Newspaper n. 3 2oo6 by Elmat Spa

distribuisce

Newspaper n ° 3 - Q 3 / 2 0 0 6 - A n n o I

w w w. e l m a t . c o m

Clavister

Codice Risposta Q3/06

Cantieri più efficienti con la banda larga

Alvarion

Gestire Hot-Spot e billing

Oltre il cablaggio strutturato: LANSense

Milestone

Nexans

Accessi internet Wifi in traghetto

Colubris Networks

Ottimizzare le installazioni di videosorveglianza

Axis

segue in IV pagina >

Soluzioni di rete wireless

Polycom Nuovi dispositivi di audioconferenza

S E

D-Link

maggioranza del campione è costituita quindi da soggetti con responsabilità dirette negli investimenti IT. Il campione è rappresentativo dei settori: Servizi Finanziari, TLC e high tech, manifatturiero e pubblica amministrazione. Spesa IT: dall’indagine emerge che mediamente il 26 % del budget IT delle organizzazioni italiane viene destinato alle infrastrutture IT (data center, networking, desktop, sicurezza, e relativi servizi), con investimenti focalizzati sul miglioramento dei livelli del servizio offerto e all’ammodernamento delle infrastrutture IT. Il 40% delle aziende ha dichiarato che prevede di aumentare il budget per infrastrutture IT mediamente del 21%; solo il 24% ha dichiarato che prevede una diminuzione, del 21% mediamente, nell’anno in corso; il 36% ha dichiarato che la spesa in infrastrutture IT resterà pressoché stabile. Obiettivi della spesa IT: l’obiettivo maggiormente perseguito dai responsabili IT è quello di “migliorare i livelli di servizio forniti in un’ ottica di busines”, seguito dalla sicurezza/protezione degli asset e dal consolidamento/ standardizzazione dell’infrastruttura IT. La sicurezza resta una sfida molto sentita, ma la volontà di generare un

Soluzioni innovative per il networking

Socomec Modularità e parallelo verticale

ContentKeeper

Nell’ambito dell’indagine commissionata da Accenture ad IDC, sono stati coinvolti un centinaio di CIO (Chief Information Officer), C-Level e responsabili IT di aziende e banche italiane con ricavi superiori ai 500 milioni di Euro. Le domande dell’indagine riguardavano gli orientamenti prevalenti dei soggetti scelti come campione nei confronti delle infrastrutture IT: hardware, software, servizi destinati a data center, networking, sicurezza, desktop e relativi servizi esterni. Dall’indagine emerge la crescente attenzione da parte dei responsabili IT italiani verso la qualità del servizio IT, obiettivo che non viene mai perso di vista, nell’ottica della crescita del business. Nel breve termine, i responsabili IT hanno dichiarato che il controllo dei costi gioca un ruolo ad oggi importante nelle scelte aziendali, ma con un accento minore rispetto al passato: il primo posto nelle priorità dei responsabili IT è occupato dal rafforzamento delle prestazioni degli asset IT. Come si evince dall’indagine, le infrastrutture IT vengono quindi percepite come una risorsa su cui i vertici aziendali possono sempre contare, in grado quindi di creare un valore sempre maggiore per l’intera azienda. Il campione dell’indagine è costituito per il 9% da IT manager, per il 17% da altri manager, per il 30% da direttori/VP IT e per il 44% da dirigenti C-Level: la

Huawei

Spam, virus e P2P sotto controllo

Le infrastrutture IT delle aziende italiane sono pronte a generare la crescita del business e l’innovazione? La risposta a questo quesito è nell’indagine commissionata da Accenture ad IDC, che ha coinvolto i responsabili IT delle aziende di 6 Paesi: Stati Uniti, Giappone, Regno Unito, Germania, Francia e Italia

Baby web in ospedale

Le infrastrutture IT fanno crescere il business

Controllare, gestire e comunicare, in ogni ambiente

Pincushion

L’ ditoriale

Settembre

Negli ultimi anni stiamo assistendo ad una forte evoluzione che interessa i prodotti IT. In particolare, sta aumentando la diffusione orizzontale di tali tecnologie che sono diventate accessibili non solo in ambiti di business, divenendo sempre più alla portata del grande pubblico end-user. L’abbassamento della soglia di accesso a queste tecnologie ha comportato una perdita di valore aggiunto per le Aziende che distribuiscono questi prodotti. Si assiste invece ad un fenomeno opposto per le tecnologie legate alle telecomunicazioni, in particolare per quanto riguarda il VoIP (Voice Over Internet Protocol). La tendenza alla verticalizzazione dell’accesso alle tecnologie VoIP ne ha ridefinito la soglia di adesione e sta creando nuove opportunità di business per le aziende che distribuiscono queste tecnologie. Il VoIP è una tecnologia che rende possibile effettuare una conversazione telefonica sfruttando una connessione Internet o un’altra rete dedicata che utilizza il protocollo IP, anziché passare attraverso la rete telefonica tradizionale (PSTN). Ciò consente di eliminare le relative centrali di commutazione e di economizzare sulla larghezza di banda occupata. Vengono instradati sulla rete pacchetti di dati contenenti le informazioni vocali, codificati in forma digitale, e ciò solo nel momento in cui è necessario, cioè quando uno degli utenti collegati sta parlando. Tutt’oggi le installazioni di reti VoIP in edifici terziari ed abitazioni civili sono poche, mentre le grandi Corporation utilizzano sempre più spesso la telefonia IP, realizzando reti telefoniche dedicate per collegare fra di loro le proprie sedi, previa conversione a valle delle stazioni di commutazione dei normali segnali analogici in entrata in pacchetti IP, e viceversa per le comunicazioni in uscita. In questo modo, di fatto, si realizzano reti digitali interne, che si prestano molto bene per essere modificate ed adattate per fornire i più disparati tipi di servizi. Risultano pertanto fondamentali i servizi che un distributore di tecnologia per i sistemi telefonici VoIP riuscirà a mettere a disposizione dei propri clienti, know how messo a disposizione dai propri vendor grazie all’esperienza consolidata durante la loro attività.

Newspaper

Il Calendario dei Corsi

Proprietà intellettuale: Elmat SpA Via Uruguay, 15 35127 Padova Z.I. Stampato da: Tipografia Aster A cura di: MultiPiani Stampato a Padova il 1 settembre 2006

Ottobre

Novembre

giovedi 14 Padova Corso PinDiscovery venerdi 15 Padova Corso PinDiscovery giovedi 21 Padova Pre-Certificazione Clavister venerdi 22 Padova Pre-Certificazione Clavister lunedì 25 Padova Axis Academy Level 2° giovedi 28 Padova Certificazione Alvarion venerdi 29 Padova Certificazione Alvarion mercoledi 4 Milano Evento Road Show giovedi 5 Roma Pre-Certificazione Clavister venerdi 6 Roma Pre-Certificazione Clavister venerdi 13 Roma Axis Academy martedi 7 Certificazione Alvarion mercoledi 8 Certificazione Avarion giovedi 30 Padova Pre-Certicazione Clavister

Gli Eventi VENDOR DAY

WE’RE COMING TO YOU

Il prossimo 4 ottobre, presso l’Hotel Parco Borromeo di Cesano Maderno (MI), Elmat rinnova l’appuntamento con “We’re coming to you”, gli eventi itineranti che hanno toccato in primavera Catania, Palermo, Prato e Trento. A Milano, Elmat presenterà agli operatori locali le ultime novità nei settori VIDEO, WIRELESS e NETWORKING, compresi tutti gli aspetti tecnico-commerciali che contraddistinguono i prodotti distribuiti da Elmat.

