12 natural hair & beauty philosophy
Proteine della Seta Silk Proteins Protéines de Soie Proteínas de la Seda Proteínas da Seda Seidenproteine
Olio di Semi di Lino Linseed Oil Huile de Lin Semillas de Lino Sementes de Linho Leinsamenöl
Aloe Vera Aloe Vera Aloe Vera Aloe Vera Aloe Vera Aloe Vera
Rosmarino Rosemary Romarin Romero Rosmaninho Rosmarin
It sets the rules... and highlights your look! All the force of Nature to define, create and shape the hair-style with innovative and safe products. Dictez les règles ! Exaltez votre look ! Toute la force de la nature pour définir, créer, modeler la coiffure avec des produits novateurs et sûrs. ¡Dicta las normas! ¡Exalta tu look! Toda la fuerza de la Naturaleza para definir, crear, modelar tu peinado con productos innovadores y seguros. Dite as regras! Exalte o seu look! Toda a força da Natureza para definir, criar e plasmar o penteado com produtos inovativos e seguros. Diktieren Sie die Regeln! Unterstreichen Sie Ihren Look! Die ganze Kraft der Natur, um die Frisur mit innovativen, sicheren Produkten zu definieren, zu kreieren, zu formen.
14
powerdrops serum
50 ml. art. 129
glittering serum
100 ml. art. 130
Cristalli liquidi ristrutturanti, rinforzanti e lucidanti. Idratano i capelli secchi e trattati, rendendoli luminosi e pettinabili. Uso: applicare su capelli asciutti per districare ed eliminare le doppie punte; su capelli umidi per prevenirne la formazione.
Cristalli liquidi lucidanti e laminanti. Sigillano la cuticola e donano all’acconciatura un aspetto setoso e splendente. Uso: applicare su capelli asciutti dopo lo shampoo. Ideale su capelli crespi e difficili da lisciare prima di procedere alla lavorazione con piastra.
Restructuring liquid crystals with a strengthening and glossing action. They hydrate dry and treated hair, leaving it luminous and easy to manage. Use: apply to dry hair to detangle and treat split ends; use on damp hair to prevent split ends.
Sealing and glossing liquid crystals. Seals the cuticle and leaves hair glossy and silky soft. Use: apply a few drops to dry hair after shampooing. Ideal for frizzy and rebel hair before using straightening irons.
Cristaux liquides restructurants. Le fluide fortifie et donne de l’éclat. Il hydrate les cheveux secs et traités en les rendant lumineux et dociles. Emploi : appliquer sur cheveux secs et pour démêler et éliminer les fourches; sur cheveux humides pour éviter leur formation.
Cristaux liquides brillants et laminants. Ils scellent la cuticule et donnent à la coiffure un aspect soyeux et resplendissant. Emploi : appliquer sur cheveux secs après le shampoing. Idéal sur cheveux crépus et difficiles à lisser avant l’utilisation de la plaque coiffante.
Fluido reestructurante, reforzante y abrillantador. Hidrata los cabellos secos y tratados y los vuelve luminosos y peinables. Uso: aplicar en los cabellos secos para desenredar y para eliminar las puntas abiertas; aplicar sobre cabellos húmedos para prevenir su formación.
Cristales líquidos laminantes y abrillantantes. Sellan la cutícola y proporcionan al peinado un aspecto sedoso y brillante. Uso: aplicar unas cuantas gotas sobre los cabellos ya secados, después el champú. Ideal sobre cabellos crespos y difíciles a alisar antes de trabajar con la plancha.
Cristais líquidos reestruturantes. Proporcionan nutrimento e hidratação aos cabelos, deixando-os brilhosos e fáceis de pentear. Emprego: aplicar nos cabelos secos para eliminar as pontas duplas e nos cabelos úmidos para prevenir sua formação.
Fluido laminante que dá brilho. Refina a superficie dos cabelos, dando ao penteado um aspecto sedoso e resplandecente. Emprego: aplicar nos cabelos secos, após tê-los lavado. Com cabelos muito crespos utilizar antes de trabalhar com a chapa de alisar.
Restruktierende Flüssigkristalle. Nähren und hydratisieren das Haar und lassen es glänzend und kämmbar werden. Anwendung: Auf das trockene Haar anwenden, um die gespaltenen Spitzen zu eliminieren, auf das feuchte Haar dagegen, um ihre Bildung zu vermeiden.
