Mundo011014 by Diario El Mundo

AÑO XLVII Nº 13,527 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 01 DE OCTUBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

BENEFICIOS ESPERAN BENEFICIAR 25 MIL EMPRESAS Y 175 MIL ESTUDIANTES

Fomilenio II mejoraría el clima de negocios La Cuenta del Milenio dice que la firma del Fomilenio II es una señal clara que el país está abierto para hacer negocios. Ayer se firmó el convenio de donación estadounidense por $277 millones para la zona costera. PÁGS. 16-17 INTERNACIONAL PSG

BARCELONA

Primer caso de ébola en Dallas, EE.UU. Se trata de un paciente que viajó a Liberia, en África Occidental. PÁG. 46

Partidos pedirían permiso a donantes para revelar sus nombres

EL BARÇA CAE EN LA CHAMPIONS

PÁG. 6

EL PARÍS SAINT-GERMAIN GANÓ AYER 3-2 AL BARCELONA, EN UN JUEGO DEL GRUPO F DE LA LIGA DE CAMPEONES DE EUROPA, CELEBRADO EN PARÍS. PÁG. 52 EFE

ECONOMÍA

Hacienda espera recaudar un 9% más PÁG. 18

PRESIDENTE DE CORTE DE CUENTAS SE TOMA NUEVAS ATRIBUCIONES PÁG. 10

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv

No hay que retroceder en el tema de la basura

ace unos años y después de una seria resistencia de algunos alcaldes, las autoridades hicieron valer la ley y prohibieron todo botadero de basura a cielo abierto. Por desgracia y como muchas cosas que suceden en el país, se avanza en un tema y luego de unos años, lo olvidamos y volvemos al punto de partida. Cada vez es más frecuente ver en las carreteras y caminos del país, botaderos a cielo abierto, sin sanción ni control de las alcaldías u otras autoridades, en lo que parece ser una tolerancia silenciosa. Si a esto le sumamos los graves problemas que tienen algunas alcaldíLas crisis de reas para recolectar la bacolección de sura y luego disponer de ella donde corresbasura en vaponde, la situación de rias alcaldías y los desechos sólidos eslos botaderos a tá resurgiendo. Quizás cielo abierto,se el caso más extremo es han vuelto un el de Mejicanos. Uno no tema común en puede más que sentir el país. pena y molestia al pasar por ese municipio y ver la inoperancia de la alcaldía para atender este problema. Las excusas que ha dado la comuna de Mejicanos parecen una colección de chistes de mal gusto. En este caso, Medio Ambiente ha intervenido y está exigiendo que se atienda el problema no solo por los efectos contaminantes de la basura sino porque constituyen un factor sanitario de gravedad para la ciudadanía, pero también hay que empezar a ser estrictos con los botaderos que ensucian todo el país.

OCT.

1 UN DÍA COMO HOY

Un 1 de Octubre de 2005, el volcán de Santa Ana hace erupción y causando la muerte de al menos dos personas y forzando la evacuación de la zona de San Blas.

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

CONFIDENCIAL >> Dicen que un furioso funcionario anti Sala de lo Constitucional, ha sido frenado seriamente por los dirigentes del partido oficial en varias reuniones privadas y semipúblicas, al grado que le han pedido moderación y evitarle problemas al Ejecutivo. Dicen que de ahí un repentino bajo perfil y que solo su más estrecho colaborador sigue con los ataques verbales públicos…

>> Dicen que al menos cuatro influ-

>> Opinión gráfica

yentes funcionarios y exfuncionarios implicados en la tristemente célebre “tregua entre pandillas”, podrían ser parte de un grupo de personas procesadas en las próximas semanas. Dicen que la Fiscalía tendría abundante material probatorio para el caso…

>> Un funcionario, que dirige una institución autónoma, no del Ejecutivo, acaba de nombrar como su asesor personal en la institución a… su hijo. Dicen que el “hijín” trabajaba en esa institu-

ción, pero él decidió darle mayor estatus y subirlo como “asesor”. No está claro si también le subió el salario…

>> El problema en esa institución es que es cada vez más evidente el control partidario que está teniendo en todas las direcciones y departamentos de la misma, gracias al instituto político que llevó a su puesto, al presidente actual… Entre broma y broma, los empleados llaman a la nueva argolla: “La naranja mecánica”.

>> El piquete de Don Mundo

No somos oposición del Gobierno Si queremos crecimiento busquemos entendimiento, eso dicen los industriales terminaría con nuestros males, no vean a la empresa privada como enemiga declarada sino como importante factor del progreso de El Salvador; solamente dialogando podríamos ir sacando al país de este hoyo y lograr el desarrollo.

>> Contrapunto

“

Estos proyectos interrelacionados mejorarán el clima de inversión en El Salvador y esperamos que enviarán una señal clara a la comunidad empresarial, aquí y en el exterior, que El Salvador está abierto para hacer negocios”. Kamram M. Khan, / VICEPRESIDENTE DE OPERACIONES DE CONVENIOS DE LA CORPORACIÓN RETO DEL MILENIO

“

Nos sentimos muy agradecidos con el gobierno de Estados Unidos por la confianza depositada en el gobierno de El Salvador y en la transparencia y la capacidad de nuestras instituciones, esta firma es una clara muestra de las buenas relaciones entre ambos países, que nos proponemos seguir fortaleciendo”. Salvador Sánchez Cerén / PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

Oro: $1,211.16 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $91.16

Café Contratos a Diciembre: $193.35

Azúcar Contratos a Marzo: $16.45

Sobre la continuidad de la cooperación taiwanesa “Cada recurso, cada centavo que Taiwán da, se hace público; hacia dónde es el destino, quién recibe, quién lo ejecuta, y se reporta también cuando ya se ha terminado de ejecutar. Todo eso está transparentado para evitar cualquier malentendido”.

RESUMEN

HUGO MARTÍNEZ/ MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

elTIEMPO HOY

SAN SALVADOR TEMPERATURA MÁXIMA

30º 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

33º 22º

Santa Ana

30º 19º

ESPAÑA

PETRÓLEO

Deuda pública superará el 100% del PIB en 2015

Crudo de Texas en su nivel más bajo en dos años

La deuda pública de España superará por primera vez en la historia el cien por ciento del PIB en 2015, cuando el Gobierno prevé que alcance el 100,3%, equivalente a cerca de 1,05 billones de euros. Ello a pesar de que el gasto por el pago de intereses de la deuda caerá un 3% en este ejercicio, hasta 35.490 millones de euros, según consta en el proyecto de Presupuestos Generales del Estado para el año próximo presentados ayer en el Congreso de los Diputados. Las previsiones para los próximos ejercicios indican que también en 2016 la deuda de las administraciones públicas superará el 100% del PIB, en concreto el 101,5%.

El petróleo de Texas (WTI) cayó ayer con fuerza un 3,6% y cerró en $91,16 el barril, su nivel más bajo en dos años, tras publicarse que las reservas de crudo de los países de la OPEP están en máximos desde 2012. Al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York, los contratos futuros del Petróleo Intermedio de Texas para entrega en el mes de noviembre cayeron $3,31 respecto al precio del cierre del lunes. El crudo de referencia en el país se desplomó hasta niveles que no veía en dos años tras publicarse que las reservas de petróleo de los miembros de la OPEP están en su nivel más alto desde el año 2012.

TECNOLOGÍA

Microsoft presenta su Windows 10

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA PRESENTACIÓN DEL CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD CIUDADANA:

Osmín Zabala Señores, entiendan, las pandillas no entienden ni con rezos, ni sus leyes así formen y formen tantos acuerdos según de ciudadanos, es puro circo, así como se lee. Lo más práctico es demostrar que la ley se respeta aplicándoles la pena de muerte, solo así veremos resultados positivos y recuerden: “El vivo a señas y el tonto a palos”. Eso es lo que quieren estos delincuentes y no sus tantas reuniones de circo barato.

Guillermo Robles Más de lo mismo, los mismos impotentes, buenos para nada solo son mentiras y no hacen nada, solo son dinero y dinero y el país en ruinas.

Gerardo Lucio Coughlin

Microsoft presentó ayer en San Francisco (EE.UU.) la nueva generación de su sistema operativo, que se espera salga a la venta a mediados del próximo año con el nombre de Windows 10 y no Windows 9, como se había especulado. La próxima versión de Windows, pieza clave del imperio de software de Microsoft, con unos 1.500 millones de usuarios en todo el mundo, representa "el primer paso en la creación de toda una nueva generación de Windows", dijo el vicepresidente ejecutivo del grupo de sistemas operativos de Microsoft, Terry Myerson. El directivo aseguró que los usuarios corporativos podrán comprobar que Windows 10 es "familiar, compatible y productivo".

ESTADOS UNIDOS Confianza de consumidores baja más de lo esperado La confianza de los consumidores de Estados Unidos en la evolución de la economía del país retrocedió más de lo esperado en septiembre, informó ayer The Conference Board. El índice de confianza que esa entidad privada de análisis elabora a partir de encuestas retrocedió este mes hasta los 86 puntos frente a los 93,4 puntos de agosto, tomando como base 100 puntos en 1985. El principal motivo del retroceso fue, según explicó Franco, una evaluación "menos positiva" del actual panorama del mercado laboral, debido especialmente al reciente debilitamiento del crecimiento.

COREA DEL SUR BRASIL

Producción industrial en su mayor caída en 6 años

Bolsa Sao Paulo se contrae 11.7% en septiembre El índice Ibovespa de la bolsa de Sao Paulo bajó ayer un 0,93% y terminó la última sesión de septiembre en 54.115 puntos, de acuerdo con las cifras divulgadas al final de la jornada bursátil. En septiembre, el indicador acumuló una contracción del 11,7%. En el tipo de cambio comercial, el real se apreció ayer 0,28% frente al dólar, moneda que cerró el mes negociada a 2,448 reales para la compra y a 2,450 para la venta. En el mes, la divisa brasileña se devaluó un 9,37% respecto a la denominación estadounidense.

Más consejos que no producen nada.

La producción industrial de Corea del Sur sufrió en agosto la mayor caída en casi seis años, informó ayer la Oficina de Estadística, lo que ha alimentado las preocupaciones sobre una posible desaceleración en la cuarta economía de Asia. El indicador, que engloba la producción de las industrias manufacturera, minera y energética del país, descendió un 3,8% con respecto a julio, el mayor retroceso desde diciembre de 2008. En términos interanuales, la producción industrial surcoreana cayó en agosto un 2,7% con respecto al mismo mes del año pasado, según el informe de la Oficina de Estadística.

>> PORTADAS DE DIARIOS ALREDEDOR DEL MUNDO

Víctor B. Díaz Más desgaste de dinero, si nunca harán nada en contra de sus mismos delincuentes.

Raphael Alfaro Continúa el circo con diferentes payasos.

David Chacón Más de lo mismo presentan ya no tienen ideas frescas.

El clon Queremos personas pensantes con mente amplia, no mediocres ni mafiosos vendidos.

Violeta Gómez Puras palabras, nada de acción, más show para tontos.

Rafael Antonio Delgado Hay que darles el beneficio de la duda, sin embargo dicen que para que nada suceda lo que hay que hacer es crear comisiones o consejos como éste.

SOUTH CHINA MORNING POST

El diario de Hong Kong informaba ayer sobre las protestas prodemocracia en ese territorio chino, donde la policía antidisturbios intentó desalojar a los manifestantes, sin éxito.

O GLOBO-BRASIL El diario de Río de Janeiro informaba ayer de que la principal Bolsa de Valores brasileña tuvo su peor caída en tres años, así como el real ante el dólar, ante las últimas encuestas electorales.

EL PAÍS-ESPAÑA El periódico madrileño revela que el Tribunal Constitucional de España suspendió la consulta soberanista de Cataluña que pretendía iniciar un proceso de separación de ese país.

DAILY SABAH-TURQUÍA El diario de Estambul informaba ayer que tanques turcos están en la frontera con Siria, mientras el parlamento de ese país discute sobre su papel en la coalición contra los terroristas de ISIS

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

• DIPUTADOS ACUERDAN REFORMA DE LEY PARA QUE LA INSPECTORIA DE LA PNC NO DEPENDA DEL MANDO DE LA CORPORACIÓN.

POLÍTICA

EL MUNDO 6 • MIÉERCOLES 01/10/2014

PLAZO La comisión tiene hasta el 17 de octubre para legislar sobre transparencia

Condicionan revelar nombres de donantes de los partidos Propuesta contempla que haya “previa autorización” del donante para que se revele su nombre. Sentencia de CSJ dice debe facilitarse al ciudadano quién o cuales sectores están detrás de cada candidato.

“

Si alguien no quiere salir ahí (que ha donado), simplemente no debe donar, porque no está obligado a donar”. MARIO PONCE, DIPUTADO DEL PCN

DOS MESES PARA CUMPLIR

Sala ordenó facilitar información donantes EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

En su resolución dictada del 26 de agosto, la Sala de lo Constitucional de la CSJ, declaró inconstitucionalidad por “omisión” en la LPP porque no se dan mecanismos al ciudadano para acceder a información sobre el origen y destino de las donaciones privadas que reciben los partidos políticos. Adicionalmente sobre mecanismos democráticos para la elección de sus candidaturas. Le da dos meses a los diputados para que legislen al respecto, aunque aclara que en el tema del financiamiento, las nuevas normas deben aplicarse para las elecciones del 1 de marzo de 2015

y las de democracia interna, para el 2018. La Sala señaló que ni en la LPP ni en ninguna ley existe “una regulación que prevea o establezca, por un lado, los procedimientos para obtener información pública que se requiera a los partidos políticos y una institución que proteja o asegure el ejercicio de ese derecho, específicamente para detallar la fuente u origen del financiamiento de los institutos políticos”. Según la Sala, los partidos deben crear mecanismos legales para que el ciudadano pueda exigir a los partidos que le faciliten información de sus donantes.

“

Consideramos que no se debe requerir autorización de donante para que se entregue la información. Se debe dar acceso”. SILVIA AGUILAR, DIRIGENTE DE GANA

Comisión Electoral se reunió ayer con dirigentes de todos los partidos políticos para legislar sobre información de donantes. /CORTESÍA ASAMBLEA

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Un comité, integrado por diputados del FMLN, ARENA, PCN y GANA, presentó ayer a la Comisión Electoral de la Asamblea Legislativa una propuesta de reforma a la Ley de Partidos Políticos (LPP), que contempla revelar el nombre de los donantes de los Partidos, pero pone la condición que sea “previa autorización” de la persona. También que cada partido instale una oficina de acceso a la Información Pública. Aunque la diputada del FMLN, Jackeline Rivera aseguró que la propuesta llevaba el consenso total de ARENA, PCN y GANA, algunos dirigentes de

estos tres partidos la rechazaron, al considerar que no llena el requerimiento de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). En su resolución del pasado 26 de agosto, la Sala ordenó que “es necesario facilitar al ciudadano información sobre quién y cuáles sectores están detrás de cada candidato”. También mandató legislar para crear mecanismos de democracia interna de los partidos, para escoger candidaturas. Rivera, del FMLN, dijo que el comité acordó reformar el artículo 24 de la LPP, en materia de transparencia, para establecer que los partidos deben facilitar acceso de información “sobre las personas

naturales y jurídicas que realizan aportes al partido político y el monto de los mismos, previa autorización expresa de los donantes de que se comparta la información”. Rivera justificó que esta reforma debe homologarse con las garantías de confidencialidad que contempla la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP). “Concluimos que el tema de los datos personales, como la religión, étnia y la ideología política, la LAIP los comprende como datos confidenciales, personales, muy privadas, de tal manera que una legislación de esa naturaleza, debemos de dejar establecido que

Detenidos. La Sala de lo Constitucional expresa en su sentencia que es necesario que los partidos políticos faciliten a los ciudadanos información para saber quiénes están detrás de los candidatos de los partidos políticos.

debe ser dada siempre y cuando la persona lo autorice”, dijo Rivera. Expuso que la información total de las donaciones, sí será compartida al Tribunal Supremo Electoral

(TSE) y a la Corte de Cuentas de la República (CCR). La diputada de ARENA, Mariella Peña Pinto, dijo que no se deben poner condiciones para dar la información. “Lo que

dice la Sala es que se den los nombres de quienes donan, tenemos que legislar de esa forma y vamos acatar lo que dice la Sala”, dijo Peña Pinto. La propuesta fue discutida con dirigentes de todos los partidos políticos, junto a los diputados de la Comisión. Tomaron por acuerdo regresar la propuesta al Comité para que haga una nueva redacción.

Política 7

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

ADMISIÓN CSJ ha admitido demanda pidiendo esa modalidad

{ BREVES POLÍTICAS }

Señalan ilegalidad y poco tiempo para voto cruzado FMLN dice es ilegal, mientras ARENA y PCN dice sería más factible que se aplique para el 2018 EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La diputada del FMLN, Jackeline Rivera, valoró ayer que sería “inconstitucional” que en El Salvador se permita el voto cruzado, mientras que Manuel Rodríguez del PCN y Mariella Peña Pinto de ARENA, dicen que si hay un fallo de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), no habrá más que acatar, pero lo ideal sería que tenga aplicación hasta el 2018. El voto cruzado permitiría a los ciudadanos marcar candidatos a diputados de distintos partidos políticos. “Seguimos creyendo que de habilitarse eso (voto cruzado), se violentan derechos como la igualdad del voto. El voto debe ser igualitario, pero al habilitar voto con listas abiertas y desbloqueadas se está dando distinción y discriminación a la forma de votar”, dijo Rivera. Aseguró que el artículo 78 de la Constitución habla que el voto es igualitario, pero eso

“

El voto debe ser igualitario, pero al habilitar voto con listas abiertas y desbloqueadas se está dando distinción y discriminación a la forma de votar”.

Decreto para reincorporar a más de 60 agentes policiales DEPURADOS.

La Comisión de Seguridad de la Asamblea Legislativa aprobó ayer un decreto transitorio de 90 días para que más de 60 agentes policiales que fueron depurados entre 2000 y 2001, sean reincorporados a la corporación. Según el presidente de la Comisión, el pecenista Antonio Almendáriz, hubo más de 500 depurados, pero hay entre 60 y 65 agentes a quienes se comprobó que fueron despedidos irrespetándoles el debido proceso. Dijo que hay más agentes en evaluación. Almendáriz refirió que el decreto tiene ya la venia del Ministerio de Justicia y Seguridad.

JACKELINE RIVERA, DIPUTADA DEL FMLN

Sala estudia demanda contra artículo 185 de Código Electoral que prohíbe el voto cruzado. /DEM

La primera dama en la rendición de cuentas. /DEM

Primera dama rinde cuentas en ISNA

“

Vamos acatar resolución de la Sala, si la Sala llegase a dictaminar el voto cruzado, lo vamos a tener que acatar, y aquí en la comisión tendríamos que hacer reformas pertinentes, no hay más remedio”. MARIELLA PEÑA PINTO, DIPUTADA DE ARENA

se rompe cuando a un ciudadano se le dan más prerrogativas que a otros. “Por ejemplo en Cuscatlán se eligen tres diputados y solo tienen tres opciones, pero en San Salvador elegimos 24 diputados, entonces tendrán 24 opciones. Eso rompe con el derecho que el voto es igualitario”, dijo la efemelenista. El 29 de septiembre la Sala admitió una demanda de inconstitucionalidad contra el artículo 185 del Código Electoral que establece que “en ningún caso se permitirá el voto cruzado”. Los demandantes señalan que hay un reconocimiento incompleto de libertad electoral y que debe avanzarse a un modelo donde el elector

“pueda trascender de las listas de los partidos políticos y elaborar libremente una propia a partir de las candidaturas propuestas”. Rodríguez, del PCN, dijo que a poco tiempo de las elecciones, no es muy factible que se apruebe el voto cruzado. “Estas modalidades deben tener el tiempo suficiente para que la gente lo conozca y estamos en un tiempo demasiado corto del evento y pudiera traer confusión”. Peña Pinto dijo que “solo faltan cinco meses para las elecciones” y el Tribunal Supremo Electoral tendría que desarrollar campañas para orientar la nueva forma de votar. Eso requeriría más fondos para el evento electoral.

INFORME.

La primera dama de la República, Margarita Villalta de Sánchez, encabezó ayer la presentación del informe de rendición de cuentas del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y Adolescencia (ISNA). La primera dama señaló

que con este ejercicio se “reafirma el compromiso que tiene esta administración por garantizar el desarrollo integral de las niñas, niños y adolescentes”, además de “forjar un progreso social más equitativo”. El informe comprende el periodo de junio 2013 a mayo 2014.

Exigen depuración judicial tras publicación de libro amarillo

CUMPLIRÁN con el 30% de mujeres

PCN presenta candidata a diputada por San Salvador

Comision de Derechos Humanos y Comite de Presos politicos. /DEM

BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

PIDEN LA VERDAD SOBRE DESAPARECIDOS.

El Partido de Concertación Nacional (PCN) presentó ayer a la empresaria, Astrid Tatiana Oyarbide como candidata a primera diputada por el departamento de San Salvador para competir por un curul en la Asamblea Legislativa en los comicios electorales 2015. Oyarbide es representante de la empresa Trade International, que buscó entrar al negocio del sistema de cobro a través de la tarjeta prepago

en el Sistema Integrado del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), que al final ganó Subes (Sistema Único de Boletos Electrónicos). De entrada, declaró estar “en contra del Sitramss y de todos sus anexos”, y aseguró que, es el momento para luchar por la modernización del trasporte. “Me comprometo firmemente a promover un sistema de transporte que le ayude al gobierno a tener beneficios económicos, sociales, que le

La candidata a diputada por el PCN, firmó su afiliación./DEM

ayude a estos transportistas a no perder su forma de ganarse la vida”, aseguró. También planteó que el Presupuesto de la Nación tiene que ser revisado porque no

“podemos convertir los gastos en inversión social. Tenemos que ser capaces de generar empleo para no seguir teniendo la excusa de regalar el dinero”, propuso.

Bernabé Recinos, preso político del conflicto armado exigió ayer al Estado salvadoreño, una depuración judicial para que se conozca “la verdad” sobre el libro amarillo y las personas desaparecidas. “Sí hubo todo un plan de aniquilar a los que participamos en las organizaciones en ese tiempo. Yo soy una de las personas capturadas y torturadas; mi familia fue capturada y desaparecida” dijo. El libro amarillo es un albúm fotográfico de personas que integraban las organizaciones del FMLN y el FDR, elaborado por el ejército salvadoreño. Segun Phil Neff, uno de los investigadores del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washinton, la información del libro fue cotejada con cuatro base de datos históricos.

Política

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

PRESUPUESTO Inspectoría tendrá presupuesto propio

Inspectoría dependerá de Justicia y no de PNC Durante sesión plenaria para desaforar a Wilver Rivera. /Ó.M.

POLÉMICA Ya está judicializado

Asamblea aprobó eliminar el fuero a Wilver Rivera EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

En una sesión plenaria extraordinaria, la Asamblea Legislativa aprobó ayer con 52 votos el desafuero del diputado suplente de la coalición, PDC-PCN, Wilver Rivera. El partido ARENA se abstuvo de votar, al considerar que era innecesario el proceso de antejuicio porque el caso ya está en los tribunales y porque el mismo Fiscal General, Luis Martínez, había pedido que se desestimara el proceso. Sin embargo diputados de FMLN, GANA, PCN y Unidos por El Salvador defendieron el proceso al considerar que el artículo 236 de la Constitución establece el fuero para diputados propietarios y suplentes. También expresaron que la Sala de lo Constitucional no ha emitido una sen-

tencia específica sobre el fuero de los diputados suplentes, sino comentarios en algunas sentencias. “Esos comentarios no tienen razón de ser”, expresó el diputado de GANA, Mario Tenorio. “Con esto, la Asamblea no será señalada de proteger la impunidad de un diputado”, dijo el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes y que la resolución será enviada hoy a la Cámara Primero de lo Penal de San Salvador para que haga sus valoraciones. Previo a votación, el pleno escuchó los alegatos del fiscal del caso, el diputado de GANA, Guillermo Gallegos y de los abogados defensores nombrados por el legislador. “Creo que es oportuno que el diputado Wilver Rivera tenga una digna defensa en los tribunales", dijo Gallegos.

Ley contempla apertura de oficinas en las delegaciones más grandes de la Policía. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Comisión de Seguridad de la Asamblea Legislativa aprobó ayer la Ley Orgánica de la Inspectoría General de Seguridad Pública, que elimina su adscripción a la dirección de la Policía y la pasa al Ministerio de Justicia y Seguridad. También faculta a la Inspectoría a fiscalizar el trabajo de la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP) y se incluye la intervención de la Fiscalía y la Procuraduría de Derechos Humanos al momento de seleccionar al Inspector General. “La Inspectoría estará bajo el ministro de Seguridad y podrá ejercer sus funciones sobre la PNC y sobre la Academia”, dijo el presidente de la Comisión, el pecenista Antonio Almendáriz. El legislador del PCN, destacó que la Inspectoría ya no esté adscrita a la Policía, porque se produce el inconveniente que “el director de la Policía no se va auditar él mismo”. Con la nueva ley, la Inspectoría po-

Inspector General será nombrado por el Presidente de la República de una terna. /DEM

drá fiscalizar el trabajo del director. La Ley también contempla la instalación de ventanillas de la Inspectoría en las delegaciones más grandes de la Policía, para que los ciudadanos que se sientan afectados por un mal procedimiento policial, puedan denunciarlo. “Le estamos dando las herramientas a la Inspectoría pa-

>> Vendedores por actos de terrorismo, todos quedaron detenidos. Cámara todos quedaron detenidos.

ra que pueda investigar”, expresó el diputado del FMLN. Para la elección del Inspector General, la Ley deja potestad de nombrarlo al presidente de la República de una terna que le presente el ministro de Justicia y Seguridad. Esa tiene que ser consultada con la Fiscalía y Derechos Humanos. Significa que si una persona tiene una investigación en desarrollo, no puede ocupar el cargo, dijo el diputado Sigifredo Ochoa Pérez de Democracia Salvadoreña. La Ley tiene el respaldo de todos los partidos políticos. Será sometida a la aprobación en la plenaria de mañana. Previo

a llegar a un consenso, hubo algunos inconvenientes, rememora el diputado Almendáriz. El FMLN se había opuesto a que la Inspectoría auditara a la ANSP sino únicamente a la Policía. Sin embargo, eso se subsanó cuando se le hizo la consulta al Ministerio de Justicia, explicó. También hubo diferencias en el papel de la Fiscalía. Los partidos de derecho proponían que la Fiscalía tuviese la potestad de avalar a quien sería propuesto al cargo de Inspector General. Sin embargo finalmente quedó que será consultada para ver si el aspirante tiene algún impedimento legal.

SEÑALAMIENTO al Presidente de la Asamblea Legislativa

Sindicalista presenta recurso de hábeas corpus EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Luis Ortega, secretario general del sindicato de trabajadores de la Asamblea Legislativa, presentó ayer un recurso de hábeas corpus ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que se detenga una supuesta investigación que realizan la Fiscalía General y la Policía Nacional Civil (PNC) en su contra. Dijo desconocer el por qué se ha iniciado la investigación contra su persona y de sus compañeros: Jaime Adalberto Henríquez y Alfredo Tobar Recinos, ya que, en la esquela de citación solo dice que se pre-

senten a la Unidad de Delitos Especiales de la División Central de Investigaciones de la PNC. Cree que se trata de “persecución sindical” porque uno de los investigadores, “trataba de indagar sobre el sindicato”. “Estamos previendo que en un momento determinado, se vaya a generar una situación delicada en un proceso que no

>> Ortega mantiene que se trata de “persecución sindical”. Dice que la investiga ción, es ilegal.

es legalmente constituido, y que se vaya a querer, en un procedimiento, poder incluso meter preso (a él)… Entonces lo que estamos tratando con este proceso, es que se suspenda cualquier situación arbitraria o ilegal contra mi persona como secretario general del sindicato de los trabajadores de la Asamblea Legislativa” sostuvo. El sindicalista piensa que la investigación, supuestamente, fue ordenada por el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes. “Queremos denunciar la actitud de la Junta Directiva, y especialmente del Presidente de la Asamblea, una actitud violato-

entrega recurso de hábeas corpus ante la Corte Suprema de Justicia. /DEM

ria a la libertad sindical, una discriminación sindical, constantemente a compañeros del sindicato se les está diciendo que van hacer despedidos”, dijo. Agregó que se avocó a la CSJ porque es un mal procedimiento, de la Fiscalía como de la Policía Nacional Civil. “Me da un citatorio como empleado de la Asamblea Legislativa, de una supuesta investigación sobre nosotros, somos tres compañeros, se nos está haciendo un proceso de investigación que desconocemos, no se nos dice en qué calidad se nos está llamando, si como imputados o testigos” se quejó.

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

10 Política

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

FILTRO Valiente deberá aprobar visitas de funcionarios a Contraloría

Presidente CCR se toma nuevas atribuciones La coordinación de las auditorías deberán pasar por Presidencia para ser aprobadas. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Johel Humberto Valiente, ha comenzado a tomarse atribuciones que no están expresadas en la Ley de la Corte de Cuentas. Por medio de la circular número 001/2014 informó a los funcionarios y empleados de la Corte disposiciones a obedecer en su mandato. El presidente informó a sus subalternos que todas las gestiones de “carácter administrativo que competen a las coordinaciones administrativas, auditoría y jurisdiccional deberán ser presentadas y justificadas”. Sin embargo, la circular aclaró a los funcionarios que no podrán presentarse las iniciativas para su aprobación

JOHEL VALIENTE • El pasado 31 de julio, la Asamblea Legislativa nombró a Johel Valiente como nuevo presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR). • Valiente fue magistrado de la Contraloría durante la administración de Rosalío Tóchez. • El presidente de la Corte ha reconocido que tiene amistad con algunos diputados de la Asamblea Legislativa como Guillermo Gallegos, diputado de la fracción de GANA.

sin un “análisis previo de esta Presidencia”. Valiente no cita ningún articulado de la legislación de la Corte o Reglamento Interno para dar la orden. En el mismo documento, el presidente lanza una amenaza velada al personal que trabaja en las unidades organizativas y en el equipo que revisa la mora institucional. Adelantó que cada director de área debe presentar y justificar en forma “previa y directa” las gestiones a realizar y éstas deben ser aprobadas por la presidencia. “Cualquier documento que no siga este proceso no se recibirá en la Presidencia”, dice el texto. Esta atribución no está contemplada por la Ley de la Corte de Cuentas, ni en el Reglamento de la institución. Valiente se autodenominó como el único vocero oficial de la institución. “La vocería oficial de la Corte de Cuentas

Rosalío Tóchez tuvo problemas con empleados por forma de dirigir la institución. /DEM

Orden. Johel Valiente mandó a sus empleados una circular con nuevas disposiciones. Un magistrado que pidió reserva de su nombre dice que el presidencialismo de la Corte permite ese escenario.

es exclusiva responsabilidad de la Presidencia”, dice el punto seis de la circular con fecha 24 de septiembre. Valiente advirtió a sus subalternos que si algún funcionario trata de ser vocero de la Corte de Cuentas puede ser sancionado.

