1
[NOTICIAS] AÑO 4 #121/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.
EDICIÓN DEL 31 DE OCTUBRE DE 2014
Colocan $10.5 millones La alcaldía migueleña titularizó $10.5 millones para financiar obras. #10
[DEPORTES]
Meza se va del Dragón F.C Carlos Meza renunció esta semana de su cargo como presidente del club. #13
Esperan 800,000 personas por las fiestas patronales LAS FIESTAS MIGUELEÑAS INICIAN ESTE 1 DE NOVIEMBRE, CON EL DESFILE DE CORREOS. SE HAN INVERTIDO $400,000 EN ESTAS ACTIVIDADES, QUE ATRAERÍAN A 800,000 PERSONAS, SEGÚN LA ALCALDÍA. #02 - 06
Migueleños celebran tres siglos de devoción La Virgen de la Paz, patrona de El Salvador, llegó a la entonces Villa de San Miguel hace 332 años, el 21 de noviembre. Estas fiestas se realizan para conmemorar esta importante fecha para los migueleños. #05
PARA TODOS LOS GUSTOS La programación de las fiestas patronales ofrece diferentes actividades. #06
CARNAVAL 2014
Edición 31 de octubre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Fiestas patronales atraerán a 800,000 personas a la ciudad La alcaldía migueleña estima que se invertirán unos $400,000, entre fondos propios y de patrocinadores. EL MIGUELEÑO
go, y con patrocinadores nos hemos a ciudad de San Miguel ini- propuesto la meta de $200,000. Está cia oficialmente este 1 de financiado la mitad”. noviembre sus fiestas pa- Según el programa oficial de las fiestronales en honor a la Vir- tas patronales de la ciudad de San gen de la Paz, con el Desfile de Co- Miguel, aunque las celebraciones rreos. La alcaldía de la ciudad estima novembrinas inician con el Desfile que se invertirán unos $400,000 pa- de Correos, las actividades arrancara el desarrollo de las actividades ron el pasado viernes 21 de septiembre con la procesión de la Virprevistas durante este mes, inEl gen de la Paz, proveniente cluido el tradicional Carnatradicional del volcán de San Miguel, val, con las que espera Carnaval de San atraer a unas 800,000 per- Miguel se realizará actividad que la feligresía sonas. el próximo sábado católica realiza para con29 de noviemmemorar el gran milagro. Esto implicará una derrabre. También se concluyó el ma económica importante concurso Póngale nombre al para la ciudad, especialmente para las empresas relacionadas al ru- LVI Carnaval de San Miguel, y se han bro turístico, como hoteles, restau- desarrollado varias actividades relacionadas a la elección de la reina de rantes y bares. Wilfredo Salgado, alcalde de San Mi- las fiestas. El martes 14 de octubre, guel, indicó que “los fondos munici- por ejemplo, se filmó el videoclip de pales de los impuestos para fiestas las candidatas, en la playa El Cuco; y patronales son como $200,000 y al- el viernes 17 de octubre, en una ac-
L
El Desfile de Correos marca el inicio oficial de las fiestas patronales en honor a la Virgen de la Paz. tividad patrocinada por Industrias La Constancia (ILC), se presentaron en San Salvador a las 17 candidatas. Este martes 4 de noviembre arrancan los carnavalitos de barrios y colonias, así como los de instituciones
de Gobierno y empresas privadas. Para finalizar, el sábado 29 de noviembre se realizará la quincuagésima sexta edición del Carnaval de San Miguel, denominado “Almas de Cristal niños con capacidades especiales representan este Carnaval”.
Se prevé la participación de 64 orquestas en la gran fiesta de cierre de las celebraciones en honor a la Virgen de la Paz, cuyo Gran Mariscal es Enot Rubio Parada, presidente del Comité Salvadoreño El Piche en Los Ángeles, Estados Unidos.
