medida Ejecutiva del presidente Obama se ponga en ejecución. Aun así, el gobierno ya ha anunciado que a partir de febrero se estarían dando a conocer las primeras reglas. Es más, ya son 46 estados donde soñadores están habilitados para sacar sus licencias de conducir, y en 10 incluso los indocumentados pueden hacer lo mismo. Después de 15 años de lucha y espera los inmigrantes pueden decir que ‘sí se puede’. El 2016 será uno de los mejores escenarios para los

latinos por la participación de los votantes en las elecciones presidenciales. El poder político latino va adquiriendo forma en todos los estados, e Indiana no es la excepción. Lo interesante de todo es que, la realidad una vez más superará las voluntades de todos aquellos que se habrán opuesto a dar una reforma migratoria comprensiva a los inmigrantes. Querer irse en contra de los procesos sociales es miopía política con potenciales consecuencias para los pueblos. Para el 2020 la participación de los latinos en las elecciones se habrá HÄYTHKV SVZ SxKLYLZ políticos habrán surgido, y las masas habrán elegido a sus representantes latinos. Este hecho, habría de permitir TmZ ÄN\YHZ KL VYPgen Latino en los círculos políticos, con el inevitable resultado de más servicios a nuestras comunidades por los mayores presupuestos.

En el 2024, cuando los actuales líderes latinos sean 10 años más viejos y todos los niños y jóvenes latinos que están entre los 11 y 20 años podrán votar, los que hoy se llaman soñadores no lo serán más. No se hablará más de soñadores, sino de votantes con una gran cultura política. Este año nuevo que empieza abre una nueva etapa en la vida de los inmigrantes latinos, la cual quedará registrada en la historia tal como quedó el ÄU KL SH .\LYYH -YxH Los latinos deben de estar orgullosos por nuestros acontecimientos, pero a la vez humildes pues la trayectoria es larga. Debemos enfocarnos en trabajar en conjunto para hacer esta gran nación un hogar mejor para todos. La Voz de Indiana les desea un Feliz Año Nuevo lleno de salud, prosperidad, felicidad y amor.

Latinos: “Yes we can” By Liliana

is taking shape in Ham- all states, and Indiana is no excepnik tion. The interestTranslated by Elba González ing thing about this, is that reality Twenty-seven once again will exstates have indicat- ceed the will of all ed they will prevent those who were President Obama’s opposed to give a Executive Measure comprehensive imto be put into ex- migration reform to ecution. Still, the immigrants. Wantgovernment has an- ing to go against nounced that start- social processes is myopia ing in February the political ÄYZ[ Y\SL ^V\SK IL with potential conrevealed. More- sequences for the over, there are now people. For the year 46 states where dreamers are able 2020 Latino parto take their driv- ticipation in the er’s licenses and in elections will be 10 of those states, at unprecedented undocumented im- numbers, political migrants can do leaders would have the same. After 15 emerged and the years of struggle masses would have and hopes; immi- chosen their Latino grants can say ‘yes r e p r e s e n t a t i v e s . This in turn would we can’. The year 2016 allow more Latino ÄN\YLZ will be one of the WVSP[PJHS best scenarios for with the inevitable Latinos due to their result of more serparticipation as vot- vices to our comers in the presiden- munities. In the year tial elections. Latino political power 2024, when the

current Latino leaders will be 10 years older and all Latino children and youth who are now between 11 and 20 years old will be able to vote, those that are called dreamers today will have paved the way for millions. This year begins a new phase in the life of many Latino immigrants, which will be recorded in history as was the end of the Cold War. Latinos should be happy and humble about their accomplishments, give back to the communities they live in and make this great nation a better place for everyone. La Voz de Indiana would like to take this opportunity to wish everyone a Happy New Year full of health, happiness, prosperity and love.

cing diversiti es bra Em

Favor de enviar press releases a:

sid ra z a n d o D i ver

3 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

ANUNCIO

ADVERTISING

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

4 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

NOTICIAS LOCALES

LOCAL NEWS

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

Los Reembolsos de Vales Escolares Llevan a Escrutinio El Presidente de la Comisión de Educación de la Cámara, Robert Behning, que era un patrocinador principal del proyecto de ley de 2011 INDIANAPOLIS (AP) - El reembolso de casi que creó el programa de vales, dijo que los leg$4 millones en dinero de vales a escuela privada isladores deberán tener en cuenta reglas más en Indiana para el Estado ha planteado pregun- simples para el sistema y formas para un mejor tas sobre la supervisión del programa que ahora cumplimiento de esta. “No sé si hemos encontrado la fórmula incluye a casi 30.000 estudiantes. La Asociación de Educación No-Pública de adecuada para asegurarnos de que está ejecutaIndiana dijo a mediados de diciembre que 80 de da,” Behning, R-Indianapolis, dijo al The Indialas más de 300 escuelas privadas que participan napolis Star. El programa de vales de Indiana ha crecido en el programa cometieron errores en el cálculo rápidamente desde que comenzó hace tres años de los costos de vales en los últimos tres años. Por Agencias Traducido por Elba Gonzalez

Archivo

limitado a 7.500 estudiantes de bajos ingresos que tenían que haber ido a la escuela pública K\YHU[L HS TLUVZ \U H|V WHYH JHSPÄJHY Cerca de cuatro veces más estudiantes están recibiendo vales ya que los legisladores han ampliado la elegibilidad para incluir a más niños que no han estado en las escuelas públicas. El estado pagó aproximadamente $81 millones de vales el año pasado. John Elcesser, director ejecutivo de la Asociación de Educación No-Pública de Indiana, dijo que los $3.9 millones en pagos de vales devueltos muestran que las escuelas privadas en el programa están evaluándose a si mismas. El pago máximo de un vale es de $4.800 por estudiante de primaria, pero la ley estatal limita a las escuelas a aceptar no más de lo que la familia del estudiante sería cobrada sin el vale. Los pagos excesivos a menudo resultaron de las escuelas privadas que no aplicaron los descuentos de matrícula correspondientes a los feligreses, empleados o familias con más de un niño inscrito, dijo Elcesser. ¸-PSVZ}ÄJHTLU[L SHZ LZJ\LSHZ Z\IZPKPHU a las familias (como) una manera de tratar de mantener su matrícula asequible”, dijo. “Técni-

camente, ahora las escuelas están subsidiando el estado, debido a que la familia continúa obteniendo matrícula con descuento”. El Departamento de Educación del estado no tiene la autoridad legal para auditar el programa de vales, dijo el portavoz de la agencia Daniel Altman. ,S 9LW .YLN 7VY[LY LS WYPUJPWHS +LT}JYH[H en el Comité de Medios de la Cámara, dijo que le preocupa que la cantidad de vales reembolsados es sólo el comienzo - y que la propuesta KLS .VILYUHKVY 9LW\ISPJHUV 4PRL 7LUJL WHYH levantar el límite de pago de vales podría empeorar el problema. “Si el gobernador va a eliminar aún más las [HWHZ LZ[V ZPNUPÄJH X\L TmZ K}SHYLZ W ISPJVZ Å\PYmU H SVZ ]HSLZ H SHZ LZJ\LSHZ WYP]HKHZ ` UV habrá ningún tipo de supervisión”, dijo Porter, D-Indianápolis. Elcesser dijo que los errores con los pagos de vales podrían ser inevitables “Creo que cuando se está tratando con cosas que son complejos - que es lo cierto para la mayoría de los programas estatales - y se está tratando con 317 escuelas, y con cuatro o cinco personas de cada una de esas escuelas, va a haber malas interpretaciones”, dijo. “Van a haber errores.”

School Voucher Refunds Draw Scrutiny By Agencies INDIANAPOLIS (AP) — The refunding of nearly $4 million in Indiana private school voucher money to the state has raised questions about oversight of the program that now includes almost 30,000 students. The Indiana Non-Public Education Association said in mid-December that 80 of the more than 300 private schools participating in the program made errors in calculating voucher costs over the past three years. House Education Committee Chairman Robert Behning, who was a leading sponsor of the 2011 bill that created the voucher program, said that legislators should look into simpler rules for the system and ways to better track compliance. “I don’t know that we’ve found the right

formula to make sure it’s enforced,” Behning, RIndianapolis, told The Indianapolis Star. Indiana’s voucher program has grown quickly since it started three years ago limited to 7,500 low-income students who had to have attended public school for at least one year to qualify. About four times as many students are receiving vouchers as legislators have broadened eligibility to include more children who’ve not been in the public schools. The state paid out about $81 million for vouchers last year. John Elcesser, executive director of the Indiana Non-Public Education Association, said the $3.9 million in returned voucher payments show that the private schools in the program are policing themselves. The maximum voucher payment is $4,800 per elementary school student, but the state law limits schools to accepting no more than the student’s family would be charged without the voucher. The excessive payments often resulted from private schools not applying the appropriate tuition discounts for parishioners, employees or families with more than one child enrolled, Elcesser said. “Philosophically, schools subsidize those families (as) a way of trying to keep their tuition affordable,” he said. “Technically, now the schools are subsidizing the state, because the family is still getting discounted tuition.” The state Department of Education doesn’t have the legal authority to audit the voucher program, agency spokesman Daniel Altman said. 9LW .YLN 7VY[LY [OL [VW +LTVJYH[ VU the House Ways and Means Committee, said he worries the refunded voucher amount is just the tip of the iceberg — and that RepubSPJHU .V] 4PRL 7LUJL»Z WYVWVZHS [V SPM[ [OL voucher payment limit could make the problem worse. “If the governor’s going to remove the caps even further, that means more public KVSSHYZ ^PSS IL ÅV^PUN [V ]V\JOLYZ [V WYP]H[L schools, and there won’t be any oversight,” said Porter, D-Indianapolis. Elcesser said that mistakes with the voucher payments might be inevitable. “I think when you’re dealing with things that are complex — which is true for most state programs — and you’re dealing with 317 ZJOVVSZ HUK MV\Y VY Ä]L WLVWSL V\[ H[ LHJO of those schools, there’s going to be misinterpretations,” he said. “There are going to be errors.”

ANUNCIOS

Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

ADVERTISING

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

ÂżPor quĂŠ la caĂda de los precios de la gasolina? Por Agencias Traducido Por Elba Gonzales INDIANAPOLIS â&#x20AC;&#x201C; Indiana e Illinois han visto algunas de las mayores caĂdas en los precios promedio de gas este aĂąo. Illinois en 18,9 centavos e Indiana en 16.8, segĂşn los expertos del petrĂłleo. AsĂ que, Âża quĂŠ podemos atribuir este descenso considerable y cĂłmo se compara con el aĂąo pasado? $1.06 no suena como mucho, a menos que estĂŠs hablando los precios de la gasolina. Es difĂcil de creer, pero ese nĂşmero es la diferencia del promedio nacional en el primer dĂa del 2014 en comparaciĂłn con el Ăşltimo dĂa del aĂąo. Un buen precio considerando que el primer trimestre trajo un aumento de los precios del combustible a medida que los estados se movieron al gas de combustiĂłn mĂĄs limpio por un mandato de la EPA, segĂşn gasbuddy.com. Cerca del comienzo del 2014, la media nacional se situĂł en $3.53 por galĂłn. El precio en la bomba siguiĂł aumentando a medida que el suministro de gasolina disminuyĂł. Este es el tiempo en que Illinois tenĂa un promedio de $3.90 el galĂłn con Indiana siguiĂŠndole no demasiado lejos. Pero en el verano, todas las miradas se centraron en la zona de Oriente Medio. El ejĂŠrcito ISIS {el Estado IslĂĄmico de Irak y Siria} daĂąaron la infraestructura petrolera de los iraquĂes. Pero los precios mundiales del crudo no subieron. Ellos en realidad cayeron los Ăşltimos seis meses del aĂąo. ÂżPor quĂŠ? El auge de la energĂa de Estados Unidos es a la que hay que agradecer.

La producciĂłn de combustible domĂŠstico estaba volando alto. De hecho, estaba en su nivel mĂĄs alto desde el 1986, segĂşn los funcionarios. Esa explosiĂłn trajo costos mĂĄs bajos en el crudo. A mediados del verano, nuestro promedio ya arrojaba 20 centavos por galĂłn desde Z\ Tm_PTV KL ,S Ă&#x201E;U KL ZLTHUH KLS +xH del Trabajo, los estadounidenses no habĂan visto precios tan bajos en la gasolina desde el 2010. Y para Halloween, mĂĄs de la mitad de las estaciones de gasolina de Estados Unidos estaban por debajo de $3.00 el galĂłn. PensĂĄbamos que tenĂamos mucha suerte en este punto. Pero no se detuvo ahĂ. ,U LS +xH KL (JJP}U KL .YHJPHZ LS WYVmedio nacional era de 44 centavos menos que el aĂąo anterior. Y por la temporada de Navidad, esa propagaciĂłn se ampliĂł a 90 centavos. ( Ă&#x201E;UHSLZ KLS SH TH`VYxH KL SVZ LZtadounidenses estaban viendo ahorros considerables en la bomba. Ahora, los conductores estĂĄn ahorrando $15 - $30 cada vez que van a la estaciĂłn de servicio, de acuerdo con expertos petroleros. AsĂ que disfruten de ese lĂquido a bajo costo mientras dure. SegĂşn la AAA, los estadounidenses han ahorrado alrededor de $14 billones de dĂłlares en gasolina en el 2014 en comparaciĂłn con el 2013. El promedio estatal del precio de gasolina en Indiana es actualmente el cuarto mĂĄs bajo del paĂs. Para obtener mĂĄs informaciĂłn y para revisar los precios del combustible al dĂa, I\ZX\L LU .HZ)\KK`ÂťZ ^LIZP[L V LS ZP[PV ^LI de la AAA.

Archivo

Why the drop in gas prices? By Agencies INDIANAPOLIS â&#x20AC;&#x201C; Indiana and Illinois have seen some of the biggest drops in average gas prices this year. Illinois at 18.9 cents and Indiana at 16.8, according to petroleum experts. So to what can we attribute this sizeable drop and how does it compare to this time last year? $1.06 doesnâ&#x20AC;&#x2122;t sound like a lot, unless youâ&#x20AC;&#x2122;re talking gas prices. Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard to believe but that number is the KPMMLYLUJL PU [OL UH[PVUHS H]LYHNL VU [OL Ă&#x201E;YZ[ day of 2014 compared to the last day. ( NVVK WYPJL JVUZPKLYPUN [OL Ă&#x201E;YZ[ X\HY[LY brought rising fuel prices as the states moved to the cleaner-burning gas mandated by the EPA, according to gasbuddy.com. Close to the beginning of 2014, the national average stood at $3.53 per gallon. The price at the pump continued to rise as gasoline supply declined. This is about the time Illinois averaged $3.90 a gallon with Indiana trailing not too far behind. But by the summer, all eyes were focused on the volatile Middle East. The ISIS army {the Islamic state of Iraq & Syria} damaged Iraqi oil infrastructure. But global crude oil prices didnâ&#x20AC;&#x2122;t go up. They actually fell the last six months of the year. Why? The United States energy boom is the one

to thank. +VTLZ[PJ M\LS WYVK\J[PVU ^HZ Ă&#x2026;`PUN OPNO In fact, it was at its highest level since 1986, acJVYKPUN [V VMĂ&#x201E;JPHSZ That burst brought lower cost crude oil. By the middle of summer, our average already shed 20 cents a gallon from its peak at $3.70. On Labor Day weekend, Americans hadnâ&#x20AC;&#x2122;t seen such low gas prices since 2010. And by Halloween, more than half of U.S. gas stations were below $3.00. We thought we were pretty lucky at this point. But it didnâ&#x20AC;&#x2122;t stop there. At Thanksgiving, the national average was 44 cents lower than the previous year. And by the Christmas season, that spread widened to 90 cents. By the end of 2014, most Americans were seeing sizeable savings at the pump. Now, drivers are saving $15-$30 every time they go to the gas station, according to petroleum expets. So enjoy that low-cost liquid while it lasts. According to AAA, Americans have saved about $14 billion on gasoline in 2014 compared to 2013. Indianaâ&#x20AC;&#x2122;s statewide gas price average is currently fourth lowest in the nation. For more information and to check out KHPS` M\LS WYPJLZ OLHK [V .HZ)\KK`ÂťZ ^LIZP[L VY AAAâ&#x20AC;&#x2122;s website.

