REVISTA MENSUAL DE DIFUSIÓN CULTURAL
LA LITERATURA SONORENSE, GÉNESIS Y POSMODERNIDAD LA XI FIESTA DE LOS LIBROS EN CAJEME EMPRENDIMIENTO SOCIAL EN JÓVENES MÁS QUE CUALQUIER NEGOCIO PIRAMIDAL
AÑO 1 • NÚMERO 1 • DICIEMBRE 2016 • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
AGENDA CULTURAL CAJEME
DICIEMBRE 2016 Además ¡Hay Naranjas! Letras ambulantes Las recomendaciones de El Pregonero
ÍNDICE
LETRAS / 04 LA FIESTA DE LOS LIBROS
ESCÉNICAS / 08 PILLOWMAN
COLUMNA / 10
12
AGENDA CULTURAL
EUTHANAZIA EL FUTURO NO ESTÁ ESCRITO
LETRAS / 18 LITERATURA SONORENSE
EMPRENDIMIENTO / 22 ¡PROACTIVISMO AL EMPRENDIMIENTO SOCIAL!
LETRAS AMBULANTES / 24 ¡HAY NARANJAS!
RECOMENDACIONES / 28 EL PREGONERO
SIGUENOS EN
@Elmegafonocajeme DICIEMBRE 2016
Comparte las actividades en las que participes utilizando #AgendaCulturalCajeme o #GritaCultura para conversar sobre la actividad cultural en Cajeme.
02 | E L M E G Á F O N O
www.elmegafono.com.mx
CRÉDITOS DIRECTOR Martín Jaramillo Cuen EDICIÓN Ana Alicia Mejía Ortega COLABORADORES EN ESTE NÚMERO Ana Mejía Arturo R. Castro Claudia Adilene Bernal Alzate Davizz Pablos Deborah Santoscoy Ismael Serna Karla Karen Martín Jaramillo Cuen Navi Santoscoy Tania Avilés Lara Zven Arballo VINCULACIÓN Y VENTAS Ana Alicia Mejía Ortega Vinculación@elmegafono.com.mx AGENDA CULTURAL Massiel Ayala Armendáriz Agendacultural@elmegafono.com.mx DISEÑO EDITORIAL Cecilia Figueroa DISEÑO GRÁFICO Y FOTOGRAFÍA Alejandra Valenzuela Iván Contreras Sven Arballo FOTOGRAFÍAS ADICIONALES Carlos Hermosillo Abril Aguilar
EDITORIAL Esto no es el viejo oeste. No podemos ocultar el anhelo que significaba para el equipo que desde hace más de dos años emprendimos este proyecto poder concretar esta revista. Con estas palabras queremos iniciar. Gracias a los que han estado desde el inicio, gracias a los que han encontrado en esta plataforma que hoy se expande, una opción para apropiarse sobre la actividad cultural del municipio de Cajeme, y gracias a los que llegan a aportar su valioso conocimiento, talento y ganas de mejorar nuestro entorno. Además, queremos destacar que la revista se ha podido cristalizar gracias a la subvención del Programa de Desarrollo Cultural Municipal de Sonora 2016 - 2017, a través el cual se busca promover proyectos que impacten de forma positiva a la comunidad y posibiliten el desarrollo de la comunidad a través del arte y actividades culturales. A través de este espacio buscamos analizar, discutir y difundir la actividad cultural de nuestro municipio, la vida cultural que sucede día a día, con el fin de promover la participación activa en la misma, por parte de la ciudadanía y especialmente de los jóvenes. Una posibilidad de acercamiento a las disciplinas, lenguajes artísticos, prácticas culturales y todo lo que integra el sector cultural local. Nuestro municipio atraviesa por momentos graves, que incesantemente taladran la capacidad de asombro de los que lo habitamos, refiriéndonos específicamente sobre los recientes sucesos de inseguridad y desintegración del tejido social causada por estos actos. Hoy más que en cualquier otro momento de la historia reciente debemos estar unidos, buscar garantizar los derechos humanos de todos los que desarrollamos nuestras vidas en comunidad en este territorio. Tener la garantía de construirnos como personas en un ambiente que permita disentir sin temor a represalias, imaginar otros mundos posibles, habitar y apropiarnos del espacio público. En El Megáfono estamos convencidos que los creadores, gestores, artistas, y toda la comunidad del sector cultural deberá de jugar un papel importante en la reconstrucción de nuestro entorno seguro, de pronunciar en voz alta los problemas que nos aquejan. Invitar a la comunidad a reflexionar sobre los problemas que nos bombardean. Por ello desde este espacio reiteramos nuestro compromiso con la comunidad de todos nosotros y reafirmamos que desde acá y todas los medios que tengamos a la disposición, buscaremos promover aquellas iniciativas que busquen el bien común, el empoderamiento de los ciudadanos y la libertad de expresión. Así que estamos abiertos a la comunicación e interacción directa para intentar responder de la mejor forma posible que esté a nuestro alcance. Este espacio es suyo, nuestro, de todos. Los buenos siempre seremos más, busquemos y seamos el cambio que la comunidad necesita. Martín Jaramillo Cuen Director de El Megáfono
CONTACTO Somos@elmegafono.com.mx
“Este programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa deberá ser denunciado y sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.
El Megáfono. Año 1. Número 01. Diciembre 2016 Revista mensual de distribución digital gratuita para la difusión y análisis de la actividad cultural en Cajeme, editada con el apoyo del Programa de Desarrollo Cultural Municipal de Sonora 2016-2017. Registro en trámite. www.elmegafono.com.mx
Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ o envíe una carta a Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
LETRAS
P O R M A RT Í N JA R A M I L LO CU E N
L
a décimo primera edición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Cajeme (FELIJC), y el sexto Gran Bazar de Libros, tuvieron como escenario la explanada exterior de la Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz y un desequilibrante, por momentos incómodo, y en nuestros corazones hasta habitual, clima cálido en pleno mes de octubre. Vaya, quejarnos del calor o humedad del ambiente en el municipio pareciera tener tan poco sentido como gritarle al “Gallo” Vázquez por televisión que tire al cuerpo, o esperar experimentar un paisaje otoñal de postal canadiense en el centro de la ciudad. Aceptémoslo, acá brincamos entre distintas intensidades de calor, nunca de frío. Bueno, retomando el tema. Durante cuatro días, del jueves 13 al domingo 16 de octubre del 2016, La Fiesta de los Libros tomó la ciudad y conglomeró a familias, amigos, parejas, librerías, editoriales, vendedores ambulantes, jugadores de Pokemon Go y más, en una serie de actividades que tuvieron como elemento central al libro. Y eso nos hizo muy felices. Cabe destacar, que uno de los principales elementos que distinguen a la FELIJC es el trabajo colectivo, de organizaciones civiles, empresas, el sector público, como Ponguinguiola A.C., la Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz, la Secretaría de Desarrollo Social de Cajeme, y librerías locales, por mencionar solo algunas, todos trabajando para hacer de esto una realidad y posibilidad de desarrollo en nuestro municipio. Además de ser un proyecto beneficiario del Programa de Desarrollo Cultural Municipal de Sonora. 04 | E L M E G Á F O N O
A través de las distintas ediciones, la FELIJC ha buscado contribuir a conformar una comunidad lectora en Cajeme, una comunidad que reconozca en los libros una actividad de goce y disfrute, y se la apropie, todo esto dentro del marco de la convivencia familiar, en el espacio público y en constante interacción con la literatura y otras prácticas artísticas. Para lograrlo se desarrollan una serie de actividades y estrategias, en las cuales la comunidad puede participar. El aspecto más visible del programa, es lo que sucede en los escenarios que se colocan en la explanada exterior de la Biblioteca Pública. En la edición actual, la programación incluyó un total de 29 actividades. Además del programa artístico, la FELIJC pone a disposición de los asistentes el corredor de la ciencia y tecnología, dónde se exponen proyectos de ciencia de estudiantes de preparatorias y universidades locales, además de MAT, futuros científicos, colectivo de jóvenes que busca promover la ciencia en los niños y adolescentes. El Planetario de Cajeme Antonio Sánchez Ibarra y la Agrupación Astronómica de Cajeme Choquim A.C., como en ediciones anteriores colaboraron con la observación astronómica. De igual forma, los talleres efímeros, la carpa de actividades infantiles, el corredor cultural con la venta y exhibición de obra de artistas plásticos locales, y por supuesto el Gran Bazar de Libros.