Fluid mit Ganz- und Glättungseffekt. Versiegelt die Haut und verfeinert die Oberfläche des Haars. Anwendung: nach der Haarwäsche auf das trockene Haar verteilen. Bei krausem und schwer zu glättenden Haar wird die Anwendung vor der Behandlung mit dem friesereisen empfholen.
15
light motion
250 ml. art. 161 Oil non oil. Fluido che dona morbidezza ed elasticità ai capelli ondulati e ricci. Lascia il capello morbido senza appesantire. Uso: applicare su capelli umidi lavati per un effetto naturale, su capelli asciutti per definire l’acconciatura con un leggero effetto bagnato. Oil non oil. Fluid that restores elasticity to wavy and curly hair leaving it feeling soft and bouncy. It gives weightless natural hold to hair. Use: for a natural effect apply to damp hair, apply to dry hair to define and reach a slight wet-look effect. Huile pas huile. Le fluide donne souplesse et élasticité aux cheveux ondulés et bouclés sans alourdie. Emploi : Pour un effet naturel, appliquer le fluide sur les cheveux humides après le shampooing. Appliquer-le sur les cheveux secs pour définir la coiffure et donner un léger effet mouillé. Oil non oil. Fluido que aporta suavidad y elasticidad a los cabellos ondulados y rizados. Deja el cabello suave sin apelmazarlo. Uso: aplicar sobre cabellos húmedos lavados para un efecto natural, sobre cabellos secos para definir el peinado aportando un ligero efecto mojado. Oil non Oil. Fluido que proporciona macieza e elasticidade aos cabelos ondulados e encaracolados. Deixa os cabelos macios sem engordurá-los. Emprego: aplicar nos cabelos úmidos e lavados para obter um efeito natural, nos cabelos secos para definir o penteado dando um leve efeito de molhado. Oil non oil. Fluid, das gewelltem und lockigem Haar Weichheit und Elastizität verleiht, ohne es zu beschweren. Anwendung: Um einen natürlichen Effekt zu erzielen, auf das feuchte, gewaschene Haar auftragen. Auf das trockene Haar auftragen, um die Frisur zu definieren, wobei ein leichter Nasseffekt entsteht.
up to you
250 ml. art. 146 Fluido controllo. Specifico per disciplinare, controllare e rendere i capelli più docili durante la piega. Le proprietà emollienti del Limnanthes Alba proteggono il capello durante lo styling termico e lo rendono più facile da maneggiare. Uso: applicare su capelli umidi per proteggere e dare movimento durante l’asciugatura. Control fluid. Disciplines, controls and makes brushing easier. The softening properties of Meadowfoam (Limnanthes Alba) help to protect the hair during thermal styling and leave it easy to manage. Hair is left silky soft and full of shine. Use: apply to damp hair to protect and give movement during drying. Fluide contrôle. Fluide spécifiquement conçu pour discipliner, contrôler et rendre les cheveux plus souples durant le coiffage. Les propriétés émollientes du Limnanthes Alba protègent le cheveu pendant le mise en plis thermique et le rendent plus facile à coiffer. Emploi : Appliquer sur les cheveux humides pour les protéger et donner du mouvement pendant le séchage. Fluido control. Específico para disciplinar, controlar y volver los cabellos más dóciles durante el peinado. Las propiedades emolientes del Limnanthes Alba protegen el cabello durante el styling térmico y lo vuelven más fácil de manejar. Uso: aplicar sobre cabellos húmedos para proteger y dar movimiento mientras se secan. Fluido control. Específico para disciplinar, controlar e tornar os cabelos mais fáceis durante o penteado. As propriedades amaciantes do Limnanthes Alba protegem os cabelos durante o styling térmico tornando-os mais fáceis de pentear. Emprego: aplicar nos cabelos úmidos para proteger e dar movimento durante a secagem. Kontrollefluid. Fluid, um das Haar zu bändigen, unter Kontrolle zu halten, frisierwilliger zu machen und leichter zu fönen. Die erweichenden Eigenschaften von Limnanthes Alba schützen das Haar während des mit Hitze verbundenen Stylings und erleichtern seine Handhabung. Anwendung: Auf das feuchte Haar auftragen, um es zu schützen und ihm während des Trocknens Bewegung zu vermitteln.
