[NOTICIAS] AÑO 4 #123/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.
EDICIÓN DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2014
Inauguran Ciudad Mujer en Morazán # 06
[COMERCIAL]
Anuncian Walmart para San Miguel #10
Sesori lleva 15 meses sin reportar homicidios LA ALCALDÍA AFIRMA QUE EL TRABAJO DE LA POLICÍA Y LA COMUNIDAD HAN PERMITIDO REDUCIR LOS ÍNDICES DE CRÍMENES EN ESA LOCALIDAD DEL DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL. #02 [NOTICIAS]
Llega la Navidad a San Miguel
Fervor y gratitud Feligreses católicos celebra ron las festividades en honor a la Virgen de Guadalupe, del 5 al 12 de diciembre. #08
[DEPORTES]
Águila disputa la final
#14
El ambiente festivo ya se vive en la ciudad de San Miguel, con decoraciones especiales en zonas como el Parque Guzmán. Los comerciantes también están listos para atender la demanda que se genera durante esta época. #12
Edición 19 de diciembre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello
OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro. Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423
DIRECTORIO EL MIGUELEÑO
OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº 521, Centro de Gobierno, San Salvador. Teléfono de Redacción: 2234-8081 Teléfono de Ventas: 2234-8080
•Editora: Maryelos Cea •Diseño: Enrique Peña •Jefe Comercialización: Héctor Calero •Redactor: Marisela Ávila
•e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv
Emprendedores que creen en El Salvador
A
lfredo Atanacio es un emprendedor que se define a sí mismo como un “pesimista sorprendido”. Fundador y presidente Uassist.ME, una empresa salvadoreña y establecida en El Salvador, de servicios de asistencia a distancia en todo el mundo. Lo admirable de Atanacio es cómo en un ambiente tan complicado para los negocios, se muestra convencido de que estos obstáculos no deben ser excusas para emprender. Fundó su empresa con solo 25 años y cinco años más tarde, sigue creciendo sólidamente. En un país donde demasiado nos quejamos y esperamos que el Gobierno o la clase política resuelvan lo que ellos han complicado, emprendedores como Alfredo Atanacio despiertan esperanzas de que ese dinamismo y laboriosidad del salvadoreño sigue en pie, ahora desarrollando su talento para crear empresas que trascienden al país. Ciertamente El Salvador tiene muchos problemas y las condiciones del clima de negocios son complicadas. Los empresarios se quejan de la tramitología excesiva y de la falta de visión de funcionarios de todo nivel. El Salvador necesita inversiones para que se creen empleos y generen desarrollo económico. Gente como Atanacio nos muestran que a pesar de todo, no solo vale la pena creer en el país sino que se puede progresar y desarrollarse. Los salvadoreños no debemos dejarnos vencer ni por una clase política cuestionada, ni por funcionarios gubernamentales inoperantes ni por pandillas criminales, porque en la medida que nos rindamos ante los problemas, esos males habrán triunfado y el país no saldrá de su atolladero.
os Escríbanent rosa, arios, cumpleaños, fiestas
s deportivas, s de vecinos, actividade redacción graduaciones, asamblea de a sal a str hasta nue noticias, fotografías y más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba
Haga llegar sus com
Sesori, 15 meses sin homicidios Trabajo conjunto es uno de los puntos de éxito, afirman.
E
EL MIGUELEÑO
l pasado noviembre, José Wilmar Medina fue condenado a 15 años de cárcel por cortarle la mano a una vecina, al intentar matarle. El hecho ocurrió en el caso urbano de Sesori, Morazán y este sería el hecho violento más grave registrado por las autoridades judiciales del lugar. Según el alcalde de Sesori, Rene Alexander Portillo, ese municipio lleva 15 meses sin homicidios, pues el último ocurrió el 19 de septiembre del 2013, cuando un joven, presunto pandillero, de Santiago de María, Usulután, fue asesinado en el caserío Santa Cruz. Para la Policía del sector, este crimen ocurrió hace tres años. Sesori está ubicado en la parte norte del departamento de San Miguel, y su población depende de la agricultura, ganadería y remesas familiares. “La vida acá es bien tranquila, hay cipotes locos, marihuaneros, que no saben decir otra cosa, que solo hablan lo que se les viene a la cabeza, ‘que soy de la mara tal’; pero salen a la calle y no tienen valor de enfrentarse”, indicó Francisco Aguilar, un poblador que recuerda, sentando en una banca del parque, cómo era la vida en Sesori durante el conflicto armado. Esos “cipotes locos” son catalogados como “simpatizantes de pandillas” por el alcalde y como “palos” y “postes” o vigías por el cabo Wilson Guevara, quien desde hace cinco años la-
Sesori vive, principalmente, del sector agropecuario. MUNICIPIOS DEL ORIENTE DEL PAÍS SIN HOMICIDIOS EN EL AÑO Usulután: Berlín y California. San Miguel: Nuevo Edén de San Juan y Sesori. La Unión: Concepción Oriente, Meanguera del Golfo, San José. Morazán: Arambala, Chilanga, El Rosario, Joateca, Jocoaitique, Lolotiquillo, Meanguera, Osicala, Perquin, San Carlos, San Fernando, San Simón, Yamabal y Gualococti.