FOTOGRAFÍAS ABRIL AGUILAR
LA PROGRAMACIÓN DE LA XI EDICIÓN DE LA FERIA DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL DE CAJEME INCLUYÓ: • 23 presentaciones artísticas de grupos locales y estatales. • Presentación de cuatro libros. • Tres talleres; dos literarios, uno de gestión cultural. • El segundo Encuentro de Jóvenes Lectores Booktubers en Cajeme. • Un conversatorio del Proyecto SUMA, “Cafés literarios y salas de lectura en Cajeme”.
• 16 proyectos en el corredor de la ciencia. • Corredor de exposiciones artísticas. • Puestos de venta de artesanías. • Espacio para la observación astronómica del Planetario de Cajeme. • Tres librerías. • Dos editoriales.
El Gran Bazar de Libros de Cajeme, es un espacio donde se facilitan las condiciones para que los principales agentes culturales involucrados en la lectura, como escritores, lectores, librerías, editoriales se encuentren. En este espacio se busca favorecer el acceso a los libros a la ciudadanía a través de trueque, compra-venta y exhibición de libros a bajo costo. Nos llena de alegría ver a personas de todas las edades, aportando y dispuestos a compartir a esta festividad, algo tan íntimo como sus libros, de temáticas diversas, estilos, autores, formatos, en fin, esos que no prestan por temor a que no vuelvan. Sobrellevar el proceso de duelo después de intercambiar ese ejemplar de “La ley de Herodes” de Ibargüengoitia, “Momo” de Michael Ende, “Filosofía para inconformes” de Óscar de la Borbolla o cualquiera de sus títulos favoritos, con la esperanza de poder recibir algún otro que los nutra y alimente su imaginación y creatividad. Con esta serie de estrategias se busca dinamizar a la comunidad lectora cajemense, con el propósito de empoderar a la ciudadanía y que un proceso tan íntimo como es la lectura y escritura creativa, se pueda socializar y convertir durante cuatro días en tema de conversación, en el espacio público, y pensado desde y para los mismos habitantes. Da alegría ser testigo del posicionamiento de diversos procesos culturales como el Festival Tetabiakte, el E L M E G Á F O N O | 05
06 | E L M E G Á F O N O
Festival de las Artes ITSON, o la Feria del Libro de Cajeme, por mencionar solo unos cuantos, que tienen un lugar en la vida cotidiana durante nuestro intento de otoño. Esto de ninguna manera se puede minimizar, refleja el trabajo arduo de quienes programan, operan y se involucran en sus distintos momentos. Sin embargo, es necesario puntualizar que como sucede en todas las cosas, siempre hay espacio para mejoría, y la principal que imaginamos es la programación de más actividades de literatura, ya que al tratarse de La Fiesta de los Libros de Cajeme, el hecho de que solo poco más del 30.0% de las actividades sean de esta disciplina, no se está reflejando de forma contundente el motivo de la celebración. Aunque para poder emitir una opinión contundente en este tema se deben de analizar muchas aristas de este proceso, cómo la participación de los asistentes en los puestos de venta, las mismas ventas, los tipos de libros que se venden, en fin, un análisis que esperamos poder realizar en un futuro próximo. Por otra parte, este espacio representa una oportunidad para que la comunidad tenga la oportunidad de conocer a exponentes de la comunidad artística local, y eso representa una gran ejercicio de vitalidad para la dinámica cultural local. Como dijo Marx, Groucho, no el buen Carlos, “Desde el momento en que cogí su libro me caí al suelo rodando de risa. Algún día espero leerlo.”, ¿Demasiado pronto? ¿Ácido?, bueno tal vez algo más festivo a propósito de la FELIJC, “Encuentro la televisión muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me retiro a otra habitación y leo un libro”.
00 | E L M E G Á F O N O
E L M E G Á F O N O | 07
ESCÉNICAS
CONOCIENDO A UNOS COMPAS…
QUE HACEN TEATRO POR KARLA KAREN
“The Pillowman” es una obra teatral en la que Martin McDonagh combina un humor negro con el terror de las más macabras y retorcidas formas en las que puede presentarse la muerte. El autor va mucho más allá, adentrándose en un trastorno mental e invita al espectador a descubrir cómo una vivencia traumática puede derivar en comportamientos que no son aceptados, moralmente hablando. La historia toca otros temas relevantes en el mundo del psicoanálisis, como el hecho de que siendo humanos, hay cosas que nos parecen mucho más esenciales que la propia vida.
08 | E L M E G Á F O N O
C
laro que la historia atrajo la atención del psicólogo Gustavo Zazueta y ésta representación a su cargo como director, sinceramente me movió el piso y me ha cruzado el corazón. Colaborando junto a su esposa Elizabeth, de la misma profesión, su compañero en la carrera teatral por más de veinte años Carlos García, Carlos Quiroga, Javier Meza, Javier Gómez en las luces y David Hernández como artista gráfico, han montado éste proyecto en sus tiempos libres, tomando por nombre Unos compas que hacen teatro, hobby que en las palabras de todos: tiene grandes recompensas. El proceso de ésta presentación ha llevado meses de trabajo no sólo ensayando la obra sino consiguiendo los derechos de autor para poder traducir y utilizar el guion legalmente. Habiendo obtenido licencia por la Asociación General de Escritores para 11 puestas en escena, tienen planeado llevarla a muestras en diferentes partes de México, siendo actualmente la obra oficial de “The Pillowman” en el país. Conseguir los fondos para presentarla por primera vez en el Teatro Doctor Óscar Russo Vogel, formando parte de la Tercera Edición del Obregón Horror Fest, es un detalle importante que lograron concretar por medio
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE CARLOS HERMOSILLO
de la plataforma Fondeadora y valiéndose del bendito crowdfunding o como se le conoce en castellano el micro mecenazgo o fondeo colectivo, donde personas interesadas han podido aportar a cambio de diferentes tipos de gratificación. Conversar con Eli, Gustavo y Carlos G., sobre el tema ha sido bastante inspirador y he podido adentrarme un poco en lo que es el mundo del teatro y lo que representa para quienes comparten la pasión; aseguran que aunque siendo una actividad secundaria para ellos, han buscado ser cada vez más profesionales y lo hacen por amor al arte, cosa que se puede respirar desde la primera interacción; los ensayos son divertidos y la relación de todos es natural, fluida, orgánica.