16
total smooth
250 ml. art. 149 Fluido lisciante che facilita la piega, lasciando i capelli morbidi e protetti dal calore. La sua azione anti-umidità lo rende ideale per capelli crespi e per ricci difficili. Dà lucentezza e un leggero sostegno. Uso: applicare su capelli umidi, pettinare e asciugare. Straightening fluid specific for its temporary straightening effect. Leaves hair soft and easy to work during blow-drying, and protects from the heat of styling tools. Its humidity resistant action makes it particularly effective on frizzy and curly hair. Gives shine and light hold. Use: apply to damp hair, comb through and blow dry straight. Fluide lissant qui facilite le coiffage, en laissant les cheveux souples et en les protégeant de la chaleur. Son action anti-humidité est idéale pour les cheveux crépus et les boucles difficiles. Il donne de la brillance et un léger soutien. Emploi : Appliquer sur les cheveux humides, peigner et sécher. Fluido alisador que facilita el marcado, dejando los cabellos suaves y protegidos contra el calor. Por su acción anti-humedad es ideal para cabellos crespos y para rizos difíciles. Les brinda luminosidad y los sostiene ligeramente. Uso: aplicar sobre cabellos húmedos, peinar y luego secar. Fluido alisador que facilita o penteado, deixando os cabelos macios e protegidos do calor. A sua ação anti-umidade, torna-o ideal para cabelos crespos e para caracóis difíceis. Dá brillo e corpo. Emprego: aplicar nos cabelos úmidos, pentear e secar. Glättendes Fluid, das die Fönwelle bis zur nächsten Haarwäsche erleichtert; lässt das Haar weich werden und schützt es vor der Hitze des Föns. Es ist ideal für krauses Haar und widerspenstige Locken. Es verleiht Glanz und einen leichten Halt. Anwendung: Auf das feuchte Haar auftragen, kämmen und die Trocknung vornehmen.
heat protector
150 ml. art. 164 Spray termoprotettivo per piastra e phon. Il suo elevato potere filmante e antistatico protegge i capelli dal calore e dal disseccamento, facilitando la stiratura. Rende i capelli morbidi e lucenti. Uso: vaporizzare su capelli umidi per asciugature a phon, su capelli asciutti prima dell’utilizzo di strumenti a caldo. Thermal protective spray specific for use with hairdryer and straightening irons. Its high filming power helps protect hair from drying out due to excessive heat when straightening. It leaves hair soft and full of shine. Use: spray over damp hair when blow-drying, spray over dry hair before straightening with irons. Spray thermoprotecteur pour plaque lissante et séchoir à cheveux. Il facilite le lissage par son pouvoir filmant élevé, protégeant efficacement les cheveux de la chaleur et du dessèchement. Il rend les cheveux souples et brillants. Mode d’emploi : vaporiser sur cheveux humides pour un séchage au séchoir à cheveux, sur cheveux secs avant l’utilisation d’instruments à chaud. Spray termo-protector para plancha y secador de mano. Su elevado poder filmante facilita el alisado del pelo con instrumentos de altas temperaturas, protegiendo eficazmente los cabellos contra el calor y la desecación. Deja los cabellos suaves y luminosos con una elevada acción antiestática. Uso: vaporizar sobre cabellos húmedos para el secado con secador de mano, y sobre cabellos secos antes de utilizar los instrumentos de calor directo. Spray termoprotetor para chapas e secador de cabelos. Facilita o alisamento com instrumentos de altas temperaturas protegendo eficazmente os cabelos do calor e dessecação. Deixa os cabelos macios e brilhosos. Emprego: vaporizar nos cabelos úmidos para secar com o secador e nos cabelos secos antes de utilizar instrumentos de aquecer. Wärmeschutz-Spray für Glätteisen und Fön. Sein starkes Schutzfilmbildungsvermögen erleichtert das Glätten mit heißen Geräten und schützt das Haar wirksam vor Hitze und Austrocknung. Lässt das Haar weich und glänzend werden. Anwendung: Für die Fönwelle auf das feuchte Haar sprühen, vor Benutzung von heißen Geräten dagegen auf das trockene Haar.
17
ultra power
250 ml. art. 148
extra power
500 ml. art. 127
250 ml. art. 160
Gel fluido estremo. Studiato per ottenere acconciature scolpite, rende il capello lucido e brillante. Uso: applicare su capelli puliti, bagnati o asciutti, definendo con le dita il movimento delle ciocche.