bora en el puesto policial de Sesori. “Cero pandillas. Algunos poquitos, pero muy poquitos, son simpatizantes de pandillas, que hablan un poquito así; pero no han tenido valor de tatuarse, ni uno solo”, dijo el edil. En el puesto policial de Sesori, están
asignados 10 elementos y un carro patrulla. Les apoyan dos grupos de tarea conjunta, entre policía y Fuerza Armada. “La policía tiene un esquema de trabajo, que cuando anda gente desconocida en el municipio o vienen deportados haciendo acciones negativas, los llevan al puesto, les toman el perfil, de quiénes son hijos, dónde viven, si están acompañados con quién y a qué se dedica, y se sigue dando un poco de vigilancia, por un tiempo determinado”, dijo el edil. Delitos como violencia intrafamiliar, consumo de drogas en los jóvenes y una violación y dos casos de robo en la carretera que conduce a San Luis de la Reina, son algunos de los delitos registrados. El alcalde Portillo, cree que el trabajo cercano entre la policía y la comunidad ha sido la mejor estrategia para reducir los índices delictivos.
Edición 19 de diciembre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Detienen a jueza por homicidio de expareja Señalan que la jueza pagó a dos sicarios. EL MIGUELEÑO
L
a Jueza de Paz de Lolotique, San Miguel, Rosa Veliz Cruz Jurado, fue detenida en su casa de habitación por elementos de la delegación de San Miguel, por el delito de homicidio en perjuicio de su expareja y exalcalde de Lolotique, Juan Ángel Hernández, de 46 años. La noche del 29 de noviembre de 2012, el exalcalde Juan Hernández llegaba a su casa de habitación hacia las 7:00 de la noche, cuando fue asesinado con arma de fuego por sujetos que se encontraban al interior de la vivienda. La Policía y Fiscalía dijeron haber esclarecido el crimen al presentar como presuntos autores materiales a los pandilleros Adelio de Jesús Silva Martínez, Gerson Salvador Ruiz Portillo y Luis Ernesto Morejón Parada, todos miembros de una clica de la Mara Salvatrucha. Las investigaciones fiscales indican que la jueza Cruz Jurado hizo contacto con miembros de la MS para nego-
Según la Fiscalía, San Miguel reportó 213 homicidios.
FGR brinda balance de resultados para este 2014 EL MIGUELEÑO
La jueza Rosa Cruz Jurado fue capturada esta semana. ciar el homicidio de su expareja y exalcalde Juan Hernández. En un primer momento la negociación llegó a $2,500 de los cuales solo habría pagado $1,500, además de la entrega de una motocicleta. El director fiscal de dicha zona, German Arriaza, dijo contar con pruebas en contra de la juzgadora como la declaración de dos personas que la relacionan directamente en el crimen, y análisis y bitácoras de llamadas que vinculan su teléfono con los de los presuntos sicarios. También se cuenta con documenta-
Comuna entrega 69 becas por $75,000 EL MIGUELEÑO
La Comuna de San Miguel entregó 69 becas para bachilleres y 11 para estudios superiores, equivalentes a $75,000. “Por principio, el premio tiene que ser para el que se esfuerza, acá no condicionamos a nadie por una beca”, dijo el alcalde de San Miguel, Wilfredo Salgado, quien entregó la documentación correspondiente a los alumnos becados. El programa de becas lo ha mantenido la comuna por 14 años. El alumno que solicita la beca decide a qué institución
desea ingresar, y con algunas la comuna tiene convenios de medias becas y en otras de becas completas. El alcalde anunció, además, que para el próximo junio de 2015 contarán con 50 becas para estudiantes universitarios.
ción del trámite realizado en el juzgado de familia. posterior al homicidio. “Cruz Jurado tenía una relación no matrimonial con el señor Hernández, por eso ha seguido un proceso en el Juzgado de Familia de declaratoria de unión no matrimonial, con el propósito de que los bienes del señor Hernández pasaran a su pecunio patrimonial”, dijo Arriaza. Tras obtener la declaratoria de unión no matrimonial, la jueza solicitó la anotación preventiva de todos los bienes a favor de ella, según las investigaciones de la Fiscalía.