6 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

OPINIÓN

OPINION

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

Los Hechos y Personajes del 2014 Estamos JLYJH KLS ÄUHS KL un 2014 que será recordado por las noticias que le dieron la vuelta al planeta. Época igualmente propicia para destacar los hechos que marcaron historia y los personajes que la hicieron poOpinión sible. Cada quien se Rafael Bravo atreverá a hacer un escalafón según su propio criterio y prioridades. A continuación un resumen apretado de lo más destacado en el mundo noticioso. El terrorismo a través de sus diversas manifestaciones ensañándose contra la población civil fue la novedad a lo largo del año. Comenzando por la crisis humanitaria en Siria que ha dejado cerca de 2 millones y medio de refugiados iniciada por el monstruo de mil cabezas llamado Estado Islámico, cuyos tentáculos ya llegan a Irak y Libia. La barbarie talibana a la escuela en Paquistán muestra el grado de degradación a la que han llegado los grupos terroristas. En México la pavorosa alianza de narcos con la clase política que de facto establece la pena de muerte a quien se atraviese en su camino. Las Farc que no obstante estar en un proceso de paz con el gobierno colombiano, continúan con sus atentados a las fuerzas del orden quedando la ciudadanía en un fuego cruzado inadmisible. En los Estados Unidos la noticia política fue la contundente paliza sufrida por el partido demócrata en el congreso. No se daba una mayoría tan amplia en la Cámara KL YLWYLZLU[HU[LZ KLZKL SH :LN\UKH .\LYYH Barack Obama con su decreto presidencial protegiendo a cerca de 5 millones de indocumentados de una deportación, sin duda es el hecho de mayor impacto para la comunidad inmigrante. El aumento en la producción petrolera mediante el fracking que pone al país T\` JLYJH KL SH H\[VZ\ÄJPLUJPH OH W\LZ[V H tambalear la primacía del cartel de la OPEP por la baja en los precios del petróleo, afectando severamente a las economías dependientes de las exportaciones de hidrocarburos. La implosión de la economía rusa y la devaluación del rublo cambian por completo el escenario geopolítico en esta guerra de precios. Venezuela será en América Latina la siguiente en caer en el domino de países que desaprovecharon la gigantesca bonanza petrolera de los últimos años. La recuperación de la economía y el empleo en los Estados Unidos no se ha YLÅLQHKV LU \U H\TLU[V YLHS KLS PUNYLZV ` por el contrario la brecha entre ricos y pobres se amplia. Europa se ve enfrentada a una coyuntura sin precedentes pues no atina en sus esfuerzos por salir de la prolongada crisis. China a pesar de la desaceleración de su aparato productivo y la preocupante bur-

buja de la construcción, sigue siendo uno de los motores fundamentales de la economía global. India por su parte se proyecta como el país con mayor protagonismo en la próxima década. La larga lista de personajes que coparon la atención en este 2014 debiera estar encabezada por aquellos que de manera anónima y bajo condiciones extremas hacen posible una mejor vida a quienes padecen enfermedades o los rigores de la guerra en sitios donde muy pocos están dispuestos a servir. Miles de voluntarios que arriesgando su existencia se hacen presentes sin nada distinto que un profundo sentido humanitario y de servicio sin esperar nada a cambio. La otra cara de la moneda la conMVYTHU ÄN\YHZ JVTV =SHKPTPY 7\[PU X\PLU LU su afán imperial no tiene empacho alguno

LU KLZHÄHY H Z\Z ]LJPUVZ ` HS T\UKV :VSV que esta vez sus intenciones se ven afectadas por la grave crisis económica por la que atraviesa Rusia. Nicolás Maduro parece tener los días contados pues la deplorable situación de los venezolanos se agrava día a día. El ‘’líder’’ de Corea del Norte es otra de las vergüenzas que aún quedan en el mundo. Los Castro fruto de la encrucijada económica que los aqueja, han recibido un salvavidas del gobierno Obama con la normalización de relaciones diplomáticas, muy a pesar de no existir libertades individuales para su gente. Ha sido el régimen cubano LS HY[xÄJL KL SHZ WVSx[PJHZ YLWYLZP]HZ LU =LULa\LSH ` Z\ PUÅ\LUJPH WVY SHYNV [PLTWV LU Bolivia y Nicaragua no deja de ser una paradoja ahora que se abren las puertas con el imperio.

Consulados Latinoamericanos en Chicago Consulado de Argentina 205 N.Michigan Ave, Suite # 4208/9 Chicago, IL 60601 (312) 819-2610/04 Fax (312) 819-2612 hrgcchic@aol.com Consulado de Bolivia 1111 W. Superior, Suite 309, Melrose Park, Chicago, IL 60160 (708) 3431234 Fax: (708) 3434290 Consulado de Brasil 401 North Michigan Avenue Suite 1850 Chicago, IL 60611 (312) 464-0244 Fax: (312)464-0299 Consulado de Chile 1415 North. Dayton Street. Floor 2 Chicago IL. 60642 (312) 654 8780 (312) 654 8946 Fax: (312) 654 8948 Consulado de Colombia 500 North Michigan Avenue Suite 1960 Chicago, Illinois 60611 (312) 923-1196 Fax: (312) 923-1197 cchicago@cancilleria.gov.co Consulado de Costa Rica 203 N. Wabash Ave., Suite 1312 Chicago, IL 60601 (312) 263-2772 Fax: (312) 263-5807 crchi@sbcglobal.net Consulado de Ecuador 50 North Michigan Avenue Suite 1510 Chicago, IL 60611 (312) 329-0266 (312) 329-0359 conchiec@aol.com Consulado de El Salvador 104 South Michigan Avenue, Suite 816 Chicago, Illinois 60603. (312) 332 1393/578 5390 Fax: (312) 332 4446 pmazap@aol.com Consulado de Guatemala 203 N. Wabash Avenue Chicago, IL 60601 Tel (312) 332-1587 Fax (312) 332-4256 conschicago@minex.gob.gt Consulado de Honduras 4439 W. Fullerton Avenue Chicago, IL 60639 (773) 342-8281 (773) 342-8289 Fax: (773) 342.-8293 Consulado de México 331 South East Street Indianapolis, IN 46204 (317) 761-7600 Fax (317) 951-4176 Consulado de Nicaragua 3411 W. Diversey Chicago, IL (773) 276-5126

Dollar en América

Compra Venta

Peso Arg. Peso Col. Bol. Ven. Peso Mex Peso Chi

8.53 2429 6.30 14.93 617

8.58 2433 6.40 14.94 618

Compra Venta Boliviano 6.86 6.96 Peso Uru. 24.08 24.18 Real 2.70 2.71 Nuevo sol 2.89 2.99 Peso Dom. 44.26 44.35

* Registrado el Martes 5 de Enero a las 11 am., Cotización sujeta a Cambios

Precios de Gasolina + Barata Phillips 66 982 N Tibbs Ave & 10th St

+ Cara Speedway 3350 North Georgetown Rd & W 34th St

* Precio registrado el Martes 5 de Enero a las 11 am. * Precios sujetos a Cambios

Consulado de Perú 180 North Michigan Ave, Suite 1830 Chicago, IL 60601 (312) 782-1599 (312) 853-6173 sipan@ameritech.net Consulado de República Dominicana 3423 W. Fullerton Chicago, IL (773) 278-5778 Consulado de Uruguay 875 N. Michigan Ave., Suite 1318 Chicago, IL 60611 (312) 642-3430 Fax: (312) 642-3470 Consulado de Venezuela 20 N Wacker Dr, Suite 1925 Chicago, IL 60606 (312) 324-0907 ven.chicago@gmail.com

7 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

ANUNCIOS

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

Preguntas a Propiedad No Reclamada Por: Agencias Traducido por Elba Gonzalez ¿Qué es indianaunclaimed.gov? Cada año, millones de dólares en activos ZL LU[YLNHU H SH 6ÄJPUH KLS 7YVJ\YHKVY .LULYHS de Indiana como propiedad no reclamada. Es el [YHIHQV KL U\LZ[YH VÄJPUH H`\KHY H KL]VS]LY LZtos activos a sus legítimos propietarios. Ese es el propósito de indianaunclaimed.gov. ¿Qué es propiedad no reclamada? *\HSX\PLY HJ[P]V ÄUHUJPLYV ZPU HJ[P]PKHK por su propietario por un período prolongado de tiempo se considera propiedad no reclamada. Esto incluye salarios o comisiones no reclamados; cuentas de ahorros y de cheques; dividenKVZ LU HJJPVULZ" ILULÄJPVZ KL ZLN\YV" HJJPVULZ subyacentes; depósitos o pagos en exceso; certiÄJHKVZ KL KLW}ZP[V" IHSHUJLZ KL JYtKP[V" YLLTbolsos; órdenes de pago; y el contenido de cajas de seguridad. ¿ Cuáles son algunos ejemplos de propiedades no reclamadas? La propiedad no reclamada se compone de JPLY[VZ HJ[P]VZ ÄUHUJPLYVZ ZLN U SV KLÄUPKV WVY el estatuto del estado de Indiana 32-34 IC- que han sido abandonados por sus dueños durante un período prolongado de tiempo. Ejemplos de propiedad no reclamada incluyen: *\LU[HZ IHUJHYPHZ PUHJ[P]HZ *OLX\LZ WLYKPKVZ UV JVIYHKVZ \ olvidados (JJPVULZ V IVUVZ KP]PKLUKVZ L intereses de bonos *YtKP[VZ KL :LN\YV ªReembolsos de Utilidad *VU[LUPKV LU JHQH M\LY[L ¿Qué no se considera propiedad no relcamada? Los productos que no son considerados propiedad no reclamada incluyen vehículos abandonados, bienes inmuebles, muebles y bienes robados. Muchas personas están confundidas por lo que es propiedad no reclamada, esperando encontrar listados y direcciones de viviendas desocupadas. De hecho, los elementos tangibles rara vez se incluyen en propiedad no reclamada. Aquellos que se incluyen por lo

ADVERTISING

general consisten en pequeños objetos, como monedas o joyas que pueden caber dentro de una caja de seguridad. ¿Cómo pierden las personas pistas de sus activos? Las personas o empresas pueden perder pista de sus activos si: Ocurre un cambio de relocalización de una residencia o negocio, y no se proporciona una dirección actualizada, o una cuenta o depósito simplemente se deja atrás. Un cheque recibido y accidentalmente descartado, perdido u olvidado. Un propietario legítimo muere y los familiares no están conscientes de una cuenta bancaria, caja de seguridad o acciones propiedad de la persona fallecida. 5V ZL W\LKL VI[LULY \UH UV[PÄJHJP}U KL \U divorcio o matrimonio. Un error administrativo en una empresa altera nombre o dirección de un ex empleado, lo que resulta en la devolución del correo. ¿Cómo se convierte una propiedad en no reclamada? De acuerdo con la ley de Indiana, una propiedad se considera “no reclamada” cuando el dueño del activo, después de un plazo legalTLU[L LZWLJPÄJHKV UV W\LKL LUJVU[YHY V JVUtactar al propietario. La ley requiere a las entidades empresariales y otros a revisar sus registros cada año para determinar si están en posesión de fondos abandonado, valores u otros bienes que son comunicable, y preparar un informe anual de los bienes abandonados. ¿Quién se queda con propiedad no reclamada? (U[LZ KL X\L ZLH LU[YLNH H SH 6ÄJPUH KLS 7YVJ\YHKVY .LULYHS KL 0UKPHUH SH WYVWPLKHK UV reclamada está en la posesión de los titulares que son responsables de reportar a nombre de sus Z\J\YZHSLZ KP]PZPVULZ ` V[YHZ LU[PKHKLZ HÄSPHKHZ

Museum of Art admission jumping from free By:Agencies What is indianaunclaimed. gov? Each year, millions of dollars in assets are turned V]LY [V [OL 6MÄJL of the Indiana AtArchivo [VYUL` .LULYHS HZ unclaimed proper[` 0[»Z V\Y VMÄJL»Z QVI [V OLSW YL[\YU [OLZL HZsets to their rightful owners. That’s the purpose of indianaunclaimed.gov. What is unclaimed property? (U` ÄUHUJPHS HZZL[ ^P[O UV HJ[P]P[` I` P[Z owner for an extended period of time is considered unclaimed property. This includes unclaimed wages or commissions; savings and checking accounts; stock dividends; insurance proceeds; underlying shares; customer KLWVZP[Z VY V]LYWH`TLU[Z" JLY[PÄJH[LZ VM KLposit; credit balances; refunds; money orders; and safe deposit box contents. What are some examples of unclaimed property? Unclaimed property consists of certain ÄUHUJPHS HZZL[Z HZ KLÄULK I` 0UKPHUH Z[H[L statute IC 32-34-that have been abandoned by their owners for an extended period of time. Examples of unclaimed property include: Dormant bank accounts Lost or forgotten uncashed checks Stocks or bonds, dividends and bond interest Insurance proceeds Utility refunds Safe deposit box contents What is not considered unclaimed property? Items that are not considered unclaimed property include abandoned vehicles,

real estate, furniture and stolen property. Many people are confused by unclaimed WYVWLY[` L_WLJ[PUN [V ÄUK SPZ[PUNZ HUK HKdresses for vacant homes. In fact, tangible items are rarely included in unclaimed property. Those that are included usually consist of small items, such as coins or jewelry that JHU Ä[ PUZPKL H ZHML KLWVZP[ IV_ How do people lose track of their assets? Individuals or businesses may lose track of assets if: A change of residence or business relocation occurs, and an updated address is not provided, or an account or deposit is simply left behind. A check is received and accidentally discarded, lost or forgotten. A rightful owner dies and relatives are unaware of a bank account, safe deposit box or stock owned by the deceased. 5V[PÄJH[PVU VM H KP]VYJL VY THYYPHNL PZ not provided. A clerical error at a company alters a former employee’s name or address, resulting in returned mail. How does property become unclaimed? In accordance with Indiana law, property is considered “unclaimed” when the holder VM [OL HZZL[ HM[LY H SLNHSS` ZWLJPÄLK WLYPVK PZ \UHISL [V ÄUK VY JVU[HJ[ [OL V^ULY ;OL law requires business entities and others to review their records each year to determine whether they are in possession of any abandoned funds, securities, or other property that is reportable, and to prepare an annual report of abandoned property. Who keeps unclaimed property? )LMVYL P[ PZ [\YULK V]LY [V [OL 6MÄJL VM [OL 0UKPHUH ([[VYUL` .LULYHS \UJSHPTLK WYVWLY[` is in the possession of holders who are responsible for reporting on behalf of their branches, KP]PZPVUZ HUK V[OLY HMÄSPH[LK LU[P[PLZ

MC DonlADS

8 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

NOTICIAS LOCALES

LOCAL NEWS

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

La admisión al Museo de Arte da un salto de ser gratis a $18

Museum of Art admission jumping from free to $18

Por: Agencias Traducido por Elba Gonzalez El Museo de Arte de Indianápolis (IMA), que no ha cobrado una cuota de admisión desde el año 2007, comenzará a cobrar $18 a adulto por la entrada al museo y sus jardines a partir de abril, anunció el IMA el viernes. Los boletos para niños de 6 a 17 saltarán a $10. La membresías anuales permanecerá en $55 para individuos y $75 para las familias. El museo brevemente impuso una cuota de admisión de $7 a adultos en 2006, pero abandonó la política un año después. Se tomó la decisión, según un comunicado de IMA, “para construir relaciones más sólidas con los visitantes, garantizar una programación de calidad a través de comentarios de los miembros y garantizar la sostenibilidad ÄUHUJPLYH H SHYNV WSHaV ¹ La tarifa incluye estacionamiento y entrada a exposiciones especiales, que anteriormente fueron cobradas por separado. Los estudiantes del Condado de Marion en excursiones escolares programadas y estudiantes universitarios del condado de Marion tendrán admisión gratis. El primer jueves de cada mes también la entrada será gratuita para todas las personas de 4 a 9 pm. Los 100 Acres del Parque Natural, la Tienda del Museo y el Café del IMA seguirán siendo gratis. En la nueva formación, los visitantes serán guiados a una sola entrada, se creará un nuevo sendero al jardín para guiar a los visitantes desde el museo a los jardines, y un tranvía llevará a los visitantes del museo a la Casa Lilly, a los jardines, y al invernadero. La entrada al museo fue gratis del 1941 al 2006, cuando se comenzó a cobrar $7 a las personas que no tenían membresía. El pasado director general, Maxwell Anderson, bajó la cuota el siguiente año después de que la asistencia dio un bajón y las admis-

Archivo

iones se recuperó de forma espectacular. Anderson, ahora director del Museo de Arte de Dallas (DMA), instituyó una en[YHKH NYH[\P[H ` WVSx[PJH KL SPIYL HÄSPHJP}U LU el DMA en 2013 y la membresías subió de 18.000 a más de 50.000. ¸/VUVYHYPVZ ÄQVZ WHYH SH LU[YHKH NLULYHS desalientan las visitas espontáneas y hacen a los museos de arte en atracciones de facto en lugar de instituciones educativas porosas”, escribió Anderson en The Museum Journal en el 2007. “Los museos deben centrarse en construir fundaciones operacionales y de contribuciones anuales hasta el punto en que pueden darse el lujo de ofrecer la entrada general gratuita a la exhibición permanente, aunque se cobre por las exhibiciones especiales”.