Gel extra forte per creare, definire e modellare acconciature decise. Consente un forte controllo ed un’alta tenuta. Uso: applicare su capelli puliti, bagnati o asciutti, definendo con le dita il movimento delle ciocche.
Extreme fluid gel. Its extreme fixing power makes it ideal for creating sculpted styles, leaves hair super glossy and full of shine. Use: apply to either wet or dry clean hair, define details as desired.
Extra strong gel, ideal for creating, defining and modelling decisive styles. Gives strong control and long lasting hold. Use: apply to either wet or dry hair, use to define details.
Gel extrême fluide. Etudié pour obtenir des coiffures sculptées, il rend le cheveu éclatant et brillant. Emploi : appliquer sur cheveux propres, mouillés ou secs et définir avec les doigts le mouvement des mèches. Gel fluido extremo. Estudiado para obtener tocados esculpidos, volviendo el cabello lustroso y brillante. Uso: aplicar sobre cabellos limpios, mojados o secos, definiendo con los dedos el movimiento de los mechones. Gel fluido extremo. Estudado para obter penteados elaborados, mantendo o cabelo lúcido e brilhante. Emprego: aplicar em cabelos limpos, molhados ou enxutos, definindo com os dedos o movimento das ondas. Gel-Fluid mit extrem starkem Festigungseffekt. Ausgearbeitet, um Frisuren mit ausgeprägten Formen zu erzielen und dem Haar gleichzeitig Glanz und Brillanz zu vermitteln. Anwendung: Auf das saubere, feuchte oder trockene Haar auftragen und mit den Fingern die Bewegung der Strähnen gestalten.
Gel extra fort, pour créer, définir et modeler des coiffures décidées. Il permet un fort contrôle et une tenue parfaite. Emploi : appliquer sur cheveux propres, mouillés ou secs et définir le mouvement des mèches avec les doigts. Gel extra fuerte que crea, define y modela peinados decididis y de tendencia. Permite un fuerte control y una alta duración. Uso: aplicar en los cabellos limpios, mojados o secos, definiendo con los dedos el movimento de las mechas. Gel extra forte para criar, definir e modelar penteados decididos e na moda. Consente um controle forte e de longa duração. Emprego: aplicar nos cabelos limpos, molhados ou secos, definindo com los dedos el movimento de las mechas. Extra stark Gel, um feste und im Trend liegende Frisuren zu gestalten und zu modellieren. Ermöglicht eine gute Kontrolle und einen starker Halt. Anwendung: auf das saubere, nasse oder trockene Haar auftragen und mit den Fingern die Frisur gestalten.
18
shining wax
100 ml. art. 134
wonder wax
100 ml. art. 133
Cera lucidante ideale per definire l’acconciatura. Aumenta la lucentezza, dà consistenza ai capelli sfibrati e maschera le doppie punte. Si elimina con lo shampoo. Uso: applicare su capelli asciutti in piccole quantità con la punta delle dita e modellare per creare l’effetto desiderato.
Cera modellante ideale per rifinire l’acconciatura e realizzare look moderni e spettinati. Consente un’agile separazione delle ciocche e dona al capello un effetto lucido. Non unge, fissa leggermente e si risciacqua facilmente. Uso: applicare su capelli asciutti in piccole quantità con il palmo della mano, quindi modellare per creare l’effetto desiderato.
Glossing wax ideal for defining styles. Adds extra shine and body to stressed hair and helps cover–up split ends. It shampoos out easily. Use: use fingertips to apply small amounts of wax to dry hair, shape to create desired effect.
Modelling wax ideal for finishing and defining trendy de-structured styles. It separates and defines details and leaves hair full of shine. It is not greasy, gives light hold and rinses out easily. Use: use fingertips to apply small amounts of wax to dry hair, shape to create the desired result.