La Oficina Fiscal de la región oriental se mostró complacida con los resultados obtenidos entre enero y el 9 de diciembre del presente año. El director fiscal de dicha zona, German Arriaza, dijo que 18,859 casos ingresaron a las cuatro oficinas fiscales de la zona oriental; de estos 6,838 en San Miguel; en Usulután 5,696; La Unión 3,457 y 2,688 en Morazán. Estos se convierten en 7,958 audiencias iniciales, 5,055 audiencias preliminares y 2,424 vistas públicas. “En el proceso penal nos da la posibilidad de que un proceso pueda llegar a la etapa final o que en el transcurso se puedan aplicar salidas alternas y se resuelve a favor de las víctimas con 975 conciliaciones”, agregó el jefe fiscal. De los casos que llegaron a vistas públicas, resultaron 1,954 condenas por distintos hechos delictivos. El mayor número de condenas la obtuvo San Miguel con 838, seguido de Usulután con 420, La Unión contabiliza 377 condenas y Morazán 319.
Condenan a “El Tigre” a 777 años de cárcel EL MIGUELEÑO
Matías Sorto Pastora, identificado como cabecilla de la banda “El Tigre”, fue condenado a 777 años de prisión por 15 homicidios, 27 casos de extorsión, un secuestro, tenencia de armas de guerra, falsedad ideológica, tráfico de droga, tenencia ilegal de arma de fuego y agrupaciones ilícitas. La condena fue impuesta por el Juzgado Especializado de Sentencia de San Miguel. Junto a “El Tigre”, fueron sentenciados 24 integrantes más de la banda delincuencial a diversas penas de prisión entre los 473, 295, 261 y 231 años. El director fiscal de oriente, German Arriaza, dijo que la condena se obtuvo con base en las pruebas presentadas en el juicio por parte de las Unidades Antiextorsión y la de Delitos Relativos a la Vida de San Miguel, así como la Unidad Especializada contra el Crimen Organizado de San Salvador. Algunos de los homicidios por los que fueron
Matías Sorto fue condenado por varios delitos. condenados es el caso de la profesora Lucy Esmeralda Medrano Vásquez, así como el de una menor de edad, que falleció tras el ametrallamiento de un bus del servicio colectivo en 2010, en el sector conocido como El Nacaspilo, carretera hacia Ciudad Barrios.
EL MIGUELEﾃ前| VIERNES 19/12/2014
5
Edición 19 de diciembre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Inauguran sede de Ciudad Mujer Morazán
F
EL MIGUELEÑO
átima Sarai, de 18 años, busca cumplir una de sus metas a corto plazo, y es abrir un restaurante “con toque rústico, que deje ver las maravillas culinarias” de su su municipio, para luego cumplir otro sueño, que es ser maestra. Fátima es una de las 22 mujeres que recién culminaron un curso de cocina impartido en la Casa de Cultura del municipio de Osicala, Morazán, por personal de Ciudad Mujer Morazán que en total, a la fecha, han formado técnica y vocacionalmente 2.909 mujeres que han participado en 167 cur-
sos vocacionales. La joven bachiller formó parte de los cientos de mujeres presentes en el acto de inauguración de la sede de Ciudad Mujer Morazán ubicada en el municipio del Divisadero, carretera Ruta Militar, en sector conocido como el 18. “Por fin estamos inaugurando esta sede tan largamente esperada, para entregarla a ustedes, las verdaderas dueñas de Ciudad Mujer, que ahora contarán con un centro más en el cual pueden venir a conocer y ejercer sus derechos”, dijo la secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, durante el discurso de inauguración del
centro. El monto total de la obra es de $4.8 millones, entre equipamiento y construcción, y en esos recursos se incluye el aporte de $3 millones otorgado por la República de China (Taiwán). Se espera que el proyecto beneficie a 47,000 mujeres de 10 municipios de Morazán y otros de La Unión. La Secretaria de Inclusión Social no dudó en solicitar al embajador de Taiwán, Andrea Lee, un nuevo apoyo para la construcción de una escuela para enseñarle a las mujeres sobre la crianza de tilapias y camarones, en la sede de Morazán.
La obra costó $4.8 millones.