By:Agencies The Indianapolis Museum of Art, which hasn’t charged an admission fee since 2007, will begin charging adults $18 for entry to the museum and gardens starting in April, the IMA announced Friday. Tickets for children ages 6 to 17 will jump to $10. Annual memberships will remain $55 for individuals and $75 for families. ;OL T\ZL\T IYPLÅ` PTWVZLK H HK\S[ admission fee in 2006, but dropped the policy a year later. The move is being made, according to an IMA statement, “to build stronger re-

lationships with guests, ensure quality programming through customer feedback and to N\HYHU[LL SVUN [LYT ÄUHUJPHS Z\Z[HPUHIPSP[` ¹ The fee includes parking and special exhibitions, which were previously ticketed separately. Marion County students on scheduled ZJOVVS ÄLSK [YPWZ HUK 4HYPVU *V\U[` JVSSLNL Z[\KLU[Z ^PSS IL HKTP[[LK MYLL ;OL ÄYZ[ Thursday of every month will also be free to all from 4-9 p.m. The 100 Acres Art & Nature Park, the Museum Store, and the IMA Cafe will remain free. In the new formation, visitors will be guided into a single entrance, a new garden path will be created to lead visitors from the museum to the gardens, and a tram will take visitors from the museum to the Lilly House, gardens, and greenhouse. Admission to the museum was free from 1941 to 2006, when it started charging $7 for nonmembers. Former CEO Maxwell Anderson dropped the fee the next year after at[LUKHUJL ÅHNNLK HUK HKTPZZPVUZ YLIV\UKLK dramatically. Anderson, now director of the Dallas Museum of Art, instituted a free-admission and free-membership policy at the DMA in 2013 and memberships rose from 18,000 to more than 50,000. “Fixed fees for general admission discourage spontaneous visits and make art museums de facto attractions rather than porous educational institutions,” Anderson wrote in the The Museum Journal in 2007. “Museums should focus on building operating endowments and annual contributions to the point where they can afford to offer free general admission to the permanent collection, even if special exhibitions are ticketed.”

9 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

NOTICIAS LOCALES

LOCAL NEWS

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

Inicie un hábito que salva vidas donando sangre con la Cruz Roja Americana

Start a lifesaving habit by giving blood with the American Red Cross habit by becoming a regular blood donor this year, starting with National Blood Donor Month in January. January is a challenging time for blood donations. Inclement weather can result in blood drive JHUJLSSH[PVUZ HUK JVSK HUK Å\ season may cause some donors to be unable to make or keep blood donation appointments. National Blood Donor Month, celebrated in January since 1970, raises awareness of the need for blood during the winter and throughout the year, while honoring those who roll up a sleeve to help patients in need. Donors of all blood types are needed, especially those with O negative, A negative and B negative. Type O negative is the universal blood type and can be transfused to patients with any blood type. Types A and B negative can be transfused to Rh positive or negative patients.

Por: Agencias Traducido por Elba Gonzalez Dos de enero del 2015 -La Cruz Roja Americana anima a los donantes de sangre elegibles a comenzar un hábito que salva vidas al convertirse en donantes que regularmente donen sangre este año, comenzando con el Mes Nacional del Donante de Sangre en enero. Enero es un tiempo difícil para las donaciones de sangre. Las inclemencias del tiempo pueden resultar en cancelaciones de donación de sangre, y la temporada de resfriados y gripe puede causar que algunos donantes no puedan hacer o mantener las citas de donación de sangre. El Mes Nacional del Donante de Sangre, que se celebra durante enero desde 1970, crea conciencia sobre la necesidad de sangre durante el invierno y durante todo el año a la vez que honra a aquellos que se enrollan la manga para ayudar a los pacientes que lo necesitan. Se necesitan donantes de sangre de todos los tipos, especialmente aquellos con O negativo, A negativo y B negativo. El tipo O negativo es el tipo de sangre universal y puede ser transfundida a los pacientes con cualquier tipo de sangre. Los tipos A y B negativo pueden transfundirse a los pacientes con Rh positivos o negativo.

Archivo

Para obtener más información sobre la donación de sangre y para programar una cita, descargue el App de la Cruz Roja del Donante de Sangre, visite redcrossblood.org o llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767).

To learn more about donating blood and to schedule an apBy:Agencies pointment, download the Red January 2, 2015 —The Ameri- Cross Blood Donor App, visit redcan Red Cross encourages eligible crossblood.org or call 1-800-RED blood donors to start a lifesaving CROSS (1-800-733-2767).

NOTICIAS LOCALES

LOCAL NEWS

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

Nuestros representantes en Indianápolis

Gobernador

L.T.Gobernadora

Mike Pence

Sue Ellspermann

S.del Estado

Attorney General

Jerry Bonnet (317) 232-6533

Greg Zoeller (317) 232-6201

2ÀFLQD GHO $OFDOGH 3URVHFXWRU·V 2IÀFH Greg Ballard (317) 327-7955

El Procurador General Propone Legislación Para Proteger a los Hoosiers de Robo de Identidad

Terry Curry (317) 327-5338

0DULRQ & 6KHULII

&RQJUHVLVWD ,QGLDQD

7UHDVXUHU RI 0DULRQ &

John R. Layton (317) 327-1700

Andre Carson (317) 283-6516

Claudia O. Fuentes (317) 327-4001

Attorney General Proposing Legislation To Protect Hoosiers From ID Theft

Por Agencias Traducido Por Elba Gonzales 05+0(5Í7630: ,S 7YVJ\YHKVY .LUeral de Indiana está proponiendo una legislación que él dice cerrará los vacíos legales y protegerá mejor a los residentes de Indiana de violaciones de datos y robo de identidad. ,S 7YVJ\YHKVY .LULYHS .YLN AVLSSLY dice que violaciones de datos notables, como los de Sony, Target y Home Depot, tienen a los consumidores preocupados por el robo de identidad. Dice que quiere traer un poco de tranquilidad a los residentes de Indiana con la legislación que él está impulsando que exigirá a las empresas que almacenan datos de los consumidores a revisar y borrar esa información con regularidad. “Para concientizar a los negocios de que si están recogiendo datos de sus consumidores, los consumidores tienen una expectativa razonable de que si ya hay una razón válida para mantener y almacenar esa información, usted va a deshacerse de esa información de vez en un tiempo “,

Archivo

KPQV AVLSSLY La ley actual sólo obliga a las empresas H UV[PÄJHY H SVZ JSPLU[LZ KL \UH ]PVSHJP}U KL los registros electrónicos, pero el proyecto KL SL` X\L WYVWVUL AVLSSLY [HTIPtU YLX\LYPYxH UV[PÄJHJPVULZ H PUMYHJJPVULZ H YLNistros en papel o escritos a mano. La legislación también obligaría a las empresas a OHJLY Z\Z UV[PÄJHJPVULZ KL WYP]HJPKHK TmZ claras y visibles en los sitios web.

By Agencies INDIANAPOLIS – The Indiana attorney general is proposing legislation he says would close legal loopholes and better protect Hoosiers from data breaches and identity theft. ([[VYUL` .LULYHS .YLN AVLSSLY ZH`Z notable data breaches, such as those on

Sony, Target and Home Depot, have consumers worried about ID theft. He says he wants to bring some peace of mind to Hoosiers with legislation he’s pushing that would require companies that store consumer data to regularly review and delete that information. “To make businesses aware that if you’re collecting the data from consumers that consumers have a reasonable expectation that if you no longer have a valid reason to keep, maintain, and store that information, that you’ll purge that inMVYTH[PVU L]LY` VUJL PU H ^OPSL ¹ AVLSSLY said. Current law only requires companies to notify customers of a breach of LSLJ[YVUPJ YLJVYKZ I\[ [OL IPSS AVLSSLY»Z WYVWVZPUN ^V\SK HSZV YLX\PYL UV[PÄJHtions for breaches of paper and handwritten records. The legislation would also mandate companies make their privacy UV[PÄJH[PVUZ JSLHYLY HUK TVYL ]PZPISL VU websites.

11 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

ANUNCIOS

ADVERTISING

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

Los Legisladores de 0UKPHUH 9LÅL_PVUHU :VIYL Reglamento Más Fuerte Hacia los E-Cigarettes Por Agencias Traducido Por Elba Gonzales INDIANAPOLIS – Un estudio reciente muestra que más adolescentes usan cigarrillos electrónicos que productos de tabaco tradicionales, y la tendencia podría causar H SH (ZHTISLH .LULYHS KL 0UKPHUH H [VTHY acción sobre una regulación más estricta de e-cigarettess en la próxima sesión. E-cigs se han convertido en una industria de mil millones de dólares y las leyes estatales están detrás del asunto. El Presidente del Comité de Política Pública de la Cámara, Ed Clere, dice que ha habido discusión sobre si los e-cigs deben ser incluidos en la prohibición de fumar en todo el estado. “Obviamente, los e-cigs no tienen la brea y algunos de los otros productos químicos que están presentes en los cigar-

YPSSVZ YLN\SHYLZ WLYV UV Zt SV Z\ÄJPLU[L LU este momento acerca de la ciencia y estoy interesado aprender más sobre esto” dijo Clere. La Sociedad Americana del Cáncer Cancer Action Network Brianna Herndon dice que los cigarrillos electrónicos no son un foco de su organización: “No queremos distraernos de otras políticas sobre el control del tabaco y otros temas que tenemos en torno a esto aquí en Indiana”, dijo Herndon. “Así que, mientras esto sin duda es un tema que esperamos que se van a plantear, queremos seguir recordando a los legisladores y al público de que Indiana todavía tiene un problema grave de tabaco”. Herndon dice el foco alrededor de los cigarrillos electrónicos debe alentar al gobierno federal para regular con más fuerza el producto.

Archivo

Hoosier Lawmakers Pondering Stronger Regulation Of E-Cigarettes By Agencies INDIANAPOLIS – A recent study shows more teenagers use e-cigarettes than traditional tobacco products, and the trend TPNO[ JH\ZL [OL 0UKPHUH .LULYHS (ZZLTIS` to take a long look at stricter regulation of e-cigarettess in the upcoming session. E-cigs have become a billion dollar industry and state laws are behind the curve. House Public Policy Committee Chair Ed Clere says there’s been discussion about whether e-cigs should be included in the statewide smoking ban. “Obviously e-cigs don’t have the tar and some of the other chemicals that are present in regular cigarettes but I don’t know enough at this point about the sci-

ence and I’m interested in looking at that and learning more,” Clere said. American Cancer Society Cancer Action Network’s Brianna Herndon says ecigarettes are not a focus of her organization: “We don’t want to get distracted from other tobacco control policies and other issues that we have around tobacco control here in Indiana,” Herndon said. “So, while this certainly is an issue that we expect will come up, we want to continue to remind the legislators and the public that Indiana still has a serious tobacco problem.” Herndon says the focus around e-cigarettes should be encouraging the federal government to more strongly regulate the product.

museo

12 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

NOTICIAS LOCALES

LOCAL NEWS

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

Bebé Muerto Encontrado en Zona de Eagle Creek Park Por Agencias Traducido Por Elba Gonzales Policía Metropolitana de Indianápolis están investigando la muerte de un bebé de sexo femenino encontrado este domingo por un excursionista en las afueras de Eagle Creek Park en Indianápolis. La bebé fue encontrada a unos 30 metros de una zona de aparcamiento en el bloque 8200 de Wilson Road en el lado noroeste de la ciudad. La bebé fue encontrada envuelta en una sudadera azul con un logotipo en el frente que dice “Mantenimiento de Aviación Vincennes Universidad-Indianápolis”. Los detectives creen que la bebé pudo haber nacido tan pronto como el día antes del domingo. La policía piden a cualquier persona

que reconozca la sudadera o pueda tener información sobre la muerte de la bebé ponerse en contacto con ellos al (317) -327-3475 o, si alguien con información desea permanecer anónimo, pueden llamar a Crime Stoppers al 262TIPS. Las autoridades también están recordándole al público acerca del Safe Haven Infant Protection Act. Bajo esa ley, un padre, un familiar, amigo, trabajador social, ministro o sacerdote pueden anónimamente dar la custodia de un niño menor de 30 días de nacido a cualquier sala de emergencias de un hospital, comisaría de policía o estación de bomberos sin temor a ser detenidos o procesados.

Dead Infant Found Near Eagle Creek Park By Agencias INDIANAPOLIS – Indianapolis Metropolitan Police are investigating the death of a female infant found Sunday by a hiker on the outskirts of Eagle Creek Park in Indianapolis. The child was found about 30 feet from a parking area in the 8200 block of Wilson Road on the city’s northwest side. The infant was found wrapped in a blue sweatshirt with a logo that reads “Aviation Maintenance Vincennes University-Indianapolis” on the front. Detectives believe the infant may have been born as early as the day before Sunday. Police ask anyone who recognizes the sweatshirt or may have information regarding the child’s death to contact them at (317)-327-3475 or, if someone with information wishes to remain anonymous, they can call Crime Stoppers at 262-TIPS. Authorities are also reminding the public about the state’s Safe Haven Infant Protection Act.Under that law, a parent, family member, friend, social worker, minster or priest can anonymously give up custody of any child less than 30 days at any hospital LTLYNLUJ` YVVT WVSPJL Z[H[PVU VY ÄYL station without fear of arrest or prosecution.

13 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

ANUNCIO

ADVERTISING

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

14 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

ENGLISH NEWS 6PS L_[LUKZ JYHZO

NOTICIAS LOCALES

LOCAL NEWS

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

In Detail: (TLYPJHÂťZ Fastest-Growing Cities

Estados Unidos las 10 ciudades que has crecido mĂĄs rĂĄpido Projected employment growth, 2012 to 2016: 2.7% Projected economic growth, 2011 to 2013: 4.3%

+HSSHZ -VY[ >VY[O ;L_HZ

(\Z[PU ;L_HZ NEW YORK - The selloff in global oil markets showed little sign of slowing with prices down as much as 6 percent, the lowest since spring of 2009.

U.S. sanctions fail two-thirds of the time

Population: 1.7 million Population growth, 2000 to 2010: 37% Unemployment rate: 6.8% Projected employment growth, 2012 to 2016: 3% Projected economic growth, 2011 to 2013: 6.6%

2. Raleigh-Cary, N.C.

Population: 1.1 million Population growth, 2000 to 2010: 42% Unemployment rate: 7.9% Projected employment growth, 2012 to 2016: 3% Projected economic growth, 2011 to 2013: 4.4%

7OVLUP_ 4LZH .SLUKHSL Arizona

WASHINGTON â&#x20AC;&#x201C; U.S. efforts to bully international cooperation by imposing sanctions on a country have, in the past, failed miserably.

)SHJR IV_ VM (PY(ZPH jet possibly located

PANGKALAN BUN/JAKARTA, Indonesia - An Indonesian naval patrol vessel has found what could be the tail of a crashed AirAsia passenger jet, the section where the JY\JPHS ISHJR IV_ ]VPJL HUK Ă&#x2026;PNO[ KH[H YLcorders are located.

4L_PJV ]PNPSHU[L MV\UKLY 26 others arrested in 10 shooting deaths

MEXICO CITY - The founder of a vigilan[L NYV\W PU 4L_PJVÂťZ YLZ[P]L ^LZ[LYU Z[H[L of Michoacan was arrested on Saturday along with 26 followers for their alleged role in 10 deaths during a shootout with a rival group last month.