Il prossimo 24 ottobre l’Hotel Sheraton di Padova ospiterà il “Vendor Day”. L’evento, proposto da Elmat, sarà strutturato in due momenti. Durante la sessione convegnistica, dedicata agli interventi dei vari Vendor, saranno presentate tutte le ultime novità relative alle tecnologie VIDEO, VoIP, SICUREZZA, WIRELESS, CABLING, NETWORKING. Il convegno sarà affiancato da una sessione espositiva durante la quale sarà possibile entrare in contatto diretto con le Aziende e visionare i prodotti presentati: un’importante opportunità di business per VAR, System Integrator e Dealer.

È disponibile in versione PDF sul sito www.elmat.com

Intesa Tandem

Elmat attraverso Intesa Tandem propone il finanziamento a tasso zero che unisce chi vende e chi produce Dalla distribuzione alla vendita l’effetto è garantito

Per sostenere la competitività delle imprese occorrono soluzioni finanziarie capaci di rispondere con efficacia alle esigenze di chi lavora e ai cambiamenti del mercato. Intesa Tandem finanzia l’attività d’impresa con l’affidabilità e la sicurezza che solo un grande Gruppo bancario può offrire. Intesa Tandem è uno strumento che Elmat propone ai suoi rivenditori.

Come funziona Elmat presenta Intesa Tandem ai propri rivenditori. Banca Intesa accredita il conto di Elmat per un importo pari al valore della fornitura al netto degli interessi. Il rivenditore rimborsa il finanziamento con rate mensili composte dalla sola quota capitale.

Importo finanziabile Oggetto del finanziamento Quota capitale Quota interessi Tasso

Vantaggi per il rivenditore • Finanziamento degli acquisti senza interessi fino a 6 mesi • Finanziamento fino al 100% della fattura • Pagamento della fornitura con comode rate mensili

Durata Spese istruttoria una tantum (a carico del finanziato)

> > > > > > >

illimitato con un minimo di 2.500,00 € fino al 100% della fattura (IVA inclusa) a carico del richiedente a carico del produttore Euribor 1 mese + spread da 6 a 17 mesi 0,40%

w w w. e l m a t . c o m

Gestire Hot-Spot e billing con i Security Gateway Clavister

Security

Clavister offre ai propri partner una serie di soluzioni software che, utilizzando le funzionalità avanzate dei Security Gateway, permettono la gestione di hot-spot e reti wireless a norma del Decreto Legge Pisanu. In collaborazione con la società Mastersoft, Clavister ha messo a punto la piattaforma di billing Whisper La distribuzione di Internet – e ancor più di contenuti veicolati via Internet - attraverso reti wireless è un tema caldo ed un’esigenza estremamente attuale in molti settori. Basti pensare al numero crescente di hot-spot Wi-Fi distribuiti su tutto il territorio nazionale che, se ancora non hanno raggiunto la diffusione e l’intensità proprie dei Paesi europei più avanzati, rivelano tuttavia il rapido emergere di un fenomeno di vasta scala. Grandi città e località turistiche ospitano già da anni Internet Café in cui l’avventore può fruire, insieme alla consumazione, della connettività Internet. Alberghi, villaggi vacanze, palestre e centri benessere, tra gli altri, hanno imparato in fretta che il mettere a disposizione del cliente la connessione ad Internet può essere un plus significativo per dare competitività alla propria offerta. L’avvento delle tecnologie Wi-Fi, svincolando la connettività dalla necessità di computer messi a disposizione dal gestore e dai problemi di connessione fisica via cavo, semplifica il modo di fruizione e ne estende in modo considerevole le possibili applicazioni. L’infrastruttura richiesta per rendere disponibile la connettività Wi-Fi è relativamente semplice ed alla portata di qualunque organizzazione commerciale: la larga banda in formato ADSL è ormai disponibile a costi accettabili in moltissime località e l’estensione wireless, attraverso hot-spot di cui esiste un’offerta amplissima che include dispositivi a prezzi stracciati, non costituisce di fatto un problema né a livello tecnico, né sul piano economico. Due problematiche vanno però affrontate con cautela ed attenzione: la sicurezza dell’accesso e le modalità di pagamento o tariffazione (billing) del servizio. Per risolvere i problemi di sicurezza è necessario prevedere un gateway di sicurezza (firewall) concepito per rispondere alle specifiche esigenze di una rete wireless. In particolare, risultano indispensabili un sistema di controllo il più granulare possibile della banda disponibile, adeguate procedure di autenticazione dell’utente ed un sistema di management che consenta a chi gestisce la sicurezza dell’accesso di intervenire immediatamente anche da remoto. Il discorso della tariffazione è più complesso e richiede un’analisi tecnico/economica attenta e puntuale. E’ chiaro infatti che grandi organizzazioni, quali i Carrier di telecomunicazioni, hanno risolto da sempre il problema con sistemi e procedure opportune. Ma è vero altresì che quei sistemi e quelle procedure rispondono ad esigenze – e si traducono in costi e complessità - che vanno molto al di là delle necessità e insieme delle capacità di investimento di organizzazioni medie e piccole. Inoltre, la varietà di contesti in cui queste organizzazioni operano richiede spesso personalizzazioni del sistema di billing, intese sia a renderlo confacente all’applicazione specifica, che a integrarlo con altre procedure contabili già esistenti. Si pensi soltanto, a titolo d’esempio, alla varietà di servizi paganti che potrebbe essere messa a disposizione di un pubblico eterogeneo, ma insieme sofisticato ed in costante crescita, come quello richiamato da mete ed eventi culturali, quali musei, mostre, concerti, saloni tematici ecc.. Whisper L’originalità del sistema di billing, proposto da Clavister e Mastersoft, consiste anzitutto nella sua flessibilità e capacità di adeguarsi facilmente ed economicamente ai mezzi di pagamento ed alle più diverse applicazioni. Il sistema è stato costruito intorno ad un’applicazione fruibile in modo ASP (Application Server Provider): in altre parole, il software ed i sistemi hardware che provvedono alla tariffazione risiedono presso il data-center del provider, che ne garantisce la disponibilità per il periodo concordato, a fronte di un abbonamento o di una tariffa pay-per-use. L’integrazione del sistema di billing con un gateway di sicurezza Clavister ottimizzato allo scopo completa la soluzione proposta, rendendola estremamente facile da implementare ed appetibile dal punto di vista economico. La piattaforma di billing Whisper si basa sull’ormai collaudato prodotto Dialways di Mastersoft. DialWays è lo strumento di nuova generazione per la gestione dei servizi di accesso, scalabile