Edición 19 de diciembre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
CFCC, educación en constante modernización EL MIGUELEÑO
El Centro de Formación en Ciencias Comerciales (CFCC) inició en 1984 sobre la 6 Calle Poniente, lugar donde ahora funciona un canal local, con una población de aproximadamente 100 alumnos en jornadas de especialización en mecanografía o Curso de Capacitación secretarial. Además, se impartían cursos de capacitación básica, destacándose en la enseñanza especializada para que estos fueran alumnos de primer nivel en séptimo, octavo y noveno grado. En 1990, este centro de formación pone una nueva imagen en los bachilleratos y tres años después forman la primer promoción de bachilleres en Comercio y Administración opción de secretariado y contador. Delia Flores de Portillo, viendo la necesidad de formar mejores profesionales en esas áreas, inició el Secretariado Ejecutivo, con formación especial en redacción, archivo, contabilidad, matemática financiera y más. Ante el crecimiento de su población estudiantil, se trasladan a la Avenida Monseñor Óscar Arnulfo Romero y 6 Calle Poniente; pero la demanda continuó creciendo, mudándose al local que ocupan actualmente. El CFCC otorga diplomados en Logística y Aduana, Desarrollo de Software, Asistente Administrativo, Computación y Contabilidad. En los dos últimas Prueba de Aprendizaje y Aptitudes para Egresados de Educación Media (PAES), los bachilleres de esta institución educativa reportaron una calificación promedio de 6.4.
Destacan buen desempeño en la PAES.
Edición 19 de diciembre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
SAN MIGUEL/COMPACTO
Clausuran actividades de 2014 en círculos de alfabetización Josefina Hernández, de 55 años, es una de las 5,502 personas de 16 municipios de San Miguel que aprendieron a leer y escribir en 2014 en los círculos del Programa Nacional de Alfabetización. “Durante estos cinco años de gestión hemos declarado libres de analfabetismo los municipios de Comacarán, Uluazapa y Quelepa, y el próximo 18 de noviembre, se agregará a Nueva Guadalupe” dijo Nahúm Molina, coordinador departamental del Programa de Alfabetización. Durante el proyecto, 17,599 personas que residen de los 16 municipios han sido alfabetizadas. La meta es enseñar a leer y escribir a 304,000 en todo el país.
Gobierno realiza feria de la transparencia en San Miguel Más de 70 instituciones del Órgano Ejecutivo, autónomas, la municipalidad de San Miguel y organizaciones sociales expusieron los servicios que prestan a la ciudadanía, a través de materiales educativos, fotografías, videos, promocionales, documentos, entre otros ; en el marco de la celebración del Día Internacional Contra la Corrupción, organizado por la Secretaría de Participación Ciudadana, Transparencia y Anticorrupción de la Presidencia (SPCTA). El secretario de Participación y Transparencia, Marcos Rodríguez, dijo que el acceso a la información debe servir para que aumente la participación de la gente en los espacios que abre el Gobierno.
Verifican la seguridad en ventas de pólvora Los centros de venta colectiva de productos pirotécnicos ubicados en San Miguel, Jucuapa, Chinameca, Chapeltique y Ciudad Barrios fueron supervisados por el Cuerpo de Bomberos y la División de Armas y Explosivos de la Policía Nacional Civil, con el fin de garantizar que estos cumplan con los requisitos de seguridad. Al momento de la inspección el espacio designado para la comercialización en Chinameca, se detectó que no cumplen las medidas mínimas, pero será responsabilidad de la municipalidad si seguirán vendiendo en ese lugar o se les asignará otro, para que se someta a una nueva verificación, dijeron.
Católicos celebran a la Virgen de Guadalupe
Cientos de feligreses católicos participaron con fervor en las festividades en honor a la Virgen, del 5 al 12 de diciembre.