Es urgente mejorar la tramitología DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello O. DIRECTORIO EL MIGUELEÑO
•Editora: Maryelos Cea •Diseño: Enrique Peña •Jefe Comercialización: Héctor Calero •Redactor: Marisela Ávila
OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro. Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423 OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº 521, Centro de Gobierno, San Salvador. Teléfono de Redacción: 2234-8081 Teléfono de Ventas: 2234-8080
•e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv
L
a Cámara Salvadoreña de la Construcción (Casalco) estima en unos $1,000 millones las inversiones detenidas en ese sector debido a la falta de aplicación de la ley de agilización de trámites. La tramitología incluye los permisos de construcción de las municipalidades, del Ministerio de Medio Ambiente, de la OPAMSS y de otras instituciones. Todos toman tanto tiempo que muchos empresarios terminan desanimándose y abandonando sus proyectos. Algunas empresas constructoras y desarrolladores inmobiliarios han optado por trasladar operaciones en otros países centroamericanos. A esto hay que sumar las aduanas y cómo se retrasan cada vez más las importaciones y exportaciones de productos debido, precisamente, a esa tramitología. Esas son las razones por las que nuestro país termina tan mal en indicadores como el Doing Bussiness o aparece en la zaga como receptores de inversiones y, como consecuen-
cia, en el crecimiento económico latinoamericano. No solo Casalco ve ese panorama. La Asociación Salvadoreña de Industriales estima que las exportaciones no crecerán este año, tras ocho meses consecutivos - incluido septiembre - de cifras en rojo. La gremial considera que, en estos tres meses, no se podrá revertir esta tendencia y es muy posible que las ventas al exterior no crezcan este año, respecto a 2013, o bien decrezcan. Las quejas de hombres de negocios, de los inversionistas y de las gremiales sobre la burocracia y la tramitología, son cuestiones que se deben corregir. Los tomadores de decisiones del Gobierno deberían cambiar urgentemente las cosas.
os Escríbanent rosa, arios, cumpleaños, fiestas
s deportivas, s de vecinos, actividade redacción graduaciones, asamblea de a sal a hasta nuestr noticias, fotografías y más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba
Haga llegar sus com
CARNAVAL 2014
3
Edición 31 de octubre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
La sonrisa de un ángel con alma de cristal Laura Vanesa, de 18 años, es la Reina de la Escuela de Educación Especial Nuestra Señora de la Paz, en San Miguel. denominada “Almas de Cristal niños con capacidades especiales reprea pasarela y las luces comsentan este Carnaval”. binaron de forma perfecta Aunque Laura no participa por la con la bella sonrisa de corona, muy orgullosa repreLaura Vanesa FerLa senta a sus compañeros nández, de 18 años, Reina edición de este año del dado que este carnaval de la Escuela de Educación Especial Nuestra Se- Carnaval está dedi- está dedicado a las percada a los niños sonas con capacidades ñora de la Paz, en San Micon capacidades especiales. guel. especiales. “Para nosotros es un ángel, el Laura Vanesa formó parte de equilibrio de nuestras vidas, es una la conferencia de prensa y cóctel bendición de Dios. Con Laura Vanede presentación de las candidatas a sa siempre es alegría nunca está trisReinas de la quincuagésima sexta te, siempre está alegre, se preocupa edición del Carnaval de San Miguel
L La joven participó en la presentación de las candidatas a reina.
EL MIGUELEÑO
por nosotros”, dijo Melvis de Fernández, madre de la joven. Laura Vanesa es la segunda de tres hijos y su nacimiento fue tan esperado con el de sus hermanos, indicó Fernández. “Fue traumático lo de mi niña. Yo aún estaba en sala de parto, cuando me la sacaron me dieron la noticia de una manera tan brusca. Me dijeron así: ‘su niña es mongolita (es decir, con síndrome de Down)’. Una experiencia muy amarga”, dijo la madre de la joven. Pero este matrimonio se consideramos bendecido y considera que los padres que tienen un niño o niña con capacidades especiales, también lo son. “Debemos de entender que las personas las debemos de aceptar como son, que se sientan privilegiados por que nuestro Señor que les ha regalado un ángel. Siempre vamos a tener un niño en casa que da amor, ternura, que derrochan alegría, que las disfruten, que las vivan, que las protejan”, indicó.
CARNAVAL 2014
Edición 31 de octubre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
CANDIDATAS A REINA DEL LVI CARNAVAL DE SAN MIGUEL. A mediados de octubre, en San Salvador, se presentaron las bellas señoritas que desean convertirse en la nueva soberana de los migueleños. La candidata de la alcaldía no compite por la corona.