per qualsiasi situazione dall’azienda che offre servizi di accesso remoto alla rete, ai Service Provider di medie dimensioni, sino ai grandi fornitori di servizi di telecomunicazioni. La struttura modulare unica di DialWays, basata su di un server RADIUS/TACACS+, consente di realizzare una configurazione personalizzata che si adatta perfettamente e si integra ad ogni situazione. L’architettura aperta di DialWays offre una flessibilità senza precedenti, in grado di estendersi con l’evoluzione delle infrastrutture e delle tipologie di servizi da gestire. La piattaforma DialWays supporta tutte le caratteristiche tipicamente richieste da aziende e Service Provider di grandi dimensioni, come ad esempio supporto per database SQL, supporto VPN, gestione dei pool di indirizzi IP, amministrazione remota, sicurezza di accesso tramite autenticazioni token-based. Il servizio di billing Whisper è offerto in modalità ASP (Application Server Provider); il cliente dovrà dotarsi di un Security Gateway Clavister. Quest’ultimo invierà le richieste di accesso ed autenticazione sul portale Whisper, di cui una versione demo online è disponibile al link http://whisper.sermix.com. Per accedere ai servizi Internet, l’utente dovrà registrarsi sul portale o, alternativamente, essere registrato dal gestore dell’hotspot. Al gestore dell’hot-spot verrà fornito un portale personalizzato con i loro loghi, il portale avrà una pagina pubblica per gli utenti ed una amministrativa per il gestore dell’hot-spot. Il gestore dell’hot-spot, dalla pagina amministrativa, potrà registrare i clienti e generare le credenziali di autenticazione (username e password), da questa pagina il gestore potrà visualizzare la situazione dei suoi clienti e stampare al cliente il dettaglio del traffico, ovvero per quale periodo ha usufruito del servizio. Inoltre, il gestore potrà creare dei profili tariffari, come ad esempio: • abilitare Internet per 24h, abilitare il cliente dalle 12 alle 12 del giorno successivo e fissare un costo per il servizio • costo orario/minuti, il cliente paga il consumo effettivo • pacchetti da 1 ora o da n ore • servizio gratuito E’ disponibile inoltre un modulo per la gestione dei pagamenti con carte di credito e carte prepagate. Conformità con le normative vigenti La soluzione Clavister-Whisper è conforme a quanto richiesto dal Decreto Legge Pisanu; tutti i log saranno gestiti dalla piattaforma di amministrazione Clavister Firewall Manager e solo l’associazione delle informazioni, in possesso del programma di billing Whisper, e dei log di Clavister, renderà questi ultimi leggibili. In questo modo il gestore dell’hot-spot ed il personale addetto alla gestione amministrativa non è in grado di tracciare l’attività degli utenti, garantendo quindi anche la privacy del cliente. Solo in caso di controllo, associando le due informazioni, sarà possibile avere il dettaglio del traffico dell’utente.

a cura di Nicola Sotira Technical Manager

Profilo di Clavister Clavister AB è una società svedese fondata nel 1997 con l’obiettivo di dare una risposta originale ed interamente europea alle problematiche della sicurezza IT. Oggi Clavister è un leader tecnologico riconosciuto in tutta Europa e spesso si confronta con successo con i leader mondiali del mercato. Forte di un gruppo di ricerca particolarmente capace e coeso, Clavister ha rilasciato versioni sempre più innovative del suo software originale con funzioni di Firewall e VPN. La gamma di Security Gateway di Clavister comprende una ventina di versioni appliance ed altrettanti pacchetti di puro software. L’altissima granularità di gamma coincide con la massima soddisfazione del Cliente, che può calibrare l’investimento esattamente sulle sue necessità ed, in più, esser certo che, in caso queste crescano, un apposito pacchetto di software upgrade a costi contenuti è già previsto per soddisfarle. Alle funzioni originali di Firewall e VPN si sono aggiunte nel tempo quelle legate alla Deep Inspection: web filtering, IDS, Antivirus, Application Control ecc... Il lavoro di aggiornamento e integrazione nel software di nuove funzioni è sempre in progress. Un’evoluzione che si misura con il numero di release rilasciate: quasi una per stagione ogni anno!

w w w. e l m a t . c o m

Wireless

Cantieri più efficienti grazie alla banda larga sulla Catania-Siracusa Grazie alla tecnologia Alvarion, sono stati collegati in banda larga i cantieri che stanno realizzando i lavori di completamento dell’autostrada Catania-Siracusa, in un’area non raggiunta dal xDSL

a cura di Andrea Marco Borsetti Regional Sales Manager

Cantieri collegati in banda larga wireless: così la tecnologia di Alvarion, leader mondiale del wireless broadband, contribuisce alla costruzione del prolungamento dell’autostrada Catania-Siracusa. Un’opera importante, che estenderà l’asse viario siciliano di 25 chilometri e consentirà un’alternativa all’attuale Statale 114 costiera. Fino ad aprile 2009, data in cui è prevista la fine dei lavori, i 5 cantieri sparsi sul territorio possono infatti comunicare scambiandosi dati e informazioni e godendo di tutti i vantaggi della banda larga. Una soluzione che ha permesso di ovviare alla mancanza di infrastrutture cablate nell’area. Il network è stato realizzato con link nella frequenza dei 5,4 GHz e copre circa 30 km. Si tratta di una rete wireless WAN (Wide Area Network) privata, che collega i cantieri con il comune di Lentini (CT), dove invece arriva l’infrastruttura HDSL. Da qui il collegamento prosegue via cavo fino a Parma. Dal momento che i cantieri non sono “visibili” tra loro, è stato utilizzato come punto di ripetizione un palo autoportante dell’altezza di 25 metri. La rete è stata realizzata con Alvarion BreezeNET B28, apparati Bridge Punto-Punto con capacità fino a 10/11 Mbps Full Duplex e più di 22 Mbps di picco di troughput netto FTP. Il network sarà smantellato alla fine dei lavori, quando saranno ultimate le infrastrutture viarie di collegamento fra le città di Catania e di Siracusa con caratteristiche autostradali, ovvero a due corsie di 3,75 metri per ogni senso di marcia, una corsia di emergenza di 3 metri e uno spartitraffico centrale.

Breeze Access VL

“La tecnologia wireless Hiperlan, ha spiegato Andrea Marco Borsetti, Regional Sales Manager Alvarion, è perfetta quando si tratta di creare collegamenti temporanei come nel caso di lavori stradali, o videosorveglianza su aree territoriali, eventi, ecc., proprio perché consente di creare una rete flessibile con elevata capacità trasmissiva, molto più velocemente e con costi assai più contenuti rispetto ad un’infrastruttura cablata”.

BreezeACCESS VL 4.0 Principali caratteristiche relative alla nuova versione firmware che sarà disponibile gratuitamente dal mese di luglio: • Capacità di processare 40000 pps (dimensioni 64 byte): funzione particolarmente importante nelle applicazioni VoIP • Incremento prestazioni SU-3 • 3Mbps/2 Mbps • Incremento prestazioni SU-6 • 6Mbps/4Mbps • Call admission control con Alvarion Voice Gateway • Possibilità di riconoscere il numero delle chiamate concorrenti effettuate in modo da poter stabilire un limite massimo di chiamate per ciascun settore, per assicurare un’elevata QoS • Spegnimento automatico della trasmissione della AU in seguito a disconnessione del link Ethernet, con il vantaggio che le CPE si sincronizzeranno con la seconda Best AU (se disponibile) • Prevenzione della completa stagnazione del traffico con bassa priorità in presenza di un’alta domanda di traffico ad alta priorità (disabilitata di default se si utilizza la WLP) • VLAN QinQ 802.3: trasporto sicuro della VLAN dell’utilizzatore all’interno della VLAN dell’operatore • WLP : prioritizzazione del pacchetto on the air. Grazie a questa nuova feature, la base station è in grado di assegnare la precedenza ai pacchetti voce provenienti dalle CPE all’interno di un determinato settore (quello con la licenza), evitando che le CPE che trasmettono solo dati possano congestionare la banda a disposizione nel settore e/o causare ritardi nella trasmissione dei pacchetti voce. La WLP ha come target il mercato Telco ed è particolarmente indicata per gli Operatori/ISP che erogano servizi VoIP (richiede una licenza per AU) • FIPS 197 encryption: Licenza per l’utilizzo dell’algoritmo di encription FIPS 197, ideato dal NIST (National Institute Standards and Technology). Utile in particolar modo in ambito finanziario ed ulteriore elemento di distinzione dei prodotti Alvarion • La AUS con versione firmware 4.0 supporterà nr. 08 client, SU-3 e/o SU-6