C
EL MIGUELEÑO
ientos de personas se reunieron en la Parroquia Santuario Nuestra Señora de Guadalupe para formar parte de las festividades en honor a la Virgen María, en la advocación de Nuestra Señora de Guadalupe, festividades celebradas del 5 al 12 de diciembre. “Me siento satisfecha, gracias a Dios, la Santísima Virgen me concedió lo que yo quería; vida y salud para poder contemplar la procesión que hoy se ve”, comentó Lillian Hasbún de Batarse, presidenta y fundadora de la Cofradía Damas Guadalupanas Plancartinas. Lillian de Batarse recuerda que la primera procesión que se celebró en honor a Nuestra Señora de Guadalupe fue hace 25 años, en la que participaron 16 personas y su recorrido fue de dos manzanas. “En ella veo a mi madre, me sentía herida, adentro iba llorando, decía ‘no Madre, no es posible que tú tengas esta procesión, dame vida y salud para que tú tengas la procesión que mereces’, y gracias a Dios, poco a poco, con un trabajo continuo durante 24 años”, se logró mayor participación en las festividades, indicó Batarse. Hoy, en la procesión de la Madre de las Américas participan con fervor cientos de fieles católicos. Participan grupos de danza autóctona y folclórico de todo el país, bandas musicales y parroquias. “Dejemos amar por la Virgen de Guadalupe, por esta aparición que es tan amorosa, si usted escuchara con quñe amor y con qué dulzu-
Hoy en día, participan muchos feligreses católicos en la procesión. ra le habla al indito Juan Diego, cuando se le aparece, y en la misma forma le responde el indito, es la aparición de la dulzura diría yo”, añadió. La Cofradía de Damas Guadalupanas, junto a la parroquia, iniciaron con los trabajos
“La unión, el amor, la hermandad, el amparo, el socorro es lo que ella nos da siempre
”
Lillian Hasbún de Batarse Cofradía Damas Guadalupanas Plancartinas
de construcción del templo para la Virgen de Guadalupe, ubicado en la Colonia El Molino, de la mano con la construcción del consultorio médico Madre Carmen Urquiza. Este sería el primer proyecto benéfico social de la asociación hacia los más necesitados. En la actualidad, la Cofradía de Damas Guadalupanas cuenta con 24 proyectos benéfico-sociales, fundamentada en dos objetivos primordiales: fomentar el amor y la devoción a la Virgen de Guadalupe, y amar y servir con valor y confianza a los más necesitados.
Comercial
Edición 19 de diciembre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Invertirán $14.5 millones en tienda Walmart San Miguel La empresa instó a los productores de la zona oriental a acercarse para conocer cómo convertirse en proveedores de la nueva tienda.
L
EL MIGUELEÑO
a cadena Walmart de México y Centroamérica anunció ayer el inicio de la construcción de su primera tienda del formato Supercenter en San Miguel, y en toda la zona oriental, para lo que realizará una inversión de $14.5 millones. “Es una inversión de $14.5 millones que vamos a estar haciendo en San Miguel. Por supuesto, genera impuesto para la alcaldía, para qué puedan ser invertidos nuevamente para beneficio de las comunidades”, destacó Claudia de Ibáñez, gerente de Asuntos Corporativos para Walmart de México y Centroamérica. Supercenter Walmart San Miguel estará ubicado a la salida hacia Usulután, en el Cantón El Jute, carretera al Delirio, frente al Club Águila. Su construcción iniciará en enero de 2015 y la empresa prevé que la inauguración será entre octubre y noviembre de este año. El terreno a construir tiene una extensión de 20,000 metros cuadrados, tendrá un área de ventas de 5,000 metros cuadrados, parqueo para 265 vehículos y una oferta de 35,000 productos. Según Ibáñez, entre el 95 y 98% de las contrataciones para Walmart San Miguel, se cubrirán
con personas de la zona oriental. Es decir, cerca de 200 habitantes de la zona oriental serán contratados para trabajar en los diferentes departamentos. Estos empleos representan más de $780,000 anuales en salarios. Ibáñez estimó que entre mayo y junio realizarán una feria de empleo, en coordinación con la alcaldía de San Miguel, y a través de ella se contratará al personal que necesitan. Una de las características de Walmart es que traslada la información de inmediato a su equipo de Recursos Humanos, para realizar ese mismo día las entrevistas. “Al final del día, los migueleños que hayan cumplido con el perfil y hayan pasado por todas las entrevistas, y estén calificados, estarán siendo informados que ya han sido contratados; y eso es muy bueno porque la gente no se va con la expectativa”, detalló.
El proyecto contará con otros beneficios y servicios adicionales que favorecerán tanto a los migueleños como a todo el oriente del país; como la panadería, cajeros, farmacia y la tienda “Prichos”, donde todos los productos tienen precios de $1. Además, la construcción contará con el sistema de iluminación LED, al igual que el resto de las tiendas Walmart en el país, incluyendo la tecnología LED de los equipos de refrigeración. Este sistema es amigable con el medio ambiente y también ahorra el 50% de energía. Walmart de México y Centroamérica ya cuenta con los permisos que les permiten iniciar la obra, otorgados por la alcaldía de San Miguel, así como como el permiso de construcción al igual que el aval del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN).
Walmart posee actualmente cuatro Super Center en el país.