Population: 4.2 million Population growth, 2000 to 2010: 29% Unemployment rate: 8.7%

Working Residence Fire

100 Block of South State St State St and Southeastern Ave Dispatched at 1:31 am Two Story ordinary construction Fire Showing on arrival Aggressive Attack 2 Hand Lines â&#x20AC;&#x201C; 2 Supply Lines 11 IFD Units Dispatched IEMS on Scene IMPD on Scene Utilities Secured Unclear on Working Smoke Detectors Under Control in 20 minutes Battalion Chief Steve Dixon: Damage estimated at $35,000 IFD/IMPD Fire Investigators: Under Investigation No injuries Home is unoccupied and under renovation

Population: 6.4 million Population growth, 2000 to 2010: 23% Unemployment rate: 8.1% Projected employment growth, 2012 to 2016: 2.6% Projected economic growth, 2011 to 2013: 5.2%

/V\Z[VU ;L_HZ

Population: 6 million Population growth, 2000 to 2010: 26% Unemployment rate: 8.3% Projected employment growth, 2012 to 2016: 2.5% Projected economic growth, 2011 to 2013: 5.3%

6. Salt Lake City, Utah

Population: 1.1 million Population growth, 2000 to 2010: 16% Unemployment rate: 7.4% Projected employment growth, 2012 to 2016: 2.4%

14 7. Nashville, Tenn.

Population: 1.6 million Population growth, 2000 to 2010: 21% Unemployment rate: 8.3% Projected employment growth, 2012 to 2016: 2.4% Projected economic growth, 2011 to 2013: 3.9%

8. Indianapolis, Indiana

Population: 1.7 million Population growth, 2000 to 2010: 15% Unemployment rate: 8.1% Projected employment growth, 2012 to 2016: 2.5% Projected economic growth, 2011 to 2013: 4.4%

:HU (U[VUPV ;L_HZ

Population: 2.2 million Population growth, 2000 to 2010: 25% Unemployment rate: 7.3% Projected employment growth, 2012 to 2016: 2.2% Projected economic growth, 2011 to 2013: 3.5%

10.Washington-Arlington(SL_HUKYPH + * =H

Population: 5.6 million Population growth, 2000 to 2010: 16% Unemployment rate: 5.8% Projected employment growth, 2012 to 2016: 2.1% Projected economic growth, 2011 to 2013: 3.5%

15 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

NOTICIAS LOCALES

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

HabrĂĄ protestas en 20 ciudades de EEUU por visita de PeĂąa Nieto

By:Agencies Este 6 de enero cientos de personas protestarĂĄn en mĂĄs de 20 ciudades de EEUU contra la visita del presidente Enrique PeĂąa Nieto a Washington, D.C., donde se reunirĂĄ con Barack Obama. Ambos presidentes planean discutir temas como Cuba, el caso Ayotzinapa y la reforma migratoria.

Mediante las redes sociales, organizaciones civiles, migrantes TL_PJHUVZ ` HJ[P]PZ[HZ OHU convocadoâ&#x20AC;? Mediante las redes sociales, organizaciones civiles, migrantes mexicanos y activistas han convocado a realizar marchas de protesta frente a la Casa Blanca y los consulados de MĂŠxico en EEUU. De acuerdo a la pĂĄgina del movimiento UStired2 se esperan manifestaciones en Dallas, Texas; Portlan, Oregon; San Francisco,

LOCAL NEWS

Fresno, Oxnard y Los Ă ngeles, California, Seattle, Washington, Minneapolis, Utah, entre otras. Las organizaciones llaman a solidarizarse con el pueblo mexicano por la desaparPJP}U KL LZ[\KPHU[LZ LU (`V[aPUHWH .\LYrero en septiembre pasado y por la violaciĂłn de los derechos humanos en MĂŠxico. TambiĂŠn han lanzado la Jornada de Protesta Contra la visita de PeĂąa Nieto a EEUU KVUKL ZL PU]P[H H THUPMLZ[HYZL WHJxĂ&#x201E;JHTLU[L en todo EEUU, frente a embajadas y consulados. Durante la visita, que se realizarĂĄ en respuesta a una invitaciĂłn que Obama hizo a PeĂąa Nieto, ambos presidentes revisarĂĄn los SVNYVZ HSJHUaHKVZ LU ` Ă&#x201E;QHYmU SVZ JVTpromisos para 2015. De acuerdo con el boletĂn de la presidencia mexicana, PeĂąa Nieto tendrĂĄ una reuniĂłn privada con Obama y, en paralelo, se llevarĂĄ a cabo un encuentro ministerial entre delegaciones de ambos paĂses para trabajar en temas de interĂŠs mutuo, que incluyen seguridad, migraciĂłn, educaciĂłn y ciencia y tecnologĂa.

16 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

NOTICIAS NACIONALES

NATIONAL NEWS

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

Decenas de policías vuelven a dar la espalda a De Blasio en el funeral de Liu

Amenaza la primera tormenta invernal del año Por: Agencias By:Agencies Miles de policías se despidieron hoy en Nueva York de su compañero Wenjian Liu, asesinado el 20 de diciembre, en una sencilla ceremonia marcada por las lágrimas derramadas por el padre y la viuda del fallecido y por las decenas de policías que volvieron a dar la espalda al alcalde De Blasio.

Cuando visten el uniforme (...) se comprometen con la tradición, el honor y la decencia” No fue un gesto multitudinario, como sí sucedió en el funeral de Rafael Ramos, el

otro policía asesinado a sangre fría por el afroamericano Ismaaiyl Brinsley, pero volvió a ser la imagen de la ceremonia, algo que el jefe del Departamento de Policía de Nueva York, William Bratton, había querido evitar mediante un comunicado interno a sus subalternos. Pese a las advertencias del jefe de Policía de Nueva York, William Bratton, decenas de agentes volvieron a darle la espalda este domingo al alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, durante su discurso en el funeral. Mientras De Blasio pronunciaba su discurso de homenaje al policía asesinado el 20 de diciembre por el afroamericano Ismaaiyl Brinsley, algunos agentes, aunque pocos, repitieron el gesto de agravio que le dedicaron el sábado pasado en el funeral del otro agente asesinado, Rafael Ramos, informa Efe.

*/0*(.6 ¶ =HYPHZ aVUHZ KLS LZ[L ` 4Ldio Oeste de Estados Unidos se prepararon el domingo para las gélidas temperaturas que se esperan en los próximos días.

“Las precipitaciones causaron numerosos accidentes en Michigan y Ohio” El sábado, precipitaciones que combinaban nueve, granizo y lluvia afectaron a una vasta área, desde el extremo noroccidental de Oklahoma —donde se pronostican intensas nevadas— hasta el sur de Nueva Inglaterra, donde podría registrarse hielo en la zona este de Berkshires, informó The Associated Press. Numerosos accidentes

Una lluvia fría y el granizo causaron numerosos accidentes en Michigan, Pennsylvania y Ohio, y amenazaron un partido de hockey al aire libre en Toledo. Algunas regiones del sur del país sufrieron intensas lluvias y tormentas eléctricas, haciendo que el Servicio Meteorológico Nacional emitiera alertas y advertencias por tornados en Mississippi y Louisiana, así como una alerta por inundaciones en algunas zonas de Arkansas. El servicio meteorológico informó de al TLUVZ KVZ [VYUHKVZ JVUÄYTHKVZ LU 4PZZPZsippi. En varios condados se registraron daños H ]P]PLUKHZ PUKPJ} .YLN -S`UU KL SH (NLUJPH KL .LZ[P}U KL ,TLYNLUJPHZ KLS LZ[HKV H|HKPendo que habían caído líneas eléctricas y se habían producido algunas inundaciones. “Afortunadamente, pese a todo esto, no se produjeron heridos en ningún sitio”, apuntó.

17 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

Más cubanos se dirigen a EE.UU. por rumores de un presunto cambio de política

Por Agencias Los rumores de otro cambio en la política entre Cuba y Estados Unidos ha detonado la migración de cubanos en días recientes, de acuerdo con la .\HYKPH *VZ[LYH LZ[HKV\UPKLUZL 3VZ VÄJPHSLZ KL SH HNLUJPH KPQLYVU a CNN que los cubanos creen que la vieja política de “pie mojado, pie seco” va a desaparecer el 15 de enero, por lo que muchos aprovechan para llegar a Estados Unidos. Esta política, puesta en vigor en 1995, asegura asilo a los cubanos que lleguen a suelo estadounidense, o con “pies secos”. Pero aquellos encontrados en el mar, serían deportados a Cuba. Cualquier cambio en esa política, que es parte de la Política de Ajuste Cubano, necesitaría aprobación del Congreso, lo que es poco probable. “Reconocemos que cuando estos rumores se propagan, crecen. La gente cree en ellos. Se desesperan. Tratan y se embarcan en el océano”, dijo el capitán Mark Fedor, jefe de respuesta KL SH .\HYKPH *VZ[LYH LU LS ZtW[PTV distrito, que patrulla la mayoría de las aguas cercanas a la isla. Desde que la administración de Obama anunció la renovación de las relaciones con el gobierno de *HZ[YV LS KL KPJPLTIYL SH .\HYKPH Costera dice que el número de cubanos encontrados en el mar se ha incrementado en 235%, comparado con las primeras dos semanas de diciembre. En especial, el último mes de 2014 se vio un incremento de 117% en el número de inmigrantes de la isla comunista. “Tener a tanta gente en el mar, en balsas tan poco confíales—sólo genera riesgos ambientales”, indicó Fedor. La fuente de los rumores se KLZJVUVJL 7LYV SVZ VÄJPHSLZ KL SH .\HYKPH *VZ[LYH JYLLU X\L SVZ fabricantes de botes y balsas tienen parte de la culpa. “Estos botes no solo están ahí. A esta gente le pagan por construirlos. Ese es el motivo económico detrás de esto”, dijo Fedor. “Hay gente lucrando con esto. Y no les importa la seguridad de estos chicos. Creo que es por su ILULÄJPV X\L ZL ZPN\LU LZWHYJPLUKV estos rumores. Estamos intentando combatirlo”.

NOTICIAS INTERNACIONALES

INTERNATIONAL NEWS

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

La escasez de bebés pone en riesgo la economía de Japón JAPON – Japón está sufriendo una aguda escasez de bebés. Solo un poco más de un millón de bebés nacieron el año pasado en Japón, según las nuevas cifras del gobierno. Esta es la cifra más baja que se ha registrado y la señal más reciente de que se ha avanzado muy poco en cuanto a la lucha del país contra las [LUKLUJPHZ KLTVNYmÄJHZ KLZMH]VYHISLZ El Ministerio de Salud de Japón también estimó que 1.269.000 personas murieron en 2014, lo cual indica que existe una disminución natural de la población de 268.000 personas. La disminución de la población del país ha alarmado a los más altos niveles del gobierno. La tendencia amenaza con limitar severamente el crecimiento económico a medida que los trabajadores luchan por mantener al creciente número de ancianos. Existen tres factores que podrían ser la causa de esto: la cantidad de matrimonios ha disminuido, la cultura corporativa penaliza a las madres y Japón es notoriamente desfavorable en cuanto a la inmigración. La pronóstico más alarmista sugiere que la población de Japón podría disminuir en un tercio durante las próximas cinco décadas. El gobierno ha tratado de impulsar los nacimientos con reformas que incluyen más opciones de cuidado de niños para las madres que trabajan. El objetivo es aumentar el número de nacimientos por mujer a casi 2,1 comparado con la tasa actual de 1,4, pero Tokio no ha avanzado mucho en cuanto a estos esfuerzos. La solución más obvia –la inmigración– sigue siendo el tema intratable de la política japonesa. Menos del 2% de la población del país es de origen extranjero y las encuestas de opinión muestran que existe poco apoyo para una mayor inmigración. El primer ministro Shinzo Abe ha estado intentando mantener el equilibrio con respecto al problema, al expresar su apoyo a favor de la ampliación de los programas de inmigración selecta en tanto que no ha considerado propuestas más ambiciosas. Si tuviera que defender una posición más fuerte en materia de inmigración, Abe probablemente se enfrentaría a la fuerte resistencia política, especialmente en las provincias rurales de Japón. Sin embargo, el momento podría ser el oportuno para que Abe –quien recientemente aseguró un nuevo mandato electoral– ejerza presión sobre el tema. Jun Saito, un alto miembro del Centro Japonés para la Investigación Económica, ha escrito que Japón está retrasado pues no ha entablado una conversación honesta sobre la inmigración. “Estamos... frente a una disyuntiva entre la decisión de convertirnos en el antiguo poder económico inhibido por una mayoría de personas de edad avanzada o convertirnos en una potencia económica activa donde los japoneses y extranjeros vivan y trabajen como socios”, dijo.

18 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

NOTICIAS INTERNACIONALES

INTERNATIONAL NEWS

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

Mujer causa controversia al Hielo en los motores pudo llevar a su bebé en bolsa de haber provocado el accidente de avión de AirAsia diseñador

Archivo

ARCHIVO

Los equipos de rescate han recuperado 34 cadáveres del avión siniestrado de AirAsia, aunque el THS [PLTWV KPÄJ\S[H SHZ SHIVYLZ Por Agencias

ARCHIVO

a reunirse con sus amigos, según información publicada en el sitio de noticias mirror.co.uk. Pero uno de sus acompañantes le tomó Un amigo de ella le una fotografía y la publicó en internet, lo que tomó una fotografía causó fuertes críticas en contra de la mujer, algunas de ellas con ironía, como la publiy la difundió en recación de WuLei34: “bebés de diseño, el último accesorio que toda mujer debe tener”. des sociales LucyX comentó: “Me pregunto qué va Una joven madre ha causado contro- a hacer cuando las correas se rompen en su versia en las redes sociales, luego de que un bolso?”. La joven mamá, de nacionalidad china, amigo suyo publicara una fotografía donde se defendió diciendo que su bebé estuvo en el aparece llevando a su bebé dentro de una bolso por poco tiempo, mientras charlaba con bolsa de diseñador. Xue Hsueh, de 26 años usó la bolsa para sus amigos, además argumentó que el niño lo llevar a su niño de nueve meses, mientras iba había encontrado divertido. Por Agencias

El clima fue el “factor desencadenante” del accidente del avión de AirAsia, cuyos motores pudieron verse dañados por la formación de hielo, según la agencia de meteorología indonesia, mientras otros cuatro cuerpos fueron rescatados este domingo.

La formación de hielo que puede dañar los motores por un proceso de enfriamiento” “En base a los datos de que disponemos, recibidos durante el último contacto con la aeronave, el clima fue el factor desencadenante del accidente”, señaló la agencia en un informe colgado en su página web. El documento se basa en imágenes satélite infrarrojas que muestran nubes cuya temperatura bajaba hasta los -80 y -85 grados, señala la Agencia

France Press. El Airbus A320-200, que transportaba 162 personas a bordo, se precipitó al mar de Java el 28 de diciembre tras enfrentarse a un frente nuboso, poco después de su despegue de la ciudad indonesia de Surabaya rumbo a Singapur. “El fenómeno meteorológico más probable es la formación de hielo que puede dañar los motores por un proceso de enfriamiento. Se trata simplemente de una de las eventualidades, basada en el análisis de los datos meteorológicos existentes”, añade la agencia, que no menciona por qué otros aviones en corrientes de vuelo similares no se vieron afectados por la meteorología. El piloto había pedido tomar mayor altura para evitar las tormentas, pero no recibió inmediatamente la autorización a causa del PTWVY[HU[L [YmÄJV HtYLV X\L OHIxH LU LZL TVmento. Poco después, el aparato desapareció de las pantallas de los radares. Según algunos expertos, por el momento UV OH` PUMVYTHJP}U Z\ÄJPLU[L WHYH L_WSPJHY SH catástrofe.