Apreciar la obra por primera vez en la ciudad ha sido un deleite personal. Cada actor le ha aportado algo especial y me ha sorprendido el enfoque que le ha dado Gustavo, aunque el género original sigue una tendencia más ruda conocida como “in-yer-face” que expone violencia y sadismo, la adaptación expresa la inocencia de los personajes, donde el conocer el trasfondo de una conducta puede generar compasión. Siendo éste el proyecto más grande de éstos compas hasta el momento, les deseo con mucho cariño que sea una pauta para darse a conocer ante nuevos públicos y la agrupación pueda sustentarse por sí sola para que nos sigan brindando muchas más horas de su tiempo libre. E L M E G Á F O N O | 09
COLUMNA
NAVI SANTOSCOY
Euthanazia La literatura y la sombra humana
Retirado en la paz de estos desiertos, con pocos, pero doctos libros juntos, vivo en conversación con los difuntos, y escucho con mis ojos a los muertos. -Francisco de Quevedo-
10 | E L M E G Á F O N O
E
stas palabras de Francisco de Quevedo nos arrojan parte de la gran importancia de la literatura: Nos une con el pasado. La literatura lleva consigo la habilidad de romper las barreras del tiempo y nos regresa; nos pone en contexto con quienes llegaron a gozar, sufrir y soñar con las letras mucho antes que nosotros. La literatura se extiende bajo una sola bandera y nos da un sentido de pertenencia dentro del colectivo humano; obligándonos al dialogo, al pensamiento objetivo y a ser conscientes de que a través de los años somos partes de un fondo común, es decir; los problemas de los románticos en el siglo XVIII, las criticas sociales de Voltaire, el humor negro de Jonathan Swift, Albert Camus y los 121 entre otros, siguen manteniéndose vigentes en los problemas que vivimos en pleno siglo XXI. No estamos más lejos de "Hojas de hierba" de Walth Withman que de lo que estamos de nuestras computadoras. Leer es un acto subversivo. Con el paso del tiempo la literatura paso de ser un acto público y solamente de ocio (una literatura que tiene como único fin entretener tiende a tener una vida cortísima) a un acto individual y reflexivo; desde sus inicios duda de si misma, se vuelve critica a la realidad en la que vive, se vuelve experiencia colectiva. Leer es un riesgo constante, es decir, es habitar todas las mentes (claro, no se puede leer todo), habitar todos los pueblos, conocer todos los mundos, es saber que se tiene opciones, es peligro para el canon establecido ya que constantemente nos recuerda que los objetos inamovibles no existen, y su variedad elimina esa sectorización tan necesaria para la élite minoritaria. “Nada defiende mejor al ser viviente contra la estupidez de los prejuicios, del racismo, de la xenofobia, de las orejeras pueblerinas, del sectarismo religioso o político, de los nacionalismos excluyentes, como esta comprobación incesante que aparece siempre en la gran literatura: la igualdad esencial de hombres y mujeres de todas las geografías y la injusticia que es establecer entre ellos formas de discriminación, sujeción o explotación” (Mario Vargas Llosa, 2000) La literatura nunca fue tan imprescindible como lo es hoy. Nos encontramos ante la última recta de este caótico año que se ha encargado de poco a poco, o más bien a pasos de gigante desgajar nuestra sociedad. Es necesario volver a sumergirse en los cementerios marino que habitan en todos los ámbitos literarios y que nos permiten volver a ser humanos.
MARTÍN JARAMILLO CUEN
#FestivalesCajeme 50 días de actividad artística, de distintas disciplinas, finalidades, sumado a la programación permanente de espacios y
El futuro no está escrito
T
odos podemos generar distintas visiones de lo que la felicidad significa, puede ser una escena de película, una canción, un videojuego o algún recuerdo en particular, es lo más normal del mundo. Para mí una buena forma de visualizarla es la mirada de Forrest Gump a Jenny todo el tiempo que viven juntos después de que al fin regresa a él. Pero bueno, el punto al que quiero llegar es que octubre y noviembre para mí representan la felicidad en cuanto a actividad cultural en Cajeme se refiere. No es por demeritar lo que sucede en nuestro municipio el resto del año, pero debemos ser claros que nuestro otoño de más de 35º representa la época de bonanza, la buena cosecha en festivales, conciertos, talleres y exposiciones. Es maravilloso pero siempre puede ser mejor. Uno de los principales puntos que se pueden mejorar es trabajar la planeación colectiva entre los agentes culturales que generan actividades en esta época. Haciendo cuentas hace poco, concluíamos que si los principales festivales, solo los festivales que suceden en octubre y noviembre se programaran sin empalmarse, podríamos tener al menos un mes y medio de actividades culturales todos los días, 45 días consecutivos, esto sin contar eventos que no forman parte de los festivales. Una red integrada de festivales en Cajeme parece necesaria. Como ejemplo la ciudad de Edmonton, en Alberta, Canadá, dónde la población necesita resguardarse de temperaturas bajo cero durante al menos siete meses al año, con solo tres horas y media de luz de día en promedio. Cuando al fin llega el verano y temperaturas de 10 a 20 grados Celsius, con la presencia del sol por casi 9 horas, claro que es motivo de celebración y de actividad cultural por todos lados. La comunidad se conglomera
organizaciones culturales, imagina las posibilidades.
durante los 150 días de clima benevolente, llegan incluso al punto de contar los días e ir tachando uno a uno del calendario. En esta época se desarrolla el festival de la comida, el de los artistas callejeros, Shakespeare en el parque, los K-Days, el día de Canadá, en fin, una gran cantidad de opciones para apropiarse de su ciudad todos los días, actividades que se suman a la oferta permanente de organizaciones como bibliotecas, galerías, museos y demás. El día que decidas salir, habrá algo para hacer. A lo que quiero llegar es que podemos trasladar el caso anterior a nuestro territorio, durante dos tercios de nuestro año el clima extremo de la región dificulta la programación de actividades culturales en los espacios públicos, por lo que deberíamos de tener la habilidad para poder capitalizar de la mejor forma posible las condiciones que se presentan cuando la temperatura baja y la comunidad sale a recorrer nuestro municipio, aunque ahora ya no es tan frecuente hacerlo por cuestiones de inseguridad pública, aunque ese es otro tema. Ahora si se llega al punto en que un par de actividades de un mismo festival se empalman en día y horario, el camino a recorrer se vislumbra largo, pero no por ello menos necesario. Cómo el teniente Dan rechazando un helado en su recuperación antes de poder hacer las paces con su creador nadando en el mar. 50 días de actividad artística, de distintas disciplinas, finalidades, sumado a la programación permanente de espacios y organizaciones culturales, imagina las posibilidades. ¿Qué te gustaría que se modificara para poder aprovechar mejor la programación de estos meses? Nos puedes compartir tus opiniones utilizando agregando #FestivalesCajeme a tu publicación en las distintas redes sociales. E L M E G Á F O N O | 11
A G E N D A C U LT U R A L
DICIEMBRE 2016 Comparte las actividades en las que participes utilizando #AgendaCulturalCajeme o #GritaCultura para conversar sobre la actividad cultural en Cajeme. Toda la información presentada aquí está sujeta a cambios sin previo aviso, ¿Quieres consultar la versión actualizada de la #AgendaCulturalCajeme de diciembre 2016?