UN ABOGADO SALVADOREÑO PARA LOS SALVADOREÑOS EN EE.UU EL MIGUELEÑO
Con 20 años de experiencia como abogado y notario, Saúl Flores Lazo se ha abierto camino en Estados Unidos para brindar asistencia legal a los salvadoreños. En 2001 instaló su primera oficina en Charlotte, Carolina del Norte, y posteriormente en Georgia y Maryland. Cuentan con un equipo de abogado especialista en área criminal, civil, familia, área administrativa y notarial, además de estar actualizados con asuntos de migración. Para que un abogado de otro país trabaje para efectos legales en El Salvador, necesita autorización de la Corte Suprema de Justicia. Para contactar al equipo de abogados y notarios que trabajan junto a Flores, en Estados Unidos puede llamar al (704)890-4657, y al fax (704)523-5205. También puede ingresar a notariosalvadoreno.net o escribir al correo electrónico saulflores@hotmail.com, con asesoría gratis. En San Miguel, la oficina está en la 6 Avenida Sur y 1a Calle Oriente, número 313.
Liberaron 33 globos con helio.
UGB celebra 33 años de gestión del conocimiento EL MIGUELEÑO
Catedráticos, empleados, funcionarios públicos, junto al rector y vicerrector de la Universidad Capitán General Gerardo Barrios (UGB), liberaron 33 globos con helio como parte de la celebración del trigésimo tercer aniversario de dicha institución. La UGB abrió sus puertas el 5 de Diciembre de 1981, con 287 estudiantes, en el centro de la ciudad de San Miguel, una época difícil, indicó Raúl Rivas Quintanilla, rector de la universidad. En los 90, la UGB creció en infraestructura física y tecnológica. Actualmente atienden a 7,200 estudiantes en sus dos campus, cuentan con 12 manzanas de terreno en San Miguel y nueve en Usulután. “Para nosotros es un orgullo, hemos cumplido a don Gerardo Barrios lo que nos propusimos, de mejorar la educación superior en la región oriental, y son 33 años de lucha constante para mejorar la infraestructura física, tecnológica, modelo educativo, y todo lo necesario para dar a los estudiantes educación de calidad”, dijo Rivas. La UGB continúa expandiendo sus opciones educativas, pues para 2015 introducirán la carrera de Enfermería y en 2016 reanudarán los cursos de Licenciatura en Contaduría Pública. La UGB cuenta con dos robot Nao (robot humanoide programable y autónomo, fabricado por la francesa Aldebaran Robotics) para uso pedagógico en diversas carreras.
Edición 19 de diciembre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
El precio de las verduras se mantiene estable
ra. Flor López vende en el mercado de San Miguel desde hace más de 15 años y confirmó que los precios, al igual que las ventas, se mantienen sin ningún incremento. Sin embargo algunos comerciantes especulan que, entre el 19 y el 20 de diciembre, los mayoristas empezarían a comprar más caro. “Es que suben bien unos $5, el repollo se comprar a $7 y en esa fecha ya está a $13 dólares; en ocasiones sube $6”, dijo una comerciante sin tener claro la razón del incremento. EL MIGUELEÑO Según la Defensoría del Consumidor, hasta el 16 de diciembre el uchas personas precio promedio del repollo verde prefieren comprar por unidad, en el mercado, los ingredienera de $1.09 y de $1.01 en tes para la Consulte todo el país. cena de Navidad y fin de los precios en la página web Carlos Hurtado, gerenaño en los mercados w w w . o b s e r v a t o r i o te regional de la Defenmunicipales, que hasta deprecios.gob.sv. soría, llamó a la poblael momento muestran ción a estar vigilante ante estabilidad en los precios. cualquier anomalía en el pre“Por el momento se pueden cio de los productos, y de enconencontrar los tomates hasta 10 por trarse pidió llamar al número de el dólar, pero casi siempre en estos teléfono 910 y dar el aviso corresdías se pone más cara la verdura”, pondiente. dijo Rosario Peña, una comprado-
Los comerciantes no reportan aumentos en los precios.
M El mercado municipal de San Miguel indica que, hasta el momento, los precios se mantienen.