“Dicha vocería si recae en otro funcionario deberá estar previamente autorizado por este titular, caso contrario serán aplicados las medidas establecidas en la normativa legal vigente”, dice la circular de Valiente. El punto pone candado a

las visitas de ministros, viceministros, alcaldes, presidentes de autónomas y periodistas para ingresar a la Corte. Dice el documento que esos ingresos deben ser “gestionados” con la Presidencia, de lo contrario deben seguir proceso con la Dirección de Comunicaciones, pero deben ser informadas con tres días de antelación para poder ingresar a la institución.

PROMESA Funcionario no precisó el monto de cooperación, pero prometió transparencia al gobierno de Taiwán

Canciller viaja a Taiwán por acuerdo cooperación NACIONALES DIARIO EL MUNDO

El ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, viajó ayer a Taiwán para firmar el nuevo programa de cooperación que brindará ese país asiático a El Salvador durante los próximos cinco años de gobierno del presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén. Antes de su partida, el canciller Martínez dijo que el monto de la nueva ayuda taiwanesa aún está pendiente de las últimas negociaciones y precisó que será "para los próximos cinco años".

"Hay un monto estimativo pero que está todavía en negociación, y espero que en lo que llego de aquí a Taiwán ese monto mejore y, por lo tanto, no voy a poder hacer el anuncio en este momento", argumentó. Martínez tiene previsto su regreso a El Salvador el próximo 5 de octubre. El canciller subrayó que

>> El Salvador levantó en junio de este año la reserva comercial que tenía con el mercado de China Popular.

ambos gobiernos coinciden en la transparencia que debe haber en el manejo de la ayuda taiwanesa para El Salvador y "eso es lo que va a seguir operando en este nuevo marco de cooperación", se comprometió el funcionario. "Cada recurso, cada centavo que Taiwán da, se hace público; hacia dónde es el destino, quién recibe, quién lo ejecuta, y se reporta también cuando ya se ha terminado de ejecutar", afirmó Martínez. El funcionario dijo el gobierno está transparentando la ayuda para “evitar cualquier malentendido que pueda dar-

Canciller Hugo Martínez de visita en Taiwán. /DEM

se en referencia a hechos tan desafortunados que ocurrieron en el pasado", dijo en alusión al caso del expresidente de la República, Francisco Flores, quien se encuentra preso en una dependencia policial desde el pasado 19 de septiembre por acusaciones de peculado y enriquecimiento ilícito por $15 millones, recibidos como ayuda de Taiwán a su Gobierno. El Salvador es uno de los 22 aliados diplomáticos de Taiwán, que reconocen la isla como un Estado, de los que 12 se encuentran en Centroamérica y el Caribe.

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

12 Política • Entrevista

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

Actual concejal y candidato de ARENA por la alcaldía de Soyapango, habló desde su lugar de trabajo, de los diferentes problemas y propuestas para el municipio. CANDIDATO ARENA • HÉCTOR PLEITEZ MAZZINI

“La alcaldía la encontramos en condiciones deplorables” PERFIL

BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

éctor Pleitez Mazzini, admitió que la recolección de desechos sólidos, es una deuda de la comuna. De ganar, propone una planta de transferencia para mejora la recolección de éstos.

HÉCOTR PLEITEZ MAZZINI de 45 años,

administrador de empresas. Además es empresario y posee diplomados en alta gerencia. Actualmente es concejal de la comuna que gobierna Jaime Lindo.

¿Cuáles son los principales problemas en el municipio de Soyapango? Las calles, principalmente el tema Sitramss nos ha pasado una factura altísima, estamos hablando del acceso principal a la ciudad, con San Salvador, también, estamos limitados en los accesos de las calles. El tema de la delincuencia, el ordenamiento, el tema de la basura. Diría que en esos tres puntos es lo clave. ¿Qué propuestas tiene para solventar el problema en la recolección de los desechos sólidos? Cuando nosotros tomamos la alcaldía, encontramos ese déficit en el servicio, y evidentemente, una población que ya era numerosa y que sigue creciendo. Hemos querido ordenar la casa, es decir, retomar el tema de las finanzas, los instrumentos de la infraestructura, el equipo que tenía la alcaldía hasta esa fecha y tratar de mejorarlo y actualizarlo a las necesidades. Mi propuesta es: incrementar el número de equipos, no son suficientes los que tenemos, es de reorientar fondos para ese fin, y la utilización de la planta de transferencia que nos permita mantener el equipo aquí en el casco urbano y no tener que enviar equipos hasta el botadero de Nejapa. Lo hacemos aquí cerca y eso nos descarga el equipo y el tiempo. Dicha planta sería necesaria, no solo para Soyapango, sino que estamos hablando de Ciudad Delgado, Ilopango, San Martín, es decir, hay muchos

municipios que necesitan acopiar acá cerca. ¿Cómo se trabajaría esa idea con los diferentes partidos políticos? Creo que más importante que la planta, es el tema cómo vamos a trabajar con la oposición política, y ya lo hacemos. Nosotros en la alcaldía tenemos cerca de mil empleados, jamás se ha discriminado a nadie por su ideología política, o su afiliación. Trabajamos muy bien con todos, y eso es una muestra del nivel de madurez, de poner primero las necesidades del municipio y después las simpatías ideológicas. La misma visión es la que se mantiene con todos los elementos del gobierno y las demás administraciones municipales, ya sea alcaldía del Frente, o de otro partido, gobierno central. En el tema del ordenamiento de negocios informales

en la ciudad, ¿cómo se puede resolver? Lo ideal es buscar los espacios idóneos para que ese comercio se pueda dar, sin interrumpir el libre acceso por las calles y las aceras, pero pasa por las condiciones económicas, tanto de las municipalidades como las condiciones económicas de la misma gente, que a veces tiene que buscar sus medios de subsistencia. Yo siento que el país en los últimos cinco años se ha deteriorado de tal manera que, cada vez han sido menos las oportunidades de trabajo que

“

Yo no soy orgánico, un político que ha hecho carrera dentro del partido de ARENA, yo he sido principalmente empresario y hombre de familia”.

ha tenido la gente, y aquí a la gente solo le quedan tres opciones: migrar o delinquir, o el comercio informal. Entonces, el comercio informal viene siendo una consecuencia de una situación de mayor envergadura como es la situación económica a nivel nacional, nosotros no podemos ser insensibles, está entre el deber ser y la realidad. El deber ser es que todos caminemos por las calles y que no haya ningún obstáculo. ¿Desde la municipalidad cuál es la propuesta en el

“

Por hablar en buen salvadoreño, estamos (en las finanzas municipales) coyol quebrado coyol comido, es decir, no tenemos un fondo reservado”.

combate a la inseguridad? Nada más ahorita acabamos de adquirir un compromiso que se ha firmado en abril de este año y se acaba de ratificar hace una semana, con la Embajada Americana a través de USAID (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo), precisamente implementando seis puntos para la prevención. Ahí estamos hablando desde temas de la educación, desarrollo del niño y del adolescente, equipos, computadoras, hasta casas club que estamos por inaugurar seis. Nosotros estamos participando con una contrapartida de 301 mil 400 dólares para desarrollar esos programas. (Uno de los proyectos) “Disfruto mi comunidad” es desarrollar ese sentido de pertenencia, nosotros hemos detectado un fenómeno, que Soyapango sea convertido en un sinónimo de cosas malas, y muchas veces la gente cuando presenta su curriculum en otro lado, no dice realmente de dónde son, no dicen la colonia, entonces se ha perdido el sentido de pertenencia. ¿Qué cree que les ha hecho falta, porque usted es parte del Concejo? Tiempo. Tiempo para implementar las buenas ideas y los planes que se tienen. ¿Por qué los habitantes de Soyapango tienen que confiar en usted, siendo parte de la gestión actual? Creo que la gestión ha tenido muchas cosas positivas, hay al-

gunas que no se perciben a simple vista, como es el reordenamiento interno de la alcaldía, aunque los usuarios sí lo han visto en términos de eficiencia, se han ordenado las estructuras organizativas adentro de la alcaldía. Proyectándose hacia afuera, se han inaugurado parques, piscinas, canchas... No podemos tapar el sol con un dedo y decir que ha sido impecable, porque sí hemos tenido deficiencias, principalmente en el tema de la basura. ¿Por qué confiar en Héctor Pleitez? Yo no soy orgánico, un político que ha hecho carrera dentro del partido ARENA, yo he sido principalmente empresario y hombre de familia, tengo mis estudios de Administración de Empresas y posgrados, y eso me permite tener una visión más técnica de algunas cosas que se han dejado de hacer o que se pueden mejorar en la gestión. ¿Por qué lanzarse como candidato? El licenciado Lindo optó por no continuar, y habiendo la oportunidad sometí mi propuesta al partido que fue considerada entre otras. Considero que tengo la capacidad y buena voluntad para trabajar por el municipio. Decía que recibieron las finanzas quebradas, ¿con cuánto las recibieron y cómo está ahora? Por hablar en buen salvadoreño, estamos coyol quebrado coyol comido, es decir, no tenemos un fondo reservado. Acuérdese que como todas las instituciones, trabajamos con un presupuesto y se trata de ser fiel, es decir, asumiendo los ingresos, y si hay excedentes se piensa en proyectos. Nosotros mantenemos las finanzas en orden. Teníamos, cuando comenzamos, cerca de $4 millones en deuda, ahorita se ha disminuido cerca de $1 millón la deuda.

EL MUNDO | MIÉRCOLES 01/10/2014

14 Política • Entrevista

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

Arévalo brindó esta entrevista desde la sede del FMLN, una casa que sirvió de posada durante la Guerra Civil.

MIGUEL ARÉVALO • CANDIDATO FMLN

“Demasiado ha sufrido ya el municipio, y es momento de corregir” BEATRIZ BENITEZ DIARIO EL MUNDO

iguel Arévalo, candidato del FMLN para gobernar Soyapango, se describe como una persona que goza de usar el trasporte público para estar cerca de la gente. De ganar, dice no le agrada la idea de andar con seguridad, pero debe regirse al protocolo. ¿Cómo lo elige el partido? En un proceso interno de selección. Yo no estaba en la lógica de competir, pero el partido me llamó a reflexionar, de que habían hecho unos sondeos y consideraban que mi nombre suena en las comunidades. ¿Cuáles son los grandes problemas que identifica en Soyapango? (A juicio de los diferentes estudios) el problema más sentido es el de la basura; en segundo lugar, el problema de la seguridad o inseguridad; tercer lugar, lo ocupan las calles. Luego van apareciendo el tema económico, desempleo. Es decir, lo que más le preocupa a la gente es el tema de la recolección de la basura. ¿Cuáles son sus propuestas y posibles soluciones, empezando por la recolección de desechos? Quizá es importante tomar como punto de partida, cómo llevar procesos de participación para que la gente plantee el problema, y al mismo tiempo, posibles alternativas. Esa es una de las decisiones que hemos tomado, no estamos diciendo: esto vamos hacer,

(sino) juntos ir construyendo esa línea de soluciones. ¿Sería una opción una planta de transferencia? Esa siempre ha estado en el ideario. Usted habla que las propuestas de la misma gente. En el tema de las calles ¿qué se proponen? La gente lo que plantea es que, por un lado, la municipalidad destine recursos en programas sociales, dirigido a la juventud y a la niñez, al adulto mayor, a la cultura, al arte, y que a juicio de la gente, que el tema calles, se tenga una buena coordinación con el Ministerio de Obras Públicas, aunque por ley le corresponde, este es un tema de competencia, debe darle mantenimiento a las calles, pero ya las calles internas en las colonias, le corresponde a la municipalidad. En los proyectos de se-

guridad… En el tema de la delincuencia, nosotros estamos convencidos en invertir en la niñez, madres solteras, abrir espacios, oportunidades que tienen como objetivo prevenir posibles focos de delincuencia. Estamos ante una situación de riesgo social en la que la gente tiende a encerrarse. Pero si nosotros hacemos una buena coordinación con las

PERFIL MIGUEL ARÉVALO

Es licenciado en Filosofía y técnico de la Asamblea Legislativa, y asistente de diputados del FMLN. Dice que se mantiene trabajando en las problemáticas de las comunidades, para trasladar esas demandas a la Asamblea Legislativa.

diferentes instituciones del gobierno central, con Instituto Nacional de la Juventud, Ministerio de Educación, programas de prevención de violencia, incluso cooperación internacional, yo creo que soy optimista en ese sentido, estar abiertos porque la gente propone y lo que no puede es decir: “aquí están los recursos”. No podemos esperar hasta el 1 de mayo para hacer algunas coordinaciones. Hay un ambiente de cambio, hay un ambiente de que demasiado ha sufrido ya el municipio y es momento de corregir, de manera que yo creo que la cooperación, sin hacer de esto pedigüeña, es decir, extender la mano y si dan algo vamos a actuar y sino no (más bien), tomar la iniciativa, sé que los jóvenes también están planteando propuestas brillantes, que hablan de generar intercambios culturales. Alguien hablaba del tema de aprender inglés, se puede conversar con la empresa privada para que los call center se establezcan en el municipio y los jóvenes puedan tener ingresos. En cuanto al ordenamiento ¿cómo trabajar una propuesta sin afectar al vendedor informal? Consideramos que la herramienta más efectiva es la conversación y ese método es el que vamos a impulsar, sin transgredir, porque estamos claros que es un sector trabajador. ¿Usted fue parte del Concejo Municipal en la gestión del ex alcalde Carlos Ruiz? No. Yo fui promotor social desde el año 2000 al 2005. Y por

“

Consideramos que la herramienta más efectiva es la conversación y ese método es el que vamos a impulsar, sin transgredir, porque estamos claros que es un sector trabajador”.

méritos, me ascendieron a gerente del área social. Existe de parte de la gestión actual rechazo a la anterior, hay una acusación que les dejó las finanzas quebradas… Quedaron recursos. No quedan las bolsas de dinero en los escritorios, sino en las cuentas bancarias, proyectos en ejecución, y eso constate en las actas que se entregó en la Corte de Cuentas y la Fiscalía. ¿Contemplaría un aumento de tasas? No. El partido da esa orientación a nivel de los 262 municipios, el tema de tasas e impuestos, es un tema que no se puede tocar, y no por cálculo político o electoral, sino que las arcas de la municipalidad tienen diferentes fuentes. ¿También les ha dado indicaciones de aplicar la

austeridad en las comunas, o no? También. Entiéndase, evitar gastos que no son determinantes para funcionar. ¿Aumentarían los salarios? Tampoco. Para 2015 habrá concejos plurales ¿qué opina, cómo cree que se trabajará con la oposición? Creo que es una oportunidad de generar una nueva cultura política. Nosotros creemos mucho en la fuerza de la organización social, si alguien va a estar atento a que se impulse, va a ser el pueblo de Soyapango. Hay ideas de construir mesas de consulta permanentes como instancias consultivas, en tema de salud, medio ambiente, va a ser la garante de destrabar los impases, llamamos a todos partidos a ser responsables.

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

PRECIOS DEL GAS PROPANO SUBEN HASTA $0.41

MERCADOBURSÁTIL 17,042.90

DOW JONES -0.17%

4,493.39

NASDAQ -0.28%

1,972.29

ECONOMÍA

S&P 500 -$0.28

EL MUNDO 16 • MIÉRCOLES 01/10/2014

El Ministerio de Economía anunció ayer los nuevos precios máximos del gas propano, vigentes hasta el 31 de octubre. El cilindro de 35 libras sube $0.41, hasta $18.05; mientras el de 25 sube $0.29, hasta $12.89. El de 20 libras aumenta $0.24 y el de 10, $0.12; mientras los precios serán $10.34 y $5.19, respectivamente.

DONACIÓN El Gobierno y la MCC firmaron ayer el convenio de donación de $277 millones para la zona costera

Fomilenio II apoyará mejoras en clima de negocios del país Según la MCC, la firma de este convenio es una señal de que El Salvador está abierto para hacer negocios.

CONVENIO IRÁ A LA ASAMBLEA • El secretario técnico, Roberto Lorenzana, indicó ayer que a más tardar la próxima semana, esperan remitir a la Asamblea Legislativa, el convenio de donación de Fomilenio II, así como el anteproyecto de ley que crea la institucionalidad de Fomilenio II para su aprobación. Según el funcionario, esperan voluntad de parte de los diputados para aprobar el convenio a la brevedad. “Nosotros estamos listos, tenemos el anteproyecto de ley listo”, mencionó.

FÁTIMA KISTE/VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Los proyectos que se ejecutarán con el segundo Fomilenio ayudarán a mejorar su clima de inversión de El Salvador y enviarán un mensaje a los empresarios, nacionales y extranjeros de que hay condiciones para hacer negocios en el país, aseguró ayer el vicepresidente de operaciones de Convenios de la Corporación Reto del Milenio (MCC, por su sigla en inglés), Kamram Khan. Tras firmar ayer el convenio de donación de $277 millones para la zona costera, que se completarán con una contrapartida gubernamental de $88.2 millones, Khan indicó que “estos proyectos interrelacionados mejorarán el clima de inversión (…) y enviarán una señal clara a la comunidad empresarial, aquí y en el exterior, que El Salvador está abierto para hacer negocios”. Según el representante de MCC, estas inversiones ayudarán a generar crecimiento económico y reducir la pobreza del país, al ayudar a mejorar la productividad laboral y el entorno empresarial. Khan explicó que El Salvador calificó para esta nueva inversión de Fomilenio tras ha-

El canciller Hugo Martínez (izq.) firmó ayer el convenio con Kamram Khan, funcionario de la MCC. /E.MARTÍNEZ

ber pasado la tarjeta de calificación de la MCC durante los últimos tres años. “El Salvador ha mostrado un avance tangible y sostenible hacia la mejora del clima de inversión y fortalecer el Estado de derecho”, enfatizó. Luego de concretar la firma del compacto, en Casa Presidencial, el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, afirmó que Fomilenio II representa una inversión estratégica, puesto que aborda los elementos que dificultan el crecimiento económico del país. Aunque recordó que serán 75 los municipios de la zona costero marina del país los que se beneficiarán directa-

“

Son 75 municipios de la zona costera los que se verán directamente beneficiados con los fondos de Fomilenio II, pero los beneficios de este convenio alcanzarán a todo el país”. SALVADOR SÁNCHEZ C. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

“

mente, el mandatario afirmó que los beneficios derivados del convenio alcanzarán a todo el territorio. “Podemos resumir el éxito alcanzado para este segundo convenio gracias a los siguientes factores: una adecuada formulación de proyectos de desarrollo, el fortalecimiento del clima de inversiones, la consolidación del Estado de derecho y la suma de medidas concretas de parte de nuestro gobierno”, dijo. El secretario técnico de la Presidencia, Roberto Lorenzana, recordó que existe una serie de pasos pendientes previos al desarrollo pleno del compacto. El primero, y que esperan concretar a más tardar la próxima semana, es la presentación del compacto ante la Asamblea Legislativa, para su aprobación.

“

Esperamos que la Asamblea contribuya rápidamente en esta aprobación. Tenemos claro que hay una voluntad unánime por el respaldo político a esta iniciativa”.

Estos proyectos (...) mejorarán el clima de inversión (…) y enviarán una señal clara a la comunidad empresarial (...) que El Salvador está abierto para hacer negocios”.

Si andan buscando una fábrica de empleos la van a encontrar en el sector privado. Nosotros somos los que mantenemos al gobierno pagando nuestros impuestos”.

ROBERTO LORENZANA SECRETARIO TÉCNICO DE LA PRESIDENCIA

KAMRAM KHAN VP. DE OPERACIONES DE CONVENIOS DE LA MCC

ARMANDO ARIAS PRESIDENTE DE ABANSA

Economía 17

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

DISTRIBUCIÓN DE LOS FONDOS DE LA MCC Y EL GOBIERNO Componente de Capital Humano

Componente de Clima de Inversión

Componente de Infraestructura

Monitoreo, evaluación y administración

$115.7

$92.4

$125.3

$24.3

De los $277 millones, más la contrapartida de $88.2 millones del Gobierno, se destinarán $115.7 millones a este componente. Se beneficiarían a más de 175,000 estudiantes y sus docentes al mejorar sus capacidades y la calidad educativa, con proyectos como la ampliación de la Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno.

Otros $92.4 millones son para este eje. En este componente destaca la creación de un fondo no reembolsable que apalancará inversiones privadas a partir de su complementación con obra pública. Según el Gobierno, por ahora, hay 13 proyectos de inversión que aspiran a ser beneficiados con este fondo.

En el componente de Infraestructura Logística se invertirán $125.3 millones y estarán orientados hacia la reducción de los tiempos en los pasos fronterizos como El Amatillo. Por ahora, ya se desarrollan los estudios de factibilidad respectivos para algunos de los proyectos planteados.

La propuesta del compacto incluye el requerimiento de fondos para el monitoreo y evaluación del convenio, por $4.3 millones, además de $20 millones adicionales relacionados a la administración del programa Fomilenio II. La MCC desembolsará $10 millones para la creación de la institucionalidad del compacto.

MILLONES

“Esperamos que la Asamblea contribuya rápidamente en esta aprobación. Tenemos claro que hay una voluntad unánime por el respaldo político a esta iniciativa, sabemos que no habrá mayor inconveniente”, aseguró. Posteriormente, se requiere la aprobación de la ley de creación de Fomilenio II y su institucionalidad, la conformación de su junta directiva, la redacción del respectivo reglamento interno y la contratación del personal, detalló. Expectativas altas Los representantes de las gremiales empresariales que asistieron ayer a la firma del convenio dijeron tener buenas expectativas sobre la ejecución de la donación y sus beneficios para el país. El presidente de la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco), Carlos Guerrero, expresó su esperanza en que el convenio sea un detonante para el crecimiento de la economía y, especialmente, para el sector construcción. “Hemos estado sin crecimiento los últimos años y esperamos que éste sea un pun-

“

MILLONES

to de inflexión para que haya un despegue económico en el país”, dijo Guerrero. Por su parte, el presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Jorge Daboub, apuntó que lo más importante es la supervisión cercana que hará la MCC a las políticas públicas que aseguren la sostenibilidad democrática, institucional y libertad económica en el país, para que logren el desarrollo de condiciones estables para los negocios en El Salvador. “Esos componentes en los que EE.UU. va a observar la ejecución de proyecto es mucho más importante que cualquier cantidad de dinero que se pueda invertir, porque eso es permanente en el tiempo y le garantiza desarrollo sostenible al país”, destacó. Asimismo, el presidente de la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa), Armando Arias, estimó vital el componente de fomento y fortalecimiento de la inversión, puesto que es necesario más apoyo al sector privado. Añadió que la banca está en toda la disposición de participar en diálogos y formulación de planes junto al Gobierno.

“

Esos componentes en los que EE.UU. va a observar la ejecución de proyecto es mucho más importante (...) porque eso es permanente en el tiempo y garantiza desarrollo”.

Esperamos que sea un factor determinante que haga que despegue el sector. Hemos estado sin crecimiento los últimos años y esperamos que éste sea un punto de inflexión”.

JORGE DABOUB PRESIDENTE DE ANEP

CARLOS GUERRERO PRESIDENTE DE CASALCO

MILLONES

IMPACTO DE LOS TRES COMPONENTES DE FOMILENIO II

Prevén beneficiar a 175,000 alumnos y 25,000 empresas 25,139 Se espera que con la mejora del clima de inversiones en el país que propone Fomilenio II, se beneficie a 25,139 empresas.

7,000

Con el eje de Infraestructura Logística, se espera reducir los tiempos de viaje de por lo menos 7,000 vehículos diarios.

Una de las metas del compacto es reducir los tiempos de espera en las aduanas./DEM

Con los proyectos del eje de infraestructura, se espera una reducción de los costos y el tiempo de viaje de entre 7,000 y 12,000 vehículos por día. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

A partir de los tres componentes de Fomilenio II, se espera impulsar varios proyectos que, entre otros impactos, beneficiarán a más de 25,000 empresas y más de 175,000 estudiantes, según la propuesta salvadoreña presentada ante la Corporación Reto del Milenio (MCC) y aprobada en julio del 2013. La falta de una institucionalidad eficiente y un régimen regulatorio que obstaculiza la inversión privada y reduce la competitividad del país en la economía global forman parte de las razones por

>> Fomilenio II po see tres componentes: Clima de Inversión, Infraestructura Logística y Capital Humano.

las que uno de los ejes del convenio es la mejora del Clima de Inversión, para lo cual se destinará $92.4 millones. En este eje se contempla la creación de un marco institucional y un sistema enfocado en mejorar las regulaciones, además de proponer reformas claves en temas como el cruce de fronteras, permisos

ambientales y armonización de regulaciones. Por otra parte, se crea el fondo no reembolsable “Apuesta por InversionES” que apalancará proyectos de inversión privada con obra pública. Con ello se espera beneficiar a 25,139 empresas que actualmente operan en El Salvador y que experimentarán ahorros en sus costos como resultado de las reformas. El segundo componente de Fomilenio II es el Capital Humano, con el que se pretende mejorar la calidad educativa y las habilidades de los estudiantes salvadoreños y fortalecer los conocimientos de los docentes. Para ello se propone la am-

pliación de la Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno, que beneficiaría a 400 escuelas. La inversión abarca mejoras en la infraestructura escolar así como la provisión de materiales y equipo educativo. Con estas medidas se espera beneficiar a 176,917 estudiantes de educación básica y bachillerato con la reducción de los índices de deserción escolar y el aumento de las posibilidades de encontrar empleo al contar con un mayor nivel educativo. Finalmente, el componente de Infraestructura Logística abarcará $125.3 millones con obras como la ampliación a cuatro carriles de la carretera Litoral entre el Aeropuerto Internacional “Monseñor Óscar Arnulfo Romero” y Zacatecoluca, y la modernización de la frontera “El Amatillo”. Con los proyectos de esta área se prevén menores costos de operación y tiempo de viaje para un estimado de entre 7,000 y 12,000 vehículos diarios. Además, se beneficiarán unos 223,242 habitantes que viven en cinco kilómetros a la redonda de donde se ejecutarán los proyectos.

18 Economía

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

BRECHA Los ingresos tributarios cerrarían este año con $211.6 millones menos a lo presupuestado

Hacienda prevé que recaudación aumente $368.1 millones en 2015 El anteproyecto de presupuesto para el próximo año estima que se recaudarán $4,311 millones en impuestos, $368.1 millones más que lo previsto para 2013.

INGRESOS Y GASTOS 2015 Esta es la distribución de los ingresos y gastos contemplados en el anteproyecto del Presupuesto General de la Nación de 2015, elaborado por el Ministerio de Hacienda. Clasificación Corrientes

$4,453.5 $4,311.0 $142.5

Tributarios No tributarios y otros De capital

$43.8 $42.1 Recuperación de inversiones financieras $1.7 Transferencias de capital-donaciones

MARYELOS CEA/VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Según las previsiones con las que el Ministerio de Hacienda elaboró el anteproyecto del Presupuesto General de la Nación de 2015, la recaudación tributaria aumentaría, el próximo año, en $368.1 millones. El documento presentado este lunes a la Asamblea Legislativa estima que los ingresos tributarios alcanzarán $4,311 millones en 2015. Si se compara esta cifra con los $3,942.9 millones que el Ejecutivo prevé recolectar al cierre de este año, resulta un incremento de $368.1 millones. Es decir, la recaudación de impuestos crecería 9.34% en 2015. El Impuesto al Valor Agregado (IVA) -que junto al Impuesto sobre la Renta (ISR) es la principal fuente de ingresos tributarios- lideraría este crecimiento. Según Hacienda, la recaudación de IVA aumentaría en $144 millones, hasta $2,143.03 millones. Las transacciones con el exterior aportarían $1,243.7 millones, las internas generarían $753.02 millones, mientras las transacciones internas vía retención y percepción recaudarían los $146.28 millones restantes. El ISR inyectaría a las arcas estatales $1,672.3 millones en 2015, $129.2 millones más que la recaudación esperada para 2014. Las personas jurídicas generarían, indican las previsiones oficiales, $785.8 millo-

Monto INGRESOS

Los impuestos aportarían, en 2015, el 89.4% del total de ingresos esperados para ese año./DEM

$3,942.9

MILLONES. Según Hacienda, este año los ingresos tributarios sumarán $3,942.9 millones, $211.6 millones menos de lo presupuestado.

$4,311.0

MILLONES. En 2015 se recaudarían $4,311 millones en ingresos tributarios, $368.1 millones más que lo esperado al cierre de 2014.

nes; mientras las naturales asalariadas aportarían $588.9 millones. Las personas naturales no asalariadas, por su parte, le dejarían al Estado $179.6 millones y otros $117.8 millones provendrían de retenciones a personas naturales y jurídicas. En cuanto a otros tributos, el Ejecutivo calcula que obtendrá $24.2 millones, $1 millón más, con el Impuesto sobre la Transferencia de Bienes Raíces, y $201.4 millones con el Impuesto sobre la Importación, $9.2 millones más que en 2014. Además, espera recolectar $157.5 millones con los impuestos a productos específicos, $6.5 millones más; y $112.6 millones en impuestos diversos, que significaría un

Financiamiento Desembolso de préstamos

$205 $205

Por contribuciones especiales

$120.7

TOTAL INGRESOS

$4,823 GASTOS

aumento de $77.8 millones respecto a 2014. Reforma fiscal Dentro de los impuestos diversos, Hacienda estima que el nuevo tributo a las operaciones financieras le dejará al Estado $100 millones, en 2015. El nuevo tributo entró en vigor hace un mes, el 1 de septiembre pasado, y se divide en dos. Uno es el Impuesto al Cheque y a las Transferencias Electrónicas, que aplica una tasa de 0.25% a operaciones realizadas dentro del país que superen los $1,000. El otro es el Impuesto para el Control de la Liquidez, que re-

Corrientes

>> Las personas jurídicas aportarían, el próximo año, más de $785 millones en Impuesto sobre la Renta.

Remuneraciones Bienes y servicios Gastos financieros y otros Transferencias corrientes

$3,514.1 $1,680.1 $441.9 $581.6 $810.6

Programa de inversión pública Otros

$766.7 $561.7 $205.0

De capital

tiene 0.25% o 2.5 por mil a los depósitos, pagos o retiros en efectivo superiores a los $5,000. Esta retención es acreditable contra cualquiera de los tributos vigentes. Ayer, la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa) señaló que “en 10 días” informarán sobre la evolución en la recaudación de este impuesto, durante su primer mes de vigencia.

Aplicaciones financieras Amortización de deuda interna Amortización de deuda externa

$253.4 $12.4 $241.0

De contribuciones especiales

$160.1

Gasto previsional

$128.7

TOTAL GASTOS

$4,823.0

METAS MACROECONÓMICAS

Esperan obtener $6,786 millones en exportaciones En la elaboración del Presupuesto General de la Nación se conjugan varias previsiones sobre el comportamiento de la economía, como el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), puesto que de ellos depende el desempeño de factores como la recaudación tributaria. Para el caso, el 89.4% de los ingresos previstos para 2015

se obtendrían a través de la recaudación de impuestos, y será el crecimiento de la economía el que jugará un papel determinante en el logro de esta meta. Así, Hacienda estima que, el próximo año, la economía salvadoreña crecerá, en un escenario pasivo, el 2.2% y, en un escenario activo, 2.6%.