Visita www.elmegafono.com.mx
•ESCÉNICAS M Ú S I C A · TEATRO · DA NZ A
01 02 03
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
CONCIERTO NAVIDAD LATINOAMERICANA Presentación del programa navideño del Coro del Instituto Schiller Coro del Instituto Schiller
-------19 horas Plaza Álvaro Obregón | Hidalgo y 5 de Febrero
ENTRADA LIBRE
CONCIERTO NAVIDEÑO DEL CORO PLÉYADES Presentación del coro universitario ITSON, dirigido por Irma Jiménez Extensión de la Cultura ITSON
-------11 horas Asilo San Vicente 17 horas Casa Hogar María Madre
ENTRADA LIBRE
AZUL, AMOR HERMANO
NOCHE DE TROVA
Presentación de la obra de teatro de Sinergia Teatro
Noche de Trova con el Colorado en el café Los Chanates
Dirección de Cultura Municipal
Los Chanates
--------
--------
11 horas Parque Infantil Ostimuri Guerrero y Ostimuri
20 horas Casa de Adobe | Cócorit
ENTRADA LIBRE
Costo $80.00
MUESTRA DE TALLERES DE DANZA INFANTILES ARTÍSTICOS ITSON Muestra de procesos creados en los talleres artísticos ITSON en el periodo Agosto – Diciembre 2016 Extensión de la Cultura ITSON
-------17 y 19 horas Teatro Doctor Oscar Russo Vogel | Blvd. Rodolfo Elías Calles y 5 de Febrero
Costo $60.00
LA JAULA DE LAS LOCAS Presentación de la obra de teatro, como parte de las actividades del Festival Tetabiakte Centro Cultural La Petaka y Dirección de Cultura Municipal
-------19 horas Centro Cultural La Petaka | Tlaxcala entre Morelos y Yaqui
Entrada gratuita con boleto | Boletos disponibles en Casa de la Cultura 12 | E L M E G Á F O N O
04
DICIEMBRE
PALIDOESTOTI Y LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN WASHAPORI
FRUNCIDOS NACEMOS, FRUNCIDOS MORIMOS
Presentación de la obra de teatro del Colectivo Independiente Punto Tres Dirección de Cultura Municipal
Presentación de la obra de teatro de Sinergia Teatro
-------11:30 horas Parque Infantil Ostimuri Guerrero y Ostimuri
ENTRADA LIBRE
07 09 10 14 15 18
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
Dirección de Cultura Municipal
-------18 y 19 horas Auditorio Sergio Galindo Prolongación Guerrero s/n
Entrada libre con boleto Boletos disponibles en Casa de la Cultura
TEATRO EN CORTO Teatro breve, ocho obras en una sola noche, de los directores Dommy Flores, Nereyda Galindo y Gustavo Zazueta Centro cultural La Petaka
-------20 horas Centro cultural La Petaka | Tlaxcala #449 entre Yaqui y Morelos
COSTO $100.00
CONCIERTO EVILHEART Presentación de la banda México canadiense de Death y Black Metal, acompañados de bandas locales GS Entertainment
-------20 horas El Conde Bar | Blvd. Ramírez y California
COSTO $70.00
DETRÁS DE LA PUERTA Presentación de fin de cursos de Tres Once Studio Tres Once Studio
-------17 y 20 horas Teatro Dóctor Oscar Russo Vogel | Blvd. Rodolfo Elías Calles y 5 de Febrero
COSTO $100.00
TEATRO EN CORTO Teatro breve, ocho obras en una sola noche, de los directores Dommy Flores, Nereyda Galindo y Gustavo Zazueta Centro cultural La Petaka
-------20 horas Centro cultural La Petaka | Tlaxcala #449 entre Yaqui y Morelos
COSTO $100.00
CONCIERTO NAVIDAD LATINOAMERICANA Presentación del programa navideño del Coro del Instituto Schiller Coro del Instituto Schiller
-------19 horas Templo de Nuestra Señora de Fátima | Colima y Tetabiate
ENTRADA LIBRE
CONCIERTO NAVIDAD LATINOAMERICANA Presentación del programa navideño del Coro del Instituto Schiller Coro del Instituto Schiller
-------20 horas Parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
ENTRADA LIBRE
E L M E G Á F O N O | 13
• E S P A C I O S C U LT U R A L E S CENTROS CULTURALES · CAFÉS · PLAZAS · MUSEOS
02 13
DICIEMBRE
DICIEMBRE
FORO INTERCULTURAL AL Presentación de los alumnos del Programa de Desarrollo Intercultural de ITSON Extensión de la Cultura ITSON
-------10 horas Aula Magna, ITSON Campus Náinari | Antonio Caso s/n
ENTRADA LIBRE
CIERRE DE TALLERES ARTÍSTICOS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA Muestra de talleres artísticos Septiembre – Diciembre de la Biblioteca Pública Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz
-------18:30 horas Auditorio Ana María Olea Encinas de la Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
• F O R M AT I VA S TA L L E R E S · CONFER ENC IA S · DIPLO M AD OS CO LOQU IOS · S EMINA R IOS
01 02 09
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE 14 | E L M E G Á F O N O
CONFERENCIA “LA EDUCACIÓN INCLUSIVA, UN CAMINO HACIA EL FUTURO” Conferencia impartida por la Maestra Marcela Miranda Romero como parte del Festival Tetabiakte Dirección de Cultura Municipal
-------11 horas Instituto Europeo | Galeana entre Michoacán y Otancahui
ENTRADA LIBRE
LABORATORIO 1.0 Curso intensivo de danza urbana con Karina Celis, Dano Cuesta y Yair Maldonado La Clínica
-------Viernes 02 y Martes 06 La Clínica | Zacatecas #211 entre No Reelección y Guerrero
COSTO $750.00
HABÍA UNA VEZ… VAMOS A LEER Plática con expertos para padres en la Sala Infantil de la Biblioteca Pública Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz
-------17 horas Sala Infantil de la Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
•LETRAS PRESENTACIONES DE LIBROS · SALAS DE LECTURA LIBROS
02 10 15
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
LUNES DICIEMBRE MARTES DICIEMBRE
SÁBADO DICIEMBRE
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “SHERLOCK HOLMES EN LA ESCENA DEL CRIMEN” Presentación del libro de Michell Parra, con comentarios del maestro Adolfo González Dirección de Cultura Municipal y Extensión de la Cultura ITSON
-------19 horas Sala 8 de videoconferencias, ITSON Campus Náinari | Antonio Caso s/n
ENTRADA LIBRE
GRAN FINAL DE LA 8VA EDICIÓN DE PEQUEÑOS GRANDES LECTORES Gran final de concurso de lectura para estudiantes de primaria Pequeños Grandes Lectores Cultural Jikau A.C.