CENA NAVIDEÑA Este año el Chef León López, nos ha preparado para la noche buena o de fin de año, recetas de agradable sabor que le gustara hasta los más pequeños de casa, además de ser fáciles de hacer y económicas. POLLO CRUJIENTE NAVIDEÑO PARA 6 PERSONAS 6 piernas de pollo o 2 piernas de pavo Sazón completa (sal, pimienta, cebolla, chile, cilantro seco, ajo) 2 huevos 1 taza leche 2 tazas de harina 1 a 2 tazas de hojuela de maíz Sal y pimienta PREPARACIÓN Marinar las piernas de pollo de 1 a 8 horas con la sazón completa, pasar el pollo por la leche, luego los huevo batido y por último en la harina junto con las hojuelas de maíz. Puedes meter la harina y hojuela de maíz en un abolsa y una vez pasado el pollo por el huevo y la leche se introducen las piezas de pollo en la bolsa y se sacude vigorosamente para que se empanice de forma uniforme. Introducir el pollo en el aceite ya pre-calentado de 115 a 150º grados centígrados, se dejan de 3 a 5 minutos de cocción, (colocar las piezas de tres en tres, para no bajar la temperatura del sartén). Se puede acompañar con una salsa tártara que va muy bien a las frituras. Si el pollo no se cocinó bien se puede meter al microondas por 3 minutos.
PURÉ DE CAMOTES 1 1/2 libra de camotes medianos pelados y salpimentados 1/2 taza de crema 3 cucharadas o un chorrito de vino blanco Sal y pimienta para corregir el sazón PREPARACIÓN Para cocinar los camotes se introducen en agua a punto de hervir por 20 minutos. Otra forma es dejarlos en el horno previamente pre-calantentado en 110º grados centígrados por 30 minutos. Una vez listo los camotes se los aplastamos y se revuelve con el resto de ingredientes y listo para servir. Si lo prefiere puede ponerlo en una licuadora o procesadora de alimento con un poco más de vino blanco o leche para conseguir un puré más homogéneo. Evitar seguir cocinado para que los ingredientes no pierdan sus nutrientes.
VEGETALES CON MANTEQUILLA 1 zanahoria grande 2 zuquinis 1 pimiento rojo 3 onzas de ejote 1 barra de mantequilla Mostaza y vinagre de piña Sal y pimienta PREPARACIÓN Tener listo los vegetales cortados, en diamante o corte transversal obteniendo láminas no tan delgadas. Colocar la mantequilla en una sartén y colocar la zanahoria, cuando este en punto al dente, se coloca el resto de vegetales por último el zuquini, por ser de rápida cocción, luego se sazona. Tres minutos antes de apagar el fuego se incorpora dos cucharadas de mostaza e igual cantidad de vinagre de piña.
TORREJAS CON SORBETE DE VAINILLA 1 marquesote 1/2 litro de leche Una cucharadita de canela en polvo 4 curadas de azúcar fina 5 claras de huevo apunto de nieve PREPARACIÓN Se baña el marquesote en leche, azúcar, y canela espolvoreada, que no quede mojado solo la parte de afuera debe de estar humeda sin llegar al centro del pan. Luego se pasan en el huevo a punto de nieve y se ponen a freír, y se acompaña con sorbete de vainilla Miel de dulce de panela Tres tazas de agua Medio atado de dulce Rajitas de canela Se pone el agua a calentar y se coloca el dulce se espera que se reduzca y que no llegue a hervir porque no queremos que llegue a caramelizar, y obtener así y una rica salsa dulce.
EL MIGUELEﾃ前| VIERNES 19/12/2014
13
Edición 19 de diciembre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Todo listo para la gran final entre el Águila y Metapán ¡Buses de choto!
El equipo de los emplumados busca este domingo derrotar al Isidro Metapán y alcanzar su décimo sexto título de campeón nacional.