El PIB nominal sería, en 2015, de $26,523.4 millones, mientras el de 2014 se estima en $25,319.8 millones. Las exportaciones, por su parte, generarían ingresos por $6,786 millones, que implicaría un aumento de $345.9 millones (5.4%) respecto a la previsión para el cierre de 2014, que es de $6,440.1 millones.

Las importaciones, por su parte, sumarían $11,960.8 millones, es decir, $574.5 millones más (5.05%) que lo esperado para 2014, que son $11,386.3 millones. Por otra parte, el Ejecutivo calcula que la tasa de inflación concluirá el año 2015 en 1.3%, seis décimas por debajo de lo estimado para el cierre de 2014.

19 Economía • Internacional POR APPLE PAY

PayPal se separará de eBay LOS ÁNGELES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Tras años resistiéndose a la idea, la compañía de comercio electrónico eBay Inc anunció ayer que finalmente escindirá su negocio en dos empresas distintas, una decisión con la que pretende mejorar la competitividad de su sistema de pagos PayPal en un mercado al que intenta hincar el diente Apple. Durante los próximos 12 meses, el presidente y consejero delgado de eBay Inc, John Donahoe, y su director financiero, Bob Swan, ejecutarán la partición corporativa que creará dos entidades independientes que cotizarán en bolsa, eBay y PayPal. Si todo sale como está previsto, ambas empresas estarán para funcionar por su cuenta en la segunda mitad de 2015. “Estoy entusiasmado. Esto es un hito en la historia de nuestra compañía”, dijo ayer Donahoe, en una conferencia telefónica con la prensa en EE.UU. celebrada tras dar a conocer la noticia. Su efusiva satisfacción contrasta, no obstante, con las evidentes reticencias mostradas este mismo año por la junta directiva que él mismo preside ante la posibilidad de dar autonomía a PayPal. El grupo eBay se resistió en enero a la petición de uno de sus accionistas principales, el magnate Carl Icahn, quien trató de forzar la decisión de independizar a PayPal.

Buscan competir con Apple Pay, disponible en los nuevos iPhone 6./DEM

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

20 Economía

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

ESTUDIO Los créditos sólo llegan a 40,578 productores

El 90% de agricultores no recibe financiamiento La reunión se realizó en Ginebra./MINEC

Un informe de la Iniciativa Global del Agua indica que sólo el 10.3% de los pequeños productores han obtenido un crédito en el país. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

Casi el 90% de los productores agrícolas salvadoreños no tienen acceso a financiamiento para cubrir las obligaciones del ciclo productivo, indica un estudio preliminar de la Iniciativa Global del Agua (GWI, por su sigla en inglés). El informe, presentado ayer en la conferencia internacional “Revitalizando inversiones en la agricultura de secano en Centroamérica”, liderado por la GWI, es una versión preliminar de estudios realizados en El Salvador, Honduras y Nicaragua. Citando datos del último Censo Agropecuario, realizado en 2007, el informe indica que de los 395,000 agricultores salvadoreños, sólo el 10.3% (40,578) obtuvo un crédito. Según el informe de la GWI, hasta el 30 de junio de 2013 la cartera de préstamos del sector agropecuario sumó $296.5 millones. El análisis indica que el 85% de los créditos proviene de bancos comerciales, bancos estatales, cooperativas y prestamistas; mientras que el 15% restante es otorgado por organizaciones no gubernamentales (ONG) y otras financieras. Hasta el 30 de junio de 2013, los bancos comerciales reportaron 3,387 créditos por un monto $103.13 millones, que representa el 34.79% del total erogado. Los bancos estatales destinaron $182.499 millones (61.56%) a 39,078 productores, y otras instituciones financieras no bancarias proveyeron de $10.840 millones (3.66%) a 7,478 solicitudes. “Las instituciones financieras supervisadas, principalmente los bancos comerciales y estatales, tienen una mayor capacidad institucional para atender al sector agrícola, gra-

EN SUIZA

Celebran reunión comercial con China

85%

De los créditos proviene de bancos comerciales, estatales, cooperativas y prestamistas.

SAN SALVADOR (EFE) DIARIO EL MUNDO

90%

El 90% (45,000) de los atendidos, son pequeños productores con saldos promedio menores a $5,000.

cias a su fortaleza patrimonial”, destacó el informe. Café ocupa el 21% de los créditos El estudio preliminar resalta que, hasta junio de 2013, se emitieron $60.784 millones en créditos para el café, el 21% del total utilizado. Por su parte, la producción de caña de azúcar requirió $58.529 millones (20%) de la cartera agropecuaria. Los créditos para la producción de maíz representaron el 11%, con $34.063 millones, mientras que el frijol y arroz apenas llegaron al 1%, con valores de $3.083 y $3.199 millones, cada uno. Las cadenas de café, caña de azúcar, maíz y ganadería

El cultivo de maíz es una de las actividades agrícolas que más créditos recibe./DEM

absorben 67% del financiamiento agropecuario y sólo 25% del financiamiento se dirige al resto del sector, debido a que existe un 8% para refinanciamiento. “Esta concentración en pocos cultivos agrícolas refleja la priorización de las exportaciones agrícolas. Por ejemplo, café, azúcar y banano, concentran más de 50% de las exportaciones de origen agrícola que realiza Centroamérica”, subraya el documento. Durante la conferencia, donde se compartió el estudio preliminar, se analizó el potencial que tiene para Centroamérica la utilización de agua lluvia en los sistemas de siembras.

AGRICULTURA DE SECANO

“

El objetivo es ayudar a influir en el sector público de cómo reenfocar sus inversiones en agricultura de secano (alimentada por el período de lluvia)”. DÉBORA BARRY COORDINADORA PARA CENTROAMÉRICA DE GWI

“

Tenemos pocos sistemas de riego en el país y hemos visto cómo una sequía puede impactar severamente la productividad que tenemos”. LINA POHL MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE

DESARROLLO

El 60% de agricultores sin atención de extensionistas El estudio preliminar de GWI apunta a que, de los 395,588 pequeños productores en El Salvador, 239,012 -es decir, el 60%no reciben atención por parte de la extensión pública. El 22% de los pequeños agricultores (86,032) y 70,544 medianos y grandes productores sí reciben la atención del Estado. Cada extensionista, que es un profesional designado por el Gobierno para el desarrollo agrícola de las comunidades, atiende un total de 304 familias salvadoreñas, con un costo promedio de $173 por persona. Al incluir los costos de investigación y semillas, el valor se incrementa a $333 por productor. Asimismo, las ONG presentan costos que oscilan entre los $335 y los $600 por usuario. Por su parte, el monto en proyectos con contribución pública-privada, con participación del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), alcanza los $2,020 por familia. El FIDA tiene

nueve proyectos por un monto de $279.2 millones para atender una población objetivo de 138,200 familias. Una de las limitantes, señala el documento, para la diversificación de cobertura es la falta de apoyo presupuestario a las extensiones; “la escasez de fondos para la extensión representa uno de los mayores obstáculos para

>> Cada extensionista salvadoreño atiende a 304 familias, indica el informe de la Iniciativa Global del Agua.

la agricultura de secano”, indicó. El Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa) redujo el número de agencias, de 75 en 1993 a 60 en el año 2000. “Esto refleja, en parte, las consecuencias de los recortes presupuestarios y el desmantelamiento de los sistemas nacionales”, señala el estudio.

El Salvador sostuvo ayer su “primer encuentro de tipo comercial” con China para estrechar las relaciones entre ambos países en este rubro, informó una fuente oficial. La reunión entre representantes de El Salvador y China se realizó en Ginebra, Suiza, en el marco de una visita oficial de funcionarios y empresarios salvadoreños a ese país, informó el Ministerio de Economía salvadoreño en un comunicado. El encuentro fue presidido por el embajador y representante de China ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), Yu Jianhua, y el ministro de Economía de El Salvador, Tharsis Salomón López. También participó el viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda, junto a dos representantes del sector privado salvadoreño, agregó el documento. El principal propósito del encuentro “fue (...) estrechar las relaciones comerciales entre ambas naciones, promover a nuestro país como destino para las inversiones chinas”, detalló el boletín. Destacó que “este es el primer encuentro de tipo comercial” entre ambos países.

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

• POLICÍA LOCALIZA UN CEMENTERIO CLANDESTINO Y LOS CUERPOS DE TRES JÓVENES PRIVADOS DE LIBERTAD EN TERMINAL DE ORIENTE.

NACIONAL

EL MUNDO 22 • MIÉRCOLES 01/10/2014

SANCIONES También impondrán multas a las alcaldías de los dos municipios

MARN denunciará ante FGR por basura acumulada en Mejicanos y Soyapango El Ministerio de Medio Ambiente evalúa emitir una alerta sanitaria en ambos municipios, hoy podrían reunirse con Salud.

AMSS necesita más rellenos • El Área Metropolitana de San Salvador (AMSS) ya no puede depender de un solo relleno sanitario, reiteró ayer la ministra de Medio Ambiente, Lina Pohl.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Lina Pohl, calificó como irresponsabilidad de los alcaldes de Mejicanos y Soyapango la grave situación de acumulación de basura en ambos municipios. “No se vale que porque no se va a reelegir no le importa dejarle una multa a la próxima gestión o que no le importe la salud de los habitantes”, manifestó Pohl quien confirmó que ya preparan los expedientes de ambos casos para denunciar la situación ante la Fiscalía General de la República (FGR), además impondrán sanciones y multas a las alcaldías. Ayer Pohl llegó a la zona conocida como la “Gran manzana” de la colonia Zacamil, en Mejicanos, donde algunos vecinos manifestaron que ya contaban más de 10 días sin que pasara el camión recolector de basura. Pohl consideró que la situación es muy grave y dijo que es necesario emitir una alerta sanitaria, tanto en Mejicanos como en Soyapango. “Vamos a hablar con las autoridades de Salud y tomaremos

En algunas zonas los vecinos denuncian que hace 10 días no pasa el camión de basura.

“

Esto no tiene un carácter político, esto tiene un carácter humano, ciudadano, de verificar la irresponsabilidad de estos alcaldes que no se van a reelegir y que no les importa y hacen este tipo de cosas”. LINA POHL MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE

las medidas pertinentes”. En Soyapango, aunque la alcaldía logró retirar las cinco mil toneladas de basura acumuladas en un terreno de la alcaldía de Ciudad Delgado, conocido como “Las Mulas”, dejaron de recoger la basura del resto del municipio. “Recogieron en detrimento de todo el municipio, otros lugares se han quedado con botaderos pequeños de acumulación de basura importante, moscas vectores y acumulación de agua”, expuso Pohl. El MARN había establecido que el 25 de septiembre era la fecha límite para que las alcaldías recogieran la basura, pero también que entregaran planes de recolección, de contingencia y de sensibilización de la comunidad. Hasta ayer ambas alcaldías no habían respondi-

/J.MARTÍNEZ

• “No podemos seguir dependiendo de una sola empresa, que cierra sus puertas por temas económicos”, dijo en referencia a la crisis de acumulación de basura generada por los problemas de pago a la empresa Manejo Integral de Desechos Sólidos (MIDES).

La acumulación permite que aumenten moscas y vectores. /J.M.

do. Pohl señaló que solo el alcalde de San Salvador, Norman Quijano, se comunicó de manera personal con ella y mostró su disposición por atender la situación en la planta Aragón. “Lograron recoger todos los desechos, solo falta que logren las medidas para que funcione como una planta de

transferencia”, dijo la ministra. Pohl anunció que el jueves buscará reunirse con el Consejo de Alcaldes del Área Metropolitana de San Salvador (Coamss) para exponer toda la situación. “El jueves pasado fui y no me recibieron. Pero yo voy a ir otra vez, no me importa, esto tiene que resolverse”, dijo.

San Luis Talpa ya exigió el pronto retiro de los tóxicos. /DEM

RETIRO

Polonia ya avaló ingreso de químicos XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Polonia ya dio el permiso para la importación de los químicos que continúan en la fábrica Quimagro, en San Luis Talpa, La Paz, reveló ayer la ministra de Medio Ambiente, Lina Pohl. La falta de aval de Polonia era la causante del retraso en el proceso de retiro y destrucción de los tóxicos, según informó en ocasiones anteriores el Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (Fosaffi) y Veolia, la empresa británica contratada para realizar el proceso. “El viernes el ministro de Polonia me respondió que ya había dado su consentimiento. Esperaríamos la resolución de Fosaffi para que nos digan cómo procederán”, dijo Pohl. Polonia aún estaría pendiente de enviar los formularios autorizados a Fosaffi para que puedan proceder. “Se esperaría que a mediados de octubre se retire y exporte el producto”, dijo la semana pasada el gerente general de Fosaffi, Óscar Pérez. Debido al incumplimiento de los plazos, Veolia también deberá retirar materiales contaminados que también están en los alrededores de la fábrica.

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

24 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

VIOLENCIA Las víctimas estaban semienterradas

Asesinan a tres jóvenes privados de libertad en San Salvador La PNC localiza cementerio clandestino en zona sur del barrio Modelo. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Los cadáveres de tres jóvenes no identificados fueron localizados ayer tarde, en una ladera del río Matalapa, al costado oriente del cementerio Jardines del Recuerdo y de la comunidad Modelo III, entre la Autopista a Comalapa y la carretera a Los Planes de Renderos, San Salvador. La Policía sospecha que unos 15 pandilleros privaron de libertad a las víctimas el pasado lunes, en horas de la tarde, en el sector de la Terminal de Oriente, en la capital. Tras recibir una denuncia, la policía desarrolló un operativo de búsqueda con el apoyo de un helicóptero en la zona del barrio Modelo, el cual culminó con la captura de cuatro pandilleros de la 18 tras un intercambio de disparos. Los sospechosos, entre los cuales habría menores de edad, son residentes de la colonia 3 de mayo, la comunidad Modelo 1 y 2, y de otras zonas cercanas, según la policía.

323 Homicidios en septiembre.

Sin embargo, la búsqueda de los sujetos privados de libertad fue suspendida tras caer la noche. Fue hasta ayer que reiniciaron el operativo. Un agente relató que los cuerpos fueron descubiertos en fosas clandestinas de 50

>> Según la PNC, los jóvenes serían pandilleros habitantes de San Marcos. Ningún familiar llegó a la escena.

centímetros de profundidad y 30 de distancia una de la otra. Dos estarían en una tumba, y un tercero en la otra. También encontraron prendas de vestir, una piocha, un azadón y piedras ensangrentadas, “supuestamente fueron asesinados con arma blanca”, expresó un policía.

El mismo sospecha que los fallecidos serían pandilleros contrarios originarios de San Marcos, sin embargo esto no pudo ser confirmado debido a la ausencia de familiares en la zona del hallazgo. El criminólogo de la Fiscalía, Israel Ticas, participó en la recuperación de los cuerpos en apoyo a los investigadores policiales y el Instituto de Medicina Legal. Las autoridades sospechan que habrían descubierto un cementerio clandestino, ya que un cuarto cadáver estaría sepultado en otra excavación cercana, con varios meses de permanecer sepultado. En ese mismo sector fue localizado un cadáver de un hombre no identificado el pasado 17 de agosto. Los asesinos habrían sido pandilleros. La zona es desolada y agreste y por estar ubicada en una hondonada, se presta para cometer homicidios u otro tipo de delitos. Los lugareños, la utilizan como potrero para animales vacunos. Los asesinatos entre pandilleros rivales, se ha incrementado, para la policía un 68% de los homicidios, están vinculados a estos grupos, tanto víctimas, como victimarios. La violencia también cobró

SAN SALVADOR Pandillero intentó fugarse con un revólver

PNC captura al asaltante y agresor de vigilante de 65 años ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó al presunto asaltante y pandillero Francisco Reynaldo González Torres, alias “Pacas”, tras robar el arma de fuego y golpear a un vigilante privado de 65 años de edad. Los hechos ocurrieron ayer por la mañana en la calle Gabriela Mistral y pasaje Mar de Plata, en la colonia Centroamérica, de la capital. Según la información, el delincuente le robó la pistola al guardia privado aprovechando que éste había sido embestido por un ca-

Francisco Reynaldo González, alias “Pacas” fue detenido ayer tras robar unos celulares y golpear a un vigilante./DEM

Los cuerpos de los tres jóvenes no fueron identificados. Fueron asesinados con arma blanca. /W.U.

la vida de un hombre de 68 años, su cadáver fue encontrado ayer en su casa de habitación, en el cantón Chantusnene, de San Juan Opico, La Libertad. Según la información recabada por la PNC, la víctima estuvo ingiriendo licor con otras personas la noche anterior a su muerte.

rro no identificado que se dio a la fuga. El asaltante supuestamente hizo por auxiliarlo cuando cayó con su bicibleta en el pavimento; sin embargo, en un descuido, le sacó su arma de fuego de la funda. En su intento por recuperar su arma, el vigilante persiguió y se enfrentó a “Pacas”, éste como respuesta le ocasionó varios golpes en la cabeza con la cacha del revólver. Por su parte, la víctima dijo que su agresor le disparó dos veces a la cabeza con la intención de asesinarlo. Una patrulla policial que circulaba por el sector fue alertada del incidente, logrando ubicar al sujeto que se había escondido con el arma en la mano, en una cuneta, pero al notar una mayor presencia de agentes optó por arrojarla. Minutos antes había robados los celulares a dos transeúntes.

En Nueva Concepción, Chalatenango, fue cometido el homicidio contra Celio Mardoqueo Alvarenga Rivera. Fue asesinado al parecer con arma de fuego, en el cantón Sunapa, de ese municipio, al norte del país. En horas de la tarde, no se reportaban capturas de los culpables.

Por otra parte, el director de la corporación policial Mauricio Ramírez Landaverde, dijo que investigan el asesinato del policía Miguel Ángel Vásquez. El agente fue emboscado por varios sujetos, cuando recién había sacado $2500 de un cajero, en la colonia Gerardo Barrios de Santa Ana.

REINCIDENTE

INVESTIGADO POR EL TIROTEO EN UN CENTRO COMERCIAL Francisco Reynaldo González Torres, el “Pacas”, en un delincuente reincidente. Fue capturado junto a dos personas más, el pasado 21 de noviembre de 2012, tras un tiroteo, en el Centro Comercial La Gran Vía, de Antiguo Cuscatlán, La Libertad. En ese incidente, una mujer asiática, de 32 años resultó herida de bala, al parecer víctima de un fuego cruzado. En esa ocasión se dijo que González Torres y sus cómplices, atacaron a tiros a un supuesto pandillero deportado, al parecer por rencillas. En su huida González

Detenido en 2012.

/DEM

fue capturado cuando se retiraba en un vehículo. En esa fecha, la PNC lo identificó como un pandillero, proveniente de los Estados Unidos. Luego fue dejado en libertad por falta de pruebas, confirmó la FGR.

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

26 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

PRUEBA contundente fue anexada al expediente

42 años y ocho meses por abusar de su hija de 13 años La víctima declaró en la vista pública y el Tribunal Segundo de Sentencia impuso una condena por los dos delitos. Cabrera Donado es acusado de matar y enterrar a su expareja en el patio de su casa. /DEM

CRIMEN fue cometido el pasado 20 de febrero en Soyapango

Juicio contra hombre que asesinó y enterró en casa a compañera Una serie de pruebas incorporadas al expediente son contundentes para lograr una condena contra el acusado. Según el informe de la Fiscalía General de la República se va pedir la pena máxima. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En el Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, está previsto que sea enjuiciado hoy, Michael Antonio Cabrera Donado, de 28 años, por el feminicidio agravado de su compañera de vida Katya Gabriela Calvío Sánchez, de 19 años, según confirmó ayer la Fiscalía. El hombre es acusado de asesinarla a puñaladas y luego enterrarla en el patio de la casa, según consta en las diligencias que la oficina fiscal de Soyapango hizo junto a técnicos del laboratorio de la Policía, el 20 de marzo de 2014, día en que ocurrió el hecho. Según testigos, Cabrera Donado llegó a la casa de la víctima aunque no especifican si ella estaba dormida o no. Las autoridades se enteraron del crimen porque el padre de la joven llamó pidiendo auxilio al descubrir que su hija estaba enterrada.

>> L a F i s c a l í a p e d i r á que se le imponga la pena máxima por el delito de feminicidio agravado.

50 El delito de feminicidio agravado es sancionado con pena de 30 a 50 años de prisión, según el artículo 46 de la Ley Especial Integral para una Vida de Violencia para las Mujeres.

En horas de la mañana vecinos observaron que el imputado ingresó a la casa ubicada en la colonia Bosques de Prusia de Soyapango, y que posteriormente comenzó a salir con bolsas de plástico hacia un basurero cercano. Padre descubrió el cuerpo Tras esos movimientos sospechosos, los vecinos comenzaron a llamar a la Policía pero no encontraron nada en la zona, fue hasta que el padre de la víctima llegó de trabajar cuando encontró desordenada la vivienda. Observó que había sangre en el interior de la casa y que además en el patio había promontorios de tierra removida, al acercarse descubrió que había un hoyo y que en su interior estaba su hija muerta. Cuando los policías llega-

ron entrevistaron a testigos y retomaron la información de que en el basurero Cabrera Donado había tirado unas bolsas, al verificar encontraron que había sábanas y una chamarra ensangrentada. Tras el respectivo análisis coincidió que era sangre de la víctima. Cuando el forense de Medicina Legal y la Fiscalía hicieron la inspección, vieron que tenía múltiples puñaladas en todo el cuerpo, pero como aún no se tenía certeza de que Cabrera Donado estaba tras el hecho, agilizaron las pesquisas para confirmar, pues las primeras pistas apuntaban hacia él. Cuando las investigaciones preliminares culminaron y se tenían ya las entrevistas de testigos y otros elementos indiciarios, la Fiscalía General de la República giró la orden de captura el 25 de marzo de este mismo año. Para la vista pública de hoy, han recopilado prueba científica, documental y testimonial consistente en varias personas que ubican al imputado en la casa de la víctima el día y la hora en que según Medicina Legal fue asesinada.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

A 42 años y ocho meses fue condenado José Alberto G. de 45 años por los delitos de violación en menor o incapaz agravada y agresión sexual agravada en menor o incapaz en la modalidad de continuada, en perjuicio de su hija. Según la denuncia de la víctima, cuando ella tenía siete años de edad y cursaba primer grado su padre la comenzó abusar sexualmente, hechos que se prolongaron durante seis años, ya que ella cuando cumplió los 13, informó a un pariente de lo que estaba pasando y entonces se la llevaron para la casa de otro familiar. La víctima que hoy tiene 19 años, acudió a denunciar a su padre y el caso comenzó a ser diligenciado por la Unidad del Menor y la Mujer de la Fiscalía de Soyapango. Durante todo el proceso de

La víctima fue agredida sexualmente durante seis años. /DEM

>> L a v í c t i m a s o s t u v o que denunció el hecho porque quiere que su padre pague por el daño que le hizo.

la investigación obtuvieron pruebas contundentes que fueron valoradas de forma íntegra por el Tribunal Segundo de Sentencia de San Salvador. El violador que ha laborado como vigilante aprovechaba cuando su hija menor se quedaba sola en casa ya que su compañera de vida salía a trabajar. Según cuenta la víctima, el hombre la mantuvo sometida y amenazada; constantemente le decía que tenía que

ser un secreto porque si llegaba a contar le iba a pasar algo grave. En la vista pública fue escuchado el testimonio de la víctima donde narra los vejámenes a los que lo fue sometida por parte de su padre a cambio de ayudarle en sus estudios. Y es que cuando la niña le pedía algo para sufragar sus gastos en la escuela, el padre siempre le decía que ya sabía cómo le iba a pagar. Ese testimonio fue contundente y el tribunal no dudó en ningún momento para imponer una pena elevada por los dos delitos que la Fiscalía le atribuyó al agresor desde el inicio del proceso.

TESTIMONIOS No fueron suficientes para el tribunal

Absuelven por la falta de pruebas a inspector de PNC por tres delitos JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador, absolvió ayer, al inspector de la Policía Nacional Civil, Antonio Cruz Preza Sánchez, por los delitos de otras agresiones sexuales, acoso sexual y expresiones de violencia contra la mujer, en perjuicio de tres subalternas. La jueza de la causa, Rosa Irma Vigil, dijo que era procedente decretar una sentencia absolutoria porque los delitos no fueron probados por la Fiscalía. Se determinó que la acusación fiscal se basó únicamente en el testimonio de las víctimas, pero no hubo otra variedad de pruebas que reforzaran lo dicho por las denunciantes, quienes al parecer denunciaron al oficial porque había llegado a

El inspector de la PNC, Antonio Cruz Preza. /CORTESÍA JUZGADOS

poner orden a la Unidad del Sistema de Emergencia 911 de la delegación policial de Soyapango. El inspector fue detenido en enero de 2014 tras la denuncia que interpusieron las víctimas en la Fiscalía, en su declaración las víctimas dijeron que las había manoseado y maltra-

tado psicológicamente, de ahí que la Fiscalía judicializó el caso por los tres delitos mencionados; pero en el desarrollo de la vista pública la representación fiscal no pudo sustentar los señalamientos y el tribunal, ante la deficiencia probatoria lo exoneró de responsabilidad.

Social • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

ADVERTENCIAS Sindicato podría reanudar acciones de protesta

INCLUSIÓN

Continúa el conflicto entre los médicos y el director del H. Rosales

Presentan manual sobre diversidad sexual

Autoridades del Rosales no descartan sanciones contra médicos. /JAIR MARTÍNEZ

El director exhortó a médicos a aceptar el sistema de marcación biométrica. Ellos insisten en destituirlo. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La crisis institucional entre médicos del Hospital Rosales y el director, Mauricio Ventura, sigue sin alcanzar una solución. En cambio, continúan las advertencias de parte del Sindicato de Médicos del Hospital Rosales (Simehr) de reanudar las acciones de protesta y buscar un respaldo legal a su lucha. Además se suspendieron las reuniones que mantenían las partes en la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH). Frente al clima de inconformidad que continúa en el hospital, ayer Ventura pidió a los médicos que dejen de resistirse a usar el sistema de marcación biométrica instalada hace dos meses. “Quiero hacer un llamado a los colegas que reflexionen, que no es nada que les dañe su dignidad, ni es una medida denigrante para los médicos”, expuso Ventura. Aunque en reiteradas oca-

“

Hacemos una exhortación a ese grupo que todavía se mantiene resistente a no marcar, que lo hagan porque podrían estar afectando la calidad de atención”. MAURICIO VENTURA, DIRECTOR DEL H. ROSALES

siones Simehr ha asegurado que el tema de la marcación biométrica no es la única fuente de su descontento con la administración de Ventura, es uno de los temas que más recalcan entre sus denuncias. “No es un mecanismo biométrico el que define la calidad de un médico y el servicio que les brindan a sus pacientes. El control más efectivo es una auditoría médica”, dijo el secretario de Simehr, Alcides Gómez. Añadió que no están cerrados contra la marcación biométrica, pero consideran que no es el método adecuado para medir a su profesión. Gómez cuestionó que el 90% de los médicos del Rosales solo están contratados por dos o cuatro horas, y la mayoría de los procedimientos quirúrgicos pueden durar más tiempo. Aunque Ventura dijo que todo el personal que trabaje tiempo extra se le pagará con tiempo compensatorio, Gómez dijo que no hay un me-

canismo administrativo para que otro médico cubra al que pida día libre. Sobre los horarios de trabajo de los médicos, Ventura admitió que hay un problema administrativo. “Un médico en el ISSS ve cuatro pacientes por hora, acá al médico siempre le ponen ocho pacientes por consulta, aunque trabaje dos, cuatro o las ocho horas”, reveló. Ventura aseguró que esa situación la busca arreglar, ya que no es posible que la carga sea igual para todos. “El que tiene ocho horas debería ver 32 pacientes en un día a la semana que da consulta”, dijo.

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

La Secretaría de Inclusión Social presentó el manual autoformativo sobre diversidad sexual, dirigido a personal de organismos de seguridad pública. El documento servirá como herramienta para el correcto abordaje de aquellas personas que son víctimas de discriminación por razones de su orientación sexual e identidad de género. La publicación del documento responde a las denuncias de la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (LGTBI) por abusos, discriminación y estigmatización por parte de los cuerpos policiales. En 2014 han denunciado 14 crímenes contra personas de este colectivo. El documento hace hincapié en el trato y abordaje digno para la comunidad LGBTI, en base a sus derechos. Entre los contenidos del manual se encuentra una recopilación de derechos, así como procedimientos de actuación ante diferentes delitos.

La secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato. /SIS

La marcha llegó hasta la Asamblea Legislativa./DEM

ESCALAFÓN Exigen cumplimiento de ley

Docentes marchan para pedir revisión salarial del Mined RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Las aulas de clases fueron abandonadas ayer por al menos 100 docentes que marcharon por las calles del centro de San Salvador para pedir una revisión salarial. Los docentes agremiados al Sindicato de Maestros de la Educación con Participación de las Comunidades (Simeduco), el Sindicato de Educadores del Departamento de Santa Ana (Sedesa), Bases Magisteriales y el Siandes, recorrieron desde la Plaza Cívica hasta la Asamblea Legislativa para entregar una pieza de correspondencia. En la marcha participaron también bandas de paz de centros educativos de Suchitoto y Panchimalco. Según Paz Zetino, secretario de Bases Magisteriales, el documento pide al Pleno que no apruebe el presupuesto para el siguiente año sin que se haga una revisión sala-

rial a los docentes. Pese a las exigencias que se respaldan en el artículo 33 de la Ley de la Carrera Docente, los maestros no quieren someterse a evaluaciones que realizará el Ministerio de Educación a finales de este mes. El presupuesto destinado en 2014 para la cartera de Educación fue de $885 millones. Mientras que para el próximo año se ha planteado un aumento de $30 millones al actual. Suponiendo un estimado de $915 millones. El ministro de Educación, Carlos Canjura, aseguró que la brecha es de $114 millones. El aumento presupuestario se focalizaría en ejecutar los programas previstos en el plan de Gobierno. Uno de los principales es la ampliación de los paquetes escolares que incluyen zapatos, uniformes, y útiles a los estudiantes de bachillerato. En dicho programa social se invierten alrededor de $70 millones.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

EDITORIAL

ANTE EL MUNDO

El Consejo de Seguridad debe dar resultados

El discurso del Presidente Hay que reiterar la necesidad impostergable de entablar un diálogo intersectorial, no cosmético o mediático, sino un verdadero diálogo, que cuente con la sincera voluntad de las partes para intentar sacar adelante al país.