Fátima Flores Colonia Ciudad Pacífica
Sujeli Castellón Colonia Satélite de Oriente
Ana Rocío Portillo Residencial La Pradera
Argelia Cubías Barrio Concepción
Paola Ramírez Barrio San Nicolás
Blanca Rivas Barrio La Merced
Nora Santos Cantón San Antonio Silva
Karen Mendoza Mercados Municipales
Krisbell Torres Barrio El Calvario
Marjorie Grande Colonia San Carlos
Mariana Rivas Colonia Milagro de la Paz
Johanna Díaz Colonia La Presita
Iris Arias Colonia 15 de Septiembre
Vilma Castro Residencial Ciudad Toledo
Mireya Álvarez Barrio San Francisco
Joseline Tobías Barrio La Cruz
Kathya Rivera Alcaldía Municipal
¿Quién será la nueva reina del Carnaval?
La coronación de la reina será la noche del 22 de noviembre, en el Estadio Juan Francisco Barraza.
Las jóvenes representan a barrios, colonias e instituciones de la ciudad.
5
CARNAVAL 2014
Edición 31 de octubre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv EL MIGUELEÑO
H
Migueleños conmemoran 300 años de la llegada de la virgen de la Paz
an trascurrido 332 años desde que la imagen de la Virgen de la Paz llegó a suelo migueleño, en un asno. Fue un 21 de noviembre de 1682 que la llegada de la bella imagen llevó paz entre los pobladores de la entonces Villa de San Miguel, por ello la imagen recibió el nombre de Virgen de la Paz. Cada 21 de noviembre, los migueleños celebran la llegada de la imagen con sus fiestas patronales en honor de la Reina de la Paz. El títuluego de las súplicas del pueblo anlo le fue otorgado a la Virgen de la te la imagen de la Virgen. Paz el 21 de noviembre de 1921 Uno Para el padre Emilio Rivas, por el Papa Benedicto XV. de los milalos fieles católicos deben Son muchos los milagros gros más recorque los migueleños y el dados es el acaeci- de imitar a la Reina de la resto de salvadoreños ad- do durante la erup- Paz en sus mayores virción del volcán tudes como la humildad, judican a la intercesión de en 1787. sencillez, llenos de fe, de la Reina de la Paz ante su hiamor, entregados a Dios. Sin jo Jesucristo. Uno de los más reembargo, para lograrlo es necesario cordados por la población migue“llegar a la reflexión, meditación, leña es el acaecido el 21 de septiemcatequesis, explicación y la oración”. bre de 1787, cuando la lava del volSon muchas las actividades en hocán Chaparrastique fue desviada,
El 21 de noviembre de 1682 llegó a la Villa de San Miguel, en un asno, la bella imagen de la Virgen de la Paz, a quien se le dedican estas fiestas patronales. nor a la Reina de la Paz que se desarrollan en noviembre, siendo las más populares el Festival Mariano, a realizarse el próximo 20 de noviembre frente a la Catedral Basílica de San Miguel, a partir de las 6:00 de la tarde. Las festividades del 21 de noviembre inician con la solemne misa en honor a la patrona de El Salvador. En horas de la tarde, será la procesión de la Virgen de la Paz en las principales calles de San Miguel.
La procesión de la Virgen de la Paz iniciará a las 6:00 de la tarde.
6
CARNAVAL 2014
Edición 31 de octubre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
PROGRAMACIÓN DE LAS FIESTAS PATRONALES DE SAN MIGUEL Sábado 1 de noviembre
Hora: 7:00 pm
Inicio de las fiestas patronales con el Desfile de Correos LUGAR: Inicia en el Estadio Charlaix y finaliza frente al Parque Guzmán HORA: 3:00 pm
Carnavalito C.D Dragón LUGAR: Parqueo de Estadio Juan Francisco Barraza HORA: 7:00 pm Carnavalito Ciudad Pacífica Lugar: Colonia Ciudad Pacífica HORA: 7:00 pm
Domingo 2 de noviembre Presentación de candidatas a Reina del LVI Carnaval de San Miguel LUGAR: Centro de Gobierno Municipal HORA: 7:00 pm
Domingo 16 de noviembre Carnavalito Colonia Satélite de Oriente LUGAR: Colonia Satélite de Oriente HORA: 7:00 pm
Martes 4 de noviembre Carnavalito Colonia 15 de Septiembre LUGAR: Colonia 15 de Septiembre HORA: 7:00 pm
Miércoles 5 de noviembre Carnavalito Ciudad Toledo LUGAR: Ciudad Toledo HORA: 7:00 pm