Cire brillante idéale pour définir la coiffure. Elle donne plus de brillant et consistance aux cheveux fatigués et masque les fourches. S’élimine avec le shampoing. Emploi : appliquer sur cheveux secs en petites quantités avec le bout des doigts et modeler pour créer l’effet désiré. Cera de brillo ideal para definir el peinado. Brinda luminosidad a los cabellos, da consistencia al pelo debilitado y oculta las puntas abiertas. Se elimina con el champú. Uso: aplicar sobre cabellos ya secados en pequeñas cantidades con la punta de los dedos y modelar para crear el efecto deseado. Cera brilhante ideal para definir o penteado. Dá brilho aos cabelos e disfarça as pontas duplas. Elimina-se lavando. Emprego: aplicar nos cabelos secos em pequenas quantidades com a ponta dos dedos e modelar para criar o efeito desejado. Glanzwachs. Es verleiht dem Haar Glanz und verbirgt die gespaltenen Spitzen. Wird mit der Haarwäsche eliminiert. Anwendung: In kleinen Mengen mit den Fingerspitzen auf das trockene Haar auftragen und modellieren, um den gewünschten Effekt zu erzielen.
Cire modelante idéale pour réaliser des looks modernes et décoiffés. Elle permet de séparer aisément les mèches et donne au cheveu un effet brillant. Elle ne graisse pas, fixe légèrement et se rince facilement. Emploi : appliquer sur cheveux secs en petites quantités avec la paume de la main et modeler pour créer l’effet souhaité. Cera modeladora ideal para lograr así looks modernos y despeinados. Permite una separación veloz de los mechones ofreciendo a los cabellos un aspecto brillante. Non engrasa, brinda un ligero fijado y se aclara fácilmente. Uso: aplicar una pequeña cantidad en los cabellos secos con la palma de la mano y modelar según el efecto deseado. Cera modeladora para realizar look modernos e despenteados. Permite ágil separação das mechas e dá ao cabelo um efeito brilhoso. Não engordura, fixa levemente e se enxagua facilmente. Emprego: aplicar nos cabelos secos em pequenas quantidades com a palma das mãos e modelar para criar o efeito desejado. Modellierwachs für einen modernen, zerzausten Look. Ermöglicht eine problemlose Trennung der Strähnen und vermittelt dem Haar einen Glanzeffekt. Fettet nicht, festigt leicht und lässt sich leicht ausspülen. Gebrauchsanweisung: In kleinen Mengen mit der Handfläche auf das trockene Haar auftragen und modellieren, um den gewünschten Effekt zu erzielen.
19
wonder & shine
120 ml. art. 132 Lucidante spray ecologico. Dona vitalità, lucentezza e forza al capello senza appesantire. Uso: vaporizzare in modo uniforme sui capelli asciutti ad acconciatura ultimata, o per creare un effetto lucido. Ecological glossing spray. It restores vitality, shine and vigour without leaving buildup. Use: spray evenly over dry hair after styling, or use as often as desired for lasting brilliance. Spray brillant ecologique. Donne vitalité, éclat et force au cheveu sans laisser de résidus. Emploi : vaporiser uniformément sur cheveux secs lorsqu’ils sont coiffés ou chaque fois que vous désirez créér un effet lumineux sur les cheveux. Spray de brilho ecológico. Dona vidalidad, luminosidad y fuerza al cabello. No deja residuos. Uso: aplicar en modo uniforme sobre los cabellos secos cuando el peinado está terminado o bien cada vez que se desea crear un efecto luminoso. Brilho instantâneo ecologico. Dá vitalidade, brilho e força aos cabelos. Não deixa resíduos. Emprego: vaporizar uniformemente nos cabelos secos e penteados, ou então cada vez que desejar criar um efeito brilhante. Umweltfreundlicher Glänzer. Es verleiht dem Haar Vitalität, Glanz und Kraft. Anwendung: Nach Fertigstellung der Frisur oder immer dann, wenn man einen Glanzeffekt im Haar kreieren möchte, gleichmäßig auf das trockene Haar sprühen.
20
vigorizing mixture styling foam
400 ml. art. 143
vigorizing mixture sculpting foam
400 ml. art. 144
Mousse idratante volumizzante a fissaggio naturale e asciugatura rapida che fissa e crea un film protettivo. Particolarmente indicata per capelli trattati, apporta volume ed elasticità. Uso: distribuire 3 o 4 noci di mousse su capelli lavati e tamponati, pettinare e procedere all’acconciatura. Applicare su capelli asciutti per uno styling deciso.
FORTE - Mousse idratante e volumizzante a fissaggio naturale e asciugatura rapida che fissa e crea un film protettivo. Particolarmente indicata per capelli trattati. Uso: distribuire 3 o 4 noci di mousse su capelli lavati e tamponati, pettinare e procedere all’acconciatura. Applicare su capelli asciutti per uno styling deciso.