El Gobierno de Salvador Sánchez Cerén ha insistido en el tema del diálogo, pero ese diálogo debe dar resultados y tomar en cuenta a todos.

l Gobierno presentó el lunes el Consejo Nacional de Seguridad, el formado por representantes del sector empresarial, iglesias, el sector municipal, partidos políticos, expertos en el tema de seguridad, medios de comunicación y funcionarios de las entidades del Estado encargadas de la seguridad y los derechos humanos. Según el presidente de la República, el Consejo “presentará propuestas y productos concretos que van desde un diagnóstico compartido de la situación, un sistema de indicadores para el diseño, monitoreo y evaluación de las políticas públicas, hasta propuesta sobre mecanismos de financiamiento”. Llama la atención la esperanza que han puesto representantes de las Iglesias y empresarios en esta entidad. Esa esperanza debe ser un compromiso del Gobierno para que este esfuerzo no termine siendo un mecanismo publicitario ni una quimera político-electoral, como las que tanto emprendió el ejecutivo anterior. Este Consejo tampoco debe ser una mesa retórica, que no tome en cuenta lo que se hable o que desgraciadamente, se termine haciendo todo lo contrario a lo que ahí se discuta. El presidente Salvador Sánchez Cerén ha estado insistiendo en el tema del diálogo como método de Gobierno, pero ese diálogo solo funcionará cuando se palpen sus resultados, sin imposiciones políticas ni exclusiones derivadas de prejuicios ideológicos. Solo así, tomando en cuenta a todos, puede haber resultados y soluciones.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Jorge Castillo Politólogo

on un poquito de nervios y utilizando casi dos mil palabras, el Presidente Sánchez Cerén pronunció su primer discurso ante la ONU. Fue el primero que un ex comandante guerrillero salvadoreño, democráticamente electo, dirigió ante la comunidad de países representados en esa organización. Destacó siete logros del país: 1º) Reducir en un 13.6% la extrema pobreza en el área rural. 2) Destinar un 14.8% del PIB en gasto social. 3) Aumentar en un 93.7% la cobertura en educación primaria. 4) Disminuir el analfabetismo en más de cinco puntos porcentuales. 5) Bajar los índices de mortalidad materna. 6) Mejorar los servicios de agua potable. 7) Contar con un sistema de protección social universal. Planteó cinco desafíos: a) Reducir la pobreza y desigualdades sociales. b) Crear condiciones saludables y seguras para la vida familiar. c) Garantizar las condiciones que permitan vivir en paz y seguridad, tarea en la que, según dijo, no descansará hasta lograrlo. d) La exploración de recursos marítimos. En el plano internacional enfatizó, por un lado, la necesidad de modificar los mecanismos de cooperación para que ésta responda a nuestras necesidades; por el otro, en renovar los términos bajo los que se concede dicha asistencia y los montos. Exhortó a la ONU a mantener los recursos y programas en Centroamérica, independientemente de la clasificación macroeconómica de los países de la región. Alertó que de reducir dicha cooperación, se profundizaría la inequidad económica y social. En ese mismo plano, pero en tono más decente que Venezuela, coincidió en apoyar la existencia de un Consejo de Seguridad, abierto a una mayor representación. Rechazó la violencia del Estado Islámico, lo ocurrido en Gaza y fundamentalmente el bloqueo a Cuba. Desconozco la metodología con la que los asesores del Presidente ela-

boran sus discursos ni los filtros técnicos que los mismos deben pasar, pero creo que el país perdió una valiosa oportunidad de proyectar con pragmatismo otros aspectos, como: la calidad de nuestra democracia, la fortaleza de su institucionalidad, la sacrificada sobrevivencia de nuestra economía, el estado de nuestra seguridad interna, la confianza de los inversores en el país, el mapa de ruta táctica y estratégica diseñado para sacarlo de su postración actual y los avances en materia de diálogo social con los actores de la vida nacional. Intuyo que el Ejecutivo tuvo sus razones para no enfatizar en esos temas, entre otras, la inexistencia de logros significativos y también, el riesgo de que la comunidad internacional tuviese una visión más o menos preocupante, del estado calamitoso en que se encuentra nuestro país, considerando por ejemplo, que para el INCAE Business School, “nuestra economía ha colapsado”. Quizá por ello, en la cuenta de twitter de la presidencia de ANEP, uno encuentra expresiones significativas: “Escuchar los discursos en la asamblea general de ONU es realmente un chiste. Con razón nuestros países están todos en serios problemas”. O esta otra: “Es impresionante la facilidad con la que los gobernantes más fracasados del hemisferio, hacen alarde en discursos, de una realidad que no existe”. Ambas citas, colgadas casi inmediatamente después del discurso del Presidente, estarían reflejando el estado de ánimo que tiene el más cons-

picuo sector empresarial respecto a la realidad nacional. En alguna medida, ello reitera la necesidad impostergable de entablar un diálogo intersectorial, no cosmético o mediático, sino un verdadero diálogo, que cuente con la sincera voluntad de las partes para intentar sacar adelante al país. Un diálogo así, requiere soslayar intereses eleccionarios, pero también, exige el desapego a los intereses cortoplacistas, individuales, grupales y/o sectoriales, privilegiando los grandes objetivos nacionales, por cierto consignados de manera clara, precisa e inconfundible en la Constitución de la República. Resulta del todo comprensible que si dicho diálogo se hubiese materializado hace dos mil días, las casi dos mil palabras del presidente Sánchez Cerén seguramente hubiesen expuesto logros más relevantes que el país hubiese alcanzado en materia de cohesión de su tejido social, seguridad, empleo, crecimiento económico y estabilidad política. Como no se ha querido caminar en esa dirección, es obvio que el discurso del Presidente en la ONU tampoco tuvo la sustancia política de la que debió estar impregnado. Es esa sustancia de alta política, la que define la madera de que estan hechos los Presidentes y la posibilidad de que alguno de ellos hasta pueda llegar a figurar como líder regional, o incluso, como estadista. En esto no tiene relevancia el tamaño de la nación que se representa, sino el porte, soltura, credibilidad, capacidad y carisma de quien la dirige.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

DUDAS

IMPUNIDAD

Amnistía Internacional, non grata

Katya

AMNISTÍA Internacional está contra la pena de muerte, ¿cómo entonces viene aquí a condenar a muerte a los niños salvadoreños por el simple hecho de no haber nacido?

a es un símbolo dentro y fuera de El Salvador. Esta niña violada y asfixiada en una playa hasta morir, el 4 de abril de 1999, activa la indignación de cualquier persona enterada del caso por la brutalidad de los hechos. También por la impunidad que ha protegido tanto a sus autores, sus encubridores y a quienes, desde las instituciones, manipularon investigaciones y juicios para favorecer sus intereses. Además debe interpretarse como la mejor prueba de un proceso de pacificación fallido, violado y aniquilado por los innumerables asesinatos que continuaron y una justicia agria para el común de la gente. Su inicio arrancó con el primer acuerdo entre la guerrilla y el Gobierno, firmado en Ginebra precisamente el 4 de abril de 1990. Fuera de terminar la guerra entre esos bandos, nunca avanzó sólidamente hasta alcanzar sus otros objetivos: democratización, respeto irrestricto de los derechos humanos y “reunificación” social. No hay ni habrá real democracia ni se garantizará la dignidad humana sí, ante atrocidades como las ocurridas con Benjamín Cuéllar Katya hace más de 15 Activista de años, la justicia se esfuDerechos Humanos ma porque el sistema –Fiscalía, Policía y Órgano Judicial, básicamente– no favorece a las víctimas sino a los victimarios de manera conjunta o por la falla de una de sus piezas. Lo que sí se logró fue unificar en torno a la causa muchas voces que reclamaban castigo ejemplar para los criminales y sus protectores, que por de pronto piensan que ya la libraron. Lograron eso por un accionar fiscal torpe en el primer proceso, cuando el abuelo de la niña y su padre junto con dos empleados fueron acusados de violación y asesinato; en esa etapa de esta historia de maldad, también la juez de Instrucción fue duramente cuestionada. Luego se terminó de amarrar con el “lazo” de la impunidad, el “paquete” que recibió la Sala de lo Penal. Nuevamente, la Fiscalía General arremetió con sus desatinos. Olvidó la “coartada” manejada antes –“sedaron” a todas las personas presentes en el rancho playero– y se inventó una nueva versión: el abuelo de Katya quería vengarse de un enemigo, fingiendo un secuestro de la niña que no resultó. Encolerizado por la ruina de su perverso plan, violó y mató a su nieta. Como ya había sido juzgado por esos crímenes, los cuales ya habían prescrito, lo acusaron por ese supuesto secuestro cuya persecución penal no caduca. Para sostener semejante “novela”, contaba con un “criteriado” estrella: el testigo confeso de haber recibido un pago para declarar falsamente en un homicidio anterior. Hay mucha tela que cortar todavía y el espacio no da para más. Al final, lo que hay no es un “triunfo” de la defensa del abuelo de Katya y el resto de imputados. Lo que asoma es una burla más y más burda a la justicia. A las víctimas, principalmente la madre y la hermana de Katya, pero también toda la sociedad, no les queda otro camino más que buscar afuera lo que tanta gente aún no consigue acá: derrotar la impunidad.

Rafael Domínguez Periodista

a prohibición del aborto en El Salvador, es consecuente no solo con la vida moral y religiosa de su sociedad, sino con la Constitución de la República que establece que la vida de una persona comienza al momento de la concepción, por ello nuestras leyes garantizan derechos tanto para la madre y el padre como para el no nacido, que siendo no nacido no deja de ser persona. Amnistía Internacional envió la semana pasada a sus representantes a sembrar odio y violencia, marginación y discriminación contra el no nacido salvadoreño, al pregonar que las protecciones al no nacido por medio del castigo al aborto deben ser abolidas, considerando ellos que aquí en el país se criminaliza el aborto y no hay libre decisión para la mujer de abortar cuando le dé la gana, lo que significa que se tortura a la mujer, olvidando que nuestra carta magna reconoce al ser humano y al ciudadano desde ese momento de la unión del espermatozoide con el óvulo, momento en el cual sus derechos, sea nacido o no nacido, son iguales para todos. Amnistía Internacional llegó al grado de decir que esos conceptos son filosóficos y religiosos, por lo tanto no pueden ser validados en una sociedad moderna que considera al ser humano nacido como el único que puede reclamar derechos humanos y derecho a la vida, contrariando nuestras creencias, nuestros valores, nuestra soberanía y nuestro deseo de ser un país con suficiente libertad y amor como para darle derechos a los no nacidos, porque son y tienen vida propia, pero son incapaces de defenderse. Aquí se ha tratado de sembrar la discordia bajo el supuesto encarcelamiento injusto de 17 mujeres que por aborto espontáneo han tenido condenas de cárcel, igualmente dicen que cada año suceden entre 20 y 25 mil abortos clandestinos, o sea, que tener solo 17 de 25 mil al año de posibles víctimas de criminalización es una cifra absurda, pero más allá, los casos jurídicos indican que esas 17 mujeres lo que hicieron fue asesinar a sus

hijos recién nacidos, cayendo en el delito de infanticidio, ninguna ha sido condenada por abortar. No nos engañemos ni nos dejemos engañar, Amnistía Internacional no tiene forma de demostrar que aquí se criminaliza el aborto, como tampoco el caso de Beatriz demostró que era mejor un aborto que un procedimiento natural, ahí está ella viva y sin ningún problema, excepto que el que le ocasionaron las organizaciones y oportunistas que la manipularon para prestarse a generar un ambiente de criminalización sobre la decisión de garantizar la vida del no nacido. Amnistía Internacional que defiende a las personas de la violencia a manos del estado, no puede apoyarse ni apoyar su discurso en funcionarios de Gobierno como Sigfrido Reyes, que saben que la Constitución protege la vida desde el momento de la concepción porque entonces avala la violencia contra ciudadanos no nacidos desde el estado; Amnistía Internacional está contra la pena de muerte, ¿cómo entonces viene aquí a condenar a muerte a los niños salvadoreños por el simple hecho de no haber nacido? Amnistía aboga por abolir todas las formas de tortura y de maltrato pero está de acuerdo en que al no nacido lo arranquen a pedazos, lo deshagan con aspiradoras, lo trituren y lo tiren a la basura, será que acaso esos bebés no nacidos no sufren

esa tortura? Amnistía Internacional dice que defiende la desaparición forzosa y está aceptando la desaparición forzada de miles y miles de salvadoreños futuros que con un aborto despenalizado, engrosarán las estadísticas de desaparecidos, solo que éstos no tendrán quien reclame por ellos, porque sería una muerte autorizada. Señores, no se trata de una situación de religión, fe o de espiritualidad, se trata de derechos y si nuestra Constitución establece al ser humano como su principio y fin y el ser humano se forma desde la concepción no puede pensarse en que hay seres humanos de dos categorías, unos sin derechos en el vientre y otros con derechos fuera de él, tampoco podemos dejar de lado el derecho del padre que engendró esa nueva vida, quien tiene todo el derecho y obligación, igual que la madre, de proteger esa vida desde la concepción de tal forma que no solo la mujer puede ser sujeta del derecho a decidir. Amnistía Internacional, ha venido a este país no a aportar, sino a dañar, a golpear bajo a nuestra institución familiar, por lo tanto yo pido que se le declare non grata, porque pareciera que no le son suficientes los 12 muertos diarios y más de 70 mil en los últimos 25 años como para venir a decirnos que matar a los no nacidos es diferente, que sería legal y hasta justificado, a mí me indigna.

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

30 26

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

de julio del año dos mil catorce. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Douglas Alexander Asunción Portillo, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., 26-1-6 3838 Exp. No. 2014137815 Pres. No. 20140206095

resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. El quórum de asistencia en segunda convocatoria para resolver asuntos ordinarios en cualquiera que sea el número de acciones representadas y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, a los 22 días del mes de septiembre de año 2014. Gerardo Antonio Balzaretti Kriete, Director Secretario 3ª Pub. 25-29-01 3826 Exp. No. 2014133490 Pres. No. 20140196809 Clase: 40.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS PROCESO DE FAMILIA SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, AL SEÑOR FRANCISCO CORDERO ARBONA, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado proceso de Pérdida de Autoridad Parental por la causal de Abandono sin Causa Justificada, por el Licenciado JOSÉ RODOLFO AGUILAR BOLÍVAR, en su carácter de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la señora CONCEPCIÓN MARCELA SERRANO GONZÁLEZ, de cuarenta y dos años de edad, Licenciada en Química y Farmacia, de este domicilio, quien a su vez es Representante Legal del adolescente ÓSCAR ALEJANDRO CORDERO SERRANO, de quince años de edad, estudiante y de este domicilio, en contra del señor FRANCISCO CORDERO ARBONA, mayor de edad, Electricista, originario de Río Piedras, República de Costa Rica, de nacionalidad Estadounidense, y demás generales y domicilio ignorados, razón por la cual, de conformidad con el Art. 34 incs. 4º y 5º L.Pr.F., se le previene al expresado demandado que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal, para que lo represente. Las publicaciones deberán realizarse con un intervalo de cinco días hábiles cada una. Y, para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas y veinte minutos del día cinco de septiembre de dos mil catorce. Licda. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia Licda. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria NUE-08267-14-FMPF-1FM2(2) 2ª. Pub. 23-1-9 3776 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la sociedad GASOHOL DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, CONVOCA para Junta General Ordinaria de Accionistas que se celebrará a las nueve horas del día jueves 23 de octubre de 2014, en Calle Los Castaños, número 33, Colonia San Francisco, San Salvador. En caso de no verificarse la sesión en la fecha señalada, se convoca dicha Junta General Ordinaria de Accionistas en segunda convocatoria para ser celebrada en el mismo lugar a las nueve horas del día viernes 24 de octubre de 2014. La AGENDA a tratar será la siguiente: PUNTO ÚNICO: Reestructuración de la Junta Directiva de la Sociedad. El quórum de asistencia en primera convocatoria para resolver asuntos ordinarios es la mitad más una del total de las acciones y sus

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MAIRA JANETT RIVAS RAMOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra NUSCAA y diseño, que se traduce al castellano como Tierra Nueva, que servirá para: AMPARAR TRATAMIENTO DE MATERIALES. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de marzo del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretaria 3ª. Pub. 25-27-01 3792

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO EL JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR: LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado proceso de Pérdida de la Autoridad Parental por la causal de abandono sin causa justificada; promovido por la señora SILVIA EUGENIA CONTRERAS LÓPEZ, de cuarenta y seis años de edad, Licenciada en Economía, de este domicilio, en contra del señor JOSÉ EDWARD ROBERTO ANDRADE LÓPEZ, de aproximadamente cuarenta y siete años de edad, Empleado, de nacionalidad Salvadoreña, Originario de esta ciudad, de paradero ignorado su último lugar de residencia conocido en Residencial Nonualco, Calle El Mirador número siete, de esta ciudad; siendo hijo de Edith Luz López y José Cruz Andrade, de quien se desconoce si ha dejado constituido procurador o mandatario que lo represente conforme a derecho. Por lo que habiéndose dictado resolución de las quince horas del día diecisiete del mes de julio del año dos mil catorce, y en cumplimiento a los artículos 34 Inc. 4º. de la Ley Procesal de Familia y 15 de la Constitución de la República de El Salvador, por este medio se EMPLAZA en legal forma al señor JOSÉ EDWARD ROBERTO ANDRADE LÓPEZ de generales antes mencionadas. En consecuencia, se le hace saber al referido señor que deberá de presentarse al Juzgado Cuarto de Familia de esta ciudad, a ejercer su derecho de defensa, contestando la demanda incoada en su contra por medio de Abogado legalmente constituido, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto; caso contrario, se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que lo represente en defensa de sus derechos; por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los diecisiete días del mes

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JULIO ENRIQUE ACOSTA ESPINO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de JULIO ENRIQUE Y ELIZABETH ASOCIADOS que se abrevia: JE Y E ASOCIADOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras je y e ASOCIADOS y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A BRINDAR SERVICIOS DE ASESORÍA JURÍDICA. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de septiembre del año dos mil catorce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub. 26-29-01 3815

Exp. No. 2014136285 Pres. No. 20140202899 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de VIMASA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia VIMASA, S.A DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SARI-5g, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO, ESPECIALMENTE VITAMINAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil catorce.

SARI-5g

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretaria 3ª. Pub. 26-29-01 3817

Exp. No. 2014137459 Pres. No. 20140205367 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JULIO CÉSAR SOSA LÓPEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ROYAL JELLY, se traduce al castillo como JALEA REAL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de agosto del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registradora Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3ª. Pub. 26-29-01 3818

Exp. No. 2014137981 Pres. No. 20140205426 Clase: 32, 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) JAVIER

ENRIQUE RUIZ PÉREZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de JOHANA PATRICIA CAMPOS SERVELLÓN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: las palabras GREENMONKEY y diseño que se puede traducir al castellano como Mono verde, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS DE FRUTAS Clase: 32. Para AMPARAR: SERVICIOS DEPORTIVOS, GIMNASIA, CLUB DEPORTIVO (ENTRENAMIENTO Y MANTENIMIENTO FÍSICO) Y ORGANIZACIÓN DE COMPETICIONES DEPORTIVAS. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil catorce.

EXP. No. 2013132461 PRES. No. 20130194771 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATÁN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase LICORERA CIHUATÁN y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub. 26-29-01 3810

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 26-29-1 3842

EXP. No. 2014134134 PRES. No. 20140197952 CLASE: 33.

EXP. No. 2013130516 PRES. No. 20130190417 CLASE: 33.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATÁN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras RON de EL SALVADOR CIHUATÁN, sobre las palabras que aparecen en la viñeta RON de EL SALVADOR, no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS, ESPECIALMENTE RON. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil catorce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATÁN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RON NÁHUAT, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLÍCAS ESPECIALMENTE RON. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día tres de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de abril del año dos mil catorce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3ª. Pub., 26-29-1 3840

EXP. No. 2014134135 PRES. No. 20140197953 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATÁN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras RON de EL SALVADOR CIHUATÁN, sobre las palabras que aparecen en la viñeta RON de EL SALVADOR, no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS, ESPECIALMENTE RON. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de abril del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 26-29-1 3841

RON NÁHUAT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3ª. Pub., 26-29-1 3843 CONVOCATORIA Los infrascritos liquidadores de la sociedad VALORES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, EN LIQUIDACIÓN, CONVOCAN: A todos los señores accionistas a celebrar sesión de JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA a las once horas del día jueves veintitrés de octubre del año dos mil catorce, en las oficinas situadas en 87 Avenida Norte y Calle El Mirador, Edificio Torre Futura, Nivel 20, Colonia Escalón, San Salvador, para conocer la siguiente agenda: 1. Establecimiento de Quórum 2. Aprobación de la Agenda 3. Lectura del Acta Anterior 4. Lectura del Informe del Auditor Externo del Balance Final y de los Estados Financieros en Liquidación. 5. Aprobación del Balance Final y de los Estados Financieros de Liquidación 6. Aprobación de Distribución de Bienes y Valores 7. Nombramiento de Depositario Para que la Junta General se considere legalmente reunida en la Primera fecha de la convocatoria para conocer de los asuntos extraordinarios deberán estar representadas por lo menos las tres cuartas partes de las acciones de la Sociedad y para formar resolución se requerirá igual proporción. De no haber quórum en la fecha señalada, se convoca por segunda vez a la misma hora del día viernes veinticuatro de octubre del año dos mil catorce, en el mismo lugar. Para celebrar sesión en segunda fecha de la mencionada convocatoria se requerirá la mitad más una de las acciones que componen el capital social; y para formar resolución en estos casos, se requerirá de las tres cuartas partes de las acciones presentes o representadas. San Salvador, veinticinco de septiembre del año dos mil catorce. Herbert Mauricio Blandón Tévez

Liquidador Carmen Patricia González de Lagos Liquidadora VALORES SALVADOREÑOS, S.A.

DOY FE: Que las firmas que anteceden, son auténticas por haber sido puestas de su puño y letra a mi presencia la primera, por el señor Herbert Mauricio Blandón Tévez, de cincuenta y cinco años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, persona de mi conocimiento, portador de su Documento Único de Identidad número cero cero cinco tres tres siete ocho siete - seis; y la segunda por la señora Carmen Patricia González de Lagos, quien es de cincuenta y tres años de edad, Licenciada en Administración de Empresas, de este domicilio, persona de mi conocimiento, portadora de su documento único de identidad número cero uno cero uno cinco uno cero uno - cinco. San Salvador, veinticinco de septiembre del año dos mil catorce.Nidia Marisela Pérez Sánchez, Notario 3ª. Pub., 27-29-1 3867 LA INFRASCRITA JUEZA UNO, DEL JUZGADO PRIMERO DE MENOR CUANTÍA DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MARÍA MARGARITA REYES DE MARROQUÍN, a la Señora CLAUDIA CAROLINA CUBÍAS GALLARDO, actualmente de treinta y un años de edad, ama de casa, del domicilio de Tonacatepeque, de este Departamento, y del domicilio especial de San Salvador, con Documento Único de Identidad, cero un millón cuatrocientos sesenta y cuatro mil ochocientos cincuenta-uno y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seiscientos catorce-doscientos noventa mil setecientos ochenta y tres-ciento veintinueve-cero; HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las nueve horas y cinco minutos del día nueve de octubre del año dos mil trece, se resolvió admitir la demanda de JUICIO EJECUTIVO CIVIL, en su contra, por estar en deberle al FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se abrevia FOSOFAMILIA; clasificado con el Número Único de Expediente NUE. 10614-13-EC-1MC1 (5), promovido por la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, actuando en su calidad de Apoderada General Judicial y Administrativa del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se abrevia FOSOFAMILIA, en contra de las demandadas señoras CLAUDIA CAROLINA CUBÍAS GALLARDO y CECILIA DE LA PAZ AGUIRRE AGUILAR; y a solicitud de la parte actora por haber agotado los mecanismos de búsqueda, se procede a NOTIFICÁRSELE en legal forma el decreto de embargo y demanda que lo motiva, de conformidad al Art. 186 del CPCM, en consecuencia se le previene a la Señora CLAUDIA CAROLINA CUBÍAS GALLARDO, que se presente a este Juzgado, debidamente identificada dentro del término de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente de la última publicación de ley, a efecto de contestar la demanda incoada en su contra o mostrar oposición de la misma por medio de procurador, el presente Edicto será publicado mediante tablero judicial por una sola vez en el Diario Oficial, y finalmente en tres ocasiones en un periódico de circulación diaria y nacional; y en caso de hacer caso omiso a dicho llamado se procederá a nombrarle un Curador Ad Litem para que la represente en el proceso, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes, y para que le sirva de legal emplazamiento a la Señora CLAUDIA CAROLINA CUBÍAS GALLARDO, se libra el presente Edicto en el Juzgado Primero de Menor Cuantía Uno, San Salvador, a las nueve horas del día veinticinco de Agosto de dos mil catorce. Licda. María Margarita Reyes de Marroquín, Jueza Uno Primero de Menor Cuantía, San Salvador Lic. Julio Alberto Calderón Alfaro, Secretario Juzgado Primero de Menor Cuantía, San Salvador 3ª. Pub., 29-30-1 3848 ALFREDO HERNÁNDEZ ORELLANA, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Veintitrés Calle Poniente y Trece Avenida Norte, Número Catorce-B, Urbanización Palomo, San Salvador, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS LEGALES HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario contenida en Acta Notarial de las nueve horas del día

cuatro de septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada dejada por la señora GREGORIA ANTONIA CASTELLÓN , quien era de setenta y un años de edad, ama de casa, del domicilio de la ciudad Sun Valley, Estado de California, Estados Unidos de América, de nacionalidad salvadoreña, fallecida en la localidad de Sylmar, ciudad de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América, siendo su último domicilio el de la ciudad Sun Valley, Estado de California, Estados Unidos de América, a las diecisiete horas y treinta minutos del día uno de noviembre de dos mil dos, de parte del señor JORGE LEANDRO FERNÁNDEZ CASTELLÓN, en su carácter de hijo de la causante, y se le confiere al aceptante la Administración y Representación Interinas de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día cuatro de septiembre de dos mil catorce. Lic. Alfredo Hernández Orellana, Notario 3ª. Pub., 29-30-1 3839 EDICTO RONALD MESRAÍN RUBIO GUZMÁN, Notario, domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Ochenta y Siete Avenida Norte y Once Calle Poniente número setecientos uno, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveído a las nueve horas y veinticinco minutos del día veintiséis de septiembre de dos mil catorce, se ha declarado heredero definitivo con beneficio de inventario al señor CARLOS MARIO SORIANO FLORES, como heredero testamentario de la señora MATILDE ALICIA SILVA VIUDA DE LAZO, de los bienes que a su defunción dejara, la cual acaeció en la ciudad y departamento de San Miguel, el día a las quince horas del día once de octubre de dos mil trece, siendo su último domicilio el ya relacionado; habiéndosele concedido al heredero la representación y administración definitiva de los bienes de la referida sucesión. Por lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los veintiséis días del mes de septiembre del año dos mil catorce. Ronald Mesraín Rubio Guzmán, Notario 3ª. Pub., 29-30-1 3862 NOÉ NICOLÁS DÍAZ MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de Guazapa, con oficina en Sexta Calle Oriente, local número cinco-A, contiguo a Banco de Fomento Agropecuario de Aguilares, al público para efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de las diecisiete horas con treinta minutos del día veinte de agosto recién pasado, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada dejada a su fallecimiento por el señor José Navas Miranda, ocurrido a las diez horas del quince de marzo del año dos mil siete en Guazapa, su último domicilio de parte de la señora Estanislaa Cerón Anaya o Estanislaa Cerón ahora viuda de Navas, en calidad de cónyuge sobreviviente y cesionaria de

los derechos hereditarios que correspondían a: María Lidia Navas Cerón o María Lidia Navas viuda de Rodríguez, María Elba Navas Cerón, María Rosalina Navas Cerón o María Rosalina Navas de Guardado, María Ofelia Navas o María Ofelia Navas de Erazo, María Berta Navas, José Fernando Navas, María Adela Navas o María Adela Navas Cerón y Manuel Ángel Navas o Manuel Ángel Navas Cerón en concepto de hijos del mencionado causante. Se confiere a la heredera declarada la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en la Ciudad de Aguilares, departamento de San Salvador, dieciséis de septiembre de dos mil catorce. Noé Nicolás Díaz Martínez, Notario 3ª. Pub., 29-30-1 3864 JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HENRÍQUEZ TOLEDO, Notario, de este domicilio, con oficina profesional ubicada en Colonia El Roble, Avenida "B", número ciento cincuenta y siete, San Salvador, al público en general HACE SABER: que por acta notarial, otorgada en esta ciudad, a las catorce horas del día veinticuatro de septiembre del año dos mil catorce, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejará el señor JOSÉ ROBERTO CARVAJAL PACHECO, de parte del señor RENÉ FRANCISCO CARVAJAL PACHECO, en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a la cónyuge del causante señora VERÓNICA ISABEL IGLESIAS DE CARVAJAL y a los hijos del causante señores JOSÉ ROBERTO CARVAJAL IGLESIAS Y EDGAR RENÉ CARVAJAL IGLESIAS; habiéndosele conferido la administración y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.- Cítese a los que se crean con derechos a la herencia deferida para que se presenten a deducirlo dentro del término de Ley, lo que hace del conocimiento público para los efectos de Ley.San Salvador, veinticinco de septiembre del año dos mil catorce.Lic. José Silverio Enrique Henríquez Toledo, Notario 3ª. Pub., 29-30-1 3855 MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, NOTARIA, DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR. AL PÚBLICO SE HACE SABER: Que ante mis oficios notariales y con oficina Jurídica, ubicada en 1ª. Calle Pte. y 63 Av. Norte, Edificio “A & M”, # 19C, Colonia Escalón, de la ciudad y Departamento de San Salvador, a la nueve horas del veintinueve de Agosto del año dos mil catorce, se presentó el señor FAUSTINO CHAVARRÍA DUBÓN, de setenta y dos años de edad, Agricultor en pequeño, del domicilio de la ciudad y Departamento de Chalatenango, manifestando que es dueño y actual poseedor de un Terreno rústico del cual el solicitante es poseedor de buena fe, de forma pacífica e ininterrumpida por transmisión, desde el día DOCE DE FEBRERO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES, que fue transmitida por Escritura Pública de Compraventa

otorgada a favor del solicitante por el señor FÉLIX ANTONIO CARTAGENA en la ciudad de Chalatenango, a las doce horas del día doce de Febrero de mil novecientos noventa y tres, ante los oficios del Notario Arturo Misael Pino Mejía, es decir con VEINTIÚN AÑOS DE POSESIÓN sobre el Inmueble de naturaleza rústica, ubicado en el CANTÓN LAS MINAS, CASERÍO LOS ALAS, SIN NÚMERO, DEL MUNICIPIO DE CHALATENANGO, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, de una extensión superficial de CINCO MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO PUNTO CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS, cuyos rumbos, distancias y colindantes, son las siguientes: “AL NORTE: Compuesto por tres tramos rectos: tramo uno con rumbo Sur ochenta y dos grados cuarenta y cuatro minutos diez Segundos Este y una distancia de treinta y un metros noventa y nueve centímetros; tramo dos con rumbo Sur setenta y tres grados cinco minutos nueve segundos Este y una distancia de catorce metros veintisiete centímetros; y tramo tres con rumbo Sur setenta y un grados nueve minutos cuatro segundos Este y una distancia de dos metros diecinueve centímetros, colindando en todos los tramos con propiedad del señor Lorenzo Alas; AL ORIENTE: Compuesto por veinte tramos rectos, iniciando en el mojón cuatro: tramo uno con rumbo Sur treinta grados cincuenta y un minutos veintisiete segundos Oeste y una distancia de dieciséis metros veinte centímetros; tramo dos con rumbo Sur cuarenta y siete grados diecisiete minutos cuarenta y un segundos Oeste y una distancia de tres metros noventa y siete centímetros; tramo tres con rumbo Sur veinte grados treinta y tres minutos cuarenta y ocho segundos Oeste y una distancia de dos metros setenta y seis centímetros; tramo cuatro con rumbo Sur dieciocho grados ocho minutos dos segundos Oeste y una distancia de siete metros noventa y cinco centímetros; tramo cinco con rumbo Sur diecinueve grados quince minutos dieciocho segundos Oeste y una distancia de cinco metros cincuenta y siete centímetros; tramo seis con rumbo Sur once grados veintisiete minutos treinta y cuatro segundos Oeste y una distancia de dos metros noventa y tres centímetros; tramo siete con rumbo Sur treinta y dos grados cinco minutos veinte segundos Oeste y una distancia de dos metros noventa y ocho centímetros, todos los tramos anteriores colindan con propiedad del señor Máximo Alas, Calle del Caserío Los Alas, de ancho variable de por medio; tramo ocho con rumbo Sur doce grados veintisiete minutos cincuenta y tres segundos Oeste y una distancia de cinco metros ochenta y un centímetros; tramo nueve con rumbo Sur once grados diecinueve minutos veintiséis segundos Oeste y una distancia de diecisiete metros ochenta y cuatro centímetros; tramo diez con rumbo Sur cinco grados tres minutos veinte segundos Oeste y una distancia de cinco metros cero ocho centímetros; tramo once con rumbo Sur tres grados cincuenta y cinco minutos nueve segundos Oeste y una distancia de un metro ochenta y nueve centí-