La final del Torneo Apertura 2014 se disputará este domingo, a partir de las 3:00 de la tarde, en el Estadio Cuscatlán, en San Salvador. EL MIGUELEÑO
E
ste domingo, en el Estadio Cuscatlán, en la capital, el CD Águila se enfrentará al AD Isidro Metapán, para definir al campeón del torneo Apertura 2014, ambos cuadros han dado la milla extra durante sus entrenos de la presente semana para poder obtener el preciado título. El director técnico del Águila, Daniel Messina, aseguró que jugarán con la misma intensidad con la que han venido jugando, “con la misma idea de jugar bien al fútbol. Creo que la gente lo valora por su llegada al estadio, yo creo que hace tiempo no veía a la gente tan contenta, se le ganó a un rival tan fuerte como FAS y hoy estamos en el objetivo de poder lograr un título”. Para el cuadro emplumado es la oportunidad de obtener la corona número 16, mientras que los caleros, la décima. Y aunque el Águila obtuvo el gane en serie ante Metapán, eso no es motivo de seguridad para el profesor Messina. “Te da confianza porque sabés que
Jugaron con más inteligencia. El mejor es el cipote número 10 (Gilberto Baires), las pelea todas y tiene buen dominio y pases efectivos
Viendo al equipo cómo jugó en Santa Ana y de visita acá (en San Miguel), para mí que ganamos 2-0 y quedamos campeones
Somos campeones 1-0 y si no ganan por eso haremos la fiesta frente al cementerio. Metapán me ha dejado dos veces con la tarima
Estuvo a punto de descender y hoy en día está peleando una final, gracias al esfuerzo (...) como corresponde con esta camiseta
Humberto Zapata Aficionado
Levy Platero Aficionado
Wilfredo Salgado Edil de San Miguel
Daniel Messina DT del Águila
”
podés, pero son 90 minutos nuevos, es una historia distinta, todos los partidos son distintos, sabemos que son 90 minutos que no podemos ni cerrar los ojos, porque te equivocás y perdés”, dijo. Por su parte, Deris Umanzor, quien también se enfrentó ante Metapán en
”
”
”
Por su parte, Gilberto Baires la final del torneo 2012, conEl consideró esta final como sidera han mejorado. “Hoy costo de las entradas para una oportunidad y dijo estamos con diferente cuerpo técnico y jugado- adultos van de los esperar hacer las cosas $5 a los $35, y bien, “como se han venires, pero todo el que viepara niños, de do haciendo”, indicó. ne a sumar y deseo de co$3 a $10. La final de torneo apertura laborar, es bueno y esperamos 2014 se disputará a las 3:00 de la tarpoder levantar la copa”, dijo
Al menos 10 buses del transporte colectivo estarán esperando a la afición aguilucha en las afueras de la Cancha Álvarez, este domingo, desde las 6:30 de la mañana, para trasladarla al Estadio Cuscatlán. Tres personas estarán encargadas de supervisar que cada bus que se complete con el número de pasajeros requeridos, salga rumbo a San Salvador para apoyar el equipo de los migueleños. Los buses tienen capacidad para 60 personas. El servicio será gratis. Los organizadores aún están a la espera que empresarios se sumen a la iniciativa y puedan contar con más unidades para la noble afición. En cuanto a la celebración, ya están armando la logística para que esta se lleve a cabo, entre los escenarios se menciona al parque del Niño, así como las instalaciones del Centro de Gobierno Municipal.
de. La entrada sol general costará $5; sol preferente $10; sombra $20; tribuna $25 y platea $35. Los niños menores 10 años pagan $3 en sol general, $5 sol preferente y $10 en sombra, tribuna y platea. Las taquillas del estadio se abrirán el domingo a las 8:00 de la mañana, y el ingreso al Coloso de Monserrat será a las 9:00 de la mañana. No obstante, se realizará preventa en San Miguel el día viernes. Sol general, sol preferente sur y norte, y el costado norte será para la afición emplumada; mientras que la barra de Metapán se ubicará en sombra y tribuna sur. La única área compartida será platea.
Edición 19 de diciembre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Campeones del fútbol universitario EL MIGUELEÑO
El equipo de fútbol de la Universidad Gerardo Barrios (UGB) se coronó campeón nacional , en los Juegos Universitarios ADUSAL. Con esta victoria, la UGB logra la clasificación para los Juegos Universitarios Centroamericanos y del Caribe, que se desarrollarán en Panamá. La Universidad Gerardo Barrios, además, obtuvo el tercer lugar nacional, siempre en el torneo ADUSAL, en la rama de Taekwondo.
Agasajados de este mes Envía a elmigueleno@elmundo.com.sv tus fotos de bautizos, cumpleaños, bodas, aniversarios. Las publicaremos gratis en nuestras páginas. CHILANGA CAMPEÓN DEL TERCER TORNEO NITTAKU Los jóvenes de Chilanga se impusieron en el Tercer Torneo Nittaku, organizado por la Federación Salvadoreña de Tenis de Mesa (FESALTEME), convirtiéndose por segundo año consecutivo en el campeón absoluto de este torneo, que contó con la participación de 89 niños y niñas, de las 14 comunidades en donde funciona el proyecto tenimesista “Construyendo un Sueño Nittaku en El Salvador”.
Grata fecha Balmore Enrique Iraheta Carballo cumplió 2 años recientemente, colmándolo de felicitaciones y atenciones sus padres y familia.
Logro académico José Andrés Guardado Henríquez obtuvo su título de bachiller el pasado 15 de diciembre, motivo por el cual fue felicitado por sus padres.
Galardón
Delia de Portillo, fundadora del Centro de Formación en Ciencias Comerciales (CFCC), fue galardonada por la Asociación de Migueleños Residentes en San Salvador (AMIGRESS).