Hydrating volumizing mousse. Fast drying formula, it fixes styles by wrapping a protective film around the hair shaft. Ideal for stressed hair, it gives volume and elasticity. Use: distribute 3 or 4 whirls of mousse to washed and towel dried hair, style and dry as usual. Apply to dry hair to create defined styles.
STRONG - Hydrating volumizing mousse. Fast drying formula, it fixes styles by wrapping a protective film around the hair shaft. Ideal for stressed hair. Use: distribute 3 or 4 whirls of mousse to washed and towel dried hair, style and dry as usual. Apply to dry hair to create defined styles.
Mousse hidratante volumizante à fixation naturelle et séchage rapide. Fixe et crée un film protecteur. Particulièrement indiquée pour cheveux traités, apporte volume et élasticité. Emploi : appliquer 3 ou 4 noisettes de mousse sur cheveux lavés et essorés, peigner et procéder à la coiffure. Appliquer sur cheveux secs pour un styling décidé.
FORTE - Mousse hidratante volumizante à fixation naturelle à séchage rapide. Fixe et crée un film protecteur. Particulièrement indiquée pour cheveux traités. Emploi : appliquer 3 ou 4 noisettes de mousse sur cheveux lavés et essorés, peigner et procéder à la coiffure. Appliquer sur cheveux secs pour un styling décidé.
Mousse hidratante volumizante a fijación natural y secado rápido. Fija y crea una película protetora. Especialmente indicada para cabellos tratados, aporta volumen y elasticidad. Uso: distribuir en pequeñas cantidades sobre cabellos lavados y tras quitarles el exceso de agua con una toalla, friccionar y proceder a peinar. Aplicar sobre cabellos seco para un styling decidido.
FUERTE - Mousse hidratante volumizante a fijación natural y a secado rápido. Fija y crea una película protetora. Especialmente indicada para cabellos tratados. Uso: distribuir en pequeñas cantidades sobre cabellos lavados y tras quitarles el exceso de agua con una toalla, friccionar y proceder a peinar. Aplicar sobre cabellos seco para un styling decidido.
Mousse hidratante volumizante que fixa e cria um filme protetor. Dá nutrição e hidratação aos cabelos. Especialmente indicada para cabelos tratados, dá volume e elasticidade. Emprego: distribuir nos cabelos lavados e sem excesso de água, pentear e fazer o styling. Aplicar nos cabelos secos para obter um styling decidido.
FORTE - Mousse hidratante volumizante que fixa e cria um filme protetor. Dá nutrição e hidratação aos cabelos. Especialmente indicada para cabelos tratados. Emprego: distribuir nos cabelos lavados e sem excesso de água, pentear e fazer o styling. Aplicar nos cabelos secos para obter um styling decidido.
Volumisierende Effekt Mousse mit natürlichem Fixiervermögen. Besonders geeignet für chemisch behandeltes Haar; vermittel Volumen und Elastizität. Anwendung: 3 oder 4 Mousseflocken auf das gewaschene und handtuchtrockene Haar verteilen, kämmen und die Frisur gestalten. Auf das trockene Haar auftragen, um dem Styling Entschiedenheit zu vermitteln.
STARK - Volumisierende Effekt Mousse mit natürlichem Fixiervermögen, die festigt und einen Schutzfilm um das Haar bildet. Nährt und hydratisiert das Haar. Besonders geeignet für chemisch behandeltes Haar; Anwendung: 3 oder 4 Mousseflocken auf das gewaschene und handtuchtrockene Haar verteilen, kämmen und die Frisur gestalten. Auf das trockene Haar auftragen, um dem Styling Entschiedenheit zu vermitteln.