ESPECIES SALVADOREÑAS, S.A. DE C.V. BALANCE FINAL DE LIQUIDACIÓN AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 (EXPRESADOS EN DÓLARES DE LOS E.E.U.U.) ACTIVO

PASIVO $

ACTIVO CORRIENTE EFECTIVO Y EQUIVALENTE

CRÉDITO FISCAL IVA

70.83

CUENTAS POR COBRAR

2,649.36

ANTICIPOS A CORTO PLAZO

1,467.72

PÉRDIDAS DE EJERCICIOS ANTERIORES $

2,190.94

$ 5,859.44

PASIVO CORRIENTE CUENTAS POR PAGAR

5,859.44

118.59

CAPITAL SOCIAL

22,857.14

RESERVAS Y FONDOS

2,285.71

1,830.33

UTILIDAD DEL EJERCICIO

223.16

PASIVO NO CORRIENTE PROVISÓN LABORAL

118.59

PATRIMONIO $ 26,675.09

ACTIVO NO CORRIENTE REVALUACIÓN DE PROPIEDAD PLANTA

6,499.28

120.43

$ 26,675.09

$ 27,196.34

PATRIMONIO SOCIAL

UTILIDADES DE EJERCICIOS

TOTAL ACTIVO

$ 33,174.37 ==========

TOTAL PASIVO Y CAPITAL

3a. PUB. 27-29-01

$33,174.37 ==========

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

metros; tramo doce con rumbo Sur veinte grados treinta y cinco minutos cinco segundos Oeste y una distancia de un metro cuarenta y un centímetros; tramo trece con rumbo Sur treinta y tres grados treinta y un minutos tres segundos Oeste y una distancia de un metro cincuenta y siete centímetros; tramo catorce con rumbo Sur cuarenta y tres grados ocho minutos diecinueve segundos Oeste y una distancia de un metro trece centímetros; tramo quince con rumbo Sur cuarenta y nueve grados treinta y ocho minutos veinte segundos Oeste y una distancia de tres metros setenta y dos centímetros; tramo dieciséis con rumbo Sur treinta grados dieciocho minutos veintiocho segundos Oeste y una distancia de dieciséis metros setenta y tres centímetros; tramo diecisiete con rumbo Sur doce grados veintiún minutos cuarenta y dos segundos Oeste y una distancia de cuatro metros cincuenta centímetros; tramo dieciocho con rumbo Sur veintiséis grados cincuenta y siete minutos un segundo Oeste y una distancia de dos metros sesenta y seis centímetros; tramo diecinueve con rumbo Sur cuarenta grados veintitrés minutos trece segundos Oeste y una distancia de dos metros quince centímetros; y tramo veinte con rumbo Sur cuarenta y dos grados cuarenta y tres minutos cincuenta y ocho segundos Oeste y una distancia de trece metros cincuenta y tres centímetros, del tramo ocho al tramo vente, colindan con propiedad del señor Alberto Alas, Calle del Caserío Los Alas, de ancho variable de por medio; AL SUR: Compuesto por cinco tramos rectos, iniciando en el mojón veinticuatro: tramo uno con rumbo Norte treinta y un grados trece minutos cuarenta segundos Oeste y una distancia de veintidós metros cincuenta y nueve centímetros; tramo dos con rumbo Norte treinta y dos grados trece minutos treinta y cinco segundos Oeste y una distancia de nueve metros cincuenta y nueve centímetros; tramo tres con rumbo Norte treinta y un grados quince minutos treinta y ocho segundos Oeste y una distancia de diez metros treinta y seis centímetros; tramo cuatro con rumbo Norte treinta y un grados treinta y tres minutos veintiún segundos Oeste y una distancia de nueve metros noventa y siete centímetros; y tramo cinco con rumbo Sur ochenta y ocho grados cuarenta y seis minutos un segundo Oeste y una distancia de trece metros once centímetros, todos los tramos de este rumbo colindan con propiedad de Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria “Las Minas” de Responsabilidad Limitada; AL PONIENTE: compuesto por nueve tramos rectos iniciando con el Mojón veintinueve: tramo uno con rumbo Norte dieciséis grados tres minutos cinco segundos Este y una distancia de nueve metros punto treinta y cinco centímetros; tramo dos con rumbo Norte cinco grados diecisiete minutos treinta y nueve segundos Este y una distancia de ocho metros noventa y cinco centímetros; tramo tres con rumbo Norte catorce grados cincuenta y ocho minutos nueve segundos Este y una distancia de siete metros sesenta y cuatro centímetros; tramo cuatro con rumbo Norte treinta y cinco grados veintinueve minutos cuarenta y cuatro segundos Este y una distancia de diez metros setenta y dos centímetros; tramo cinco con rumbo Norte cincuenta y nueve grados treinta y seis minutos veintiséis segundos Este y una distancia de doce metros ochenta y dos centímetros; tramo seis con rumbo Norte sesenta y tres grados veintisiete minutos veinticuatro segundos Este y una distancia de nueve metros cuarenta y seis centímetros; tramo siete con rumbo Norte cincuenta y tres grados veinticinco minutos cuarenta y cinco segundos Este y una distancia de once metros cuarenta y seis centímetros; tramo ocho con rumbo Norte veintinueve grados quince minutos cincuenta y ocho segundos Este y una distancia de seis metros cero centímetros; y tramo nueve con rumbo Norte cero grados once minutos cuarenta y cinco segundos Oeste y una distancia de trece metros setenta y seis centímetros, todos los tramos colindan con propiedad del señor Manuel Alas, quebrada La Simarrona de por medio. Llegando así al mojón Nor-Poniente donde se inició esta descripción.” Los colindantes son del mismo domicilio de la ubicación del inmueble descrito. El inmueble antes relacionado tiene tres casas de construcción mixta. El terreno descrito es dominante y no está en proindivisión con terceras personas. Los colindantes son unos del domicilio de las Minas, de la Jurisdicción de la ciudad y Departamento de Chalatenango. Que el inmueble relacionado carece de Título de dominio inscrito ni ha sido catastrado, por lo cual el señor FAUSTINO CHAVARRÍA DUBÓN, comparece ante mis oficios notariales, para que de conformidad a lo establecido en el Art. 16 de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias y Arts.699 y siguientes del Código Civil, seguidos que sean los trámites de Ley, se extienda el Título Supletorio para ser inscrito a su favor en el Registro de la Propiedad correspondiente. Lo que se pone en conocimiento del público para que dentro del

término de quince días a partir de la última publicación de este edicto, si alguna persona tuviere mejor derecho, se presente a la oficina jurídica de la Suscrita Notaria, legitimando su derecho. Librado en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día cuatro de Septiembre de dos mil catorce. María Mercedes Mejía Aguilar, Notaria 3ª. Pub., 29-30-1 3834 MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, NOTARIA, DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR. AL PÚBLICO HACE SABER: Que ante mis oficios notariales y con oficina Jurídica, ubicada en 1ª Calle Pte. y 63 Av. Norte, Edificio “A & M”, # 19C, Col. Escalón, de la ciudad y Departamento de San Salvador, a la diez horas del veintinueve de Agosto de dos mil catorce, se presentó el señor FAUSTINO CHAVARRÍA DUBÓN, de setenta y dos años de edad, Agricultor en pequeño, del domicilio de la ciudad y Departamento de Chalatenango, manifestando que es dueño y actual poseedor de un Terreno rústico del cual el solicitante es poseedor de buena fe, de forma pacífica e ininterrumpida por transmisión desde el diez de Septiembre de mil novecientos noventa y seis, que originalmente fue adquirida por la Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria “Las Minas”, quien vendió al solicitante, señor FAUSTINO CHAVARRÍA DUBÓN, la posesión del inmueble que más adelante se describe, por Escritura Pública, otorgada en la ciudad y Departamento de Chalatenango, a las diecisiete horas del día veintiocho de Agosto del año dos mil nueve, con lo cual a la fecha suman DIECIOCHO AÑOS DE POSESIÓN del Inmueble de naturaleza rústica, situado en el lugar llamado “LA VAGACERA”, de la Jurisdicción del Municipio Las Vueltas, del Departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de DIECISÉIS MIL CIENTO OCHENTA UNO PUNTO OCHENTA Y UN METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es la siguiente: “““Partiendo del mojón Nor-Poniente, se mide así: AL NORTE: Compuesto por dieciséis tramos rectos: tramo uno con rumbo Norte treinta y nueve grados veinte minutos veintidós segundos Este y una distancia de doce metros quince centímetros; tramo dos con rumbo Norte sesenta y tres grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y un segundos Este y una distancia de seis metros cuarenta y dos centímetros; tramo tres con rumbo Norte setenta y seis grados veintinueve minutos cincuenta segundos Este y una distancia de tres metros setenta y cinco centímetros; tramo cuatro con rumbo Sur ochenta y cuatro grados cincuenta y seis minutos nueve segundos Este y una distancia de ocho metros veinticuatro centímetros; tramo cinco con rumbo Sur ochenta y cuatro grados cincuenta y dos minutos cuarenta y tres segundos Este y una distancia de doce metros noventa y dos centímetros; tramo seis con rumbo Sur ochenta y cinco grados cuarenta y dos minutos seis segundos Este y una distancia de seis metros cuarenta y cuatro centímetros; tramo siete con rumbo Sur setenta y nueve grados cinco minutos veinte segundos Este y una distancia de cinco metros sesenta y nueve centímetros; tramo ocho con rumbo Sur cincuenta y tres grados siete minutos veintiocho segundos Este y una distancia de ocho metros cero cinco centímetros; tramo nueve con rumbo Sur setenta y cinco grados tres minutos treinta y cuatro segundos Este y una distancia de seis metros cero cinco centímetros; tramo diez con rumbo Norte setenta y ocho grados diecisiete minutos cincuenta y nueve segundos Este y una distancia de siete metros setenta y cuatro centímetros; tramo once con rumbo Sur sesenta y un grados treinta y dos minutos cero segundos Este y una distancia de veinte metros dieciséis centímetros; tramo doce con rumbo Sur sesenta y ocho grados treinta y seis minutos veintidós segundos Este y una distancia de once metros noventa centímetros; tramo trece con rumbo Sur setenta y cuatro grados cuarenta y ocho minutos cuarenta y dos segundos Este y una distancia de tres metros sesenta y ocho centímetros; tramo catorce con rumbo Sur sesenta y un grados treinta y nueve minutos cincuenta y dos segundos Este y una distancia de quince metros once centímetros; tramo quince con rumbo Sur ochenta y seis grados treinta y seis minutos cincuenta y dos segundos Este y una distancia de nueve metros cero un centímetros; tramo dieciséis con rumbo Sur ochenta y un grados treinta y un minutos treinta y un segundos Este y una distancia de seis metros punto cincuenta y un centímetros, todos los tramos colindan con propiedad de la señora Teodolinda Magaña; AL ORIENTE: Compuesto por treinta y cinco tramos rectos iniciando del mojón diecisiete al mojón dieciocho y siguientes, así: tramo uno con rumbo Sur veinte grados cero minutos un segundo Este y una distancia de cinco metros setenta centímetros; tramo dos con rumbo Sur treinta y un grados veintiocho minutos veinticinco segundos Oeste y una distancia de trece metros diez centímetros; tramo tres con rumbo Sur treinta y siete grados veintiún minutos veintisiete segundos Oeste y una distancia de seis metros noventa y ocho centímetros; tramo cuatro con rumbo Sur vein-

tiocho grados treinta y un minutos veintiocho segundos Este y una distancia de siete metros sesenta y un centímetros: tramo cinco con rumbo Sur un grado cuatro minutos veintinueve segundos Este y una distancia de seis metros cero ocho centímetros; tramo seis con rumbo Sur trece grados treinta y cuatro minutos treinta y dos segundos Oeste y una distancia de siete metros treinta y seis centímetros; tramo siete con rumbo Sur dos grados cincuenta y nueve minutos cinco segundos Oeste y una distancia de cinco metros quince centímetros; tramo ocho con rumbo Sur ocho grados diecisiete minutos veintidós segundos Este y una distancia de nueve metros veinte centímetros; tramo nueve con rumbo Sur veintiocho grados treinta y cinco minutos cuarenta y tres segundos Oeste y una distancia de cinco metros diez centímetros; tramo diez con rumbo Sur seis grados dos minutos veinticinco segundos Oeste y una distancia de dos metros setenta y ocho centímetros; tramo once con rumbo Sur cinco grados veintisiete minutos cuarenta y dos segundos Este y una distancia de siete metros treinta y ocho centímetros; tramo doce con rumbo Sur trece grados siete minutos once segundos Este y una distancia de tres metros treinta y siete centímetros; tramo trece con rumbo Sur treinta y siete grados cuarenta y dos minutos cuarenta y nueve segundos Este y una distancia de diez metros veintisiete centímetros; tramo catorce con rumbo Sur veinte grados cincuenta y nueve minutos doce segundos Este y una distancia de cinco metros setenta y tres centímetros; tramo quince con rumbo Sur veintiséis grados cincuenta y ocho minutos treinta y cinco segundos Oeste y una distancia de catorce metros cero ocho centímetros; tramo dieciséis con rumbo Sur cinco grados treinta minutos treinta y siete segundos Oeste y una distancia de seis metros setenta y dos centímetros; tramo diecisiete con rumbo Sur treinta y seis grados doce minutos cuarenta y dos segundos Este y una distancia de dos metros noventa y dos centímetros; tramo dieciocho con rumbo Sur ocho grados treinta y cinco minutos treinta y ocho segundos Este y una distancia de catorce metros quince centímetros; tramo diecinueve con rumbo Sur treinta y tres grados cuarenta y un minutos dieciocho segundos Oeste y una distancia de ocho metros noventa y un centímetros; tramo veinte con rumbo Sur treinta y ocho grados cuarenta y un minutos siete segundos Oeste y una distancia de ocho metros cero nueve centímetros; tramo veintiuno con rumbo Sur cincuenta y ocho grados veintiséis minutos veintitrés segundos Oeste y una distancia de nueve metros sesenta y siete centímetros; tramo veintidós con rumbo Sur once grados cincuenta y ocho minuto cincuenta y seis segundos Oeste y una distancia de cinco metros cuarenta y ocho centímetro; tramo veintitrés con rumbo Sur diez grados treinta minutos treinta y tres segundos Oeste y una distancia de seis metros setenta y nueve centímetros; tramo veinticuatro con rumbo Sur cuarenta y cinco grados treinta y dos minutos dieciséis segundos Oeste y una distancia de cuatro metros cero siete centímetros; tramo veinticinco con rumbo Sur treinta y siete grados siete minutos seis segundos Oeste y una distancia de doce metros cincuenta centímetros; tramo veintiséis con rumbo Sur veintidós grados treinta y ocho minutos cincuenta y nueve segundos Oeste y una distancia de catorce metros trece centímetros; tramo veintisiete con rumbo Sur un grado diez minutos treinta y tres segundos Oeste y una distancia de seis punto diecinueve centímetros; tramo veintiocho con rumbo Sur treinta y ocho grados cuatro minutos treinta y tres segundos Oeste y una distancia de cinco metros diez centímetros; tramo veintinueve con rumbo Sur cinco grados cincuenta y seis minutos cincuenta y cuatro minutos Oeste y una distancia de seis metros ochenta y ocho centímetros; tramo treinta con rumbo Sur veintiún grados tres minutos treinta y dos segundos Este y una distancia de ocho metros cero cuatro centímetros; tramo treinta y uno con rumbo Sur veintiséis grados cuarenta y tres minutos dieciocho segundos Este y una distancia de siete metros ochenta y cinco centímetros; tramo treinta y dos con rumbo Sur quince grados cuarenta y dos minutos cuarenta y dos segundos Oeste y una distancia de cinco metros sesenta y seis centímetros; tramo treinta y tres con rumbo Sur treinta y cuatro grados cincuenta y cuatro minutos dieciséis segundos Oeste y una distancia de nueve metros cuarenta y dos centímetros; tramo treinta y cuatro con rumbo Sur cero grados veintisiete minutos cuarenta y cuatro segundos Este y una distancia de seis metros treinta y dos centímetros; tramo treinta y cinco con rumbo Sur cero grados trece minutos veintidós segundos Oeste y una distancia de siete metros setenta y un centímetros; todos los tramos colindan con propiedad del señor Jesús Hernández, quebrada de invierno de por medio; AL SUR: Compuesto por un tramo recto identificado en el plano respectivo como mojón cincuenta y dos al mojón cincuenta y tres, con rumbo Sur setenta y tres grados cincuenta y dos minutos cincuenta segundos Oeste y una distancia de once metros ochenta centímetros, colindando con propiedad del señor Jesús Hernández,

quebrada de invierno la Cimarrona de por medio; y AL PONIENTE: compuesto por treinta y dos tramos rectos iniciando a partir del mojón Cincuenta y tres al mojón cincuenta y cuatro y siguientes, así: tramo uno con rumbo Norte siete grados once minutos cuarenta y tres segundos Oeste y una distancia de once metros cuarenta y cuatro centímetros; tramo dos con rumbo Norte diez grados cincuenta y cinco minutos cuarenta y cuatro segundos Este y una distancia de trece metros dieciocho centímetros; tramo tres con rumbo Norte cuatro grados treinta y nueve minutos tres segundos Este y una distancia de cinco metros cincuenta y tres centímetros; tramo cuatro con rumbo Norte siete grados cincuenta y cuatro minutos treinta segundos Oeste y una distancia de dos metros sesenta y tres centímetros; tramo cinco con rumbo Norte treinta grados doce minutos cuarenta y un segundos Oeste y una distancia de cinco metros cincuenta y nueve centímetros; tramo seis con rumbo Norte veintiún grados veinte minutos treinta y seis segundos Oeste y una distancia de diez metros cero tres centímetros; tramo siete con rumbo Norte cuarenta y cinco grados veintiocho minutos cincuenta segundos Este y una distancia de siete metros cero centímetros; tramo ocho con rumbo Norte veintidós grados un minuto diecisiete segundos Oeste y una distancia de siete metros cero dos centímetros; tramo nueve con rumbo Norte cero grados veintinueve minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste y una distancia de trece metros noventa y nueve centímetros; tramo diez con rumbo Norte diez grados diez minutos veinte segundos Oeste y un distancia de ocho metros treinta y cinco centímetros; tramo once con rumbo Norte diecisiete grados treinta y seis minutos cuarenta y siete segundos Este y una distancia de once metros treinta y seis centímetros; tramo doce con rumbo Norte un grado treinta minutos veintidós segundos Este y una distancia de trece metros ochenta y cinco centímetros; tramo trece con rumbo Norte veintinueve grados cuarenta y nueve minutos cincuenta segundos Oeste y una distancia de nueve metros diecinueve centímetros, todos los tramos anteriores colindan con propiedad de Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria “Las Minas” de Responsabilidad Limitada, quebrada de invierno de por medio; tramo catorce con rumbo Norte sesenta y un grados cincuenta y cinco minutos treinta y cinco segundos Oeste y una distancia de seis metros setenta y seis centímetros; tramo quince con rumbo Norte sesenta grados cero minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste y una distancia de siete metros diecisiete centímetro; tramo dieciséis con rumbo Norte doce grados siete minutos treinta y cuatro segundos Oeste y una distancia de un metros setenta y nueve centímetro; tramo diecisiete con rumbo Norte treinta y cinco grados diecinueve minutos

veintitrés segundos Este y una distancia de diez metros ochenta y nueve centímetros; tramo dieciocho con rumbo Norte diez grados un minuto cincuenta y seis segundos Oeste y una distancia de doce metros sesenta y nueve centímetros; tramo diecinueve con rumbo Norte ochenta y dos grados cuarenta y dos minutos diecinueve segundos Oeste y una distancia de siete metros cincuenta y cuatro centímetros; tramo veinte con rumbo Norte ocho grados seis minutos cuarenta y cinco segundos Oeste y una distancia de siete metros treinta y nueve centímetros; tramo veintiuno con rumbo Norte diecisiete grados treinta y seis minutos cuarenta segundos Oeste y una distancia de quince metros veintiséis centímetros; tramo veintidós con rumbo Norte diez grados doce minutos veintisiete segundos Oeste y una distancia de seis metros ochenta y cuatro centímetros; tramo veintitrés con rumbo Norte diez grados treinta y siete minutos treinta segundos Oeste y una distancia de doce metros sesenta y cinco centímetros; tramo veinticuatro con rumbo Norte treinta y cinco grados cincuenta y dos minutos cuatro segundos Oeste y una distancia de seis metros cincuenta y ocho centímetros; tramo veinticinco con rumbo Norte cincuenta y un grados cincuenta y seis minutos cincuenta y ocho segundos Oeste y una distancia de doce metros setenta y nueve centímetros; tramo veintiséis con rumbo Norte cuarenta y seis grados veinte minutos treinta y seis segundos Oeste y una distancia de dieciséis metros setenta y un centímetros; tramo veintisiete con rumbo Norte cuarenta y cinco grados quince minutos trece segundos Oeste y una distancia de ocho metros cuarenta y siete centímetros; tramo veintiocho con rumbo Norte veintiocho grados cuarenta y ocho minutos veintiséis segundos Oeste y una distancia de siete metros once centímetros; tramo veintinueve con rumbo Norte treinta y cinco grados seis minutos treinta y nueve segundos Oeste y una distancia de seis metros cincuenta y dos; tramo treinta con rumbo Norte trece grados cincuenta y ocho minutos cuarenta y nueve segundos Oeste y una distancia de diez metros noventa y tres centímetros; tramo treinta y uno con rumbo Norte un grado cuarenta y nueve minutos treinta y siete segundos Este y una distancia de nueve metros noventa y un centímetros; tramo treinta y dos con rumbo Norte diecinueve grados treinta y dos minutos doce segundos Oeste y una distancia de trece metros setenta y tres centímetros, todos los tramos del catorce al treinta y dos colindan con propiedad del señor Valentín Bonilla, quebrada de invierno de por medio. Llegando así al mojón Nor-Poniente donde se inició esta descripción.”””El terreno descrito es dominante y no está en proindivisión con terceras personas. Que el inmueble relacionado carece de Título de dominio inscrito ni ha sido catastrado, por lo cual el señor

FAUSTINO CHAVARRÍA DUBÓN, comparece ante mis oficios notariales, para que de conformidad a lo establecido en el Art. 16 de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias y Arts. 699 y siguientes del Código Civil, seguidos que sean los trámites de ley, se extienda el Título Supletorio para ser inscrito a su favor en el Registro de la Propiedad correspondiente. Lo que se pone en conocimiento del público para que dentro del término de quince días a partir de la última publicación de este edicto, si alguna persona tuviere mejor derecho, se presente a la oficina jurídica de la Suscrita legitimando su derecho. Librado en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día cuatro de Septiembre del año dos mil catorce. María Mercedes Mejía Aguilar, Notaria 3ª. Pub., 29-30-1 3833 En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día veintiséis de septiembre del año dos mil catorce. Ante mí y por mí ROSALBA GUADALUPE RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, Notario, de este domicilio, RESUELVO: a) A sus antecedentes el informe del Licenciado José Raúl Vides Muñoz Oficial Mayor de la Honorable Corte Suprema de Justicia. b) Tiénese por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO LA HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción dejara el señor GILBERTO SEVERIANO MERCADO conocido por GILBERTO MERCADO, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día ocho de junio del dos mil catorce, de parte de la señora MAGDALENA HERNÁNDEZ conocida por ÁNGELA MAGDALENA HERNÁNDEZ, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante, confiérase a la aceptante la administración y representación INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; c) Líbrense y publíquense los Edictos de Ley; d) Extiéndase a la interesada certificación de la presente resolución, para los efectos legales correspondientes. Así me expreso, leo lo escrito íntegramente en un solo acto, ratifico su contenido y firmo. Rosalba Guadalupe Rodríguez Sánchez, Notario 2ª. Pub., 30-1-2 3876 EXP. No. 2014137040 PRES. No. 20140204600 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN CARLOS LÓPEZ AVILÉS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MARKETING ÉTNICO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARKETING ÉTNICO S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CLUB MINT; CLUB se tra-

duce al castellano como Asociación de Personas con Intereses Similares; MINT corresponde a la abreviación de las palabras MARKETING INTELIGENTE; MARKETING se traduce al castellano como MERCADEO, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD Y GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 3889

AVISO BLANCA NOHEMY MARTÍNEZ PANAMEÑO, Notaria, de este domicilio, al público en general HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las quince horas con veinte minutos, del día veinticinco de septiembre de dos mil catorce; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción; ocurrida el día trece de agosto de dos mil diez, en la Villa de Jujutla; habiendo sido éste también su último domicilio, dejó el señor PAULINO MARTÍNEZ ALDANA, conocido por PAULINO MARTÍNEZ, de parte de la señora REINA ISABEL AMAYA MARTINEZ, en concepto de hija del causante. En consecuencia se confirió a dicha heredera la administración y representación INTERINAS e la Sucesión con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento del público en general para los efectos legales consiguientes. Librado en las oficinas de la Suscrita Notaria situadas en Segundo Nivel, Calle Simón Bolívar, Barrio El Centro de la Ciudad de San Julián, departamento de Sonsonate, a los veintiséis días del mes de septiembre de dos mil catorce. Blanca Nohemy Martínez Panameño, Notario 2ª. Pub. 30-1-2 3869 670/Proc.EJC/13(3) LUIS ANTONIO BENÍTEZ HIDALGO JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Al señor ADRIÁN ANTONIO BELLOSO, quien es mayor de edad, carpintero, de este domicilio, con DUI No. 02814763-0 y con NIT No. 0815-071230-101-6; actualmente de paradero desconocido, se le hace saber que en este Tribunal se ha iniciado DILIGENCIAS DE LOCALIZACIÓN, en el Proceso Común, promovido por el señor José Servelio Belloso Castaneda, por medio de su apodera-

do licenciado Marvin David Cerén Castillo, con tarjeta de abogado número 9707; en contra del referido señor arriba mencionado y Otros. Indicándole al señor ADRIÁN ANTONIO BELLOSO, que tiene el plazo de diez días hábiles para que se presenten a este Tribunal, apercibiéndole que de no presentarse a este Tribunal se continuará el proceso sin su presencia. El presente emplazamiento se ordena por edicto de conformidad al Art. 186 relacionado con el Art. 182 establecido en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el tablero de este Tribunal por una sola vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico de mayor circulación diario y Nacional. JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las diez horas diez minutos del día diecisiete de septiembre del dos mil catorce. Lic. Luis Antonio Benítez Hidalgo, Juez de lo civil Suplente Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Srio. 2ª-Pub. 30-1-2 3870 PEDRO ATILIO SANDOVAL SALAS, Notario de este domicilio, al público para efectos de ley, HAGO SABER: Que a mi despacho jurídico, se ha presentado el señor MARCOS ANTONIO GARCÍA GONZÁLEZ, solicitando Título Supletorio a su favor de un terreno rústico, situado en Cantón Las Delicias, jurisdicción de San Juan Nonualco, departamento de La Paz, por poseerlo por más de diez años en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, por compra que le hizo al señor Jorge Alberto Pérez; de una superficie de UN MIL DOSCIENTOS SEIS PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, con las colindancias especiales siguiente: AL NORTE: con María Antonia Ortiz y Manuel de Jesús Ortiz, camino de por medio; AL ORIENTE, con Salvador Mejía, AL SEÑOR, con Reyna Isabel Villanueva González y AL PONIENTE, con María Susana Ortiz Pérez y Ángel Pérez, camino de por medio; el inmueble antes descrito no es dominante ni sirviente, no está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Y lo estima en la cantidad de UN MIL QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Librado en mi Oficina Jurídica, situada en calle Doctor Nicolás Peña, Barrio Candelaria, de esta ciudad. Zacatecoluca, veintitrés de Septiembre de dos mil catorce. Pedro Atilio Sandoval Salas, Notario 2ª. Pub. 30-1-2 3873 SANDRA HERNÁNDEZ LARA, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial ubicado en: DIECINUEVE CALLE PONIENTE, Edificio Mossi-Portillo, número Trescientos Veinticinco, Primera Planta, Local Número Cuatro, Centro de Gobierno, San Salvador. AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día diez de agosto del año dos mil catorce, se ha tenido por

6 x 5.5 SUBASTA PUBLICA DAVIVIENDA AGENCIA

ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la Sucesión Intestada, dejada por el señor JOSÉ LUIS NAVAS REYES conocido por JOIRGE LUIS NAVAS REYES, quien falleció en el Barrio El Calvario de la ciudad de Cojutepeque, a las siete horas del día trece de noviembre de dos mil tres, a consecuencia de Sangramiento de tubo digestivo superior más Cirrosis Hepática; a la edad de cuarenta y un años, Soltero, Empleado, originario de San José Villanueva, departamento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña, siendo su último domicilio la ciudad de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, hijo de Francisco Ernesto Navas Roque, y de Eufemia Reyes Vaquerano; de parte de la joven BRENDA YANETH NAVAS GUERRA, en su carácter de hija sobreviviente del causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación interina de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; en consecuencia por este medio cita a todos los que se crean con igual o mejor derecho a la referida herencia; se presenten a la dirección antes indicada en el término de quince días contados a partir del siguiente a la última publicación del presente edicto, a hacerlo saber: Librado en la Ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día quince de agosto del año dos mil catorce. Licda. Sandra Hernández Lara, Notario 2ª. Pub. 30-1-2 3868 DAVID ERNESTO RECINOS URRUTIA, Notario, del domicilio de Santiago de María, Departamento de Usulután, con oficina ubicada en Calle Bolívar, Frente al parque San Rafael, Santiago de María, Departamento de Usulután, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del día veintidós de agosto del presente año se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Caserío El Centro, Cantón Zapotillo, Alegría, Usulután, a las trece horas y treinta minutos del día veintitrés de julio del presente año, dejó el señor ANÍBAL FAGOAGA conocido por ANÍBAL FAGOAGA RIVERA, de parte del señor ATILIO ANTONIO FAGOAGA DÍAZ conocido por ATILIO ANTONIO FAGOAGA y por ATILIO ANTONIO DÍAZ, en su concepto de hijo del causante, habiéndose conferido la administración y representación legal interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la oficina del Notario DAVID ERNESTO RECINOS URRUTIA.- En la ciudad de Santiago de María, Departamento de