-------16 horas Auditorio Ana María Olea Encinas de la Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
CHAMPURRADO LITERARIO: ENCUENTRO DE SALAS DE LECTURA DE CAJEME Posada literaria de salas de lectura y cafés literarios cajemenses Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz
-------16 horas Semisótano de la Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
CAFÉ LITERARIO DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA Café literario y taller de escritura creativa Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz
-------17 -19 horas Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
INCUBADORA DE RELATOS Creación literaria y sala de lectura de la editorial La Biznaga Cartonera La Biznaga Cartonera y Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz
-------17 -19 horas Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
TALLER LITERARIO DESPUÉS DEL CAFÉ Espacio enfocado principalmente a la poesía Taller Literario Después del Café
-------18 -20 horas Escuela Normal Superior de Hermosillo subsede Obregón | Otancahui entre Guerrero e Hidalgo
ENTRADA LIBRE
E L M E G Á F O N O | 15
•VISUALES FOTOG R A FÍA · C INE · VIDEO
02 07 08 09 14 16
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE 16 | E L M E G Á F O N O
ESTÁN TODOS BIEN (2009) LA MATINÉ DE LOS VIERNES CINE DE NAVIDAD Dir. Kirk Jones, drama Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz
-------11 horas Auditorio Ana María Olea Encinas de la Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
¡QUÉ BELLO ES VIVIR! (1946) CINECLUB DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA: Una Nueva Esperanza Dir. Frank Capra, drama Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz
-------19 horas Auditorio Ana María Olea Encinas de la Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
PRESENTACIÓN ESPECIAL DE CORTOMETRAJES: HECHO EN CIUDAD OBREGÓN PROYECCIÓN DE CORTOMETRAJES: Ausencia, Dir. Alexis Barco | En ti estoy, Dir. José López Arámburo Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz y Cimarrón Films
-------19:30 horas Auditorio Ana María Olea Encinas de la Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
MARATÓN STAR WARS REBELS Proyección de los mejores episodios de Star Wars Rebel, previo al estreno de Rogue One Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz y Star Wars Sonora Fan Club
-------16 horas Auditorio Ana María Olea Encinas de la Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
FELIZ NAVIDAD (2005) CINECLUB DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA: Una Nueva Esperanza Dir. Christian Carion, drama Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz
-------19 horas Auditorio Ana María Olea Encinas de la Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
EL JARDÍN SECRETO (1993) LA MATINÉ DE LOS VIERNES CINE DE NAVIDAD Dir. Agniezka Holland, drama Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz
-------11 horas Auditorio Ana María Olea Encinas de la Biblioteca Pública | 5 de Febrero y Allende
ENTRADA LIBRE
•PLÁSTICAS P I N TU R A · ES CULTUR A · G R ABAD O · D IBU JO
01
DICIEMBRE
INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA INFANTIL Inauguración de la exposición fotográfica de niños en la Academia de Arte Academia de Arte y Dirección de Cultura Municipal
18 horas Academia de Arte Chihuahua y Morelos
ENTRADA LIBRE
EXPOSICIONES DE LA RUTA DEL ARTE DEL XIII FESTIVAL TETABIAKTE ENTRADA LIBRE PARA TODAS EXPOSIONES
P ER M A NECE AL MIÉRCOLES 14
P ER MA N EC E A L SÁ B A D O 1 7
EXPOSICIÓN COLECTIVA “AGREGANDO COLOR A LA VIDA”
EXPOSICIÓN “INFLUENCIAS” DE JOSÉ CARLOS CAMPOS
Cuarto Infinito y Dirección de Cultura Municipal Cuarto Infinito | Durango #224 entre No Reelección y Guerrero
Universidad Tecnológica del Sur de Sonora y Dirección de Cultura Municipal Universidad Tecnológica del Sur de Sonora
-------EXPOSICIÓN COLECTIVA DE PAISAJES Dirección de Cultura Municipal Gamma | Miguel Alemán y Tetabiate
-------EXPOSICIÓN “SONORA QUERIDA” DEL COLECTIVO ARTISTAS PLÁSTICOS DEL SUR DE SONORA Centro de Culturas Populares e Indígenas de Cajeme y Dirección de Cultura Municipal Centro de Culturas Populares e Indígenas de Cajeme Blvd. Rodolfo Elías Calles entre Coahuila y Tabasco
PE R M A N ECE AL JU EVES 15 EXPOSICIÓN “MUNDO ESCAMOSO” DE DEANA GAMBOA Libros y más y Dirección de Cultura Municipal Libros y Más | Miguel Alemán entre Hidalgo y Guerrero
-------EXPOSICIÓN “PRIMITIVE” DE DORA LUZ SARMIENTO Extensión de la Cultura ITSON y Dirección de Cultura Municipal Lobby Rectoría ITSON | 5 de Febrero y Blvd. Rodolfo Elías Calles
PER M A N ECE AL VIERNES 16 EXPOSICIÓN COLECTIVA “BAZAR ABIERTO” Dirección de Cultura Municipal Arte Taller Estudio de Ángel Luzanilla Tetabiate entre Nuevo León y Tlaxcala
-------EXPOSICIÓN “MYTHOS” DE EBETH ROLDÁN Desierto Robot y Dirección de Cultura Municipal Desierto Robot | Zacatecas #221
PER MA N ECE A L D OMI N GO 1 8 EXPOSICIÓN “ENERGÍA DE LOS SENTIMIENTOS” DE YOLANDA JARAMILLO Museo en la Revolución y Dirección de Cultura Municipal Museo Sonora en la Revolución | Náinari y Coahuila
P ER MA N EC E A L JU EVES 22 EXPOSICIÓN “ESPÍRITU DE LIBERTAD” DE ARTEMIZA Artemiza Art Gallery y Dirección de Cultura Municipal Artemiza Art Gallery | Náinari 210 local 5 entre Durango y Zacatecas
-------EXPOSICIÓN “FANTASMAS Y SILUETAS” DE CLAUDIA ENCINAS Dirección de Cultura Municipal Galería de Arte de Casa de la Cultural de Cajeme
-------EXPOSICIÓN “GUARDIANA” DE XOCHILT CALDERÓN Universidad La Salle Noroeste y Dirección de Cultura Municipal Lobby Universidad La Salle Noroeste
PER M A N ECE A L DOM I N G O 15 EN ER O 2017
-------EXPOSICIÓN “SOLO UNO” DE RAMÓN MORA
EXPOSICIÓN “EL JARDÍN DE SARA” DE PERLA JIMÉNEZ
Atelier y Galería DLS y Dirección de Cultura Municipal Atelier y Galería DLS | Mayo y Tamaulipas
Biblioteca Pública Jesús Corral Ruiz y Dirección de Cultura Municipal Galería de Arte de la Biblioteca Pública |5 de Febrero y Allende
E L M E G Á F O N O | 17
LETRAS
LA LITERATURA
SONORENSE,
GÉNESIS Y POSMODERNIDAD POR ISMAEL SERNA
18 | E L M E G Á F O N O
L
a literatura en Sonora, tiene sus inicios de una forma poco convencional, decretado como estado en 1824 y separado de Sinaloa en 1831, se tiene conocimiento que llega a Arizpe la primera imprenta que fungirá para diseñar e imprimir documentos inherentes al estado, esto coadyuvara a la proliferación de la publicación de folletines, revistas y los primeros libros. En ese sentido las letras sonorenses, vieron la luz de forma ocasional, sin movimientos literarios o una generación de intelectuales que la bautizara, fue desde su luz, una convicción propia de autores como Lázaro Gutiérrez de Lara, Cesar del Vando, Gumersindo Esquer, entre otros. La Universidad de Sonora se funda en la ciudad de Hermosillo en 1942, y además de propiciar el desarrollo académico profesional de los sonorenses enriqueció con manifestaciones artísticas y humanas. Sumado a esto en 1964, se funda la Escuela de Altos Estudios en Hermosillo, y que dentro de su currículo estaba la Licenciatura en Letras, esto vino a formalizar y promover manifestaciones literarias con mayor grado estético, abriendo por vez primera a la comunidad una formación académica respecto al estudio, investigación y creación literaria regional y global. A esto se desarrollaron fenómenos independientes y/o derivados como la creación de revistas y tertulias literarias, revista Cauce 1954 por Enriqueta de Parodi, Café Literario 1964 por Alonso Vidal, la Revista Letras de Sonora 1963, Revista Universidad de Sonora 1963, Bogavante 1968 del periódico Información, y años más tarde Atisbos y Hayaza que se publicaba dentro de la escuela de letras de la Unison, por otro lado grupos artísticos como Acequia, El tiburón descalzo, Alta Pimeria Pro Arte y Cultura A.C, Grupo Ostimuri, y desde 1993 a la fecha la revista Yuku jeeka, de la Agrupación para las Bellas Artes, A.C.
FIEBRE DEL ORO Después de los 70, como bien comenta Josué Barrera en el libro Naves que se conducen solas, inició inicia la fiebre del oro en la literatura sonorense, con la publicación de autores como Leo Sandoval, Oscar Monroy, Carlos Moncada, Luis Enrique García, Sergio Valenzuela, Abigael Bohórquez, Miguel Méndez y Gerardo Cornejo. Los temas de estos autores trascendían los preestablecidos de sus precursores, y que en la mayoría de ellos tuvieron residencias fuera del estado.