Jueves 6 de noviembre Carnavalito Residencial La Pradera LUGAR: Residencial La Pradera HORA: 7:00 pm Carnavalito Cantón San Antonio Silva LUGAR: Cantón San Antonio Silva HORA: 7:00 pm
Viernes 7 de noviembre Visita al Asilo San Antonio Lugar: Asilo San Antonio Hora: 8:00 am Mañana alegre y almuerzo con los niños de la calle LUGAR: Parque Guzmán HORA: 12:00 m Carnaval de la Tercera Edad LUGAR: Parque Guzmán HORA: 4:00 pm Carnavalito Alcaldía Municipal LUGAR: Alcaldía Municipal HORA: 7:00 pm
Sábado 8 de noviembre Cena ganadera y coronación de la Reina de AGES LUGAR: Casino Migueleño HORA: 7:00 pm Carnavalito Barrio San Francisco LUGAR: Barrio San Francisco HORA: 7:00 pm
Domingo 9 de noviembre Carnavalito Barrio La Merced LUGAR: Barrio La Merced HORA: 7:00 pm Carnavalito Colonia La Presita LUGAR: Colonia La Presita HORA: 7:00 pm
Martes 11 de noviembre Carnavalito Barrio San Nicolás LUGAR: Barrio San Nicolás HORA: 7:00 pm
Miércoles 12 de noviembre Carnavalito Mercados Municipales LUGAR: Mercados Municipales HORA: 7:00 pm
Jueves 13 de noviembre Carnavalito Colonia Milagro de la Paz LUGAR: Colonia Milagro de la Paz HORA: 7:00 pm
EN LA FERIA GANADERA Del 20 al 26 de noviembre, en la Feria Ganadera, los visitantes podrán disfrutar de diferentes actividades. Todos los días habrá agromercado, de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, así como exhibición y venta de especies como cabras y pelibueyes. También se desarrollará el concurso “Vaca Lechera”. Del 20 al 28 de noviembre, a las 7:00 de la noche, siempre en la Plaza de Toros, habrá jaripeo, show taurino y exhibición de caballos de alta escuela. El domingo 23, a las 7:00 de la mañana, habrá una exhibición canina. Carnavalito Barrio El Calvario LUGAR: Barrio El Calvario HORA: 7:00 pm
Viernes 14 de noviembre Carnavalito Barrio La Cruz LUGAR: Barrio La Cruz HORA: 7:00 pm Carnavalito Nido Aguilucho HORA: 7:00 pm
Sábado 15 de noviembre Carnavalito Súper Naranja LUGAR: Frente a Cancha Álvarez
Martes 18 de noviembre Carnavalito Colonia San Carlos LUGAR: Colonia San Carlos HORA: 7:00 pm Carnavalito Residencial España LUGAR: Residencial España HORA: 7:00 pm
Miércoles 19 de noviembre Ingreso de ganado a Feria Ganadera LUGAR: Plaza de Toros HORA: 7:00 am Carnavalito Barrio Concepción LUGAR: Frente a Catedral HORA: 6:00 pm
Jueves 20 de Noviembre Inauguración de Feria Ganadera LUGAR: Plaza de Toros HORA: 10:00 am Cabalgata LUGAR: Plaza de Toros, recorriendo las principales calles de San Miguel y regresando a Plaza de Toros HORA: 2:00 pm Festival Mariano LUGAR: Frente a Catedral HORA: 6:00 pm
Viernes 21 de noviembre Procesión de la Virgen de la Paz LUGAR: Principales calles de San Miguel, finalizando frente a
Catedral HORA: 4:00 pm
Sábado 22 de noviembre Elección y coronación de la Reina del LVI Carnaval de San Miguel LUGAR: Estadio Juan Francisco Barraza HORA: 7:00 pm
Martes 25 de noviembre Carnaval PNC LUGAR: Parque Rosales HORA: 7:00 pm
Miércoles 26 de noviembre Clausura de Feria Ganadera y retiro de ejemplares LUGAR: Plaza de Toros HORA: 10:00 am Carnaval Magisterial LUGAR: Cancha Álvarez HORA: 7:00 pm
Jueves 27 de noviembre Carnaval Internacional LUGAR: Frente a Cancha Álvarez HORA: 7:00 pm
Viernes 28 de noviembre Festival Musical y Regalón de Diario El Mundo y sus anunciantes LUGAR: Parque Guzmán HORA: 9:00 am en adelante Evento de Aeróbicos LUGAR: Cancha de Baloncesto Estadio Charlaix HORA: 4:00 pm Carnaval de los militares LUGAR: Tercera Brigada de Infantería HORA: 7:00 pm
Sábado 29 de noviembre Desfile de Carrozas LUGAR: Iniciando en el Centro de Gobierno Municipal HORA: 6:00 pm Celebración del LVI Carnaval de San Miguel LUGAR: Principales calles de San Miguel HORA: 10:00 pm hasta el amanecer
EL MIGUELEﾃ前 | VIERNES 31/10/2014
7
8 Edición 31 de octubre 2014 elmigueleno@elmundo.com.sv
En el proyecto de remodelación se invirtieron más de $100,000.