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

28 Clasificados Usulután, a las nueve horas del día veintiséis de agosto del año dos mil catorce.Lic. David Ernesto Recinos Urrutia, Notario 2ª. Pub., 30-1-2 3893 DAVID ERNESTO RECINOS URRUTIA, Notario, con Oficina ubicada en Calle Bolívar, Frente al parque San Rafael, Santiago de María, Departamento de Usulután, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que ante mis Oficios de Notario se ha presentado FERMÍN ANTONIO RAMÍREZ, quien es de treinta y un años de edad, empleado, del domicilio de Mercedes Umaña, Departamento de Usulután, persona a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número: cero cero dos siete seis cero ocho tres-cuatro; y con Número de Identificación Tributaria: un mil ciento once-ciento treinta mil ciento ochenta y tres-ciento tresocho; solicitando, TÍTULO SUPLETORIO sobre un terreno de naturaleza rústica, situado en Cantón La Puerta, Caserío Las Cruces, jurisdicción de Mercedes Umaña, Distrito de Berlín, Departamento de Usulután.- Con un área de: DIEZ MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO PUNTO TRES MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, que mide y linda: LINDERO NORTE: ciento cuatro punto noventa y dos metros, con José Hermán Cruz.- LINDERO ORIENTE: cien punto cero cinco metros, con Luis Alonso Sánchez Ayala y Salvador Ostorga, callejón de por medio.- LINDERO SUR: ciento treinta y cinco punto veintiséis metros, con Ana Delmy Bermúdez de González, callejón de por medio. LINDERO PONIENTE: ochenta y seis punto cero tres metros, con Juan Francisco Solano Guerrero.Dicho inmueble lo adquirió por compra que le hiciera al señor JOSE ROBERTO CRUZ OSTORGA conocido por ROBERTO CRUZ, en el año dos mil y desde entonces lo posee en una forma quieta, pacífica e ininterrumpida y sin proindivisión con nadie. Lo valora en la suma de UN MIL CUATROCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.Librado en la ciudad de Santiago de María, departamento de Usulután, a los ocho días del mes de septiembre del año dos mil catorce.Lic. David Ernesto Recinos Urrutia, Notario 2ª. Pub., 30-1-2 3891 DAVID ERNESTO RECINOS URRUTIA, Notario, del domicilio de Santiago de María, con oficina ubicada en Calle Bolívar, Frente al parque San Rafael, Santiago de María, Departamento de Usulután, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del día diecisiete de septiembre del presente año se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Centro Médico de Oriente, San Miguel, a las doce horas y treinta y cinco minutos del día veintiuno de febrero del año dos mil trece, dejó el señor FRANCISCO ANTONIO SOLANO COREAS conocido por FRANCISCO ANTONIO SOLANO, de parte de los señores OLGA LEONOR COREAS DE SOLANO, ELMER ORLANDO SOLANO COREAS, LILIAN MARISOL SOLANO COREAS, SANDRA ELIZABETH SOLANO COREAS Y YENIS BEATRIZ SOLANO COREAS; la primera en concepto de cónyuge del causante y los últimos cuatro en concepto de hijos del causante, habiéndose conferido la administración y representación legal interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la oficina del Notario DAVID ERNESTO RECINOS URRUTIA.- En la ciudad de Santiago de María, Departamento de Usulután, a las diez horas del día diecinueve de septiembre del año dos mil catorce.Lic. David Ernesto Recinos Urrutia, Notario 2ª. Pub., 30-1-2 3892 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las quince horas con treinta minutos del día veintitrés de Septiembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Caserío El Espino, jurisdicción de Jucuarán, departamento de Usulután, siendo su último domicilio la ciudad de Jucuarán; a las veintiuna horas del día dieciséis de febrero del año dos mil catorce, dejó el señor ISAÍAS VALENCIA, de parte de la señora MARÍA ANABEL CASTILLO VALENCIA en concepto de hija del causante. Habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de

los curadores de la herencia yacente. Lo que avisa al público para efectos de ley. Librado en la Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ. Usulután, a las ocho horas del día veinticuatro de Septiembre del año dos mil catorce. Lic. Jorge Alberto Esperanza Rodríguez, Abogado y Notario 2ª. Pub., 30-1-2 3888 ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, Notario, del domicilio de Santa Ana, con oficina ubicada en Calle Libertad Oriente y Tercera Avenida Norte, Condominio Libertad, Local Número Trece, Planta Baja, Costado Oriente, ExCine Principal, de la ciudad de Santa Ana, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las diez horas del día doce de septiembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día diez de marzo del año dos mil dos, falleció a las tres horas veinte minutos en la Colonia Loma Linda, Block siete, casa número cuarenta y seis.- Cantón El Portezuelo, de esta ciudad, lugar de su último domicilio de la causante MARÍA DE LA CRUZ CHÁVEZ TORRES DE PALACIOS, a la edad de cincuenta y un años de edad, de parte de la señora DAYSI YANIRA PALACIOS CHÁVEZ, en calidad de hija sobreviviente de la causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisas al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario que autoriza ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, a las doce horas del día doce de septiembre del año dos mil catorce. Ana Gladys Carranza de Torres, Notario 2ª. Pub., 30-1-2 3890 EXP. No. 2014133729 PRES. No. 20140197214 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de MERO BRANDING, LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CARDOC y diseño, que servirá para: AMPARAR: FILTROS PARA MOTORES (AIRE, ACEITE Y COMBUSTIBLE); CORREAS PARA MOTORES; BUJÍAS; PARTES DE MOTORES. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día diecinueve de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil catorce.

Melvy Elizabeth Cortez Vanegas, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 29-1-3 3860

EXP. No. 2014134856 PRES. No. 20140199804 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de IMPORTADORA DINASTÍA, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SURFWAVE, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de junio del año dos mil catorce. SURFWAVE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 29-1-3 3857 EXP. No. 2014134859 PRES. No. 20140199807 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de IMPORTADORA DINASTÍA, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LUXURY KINGDOM, que se traducen al castellano como Reino de Lujo, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil cator-

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

ce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de junio del año dos mil catorce. LUXURY KINGDOM Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 29-1-3 3858 EXP. No. 2014134853 PRES. No. 20140199801 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de IMPORTADORA DINASTÍA, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HALLINGER, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de junio del año dos mil catorce. HALLINGER Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 29-1-3 3859 EDICTO EL INFRASCRITO LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el señor RAFAEL MARÍA VALLE HERNÁNDEZ, quien es mayor de edad, empresario, casado, de nacionalidad salvadoreña, originario de Suchitoto, departamento de Cuscatlán, del domicilio de Chicago, Estado de Illinois, Estados Unidos de América; hijo del señor Manuel Valle, promoviendo PROCESO FAMILIAR DE DIVORCIO POR EL MOTIVO DE SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, clasificado con el número 01309-14-FMPF4FM2/R8, por medio de su representante procesal, la abogada Claudia Lucía Velásquez; en contra de la señora MARÍA CLEOTILDE PERAZA DE VALLE, quien es mayor de edad, de oficios domésticos, casada, originaria de Suchitoto, departamento de Cuscatlán, de nacionalidad salvadoreña, hija de los señores Dolores Peraza y Cecilia Marroquín; actualmente de paradero ignorado; desconociéndose además si la referida persona ha dejado constituido apoderado que la pueda representar; por lo que en cumplimiento al artículo 34 de la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza a la misma. En consecuencia, se le previene a la señora MARÍA CLEOTILDE PERAZA DE VALLE, que podrá presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa, y contestar la demanda incoada en su contra, por medio de Abogado constituido conforme a derecho; dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto, en caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que la represente en defensa de sus derechos, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las catorce horas y diez minutos del día catorce de agosto de dos mil catorce. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Douglas Alexander Asunción Portillo, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., 1-7-13 3901 PATRICIA MARGARITA MENÉNDEZ BURGOS, Notario, de este domicilio, con oficinas ubicadas en Urbanización Villa Bosque, Calle las Magnolias, cuatro-E, Santa Tecla, La Libertad, HAGO CONSTAR: Que a mis oficinas se ha presentado la señora María Alexandra Molina de Llorca, manifestándome que es su voluntad que notifique a los abogados Carlos Mauricio Molina Fonseca y José Antonio Candray Alvarado de la revocatoria de Poder General Judicial otorgado en la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día catorce de febrero de dos mil once de ante los oficios del notario Guillermo Antonio Prado Pinel. Que por resolución de las ocho horas y diez minutos del día dieciséis de junio del año dos mil catorce, se ha confirmado que no se ha encontrado a los señores Carlos Mauricio Molina Fonseca y José Antonio Candray Alvarado a quienes se debe hacer la notificación de revocatoria de Poder General Judicial, otorgado por la señora MARÍA ALEXANDRA MOLINA DE LLORCA a favor de las personas expresadas, por lo que para los efectos de Ley y siguiendo con lo establecido en el artículo veintitrés de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de otras Diligencias, se les notifica por medio del presente edicto. Librado en la ciudad San Salvador a las ocho horas del diecisiete de junio de dos mil catorce. Patricia Margarita Menéndez Burgos, Notario 1ª. Pub., 1-2-3 3903

EDICTO EMPLAZATORIO NUBIA GLORIA HERNÁNDEZ DE ORELLANA, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE DE COJUTEPEQUE, HACE SABER: Que en este tribunal el señor JOSUÉ JONÁS HERNÁNDEZ ARCHILA, de treinta años de edad, salvadoreño, soltero, empleado, originario y del domicilio de San Bartolomé Perulapía, departamento de Cuscatlán, portador de su Documento Único de Identidad número cero dos cero uno seis tres seis ocho guión dos; por medio de la licenciada LILIANA MABEL RIVAS AGUILERA ha promovido PROCESO DE CUIDADO PERSONAL, en contra de la señora BLANCA MILAGRO LARA HERNÁNDEZ, de veintitrés años de edad, empleado, salvadoreña, originaria del municipio de San Cristóbal, departamento de Cuscatlán, de domicilio ignorado. Por lo que a través del presente, SE EMPLAZA a la referida señora BLANCA MILAGRO LARA HERNÁNDEZ para que dentro del plazo legal de QUINCE DÍAS HÁBILES, contados a partir de la última publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia de Cojutepeque, por medio de apoderado (a) debidamente constituido(a) a manifestarse sobre la defensa de sus derechos. Si así no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita al tribunal para que le represente. Lo que hago del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, a las quince horas del día uno de septiembre de dos mil catorce. Licda. Nubia Gloria Hernández de Orellana, Jueza de Familia Suplente de Cojutepeque Licda. Reina Isabel Brioso Rodríguez, Secretaria NUI: 426(211)14-1.1ª. Pub. 01-9-17 3902 EXP. No. 2014137673 PRES. No. 20140205807 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS MAURICIO JUÁREZ ALFARO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CREDIMASTER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CREDIMASTER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra CREDIMASTER y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS FINANCIEROS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 1-3-7 3898

WILSON FRANCISCO FLORES ZELADA, notario, de este domicilio, con oficina situada en Avenida España, Condominio Metro España, Edificio “C”, Segundo Nivel, Local Dos-A, Ciudad y Departamento de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, efectuada a las dieciséis horas del día treinta y uno de agosto del año dos mil catorce, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que ha su defunción dejó la causante ISIDRA MOLINA DE RAMÍREZ, y por ISIDRA MOLINA CUBÍAS, de sexo femenino, de setenta años de edad, de oficios domésticos, casada, originaria de San Lorenzo departamento de San Vicente, y de nacionalidad salvadoreña, fallecida a las dieciocho horas treinta minutos del día treinta de noviembre del año mil novecientos ochenta y cuatro, en la Colonia San Cristóbal calle Asilo Sara de la ciudad y departamento de San Salvador, lugar de su último domicilio; ha sido Declarada Heredera Definitiva Intestada con Beneficio de Inventario en la sucesión de la mencionada causante, ANDREA DE LOS ÁNGELES RAMÍREZ DE CUBÍAS, conocida por ANDREA DE LOS ÁNGELES RAMÍREZ MOLINA, y por ANDREA ÁNGELA RAMÍREZ, de sesenta y seis años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de San Salvador, en calidad de hija sobreviviente de la causante, y cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a su hermano Fabio Ramírez Molina. Habiéndosele conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado a los veintidós días del mes de septiembre del dos mil catorce. Lic. Wilson Francisco Flores Zelada, Notario Única Pub. 01 3895 La Suscrita secretaria de la Junta General Extraordinaria de accionistas de la Sociedad “FARRAR VIVEROS S. A. De C. V.” Sociedad inscrita en el Registro de Comercio al No. 41 del libro 836 a folios 351 y siguientes del Registro de Sociedades el 04 de Marzo de 1992, por es-

te medio Certifico: Que en el Acta No. Veinticuatro de Sesión de Junta General Extraordinaria de Accionistas, celebrada a las nueve horas del día dieciséis de Septiembre de 2014, en su local social situado en 5ª. Avenida Norte y 15ª. Calle Poniente, Edificio Farrar en San Salvador. Se cuenta con la presencia de los Señores Ing. Ricardo Francisco Farrar Falla y Sra. Aída Falla de Farrar, quienes son propietarios del cien por ciento en que se divide el Capital Social de “FARRAR VIVEROS S. A. De C. V.”. A continuación se nombra al Ing. Ricardo Francisco Farrar Falla, para que presida la reunión, quien somete a consideración la agenda a desarrollar, la cual es aprobada en todas sus partes y desarrollada de la siguiente manera: Primero.- Lectura del Acta anterior. Se procede a ello y es ratificada en todas sus partes.- Segundo: Establecimiento del Quórum y firma del Acta de Asistencia.Se procede a ello estando presentes y representadas la totalidad de las acciones que conforman el cien por ciento del Capital Social de la Sociedad FARRAR VIVEROS, S.A. DE C. V., todas presentes y representadas, de conformidad al Artículo 233 del Código de Comercio y cumpliendo con el quórum necesario para este tipo de sesiones, así como para resolver en los asuntos ordinarios y extraordinarios, se encuentra asentado el punto tres que literalmente dice: Tercero: Acuerdo de Disolución y Liquidación de la Sociedad y nombramiento de Auditor Fiscal para el año 2014. El Ing. Ricardo Francisco Farrar Falla, expone que por causas de fuerza mayor la Sociedad no tiene en perspectiva ninguna finalidad para continuar funcionando como Ente Económico y por lo tanto propone ante la Junta General Extraordinaria de accionistas proceder a la Disolución y en consecuencia la Liquidación de FARRAR VIVEROS, S.A. DE C.V. Después de los análisis correspondientes, los presentes por unanimidad acuerdan: Proceder a la Disolución y en consecuencia la Liquidación de la Sociedad FARRAR VIVEROS, S.A. DE C.V. con base al artículo 64 del Código de Comercio vigente y se Nombra a la Junta de Liquidadores así: Ing. Ricardo Francisco Farrar Falla. Presidente y Leticia Aída Falla vda. de Farrar, Secretaria, para el período que requiera la Disolución y Liquidación de la Sociedad, con base a la Cláusula Vigésima Octava de su Escritura de Constitución. Después de analizar la situación planteada, la Junta General Extraordinaria, por unanimidad acuerda: Nombrar al Lic. Jaime Salvador Morales Burgos, con inscripción profesional No. 164 para la elaboración del Dictamen Fiscal correspondiente al ejercicio económico del 2014.- Se delega al Ing. Ricardo Francisco Farrar Falla, para que contrate los honorarios a devengar por los servicios relacionados. No habiendo más puntos que tratar y dejando constancia de la comparecencia del Lic. Jaime Salvador Morales Burgos, en su carácter de Auditor Externo y Auditor Fiscal nombrado. No habiendo más de que tratar, se levanta la presente reunión a las doce horas el día al principio señalado. Y para los usos consiguientes, extiendo la presente en San Salvador a los diecisiete días del mes de Septiembre de dos mil catorce. Sra. Leticia Aída Falla vda. De Farrar, Secretaria 1ª. Pub., 1-3-6 3853 AVISO MILAGRO AMPARO GUEVARA DE ALVARADO, Notaria, del domicilio de Santo Tomás, departamento de San Salvador, con oficina en Residencial Ciudad Dorada, Polígono I Casa Número cinco, Santo Tomás, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las siete horas con treinta minutos del día veintidós de agosto de dos mil catorce, se ha declarado a la señora MARÍA EVA ROMERO SILVA, heredera Definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó la señora MARÍA LUCILA ROMERO DE BONILLA, quien falleció en el Hospital Rosales el día dieciocho de noviembre de dos mil diez, en concepto de hija sobreviviente y como cesionaria de los derechos hereditarios de la madre de la causante, señora APOLONIA RODRÍGUEZ VIUDA DE ROMERO, del esposo de la causante señor JOSÉ LUCAS BONILLA, y del hijo de la causante JOSÉ ADÁN ROMERO SILVA, todos de generales conocidas en las presentes diligencias; habiéndose concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los veinte días del mes de septiembre de dos mil catorce. Milagro Amparo Guevara de Alvarado, Notario Única Pub., 1 3897 EDICTO GUILLERMO DE JESÚS CASTILLO RAMÍREZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Boulevard Los Héroes, Condominio Héroes Norte, Local doscientos nueve, segunda planta, de la Ciudad de San Salvador, para los efectos de Ley HACE SABER: Que antes sus oficios se ha presentado El Licenciado HÉCTOR ALFREDO RIVAS QUINTANILLA, quien es de treinta y tres años de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial la señora MARTA ALICIA AGUILAR, quien es de sesenta y dos años de edad, de oficios domésticos, del domicilio

de San Esteban Catarina, departamento de San Vicente, solicitando Título Supletorio sobre un terreno de Naturaleza rústica, ubicado en BARRIO CONCEPCIÓN, DESVÍO EL ZOPE, municipio de SAN ESTEBAN CATARINA, departamento de SAN VICENTE, con una extensión superficial de TRES MIL OCHOCIENTOS VEITIDÓS PUNTO VEINTITRÉS METROS CUADRADOS, equivalentes a cero manzanas cinco mil cuatrocientos sesenta y ocho punto ochenta y cinco varas cuadradas, el cual tiene las medidas y colindancias siguientes: El vértice Sur Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos ochenta y cinco mil quinientos cincuenta y cinco punto sesenta y tres, ESTE quinientos veintitrés mil novecientos ochenta y seis punto setenta y cuatro. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Norte cincuenta y tres grados cincuenta y dos minutos diecisiete segundos Este con una distancia de treinta y nueve punto sesenta y dos metros; Tramo dos, Norte cincuenta grados cincuenta y tres minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de veintinueve punto sesenta y cinco metros; Tramo tres, Norte cuarenta y ocho grados cuarenta y dos minutos diez segundos Este con una distancia de treinta y cuatro punto cero dos metros; Tramo cuatro, Norte treinta y tres grados dieciséis minutos veintiocho segundos Este con una distancia de veintidós punto setenta y seis metros; Tramo cinco, Norte treinta y tres grados once minutos treinta y ocho segundos Este con una distancia de trece punto veinte metros; colindando con ABEL JOYAR, con calle de por medio: LINDERO NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cuarenta y ocho grados treinta y nueve minutos cuarenta y un segundo Este con una distancia de veintinueve punto setenta y siete metros; colindando con ABRAHAM DURÁN con cerco de púas. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y dos grados treinta minutos cero un segundo Oeste con una distancia de veinticuatro punto noventa y siete metros; Tramo dos, Sur treinta y nueve grados diez minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto sesenta y seis metros; Tramo tres, Sur cuarenta y nueve grados cincuenta y nueve minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de treinta y tres punto cincuenta y cuatro metros; Tramo cuatro, Sur cuarenta y un grados trece minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de nueve punto cuarenta y dos metros; Tramo cinco, Sur cuarenta y seis grados cero dos minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de diez punto noventa y siete metros; Tramo seis, Sur cuarenta y nueve grados cincuenta y ocho minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto noventa y ocho metros; colindando con ABRAHAM DURÁN con cerco de púas, LINDERO: SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte Ochenta y cinco grados treinta y un minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto noventa y seis metros; Tramo dos, Norte ochenta grados veintitrés minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de veintinueve punto treinta y nueve metros colindando con CORONADA RIVERA con quebrada de por medio. Así se llega al vértice Sur Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción; Inmueble que lo adquirió por donación que en forma de hecho le realizó la abuela, la señora Carmen Viuda de López hace más de treinta años. Lo que hace saber al público para los efectos de Ley. San Salvador, a los diecinueve días del mes de Septiembre del año dos mil catorce Guillermo de Jesús Castillo Ramírez, Notario 1ª. Pub. 1-2-3 3894 EL SUSCRITO NOTARIO JOSÉ HERIBERTO RAMÍREZ, Mayor de edad, de este domicilio con Oficina ubicada en Avenida España No. sesenta, Local No. ocho teléfono veintidós veintidós cero cero sesenta y dos San Salvador. HACE SABER: Que ante mis Oficios Notariales la señora:YLDA MELBA MÉNDEZ DE CARDOZA, quien es de cincuenta y seis años de edad, casada actualmente del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, a quien hoy conozco e identifico en legal forma por medio de su documento Único de Identidad Número cero uno siete nueve cero cero ochenta y ocho – nueve y Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero cuatro veinticinco, treinta cero nueve cincuenta y siete- ciento uno nueve; quien promueve DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, de una porción de terreno de naturaleza rústica, situada en Final Calle El Calvario y Calle Cayaguanca, Barrio el Calvario Municipio de San Ignacio, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS PUNTO SESENTA Y SIETE el cual tiene las medidas y lin-

deros siguientes: AL ORIENTE: QUINCE METRO PUNTO CERO OCHO metros, colinda con Carlos Humberto Posada; AL NORTE: CUATRO METROS PUNTO SESENTA Y DOS CENTÍMETROS, colinda con terrenos de Fernando Hernández Flores; AL SUR: QUINCE METROS colindando con terrenos de Melitina Méndez de Ochoa, y AL PONIENTE: QUINCE METROS, colinda con Isabel García Erazo. En el inmueble descrito se encuentra construida una casa de sistema mixto. El terreno descrito no es dominante si ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que adquirió el referido inmueble por Compraventa de la posesión material otorgada a su favor a las quince horas del día cinco de diciembre del año dos mil ocho, es decir hace seis años, por parte del señor Humberto Posada, quien lo adquirió por venta verbal en el año mil novecientos ochenta y cuatro, es decir hace aproximadamente treinta años, en consecuencia, se ha poseído el referido terreno por la señora Compareciente y anteriores poseedores, en forma Quieta, Pacífica e Ininterrumpida, por más de treinta y seis años, ejerciendo actos de mero dueño, pero carece de Título de Dominio inscrito, por lo cual comparece ante mis Oficios Notariales, para que de conformidad con lo establecido en el Artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, seguidos que sean los trámites que la misma señala, se extienda a su favor el Título Supletorio que solicita. Valúa dicho terreno en la suma de CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, el día veinte de Agosto de dos mil catorce. José Heriberto Ramírez, Notario 1ª. Pub. 01-2-3 3904 EXP. No. 2014137520 PRES. No. 20140205482 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de ALINTER, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ExtremeFruit, que al idioma castellano se traduce como FrutaExtrema, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil catorce. ExtremeFruit Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 1-3-7 3884 EXP. No. 2014137016 PRES. No. 20140204508 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de KELLOGG COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, CEREALES PARA EL DESAYUNO; PRODUCTOS DERIVADOS DE CEREALES PARA SER USADOS COMO COMIDA PARA EL DESAYUNO, BOTANAS O INGREDIENTES PARA HACER COMIDAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de septiembre del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 1-3-7 3881

EXP. No. 2014137524 PRES. No. 20140205486 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de ALINTER, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LifeFruit, que al idioma castellano se traduce como Fruta-

Vida, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil catorce.

LifeFruit Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 1-3-7 3883

EXP. No. 2014137516 PRES. No. 20140205478 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de ALINTER, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PowerFruit, que al idioma castellano se traduce como FrutaPoder, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil catorce.

PowerFruit Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 1-3-7 3882

EXP. No. 2014137018 PRES. No. 20140204510 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN DESINID, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SWEETLITE, que servirá para: AMPARAR: SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05 . La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de septiembre del año dos mil catorce. SWEETLITE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 1-3-7 3885 EDICTO ÓSCAR ENRIQUE GALICIA, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Balam Quitzé, segunda planta. Local número veintiocho, Paseo General Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que a esta oficina se han presentado los señores MERCEDES RIVERA, de cuarenta y nueve años de edad, de Oficios Domésticos, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos seis uno seis cinco siete ocho-nueve; con Número de Identificación Tributaria cero ochocientos diecinueveciento cuarenta y un mil doscientos sesenta y tres ciento dos-cero; BLANCA EVELIN MENJÍVAR DE MANCÍA, de cuarenta y cuatro años de edad, ama de casa, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos dos tres nueve siete tres seis-ocho, con Número de identificación Tributaria cero ciento ocho-ciento ochenta mil ciento sesenta y nueve-ciento tres-tres: JUAN ANTONIO MENJÍVAR COLOCHO, de cuarenta y cinco años de edad, comerciante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos cinco dos ocho dos tres dosseis, con Número de Identificación Tributaria cero trescientos quincecero once mil sesenta y siete-ciento cuatro-tres; LILIAN DE JESÚS HERNÁNDEZ MENJÍVAR, de treinta y nueve años de edad, ama de casa, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos dos seis nueve siete nueve dos-cero, con Número de Identificación Tributaria cero ciento siete-ciento treinta y un mil setenta y tres-ciento dos-cero, FELIPE DE JESÚS ALFARO GONZÁLEZ, de veintitrés años de edad, agricultor, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cuatro cuatro cero seis tres cuatro ochocero, con Número de Identificación Tributaria cero ciento ocho doscientos sesenta mil quinientos no-

venta-ciento dos-seis, solicitando a su favor TITULACIÓN SUPLETORIA, de un terreno de naturaleza rústica, el cual poseen en quieta, pacífica y no interrumpida, el inmueble lo adquirieron por donación que les hizo el señor APOLINAR MENJÍVAR, conocido por APOLONIO MENJÍVAR MÉNDEZ, no otorgándose dicha escritura, por lo que carecen de título traslaticio de dominio y unida su posesión a la de su antecesor señor APOLINAR MENJÍVAR, conocido por APOLONIO MENJÍVAR MÉNDEZ, suman más de diez años consecutivos, Inmueble de naturaleza rústica situado en el Cantón Faya, jurisdicción de Jujutla, Departamento de Ahuachapán, con una extensión superficial de SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS, equivalentes a NUEVE MIL CIENTO CATORCE PUNTO OCHENTA Y UNA VARAS CUADRADAS. LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno con rumbo Norte, ochenta y dos grados cuarenta y siete minutos cincuenta y tres segundos Este, distancia de cincuenta y dos punto veintitrés metros; Tramo dos con rumbo Norte, ochenta y cuatro grados cero ocho minutos dieciséis segundos Este, distancia de sesenta y cuatro punto cincuenta metros; Tramo tres con rumbo Norte, ochenta y tres grados cuarenta y dos minutos veinticuatro segundos Este, distancia de veintitrés punto cincuenta metros; y Tramo cuatro con rumbo Norte, ochenta y cuatro grados cuarenta y cuatro minutos diecinueve segundos Este, distancia de veintiséis punto cero cero metros; colindando con terrenos de los señores Daniel Flores Castro y Marco Tulio Rivera Caravantes. LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con rumbo Sur, veintiocho grados cero cuatro minutos treinta y cinco segundos Oeste, distancia de treinta y tres punto treinta y tres metros, colindando con terreno del señor Eduardo Antonio Mejía. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con rumbo Sur setenta y cinco grados cincuenta minutos cuarenta segundos Oeste, distancia de ciento sesenta y ocho punto treinta y siete metros; colindando con terrenos de Eduardo Antonio Mejía y Leonardo Martínez. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con rumbo Norte, catorce grados treinta y ocho minutos treinta y siete segundos Este, distancia de cincuenta y cuatro punto veinticinco metros; colindando con terreno del señor Felipe Guillermo Villatoro Castro; calle de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, lo poseen en proindivisión entre todas las personas solicitantes y no tiene cargas o derechos reales que pertenezcan a terceras personas, estimándolo sus poseedores en la cantidad de CUATRO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo anterior se hace del conocimiento des público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los doce días del mes de septiembre de dos mil trece.Dr. Óscar Enrique Galicia, Notario 1ª. Pub., 1-2-3 3917 AVISO El suscrito Notario, para los efectos de ley HACE SABER: Que en diligencias notariales de Aceptación de Herencia promovidas ante mis oficios, en esta fecha se ha tenido por Aceptada con Beneficio de Inventario, de parte del señor LORENZO RIVERA ARÉVALO, como Heredero Universal en su calidad de hijo de la causante, en la sucesión intestada de la señora BERTA ROSA ARÉVALO DE RIVERA, CONOCIDA POR BERTA ARÉVALO DE RIVERA, BERTHA ARÉVALO DE RIVERA Y POR BERTA ROSA ARÉVALO PINEDA, quien falleció en esta ciudad, su último domicilio, el treinta de Septiembre de dos mil trece, confiriéndosele al aceptante la Administración y Representación Interina de la Sucesión. Por tanto, toda otra persona que se considere con derecho en dicha sucesión, puede presentarse a hacer uso del mismo, a mi oficina notarial en Calle Roma número 23-A, Colonia Roma de esta ciudad, en el término de quince días a contar de la última publicación de este aviso. San Salvador, veintinueve de Septiembre de dos mil catorce. Dr. Mario Héctor Salazar Mena, Notario 1ª. Pub., 1-2-3 3921 AVISO JOSÉ RODRIGO FLORES RAMOS, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial situado en: Centro Comercial Andrómeda local veintiuno, segundo nivel, Boulevard Constitución, San Salvador, departamento de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída a las diez horas del día veintinueve de septiembre de dos mil catorce, SE HA DECLARADO A LA SEÑORA LILIAM SAMOUR VIUDA DE ZABLAH conocida por LILIAN SAMOUR GÓMEZ y por LILIAN SAMOUR DE ZABLAH, HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO de los bienes que a su defunción dejó de forma intestada la señora JUANA ZABLAH conocida por JUANA ZABLAH DE ZABLAH; habiéndosele concedido la