19 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

AMÉRICA LATINA

LATIN AMERICA

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

México El alza al salario mínimo en 4t_PJV UV HSJHUaH UP WHYH comprar una manzana

El Salvador

El Salvador: capturan a guatemaltecos con cocaína

Archivo

Por Agencias MÉXICO – “En términos nominales, el aumento al salario mínimo significa 2.81 pesos (0.18 dólares), que alcanza para comprar una pieza de pan, diez tortillas o un huevo, pero insuficiente para pagar un boleto del metro o una manzana”, sostiene el bufete de abogados Sales Boyoli. Además, en la primera quincena de diciembre, los precios al consumidor registraron un aumento de 0.41%, acumulando una inflación anual de 4.19 por ciento, informa la web del periódico mexicano El Universal. El medio recuerda que el 19 de diciembre pasado, la Comisión Nacional de los Salarios Mínimos mexicana (Conasami) hizo públicos los aumentos al salario mínimo que entrarían en vigencia a partir del primer minu-

to de 2015, que se traducen en un aumento de 4.2 por ciento con respecto al año 2014. “Con base en la información de la Conasami y el Banco de México, se advierte una caída en términos reales en el poder de compra del salario mínimo, a razón de un 71% en los últimos 38 años”, dijo el despacho a El Universal. México se encuentra dividido en dos zonas económicas. La zona A, donde se encuentra Ciudad de México y el área metropolitana, entre otras entidades, el salario mínimo tuvo un alza de 2.81 pesos, al pasar de los 67.29 a los 70.10 pesos (equivalentes a 4.73 dólares). En la zona B el salario ascendió 2.68 pesos, pasando de los 63.77 a los 66.45 pesos (que son 4.49 dólares). La cifra estipulada para el salario mínimo en México es por día.

Por Agencias SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — La División Antinarcóticos de la policía salvadoreña informó el miércoles que decomisó 366 kilos de cocaína al interceptar en aguas territoriales una lancha de origen nicaragüense tripulada por tres guatemaltecos. El director de esa División, comisionado Marco Tulio Lima, informó que la embarcación interceptada el martes a 2,1 millas náuticas transportaba tres sacos con los paquetes de cocaína con un valor comercial de 9 millones de dólares. Los guatemaltecos fueron identificados

JVTV :H S 1VZ\t 6Y[Pa .HSPUKV KL H|VZ ,SxZLV ;\J *OVJ KL ` 4HYJV ;\SPV .YHnados, de 42. Esta es la segunda incautación de cocaína que hace la policía salvadoreña. El 27 de noviembre capturó en aguas territoriales a tres ecuatorianos cuando se transportaban en una embarcación con dos motores fuera de borda en la que se hallaron 498 kilogramos de cocaína con un valor aproximado de 12,5 millones de dólares. Los guatemaltecos serán puestos a la orden de los tribunales de justicia donde enfrentarán cargos por tráfico ilícito de drogas.

20 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

AMĂ&#x2030;RICA LATINA

LATIN AMERICA

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

Colombia AeronĂĄutica de Colombia autoriza nuevas rutas a (Y\IH .\H[LTHSH ` 4t_PJV

Venezuela

Bandoleros armados roban a unos 300 turistas en playa de Venezuela

Archivo

tuaciones que practican funcionarios del Cuerpo de Investigaciones CientĂficas, Pe=,5,A<,3( Âś <U NY\WV KL ZPL[L IHU- nales y CriminalĂsticas (Cicpc)â&#x20AC;? con el fin de doleros fuertemente armados atracĂł en una identificar y detener a los asaltantes y recupeplaya del Caribe del este venezolano a unas rar las pertenencias robadas, detallĂł la Fisca300 personas que disfrutaban un dĂa de sol, a lĂa en un comunicado. Los diarios y las emisoras de la zona quienes atemorizaron con tiros al aire, inforcoinciden en base a testimonios de las vĂctimĂł hoy la FiscalĂa. mas en que los asaltantes llegaron a la playa en un bote cuyo motor se daĂąĂł cuando emPortaban fusiles prendĂan la fuga, por lo que despojaron a un pescador de su lancha y huyeron. R-15 (armas de El diario El Tiempo de Puerto La Cruz guerra)â&#x20AC;? precisĂł que los asaltantes escondĂan sus rostros con pasamontaĂąas y â&#x20AC;&#x153;portaban fusiles El hecho delictivo se registrĂł hacia el R-15 (armas de guerra)â&#x20AC;?. mediodĂa de este viernes en la Playa Isla Araâ&#x20AC;&#x153;Comenzaron a disparar al aireâ&#x20AC;? antes pito, a unos 15 kilĂłmetros de Puerto la Cruz, de ordenar â&#x20AC;&#x153;a todas sus vĂctimas mantener la en la frontera de los estados AnzoĂĄtegui y calma, pues de lo contrario correrĂa sangreâ&#x20AC;?, Sucre. advirtieron, aunque no ocasionaron vĂctimas. El Ministerio PĂşblico â&#x20AC;&#x153;coordina las acPor Agencias

Archivo

BogotĂĄ, 31 dic (EFE).- La AeronĂĄutica Civil de Colombia anunciĂł hoy que autorizĂł U\L]HZ Y\[HZ ` MYLJ\LUJPHZ H (Y\IH .\H[Lmala y MĂŠxico, operadas por las compaĂąĂas AeroMĂŠxico, Insel Air, EasyFly, Avianca, Aviateca y Copa . SegĂşn un comunicado difundido por Aerocivil, la decisiĂłn fue adoptada por el .Y\WV ,]HS\HKVY KL 7YV`LJ[VZ (LYVJVTLYJPHSLZ .,7( Â¸JVU LS mUPTV KL TLQVYHY SH conectividad del paĂsâ&#x20AC;?. AsĂ AeroMĂŠxico recibiĂł el visto bueno para volar con equipos Boeing entre MedellĂn y Ciudad de MĂŠxico, destinos que tendrĂĄn siete frecuencias semanales. Por su parte, Insel Air de Aruba ofrecerĂĄ dos frecuencias semanales desde las ciuda-

des colombianas de Cali y Bucaramanga. TambiĂŠn Copa Colombia fue autorizada para cumplir la ruta Cali- PanamĂĄ-Aruba, con cuatro frecuencias semanales que serĂĄn realizadas por aeronaves Embraer 190 y Boeing 737. Avianca sumarĂĄ una frecuencia semanal LU[YL )VNV[m ` .\H[LTHSH ` HKLTmZ VMYLJLrĂĄ servicios nacionales desde Cali y MedellĂn con destino a Leticia y desde MedellĂn hacia MonterĂa, aĂąadiĂł la comunicaciĂłn difundida por la Aerovicil en sus redes sociales. Mientras que Aviateca, una aerolĂnea N\H[LTHS[LJH X\L PU[LNYH LS .Y\WV ;HJH WVKYm ]PHQHY LU[YL .\H[LTHSH :HU 1VZt KL *VZta Rica y la isla colombiana de San AndrĂŠs. EFE

PerĂş

PerĂş anuncia intenciĂłn de coproducir fusiles

Archivo

LIMA, PerĂş (AP) â&#x20AC;&#x201D; PerĂş anunciĂł su intenciĂłn de coproducir fusiles para sus fuerzas de seguridad, en vez de comprarlos de forma directa, tras siete aĂąos de fracaso en las adquisiciones, dijo el ministro de Defensa Pedro Cateriano. â&#x20AC;&#x153;Primero vamos a recibir ofertas y las vamos a evaluar. SerĂĄ todo de gobierno a gobiernoâ&#x20AC;?, dijo Cateriano en una entrevista W\ISPJHKH LS S\ULZ WVY LS KPHYPV SVJHS .LZtiĂłn. La AP verificĂł con el ministerio de Defensa la entrevista y las respuestas publicadas en el diario local. â&#x20AC;&#x153;Cada vez que tratamos de comprar fusiles, los procesos han sido impugnados... ya van casi siete aĂąosâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł el ministro y dijo que se espera solucionar el problema

con la coproducciĂłn. PerĂş intentĂł comprar mĂĄs de ocho mil fusiles de asalto â&#x20AC;&#x153;Scarâ&#x20AC;?, de la empresa belga Herstal, para sustituir a los antiguos FAL que usan los uniformados, pero sucesivas quejas de los otros ofertantes trabaron las compras en mĂĄs de dos oportunidades. PerĂş iniciĂł la coproducciĂłn de armamento en convenios directos con otros paĂses durante el gobierno de Ollanta Humala, un teniente coronel del EjĂŠrcito retirado. Al momento PerĂş coproduce con Corea del Sur en una base aĂŠrea de Lima un total de 16 aeronaves modelo KT-1P para entrenamiento militar y el combate al narcotrĂĄfico en la AmazonĂa. TambiĂŠn construye una planta para coproducir desde 2016 ocho helicĂłpteros junto a Rusia.

21 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

ULTIMA HORA

LAST HOUR

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

ULTIMA FALLECIO EL PADRE ARTURO HORA de la Iglesia San Patricio Por Agencias El Rev. P. Arturo Miguel Ocampo, OFM, de 66 aĂąos, nacido en San Antonio, TX y falleciĂł el domingo, 14 de diciembre de 2014. Padre Arturo era muy conocido y amado por muchos en IndianĂĄpolis, puesto que pasĂł muchos aĂąos durante su formaciĂłn como Hermano Franciscano en la Parroquia del Sagrado CorazĂłn en IndianĂĄpolis. Su Ăşltima asignaciĂłn en IndianĂĄpolis fue como PĂĄrroco en la Iglesia de San Patricio donde una gran poblaciĂłn de la comunidad asiste. AhĂ sirviĂł desde el aĂąo 2004 hasta el 2013. Padre Arturo naciĂł el 29 de septiembre del 1948 a Socorro RodrĂguez y Eva Rivera Ocampo en San Antonio, Texas. DespuĂŠs de graduarse de la Escuela Secundaria Harlandale, sirviĂł honorablemente durante 9 aĂąos y medio de la Marina de Estados Unidos, completando su servicio como CapellĂĄn estacionado en Rota, EspaĂąa. EstudiĂł en la UniPor Agencias Rev. Fr. Arturo Miguel Ocampo, O.F.M., 66, born in San Antonio, TX passed away on Sunday, December 14, 2014. Father Arturo was very well known and loved by many in Indianapolis as he spent many years during his formation as a Franciscan frair at Sacred Heart Parish. His last appointment in Indianapolis was as Pastor at St. Patrickâ&#x20AC;&#x2122;s church from 2004 to 2013, where a very large Hispanic population attends. Father Arturo was born on September 29, 1948 to Socorro Rodriguez and Eva Rivera Ocampo in San Antonio, Texas. After graduation from Harlandale High School, he served honorably for 9 Â˝ years in the U.S.

El costo del cruce indocumentado a Estados Unidos varĂa entre $3 mil y $20 mil dĂłlares Por Agencias

Los costos del cruce de indocumentados H ,Z[HKVZ <UPKVZ ZL OHU KP]LYZPĂ&#x201E;JHKV ` H\mentado a niveles sin precedentes, reportĂł el diario La OpiniĂłn de Los Angeles. Â¸,U \U [YHĂ&#x201E;JHU[L KL WLYZVUHZ JVbraba unos $1,500 dĂłlares como promedio para cruzar.â&#x20AC;? SegĂşn el mĂĄs importante diario en espa|VS LU 3VZ Ă?UNLSLZ SVZ Â¸WVSSLYVZÂš [YHĂ&#x201E;JHU[LZ de personas) han cambiado de tĂĄcticas y los precios que cobran por el cruce sin papeles dependen de la ruta escogida. Caminando, por las montaĂąas de Tecate, cuesta entre $3 mil y $8 mil dĂłlares; en lancha, saliendo de Rosarito o Ensenada, la tarifa es de $10 mil; mientras que por avioneta, en la frontera de Texas, el costo asciende a $16 mil dĂłlares.

versidad de Quincy, asistiĂł al Seminario de Nuestra SeĂąora de los Ă ngeles y se uniĂł a los frailes franciscanos en Provincia del Sagrado CorazĂłn en San Luis el 25 de junio del 1979 e hizo su profesiĂłn solemne el 4 de agosto de 1984. Padre Arturo estudiĂł en Catholic Theological Union in Hyde Park, Chicago y fue ordenado sacerdote el 8 de junio de 1985 en la Iglesia San JosĂŠ en San Antonio. Ă&#x2030;l fue amado por los feligreses en MisiĂłn San JosĂŠ y San Alfonso, ambos en San Antonio. Le precedieron en la muerte su padre, Socorro RodrĂguez Ocampo; hermano, Armando R. Ocampo; y sobrino, Paul Christopher Ocampo. Le sobreviven su madre, Eva Rivera Ocampo; hermanos, Pablo Ocampo, DiĂĄcono JosĂŠ Luis Ocampo, Lucia Ocampo; y muchos sobrinos y sobrinas. Una liturgia por su eterno descanso se celebrĂł el viernes, 19 de diciembre del 2014 a las 7:30 pm en la iglesia catĂłlica de St. Patrick. El velorio se llevĂł a cabo el domingo Navy, completing his service as a Chaplin stationed in Rota, Spain. He studied in Quincy University, attended Our Lady of the Angels Seminary and joined the Franciscan Friars at Sacred Heart Province in St. Louis. Fr. Arturo was received in the Franciscan Friars at Sacred Heart Province in St. Louis on June 25, 1979 and made his Solemn Profession on August 4, 1984. Fr. Arturo studied at Catholic Theological Union in Hyde Park, Chicago and was ordained as a priest on June 8, 1985 in St. Joseph Church in San Antonio. He was beloved by parishioners in San Jose Mission and St. Alphonsus, both in San Antonio. He was preceded in death by his father, Socorro Rodriguez Ocampo; brother,

21 de diciembre. Padre Arturo fue enterrado en el cementerio Calvary. Una sensaciĂłn de vacĂo estĂĄ en nuestros corazones, porque vamos a extraĂąar su presencia aunque, como buenos cristianos estamos seguros de que ĂŠl estĂĄ descansando en paz en el cielo disfrutando de la felicidad eterna con Cristo. Se pueden enviar condolencias en lĂnea a: www.lauckfuneralhome.com Donaciones de caridad se pueden hacer a memoria del Padre Arturo a las siguientes organizaciones: Provincia Franciscana del Sagrado CorazĂłn En memoria del P. Arturo Miguel Ocampo, O.F.M. http://www.thefriar.org 3140 Meramec St., St. Louis, MO 63118 hasta 4.399 Tel: 314-353-7470

o tambiĂŠn a Iglesia CatĂłlica St. Patrick En memoria del P. Arturo Miguel Ocampo, O.F.M. 950 de Prospect St., Indianapolis, IN 46203

www.lauckfuneralhome.com Armando R. Ocampo; and nephew, Paul Charitable donations may be made in Christopher Ocampo. He is survived by his Fr. Arturo â&#x20AC;&#x2DC;s memory to the following mother, Eva Rivera Ocampo; siblings, Paul organizations: Ocampo, Deacon Jose Luis Ocampo, Lucia Franciscan Province of the Sacred Heart Ocampo; and many nieces and nephews. In Memory of Fr. Arturo Miguel A Mass of Christian Burial was celebratOcampo, O.F.M. ed on Friday, December 19, 2014 at 7:30 http://www.thefriar.org p.m. at St. Patrick Catholic Church. Visita3140 Meramec St., St. Louis, MO tion was held on Sunday, December 21. 63118-4399 Father Arturo was buried at Calvary Tel: 314-353-7470 Cemetery. and at A sense of emptiness is in our hearts St. Patrick Catholic Church because we are going to miss his presence In Memory of Fr. Arturo Miguel although, as good Christians we are certain Ocampo, O.F.M. that he is resting in peace in heaven enjoy950 Prospect St., Indianapolis, IN ing eternal happiness with Christ. On line condolences can be posted at: 46203