Fundación Campo y Japón apoyan a comunidad El Centro Escolar Caserío Los Jobos, en Santa Elena, Usulután, inauguró recientemente las mejoras en su infraestructura.
M
EL MIGUELEÑO
ás de 200 alumnos del Centro Escolar Caserío Los Jobos, en Santa Elena, Usulután, se vieron beneficiados con el proyecto de ampliación y mejoramiento de infraestructura de dicho centro escolar. Las obras se ejecutaron con el apoyo de Fundación Campo, Embajada de Japón y el Consejo Directivo del centro educativo. El proyecto consistió en la construcción de tres aulas, siete servicios sanitarios, un tanque elevado, así como la reparación de techos de aulas existentes, del sistema eléctrico y mejoras en la sala de dirección y mobiliario. El monto de lo invertido haciende a $108,356 donados por la Embajada de Japón, a través del Programa de Asistencia Financiera No Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana (APCS). El Centro Escolar Caserío Los Jobos contaba con muy poco espacio en infraestructura para atender la demanda educacional, por esta razón, la comunidad se abocó a Fundación Campos, con quien trabaja desde hace más de 12 años en diversas áreas de inversión. Siendo así como gestionaron el necesario apoyo internacional para mejorar la calidad educativa de los estudiantes salvadoreños. El proyecto de mejoramiento también contó con la valiosa mano de obra de la comunidad.
Se construyeron tres nuevas aulas.
Se beneficiarán más de 200 alumnos.
9
Edición 31 de octubre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Alcaldía de San Miguel titulariza $10.5 millones El MDC está bajo la bandera del PDC
Buscan curules en el Salón Azul EL MIGUELEÑO
El Movimiento Democrático Cristiano (MDC), bajo la bandera del Partido Demócrata Cristiano (PDC), presentó algunos candidatos. Entre las propuestas se encuentra el empresario radicado en EE.UU, Josué Alvarado, y la pastora Cristina Escoto. Por San Miguel, la abogada Sofía Vaquerano, expresentadora de noticias del canal local TRV, y para La Libertad, el pastor Luis Palacios.
Los fondos se utilizarán exclusivamente para el financiamiento de obras, aseguró la alcaldía. EL MIGUELEÑO
L
a alcaldía municipal de San Miguel colocó $10,508,000 en títulos valores, a través de la Bolsa de Valores de El Salvador (BVES) y la sociedad titularizadora Hencorp. La colocación de los flujos financieros de la comuna migueleña se realizó en dos tramos. El primero con un monto de $,154,000 con una tasa de interés del 6% permanente a un plazo de cinco años; y un segundo tramo de $7,354,000 con una tasa de interés permanente de 6.85% a un plazo de 10 años. Wilfredo Salgado, alcalde de San Miguel, ex-
Esta es la primera titularización que realiza la alcaldía migueleña.
Acusados de asesinar a madre y su bebé.
Detienen a tres por homicidio EL MIGUELEÑO
Dos hombres y una mujer fueron capturados por ser los presuntos responsables del homicidio de una mujer de 30 años y su hijo de seis meses, en la Colonia Milagro de La Paz, ocurrido en junio. Los detenidos son Ilver Enoc Ramos Alvarenga, Edit Adelina Reina Alvarenga y un menor de 17 años. Según la Policía, el móvil del doble homicidio se atribuye al robo de objetos de valor en la vivienda de las víctimas.
plicó que la decisión de optar por la titularización fue porque los bancos ofrecen tasas de interés muy elevadas y son muy fluctuantes, y cobran comisión por el crédito. “La ventaja con Hencorp y la titularización es que al 6% se adquirió el crédito y al 6% se paga hasta que se termine de pagar, no corre el riesgo la alcaldía que en un año le tripliquen los intereses, se mantiene el interés hasta la última cuota”, dijo el edil. El total de fondos de la titularización realizada por la Alcaldía de San Miguel será utilizada para obras de electrificación, pavimentación, recarpeteo, adoquinado de calles, introducción de aguas negras y agua potable, construcción de canchas, muros y galera, además de mejoras en el cementerio general de esta ciudad, dijo Salgado. También, el alcalde manifestó que con este financiamiento se podrán realizar dos grandes obras: un mini “by pass” y la ampliación de la calle de la colonia Ciudad Pacífica. La construcción de estas obras tendrán una duración de cinco a nueve meses. “Le estamos apostando al descongestionamiento vehicular en San Miguel”, señaló el funcionario. “Ni un cinco de esta titularización va a ir para fiestas patronales, va a ir para otros gastos que no sean única y exclusivamente obras”, aseguró el alcalde.