MODERNIDAD A finales de los 70 inició la investigación y publicación más importante del gobierno del estado de sonora en lo que respecta a literatura e historia de sonora fue Historia General de Sonora, en donde en su tomo V, se dedicó la narrativa del estado, escrita por el ensayista Miguel Manríquez.
POSMODERNIDAD ESTÉTICA A finales de los 90’s y principios del nuevo milenio el entorno literario sucumbió a las formas fiscales del Estado, y por ende el entorno literario se volvió fiscalmente formal, donde los grupos independientes de escritores, a favor de apoyos institucionales se reúnen y rigen sus objetivos en actas y registros que permitan un actuar dentro de la normativa de los apoyos paraestatales; sin embargo menciono posmodernidad estética porque a la par del desarrollo de iniciativas de animación a la lectoescritura E L M E G Á F O N O | 19
fuera del aparato de gobierno, inicia la desaparición de las librerías y abandono de bibliotecas. Paralelamente a este indescriptible fenómeno de falta de librerías y difusión de la obra de sonorenses, autores regionales inician su destacada trayectoria fuera del estado, Eve Gil, María Antonieta Mendívil, Cesar Gándara, Ricardo Solís, Cristina Rascón, Javier Munguía, Greco Sotelo, entre otros, que participan activamente en revistas, publicaciones periódicas y sobre todo, publican constantemente; y recientemente desde el 2004 aparecen voces jóvenes y solidas que actualmente son reconocidas por premios nacionales los más destacados desde un punto de vista personal, Claudia Reina, Gerardo Jacobo, Iván Figueroa, Manuel Parra, Imanol Canellada, Franco Félix, Carlos Córdova, Carlos Sánchez, Carlos Padilla, entre algunos más que emergen con voz firme en el acervo de la literatura sonorense desde dentro del estado.
PERFORMANCE Para el 2010 la literatura sonorense se vuelca al performance, Will Gompertz en su libro ¿Qué estás mirando? 150 años de arte moderno, señala La performance es la clase de arte de intervención, donde la estética es planteada en entornos públicos, obras efímeras, únicas, pensadas en un momento indeterminado y en sitios no concretos; aunque puede pensarse que únicamente la dramaturgia es el género natural para este tipo de formas de representación, los demás géneros literarios también se han visto influenciados y autores han participado con sus propias obras en lecturas colectivas, animación en voz alta, pintas de pared, tendedero de libros, memes literarios y otras presentaciones artísticas performance a partir de la difusión de su propia literatura. Sin embargo, como bien señala el autor del libro, el performance es la guerrilla de las bellas artes: acostumbra aparecer en un 20 | E L M E G Á F O N O
momento imprevisto, se hace notar intensamente y luego desaparece en los anales de los cuchilleros y la leyenda.
PRESENTE LITERARIO Es importante señalar que actualmente desde la ciudad México se ha vuelto la vista a la literatura Sonorense, primeramente con el Congreso Homenaje Abigael Bohórquez festejado 13 y 14 de noviembre de 2014, por la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM), y que además la misma casa de estudios editó por primera vez la obra completa de dramaturgia del poeta de Caborca así como una reedición del poemario Digo lo que amo.
En segundo término, Guillermo Munró, autor de importantes obras de la migración de trabajadores del mar la capital, dos de sus libros serán estrenados a la pantalla grande este año por una importante firma americana, destaca Guillermo del Toro como director. Y por último, reconocer que frente a estas consideraciones de escases editorial y distribución, dos mediadores de lectura afiliados al Programa Nacional de Lectura, Luis Fernando Álvarez Beltrán y Clara Luz Montoya, obtuvieron el Premio al Fomento de la Lectura México Lee 2014 y 2016, respectivamente. Un reconocimiento a la promoción y divulgación de la lectura, también una aseveración de la pasión y denuedo de estos actores culturales por el fomento y el encuentro de los lectores modernos con la literatura Sonorense.
EMPRENDIMIENTO
¡PROACTIVISMO AL EMPRENDIMIENTO SOCIAL! P O R D AV I Z Z PA B L O S
¡Hoy en día, es escasa la gente proactiva!
El término proactivo, se define como una persona que sabe reaccionar ante una situación problemática o de necesidad inmediata a resolver.
22 | E L M E G Á F O N O
Sé que son argumentos poco fiables o quizá se necesitarán de bases o referencias más sustentadas para poder afirmar tal exclamación. El término proactivo, se define como una persona que sabe reaccionar ante una situación problemática o de necesidad inmediata a resolver. Es verdad que son demasiadas las personas y es poca la cantidad que yo conozco. La pro-actividad entonces, y contradiciéndome, no es el problema, si no lo es el hecho de que el activismo social es el que decae paulatinamente. Mi nombre es David Pablos, socialmente conocido como Davizz y pertenezco a una organización civil llamada Comité de Promoción Social del Valle del Yaqui, A.C. (PROVAY), donde desde diferentes áreas se intenta solventar los problemas de las personas de escasos recursos indirectamente, pero a través de sus propios recursos; o como el proverbio chino menciona “Regala pescado a un hombre y le darás de comer por un día, enséñale a pescar y lo alimentarás por el resto de su vida”.
PRIMER GENERACIÓ N
(1G) Se recibiero n 30 Colectiv os 30 se entrev istaron y 30 se seleccion aron Finalizaron 19 (64 Jóven es Líderes)
1G - 16 Facil itadores 2G - 14 Facil itadores 3G - 12 Facil itadores
ACIÓN (2G) SEGUNDA GENER
lectivos Se recibieron 34 Co ron n y 28 se selecciona 31 se entrevistaro 8 Jóvenes Líderes) Finalizaron 25 (9
r Total de jóvenes po generación
adores) (colectivos y facilit
1G: 80 2G: 113
Como miembro activo de esta organización, me llena de orgullo ser parte de la comunidad que enseña a pescar a los demás. Coordino un programa llamado Jóvenes Que Sueñan y Actúan, donde me encargo de reclutar o buscar jóvenes de Cajeme o municipios aledaños, para desarrollar respuestas ante problemáticas que ellos mismos detectan, a través de proyectos de intervención comunitaria, que de igual forma ellos formulan, con el apoyo de una metodología avalada y un capital semilla para emprender. Existen personas ahí afuera que salen a la calle a hacer actos vandálicos, y existen otras que quieren disminuir dichos actos o fomentar mejores prácticas comunitarias. Las sonrisas que estos jóvenes dejan, las huellas que sus pisadas marcan o el impacto que ellos mismos esbozan, son un efecto del creer en ellos propiamente. El emprendimiento social es un tema poco conocido. El emprendimiento en sí, es una categoría un poco mal empleada o vista, por marcas de mercadotecnia piramidal como Amway, Herbalife o La flor de la abundancia. Sin denigrar a las empresas en ningún sentido, el término emprendimiento va más allá de lo que ellos quieren generar dentro de sus sistemas piramidales, pues aún mejor, el emprendimiento social además de todo lo que implica emprender, busca detonar un impacto positivo en la comunidad donde actúa. Las personas que se dedican a un emprendimiento social, por lo general buscan ser proactivos con la sociedad,
TERCERA GENERACIÓN (3G) Se recibieron 43 colectivos 40 se entrevistaron y 25 se seleccionaron
da d beneficia s Comunida e lo ividades d con las act ientos: emprendim 1G: 400 2G: 750
y dejar algo a cambio por lo que la sociedad en sí brinda. No es su obligación propiamente dicha, sino que simplemente así lo desean, lo disfrutan y hacen del emprendimiento social una parte de su vida. Las personas que realizamos la labor del emprendimiento social muy periódicamente, sabemos que la satisfacción de poder ayudar a las personas, pese a que no siempre terminamos remunerados extravagantemente como el término “emprendimiento” adjudicaría, no significa que no genere ganancias o retribuciones del todo. Pues la cuestión financiera, es uno de los muchos aspectos que implica este tipo de procesos, importante pero no el único. Son casos que dependen del tipo de emprendimiento y comunidad. Son muchas las experiencias en las que han florecido cambios de paradigma en las comunidades. Si les llama la atención y sienten que tienen algo positivo que aportar a sus comunidades, formen parte de este cambio que los jóvenes están protagonizando. Y si desean conocer más, me agradaría mucho la idea de que revisaran junto conmigo, todo lo que muchos jóvenes han hecho para cambiar a su comunidad a través de este espacio que El Megáfono está difundiendo con su revista virtual. Así que si bien escuchamos el término Emprendimiento, no se dejen engañar… hay más significado a lo lejos del término; Emprendimiento social genera gente proactiva. E L M E G Á F O N O | 23
LETRAS AMBULANTES
Letras
ambulantes ACCIDENTES PASADA LA MEDIA NOCHE Claudia Adilene Bernal Alzate
Me subí al carro.