Chi è Alvarion Con più di 2 milioni di unità installate in 150 Paesi e un fatturato di quasi 200 milioni di dollari nel 2005, Alvarion è oggi leader mondiale nel mercato della banda larga wireless (BWA), di cui detiene il 32% (Skylight Research 2004). Fornisce i propri prodotti a carrier, ISP e operatori di rete privati. Con l’estensione della copertura delle reti mobili GSM e CDMA ai paesi in via di sviluppo e ad altre aree difficili da raggiungere, Alvarion offre soluzioni di rete mobili e scalabili che si caratterizzano per il ridotto costo di ingresso, commutazione a livello locale e funzionalità VAS integrata. Le soluzioni di reti mobili Alvarion, grazie alle dimensioni compatte, possono essere utilizzate anche nei contesti in cui è richiesta un’implementazione rapida, ad esempio nelle reti strategiche e per il disaster recovery delle applicazioni militari e governative. Protagonista della rivoluzione WiMAX, Alvarion vanta le implementazioni più estese e un collaudato portafoglio di prodotti che copre l’intera gamma di bande di frequenza con soluzioni fisse e mobili. I prodotti Alvarion consentono la fornitura di accesso broadband di tipo aziendale e residenziale, VPN aziendali, telefonia toll-quality, feeding di stazioni base mobili, estensione della copertura hotspot, interconnessione di comunità, comunicazioni per la sicurezza pubblica e comunicazioni mobili di dati e voce. Alvarion collabora con molti fornitori OEM e più di 200 partner locali per supportare una base clienti diversificata nella risoluzione dei problemi legati all’ultimo miglio.

> segue dalla I pagina business maggiormente fondato sull’organizzazione IT viene prima. Linee Strategiche: l’indagine condotta da Accenture rivela che, nel breve termine, più del 40% dei responsabili IT italiani continuano ad essere focalizzati sulla riduzione o il contenimento dei costi, il 60% mira a migliorare le performance IT in vista della crescita del business, di cui il 44% in un’ottica di innovazione. La maggioranza dei responsabili IT indica come obiettivo prioritario il rafforzamento delle prestazioni delle infrastrutture IT e, nel breve periodo e su un orizzonte temporale a medio periodo (12-36 mesi), guardano a queste ultime come fattori importanti per la crescita del business e come portatrici di innovazione per l’impresa.

Acquista per non perdere punti

Un percorso lungo un anno. Continua il Programma Itinera 2006. Ad ogni tuo acquisto di un prodotto del nostro listino puoi comulare dei punti che ti permettono di ottenere numerosi premi: dalla tecnologia, al tempo libero, ai viaggi. Utilizzando il tuo ID e la tua Password potrai accedere nell’abituale area riservata: per prendere visione del Regolamento, per essere aggiornato sul tuo punteggio e consultare il catalogo completo dei premi clicca su

www.elmat.com Articolo tratto da Computerworld Italia 26 giugno 2006 articolo di pagg.18 e 19 a cura di Paolo Lombardi Fonte: Accenture Research, IDC, 2006

w w w. e l m a t . c o m

Hotspots disponibili ai passeggeri dei traghetti Minoan

Wireless

I traghetti Minoan implementano gli apparati Wifi di Colubris Networks

La società Traghetti Minoan è una compagnia dominante nel settore traghetti per il trasporto di persone, che negli ultimi trent’anni è cresciuta rapidamente. Traghetti Minoan, compagnia leader greca, si distingue per una moderna flotta di 8 navi che collega porti e persone con sicurezza e comodità. Guidata dalla propria filosofia “customer-oriented”, e dal continuo miglioramento della qualità e della gamma di servizi, MINOAN LINES è stata in grado di soddisfare il cliente sin dal primo momento della sua fondazione. Attualmente la compagnia sta realizzando il suo più importante programma d’investimento attraverso la costruzione di traghetti ad alta velocità e tecnologicamente avanzati, permettendo così un miglioramento dei propri servizi. La sfida Minoan Lines stava cercando nuovi modi per aumentare la qualità e la gamma dei servizi offerti a bordo. Al tempo stesso Minoan Lines voleva differenziarsi dalla concorrenza e fornire nuovi servizi innovativi. La scelta di Minoan Lines, per quanto riguarda FORTHnet WiFi Services, incontra tutte le esigenze. La soluzione ha dovuto considerare le severe regole di navigazione imposte dalle comunità. Con la metodologia sviluppata, la soluzione ha raggiunto un’ottimale copertura tenendo in considerazione la particolare struttura/ configurazione dello spazio interno (elementi metallici), importante per il risultato finale. La soluzione FORTHnet ha sviluppato ed implementato una soluzione

completa di accesso internet “wireless broadband” per MINOAN LINES. E’ la prima applicazione di questo genere, installata nell’industria dei traghetti per trasporto di persone. La compagnia ha implementato un’infrastruttura basata sulla tecnologia WiFi ed offre un accesso wireless ad Internet in spazi pubblici delle navi H/S/Fs KNOSSOS PALACE e IKARUS PALACE. Al tempo stesso, FORTHnet sta procedendo nell’implementazione di punti d’accesso senza wireless broadband “FORTHnet HotSpots” su tutta la flotta Minoan Lines. Per la prima volta nel mondo dell’industria del trasporto di persone su traghetti, la tecnologia WiFi si è sviluppata in modo tale da permettere l’esistenza di una connessione Internet wireless satellitare accessibile da ogni spazio pubblico della nave, a disposizione di ogni passeggero e personale di bordo. Per realizzare questo progetto Wifi, Forthnet ha scelto i prodotti wifi di Colubris Networks. Gli Access Points di Colubris si connettono molto facilmente con il sistema satellitare installato sulle navi. La connessione wireless avviene attraverso gli access points di Colubris che permetto una recezione e trasmissione wireless dei dati. Grazie ai prodotti Colubris, Forthnet ha implementato su traghetti per trasporto di persone una soluzione wi-fi che costituisce un esempio delle ampie possibilità di connessione wifi, ed offre una vasta gamma di applicazioni che ci permettono di risparmiare del tempo. Come dichiara Mr. C. Klironomos, Amministritatore Delegato di Minoan, “navighiamo alla massima velocità verso nuovi orizzonti, e costruiamo il futuro oggi”.