Enfrentamiento entre gobernador y alcalde pone trabas a la fumigación EL MIGUELEÑO
Del 18 de junio al 25 de octubre, el departamento de San Miguel reporta 4,590 casos de chikunguña, y sólo en el municipio de San Miguel se contabilizaron 3,290, según datos del Ministerio de Salud. La semana recién pasada, los médicos responsables de las unidades de salud del Cantón Miraflores y la Colonia La Presita firmaron un acta a los representantes de la Comisión Municipal de Protección Civil al no permitirles fumigar durante la recién pasada jornada contra el dengue. La razónl, según explicó el alcalde de San Miguel, Wilfredo Salgado, son los chalecos que porta el personal. “El gobernador Ricardo Canales se ha puesto loco, les ha dicho que con la alcaldía no tiene nada y menos que los empleados de la alcaldía anden con el chaleco
que diga ‘Will Salgado’”, dijo. Según Salgado, es frecuente que las unidades de salud le soliciten personal, bombas y combustible, así como los vehículos de recolección de chatarra para el combate del dengue y chikunguña, “porque no tienen presupuesto para fumigar”, afirmó. El gobernador Canales dijo que hay una mala interpretación. “Lo que hemos pedido a nuestro personal (de Salud) es que acompañemos a los señores de Protección Civil Municipal siempre y cuando ellos no utilicen las campañas de fumigación para hacer política a favor del señor alcalde”, afirmó. “Si no hacemos lo que quiere (Salgado), en el sentido de llevar las campañas de fumigación mezclando lo político, no lo hace; y cuando uno no acepta sus condiciones es que uno es malo y está actuando incorrectamente”, dijo.
Las lluvias dejaron daños en San Miguel.
Inundaciones provocan daños en la ciudad EL MIGUELEÑO
La falta de tuberías para aguas lluvias en las calles de la Colonia Milagro de la Paz provocó inundaciones en varias zonas de la ciudad, como la Colonia San Carlos. “El problema es que han pavimentado la zona alta de la Colonia Milagro de la Paz y no han puesto tubería, una parte del agua corre por la Avenida Roosevelt y otra parte entra por la Colonia El Tesoro y baja por la Barcelona, la San Pablo y la Jardines del Volcán”, explicó el vicegobernador, Evaristo Romero. Esta versión fue confirmada por el alcalde migueleño, Wilfredo Salgado. La zona no tiene tuberías, aclaró, porque el terreno es de roca volcánica. Consideró que la solución es instalar tuberías amplias en la Avenida Roosevelt.
En esta vivienda maltrecha pernoctaban los soldados, en la Colonia Las Águilas.
Colonia pide regreso de efectivos militares EL MIGUELEÑO
Después de dos años, un grupo de efectivos militares que se encontraban asignados, de forma permanente, en la Colonia Las Águilas, en la ciudad de San Miguel, fueron movilizados a otro sector y esto ha generado preocupación entre los vecinos de la zona, que dicen sentirse más seguros con la presencia de los militares. “El sábado en la noche se retiraron, hacen falta, nos hemos quedado preguntando por qué se fueron, con ellos (soldados) esto estaba más tranquilo”, comentó una residente. Según una fuente militar han realizado una readecuación de los efectivos militares y se han reforzado aquellas zonas que requieren de mayor presencia. Pero, aseguró que continuarán los patrullajes en el lugar. “No se descuidarán”, aseguró.
EL MIGUELEﾃ前 | VIERNES 31/10/2014
11
12 Edición 31 de octubre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Univo realiza taller sobre robótica EL MIGUELEÑO
La Universidad de Oriente (Univo) llevó a cabo un taller de robótica con alumnos de Ingeniería en Sistemas Informáticos y el Instituto Nacional Isidro Meléndez (INIM), con el apoyo de la Fundación Salvador del Mundo (FUSALMO). En el taller participaron 60 alumnos de ambas instituciones. “La robótica es una gama de disciplinas, está informática, mecatrónica, física, matemáticas, eléctrica”, destacó José Oscar Lozano, decano de la Facultad de Ciencias Económicas de la Univo.