21
ultimate definition hair spray
500 ml. art. 147 FORTE - Lacca spray definizione volume. Fissa creando sui capelli un film puro, trasparente e brillante. Conferisce all’acconciatura elasticità e protezione termica, meccanica e solare. Uso: applicare su capelli asciutti o leggermente umidi. Spruzzare alla radice dei capelli per dare volume. Vaporizzare sulle lunghezze per fissare l’acconciatura. STRONG – Volume and definition spray lacquer. It fixes styles by wrapping a transparent glossy film around the hair shaft. Its specific formula assures a quick drying and humidity resistant action. Use: apply to either dry or slightly damp hair. For extra volume spray to roots. To fix styles spray over lengths.
brilliant ultra hold lacquer
350 ml. art. 145 FORTE - Lacca ecologica di definizione. Fissa con decisione, conferendo all’acconciatura brillantezza, elasticità e protezione termica, meccanica e solare. La sua specifica formulazione a base di resine vegetali selezionate consente un’azione ultra rapida e resiste all’umidità. Uso: applicare su capelli asciutti o leggermente umidi. Spruzzare alla radice dei capelli per dare volume. Vaporizzare sulle lunghezze per fissare l’acconciatura. STRONG - Defining ecological lacquer. Gives defined hold, restores shine and elasticity, protects hair from thermal, mechanical and environmental stress. Its specific formula has a selected vegetal resin base that assures a quick drying and humidity resistant action. Use: apply to either dry or slightly damp hair. For extra volume spray to roots. To fix styles spray over lengths.
FORTE - Laque spray définition volume. Fixe créant sur les cheveux un film pur, transparent et brillant. Elle apporte à la coiffure élasticité et protection thermique, mécanique et solaire. Emploi : appliquer sur cheveux humides. Vaporiser à la racine des cheveux pour donner du volume. Vaporiser sur les longueurs pour fixer la coiffure.
FORTE - Laque écologique de définition. Fixe avec décision, apporte à la coiffure brillance, élasticité et protection thermique, mécanique et solaire. Sa formulation spécifique à base de résines végétales sélectionnées permet une action ultra rapide et résiste à l’humidité. Emploi : appliquer sur cheveux secs ou légèrement humides. Vaporiser à la racine des cheveux pour donner du volume. Vaporiser sur les longueurs pour fixer la coiffure.
FUERTE - Laca spray definición volumen. Fija creando en los cabellos una película pura, transparente y brillante. Brinda al peinado elasticidad y protección térmica, mecánica y solar. Uso: aplicar sobre cabellos secos o ligeramente humedecidos. Rociar a la raíz de los cabellos para dar volumen. Vaporizar en los largos para fijar el peinado.
FUERTE - Laca ecológica de definición. Fija con decisión y brinda al peinado brillo, elasticidad y protección térmica, mecánica y solar. Su fórmula específica a base de resinas vegetales seleccionadas permite una acción ultra rápida y resiste la humedad. Uso: aplicar sobre cabellos secos o ligeramente humedecidos. Rociar a la raíz de los cabellos para dar volumen. Vaporizar en los largos para fijar el peinado.
FORTE - Laca spray definição volume. Fixa criando nos cabelos um filme puro, transparente e brilhoso. Confere ao penteado elasticidade e proteção térmica, mecânica e solar. Emprego: aplicar nos cabelos secos ou levemente úmidos. Vaporizar na raíz dos cabelos para dar volume. Vaporizar no comprimento para fixar o penteado.
FORTE - Laca ecológica de definição. Fixa com decisão, conferindo ao penteado brilho, elasticidade e proteção térmica, mecânica e solar. A sua específica formulação a base de resinas vegetais selecionadas, permite uma ação ultra rápida e resiste à umidade. Emprego: aplicar nos cabelos secos ou levemente úmidos. Vaporizar na raíz dos cabelos para dar volume. Vaporizar no comprimento para fixar o penteado.
STARK - Haarlack-Spray Definition Volumen. Seine spezifische Formel verleiht der Frisur Elastizität und Schutz vor Wärme, mechanischen Einwirkungen und Sonne. Anwendung: Auf das trockene oder leicht feuchte Haar auftragen. Auf die Haarwurzeln sprühen, um Volumen zu vermitteln. Auf die Haarlängen sprühen, um die Frisur zu festigen.
STARK - Ökologisches Fixierspray. Bewirkt eine richtige Fixierung und verleiht der Frisur Glanz und Elastizität. Schützt sie vor Sonnenhstrahlung, Temperatur- und mechanischen Einflüssen. Seine spezifische Zusammensetzung aus ausgewählten Pflanzenharzen sorgt für eine äußerst schnelle Wirkung und hält der Feuchtigkeit stand. Anwendung: Auf das trockene oder leicht feuchte Haar auftragen. Auf die Haarwurzeln sprühen, um Volumen zu vermitteln. Auf die Haarlängen sprühen, um die Frisur zu festigen.