Tenía frío. La noche era menos helada de lo que
El había dicho unas palabras asegurando el fu-
habían sido las anteriores, pero lo de adentro sí.
turo inmediato pero esperaba que nunca llegara el
Eso mantendría gélido mi cuerpo. Termodinámi-
después.
ca. Malditos físicos.
Perdí el conocimiento y mi oído hizo que el mundo me diera vueltas. Pude recobrar la noción del espacio e inserté la llave para encender el auto.
De pronto, sin que se hiciera presente un cuerpo y sólo una voz, me invadió el sonido de lo externo. -Frena mujer. Rojo, ya no pensaba, el rojo del semáforo brilla-
Di vuelta, miré la luz verde parpadeando, una
ba en mis lentes, me golpeé la boca con el volante
de las pocas cosas que puedo decir con certeza
pero estaba acostumbrada a sentir eso. Y fue, en
acerca de mí, a partir del día de hoy, es que pien-
ese momento cuando entendí.
so mucho. Que piense mucho no significa que una persona sea inteligente. Pensé, en lo que había dicho del tiempo. Pensé en sus ojos, en los ojos. Recordé mi pesadilla de medio día, y miré, fijamente su cuello, y su lunar, en como lo había visto fijamente hasta que desa-
Una persona cruzaba por enfrente de mi cofre, una persona tallándose las manos y soplando en ellas, tenía el cabello hecho bola y en su cara manchas negras de lo que parecía ser aceite. No había carros, no era necesario avanzar, lloré un poco y después continué mi camino.
pareciera de su lugar y llegara a mi bolsillo, y así
Y era así. Yo dormiría tibia en mi cama, y el frío
podérmelo llevar, y que así no importara si me qui-
que llevo por dentro, eventualmente desaparecerá.
siera. Sería mi lunar y no el suyo y no lo tendría que recordar nunca más. Amarillo, pensé, pasa la media noche y no hay carros en la calle, si acelero un poco podré pasar sin ningún problema. 24 | E L M E G Á F O N O
EGO Tania Avilés Lara Para protección de tu ego vamos a fingir que no me doy cuenta, tal parece ser que estas cuestiones representan mucho para ti. Pero seamos honestos
SIN TÍTULO
cariño esto parece un juego de niños, cada uno se
Deborah Santoscoy
esconde en su sitio esperando que el otro cuente y cuando toca el momento de salir simplemente
Me siento una niña a tu lado. Siento que la ma-
fingimos ser sombra, ser un mueble más, ser oscu-
yoría de todo no tiene sentido y el hermoso color
ridad e indiferencia.
que tenían las mañanas ha desaparecido. Me gus-
Esto, ¡ESTO!, que alguna vez llamamos una
taría haberte abrazado y dicho que te quería. Que
vida juntos, se ha reducido a miradas desinteresa-
no sólo eras un amigo para mí. Haber compartido
das, comidas en silencio y besos en la frente, besos
el café de una mañana más y las pláticas de las ma-
que no calientan ni el cuero cabelludo.
drugadas. Que tus ojos me miraran como yo veía
Pero en fin, ¿quién podía apostarle más a esto?,
los tuyos, que tu voz templara como mi corazón
¡ESTO!, claro nunca se pactaron términos en co-
latía... aceptar que eres mío sólo por hoy y maña-
mún, nunca hubo un acuerdo, nunca existió el
na volver a tus sueños de alma libre... pertenecer-
amor.
me por una madrugada sin tocarnos. Aceptarnos
Porque más que nada lo que hacíamos era ocu-
tal como somos sin los prejuicios de la sociedad...
par espacio, espacio en la vida del otro, un espacio
que el amor sea tan libre como tu cabello, el cual
que era puramente físico que igual valía tener una
el aire revolotea con destreza y tan suave como tus
silla color marrón que unos cuadros de rosas en las
manos, a pesar de los callos. Que seamos uno sin
paredes, servían para lo mismo darle un sentido
perder el individualismo... que nos pertenezcamos
de calidez a algo que sinceramente y te digo sin ta-
a pesar de los años avanzados.
pujos, siempre fue una mentira, claro hay que admitir que cada quien colaboraba por igual, porque las mentiras llevan tiempo y esfuerzo, es decir las mentiras complejas como estas acerca de la felicidad, las relaciones y la auto ESTIMA.
E L M E G Á F O N O | 25
LETRAS AMBULANTES
DIE FALSCH VERSTANDENE FRAU
LA MUJER INCOMPRENDIDA
Claudia Adilene Bernal Alzate
Traducción al español
Vielleicht ist sie eine stille Frau, manchmal wütend, uncontrolliert. Vielleicht macht sie dich brennen, oder ist sie kalt. Vielleicht überflutet sie dich Vielleicht bebt ihre Haut, und dabei stürzt sie Gebäude, Träume, das Leben herab. Vielleicht wenn sie die Spannung nicht aus-
Puede quizás, que sea una mujer callada, a veces furiosa, incontrolable. Puede quizás que te haga arder, o sea fría. Que te inunde. Puede que su piel tiemble y con ella derrumbe edificios, sueños y vidas. Puede que cuando no soporta la tensión se quiebre, y de ella salga fuego.
hält, bricht sie sich , und kommt von ihr Feuer
Pero no la juzgues.
heraus.
Es solo que ha dejado vivir en ella a tantas
Aber verurt
personas que sólo la destruyen.
eile sie nicht.
Que sólo intentan sacar provecho de ella.
Es ist nur, dass in ihr viele Leute leben, die sie
Que sólo la han mutilado.
nur vernichten. Die nur etwas von ihr haben möchten. Die sie nur verstümmeln.
Que sólo ensucian y llenan de basura. Que sólo invitan a más personas a ella sin enseñarlas a respetarla.
Die sie nur verschmutzen.
A cuidarla.
Die nur mehr Menschen zu ihr einladen, ohne
Pobre Madre Tierra, es una mujer incompren-
lihnen beizubringen sie zu schützen und respektieren. Trübselige Mutter Erde, sie ist eine falsch verstandene Frau.
Autoría y traducción del alemán al español Claudia Adilene Bernal Alzate
26 | E L M E G Á F O N O
dida. Hace nada te has ido y siento que ya te he perdido. Me duele tu indiferencia y extraño tu risa.
¿ESTÁS BUSCANDO ARTISTAS O GRUPOS PARA LA PROGRAMACIÓN DE TU AGENDA CULTURAL? ¿NO ENCUENTRAS EL AUDITORIO PARA EL RECITAL DE DANZA? ¿BUSCAS A UN EXPERTO EN DANZA AÉREA PARA TU PRÓXIMA PRODUCCIÓN TEATRAL? ¿SABES DE PRODUCCIÓN EJECUTIVA, DIFUSIÓN CULTURAL O EDUCACIÓN ARTÍSTICA? ¿TIENES INSTALACIONES ADECUADAS PARA EXPOSICIONES PLÁSTICAS?