Realizan la quinta Feria de la Salud EL MIGUELEÑO
El pasado 5 de octubre se realizó la quinta Feria de la Salud de El Migueleño. El evento contó con la participación del Instituto Especializado de Educación Superior de Profesionales de la Salud de El Salvador (IEPROES), la Universidad de Oriente (Univo), la Alcaldía Municipal de San Miguel, Agua Las Perlitas, Fedecrédito, Sbelta y Credi Campo. Los asistentes tuvieron acceso a tomas de presión arterial, degustación de productos así como charlas.
UGB a la vanguardia en gestión de conocimientos EL MIGUELEÑO
Con la celebración del Profesional de la Informática, la Facultad de Ciencia y Tecnología, de la Universidad Capitán General Gerardo Barrios (UGB) realizó en octubre una serie de eventos, en busca de la mejora continua de sus estudiantes. Entre las actividades desarrolladas está el Congreso Internacional de Gestión de Negocios y del Talento Humano como Estrategias para la Competitividad Empresarial; la feria del Arte, Diseño y Construcción, y el segundo Foro de Investigación Educativa.
Cámara de Comercio anuncia su festival gastronómico EL MIGUELEÑO
“La filial migueleña de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES) realizará este 5 de noviembre el Festival Gastronómico de Oriente Food & Beverages 2014, denominado, en esta novena edición, “Probar sabores intensos nunca fue tan rico”. El evento, organizado por el Comité de Turismo de la CCIES, reúne a lo mejor de la gastronomía de la zona oriental, dividido en nueve categorías: entradas, aves, carnes,
caldos y sopas, mariscos y pescados, pastas, pupusas, postres al plato, así como ceviches y cocteles. El evento premia los tres primeros lugares de cada categoría, en sabor y presentación Howard Gutiérrez, de la Cámara, aseguró que ya se han inscrito 70 platos para participar en el festival. El chef León López, presidente del Comité de Turismo, informó que este año decidieron incorporar al festival una compentencia de bartenders, de Junior Chef, con estudiantes de APAC, y un
El evento, organizado por la CCIES, llega este año a su novena edición. show de cocina molecular, también de la APAC. El Festival Gastronómico de Oriente Food & Beverages 2014 iniciará a las 7:00 de la noche, y se realizará en el Casino de San Miguel. El valor de la tarjeta por persona es de $15 que puede adquirir desde ya en la filial de la CCIES, o el día del evento.
Pastel para todos en la Súper Chiqui Fiesta EL MIGUELEÑO
Pastelería Lorena tiró la casa por la ventana el pasado sábado 18 de octubre, en Metrocentro San Miguel. Magia, diversión, sonrisas, pastel y más pastel, fueron algunos de las elementos que hicieron de la Súper Chiqui Fiesta Lorelandia 2014 uno de los mejores eventos del Día del Niño. Los asistentes disfrutaron del delicioso pastel que la Pastelería Lorena, que por cuarto año consecutivo premia la fidelidad de sus clientes y consiente a los reyes de la casa. La diversión inicio con las tradicionales islas, en donde los niños encontraron música, diversión y premios. El Gran Show Infantil, en el parqueo externo de Metrocentro San Miguel, contó con el show del Mago Ben, Los Fransortes y Metrito.
LA PANTERA CELEBRA A SUS RADIOESCUCHAS Como es tradición, este 1 de noviembre Radio Pantera 98.1 celebra el “Día del Oyente Pantera”. Con ello busca premiar la fidelidad y el apoyo de la audiencia, que año con año crece y se identifica con la radio. Desde las primeras horas del 1de noviembre sintonice Radio Pantera y descubra todas las sorpresas y premios que esta radioemisora tiene preparados para usted. Puede participar mediante redes sociales o llamando al 2661-1140.
13 Edición 31 de octubre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Carlos Meza renunció del Dragón F.C La noticia se conoció la noche del lunes. El Dragón llegó a la primera división con Carlos Meza.