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

29 Clasificados ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA DE LA REFERIDA SUCESIÓN. Por lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los veintinueve días del mes de septiembre de dos mil catorce. José Rodrigo Flores Ramos, Notario Única Pub., 1 3918 AVISO ADOLFO EPIFANIO DOMÍNGUEZ PALACIOS, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina ubicada en Boulevard del Ejército Nacional y Calle Principal Amatepec, número ocho, local tres-B, Soyapango, Departamento de San Salvador, Hace saber: Que en las DILIGENCIAS DE ACEPTACIÓN DE HERENCIA promovidas ante mis oficios Notariales, de conformidad a la Ley del ejercicio Notarial de la jurisdicción Voluntaria y de otras Diligencias, por resolución proveída a las ocho horas del día veintinueve de septiembre de dos mil catorce, en la ciudad de Soyapango, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO y con Beneficio de Inventario en la HERENCIA INTESTADA que a su defunción ocurrida a las dieciocho horas y cuarenta y cinco minutos del día veintiuno de julio del año dos mil, en la ciudad de Santa Tecla, siendo la ciudad de Santa Tecla, su último domicilio dejó la señora ÁNGELA SOSA, o ÁNGELA SOSA DE SORTO, de parte del señor JOSÉ NAPOLEÓN SOSA, en su calidad de hijo de la causante. Nombrase al aceptante Administrador y Representante Definitivo de la sucesión. Lo que se hace del conocimiento público, para los efectos de ley. En la ciudad de Soyapango, a los veintinueve días del mes de septiembre de dos mil catorce. Adolfo Epifanio Domínguez Palacios, Notario Única Pub., 1 3920 EDICTO ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con oficina ubicada en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Citi Bank, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, del Municipio de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las siete horas veinte minutos del día once de Agosto del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor: RAÚL ARMANDO APARICIO, quien fue de setenta y cinco años de edad, Viudo, sexo Masculino, Ingeniero Electricista, Originario del Domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, y de Nacionalidad Salvadoreña, hijo de la señora: Teresa Aparicio, quien falleció a las diecinueve horas del día siete de Julio del año dos mil catorce, en Hospital General del Seguro Social, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a consecuencia de Neumonía Nosocomial, Cáncer Prostático, con asistencia médica, de parte de los señores: RAÚL ARMANDO APARICIO COTO, YANIRA ELIZABETH APARICIO COTO, y PATRICIA LIZETTE APARICIO COTO, en calidad de hijos del Causante, y en consecuencia, confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial. En la ciudad de Chalatenango, once de Agosto del año dos mil catorce. Lic. Elia Roxana Molina Mejía Tel. 2335-2684 1ª. Pub., 1-2-3 3913 EDICTO ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con oficina ubicada en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Citi Bank, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, del Municipio de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las siete horas del día once de Agosto del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora: BLANCA EVA COTO DE APARICIO, quien fue de sesenta y seis años de edad, casada con Raúl Armando Aparicio, sexo Femenino, Enfermera, Originaria del Domicilio de San Juan Nonualco, Departamento de La Paz, y de Nacionalidad Salvadoreña, hija de la señora: GERARDINA COTO, quien falleció a las veinte horas cincuenta minutos del día veinte de Enero del año dos mil seis, en Hospital General del Seguro Social, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a consecuencia de Hemorragia Subaracnoidea, Aneurisma Cerebral, con asistencia médica, de parte de los señores: RAÚL ARMANDO APARICIO COTO, YANIRA ELIZABETH APARICIO COTO, y PATRICIA LIZETTE APARICIO COTO, en calidad de hijos de la Causante, y en consecuencia, confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de los curadores de la heren-

cia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial. En la ciudad de San Salvador, once de Agosto del año dos mil catorce. Lic. Elia Roxana Molina Mejía Tel. 2335-2684 1ª. Pub., 1-2-3 3912 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las diez horas del día diez de Julio del año dos mil catorce, se presentó el señor: CÉSAR ALBERTO HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, de veintiséis años de edad, Agricultor, del Domicilio de San Francisco Morazán, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero tres nueve cero ocho cuatro seis cuatro-uno, y Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno dos-tres cero cero tres ocho ocho-uno cero uno-cinco; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, Ubicado en Cantón Los Naranjos, Número S/N, Municipio de San Francisco Morazán, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de CIENTO TRECE MIL CIENTO SETENTA Y TRES PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE, mide un total de doscientos ocho metros y colinda con terrenos propiedad de la Iglesia Evangélica, Calle al Centro, Lucas Chacón, calle de por medio, Iglesia Católica y Margarita Chacón; AL ORIENTE, mide un total de cuatrocientos veinte metros y colinda con terrenos propiedad de los señores Margarita Chacón y Osmín Santamaría; AL SUR, mide un total de trescientos diecinueve metros y colinda con terrenos propiedad de los señores Tulio Salguero, Pedrina Chacón y Pedro Chacón; y AL PONIENTE, mide un total cuatrocientos treinta y nueve metros y colinda con terrenos propiedad de los señores Constantino Cortez, Roberto Chacón, Óscar Álvarez, Julio Salguero Salguero, Delmira Chacón, calle de por medio, y con Iglesia Evangélica.- Se hace constar que en el inmueble antes descrito existen construidas dos casas, ambas techo de duralita sobre paredes de adobe.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DOCE AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los diecisiete días del mes de septiembre del año dos mil catorce.MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. 1ª. Pub., 1-2-3 3915 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las nueve horas del día once de Julio del año dos mil catorce, se presentó el señor: ADILIO LÓPEZ SANTOS, de cincuenta y dos años de edad, Agricultor en pequeño, del Domicilio de Dulce Nombre de María, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero dos cero nueve seis dos cuatro ocho-cuatro, y Número de Identificación Tributaria cero cuatro cero ocho-uno tres uno cero seis uno-uno cero unodos; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, Ubicado en Cantón El Ocotal, Caserío el Ocotal, Número S/N, Lugar conocido como El Jaguey, Municipio de Dulce Nombre de María, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide cincuenta metros, colinda con terrenos del señor Adilio López Santos; AL SUR: mide treinta y tres punto cincuenta metros, colinda con Víctor López Zalazar, zanjo de por medio; Y AL ORIENTE: mide treinta y tres punto cincuenta metros, colinda con Virginia Arévalo. El inmueble antes descrito carece de rumbo Poniente por ser de forma triangular.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de TREINTA AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los diecisiete días del mes de septiembre del año dos mil catorce.MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. 1ª. Pub., 1-2-3 3910 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

Chalatenango, a las trece horas, del día uno de Mayo del año dos mil trece, se presentó la señora: MARÍA TERESA CALLES SALAZAR DE LÓPEZ, de setenta y seis años de edad, Ama de casa, del Domicilio de San Rafael, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero cuatro dos dos ocho dos cero-dos, y Número de Identificación Tributaria cero cuatro tres uno-dos cinco cero dos tres ocho-uno cero unodos; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Barrio El Calvario, calle a Dulce Nombre de María, Número S/N, Suburbios, Municipio de San Rafael, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE PUNTO ONCE METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL PONIENTE: colinda con Vilma Jovita López y Hugo Amílcar Gutiérrez cerco de piña propio del terreno que se describe; AL SUR: línea recta a dar a un árbol de Amate donde hace un quiebre y sigue en línea recta colinda Vilma Jovita López y Hugo Amílcar Gutiérrez, cerco de alambre en brotones de jiote y jocote de higuana; AL ORIENTE: en línea curva y quebrada, linda con terreno de Vilma Jovita López y Hugo Amílcar Gutiérrez, y Elías Alberto Tejada Salvador, dividido por cerco de piña y brotones de jiote propio del terreno que se describe; Y AL NORTE: en línea recta con terreno de Elías Alberto Tejada Salvador, Félix Antonio Ardon Rivera, calle de por medio y Miguel Ángel Cardoza Alarcón calle de por medio, dividido por cerco de piña y brotones de jiote propio del terreno que se describe. En Dicho terreno se encuentra construida una casa paredes de adobe y techo de tejas que pide de largo diez metros treinta y dos milímetros por cuatro metros ciento ochenta milímetros de ancho con un corredor al rumbo oriente que mide de ancho tres metros por el largo de la casa.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de CUARENTA AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los dieciocho días del mes de Septiembre del año dos mil catorce.MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. 1ª. Pub., 1-2-3 3914 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las siete horas, del día cinco de Mayo del año dos mil catorce, se presentó la señora: ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, de cincuenta y un años de edad, Abogado y Notario, del Domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero uno dos dos dos seis nueve seis-tres, y Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro-cero ocho cero siete seis tres-cero uno cero-uno; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en El Cantón Upatoro, Caserío El Chuptal, lugar conocido como Lotificación Buenaventura, hoy Bella Vista, Municipio y Departamento de Chalatenango, de la capacidad de MIL CUARENTA Y CUATRO PUNTO NOVENTA Y UN METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cuál se describe así: LINDERO NORTE, partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cincuenta y nueve grados cuarenta y un minutos cuarenta y uno punto cero tres segundos Este con una distancia de veintiséis punto diecisiete metros; colindando con terrenos de Resto del Inmueble calle de por medio; LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur diecinueve grados cuarenta y cinco minutos treinta y seis punto veintinueve segundos Oeste con una distancia de treinta y cinco punto treinta y un metros; colindando con Resto del inmueble, con cerco de púas; LINDERO SUR, partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cincuenta y cinco grados cero nueve minutos diecisiete punto ochenta y siete segundos Oeste con una distancia de treinta y seis punto ochenta y nueve metros; colindando con Resto del inmueble, con cerco de púas; y LINDERO PONIENTE, partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte treinta y siete grados cuarenta y tres minutos cuarenta y uno punto cuarenta y tres segundos Este con una distancia de treinta y dos punto cero seis metros colindando con terrenos de RESTO DEL INMUEBLE, con cerco de piña.- Así se llega al vértice Nor Poniente, que es donde se inició la descripción.El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DOCE AÑOS CONSECUTIVOS,

de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los dieciocho días del mes de Septiembre del año dos mil catorce.MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. 1ª. Pub., 1-2-3 3916 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las siete horas diez minutos, del día cinco de Mayo del año dos mil catorce, se presentó la señora: ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, de cincuenta y uno años de edad, Abogada y Notario, del Domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero uno dos dos dos seis nueve seis-tres, y Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro-cero ocho cero siete seis tres-cero uno cero-uno; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en El Cantón Upatoro, Caserío El Chuptal, lugar conocido como Lotificación Buenaventura, hoy Bella Vista, Municipio y Departamento de Chalatenango, de la capacidad de DOSCIENTOS TREINTA Y TRES PUNTO CINCUENTA Y UN METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE, mide siete metros y colinda con resto del inmueble general, calle de por medio; AL ORIENTE, mide treinta y dos punto sesenta y dos metros y colinda con resto del inmueble general; AL SUR, mide siete punto veintitrés metros y colinda con resto del inmueble general; y AL PONIENTE, mide treinta y tres punto cero dos metros y colinda con resto del inmueble general.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DOCE AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil catorce.MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. 1ª. Pub., 1-2-3 3911

El cometa Siding Spring pasará a unos 130 mil kilómetros del planeta Marte. /ILUSTRACIÓN NASA

EE.UU. La NASA está tomando medidas para proteger sus orbitadores

Cometa pone en peligro satélites que orbitan Marte HOUSTON (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

PONER UNA CUÑA

La NASA está reajustando las órbitas de sus sondas que orbitan Marte, en total tres, para evitar los peligros que trae el paso cercano de un gran cometa, Siding Spring, cuyo núcleo puede ser de varias decenas de kilómetros. El objetivo es que no estén en el frente de choque de las partículas que vaya dejando la roca espacial cuando el día 19 de octubre pase a 130.000 km de la superficie del Planeta rojo, esto es tres veces menos que la distancia que separa la Tierra de la Luna En realidad, las diminutas partículas del cometa, que son de un tamaño de menos de 1 mm, no serían tan dañinas si no fueran a velocidades de 56 km/s, que es la velocidad a la que pasará el cometa por las proximidades de Marte, lo que dañaría de forma permanente cualquier nave que se pusiera en su camino. Algunos científicos no le dan mucha importancia a la caída de estos “proyectiles”, aunque todos se muestran cautos y otros muchos decidieron que las naves maniobraran para evitar, por si acaso, alguna catástrofe. Lluvia de partículas La lluvia de partículas del cometa rociará una gran parte de la atmósfera de Marte, pero antes de

llegar a ella están las sondas espaciales, que deben ser protegidas y alejadas del evento. Por ello, la NASA va a evitar que estas tres naves se encuentren en el frente, que será más peligroso, unos 90 minutos después del paso del cometa por las proximidades del Planeta rojo y durante 20 minutos el riesgo es extremo. Así pues, no se trata tanto de ocultar las naves detrás del planeta, sino de evitar su paso por la lluvia de meteoroides (partículas del cometa antes de entrar en la atmósfera) durante esos 20 fatídicos minutos. Ya existen evidencias de satélites artificiales terrestres “tocados” por estos diminutos pero potentes proyectiles. De hecho, ante el desastre que podrían ocasionar las partículas del cometa sobre las naves que giran alrededor de Marte, el Orbitador de Reconocimiento de Marte (MRO, por sus siglas en inglés), ya reajustó su órbita el 2 de julio y el 27 de agosto . Otra maniobra similar se hizo con el orbitador ODISEA (Mars Odyssey, en inglés) el 5 de agosto. >> El núcleo del cometa pasará a unos 132,000 kilometros de altura sobre Marte.

Visibilidad del cometa • Telescopios potentes podrán contemplar el cometa en las proximidades de Marte, que se localizará en la constelación de Ofiuco, para el 19 de octubre. Marte será visible a simple vista, poco después de la puesta del Sol, bajo y sobre el horizonte SW, como una estrella roja, arriba y a la izquierda de otra estrella roja de nombre Antares (la rival de Marte), exactamente del mismo brillo que el planeta.

La recién llegada nave MAVEN (Evolución Volátil de la Atmósfera de Marte, por sus siglas en inglés) a Marte, efectuará un ajuste en su órbita para el 9 de octubre, todo ello para evitar la lluvia de partículas. La cuestión es evitar la lluvia, pero estudiar al cometa, por ello hay que posicionarlas de tal forma que no se vean afectadas y saquen el mayor partido al cometa, ya que pasará tan cerca de Marte y de las naves, que es el mejor momento para poder fotografiar y analizar este gran cometa, para poder conocer los orígenes de nuestro Sistema Solar.

ESPECTÁCULOS

MIÉRCOLES 01/10/2014 EL MUNDO 34

La diversión familiar se vive con botas El auditorium del Centro Español será el escenario perfecto para disfrutar durante dos meses de la obra “El Gato con Botas, una aventura de navidad”. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

>> La obra cuenta en su elenco además con Aída Párraga (Pascual, el conejo de pascua) y Helen Martínez (Rodolfo el reno de la nariz roja). >> Durante el desarrollo del cuento la participación del público se vuelve activa logrando que los niños salven a sus personajes de las asechanzas del Grinch.

omo un regalo en el mes del niño y una anticipada bienvenida a la época navideña, el grupo de Teatro Hamlet ofrecerá a chicos y grandes la representación de la obra “El Gato con botas”, una aventura de navidad cuyas funciones se realizarán todos los domingos a partir del 12 de octubre hasta el 30 de noviembre en el auditorium del Centro Español. Esta nueva versión de la obra en la que el guionista mexicano Manuel Tejada decidió adaptar los personajes navideños al cuento original del

“Gato con Botas” un clásico infantil escrito por los hermanos Grimm -quienes reflejan en sus cuentos el predominio del bien sobre el mal- muestra cómo en esta ocasión el heroísmo puede ser opacado por la unión y la diversión. La trama de esta versión gira en torno al viaje emprendido por “Poo” el oso panda (Frank Méndez), “Horton” El Elefante (Jorge Olmedo) y “Frosty” el muñeco de nieve (Hildaura Escalante) en un tren del Polo Norte, el cual es descarrilado por el “Grinch” (Daniel Platero) en un punto determinado. Este incidente provoca la pérdida de los tripulantes en el bosque, impul-

sando al “Gato con Botas” (Carlos Rivas) a salir en busca de su rescate. “El objetivo de montar esta obra radica en crear e inculcar en los niños el hábito de asistir a los teatros como parte de su desarrollo cultural”, expresó Nelson Portillo director y fundador de Teatro Hamlet, quien añadió que el mensaje que deja esta escenificación está enfocado en la propuesta de la unión familiar y el poder de compartir con los demás como se hace en la época navideña. La magia y diversión de “El Gato con Botas” una aventura navideña podrá ser apreciada por los salvadoreños todos los domingos a partir de este 12 de octubre hasta el 30 de noviembre en el auditorium del Centro Español en dos funciones 10:00 y 11:30 a.m., donde la admisión será de $5.

EL MUNDO | MIÉRCOLES 01/10/2014

36 Espectáculos • Cultura

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

La gran cueva, una historia de muchos El libro escrito por Elvis Valle retrata, en una sola, la historia de los inmigrantes salvadoreños. ALEJANDRA FUNES DIARIO EL MUNDO

Posterior a cada filme se realizará un cine fórum de 20 minutos donde especialistas analizarán el tema de cada producción. /DEM

El cine verde llega al Muna El Fondo de la Iniciativa para las Américas (Fiaes) realizará, por tercer año consecutivo, el Festival Medio Ambiental de cine en el Muna. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

A partir de este jueves 2 de octubre el Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán (Muna), abrirá sus puertas para que los amantes del séptimo arte formen parte de una muestra fílmica diferente con un sentido ecologista, en el III Festival Medio Ambiental de Cine Fiaes. El evento tiene por objetivo concientizar en temas fundamentales para la calidad de vida de los seres humanos y el planeta, utilizando el cine como medio estratégico para acercar a la población mayor información de contenido medio ambiental. Son ocho las cintas que se proyectarán durante los dos fines de semana que durará el festival que iniciará este 2 de octubre y finalizará el 12, en ellas se abordarán temáticas como: sustentabilidad, energías y consumo responsable, cambio climático, reciclaje y filosofías de vida de personalidades comprometidas con la naturaleza. Entre la muestra fílmica que los cinéfilos salvadoreños podrán apreciar se encuentran: “Criaturas del abismo” una cinta que propone un viaje subyu-

gante y sobrecogedor hacia las profundidades de los océanos Atlántico y Pacífico, ésta será proyectada el jueves 2. La actuación de Matt Damon podrá ser apreciada el

viernes 3 en la película “Promised land”; para el sábado 4 el documental “Koyaanisqatsi” ofrecerá la visión de dos mundos: por un lado la vida de los hombres en la sociedad moderna y por otro la naturaleza del planeta Tierra. La diversión infantil llegará el domingo 5 con la proyección de la cinta “Wall- E”; para la próxima semana el cine verde continuará con las cintas “Operación delfín”, “La princesa Mononoke”, “The bear” y “Dos hermanos”, los días 9, 10, 11 y 12 respectivamente. Todas las funciones se realizarán en el Muna en horarios de 6:00 p.m. de jueves a sábado y 10:00 a.m. los domingos. La entrada es gratis.

La situación de los niños migrantes detenidos en las fronteras de Estados Unidos representó un baldazo de agua fría para todos los que habían olvidado la problemática de la migración en los países latinoamericanos. Sin embargo, para los que en carne propia entraron ilegalmente al país del tan aclamado “sueño americano” es algo que no se olvida. Elvis Valle, de nacionalidad salvadoreña, es un profesional de la radiodifusión que radica en los Estados Unidos. A los 17 años, debido a la violencia ocasionada por el conflicto armado que se vivía en el país en los años ochenta, se vio obligado a emigrar a los Estados Unidos. Para retratar el duro trayecto de un inmigrante decidió escribir su libro “La Gran Cueva”, publicado en inglés y español. La Gran Cueva es una historia basada en experiencias personales de Elvis Valle, que bien se traducen a los miles de emigrantes centroamericanos, y describe las dificultades que se viven por conseguir el llamado “sueño americano “en un país desconocido y con una cultura muy diferente a la de

Latinoamérica, aunque también hay espacio para el romance y los buenos recuerdos de niñez. “Los que hemos emigrado hemos vivido esta historia, salir de un país sin nada, cruzar México, llegar a un país del que no conoces su cultura… los que no han emigrado entenderán lo difícil que es hacerlo, sales de tu tierra con expectativas muy grandes y llegas a los Estados Unidos y no es así, tienes que luchar, tienes que batallar mucho”, puntualizó el autor.

Elvis Valle llegó a los Estados Unidos a la edad de 17 años, actualmente es un profesional de la radiodifusión en dicho país. /DEM

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS

Muy Pequeña Empresa

Pequeña y Mediana Empresa

Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva

Vivienda o Lote (Adquisición, Construcción y Reconstrucción) Tasa Nominal

Mejora de Vivienda

Sobregiro

Estacional

Con Garantía de Certificados de Depósito a Plazo

EcoCrédito

Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva

A. HASTA UN AÑO PLAZO a) Con recursos propios

Hasta 36%

Hasta 42.57%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 36%

Hasta 42.58%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

b) Con recursos ajenos

Hasta 36%

Hasta 42.57%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 36%

Hasta 42.58%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

Hasta 10 puntos arriba s/tasa de DPF

B. MÁS DE UN AÑO PLAZO a) Con recursos propios

Hasta 30%

Hasta 34.49%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

b) Con recursos ajenos

Hasta 30%

Hasta 34.49%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

Servicio de Asesoría y/o Tramitación

Hasta 5% s/ monto

Hasta 5% s/ monto por año o fracción

Hasta 5% s/ Otorgamiento de avales, fianzas y garantías monto por año o fracción

Interés Moratorio

30% s/capital en mora

Hasta 5% s/ monto

30% s/capital en mora

Hasta 5% s/ monto

30% s/capital en mora

1. Cartas de Crédito de Importación

2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso US$20.00 b) Confirmación, prórroga e incremento al valor Hasta 0.125% (por cada 90 días o fracción) c) Negociación US$25.00 d) Aceptación (por cada 90 días o fracción)

Hasta 0.125%

e) Revisión de documentos

US$ 25.00

f) Enmiendas y Discrepancias

US$20.00

3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación b) Cobranzas de Exportación

c) Cobranzas Limpias

A la vista

US$25.00

A plazo

0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal 0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal Hasta 0.25%

US$50.00

Mínimo US$ 20.00 US$ 20.00 US$ 20.00

4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 Montos de US$10,000 en adelante b) Transferencias recibidas c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante 5. Giros a) Venta de giros b) Suspensión pago de giros 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift 7. Cheque extranjero a) Recepción de cheque extranjero b) Rechazo de cheque extranjero por cualquier motivo

En ventanilla US$25.00 Por e-banking US$15.00 En ventanilla US$30.00 Por e-banking US$20.00 US$ 10.00 c/u US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$30.00

US$20.00 US $1.00 US $15.00

38 Espectáculos • Cultura

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

La Biblia hecha arte “Arte Criterio El Salvador” una nueva forma de conocer y explorar las Sagradas Escrituras a través del arte. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Nueve fueron las señoritas coronadas, en el certamen, en diversas categorías. /DOUGLAS TOBAR

El mundo apreciará la belleza SALVADOREÑA Belleza y talento se pusieron de manifiesto en el certamen Reinado de El Salvador, el sábado por la noche. CAROLINA ZELAYA DIARIO EL MUNDO

El Teatro Fepade se vistió de gala el pasado 27 de septiembre para ser testigo del evento Reinado de El Salvador donde se eligió la delegación que representará al país en certámenes de belleza internacionales. Los participantes pusieron a prueba su talento y belleza, además de cumplir con los requisitos fundamentales del concurso entre los que se destacaban: ser salvadoreño de nacimiento, poseer belleza física y salud corporal, tener buenos principios morales, saber cultura de El Salvador, pero sobre todo ser positivos, alegres y entusiastas en todas las actividades que realicen. Entre los participantes se encontraban nueve señoritas que competían por ser seleccionadas para participar en varios certámenes internacionales de belleza y tres caballeros que competían por el título Mister Mahunt Internacional. La máxima ganadora de la noche y que representará al país en Alemania es Dennis Deras, quién consiguió la corona Miss Intercontinental y obtuvo tres premios adicionales. Por su parte, Eugenia Ávalos, Miss International

“Arte Criterio El Salvador” un dúo compuesto por los artistas salvadoreños Marco Ventura y Eva Regina Linares lanzaron -el pasado viernes en las instalaciones de la Asociación de Periodistas de El Salvador (APES)-, la muestra de pinturas denominada “La Biblia en imágenes” como una opción de ver parábolas, promesas y hechos plasmados en las Sagradas Escrituras. “El objetivo de esta muestra es demostrar a través de imágenes otra manera de evangelizar con base a lo que está escrito en las Sagradas Escrituras, sin olvidar que ese momento plasmado en cada pieza de arte tiene un tiempo y espacio histórico en la vida de nuestros antepasa-

En las diferentes pinturas se detalla de igual forma tanto la figura humana como el mensaje de las Sagradas Escrituras. / DEM

dos”, expresó el pintor Marco Ventura. “La Biblia en imágenes” está compuesta por 10 pinturas al óleo de 1.10 metros x 0.80 centímetros, en formato horizontal y vertical en las que el artista plasmó pasa-

Roberto Nóchez se va de gira, casa por casa REDACCIÓN CULTURA DIARIO EL MUNDO

asistirá a Tokio, mientras que Verónica Olivares Miss Supernational nos reprensará en Polonia. El evento Miss Earth que se realizará en Filipinas contará con la participación de Claudia Martínez y finalmente la ganadora de Miss Turism Internacional Dalia Ramos participará en China. Asimismo, David Arias se coronó como ganador del Mister Mahunt que se desarrollará en Beijing. Según los organizadores, este evento se realiza anualmente con el objetivo de proyectar internacionalmente la belleza salvadoreña en el ámbito cultural, turístico, humanitario y ambiental.

Como parte de su nuevo proyecto, el compositor Roberto Nóchez, ha dado inicio a una gira musical, que está relacionada con el lanzamiento de su próximo material discográfico para finales del año 2014. Son conciertos, exclusivamente para sus fans y la iniciativa surge con el objetivo de tener un mayor acercamiento con aquellas personas que siguen a Nóchez en las redes sociales; este concepto ha sido nombrado por el mismo cantante como “NÓCHEZ EN TU ESPACIO”. La dinámica de estas presentaciones en vivo, consiste en que el artista elige a un fan de su página oficial de Facebook, luego, acompañado de su equipo de producción audiovisual

quienes graban el concierto para luego transmitirlo por las redes sociales-, visitan la casa del fan para llevar a cabo un concierto acústico, los temas que interpreta son de su primer álbum y canciones de su nuevo proyecto que muy pronto está por salir para el público. El objetivo motor de este proyecto es innovar en la

jes de las sagradas escrituras como: “El Padre, el hijo y la Iglesia”, “La Trinidad”, “Multiplicación de los panes”, “Oración de Jesús en el huerto”, ”Dejad que los niños vengan a mí”, “El Santo Bautizo”, “A los pies de Cristo”, “Jesús calma la tempestad”, “Vayan y prediquen el evangelio” y “El Buen Samaritano”. Estas imágenes artísticas que contextualizan la época de Jesús y evocan una reflexión personal, familiar y comunitaria pueden ser adquiridas llamando al teléfono 7856-0502 o al correo electrónico: evareggina38@yahoo.com.

escena musical nacional y teniendo una mayor interacción con sus seguidores al realizar conciertos poco tradicionales, que podrán visualizarse en sus cuentas de Facebook (Roberto Nóchez Músico/Banda), Twitter (@RobertoNochez) y Youtube (nochezrc), donde ya se puede visualizar el primer concierto para sus fans. Cabe mencionar que los seguidores de Roberto Nóchez pueden participar en sus publicaciones, para poder ser elegidos para estos conciertos acústicos.

Los fans de Roberto Nóchez pueden participar en sus publicaciones. / DEM

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

1. TASAS DE INTERES NOMINALES Y EFECTIVAS PARA OPERACIONES ACTIVAS MICROEMPRESA SOLIDARIO OPERACIONES ACTIVAS

CRÉDITO ESTACIONAL

ROTATIVO

PEQUEÑA EMPRESA

VIVIENDA INDIVIDUAL

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Hasta

TR+23%

TR+113.26%

TR+23%

TR+142.09%

TR+8%

TR+121.05%

TR-5%

TR+29.58%

TR-1%

TR+18.31%

TR+1%

TR+27.55%

N/A

TR+23%

TR+59.37%

N/A

TR-1%

TR+14.49%

TR+1%

TR+18.82%

A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO INTERES MORATORIO

OPERACIONES ACTIVAS

MICROEMPRESA INDIVIDUAL

Tasa Nominal

15% sobre saldo de capital en mora

MEJORAMIENTO DE VIVIENDA

CONSOLIDACIÓN DE CRÉDITOS DE VIVIENDA

15% sobre saldo de capital en mora

TRANSNACIONAL

15% sobre saldo de capital en mora

CONSUMO

ÉPOCA ESCOLAR

Tasa Efectiva

15% sobre saldo de capital en mora ANTICIPO DE SALARIO

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Hasta

TR-2%

TR+16.79%

TR-7%

TR+0.87%

TR-5%

TR+5.73%

TR+23%

TR+47.78%

TR+17%

TR+98.74%

TR-7%

TR-2.43%

TR-2%

TR+12.43%

TR-7%

TR-0.27%

TR-5%

TR+3.14%

TR+23%

TR+45.53%

N/A

A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO INTERÉS MORATORIO

15% sobre saldo de capital en mora

Tasa Efectiva

15% sobre saldo de capital en mora

TASA DE REFERENCIA DE OPERACIONES ACTIVAS (TR) : 35% ANUAL

3. COMISIONES POR SERVICIOS Y RECARGOS

2.TASAS DE INTERÉS DE OPERACIONES PASIVAS DEPOSITOS A. Depósitos de Ahorro

Tasa de interés anual

Desde $1.00 hasta $300.00

1.00%

Desde $300.01 hasta $500.00

1.00%

Desde $500.01 hasta $1,000.00

2.00%

Desde $1,000.01 hasta $2,000.00

2.00%

Desde $2,000.01 hasta $5,000.00

2.25%

Desde $5,000.01 hasta $10,000.00

2.25%

Desde $10,000.01 hasta $20,000.00

2.35%

Desde $20,000.01 hasta $60,000.00

2.35%

Desde $60,000.01 hasta $120,000.00

2.35%

Más de $120,000.01 B. Depósitos a Plazo Fijo

2.50%

30 días

2.00%

60 días

2.25%

90 días

2.50%

120 días

2.75%

150 días

3.00%

180 días

3.50%

360 días

3.75%

Más de 360 días

4.00%

Nota: Las tasas de interés pasivas son las mínimas a pagar.