INSCRÍBETE AL
DIRECTORIO CULTURAL CAJEME
Con el fin de contribuir a mejorar los procesos de la actividad cultural en el municipio de Cajeme, y facilitar la interacción entre el público, creadores, artistas, educadores y gestores, desde El Megáfono desarrollamos una plataforma para la comunicación directa. Presentamos el Directorio Cultural Cajeme, espacio donde los artistas, educadores, gestores, creadores, espacios, organizaciones, y demás promotores de la vida cultural local puedan compartir su tarjeta de presentación con la comunidad interesada en generar actividades culturales. Es muy sencillo, solo ingresa a www.elmegafono.com.mx y regístrate. Solo será pública la información vital para poder conocer tu trabajo, servicios, espacio, cuando deseen contactarte tú tendrás que dar autorización para que visualicen tu información de contacto. Tu información está protegida.
#DIRECTORIOCULTURALCAJEME
RECOMENDACIONES
EL
PREGONERO
LIBRO Aunque el cielo se derrumbe, aunque la tierra rugiendo se abra.
CINE Lo que Crepúsculo pudo haber sido… Por: Arturo R. Castro A Girl Walk Home Alone at Night, Dir. Ana Lily Amirpour Estados Unidos, 2014. Hay dos cosas enraizadas en el espíritu humano más que cualquier otra cosa, el temor a la muerte y la otra es el amor. Esta película nos plantea ambas, de manera ambiciosa, con un contexto alejado de la cotidianidad Hollywoodense, que nos lleva más allá de nuestra pequeña zona de confort, una historia de amor, que es más un drama sobre la vida… Y sobre todo la muerte, con un soundtrack que nos trae lo mejor de ambos mundos, canciones conocidas por todos con las cuales identificarnos, y canciones de la cultura nativa de la película, con las cuales aprendemos a identificarnos, actuaciones naturales, que no apelan a la sobre actuación de las grandes producciones, sin escenas finales con besos bajo un atardecer que parece pintado, aquí el final es como la vida, hermosamente un tanto opaco, y ahí es donde recae la verdadera belleza de esta película, lo que Crepúsculo pudo habernos traído, y no lo hizo. Vean la película para entender esto, se los recomiendo, acérquense más al buen cine, y menos a Hollywood. 28 | E L M E G Á F O N O
Por: Ana Mejía Después del terremoto, Haruki Murakami. Narrativa, Japón, 2013. Leer a Haruki Murakami garantiza traspasar esa línea delgada de lo tangible, al mundo de lo invisible sin darnos cuenta. “Después del terremoto” (publicado en el año 2000) no es la excepción, contiene un serie de relatos cortos que llevan como eje central la tragedia de 1995 en Japón, el terremoto en Kobe que se llevó más de cinco mil vidas y que hizo que el escritor regresara a su tierra natal después de haber vivido un tiempo en Estados Unidos y algunas partes de Europa. El autor abordará el suceso de forma sutil a través de diversos protagonistas que se encuentran atrapados en la nostalgia que lleva implícito lo cotidiano. Leer este libro es una excelente manera de saber a lo que nos atenemos con Murakami (tiene novelas de más 500 páginas así que es bueno probar antes), escritor y traductor nacido en Kioto en 1949 y nominado al premio nobel desde hace ya varios años, considerándolo el favorito a ganar en repetidas ocasiones. La escritura del autor contiene una fuerte influencia del sintoísmo, religión autóctona japonesa, por lo tanto encontraremos en sus personajes esencia del bushido, geishas, samuráis, etc. Sin embargo también se percibe tintes occidentales, principalmente en la música y la literatura.
VIDEOJUEGO No te distraigas, el mundo se puede acabar cualquier día. Por: Zven Arballo Owlboy, D-Pad Studio. Noruega, 2016. Género: Acción, Aventura, Indie
YOUTUBE
Tu aldea es asaltada por piratas, tu templo profanado y la capital de tu gente corre peligro, pero ¿Por qué? Todo por descuidar tu punto de guardia a causa de un alborotador, ¿Problemático no? La historia nos coloca en el lugar de Otus, un chico mitad búho el cual sufre por los regaños de su maestro tras meterse en problemas, además del hecho de ser mudo, lo cual lo hace sentir como todo un incompetente y diferente al resto, pero no todo debe ser sufrimiento, Otus siempre cuenta con su inseparable y autoproclamado mejor amigo Geddy, con quien vive grandes aventuras y se mete en problemas igual de grandes. La verdadera aventura comienza un día en el que Geddy y Otus quedan a cargo del punto vigía de la aldea, y durante su guardia aparece un alborotador que los molesta con mucha frecuencia, así que deciden ir tras él descuidando el punto de guardia dejando la puerta libre para los piratas, que son los villanos de esta historia, para atacar la aldea y profanar el templo. Owlboy muestra y resalta los defectos de sus protagonistas, y nos muestra que trabajando en equipo se pueden realizar cosas que serían casi imposibles de alcanzar estando solos, es una historia sobre fracaso, resiliencia y amistad. Las mecánicas de juego son de lo más simples, siendo este un juego de plataforma tipo metroidvania es un juego 2D con un hermoso y apantallante pixel art. El juego fue lanzado este 1º de Noviembre del año 2016, después de 9 años de problemático desarrollo, pero finalmente está disponible al público en las plataformas de Steam, GOG, Humble Store e Indie box, anunciando próximamente su lanzamiento en consolas tradicionales. El precio de esta maravilla de juego es de $226.00 lo cual nos brinda una buena cantidad de horas de juego, para los años que tomó su realización y el pequeño estudio que está detrás de él, nos parece un precio bastante justo y razonable.
De preguntarte, nunca dejar debes. Por: Martín Jaramillo Cuen El Robot de Platón El Internet representa una herramienta de poder incalculable en términos de construcción y divulgación de conocimiento, solo que gran parte del tiempo que pasamos frente a los ordenadores o dispositivos móviles no lo utilizamos para los mejores fines o explotamos todo su potencial. Con esta idea en mente, Aldo Bartra es como decide emprender su camino dentro de la plataforma YouTube con un canal de divulgación científica y conocimiento en general, abogando en primer momento por la fácil comprensión de los temas, a pesar de la complejidad que pueden representar, permitiendo la reflexión de forma muy sencilla. El canal básicamente consta de una serie de categorías distribuidas entre los temas que trata, como astronomía, geografía, biología, así como mitos cotidianos relacionados a distintos aspectos de nuestras vidas. Si alguna vez te han surgido dudas sobre el olor de los planetas, ¿Cuánto tiempo nos falta para poder realizar viajes interestelares?, ¿Cuál es el desierto más grande del mundo?, o ¿Si sería posible nuestra supervivencia en un planeta con dinosaurios? El Robot De Platón te podría interesar. Gran contenido, corta duración y el sentido del humor característico de Aldo, que se mueve entre lo sarcástico, y un tono neutral que no sabes bien si es broma, habla en serio o simplemente se ha quedado dormido mientras grababa. Genial. De verdad, es momento de tratar de aprovechar las características que nos brinda el mundo que se desarrolla en línea, y dejar de centrar nuestro tiempo en contenido frívolo o que solo busca entretenernos un momento, sin aportar nada más. El Robot de Platón se antoja una gran opción como puerta de entrada a este tipo de contenidos. E L M E G Á F O N O | 29