L
EL MIGUELEÑO
a noche del lunes se conoció que el presidente de Dragón FC, Carlos Meza, dio un paso al costado del cuadro escupefuego. El motivo de su dimisión según el mismo Meza, obedece a indiferencias entre directivos del equipo. “Los motivos son muchos y el fútbol a uno le quita tiempo, espacio y uno tiene su familia y sus negocios que atender y creo que lo más saludable es esto. Gracias a Dios ha venido un empresario de Los Ángeles (EE. UU.), que es el que ha andado haciendo campaña o diciendo que va a ser asamblea para sacarme de la presidencia a mí”, fueron las primeras palabras del ahora expresidente dragoniano. El mismo Meza prefirió no entrar en polémica en este tema y dejó en claro “que yo me pue-
do ir solo, no es necesario que anden diciendo que van a ser campaña”. Con Carlos Meza, Dragón llegó a la primera división desde la tercera categoría y fue subcampeón en el torneo Clausura 2014 al perder la final por 6-5 ante el Isidro Metapán en el me de mayo. El expresidente del monstruo verde se va satisfecho de su labor. “Me voy contento del equipo luego de haberlo agarrado en tercera división, a punto de desaparecer y hora dejarlo en primera división y con un subcampeonato, creo que es de buen éxito”, puntualizó el también empresario migueleño. Por el momento Dragón tendrá un presidente interino mientras llega el mes de diciembre para realizar la asamblea general y elegir al nuevo mandamás de los mitológicos.
Carlos Meza renunció a su cargo como presidente del Dragón F.C.
AÚN NO HAY SUSTITUTO DE LA “PERICA” BENÍTEZ EL MIGUELEÑO
Marvin “la Perica” Benítez también decidió abandonar al Dragón.
A inicios de esta semana se conoció la renuncia del presidente del Dragón, Carlos Meza, argumentando que otros directivos estaban realizando algunas acciones que no lo tenían satisfecho, y dos días después también decidió dar un paso al costado el auxiliar técnico, Marvin “la Perica” Benítez, aduciendo motivos personales. Sea lo que sea que suceda al interior del equipo, lo cierto es que el subcampeón aún no nombra al sustituto del exjugador, por lo que Roberto “Toto” Gamarra no podrá contar con su ayudante para el juego de hoy ante el Juventud Independiente.
14 Edición 31 de octubre 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Arroz chino
con sabor casero Si siempre ha querido preparar el arroz cantonés que saborea en los restaurantes de comida china, acá le damos una receta para que lo disfrute con el toque casero que le gusta a su familia. EL MIGUELEÑO
Empiece por hacer un arroz blanco común y corriente. La idea es que esté bien seco y a una temperatura media. Luego que tiene el arroz, corte finamente la cebolla, el ajo y la zanahoria; ponga estos ingredientes en una sartén amplia con un poco de aceite, y sofría a fuego lento por dos minutos. Ahora, bata los huevos y añádalos a la mezcla anterior, cuando estén casi cocinados los retira y los deja reposar. Luego agregue unas dos cucharaditas de aceite a la sar-
tén y allí ponga a sofreír el arroz por unos cinco o siete minutos. Pasado este tiempo, agregue la salsa de soya y mezcle vigorosamente para lograr que se incorpore bien con el arroz y que éste no se queme ni se pegue. Luego añada el huevo, el pollo y el jamón, los tres ingredientes picados en trocitos, y mezcle bien con el arroz. Saltee los tallos de cebollines y retoño de soya, agréguelos y sírvalo. Ninguna receta es difícil de preparar si tiene a la mano todo lo que necesita.
Ingredientes: • Una libra de arroz • Una cabeza de ajo • Una cebolla • Una zanahoria • Retoño de soya • Una libra de jamón • 2 pechugas de pollo • 2 huevos • 2 tallos de cebollines cortados finamente • 1/2 libra de tocino. • 2 cucharaditas de salsa de soya • 2 cucharaditas de salsa inglesa
Agasajados de este mes Envía a elmigueleno@elmundo.com.s v tus fotos de bautizos, cumpleaños, bodas, aniversarios. Las publicaremos gratis en nuestras páginas.
Grata fecha Victoria Rodríguez Arévalo celebro su primer cumpleaños.
Tome nota: Cuando haga arroz hervido (blanco), póngale zumo de limón. Quedará suelto y no se le pegará, ni hará una masa.
Aniversario nupcial José Marvin Magaña y su esposa Ana celebraron 20 años de matrimonio.
Grata fecha Elohim Edgardo Alvarado cumplió 26 años recientemente.
EL MIGUELEﾃ前 | VIERNES 31/10/2014
15
16
EL MIGUELEﾃ前 | VIERNES 31/10/2014