Oltre il cablaggio strutturato: la soluzione LANSense

MAP 320 - MSC 3200 - white A

Cabling

Nexans è azienda di riferimento nella produzione di cavi in rame o in fibra ottica, con applicazioni nei mercati dell’industria, delle costruzioni civili, delle infrastrutture, nelle reti di TLC e di energia, nel settore sanitario, automobilistico, ferroviario, edile, aeronautico. Oltre alla vasta gamma di soluzioni per il cablaggio strutturato, l’offerta di Nexans è oggi arricchita dagli apparati attivi: tra questi, la soluzione LANSense

La soluzione IES (Intelligent Enterprise Solutions) LANSense di Nexans è il sistema di Intelligent Infrastructure Management (IIM) di riferimento a livello mondiale. LANSense è una soluzione dotata di connessione Internet ed è conforme ai più stringenti standard: permette il controllo totale della sicurezza delle reti e si distingue per l’avanzata tecnologia nella gestione delle risorse. LANSense presenta un’architettura software aperta, che ne permette l’adattamento per il supporto di un’ampia gamma di sistemi ausiliari e di dispositivi per il controllo, come i sistemi di gestione ambientale, le tecnologie di sicurezza CCTV e i sistemi di controllo degli accessi. LANSense è caratterizzata dalla funzione di gestione del cambio di controllo, in grado di individuare automaticamente e di controllare la connessione LAN network in tempo reale, assicurando che le connessioni di rete siano sempre accurate e precise. LANSense è il risultato del know how acquisito da Nexans in anni di esperienza nell’ambito delle soluzioni per il cablaggio strutturato, da sempre caratterizzate da elevata qualità ed innovazione costante. LANSense è uno strumento flessibile, un sistema intelligente pensato per utenze di tutte le dimensioni, che comprende soluzioni in fibra ad alta densità per Aziende, Data Centres e Storage Area Networks (SANs). L’intelligenza del sistema è incorporata ai Panel e ai Patch Cord ed è monitorata dagli Analizzatori e dai Software LANSense. La soluzione LANSense è composta da: Patch Cords: • LANConnect Categoria 5e, 5e UTP LANSense Patch Cord in rame • ISCS Categoria 5e, 5e FTP LANSense Patch Cord in rame La gamma di Patch Cord di Categoria 5e è adatta per le applicazioni Voice o per le installazioni network dati per protocolli fino a – e comprendenti gigabit Ethernet.

L’affidabilità del network è garantita anche dai robusti connettori RJ45. I Patch Cord presentano una sonda esterna non invasiva, che si accompagna ai sensori, collocati all’interno dei Patch Panel. Analizzatori di rete: • LANSense 6U Standalone • LANSense 1U Cavi I/O: I cavi e le estensioni I/O sono utilizzati per connettere i Patch Panel LANSense agli analizzatori, fino ad una distanza massima di 100 metri. Patch Panels: • LANSense Patch Panel in rame per Connettori 808 • LANSense Patch Panel in rame per Connettori 110 I Patch Panel dati per Connettori LANSense 808, 24 way, 19”, sono dotati di sensori incorporati che rivelano lo stato della connessione di ogni porta e di un connettore I/ O, che collega gli analizzatori. I Patch Panel presentano un robusto meccanismo di montaggio per i connettori 808 della Categoria 5e e 6. La modularità del design permette ad ogni connettore di essere aggiunto o sostituito nel Panel senza rotture o disinnesti. • MT-RJ Duplex LANSense Patch Panel in fibra ottica I Patch Panel MT-RJ LANSense assicurano una transizione di connessione intelligente, ad alta densità, tra i cavi e le attrezzature attive. Presenta adattatori (fino ad un massimo di 24) che permettono l’alloggiamento di 48 fibre ottiche entro 1U. Progettati per adattarsi agli standard di rack 19”. • SC Duplex LANSense Patch Panel in fibra ottica A differenza dei Patch Panel MT-RJ, i Patch Panel SC offrono una transizione di connessione a media densità tra i cavi e le attrezzature attive. Presentano duplici adattatori SC (fino ad un massimo di 12) che permettono di accogliere 24 fibre ottiche entro 1U.

Componenti di LANSense Patch Cords

Analizzatori I/O Cavi Patch Panels

Analizzatori 6U

Video

w w w. e l m a t . c o m

Video

Ottimizzare le installazioni di videosorveglianza con Xprotect Central Xprotect Central assicura l’ottimale operatività delle installazioni di videosorveglianza provvedendo alla panoramica grafica completa dello status dei sistemi e degli allarmi

La soluzione Milestone XProtect Central offre la soluzione di centralizzazione per il controllo e visione globale di un qualsiasi numero di installazioni remote di videocamere e di altri sistemi di allarmistica gestite tramite il prodotto Milestone XProtect Enterprise. Con la crescita della domanda di sicurezza, nel mondo di oggi la videosorveglianza centralizzata è sicuramente un punto molto importante e critico. I sistemi video over IP includono una varietà di apparecchiature (server, telecamere, periferiche di rete) che devono funzionare correttamente e continuamente proprio per il ruolo ai quale sono designati; l’importanza di Milestone XProtect Central è quella di fornire in tempo reale lo “stato” di tutto quanto installato in rete. A fronte di eventuali cambiamenti di un corretto modo di operare, viene inviata una segnalazione che permette all’utente un rapido ed efficace intervento. Milestone XProtect Central provvede al controllo continuo dello stato operativo dei sistemi collegati, collezionando allarmi provenienti dai server Milestone XProtect Enterprise, telecamere di videosorveglianza e periferiche di rete esterne, come sensori di allarme, di controllo accessi o da altre unità provenienti da differenti costruttori ed integrate nel sistema. Questa potente soluzione dà agli operatori di sicurezza la visualizzazione grafica istantanea della panoramica allarmi, le notifiche e i rapporti di sistema, gli eventuali problemi tecnici con l’immediata verifica visiva in modo da porre rimedio il più presto possibile.

Video

Highlights del prodotto: • Panoramica grafica centralizzata e controllo permettono agli operatori la gestione di grandi installazioni • Mappe multi-livello gerarchiche permettono la navigazione semplice dei sistemi collegati e la localizzazione ed identificazione immediata dell’allarme/evento • Allarme visuale e sonoro nell’interfaccia di controllo • Possibilità di assegnazione dei carichi di lavoro e della gestione su più utenti designando i compiti ed i diritti utente per operatore, il tutto integrato nel sistema di autenticazione di Windows • Ampio range di eventi ed allarmi configurabili • Totale gestione degli allarmi, dando la possibilità all’operatore di riassegnare gli allarmi o di tacitarli per periodi di tempo, ad esempio in caso di manutenzione ai sistemi • Integrazione di sistemi di terze parti tramite Xprotect Enterprise, in modo da offrire una totale soluzione centralizzata di videosorveglianza • Architettura Server/Client basata su .NET e protocollo XML di comunicazione • Database centrale su SQL • Licenza completamente scalabile per numero di Server XPE controllati

Controllare, gestire e comunicare, all’interno di qualsiasi ambiente Pincushion è pensato per evolvere il rapporto tra l’individuo e l’ambiente che lo circonda. Si serve degli eventi, registrando tutto ciò che avviene all’interno dell’ambiente da analizzare. Comprende e memorizza i cambiamenti di stato a cui è soggetta la realtà per attivare delle azioni che servono a migliorarla

a cura di Andrea Turazza Business Developer

Che cos’è Pincushion? Pincushion è una piattaforma informatica per la gestione degli ambienti attraverso l’acquisizione degli eventi. È un insieme di strumenti hardware e di applicazioni software uniti in un unico sistema e accessibili attraverso un’unica interfaccia. Il rapporto tra il sistema e la realtà esterna è mediato da una serie di periferiche hardware che registrano tutto ciò che avviene all’interno degli ambienti. Ogni segnale e ogni input converge all’interno del contenitore unico che sta alla base di Pincushion. Il dato singolo viene classificato, analizzato e interpretato dalle applicazioni software. Una volta interpretati i dati, le applicazioni del sistema generano delle azioni in funzioni di quei dati, che vanno a creare nuovi eventi nell’ambiente. Pincushion è uno strumento di controllo, gestione e comunicazione all’interno di qualsiasi ambiente. Pincushion funziona attraverso il web ed è accessibile da qualsiasi luogo in qualsiasi momento. L’interfaccia unica permette una reale condivisione di strumenti e di metodi e tra gli utenti che operano all’interno di un determinato ambiente. Utilizza strumenti hardware e software standard e certificati, garantendo la totale integrazione con le eventuali strumentazioni già presenti nel luogo in cui viene installato il sistema. Raccoglie dati dal mondo esterno attraverso un numero indefinito di periferiche che interpretano dati di tipo digitale ma anche analogico. Pincushion sviluppa la sua azione di controllo, gestione e comunicazione offrendo servizi che agiscono migliorando tre punti nevralgici della realtà esterna: SICUREZZA. Il sistema è in grado di controllare l’ambiente in modo totale, emettendo allarmi e notifiche in caso di malfunzionamenti: • controllo visivo (videosorveglianza)