El diario dijo ademĂĄs que en automĂłvil, el Departamento de Seguridad Interna (DHS, tes instituciones -dos estadounidenses y una mexicana- que analizaron el trĂĄnsito migracon documentos de otra persona, el costo va por sus siglas en inglĂŠs). El estudio recogiĂł cifras obtenidas por torio entre los dos paĂses. de $10 mil a $15 mil dĂłlares, mientras que por la lĂnea, con la complicidad de agentes el propio departamento y otras tres diferendel servicio de inmigraciĂłn, el precio se eleva a $20 mil dĂłlares. Peligros adicionales Pero desde hace mĂĄs de cinco aĂąos, con la recesiĂłn econĂłmica de Estados Unidos, los clientes de los â&#x20AC;&#x153;pollerosâ&#x20AC;? disminuyeron y por ello â&#x20AC;&#x153;comenzaron a surgir grupos que se dedicaban al secuestro de migrantesâ&#x20AC;?, contĂł al diario VĂctor Clark Alfaro, director del Centro Binacional de Derechos Humanos. â&#x20AC;&#x153;Por esa razĂłn la clientela disminuyĂł en 70% y como consecuencia un gran nĂşmero de â&#x20AC;&#x2DC;pollerosâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄn realizando actividades distintas a las que comĂşnmente se dedicabanâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el experto en temas migratorios. â&#x20AC;&#x153;El cruce se ha vuelto mĂĄs mortĂfero que nuncaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł MarĂa Dolores ParĂs, investiNHKVYH KL ,S *VSLM ,U LS H|V Ă&#x201E;ZJHS SH Patrulla Fronteriza reportĂł haber encontrado 463 cuerpos de migrantes que intentaban cruzar la frontera, 23 por ciento mĂĄs que en 2011. Hace siete aĂąos ,U \U [YHĂ&#x201E;JHU[L KL WLYZVUHZ JVbraba unos $1,500 dĂłlares como promedio para cruzar ilegalmente la frontera entre MĂŠxico y Estados Unidos en 2007, segĂşn cifras de un estudio publicado en 2010 por

22 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

INMIGRACIÓN

IMMIGRATION

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

3VZ TL_PJHUVZ `H UV ZVU SVZ X\L TmZ emigran a EEUU

Tennessee se suma a demanda contra la acción ejecutiva migratoria de Obama

Por: Agencias

Archivo

Por: Agencias El informe, llamado “Las aprehensiones Por primera vez en décadas, los de mexicanos en la frontera de EEUU caen mexicanos dejaron de ser la mayoría entre a sus mínimos históricos”, examinó 60 años los detenidos que intentan cruzar la frontera de datos de la Patrulla Fronteriza y determinó con Estados Unidos como indocumentados, que este fenómeno no había ocurrido desde de acuerdo con un análisis del Centro de 1970. Datos del Centro Pew señalan que este 0U]LZ[PNHJP}U 7L^ ZVIYL LS Å\QV TPNYH[VYPV H|V ÄZJHS X\L JVPUJPKL JVU LS t_VKV KL de 2014. niños centroamericanos cruzando solos a EEUU, la Patrulla Fronteriza detuvo a Contrariamente, más de 486,000 indocumentados, lo cual representa un aumento del 16% con relación creció el número al 2013. Sin embargo, de esa cifra 229,000 de migrantes son mexicanos y 257,000 son de otras nacionalidades. centroamericanos y Los números son dramáticos si los

asiáticos”

comparamos con 2007, cuando los migrantes mexicanos sumaron 809,000 frente a 68,000 de otras nacionalidades. Cifras del Centro Pew también señalan que el año en el que la Patrulla Fronteriza detuvo a más mexicanos fue en 2000, con 1.6 millones de aprehensiones. La explicación que encuentra el Centro Pew para este fenómeno es el reciente aumento de niños cruzando la frontera ZPU Z\Z WHKYLZ SVZ J\HSLZ LZ[L H|V ÄZJHS sumaron 52,000, la mayoría procedentes de ,S :HS]HKVY .\H[LTHSH ` /VUK\YHZ Los niños migrantes que viajaron solos a EEUU durante este 2014 representan más del doble del año anterior, según datos del U.S. Customs and Border Protection.

Tennessee se convirtió en el número 25 de la lista de estados que participa en una demanda contra la acción ejecutiva migratoria que el presidente Barack Obama anunció el pasado 20 de noviembre, informó el lunes el secretario de justicia estatal, Herbert Slatery.

Quieren que los tribunales bloqueen la acción ejecutiva y señalan que 6IHTH ZL L_[YHSPTP[} ¹ El estado de Tennessee “no puede permanecer inmóvil en este caso, cuando decisiones ilegales de esta magnitud le dan a muchos presencia legal y otros derechos, como permiso para trabajar”, dijo Slatery.

23 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

INMIGRACIÓN

IMMIGRATION

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

Licencias de conducir para indocumentados son casi una realidad en Estados Unidos

Archivo

Por: Agencias Con la reciente inclusión de Arizona, las licencias de conducir para indocumentados son una realidad en por lo menos 46 estados del país, que se expiden a los “soñadores”, y en 10 de ellos también a los inmigrantes “sin papeles”.

“Dio luz verde para que el Departamento de Transporte de Arizona empiece a emitir el documento.” En opinión de la profesora Sarah E. Hendricks, de la Universidad Drake, resulta un “paso pragmático” para los estados otorgar licencias a la gente sin papeles, porque mejoran la seguridad, ayudan a facilitar el proceso de ajuste de los inmigrantes y sus familias, y aumentan su impacto social y económico. Sin embargo, en su estudio “Vida sin licencia en la cultura del automóvil”, señala que el avance ha sido lento y todavía subsisten los obstáculos para otorgar el documento, “aun en un país JVTV ,Z[HKVZ <UPKVZ X\L ÄN\YH LU[YL SVZ que más dependen del automóvil en el

mundo”. Hendricks declaró a Efe que algunos estados imponen limitaciones que contribuyen “a un clima de temor que impide la adaptación de los inmigrantes”, que son trabajadores, empresarios, consumidores, contribuyentes y miembros de la comunidad. Arizona fue, hasta este mes, uno de los que se negó a otorgar licencias a los “soñadores”, según lo dispuesto por la Acción Diferida aprobada hace dos años por el presidente Barack Obama, mientras que en Nebraska un plebiscito anuló la ley que daba licencias a indocumentados. En el caso de Arizona, la gobernadora Jan Brewer anunció la prohibición de las licencias el 15 de agosto de 2012, el día en que entró en vigencia la medida presidencial que protege contra las deportaciones, y permite trabajar y estudiar a los indocumentados que fueron traídos muy pequeños al país. El tema fue llevado a la corte por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) y, tras la negativa de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos de suspender una decisión del Noveno Circuito de la Corte de Apelaciones que autorizaba la entrega de licencias, el pasado 18 de diciembre, un juez federal dio luz verde para que el Departamento de Transporte de Arizona empiece a emitir el documento este mes a unos 22 mil jóvenes.

Conosca sus derechos

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you 56 ()9( 3( 7<,9;( :0 permission to enter my home based <5 (.,5;, +,3 :,9=0*06 +, on my 4th Amendment rights under 0540.9(*0Ô5 ,:;( ;6*(5+6 ( the United States Constitution unless LA PUERTA. you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate, with my name 56 *65;,:;, 505.<5( on it, that you slide under the door. I 79,.<5;( +,3 (.,5;, +,3 do not give you permission to search :,9=0*06 +, 0540.9(*065 :0 ,3 any of my belongings based on my TRATA DE HABLAR CON USTED. 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. ,5;9,.<, ,:;( (5<5*06 (3 (.,5;, 56 ()9( 3( No quiero hablar con usted, ni PUERTA. JVU[LZ[HY Z\Z WYLN\U[HZ UP ÄYTHY ni entregarle cualquier documento Usted tiene derecho de mantenerse basado en mis derechos bajo el 5to callado. No tiene que dar su nombre al Enmienda de la Constitución de los agente. Si está en el trabajo, pregunte al agente si está libre para salir y si el Estados Unidos. No le doy permiso agente dice que “sí,” váyase. Usted tiene de entrar a mi casa basado en mis derechos bajo el 4to Enmienda de la derecho de hablar con un abogado. Constitución de los Estados Unidos al menos que tenga una orden Llámenos hoy al KL LU[YHY ÄYTHKV WVY \U Q\La V (317) 236-0486 magistrado, con mi nombre, lo cual deslice bajo de la puerta. No le doy para programar una permiso de inspeccionar ninguna consulta gratis. de mis pertenencias basado en mis derechos bajo el 4to Enmienda. Su caso. Yo escojo ejercer mis derechos constitucionales. Nuestra prioridad.

24 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

ANUNCIO

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

¿Quieres iniciar el año corriendo y no sabes cómo?

Constancia y disciplina son las claves para que todo lo demás funcione y te ayude a ser un buen corredor te quieras proponer y, a su vez, dicho objetivo debe basarse en tu condición física, por lo tanto los planes sacados de internet no son recomendables. Normalmente 12 semanas representan el tiempo promedio para alcanzar dicha meta, ya sea si inicias de cero y buscas terminar una carrera de cinco kilómetros o si vas a pasar a una prueba mayor, por ejemplo del 5k al 10k, del 10 al 21 o del 21 al no imposible maratón. Por Agencias Cada semana del programa debe contener Si una de tus 12 uvas del 31 de diciembre sesiones complementarias; por ejemplo, alguestuvo dedicada a realizar más ejercicio, aquí nos días deben estar dedicados a mejorar la te damos una guía básica para adentrarte al resistencia (caminatas, trotes o carreras larmundo del running, el deporte más sencillo, gas según tu condición), otros a ejercicios de barato y que mejores resultados te puede of- M\LYaH WHYH MVY[HSLJLY T ZJ\SVZ LZWLJxÄJVZ ` necesariamente jornadas de descanso. recer para lograr una vida más saludable.

Aquí te damos una guía básica si uno de tus propósitos es entrar al mundo del ‘runUPUN» LU LZ[L

6\[Ä[ HKLJ\HKV Lo primero que se dice sobre correr es que lo puede hacer cualquier persona porque no requiere de un equipo especial, y en cierto sentido es verdad porque tenis, short y una playera es algo que la mayoría suele tener… aunque no siempre son los indicados. En primer punto es esencial contar con el calzado adecuado para correr, y con adecuado no quiere decir costoso, sino uno de acorde al tipo de pie que tienes. Esto lo puedes saber en cualquier tienda de ropa deportiva o zapatería donde hay exámenes gratis para conocer tu particular tipo de pisada –pronador, supinador o neutro-. La playera, el short, la lycra o pants que vas a utilizar deben ser fabricados con telas sintéticas debido a que no absorben el sudor, la lluvia y polvo en gran cantidad. Algodón no es recomendable porque se vuelve más pesado y en contacto con estos elementos puede generar irritaciones en la piel. Objetivo y programa Idealmente debes contar con un programa de entrenamiento de acuerdo al objetivo que

ADVERTISING

Una alimentación adecuada Comer saludablemente siempre debe ser una regla sin importar si te dedicas a hacer ejercicio o no, aunque también sabemos que no todos llevan una dieta balanceada y mucho menos que cuentan con las posibilidades de acudir a un nutriólogo. Sin embargo hay unos puntos generales que puedes seguir para comenzar en el mundo del running sin importar en qué nivel te encuentres. Antes que nada debes aumentar el consumo diario de agua para mantener el cuerpo hidratado y evitar así la fatiga temprana o lesiones. La ingesta de grasas de origen animal debe disminuir y por el contrario las frutas y verduras aumentar. Los carbohidratos te darán esa energía para cumplir con tus entrenamientos y las proteínas te permitirán recuperar mejor los músculos. Deben consumirse en un orden de 70-30%. Finalmente, otro punto que debes tomar en cuenta es la constancia y disciplina ya que estos serán los pilares que sostengan todo lo antes mencionado y que acercarse a un profesional siempre ofrecerá mejores resultados.

BELLEZA Y SALUD

Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

dietas para bajar de peso después de las ÄLZ[HZ KLJLTIYPUHZ

Por Agencias Si crees que eres aventurero por probar algunas de nuestras recomendaciones de alimentos exóticos, estas dietas te sorprenderán. Además, podrían ser la solución a tu falta de pérdida de peso.

La dieta Dukan

2H[L 4PKKSL[VU 1LUUPMLY 3}WLa ` .PZLSL Bündchen supuestamente hicieron esta dieta.Si estos tres nombres no hacen que empPLJLZ LS YtNPTLU KL 7PLYYL +\RHU ZPNUPÄJH que tienes mucho autocontrol y probablemente no necesites bajar de peso. La dieta Dukan, que empezó en Francia en el año 2000, básicamente es un régimen alto en proteínas. Hay días que son de pura proteína y se alternan con días de proteínas más vegetales. Los desafortunados efectos secundarios incluyen mal aliento, estreñimiento, boca seca y fatiga.

La dieta vegana Thrive

Si buscas una dieta que además de ser

buena para ti lo es para algo más —como la Tierra— considera Thrive. Creada por el triatleta profesional Brendan Brazier, Thrive se centra en los alimentos vegetales que te ayudan a convertirte en un atleta. El libro Thrive Foods incluye 200 recetas basadas en vegetales. Si quieres un plan de ejercicios de 6 semanas, busca Thrive Fitness.

La dieta Paleoista

Primero fue el régimen paleo o paleolítico, mejor conocida como la dieta del cavernícola, que se centra en los alimentos de nuestros ancestros con énfasis en carnes magras, mariscos, frutas, nueces y vegetales. Algunas personas que siguen la dieta paleo la llevan al extremo y donan sangre frecuentemente para simular las lesiones que sufrían los cavernícolas cuando cazaban. La dieta paleoista no va tan lejos. En su lugar, este libro de Neil Stephenson indica que hay que eliminar cualquier alimento hecho con azúcar, granos, legumbres procesadas y lácteos.

Dos de cada tres casos de cáncer son por simple “mala suerte”: estudio

Por Agencias La mala suerte es uno de los factores que desencadena el cáncer en más del 60% de los casos, según un estudio hecho por investigadores del Centro Oncológico Kimmel de la Universidad estadounidense Johns Hopkins. Los investigadores han llegado a esta conclusión después de crear un modelo estadístico que, partiendo del análisis de muchos tipos de tejidos, calcula la incidencia de cáncer causada por las mutaciones aleatorias que se producen cuando las células madre se dividen. Los resultados del estudio, publicado en SH YL]PZ[H JPLU[xÄJH :JPLUJL HÄYTHU X\L SH “mala suerte” determina dos tercios de la incidencia de cáncer en los tejidos de los adultos, mientras que el tercio restante se debe a factores ambientales y genéticos. Las personas que pese a estar expuestas a agentes cancerígenos como el tabaco no desarrollan tumores suelen pensar que es gracias a sus “buenos genes”, cuando “la verdad es que la mayoría de ellos simplemente tuvieron buena suerte”, sostiene Bert Vogelstein, autor del estudio e investigador del Instituto Médico Howard Hughes de la

BEAUTY AND HEALTHY

Johns Hopkins. Cristian Tomasetti, biomatemático y coautor del estudio, explica que dado que dos tercios de la incidencia del cáncer tienen su base en las mutaciones de ADN producidas durante la división de las células madre, cambiar el estilo de vida y los hábitos “puede ser de gran ayuda para prevenir ciertos tipos de cáncer, pero no todos”. Según Vogelstein, el estudio muestra que el número de divisiones de células madre en un tipo de tejido esta “altamente correlacionado” con la incidencia de cáncer en ese mismo tejido. Como ejemplo cita al tejido del colon, que en los seres humanos se somete a cuatro veces más divisiones celulares que el tejido del intestino delgado, por lo que el cáncer de colon es mucho más frecuente que el del intestino delgado, asegura el oncólogo. El estudio concluye así que 22 tipos de cáncer podrían explicarse en gran medida por el factor de la “mala suerte” de mutaciones de ADN al azar durante la división celular, mientras que otros nueve tipos de cáncer analizados surgieron, presumiblemente, tras una combinación de suerte (mala) y causas ambientales o hereditarias.