• controllo accessi (rilevazione di persone e mezzi in entrata e in uscita tramite badge o sensori appositi) • controllo ambientale grazie a sensori che rilevano le condizioni ambientali, dispositivi antincendio, antiallagamento e tutto ciò che serve ad analizzare lo stato fisico di un ambiente, esterno e interno PRODUTTIVITA’. • gestione di flussi di produzione aziendali • controllo di strumentazioni di vario tipo, • interventi del sistema in caso di malfunzionamenti • emissione di notifiche di avviso anche in forme diverse (sms, mail, allarmi) • gestione delle risorse • rilevazione dati relativi a consumi e statistiche di produzione COMFORT AMBIENTALE. Attuazione di sistemi per la gestione di eventi speciali all’interno dell’ambiente: • gestione dei sistemi di climatizzazione e illuminazione • attivazione di flussi per la gestione di eventi speciali • rilevazione di ospiti • gestione delle presenze all’interno di un ambiente Quali vantaggi? Il sistema presenta un’interfaccia agevole ed è uno strumento di facile implementazione e utilizzo. Insieme alla strumentazione hardware e software vengono forniti un servizio di teleassistenza in tempo reale, cicli di formazione e un aggiornamento periodico e frequente delle applicazioni e degli strumenti fisici. L’adozione di Pincushion favorisce il miglioramento di tutti i processi legati all’ambiente di destinazione, con un aumento del grado di sicurezza e comfort. Inoltre uno strumento di questo tipo determina una sensibile riduzione nei costi di gestione, unita all’aumentare delle possibilità di business, tramite la costruzione di innovativi servizi ad elevato valore.

w w w. e l m a t . c o m

Baby web in ospedale

Video

Axis Communications, leader nelle soluzioni professionali per impianti di sicurezza, e Dynamic Studio, azienda di punta nell’installazione e nella configurazione di sistemi di videosorveglianza e videocontrollo remoto, si impegnano per la videosorveglianza neonatale

Esigenza del cliente: Il dipartimento di Terapia Intensiva neonatale dell’Ospedale Salvini di Rho, desiderava offrire un nuovo servizio alle neo mamme ed ai neonati. L’idea era quella di consentire alle neo mamme, degenti o a casa, di poter vedere i propri piccoli collocati a scopo terapeutico in termoculle o in specifici reparti per la cura di patologie insorse durante la nascita e nei primi giorni di vita. Era inoltre necessario per le neomamme poter zoomare e direzionare la telecamera sotto il controllo dei medici, che avrebbero potuto chiudere la connessione in qualsiasi momento per intervenire in casi di urgenza. La soluzione adottata e i prodotti utilizzati: Dynamic Studio, azienda che si occupa dell’installazione di sistemi di videosorveglianza, videocontrollo remoto, siti web aziendali e assistenza tecnica, si è occupata della realizzazione del sistema all’interno dell’ospedale lombardo. Alcune stanze sono state dotate di apposite postazioni pc per le madri ancora degenti mentre, a quelle già dimesse è stato indicato come collegarsi direttamente da casa. Dynamic Studio, ha utilizzato particolari configurazioni su telecamere PTZ Axis interfacciate su pagine web di propria realizzazione. Le network camera AXIS 213 PTZ, in particolare, sono una soluzione pan/tilt/zoom integrata, all-in-one, per tutte le esigenze di monitoraggio remoto che sfruttano la rete IP. Caratterizzate da un potente zoom e da un flessibile design, sono ideali per le installazioni che richiedono alta qualità d’immagine 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, perché funzionano con qualsiasi condizione di luce. Inoltre, Axis 213 PTZ è una

network camera che integra un 26x di zoom ottico, lenti autofocali e modalità IR per il notturno. Garantisce una migliore qualità d’immagine, con risoluzioni fino a 768x576 con 25 frames al secondo (PAL), o 704x480 con 30 frames al secondo (NTSC). Il risultato: Il progetto e la conseguente installazione hanno avuto grande successo. L’innovativo servizio è stato gradito da medici, dai degenti e dai mass media, che hanno documentato l’efficacia e l’innovatività di questo servizio. In seguito ai test sui prodotti e all’installazione effettuata, Mauro Medico, Presidente di Dynamic Studio Srl e Responsabile d’Area, ha dimostrato la propria soddisfazione per l’ottimo risultato raggiunto e dichiara: “Il risultato è stato sorprendente. Nonostante la disabilitazione dell’infrarosso, effettuata per precauzione nel reparto, la Network Camera Axis 213 PTZ ha dimostrato elevati livelli di sensibilità anche in condizioni di scarsa luminosità”.

a cura di Andrea Sorri Resp. Vendite e Marketing

Installazione effettuata da Dynamic Studio Srl (www.dynamicstudio.it).

Soluzioni innovative per il Networking

Networking

Elmat SpA amplia la propria offerta nel settore del Networking in seguito all’accordo di distribuzione con Siemens Communications Enterprise Networks sul mercato italiano per i prodotti di Huawei Technologies, società leader nella progettazione e produzione di apparati e soluzioni per le telecomunicazioni

Il mercato italiano delle telecomunicazioni è caratterizzato da una crescente accelerazione nel progresso tecnologico: la sempre maggiore diffusione di Internet, la disponibilità di accessi a banda larga su rete fissa e mobile, la diffusione delle tecnologie VoIP e WiFi stanno trasformando non solo la comunicazione tra gli individui, ma anche il modo di comunicare e di lavorare in azienda. La forte competitività e la dinamicità dello scenario commerciale odierno spingono quindi le imprese ad adottare soluzioni di Networking innovative, che portino reali vantaggi ottimizzando, attraverso di esse, le strutture organizzative aziendali. Le soluzioni Networking, che costituiscono da sempre un punto cardine nell’offerta di Elmat, si arricchiscono ulteriormente, grazie al recente accordo di distribuzione stipulato con Siemens Communications Enterprise Networks in Italia per i prodotti di Huawei Technologies (www.huawei. com). Alla fine del 2004 Siemens Communications ha stipulato con Huawei un contratto pluriennale per la commercializzazione delle soluzioni di data networking per il settore enterprise prodotte dal colosso cinese. Fondata nel 1988 e con sede a Shenzhen, Huawei si è inizialmente focalizzata sul mercato cinese, diventando rapidamente una società di riferimento a livello internazionale nella progettazione e nella produzione di apparecchiature per le telecomunicazioni e soluzioni di rete. Dal 1995 Huawei è protagonista di un’espansione internazionale e oggi conta più di 40.000 addetti. Attraverso Centri di Ricerca e Sviluppo dislocati in tutto il mondo,

progetta e produce soluzioni basate su chip ASIC, attraverso le tecnologie più avanzate. L’offerta di Huawei comprende una linea di prodotti completa, dotata di eccellente compatibilità ed elevate performance. La gamma di soluzioni è estremamente ampia ed include, tra l’altro, soluzioni di routing, switching e wireless di classe enterprise. Peculiarità quasi unica nel panorama di mercato, tutti i prodotti Huawei sono forniti con un equipaggiamento “full optional”. Focalizzarsi sulle reali esigenze degli utenti offrendo soluzioni innovative e personalizzate, che si traducano in vantaggi reali e quindi in valore nel lungo termine, è la mission di Huawei. Come afferma Michele Scapolo, Direttore Commerciale di Elmat “L’accordo con Siemens Communications in Italia ci consente di avere accesso al portafoglio di offerta di Huawei e rappresenta per noi un passo strategicamente importante verso il completamento di gamma delle soluzioni per il Networking; lo scenario che caratterizza oggi il mercato italiano delle telecomunicazioni rivela infatti notevoli opportunità e le soluzioni di Networking costituiscono oggi un supporto irrinunciabile nell’organizzazione delle aziende, rappresentandone un’importante fonte di vantaggio competitivo.”

AR 46-80-FL

AR 18-22-24 FR

w w w. e l m a t . c o m

Networking

La nuova generazione di soluzioni di rete wireless Avete bisogno di una maggiore ampiezza di banda? O di una copertura wireless superiore a quella offerta dalla vostra attuale rete wireless? Se la risposta è sì non potete aspettare fino al 2007 – avete bisogno dei prodotti D-Link RangerBooster N 650 adesso!

a cura di Franco Banfi, Product Marketing Manager Southern Europe

DIR-635

Video

Il Draft 802.11n nasce per offrire ora una tecnologia innovativa, caratterizzata da velocità superiori di trasferimento dati, elevata copertura, prestazioni e sicurezza! RangerBooster N 650 è stato sviluppato per tutti coloro che necessitano di una rete wireless caratterizzata da prestazioni elevate, sicurezza ai massimi livelli ed una copertura ottimale. I prodotti RangerBooster N 650 utilizzano lo spettro radio disponibile in modo più efficiente per fornire velocità superiori di trasferimento dei dati in tutta la zona di copertura, senza richiedere l’installazione di antenne o ripetitori aggiuntivi.

di una rete wireless sicura per condividere, in tutta la casa, foto, file, musica, video e stampanti. Grazie alla gestione della qualità del servizio (QoS), il router permette di ottimizzare e migliorare i tempi di risposta delle chiamate telefoniche digitali (VoIP) e dei giochi online.

DIR- 635: router wireless Rangebooster N 650 caratterizzato da elevate prestazioni

• Porta USB 2.0 per una semplice configurazione con Windows Connect Now

Descrizione del prodotto: Il router D-Link RangeBooster N™ 650 è un dispositivo compatibile con il draft 802.11n con prestazioni reali che superano di gran lunga quelle di una connessione wireless 802.11g, garantendo velocità paragonabili o addirittura superiori a quelle di una rete Ethernet cablata a 100Mbps. La soluzione D-Link si contraddistingue per prestazioni elevate ed offre una copertura estesa a tutta la casa, eliminando totalmente i punti morti. Connettendo il router D-Link RangeBooster N™ 650 a un modem DSL, tutti gli utenti collegati alla rete possono condividere un accesso ad Internet ad alta velocità. Il dispositivo supporta la creazione

• Firewall NAT e SPI (Stateful Packet Inspection) con funzione VPN pass-through

Vantaggi del prodotto: • Supporto al Draft dello standard 802.11n • Compatibilità retroattiva con reti wireless 802.11g/b

• Quality of Service con StreamEngine • Cifratura wireless WEP, WPA e WPA2 • Semplice configurazione attraverso il software D-Link Click’n Connect che guida l’utente, passo dopo passo, all’installazione fisica del prodotto e alla sua configurazione.

Spazio all’audioconferenza con i nuovi Voice Station 300 e 500 Polycom, leader mondiale nelle soluzioni di audio, video, web conferencing e infrastrutture di rete multipunto, ha recentemente lanciato sul mercato alcuni nuovi dispositivi per audioconferenza all’avanguardia

A giugno sono stati lanciati in tutta Europa i due nuovi dispositivi VoiceStation 300 e 500, i telefoni per audioconferenza progettati per migliorare la qualità delle chiamate effettuate in spazi ridotti, come le sale riunioni più piccole o gli uffici dei dirigenti. In particolare, il modello VoiceStation 500 è il primo telefono Polycom per audioconferenza a supportare il sistema wireless Bluetooth, garantendo una maggiore flessibilità e mobilità agli utenti.

a cura di Chris Romei Country Manager Italia

USB Communicator

I due dispositivi VoiceStation 300 e 500, che fanno parte della famiglia del famoso telefono triangolare, sono dotati di un design compatto ed elegante, e sono tra i modelli Polycom più piccoli e leggeri. Inoltre, sono provvisti dell’Acustic Clarity Technology, una tecnologia sviluppata da Polycom, per chiamate in conferenza full duplex. Il VoiceStation 300 è il frutto di 12 anni di esperienza e sviluppo di questa innovativa tecnologia brevettata da Polycom, che offre una qualità di voce cristallina e una comunicazione naturale, grazie a uno speaker ad alte prestazioni e a tre microfoni sintonizzati in modo ottimale per una copertura della stanza a 360 gradi. Il VoiceStation 500 possiede la stessa qualità voce e le stesse performance del VoiceStation 300, ma ha in aggiunta il supporto wireless Bluetooth incorporato, che permette agli utenti di connettersi senza fili ai telefoni cellulari per le conference call, o a un computer per utilizzarlo durante i servizi di chiamata su internet. Chris Romei, country manager di Polycom in Italia, afferma: “I telefoni SoundStation sono una vera e propria icona per la qualità della conferenza telefonica e l’affidabilità che garantiscono nelle sale riunioni di tutto il mondo, e noi vogliamo proporre questi eccezionali prodotti anche in Italia, nelle sale riunioni più piccole e negli uffici dei dirigenti. I dispositivi VoiceStation 300 e 500 offrono una soluzione piccola sia nella misura che nel prezzo, ma grande nella qualità e nella performance.”

A maggio, inoltre, Polycom ha stretto una partnership con Skype per la distribuzione di soluzioni business destinate agli utenti Skype e ha presentato il Polycom Communicator™, uno speaker USB certificato dall’azienda che offre telefonia VoIP in tutto il mondo. Anche il Polycom Communicator, sfrutta l’Acoustic Clarity Technology™ di Polycom. Il dispositivo complementa l’offerta di soluzioni business di Skype e consente una qualità audio professionale, oltre a un utile supporto alle funzioni di conferenza per chiamate singole o conferenze tra piccoli gruppi di utenti. Il Polycom Communicator offre la possibilità di conversazione a due vie durante le conferenze, e permette di ottenere una qualità voce chiara e a banda larga, eliminando l’eco e i ritorni audio. Il nuovo dispositivo di Polycom può essere utilizzato anche come speaker ad alta fedeltà (fino a 22 kHz) per altre applicazioni su PC come musica, presentazioni audio o videogiochi. Robert Hagerty, Presidente e CEO di Polycom ha dichiarato: “La collaborazione tra singoli o gruppi rappresenta un crescente bisogno nel mercato della comunicazione. Le soluzioni di Polycom sono un naturale complemento all’offerta di Skype, che raggiunge utenti di tutto il mondo e si sta rapidamente espandendo in ambiente business. Siamo entusiasti per il lancio del primo speakerphone USB certificato da Skype. Racchiude tutta la nostra esperienza nella comunicazione audio in real-time e rappresenta l’estensione logica della nostra offerta di prodotti in questo mercato”.