Fishers

FARANDULA

Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

SHOWBIZZ

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

¡Cameron Diaz y Benji Madden se casaron! Nicole Richie, Drew Barrymore y su hermana Chimene, así como Jesse Lutz. El evento fue organizado por Yifat Oren y Después de siete meses de relación amorosa, el momento de Cameron Díaz llegó. Con Stefanie Cove, destacadas por dirigir y llevar la 42 años de edad, la actriz dio el “Sí” al inte- batuta en la boda de las celebridades. Previo al evento, pudimos apreciar la lleNYHU[L KLS NY\WV ¸.VVK *OHYSV[[L¹ )LUQP 4HKNHKH KL JHTPVULZ YLWSL[VZ KL ÅVYLZ ISHUJHZ den, quien es 7 años menor que ella. Con una boda casi secreta, la ceremo- mobiliario y el “catering” a utilizarse en el nia tuvo lugar dentro de la nada despreciable bodorrio, a pesar de que todo se llevó a cabo mansión de la actriz hollywoodense ubicada con mucha cautela y en secreto. “Hay mucha seguridad y ellos están en Beverly Hills, misma que fue adaptada y cubierta con una enorme carpa y mucha vigi- tratando de mantener la boda en secreto diciéndole a los vecinos que Cameron está tenienlancia para el gran día. KV \UH ÄLZ[H WYL]PH H SVZ .VSKLU .SVILZ¹ PULos anillos de boda fueron llevados hasta formó una fuente. “Va a empezar en la noche. el altar en manos del sobrino de Benji, Joel Están instalando todo en el exuberante patio”, Madden, y el hijo de Nicole Richie, Sparrow; ÄUHSPa} Entre los invitados estuvieron grandes mientras que entre las damas de honor de Cameron Diaz destacaron sus mejores amigas celebridades del medio como Reese WitherPor Agencias

ZWVVU .^`UL[O 7HS[YV^ :HTHU[OH 9VUZVU ` Robin Antin. Antes del gran día, se llevó acabo el ensayo de la boda en Beverly Hills en donde hubo cena para invitados como Drew Barrymore, Joel Madden y Nicole Richie. Por otra parte, el portal People reveló que la actriz tuvo una “despedida de soltera” junto a varias amigas dentro de un hotel de Los Ángeles, California. Jamás imaginamos que de verlos pasear tomaditos de la mano, Cameron y Benji darían el gran salto en su relación apenas iniciando este 2015. Una manera muy dulce de comenzar el año, ¿no les parece? ¡Muchas felicidades a la nueva parejita!

Ricky Martin desmiente su muerte con fotos desde “el cielo” Por Agencias Tras correr como la pólvora en las redes sociales el pasado viernes la supuesta muerte de Ricky Martin, el cantante desmintió con mucha ironía los rumores en su cuenta de Instagram. La estrella boricua saludó primero a sus seguidores con una fotografía de una playa paradisíaca, que parece ser de su natal Puerto Rico, junto a la que escribió “hola desde el cielo”. Posteriormente, mostró una instantánea en la que disfruta de un hermoso atardecer a la que tituló “atardecer en el cielo”. Durante el fin de semana la frase “murió Ricky Martin”

se convirtió en Trending Topic en Twitter e incluso surgió una página de Facebook en la que más de un millón de fans dejaron sus condolencias por el supuesto fallecimiento del intérprete. Los rumores aseguraban que el cantante había perdido la vida en un trágico accidente automovilístico en una carretera de Los Ángeles y en YouTube surgieron falsos videos que mostraban el supuesto trágico suceso. Por suerte, el astro boricua se encuentra sano y salvo y recargando energía para la promoción de su nuevo álbum A quien quiera escuchar, que ZHSKYm H SH ]LU[H LS WY}_PTV de febrero.

MUSICA Muere atropellada la cantante ecuatoriana Sharon ‘La Hechicera’ La cantante ecuatoriana, Sharon Edith Bermeo, mejor conocida como Sharon ‘La Hechicera’, perdió la vida al ser arrollada por un automóvil en la provincia de Santa Elena, ubicada al occidente de Ecuador. Según reportes, el percance ocurrió el sábado 3 de enero durante la noche, cuando la cantante, que se encontraba en compañía de su pareja y sus dos hijos, bajaba de un automóvil, según retoma la publicación TVNotas. Este domingo, la noticia se dio a conocer y las reacciones fueron inmediatas en redes sociales, en donde las autoridades informaron del lo ocurrido. “Lamentable tragedia, en un accidente de tránsito en Santa Elena este sábado en la noche pierde la vida Sharon ‘La Hechicera’”, dijo a través de su cuenta de Twitter el ministro del Interior de aquél país, José Serrano. Hasta el momento, se sabe que las autoridades han solicitado la detención de la pareja de la cantante, quien es señalado como uno de los principales sospechosos de este suceso.

27 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

FARANDULA

SHOWBIZ

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

CINE

Por Agencias

EVA LONGORIA comparte imágenes de sus vacaciones en Colombia

¡Radiante! Así inició el 2015 para Eva Longoria en Cartagena. Luego de disfrutar la llegada de la Navidad en Cabo San Lucas en el sur de México, la actriz recibió el año en la histórica ciudad de Cartagena de Indias en Colombia. A través de sus redes sociales, la estrella de la serie Desperate Housewives, compartió imágenes de su viaje de fin de año, en las que posó al mejor estilo del escultor Fernando Botero, nos mostró el modo correcto de saltar en a piscina y hasta nos presumió de su hermosa figura en un radiante bikini verde.

Justin Bieber hace el ridículo, ¡sufre aparatosa caída de su patineta!

Justin Bieber sorprendió a cientos de neoyorkinos, cuando detuvo su camioneta y se bajó de ella para hacer algunas maniobras con su patineta, cerca del Madison :X\HYL .HYKLU ;4A YLWVY[} X\L \U NYHU U TLYV KL curiosos se acercaron a ver como el canadiense practicaba con su patineta. Bieber intentó hacer un movimiento complejo, el cual requería que se deslizara por siete gradas sin perder el equilibrio. Pero en su intento, ¡el intérprete de Baby cayó al piso! A pesar de la caída, Justin ‘tuiteó’ que ZL SH WHZ} T\` IPLU LU º3H .YHU 4HUaHUH»! “Tuve un día divertido en Nueva York. Amo a mis beliebers”.

Into the Woods País: USA Estreno en USA: 25/12/2014 Productora: Walt Disney Pictures Director: Rob Marshall Guión: James Lapine, Stephen Sondheim Reparto: James Corden, Emily Blunt, Meryl Streep, Anna Kendrick, Johnny Depp, Chris Pine, Lucy Punch, Christine Baranski, Tracy Ullman, Lilla Crawford, Daniel Huttles- tone, Tammy Blanchard, Billy Mag- nussen, Mackenzie Mauzy

Sinopsis: “Into the Woods” es una versión moderna de los entrañables cuentos de hadas de los Hermanos Grimm que en- trelaza las tramas de algunas historias seleccionadas y explora las consecuencias de los deseos y las inquietudes de los personajes. Este musical humorís- tico y conmovedor sigue los cuentos clásicos de Cenicienta (Anna Kendrick), Caperucita Roja (Lilla Crawford), Jack y las judías mágicas (Daniel Huttlestone) y Rapunzel (MacKenzie Mauzy). Todos ellos se combinan en una historia origi- nal que protagonizan un panadero y su esposa (James Corden y Emily Blunt), su deseo de formar una familia y su interacción con la bruja (Meryl Streep) que les ha echado una maldición.

hombres casados que trabajaban en la serie televisiva, entre ellos el que más tarde sería su esposo. María Antonieta de las Nieves, mejor En primer lugar nombro a Carlos Villaconocida por su personaje de La Chilindrina, grán, el actor que interpretaba a Quico. “Él revive el escándalo de “La vecindad de El Chavo” tras la muerte del creador de la serie, era muy enamoradizo. Aunque estaba casaLS LZJYP[VY ` JVTLKPHU[L 9VILY[V .}TLa )V- do también, yo le conocí tres o cuatro novias laños. La actriz afirmó que la viuda de Ches- más a él” y agregó que “¿Si Florinda Meza estuvo con él cuando estaba casado? Sí”. pirito, Florinda Meza, mantuvo romances María Antonieta de las Nieves dijo que con varios integrantes del popular programa jamás vio discutir a Chespirito con Villagrán televisivo. por su relación con su pareja. Sin embargo, a Meza al decir que destrozó el priLa Chilindrina dio a criticó TLY TH[YPTVUPV KL .}TLa )VSH|VZ “Me dolió que lastimaran a la primera conocer que Meza esposa de Chespirito. Ella no se lo merecía. mantuvo una Era una mujer maravillosa, integra, súper católica, amante de su marido, de sus hijos. relación con Segoviano y Mujer como ella había pocas ¿Si Meza se con Villagrán” metió en ese matrimonio? Sí, así fue”, dijo la actriz en una entrevista en un popular En abierto tono de crítica, La Chilindrina programa de Perú. dejo ver que Florinda Meza se involucró con

CLASIFICADOS

Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

CLASSIFIEDS

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

INDY GO BID

29 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

CLASIFICADOS

CLASSIFIEDS

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

CLASIFICADOS Se renta Lote de carros $2,500 8820 Pendleton pike Indianapolis 317-898-3232 Se rentan trailas con opcion a compra Desde $495.00 al mes 1102 S Franklin rd Indianapolis 317-356-4275 Se rentan Mobile Homes con opcion a 1,2, y 3 Habitaciones Desde $450.00 al mes 9530 Pendlenton pike 317-897-2078 / 317-898-3232

SE RENTAN APARTAMENTOS Desde $450.00 al mes Informes llamar al

317-413-7999

¿HACES EJERCICIO Y NO PIERDES PESO?

Lunes a Viernes 10am a 8 pm Sábado y Domingo apointment

¢4XLHUHV WRQL¿FDU R DXPHQWDU GH SHVR" ¿Quieres tener mas energía? ¿Tienes problemas digestivos? ¡Tenemos una solución! Para una evaluación y muestras GRATIS

Llama ya Jocelyn González (317) 591-0971

Mecanico Automotriz

Excelente oportunidad para mecanico con experiencia. Aplicar en persona.

317-267-5597 SE BUSCA INSTALADOR PARA DISH

interesados llamar al

937-524-6780

RESTAURANTE LA PARADA. SE SOLICITA

MESERO (A) con o sin experiencia

para mayor información llamar.

317-917-0095 Empezando un nuevo Negocio? Necesitas ayuda para empezar tu negocio? yo te puedo ayudar. Llamar a Estela al 317-413-7999

ENTRETENIMIENTO

Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

0U[LYUL[ ,_WSVYLY podrĂa morir en 2015

Archivo

3H J\V[H KL TLYJHKV KL 0U[LYUL[ ,_WSVYLY ZL \IPJ} KLIHQV KLS LU VJ[\IYL

La tecnolĂłgica estarĂa pensando sustituir a su navegador por un proyecto SSHTHKV :WHY[HU" ,_WSVYLY acumula menos del 20% de la cuota de mercado de navegadores. Por Agencias NUEVA YORK â&#x20AC;&#x201D; Si piensas que MiJYVZVM[ KLILYxH KHYSL Ă&#x201E;U H 0U[LYUL[ ,_WSVYLY tal vez consigas tu deseo. El sistema se ha convertido en sinĂłnimo de errores, problemas de seguridad y tecnologĂa obsoleta. A pesar de que ha mejorado notablemente en los Ăşltimos aĂąos, sigue perdiendo terreno ante los navegadores rivales. Otrora el navegador web mĂĄs utilizado, Internet Explorer ha seguido una constante trayectoria descendente durante aĂąos. Su cuota en el mercado cayĂł por debajo del umbral del 50% en 2010 y se hundiĂł por debajo del 20% en octubre de este aĂąo, segĂşn StatCounter, que monitorea el \ZV KL UH]LNHKVYLZ *OYVTL KL .VVNSL LZ actualmente el lĂder, acaparando el 48% del mercado. Este verano, Microsoft prometiĂł grandes cambios inminentes para Internet

ENTERTIMENT

Explorer. Ahora, parece que podrĂan incluir lo antes impensable: reemplazar IE con un nuevo navegador. Microsoft no quiso pronunciarse al YLZWLJ[V 7LYV A+5L[ PUMVYT} LZ[H ZLTHUH que Microsoft introducirĂa un nuevo y simWSPĂ&#x201E;JHKV UH]LNHKVY JVUVJPKV JVU LS UVTbre en clave â&#x20AC;&#x153;Spartanâ&#x20AC;? (Espartano). DebutarĂa con Windows 10 el aĂąo entrante y funcionarĂa de manera parecida a Chrome y Firefox. El navegador Spartan estarĂa construido en una plataforma de software distinta a IE, por lo que no serĂĄ compatible con ]LYZPVULZ HU[LYPVYLZ PUMVYT} A+5L[ ,ZV ZPNUPĂ&#x201E;JH X\L 4PJYVZVM[ JVU[PU\HYm LUtregando IE con Windows para garantizar que las aplicaciones corporativas sigan funcionando correctamente. Los departamentos de TI de compaĂąĂas y gobiernos suelen tardar mucho en adoptar nuevas versiones de navegadores, en especial si han desarrollado aplicaciones personalizadas para ellos. Es por eso que la versiĂłn mĂĄs utilizada de Internet Explorer sigue siendo tercamente IE 8, lanzada en 2009. Corea del Sur incluso aprobĂł una ley en 1999 que exige que bancos y minoristas LTWSLLU JLY[PĂ&#x201E;JHKVZ KPNP[HSLZ JYLHKVZ WVY Microsoft, y disponibles exclusivamente en Internet Explorer. AsĂ que IE no va a desaparecer por el momento, pero este poKYxH ZLY LS WYPUJPWPV KLS Ă&#x201E;U

NOTAS

CURIOSAS Maneja dos horas con un cuchillo enterrado en la cabeza

Todos estamos expuestos a que nos ocurra una tragedia, sin embargo, no siempre hay alguien que nos ayude a enfrentarlas. Pues Juacela Nunes tuvo que arreglĂĄrselas sĂłlo para llegar al hospital despuĂŠs de que le incrustaron una cuchilla de 30 cm en la cabeza, lo que incluyĂł que viajara 2 horas en motocicleta para llegar al hospital. Su hazaĂąa lo coronĂł como â&#x20AC;&#x153;la persona mĂĄs dura de 2014 y sin exagerar si tomamos en cuenta que viajĂł despuĂŠs de haber sido apu|HSHKV LU \UH Ă&#x201E;LZ[H IncreĂblemente el cuchillo no causĂł daĂąos graves. Los mĂŠdicos tuvieron que extirpar el cuchillo de su cabeza, ademĂĄs de curar otras heridas que le hicieron en el pecho y la garganta durante el ataque. Lo mĂĄs curioso es que este hombre de Brasil permaneciĂł consciente todo el tiempo pero ni siquiera recuerda el momento del apuĂąalamiento. Su esposa llamĂł a su supervivencia un â&#x20AC;&#x153;milagroâ&#x20AC;?, mientras que los mĂŠdicos dicen que se estĂĄ recuperando sorprendentemente, explica Metro Uk.

La palabra mĂĄs usada del aĂąo en internet Bien, puedes tratar de adivinar si asĂ lo deseasâ&#x20AC;Ś Âżuna pista? Creo que es justo decir que mĂĄs que palabra es un emoji. +L HJ\LYKV H 3HUN\HNL 4VUP[VY .SVIHS el ganador de este aĂąo 2014 esâ&#x20AC;Ś que suenen tamboresâ&#x20AC;Ś el premio es para el emoji de JVYHa}U SV X\L ZPNUPĂ&#x201E;JH LS HTVY Parece ser que lo de hoy son los sĂmbolos que van en auge en blogs, redes sociales y 250.000 de los medios de noticias en lĂnea. Curiosamente el aĂąo pasado lo mĂĄs popular fue â&#x20AC;&#x2DC;404â&#x20AC;&#x2122;, el mensaje de error de Internet. Pero mejor checa la lista de las mĂĄs populares: 1- Emoji corazĂłn =HWL YLĂ&#x201E;YPtUKVZL H ]HWVYPaHJP}U SH prĂĄctica de utilizar un cigarrillo electrĂłnico 3- Luna de sangre â&#x20AC;&#x201C; el producto de que la sombra de la tierra capture los rayos rojos del ZVS ` ZL YLĂ&#x2026;LQLU LU SH S\UH 5HUV W\LKL ZPNUPĂ&#x201E;JHY WLX\L|H por mil millonĂŠsima parte de un metro) o a la tecnologĂa. 5- Foto Bomba â&#x20AC;&#x201C; irrumpir en un pre-arreglado, montar una foto. 6- Califato â&#x20AC;&#x201C; una forma de liderazgo polĂtico islĂĄmico 7- Privilegio de blanco â&#x20AC;&#x201C; las supuestas ventajas de tener la piel de color mĂĄs claro en una sociedad diversa.