w w w. e l m a t . c o m

Cabling Cabling

Modularità e parallelo verticale Come un facility manager ben sa, lo spazio è una risorsa scarsa e costosa, per questo è importante adottare soluzioni che permettano manutenzioni facili, agevoli e rapide

Il concetto di modularità verticale fu applicato da Socomec Sicon UPS fin dalla generazione Modulys (anno 2000) per offrire agli utenti vantaggi in termini di affidabilità, flessibilità e manutenzione del sistema. Inoltre, un sistema flessibile e modulare NO SINGLE POINT OF FAILURE permette, grazie alla ridondanza di tutti i suoi componenti (unità di potenza, controller, batterie, caricabatteria…) una disponibilità di alimentazione senza paragoni nelle applicazioni più sensibili in ambito informatico: centri di elaborazione dati, ISP, ASP, Server Farm e altre grandi utenze IT. L’incremento delle necessità di protezione trova quindi concreta risposta nella scalabilità del numero di moduli UPS, preservando l’investimento iniziale. I sistemi modulari sono noti per le seguenti caratteristiche tecniche:

• Tempi di intervento minimi: la sostituzione del modulo in caso di guasto permette di ridurre i tempi di intervento da alcune ore a decine di minuti. • Costi di impianto ridotti: i sezionatori e le connessioni dei moduli in parallelo (di segnale e di potenza) sono già predisposte all'interno del cabinet. Non è necessario prevedere costi di connessione e di quadri esterni di sezionamento. • Investimento iniziale ridotto: l'utente può acquistare un sistema di base, prevedendo poi l'aggiunta di altri moduli in parallelo, per aumentare la ridondanza o la potenza, senza aggiungere costi di installazione e senza aumentare gli ingombri. • Semplicità d'uso: il sinottico centralizzato, consente di visualizzare le informazioni (stati, misure) relative ad ogni singola unità e al sistema globale. Le stesse informazioni possono essere remotate su sinottico, rete o su PC per il controllo remoto.

a cura di Mauro Cappellari Sales Marketing Manager

• Ingombro a terra minimo poiché i moduli di potenza vengono inseriti in verticale, sullo stesso cabinet • Ridondanza del sistema che garantisce la massima affidabilità: il guasto di una unità o di un sottoassieme non pregiudica il funzionamento del sistema, che continua a fornire alimentazione al carico.

Scalabilità

SPAM, VIRUS e P2P sotto controllo con la nuova versione di Contentkeeper

Security

Dopo gli accordi con la finlandese F-Secure, leader nelle soluzioni anti-virus, e PreciseMail per la protezione dallo spam, Contenkeeper rilascia la nuova release di software arricchendola di interessanti funzionalità

Contentkeeper ha rilasciato due nuovi moduli che vanno ad integrare la soluzione di Web-Filtering. Con questi due moduli si disporrà di un completo gateway Antivirus, in linea, ed AntiSpam. Questi moduli sono stati realizzati con le partnership di F-Secure e PreciseMail. Contentkeeper ha realizzato la completa integrazione dei due moduli con l’interfaccia di amministrazione. Pertanto, sarà possibile gestire, con una unica interfaccia, tutte le politiche di accesso Internet e le politiche di filtro di Anti-Spam ed Antivirus. La stessa integrazione è stata fatta per quanto riguarda la reportistica ed il modulo di auditing. La suite di Contentkeeper si arricchisce, inoltre, di nuove funzionalità. Alcune di queste sono riportate di seguito. L’elenco completo è disponibile sul sito di Contentkeeper (www.contentkeeper.com) o sul sito di Elmat (www.elmat. com). Dal sito di Contentkeeper è possibile scaricare una versione demo di 30 gg del prodotto inclusi i moduli Antivirus ed Anti-Spam. Di seguito sono riportate alcune delle nuove funzionalità disponibili nella nuova versione 1.23.06. Categorie Custom/Local La funzionalità Custom/Local Categories offre alle aziende la possibilità di effettuare un controllo fine e granulare sul filtraggio e la classificazione degli URL. La funzionalità consiste in due database di URL che permettono alle aziende di determinare la classificazione dei siti web in un loro database locale di URL e di creare categorie Custom che contengono gli URL relativi ad una specifica tipologia di contenuto o relativi ad uno specifico ambito o argomento. In questa versione di ContentKeeper è stato modificato l’ordine nel quale viene effettuata la ricerca su ciascun database di URL. Ora la ricerca sulle categorie Custom è effettuata prima di quella sulle categorie Local, consentendo così che le categorie di URL definite dall’utente abbiano la precedenza sulle categorie Local predefinite in ContentKeeper.

Personal Surfing Units Le Personal Surfing Units (PSU), unità di navigazione personali, consentono ai responsabili dei sistemi informativi di controllare l’accesso Internet degli utenti visualizzandone a browser durata e volume di dati scaricato. Grafico dell’attività Internet Con il Current Internet Activity è possibile visualizzare un report dell’attuale attività di navigazione dell’utente, classificata secondo numero di occorrenze di un certo evento e volume di dati scaricato. Questo servizio di reporting in tempo reale è stato migliorato per includere grafici riepilogativi di Hits e Kilobytes Downloaded. Supporto di VLAN ContentKeeper fornisce ora supporto per il filtraggio di traffico Ethernet incapsulato di VLAN (IEEE 802.1 Q). Questo comprende il semplice bridging di traffico VLAN come anche il filtraggio delle richieste web basate sull’appartenenza a particolari VLAN. L’aggiunta del supporto di VLAN consente di poter posizionare ContentKeeper su qualsiasi segmento Ethernet che comprenda traffico VLAN, aumentando così il numero e la dimensione della rete su cui ContentKeeper può essere posizionato. Allo start-up ContentKeeper effettua automaticamente un controllo della rete alla ricerca di traffico VLAN e, qualora lo rilevi, passerà nella modalità VLAN-enabled. Nel menu principale dell’interfaccia web sarà visualizzato un messaggio che indica che ContentKeeper è passato in modalità VLAN-enabled. Staff Notification Coach Page La legislazione locale e statale che governa l’accesso ad Internet e le attività di controllo della navigazione stanno diventando sempre più diffuse. In alcuni casi queste leggi richiedono che i dipendenti siano informati del fatto che la loro attività su Internet viene monitorata e/o registrata, si veda ad esempio la legge 196/2003 sulla privacy. La funzionalità di Staff Notification offre ai responsabili dei sistemi informativi un metodo per fornire tale informativa.

a cura di Nicola Sotira Technical Manager

o r e v v a d Ă¨ y c ? a v e i t r a r p o a v r a t l s o e La v a mentr t t e t pro

Pensate che prevenire sia meglio che curare? Una soluzione di sicurezza si caratterizza per esigenze che dipendono dal luogo di implementazione. I Firewall D-Link offrono la soluzione ideale per ogni tipo di ambiente. Tutti i prodotti D-Link supportano una vasta gamma di funzioni di sicurezza e sono integrabili negli ambienti di rete e di sicurezza esistenti. La tecnologia D-Link Zone Defense plasma lâ&#x20AC;&#x2122;architettura di rete in modo da ridurre considerevolmente i rischi provenienti dallâ&#x20AC;&#x2122;interno della rete stessa. Proteggetevi ora! Firewall DFL-2500

WWW