31 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

RELIGION

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

EL PAPA PIDE ACABAR CON “LAS FORMAS MODERNAS DE ESCLAVITUD”

Archivo

Por Agencias ROMA – El papa Francisco renovó hoy su llamamiento para acabar con lo que denominó “formas modernas de esclavitud” en la misa que celebró en el Vaticano y en el rezo del primer ÍUNLS\Z KLS H|V HU[L TPSLZ KL ÄLSLZ LU SH 7SHaH de San Pedro. ,S WVU[xÄJL ZL OPaV `H WYLZLU[L LU SHZ YLKLZ sociales antes incluso de comparecer en la Basílica de San Pedro, puesto que envió un mensaje de Twitter en el que pidió la paz para “las personas inocentes” y “niños”. “Muchos niños y personas inocentes sufren en el mundo. Señor, concédenos tu paz”, LZJYPIP} LS WVU[xÄJL LU Z\ WLYÄS KL SH YLK ZVcial, en la que tiene más de 17 millones de seguidores. “La paz es posible y en la raíz de ella siempre está la oración”, proclamó ante los miles de personas que se congregaron para escucharle en la plaza de San Pedro. Antes, en su homilía en la misa dedicada a la Virgen María y en la cuadragésimo octava Jornada Mundial de la Paz, el papa pidió

“luchar contra las formas modernas de esclavitud”, un resumen del mensaje más amplio cuyo contenido el Vaticano ya adelantó hace unas semanas. “Todos estamos llamados a ser libres, todos a ser hijos y, cada uno de acuerdo con su responsabilidad, a luchar contra las formas TVKLYUHZ KL LZJSH]P[\K¹ KPQV LS WVU[xÄJL HYgentino. El papa Bergoglio, en el mensaje para la Jornada Mundial de la Paz, consideró que las “escasas” oportunidades de trabajo contribuyen a la aparición de formas de esclavitud moderna. El papa dice en ese mensaje que las empresas deben ofrecer a sus empleados “condiciones de trabajo dignas y salarios adecuados” y critica como forma de opresión moderna “la corrupción de quienes están dispuestos a hacer cualquier cosa para enriquecerse”. Jorge Mario Bergoglio menciona como causas de la “esclavitud moderna” la pobreza, el subdesarrollo y la exclusión, combinadas con la falta de acceso a la educación o “con una realidad caracterizada por las escasas, por no decir inexistentes, oportunidades de trabajo”.

Fieles acuden a Belén para Navidad

Archivo

Los festejos traen animación a la región, tras un año arduo

Miles de personas de todo el mundo acuden al lugar donde se cree que nació Jesús”

En un día fresco y soleado, miles de personas acudieron a la Plaza del Pesebre, a admirar el árbol de Navidad y comer en los restaurantes. Bandas escolares y de los Boy Scouts entretienen a los peregrinos. Los festejos traen un poco de animación al lugar después de un año arduo. Las conversaciones de paz entre israelíes y palestinos fracasaron a mediados de año y a continuPor Agencias ación el estado judío sostuvo una guerra de 50 días con los milicianos palestinos en la BELÉN, CISJORDANIA (24/DIC/2014).-YHUQH KL .HaH Peregrinos cristianos de alrededor del mundo El patriarca latino Fuad Twal encabezó han empezado a congregarse en la población una procesión desde su sede en Jerusalén bíblica de Belén para festejar la víspera de hasta Belén, pasado por la barrera israelí que Navidad en el lugar donde se cree tradicionarodea la ciudad. Expresó esperanzas de que lmente que nació Jesús. 2015 sea mejor que ‘’este año difícil’’.

32 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

DEPORTES

SPORTS

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

Las Ă guilas, con el plantel mĂĄs caro en MĂŠxico Archivo

El Real Madrid, gran triunfador de los premios Globe Soccer Por Agencias

3VZ WYLTPVZ .SVIL :VJJLY YLJVUVJPLYVU el excepcional aĂąo del Real Madrid. En la gala que tuvo lugar en el hotel Atlantis The Palm de DubĂĄi, el equipo blanco recogiĂł siete galardones. Tras coronarse campeĂłn de Europa y del mundo, fue premiado como mejor club del aĂąo. Florentino PĂŠrez fue el encargado de recoger el galardĂłn. El mĂĄximo mandatario blanco recibiĂł tambiĂŠn el premio de mejor presidente de 2014.

Los blancos se llevaron siete premios, entre ellos, el de mejor club del aĂąo. El presidente del club blanco dedicĂł unas palabras a Alfredo Di StĂŠfano, que fue recordado durante la gala: â&#x20AC;&#x153;No sĂłlo fue el

mejor del mundo, sino que cambiĂł la historia del fĂştbol y de nuestro club. Ă&#x2030;l nos ha marcado el camino y vivirĂĄ eternamente con nosotrosâ&#x20AC;?. AdemĂĄs, Cristiano Ronaldo se llevĂł el de mejor jugador de 2014 y futbolista preferido de los aficionados. â&#x20AC;&#x153;Ha sido un aĂąo fantĂĄstico. La DĂŠcima fue muy especial. Dedico los premios a mis compaĂąeros, al entrenador y al presidenteâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el portuguĂŠs. Por su parte, Ancelotti recogiĂł tambiĂŠn dos premios: mejor entrenador y mayor atracciĂłn mediĂĄtica. â&#x20AC;&#x153;Estoy en un gran club, con grandes jugadores y grandes aficionados. AsĂ es mĂĄs fĂĄcil ganar premiosâ&#x20AC;?, declarĂł el tĂŠcnico. Y para completar una gala con gran protagonismo madridista, uno de los fichajes de este verano, James RodrĂguez fue elegido jugador revelaciĂłn de 2014. â&#x20AC;&#x153;Llegar al Real Madrid fue muy lindo y espero ganar todo con este equipo, que es sin duda el mĂĄs grandeâ&#x20AC;?, dijo.

Archivo

Les siguen Monterrey y Tigres con los planteles de mayor valor de la Liga MX

gue el cuadro de los Rayados del Monterrey, que estĂĄ tasado en 36 millones 100 mil euros; y como el tercer club mĂĄs caro aparecen los Tigres, valuados en 33 millones 510 mil euros. ,S .\HKHSHQHYH X\L WLSLHYm WVY UV KLZJLUder, y el LeĂłn en una nueva etapa, complementan el Top 5 con 28.17 y 28.07 millones Por Agencias de euros, respectivamente, superando a Santos El vigente CampeĂłn de la Liga MX, AmĂŠrica, Laguna y Cruz Azul, que se enlistan en la sexta no escatimĂł en recursos para ir en busca del y sĂŠptima posiciĂłn con 26 millones 700 mil bicampeonato en el Clausura 2015 y para ello y 26 millones 400 mil euros, respectivamente. Los primeros nueve clubes mĂĄs costosos del redondeĂł un plantel cuyo valor es de 36 millones 730 mil euros, para colocarse como el mĂĄs balompiĂŠ nacional los completan los RojineNYVZ KLS ([SHZ TPSSVULZ ` SVZ .HSSVZ caro de la Primera DivisiĂłn mexicana. Los fichajes de Carlos Darwin Quintero, Blancos del QuerĂŠtaro (23.31 millones), que Cristian Pellerano, DarĂo Benedetto y Miguel oficialmente tienen todavĂa en su plantel al Samudio incrementaron el valor de la plantilla brasileĂąo Ronaldinho. La plantilla con menor valor en el Clausura americanista, ahora bajo el mando del tĂŠcnico \Y\N\H`V .\Z[H]V 4H[VZHZ X\PLU [PLUL SH TP- 2015 serĂĄ la de los Leones Negros, otro de los siĂłn de explotar en la cancha el precio de sus equipos que estarĂĄ peleando por quedarse en la Primera DivisiĂłn, la cual quedĂł en 16 millojugadores. De acuerdo a datos del sitio especializado nes 360 mil euros. Transfermarkt, al conjunto de las Ă guilas le si-

&DUOHV 3X\RO UHQXQFLy al Barcelona

El â&#x20AC;&#x153;TiburĂłnâ&#x20AC;?, de 36 aĂąos, llevaba en el club desde 1995 Por Agencias

Luego del anuncio de la destituciĂłn de A\IPaHYYL[H *HYSLZ 7\`VS YLU\UJP} H Z\ puesto de Adjunto a la DirecciĂłn de Futbol del Barcelona FC, emblemĂĄtico CapitĂĄn azulgrana que accediĂł al cargo al principio de esta temporada, despuĂŠs de retirarse al final del pasado curso. â&#x20AC;&#x153;Por el presente comunicado os quiero anunciar que he decidido dar por finalizada mi relaciĂłn laboral con el Futbol Club Barcelonaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Puyol en un texto que

publicĂł en su cuenta de la red social Facebook. â&#x20AC;&#x153;Estos tres meses y medio me han dado la oportunidad de ver el otro lado del club. He aprendido mucho, estoy muy agradecido y, ahora, quisiera experimentar otras cosas desde otra perspectiva y desde otros lugares. Quiero crecer tanto personal como profesionalmente para que, en un futuro, ojalĂĄ pueda regresar a esta casaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Puyol, que finalizĂł su mensaje con un elocuente â&#x20AC;&#x153;Visca BarĂ§aâ&#x20AC;?. El â&#x20AC;&#x153;TiburĂłnâ&#x20AC;?, de 36 aĂąos, uno de los jugadores bandera de la mejor ĂŠpoca del Barcelona, llevaba en el club desde 1995, cuando se incorporĂł para jugar en las categorĂas inferiores.

33 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

DEPORTES

SPORTS

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957

Lista la ronda Divisional Saúl ‘Canelo’ Álvarez retó D 0LJXHO &RWWR SDUD TXH GH 3OD\RIIV HQ OD 1)/ firme la pelea

Archivo

Los Cowboys nunca han ganado en Lambeau Field en postemporada Por Agencias

La ronda de Comodines dejó atrás sorpresas y momentos inolvidables como la eliminación de los Pittsburgh Steelers y la remontada de los Dallas Cowboys, mientras los Baltimore Ravens surgieron como un equipo de cuidado de cara a los Playoffs Divisionales que se jugarán el 10 y 11 de enero. En la Conferencia Americana, los Ravens viajarán a Massachusetts para enfrentar a los New England Patriots en el

primer encuentro divisional y los Indianápolis Colts visitarán a los Denver Broncos un día después. Del lado de la Nacional, los Campeones Seattle Seahawks recibirán a los Carolina Panthers el sábado y los .YLLU )H` 7HJRLYZ H SVZ +HSSHZ *V^IV`Z el domingo. Los Colts no han avanzado al duelo por el título de la Conferencia desde 2009. Luego de dos experiencias previas en postemporada, Luck tendrá el reto de llevar a su equipo más allá de la ronda Divisional. El egresado de Stanford perdió su único enfrentamiento ante Manning, en la fase regular de 2013, y el choque del próximo domingo será su primero de visita en Mile High.

Por Agencias El mexicano Saúl “Canelo” Álvarez pidió al puertorriqueño Miguel Cotto “no dar tantas vueltas” y que estampe su firma para enfrentarse el 2 de mayo próximo, para “revivir las grandes batallas entre mexicanos y puertorriqueños”. Álvarez retó al caribeño a “decidirse ya” y de no hacerlo “pasará a la historia como uno más del montón, que le dio la vuelta a un peleador que derrotó a su hermano y que está seguro que puede vencerlo a él también”. En una carta enviada a los medios de comunicación agregó que “se lo dejo de tarea, pues ya hice la mía, y que su decisión no lastime la casta deportiva de su país y de los aficionados que exigen este pleito”.

El último combate de Cotto fue en junio de 2014 y prácticamente borró del cuadrilátero al argentino Sergio “Maravilla” Martínez para conquistar el título de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). “Tengo entendido que ningún puertorriqueño le dio la vuelta a un mexicano, o un mexicano a un puertorriqueño. Esto es boxeo clásico y es lo que los aficionados quieren ver”, aseguró el “Canelo”. Álvarez indicó que ya definió con su WYVTV[VY ÔZJHY KL SH /V`H YLHSPaHY LZ[L combate el 2 de mayo venidero, pero no ha recibido ninguna señal del caribeño, a pesar que “ya le concedí muchas cosas de las que estaba pidiendo”. Enfatizó que “los aficionados del mundo, en especial de Puerto Rico, quieren verme enfrentar a un grande como él (Cotto)”.

DEPORTES

Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

3$&(56 Utah Jazz - 101

SPORTS

>> NEED ADVERTISING in order to reach the Latino Community Call Now! (317) 423-0957

Colts 26-10 Bengals

Archivo

Por Agencias En el triunfo de Indiana Pacers sobre Utah Jazz, de visitante, por 105-101, Luis Scola tuvo una de sus grandes no- ches de acierto en el tiro: terminó con 16 puntos, con 7-9 dobles y 2-2 libres. Así su equipo se levantó de la dura y apretada derrota frente a Lakers, en el cierre. Todo le cuesta a Indiana, especialmente durante esta temporada debido a la lesión de Paul George y a las intermi- tentes apariciones de George Hill, quien tampoco jugó frente a Utah. El equipo de Frank Vogel sacó una rápida distancia en el marcador en el primer cuarto, que se llevó 31-16. Des- de esa ventaja marcó el ritmo, especialmente en el juego interior, con el pivo- te Roy Hibbert (22 y 8 rebotes), quien aprovechó la ausencia por lesión de Enes Kanter y en el reparto le pudo sacar ventaja al francés Rudy Gobert. Luis Scola, por su lado, realizó una tarea muy efectiva, con 7-9 dobles y 2-2 libres (16 puntos), 4 rebotes y pér- didas, en 20 minutos. Y en lo que sería su penúltima salida dejó el marcador favorable 86-74, a seis minutos del cierre, luego de un parcial de 8-0 en 120 segundos. Parecía cerrado, sin sobresaltos. Sin embargo, un triple de Trevor Booker, cuando quedaban 23 segundos, acercó al local a 4 (96-100) y de ahí en más fue un show de tiros libres de ambos lados, que finalmente inclinó la balanza para los Pacers con 18 aciertos de 20 inten- tos. Fueron CJ Miles y Salomon Hill los que terminaron de rematar la faena. Indiana, ahora con marca de 14-22, tendrá que enfrentar este miércoles a Golden State Warriors, en lo que será su cuarto partido seguido de visitante (llega 2-1). El equipo que dirige el DT debutante Steve Kerr tiene el mejor ba- lance ofensivo y defensivo de la liga y es el líder de la tabla general.

Indianapolis alargó la maldición en playoff de Cincinnati Archivo

Por Agencias

376 yardas con un touchdown y sin intercepciones. INDIANAPOLIS, Indiana - Los In- El estrella del juego fue el veterano dianapolis Colts avanzaron a la Ronda pateador de goles de campo Adam Vi- de Playoffs Divisionales al vencer con natieri quien conectó los cuatro inten- suma facilidad por 26-10 a los Cincinna- tos que realizó incluyendo uno de 53 ti Bengals. yardas en el cuarto periodo. Con este resultado, los Colts llega- El único pase de anotación de Luck ron por segundo año consecutivo a los fue a Donte Moncrief de 36 yardas en Playoffs Divisionales donde visitarán a el tercer periodo, su principal socio fue los Denver Broncos la siguiente sema- T.Y. Hilton con seis recepciones para na y a su ex legendario quarterback, 103 yardas. Peyton Manning. Esta fue la cuarta postemporada Indianapolis no tuvo problemas en consecutiva para los Bengals que pier- el juego, destacando el excepcional den en la Ronda de Cómodines, primer juego de su quarterback Andrew Luck, equipo con cuatro años al hilo quedán- quien completó 31 de 44 pases para dose en la primera ronda de playoffs.

En todas esas ocasiones, Andy Dal- ton ha tenido mediocres partidos y en esta ocasión no fue la expeción al completar 16 de 30 pases para 137 yardas, sin anotaciones ni intercepciones. Fue la séptima derrota al hilo en postemporada para Cincinnati que sumó su temporada 24 sin victoria en juegos de eliminación, la racha más larga en toda la NFL, el último triunfo fue el 6 de enero de 1991 ante los Houston Oilers por 41-14. Marvin Lewis, entrenador en jefe de los Bengals, es el estratega con más tiempo ejn activo en la NFL sin una victoria en postemporada, Lewis llegó a Cincinnati en 2003.

35 Year XV - Edition 364 - January 07/15 WWW.LAVOZDEINDIANA.COM

ANUNCIOS

ADVERTISING

Credibilidad - Responsabilidad - Confianza para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957