4. CARGOS POR CUENTA DE TERCEROS Concepto Seguro de Deuda Decreciente Seguro de Daños Microseguro de Vida

Microseguro de Salud Garantía del FSG 2/ No incluye IVA

Concepto Estado de Cuenta Referencia Crediticia Constancia de Saldo Elaboración de documentos contractuales (pagaré y contrato) clase de garantía Fiduciaria y Prendaria. Comisión por Revisión Legal (Compraventas, Hipoteca Abierta, Modificaciones de Hipoteca) clase de garantía Hipotecaria. Elaboración de documento (Garantía Hipotecaria, Mutuo y Compra Venta) 3 Reposición de libreta de ahorros por robo, deterioro o extravío. Reposición certificados de depósitos a plazo por robo, deterioro o extravío Comisión por Servicios de Asesoría Financiera 1 Comisión por estructuración de créditos (consolidación de deuda, modificación de condiciones, etc.) Copias de documentos Reposición de recibo de pago de préstamo Por emisión de constancias de remesas familiares Comisión por manejo de cuenta de ahorros corriente con saldo menor al mínimo de apertura. Reposición de Cheque Suspensión de pago de cheque Rechazo de Cheque por insuficiencia de fondos Recargo por cobro administrativo de mora mayor a 31 días 1/ Sobre el monto analizado 2/ No incluye IVA 3/ Créditos de Vivienda Comunitaria

Monto 0.60 por millar mensual sobre el saldo del crédito. 3.277 por millar anual, sobre el valor de la construcción. $1.45 aplicado a la cuota mensual de la línea de crédito: Microempresa, Mejoramiento de Vivienda, Vivienda Comunitaria, Consumo, Agropecuario, Consolidación de Créditos de Micro y Pequeña Empresa (aplica hasta $15,000.00), Época Escolar y Anticipo de Salario. $3.40 aplicado a la cuota del crédito. Hasta el 3.75% sobre el saldo de capital insoluto garantizado por 1 año o fracción. 2

Monto $1.00 más IVA, a partir del tercer estado de cuenta. $1.50 más IVA por página $1.50 más IVA por página 1% por emisión de documentos con un valor mínimo de $12.00 y máximo de $100.0 2 1% sobre el valor de la Hipoteca Abierta con un mínimo de $12.00 y máximo de $100.00 2 Para compra de Vivienda monto fijo de $ 57.14 2 $5.00 más IVA a partir del segundo extravío $5.0 más IVA más gastos de publicación Hasta 5.0% Hasta 2% sobre el monto, mínimo $50.00 2. $0.15 más IVA por página $1.00 más IVA por cada uno $2.00 más IVA $1.00 más IVA $1.50 más IVA $5.00 más IVA $10.00 más IVA - Capital en mora hasta $100.00, $5.00 2 - Capital en mora mayor a $100.00, $10.00 2

40 Espectáculos SUDOKU 1

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

SÍGANOS EN

Entrevista

facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo

ElMundoSV Diario El Mundo-El Salvador

HUGO MARTÍNEZ: “FOMILENIO II ES LA OPORTUNIDAD” El Canciller de la República de El Salvador estuvo ayer en la entrevista Hechos AM de Canal 12.

“

El desembolso del Fomilenio II servirá para desencadenar los procesos logísticos del segundo compacto”, aseguró el canciller de la República, Hugo Martínez, quien firmó el acuerdo en representación de El Salvador.

SUDOKU AVANZADO

El periodista Romeo Lemus entrevista al Canciller de la República. /CORTESÍA CANAL 12

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

El acto se llevó a cabo en Casa Presidencial ante la comparecencia del presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, como testigo de honor. El Fomilenio II se ejecutará en el corredor de la zona costera del país y servirá para reactivar la zona, explicó el funcionario. Martínez dijo que el gobierno tendrá cinco años para ejecutar los trabajos planteados con los fondos donados por el Gobierno de los Estados Unidos. "Felizmente este compacto será ejecutado por un solo gobierno", declaró el Canciller, quien recientemente viajó a Washington para ultimar detalles para la firma. "Es lo que estábamos esperando para lograr la reactivación económica del país", reveló. Añadió que cree que -por experiencias en otros países- la inversión privada podría superar la inversión del Fomilenio II, lo que significaría una ganancia. El desembolso del compacto será de $277 millones y El Salvador pondrá una contrapartida de inversión.

SOPA DE LETRAS

SUDOKU 1 El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. ABUZARSE ACHAROLADO

KAKURO

APOSTANTE BABILÓNICO

SUDOKU AVANZADO

BORBORIGMO CALENTANO CAUCHO CERCHAR CHOTERÍA COMEDERO CONTACTO CORONIDE

KAKURO

DENUDACIÓN DESCINCHAR DIONISIACO DISGUSTOSO FÁBRICA

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

FLAUTUOSO FRAQUE HALOQUE HORRIDEZ.

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

CRÉDITO ESTACIONAL DE AGROPECUARIOS MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA PROGRAMA DE MICROCRÉDITO PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS OTROS PRÉSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES PROGRAMA DE MICROCRÉDITO TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA

OPERACIONES ACTIVAS PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 10.82% Hasta 16.63% Desde 10.30% Hasta 18.16%

Desde 4.00% Hasta 9.00%

Desde 9.40% Hasta 12.88%

Desde 4.00% Hasta 6.00%

Desde 6.31% Hasta 9.04%

Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 8.50% Hasta 20.44% Desde 9.70% Hasta 16.97%

Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%

Desde 12.50% Hasta 25.31% Desde 11.88% Hasta 20.71%

Desde 10.00% Hasta 28.50% Desde 16.00% Hasta 28.50%

Desde 19.19% Hasta 45.83% Desde 20.33% Hasta 39.65%

Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%

Desde 8.70% Hasta 25.31% Desde 10.39% Hasta 21.63%

Desde 10.00% Hasta 31.50% Desde 10.00% Hasta 31.50%

Desde 11.90% Hasta 44.22% Desde 14.63% Hasta 41.37%

Hasta 28.50%

Hasta 36.46%

4.00% S/tasa del Depósito

___

Desde 7.00% Hasta 17.00% Desde 7.00% Hasta 17.00%

Desde 9.46% Hasta 28.49% Desde 7.55% Hasta 24.36%

Desde 15.00% Hasta 18.00% Desde 7.00% Hasta 17.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 12.00%

Desde 16.58% Hasta 28.48% Desde 7.26% Hasta 24.72% 16.00% Desde 6.88% Hasta 22.09%

C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVIO GRANOS BÁSICOS D. LÍNEAS ESPECIALES PARA EL FOMENTO A LA CAFICULTURA E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE

* TIBP+1.00%

II. REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS IV. SOBREGIROS EVENTUALES

Desde 7.00% Hasta 12.25% Desde 8.75% Hasta 13.50% 5.00%S/Capital en mora

___

Desde 8.31% Desde 8.25% Desde 12.74% Hasta 17.15% Hasta 12.25% Hasta 21.90% Desde 10.30% Desde 9.00% Desde 11.88% Desde 10.00% Desde 19.19% VI. PRÉSTAMOS BCIE Hasta 18.16% Hasta 13.50% Hasta 25.31% Hasta 28.50% Hasta 45.83% 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25% *Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR. Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de cálculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el financiamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias.

V. PRÉSTAMOS BANDESAL

A. COMISIONES

A LA VISTA

A PLAZO

MÍNIMO

0.50% 0.50%

1.00% 1.00%

$20.00 $20.00 $20.00

1. CARTAS DE CRÉDITO DE IMPORTACIÓN APERTURA INCREMENTO AL VALOR ENMIENDAS (CADA UNA) PRÓRROGA DE PLAZO

0.50%

POR ANULACIÓN SIN UTILIZAR 2. CARTAS DE CRÉDITO DE EXPORTACIÓN CONFIRMACIÓN (CADA TRES MESES) AVISO ACEPTACIÓN

$25.00 $10.00

0.125%

$20.00 $10.00 $20.00

ENMIENDAS (CADA UNA)

$20.00

DISCREPANCIAS

$20.00

3. EMISIÓN DE GIROS

$5.00

4. TRANSFERENCIAS EN US DÓLARES ENVIADAS

$15.00

(MÁS GASTOS DE COMUNICACIÓN) RECIBIDAS

$15.00

5. COBRANZAS (C/JUEGO DE DOCUMENTOS) IMPORTACIONES

0.25%

$20.00

EXPORTACIONES

0.125%

$20.00

6. OTRAS COMISIONES SUSPENSIÓN DE PAGOS DE GIROS

$15.00

RECHAZO DE GIROS

$15.00

(MÁS GASTOS DE CORRESPONSAL) B. GASTOS POR CUENTA DE LOS CLIENTES COMUNICACIONES PAPELERÍA COURIER

$25.00 $15.00 $50.00

COMISIONES TARJETA DE DÉBITO COMISIONES 1. TRANSACCIONES EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMÁTICOS EN EL SALVADOR 2. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO FUERA DE EL SALVADOR 3. REPOSICIÓN DE PIN 4. REPOSICIÓN DE TARJETA POR PÉRDIDA, ROBO Y EXTRAVÍO 5. ACCESO A CANALES ELECTRÓNICOS DE OTRAS REDES

MONTO $1.00 $3.00 $1.00 $3.00 TARJETA TITULAR $1.00 MENSUAL Y TARJETA ADICIONAL $0.50 MENSUAL

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

COMISIONES POR SERVICIO REPOSICIÓN DE LIBRETAS DE AHORRO POR ROBO, DETERIORO O EXTRAVÍO REPOSICIÓN DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO POR ROBO O EXTRAVÍO CERTIFICACIÓN DE CHEQUES EMISIÓN DE CHEQUE DE CAJA (EXCEPTO RETIRO CUENTA DE AHORRO) LIBERACIÓN DE FONDOS SOLICITADOS POR EL CLIENTE COPIAS, CONSTANCIAS Y CERTIFICACIONES TRANSFERENCIAS LOCALES TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS LOCAL LBTR TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS REGIONAL LBTR-SIP

10. PAGO PLANILLA: POR CHEQUE PAGADO EN BANCO ABONO A CUENTA CON NÓMINA ABONO ELECTRÓNICO A CUENTA 11. RECEPCIÓN DE PLANILLAS DE LAS AFP’s 12. SOBREGIRO EN CUENTA CORRIENTE 13. COBRO POR SERVICIO DE COLECTURÍA: EMPRESAS LOTIFICADORAS, COLEGIOS Y OTROS RECEPCIÓN PAGOS DE PROYECTOS DE AGUA 14. ENVÍO DE ESTADO DE CUENTA ADICIONAL: POR MEDIOS MAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS VÍA FAX 15. FOTOCOPIAS DE ESTADOS DE CUENTA YA ENTREGADO 16. INFORMACIÓN EN CUMPLIMIENTO A LA LAIP: POR MEDIOS MAGNÉTICOS (CD) COPIAS 17. LIBERACIÓN EN COMPENSACIÓN EXTRANJERA 18. CONTEO EN MONEDA FRACCIONARIA Es aplicable a clientes que por su giro comercial manejan altos volúmenes y que requieren este servicio. 19. MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES Y DE AHORROS CON SALDO MENOR DEL MÍNIMO ESTABLECIDO PARA SU APERTURA 20. OTORGAMIENTO DE AVALES Y FIANZAS 21. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores del Banco 22. AUTORIZACIÓN PARA LOTIFICACIÓN, DESGRAVACIÓN Y VENTA DE INMUEBLES HIPOTECADOS A FAVOR DEL BFA 23. MODIFICACIÓN A TÉRMINOS DEL CRÉDITO: PLAN DE PAGOS, CODEUDOR, DESTINO, ETC. 24. ANTICIPO DE CRÉDITOS 25. ASESORÍA FINANCIERA 26. LÍNEA DE CRÉDITO ROTATIVA a) ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS: ASESORÍA FINANCIERA, PRÓRROGAS Y MODIFICACIONES DISPONIBILIDAD b) AGENTES VENDEDORES DE BILLETES DE LA LNB: ASESORÍA FINANCIERA DISPONIBILIDAD 27. CONVENIOS ESPECIALES

MONTO $3.00 POR LIBRETA $6.00 POR CERTIFICADO MÁS GASTOS DE PUBLICACIÓN $1.50 POR CADA CHEQUE $1.50 POR CHEQUE 0.50% SOBRE EL VALOR LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $1.00 CADA UNA 0.15% SOBRE VALOR TRANSFERIDO, MÍNIMO $2.00 HASTA $2.50 POR TRANSFERENCIA HASTA $5.00 POR TRANSFERENCIA (INCLUYE LAS TARIFAS VIGENTES QUE SON DISTRIBUIDAS SEGÚN LO ESTABLECIDO POR EL CONSEJO MONETARIO CENTROAMERICANO) $1.00 POR CADA CHEQUE $0.60 POR NOTA DE ABONO $0.60 POR CADA PAGO EN EFECTIVO $0.60 POR CADA ABONO HASTA $2.00 POR PLANILLA 1.00% SOBRE EL MONTO HASTA $0.50 CADA UNO HASTA $0.25 CADA UNO $1.50 POR CUENTA $1.00 POR HOJA $0.50 POR PÁGINA $1.00 MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA. $1.00 PRIMERA PÁGINA, DE LA SEGUNDA PÁGINA EN ADELANTE $0.10 CADA UNA, MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA 1.00 % SOBRE MONTO LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $0.50 POR CADA $100.00 O FRACCIÓN

$5.00 MENSUALES 3.00% POR AÑO O FRACCIÓN, MÍNIMO $11.43 $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00

0.10% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL ANTICIPO, MÍNIMO $2.86 HASTA 3.00% SOBRE MONTO, MÍNIMO $5.00

0.50% SOBRE MONTO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES, MÍNIMO $5.00 1.50% SOBRE MONTO 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES LO ESTABLECIDO EN CADA CONVENIO

CARGOS POR CUENTAS DE TERCEROS MONTO 1. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00 Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores Externos 2. SEGUROS DE VIDA

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

3. SEGUROS DE DAÑOS

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

RECARGOS MONTO RECHAZO DE CHEQUES POR $5.00 POR CHEQUE INSUFICIENCIA DE FONDOS Este recargo es aplicable únicamente a los emisores de cheques rechazados, por mal manejo de la cuenta.

TASA DE INTERÉS ANUAL (%)

DEPÓSITOS 1/ A. DEPÓSITOS DE AHORRO CORRIENTE HASTA DE $ 1,000.01 HASTA DE $ 5,000.01 HASTA DE $ 10,000.01 HASTA

$ $ $ $

1,000.00 5,000.00 10,000.00 50,000.00

0.50% 0.75% 0.75% 1.00%

MÁS DE

50,000.00

1.50%

B. DEPÓSITOS A PLAZO FIJO 2/ A 30 DÍAS A 60 DÍAS A 90 DÍAS A 120 DÍAS A 150 DÍAS A 180 DÍAS

1.00% 1.00% 1.10% 1.10% 1.20% 1.30%

A 360 DÍAS

1.55%

MÁS DE 360 DÍAS

1.55%

42 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

{ LA CARTELERA DE CINE }

La historia retrata la fábula cómica que ocurre en Cheesebridge, un pueblo adinerado en la época victoriana donde reina la codicia entresushabitantes.Obsesionados por la clase social, la riqueza, su principal preocupación son sus apetitososyexquisitosquesos.Pero todos ellos viven pendientes del mal que habita bajo ellos, en los túneles de la ciudad, donde residen los Boxtrolls, unos monstruos horrorososycruelesquesededican a secuestrar durante la noche sus dos bienes más preciados: a sus hijos y a sus quesos.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:55, 4:30 P.M. METROCENTRO 10:30 A.M., 12:50 P.M.

BOXTROLLS

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

• LLAMANDO A ECO [ESPAÑOL]

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:20, 3:40 P.M. METROCENTRO 12:00, 5:45, 11:40, 5:05

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00 A.M., 11:45 A.M., 1:30, 3:30 P.M.

Boxtrolls Pre-estreno (doblada) 1:55, 4:30 P.M. (A) Boxtrolls Pre-estreno (doblada) 6:50 P.M. (A) El justiciero 2d-xd (subtitulada) 2:20, 5:25, 8:30 P.M. (C) Todos a bailar 2d (subtitulada) 2:00 , 4:40 P.M. (C) Llamando a Eco 2d (doblada) 1:20, 3:40 P.M. (B) Cantinflas 2d (español) 2:40 , 5:10, 7:40 P.M. (B) La rebúsqueda 2d (español) 6:05, 9:10 P.M. (B) Lucy 2d-xd (subtitulada) 10:00 P.M. (D) Las Tortugas Ninjas 3d-xd (doblada) 1:35 P.M. (A) Un viaje de 10 metros 2d (subtitulada) 10:10 P.M. (C) Maze Runner:Correr o morir (subtitulada) 1:50 , 4:30, 7:10 P.M. (B) Comando especial 2d (subtitulada) 9:50 P.M. (C) Winter el delfín 2 2d (doblada) 1:30, 4:00, 6:35 P.M. (A) Así en la tierra como en el infierno 2d (subtitulada) 9:20 P.M. (C) Hasta que la muerte los juntó 2d (subtitulada) 7:00, 9:35 P.M. (B) Si decido quedarme 2d (subtitulada) 4:10, 9:20 P.M. (C)

METROCENTRO

• EL JUSTICIERO

• CANTINFLAS

[SUBTITULADA]

[ESPAÑOL]

CINEMARK

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:40, 5:10, 7:40 P.M.

LA GRAN VÍA 2:20, 5:25, 8:30 P.M. METROCENTRO 5:15 P.M.

La rebúsqueda (español) 2:00, 7:25 P.M. (C) En el tonrado formato 2d (español) 4:25 P.M. (C) Las Tortugas Ninjas 3d-xd (subtitulada) 11:05, 3:35, 6:05 P.M. (A) El justiciero formato 2d (doblada) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 P.M. (D) Correr o morir 2d (doblada) 11:00, 1:35, 4:00, 6:45 P.M. (C) Lucy 2d (doblada) 9:20 P.M. (D) Si decido quedarme 2d (doblada) 8:35 P.M. (C) Un viaje de diez metros 2d (subtitulada) 8:10 P.M. (C) Hasta que la muerte los juntó (subtitulada) 11:25, 1:55, 6:40, 9:10 P.M. (C) El Delfín 2 2d (doblada) 11:15, 4:10 P.M. (A) Todos a bailar formato 3d (doblada) 8:15 P.M. (C) Cantinflas formato 2d (español) 12:40, 3:10, 5:40 P.M. (B) El justiciero formato 2d (subtitulada) 5:15 P.M. (C) Llamando a Eco formato 2d (subtitulada) 11:40, 5:05 P.M. (D) Boxtrolls Preestreno formato 2d (doblada) 10:30, 12:50 P.M. (TP)

METROCENTRO 12:40, 3:10, 5:40 P.M.

MULTICINEMA

MULTIPLAZA

PLAZA MUNDO 10:00 A.M., 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M.

PLAZA MUNDO 11:15 A.M., 1:30, 3:45, 8:00 P.M.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La Hipocondríaca Teledós (V) Quiero amarte El color de la pasión Violetta Play (V) Qué pobres tan ricos El resumen de El Número 1 Teledós (V) Hasta el fin del mundo El señor de los cielos La Impostora Teledós (R) La mariposa

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Noticias 4 Visión 12:30 UEFA Champions League Jornada #2 /Grupo “B” Ludogorets (Bul) vs Real Madrid /Esp) Desde Sofía, Bulgaria 2:45 La Ronca de Oro 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 5:45 Primera División de Fútbol Apertura 2014/Jornada #8 Santa Tecla, FC. vs A.D. Isidro Metapán Desde Estadio Las Delicias, Santa Tecla 8:00 Quién Quiere ser Millonario V Temporada 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo)

10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 1:30

Noticiero Deportivo DC4 UEFA ChampionLeague Los mejores momentos de la jornada #2 Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino De todas maneras Rosa Amor Bravío Teresa -Inicio Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Código Postal Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio Diario de Vampiros El Noticiero (V) Noche de Gala Presenta: Impostor/The Ringer Con: Katherine Heigl Johnny Knoxville El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle Canal 8 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30

Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (V) Olga! 3 2 1 Pingüis (Peque Aventuras) El Ángelus El Minuto de María Noonbory & the súper 7 (Peque aventuras) Samuel el niño profeta (Caricatura) CNN (Noticiero Inter.) Orando por ti/ Franja de fe (En vivo)

2:00 Dios es amor (En vivo)

7:00 8:00 9:00 11:00 11:30 11:59

Diosito TV (En vivo) Entre Cheros El Ángelus El Minuto de María Ágape News PM Al fondo hay sitio (Serie) Si se puede 12o Temporada Santa Teresa del niño Jesús (película) La Tierra de la esperanza El Santo Rosario El Ángelus Jingle Canal 8

>>CANAL 10

1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 11:55 12:00 12:15

(En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Congénero Prisma Raices Yo me libro Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) E s p a c i o I n f a n t iI Frecuencia 12-25 (V) Novela: Sexto Sentido Atomun Cultura 21 Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Agenda Ciudadana (En Vivo) Festival Icaro TV2014 Panorama -RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 5:00

8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00

Noticiero Hechos de la Mañana Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos del Mediodía Quién tiene tienda que la atienda Serie animada de los Pitufos Telenovela Juvenil Niñas mal 2 Pop 12, más música más poder Ventaneando

Milena, tu amiga Telenovela Corazón en condominio Noticiero Hechos de la Noche Pizarrón Deportivo Camino a la fama Telenovela Traicionera Telenovela 8o Mandamiento Noticiero Hechos de la Noche Reprise

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Quiero que vuelva 9:45

5:45 Patrón - Música 6:00 Tu mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45

6:00 7:00

11:30 1:15 3:00 4:45 6:30 8:30 10:15 12:00

Con: Elliott Gould y Valerie Harper Asesinato a la carta Con: Douglas Barr y Jane Carr La historia de Jackie Con: Roma Downey y Stephen Collins El viaje inolvidable Con: Charles Durning y Peter Falk Ecos del pasado Con: Gina Gershon y Rade Serbedzija Instintos asesinos El mundo está loco, loco Con: Whoopi Goldberg y Cuba Gooding Jr. Ritos de honor Hallazgo Fortuito Con: Tina Keeper y Robert Bockstael Cierre

>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena 3 Noticias, 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00

1a Emisión Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Telesur Noticias Impacto Económico Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV en la Pelu Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19

8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

El hormiguero Meganoticias 19 Punto de luz Cadena 3 Noticias Cadena tres Deportes Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Sweet Home Expo Telenoticias 21 Meridiano No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Cielo Rojo (telenovela) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Destino (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 7:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 7:50 8:00 9:00 11:00 12:15

Class Icons Informa TVX(noticias) GNX (Musical) En Vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio(Musical) Cafeína (Musical) Informa TVX(noticias) Cafeína (Musical) Lasercat (Musical) Pop Market (Musical) Alterado (musical) Fullmetal Alchemist (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Caballeros del Zodiaco Dragon Ball Z (anime) La apuesta de exhibir (corto) Umbral (corto) El Universo (serie) Ponyo (película) Informa TVX(noticias) Cierre

>>CANAL 27 6:00 TeleSur Noticias 6:30 Foro 27 8:00 Estudio del libro de Filipenses, por Pastor Mario Vega

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:30 2:33 2:45

3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 00:00 1:00 1:03 1:15 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00

TeleSur Noticias Club 700 hoy Mujer Valiosa La vida ahora Al Volante Hecho en Alemania Rainwonfish La Pequeña Lulú TeleSur Noticias Estudio del libro de Colosenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Noticiero Journal Alemania Hoy ¿Cuanta vida humana puede soportar la naturaleza... y cuanta naturaleza admite el ser humano? TeleSur Noticias Mujer Valiosa La Vida Ahora Niños diferentes Al Volante Enlaces Reflexión en Vivo: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias lenguaje a señas Noticiero Journal Foro 27 Estudio del libro de Filipenses, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Mario Roque Noticiero Journal Alemania Hoy Nuestra manzana -Cantidad en vez de calidad Reflexión: Pastor Mario Vega Mujer Valiosa La Vida Ahora Videos musicales Estudio del libro de Filipenses, por Pastor Mario Vega

>>CANAL 29 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00

Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Aladino (Retransmisión) Campus Tv (UES) MusicOn (Programa musical/Retransmisión) Documental: Derecho al Suelo Deportes TeleSur Gentevé al Día Zona Verde Gentevé Noticias (En vivo) El Mago (Serie) Aladino (Serie Juvenil) De Cabeza (Programa Juvenil/En vivo) Sexto Sentido (Serie Juvenil) Hablemos de VIHDA (MINSAL) Sones y Pasiones Expediente Gentevé Opiniones(En Vivo) Gentevé Noticias (En Vivo) Metamorfosis (Telenovela)

21:30

Noche de película: Complot Mafioso (Formosa Betrayed)

>>CANAL 39 12:00 1:00 2:00 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:05 6:10 6:15 6:20 7:00 7:30 7:45 8:00 9:00 10.00 10:30 11:00 12:00 12:05 12:10 12:15 12:20 12:25 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 6:05 7:00 7:30 8:00 8:10 10:00 10:40 10:45 10:50 10:55 11:00

Dejenme ir por este camino El Regreso a casa Audiencia papal EWTN Noticias Vaticano Sonby4 T.V. Congresos Católicos Franja de Meditación/ El Angelus El evengelio a tu alcance El Santo del día La palabra bíblica del día El Santo Rosario/ M.Gloriosos Santa misa en vivo Desde Parroquia San Benito 15 minutos ante Jesús Sacramentado Caminando con la Iglesia Cara a cara Palabras que edifican Martyrium:Testimonio de fe Benditos de mi padre, Monólogos Clásicos Lumen Franja de Meditación/ El Angelus El evangelio a tu alcance El Santo del día La palabra bíblica del día Caminando con la Iglesia Catequética La cultura de la vida/ El aborto hoy Congresos Católicos Descubriendo el Vaticano/Papal electors TVCA alabanzas Coronilla de la Divina Misericordia Santo rosario/m.gloriosos Conozca primero su fe católica La cultura de la vida/Cuidados Paliativos Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito Angelus Roma Vaticano EWTN noticias El evangelio a tu alcance TVCA cine/Sanson y Dalila, una fuerza prodigiosa El Santo Rosario/M.Gloriosos El Santo del día La palabra biblica del día Caminando con la iglesia Catequética Conozca primero su fe Católica

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

• SERVICIO SECRETO DE ESTADOS UNIDOS RECONOCE FALLA Y DICE QUE NO HABRÁ MÁS INTRUSIONES EN LA CASA BLANCA.

INTERNACIONAL 46 EL MUNDO MIÉRCOLES 01/10/2014

El paciente no tenía síntomas al salir de África, pero empezó a presentarlos cerca de cuatro días después. ATLANTA (EFE / XINHUA). DIARIO EL MUNDO

Un paciente ingresado en el Hospital Presbiteriano de Dallas (Texas) fue confirmado ayer como el primer caso de ébola diagnosticado en Estados Unidos, informaron las autoridades de salud estadounidenses. "No tengo duda de que vamos a controlar este caso de ébola importado y que no se va a extender en el país", declaró ayer en conferencia de prensa Thomas Frieden, director de los Centros de Prevención y Control de Enfermedades de Estados Unidos (CDC). Frieden indicó que al parecer el paciente viajó de Liberia, uno de los países africanos más afectados por el ébola, a Texas el 19 de septiembre "para visitar a familiares" que viven en Estados Unidos y mostró síntomas cinco días más tarde, cuando fue internado en el hospital. "Las personas que viajaron en el avión con esta persona no estaban en riesgo ya que no presentó síntomas hasta cuatro días después de llegar", indicó el director de los CDC. No obstante, Frieden añadió que las personas que han estado en contacto directo o indirecto con el paciente están siendo observadas para evitar que la enfermedad se propague. El comisionado de salud de Texas, David Lakey, descartó por su parte la posibilidad de que se den otros casos de la enfermedad en el estado. El paciente se encuentra internado de forma aislada en el Hospital Presbiteriano de Dallas (Texas), después de que se sospechara su contagio por los síntomas que presentaba y su reciente viaje a Liberia. Este es el primer paciente diagnosticado de ébola en el país, aunque ya han sido tratados cuatro más. Tres de ellos se han recupe-

ALERTA El infectado viajó desde África occidental el 19 de septiembre

Diagnostican el primer caso del virus del ébola en los Estados Unidos El letal virus del ébola • El actual brote de virus Ébola en África Occidental fue reportado por primera vez en marzo y se ha convertido rápidamente en la epidemia más mortal de la enfermedad desde su descubrimiento en 1976. • Hasta el momento el letal virus ha causado ya la muerte de más de 3.000 personas en países como Sierra Leona, Liberia, Nigeria, Guinea y Senegal, según cifras oficiales de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Ayer las autoridades sanitarias de EE.UU. confirmaron el primer caso de ébola. /DEM

rado completamente y otro fue trasladado al Hospital Universitario de Emory hace más de dos semanas, sin que hasta ahora se conozcan detalles de su condición. La Casa Blanca dijo en una declaración que el presidente Barack Obama y Frieden hablaron sobre "protocolos de aislamiento estrictos" para mitigar el riesgo de casos adicionales. "Frieden dijo que los CDC han estado preparándose para un caso de ébola en Estados Unidos y que tenemos la infraestructura para responder de manera segura y efectiva". Hospitales estadounidenses han tratado a cinco pacientes con ébola. Todos contagiados con virus en el oeste de África y fueron trasladados al país para su tratamiento.

ÁFRICA OCCIDENTAL

El ébola ha dejado unos 3.700 niños huérfanos Al menos 3.700 niños de Guinea Conakry, Liberia y Sierra Leona han perdido a uno o a dos de sus padres a causa del virus del Ébola, según las estimaciones de Unicef hechas públicas ayer. Unicef alerta de que, dado que la epidemia se ha intensificado en las últimas semanas, la cifra de huérfanos a causa del virus pude doblar de ahora hasta mediados de octubre. "Sabemos que las cifras que tenemos son sólo la punta del iceberg", señaló en teleconferencia

desde Dakar Manuel Fontaine, director regional de Unicef para África del Oeste. Uno de los principales problemas que afrontan estos menores es el hecho de que, a menudo, sus familiares los rechazan por miedo a que les puedan contagiar con la enfermedad letal. "El estigma es el principal problema al que nos enfrentamos. Es rarísimo en África que las familias extendidas no asuman el cuidado de los niños, eso muestra el miedo que rei-

na", afirmó Fontaine. "Vemos que algunos familiares o vecinos les dan de comer, pero pocas personas quieren acogerlos", agregó. Ante esta situación, Unicef intenta crear unidades infantiles para acoger a estos menores huérfanos, y una de las posibilidades sería que los sobrevivientes al virus pudiesen hacerse cargo de ellos. Precisamente, Sierra Leona ha organizado un encuentro de sobrevivientes para mediados de octubre en el

que se analizará su situación, pero sobre todo, su rol en la lucha contra la epidemia.

Muchos niños en África han perdido a sus padres. /EFE

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

48 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

BRASIL Rousseff pide voto para continuar con política petrolera

Nueva encuesta confirma el triunfo de Rousseff en primera y segunda vuelta La intención de voto por Rousseff en la primera vuelta no ha variado, en tanto que Silva ha perdido dos puntos porcentuales. BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La mandataria brasileña, Dilma Rousseff, ganará las elecciones presidenciales del domingo y será reelegida con un 49% de los votos en una segunda vuelta que disputará tres semanas después con la ecologista Marina Silva, que obtendría 41%, según un nuevo sondeo divulgado ayer. La encuesta, realizada por la firma Datafolha, prevé que la actual mandataria ganará el domingo con un 40% de los votos, frente al 25% que obtendría la aspirante socialista, Marina Silva, quien superaría al candidato socialdemócrata Aécio Neves, que quedaría tercero con un 20%.

“Hulk” retira apoyo a Marina Silva El actor estadounidense Mark Ruffalo solicitó a la candidata Marina Silva que retire de su página web un vídeo en el que le da su apoyo ante las elecciones del domingo. Ruffalo cambió de opinión debido a la oposición de Silva a los matrimonios homosexuales. El actor, famoso por comedias románticas y por su papel del superhéroe Hulk, aseguró que la posición de Silva con las bodas gays le

>> La encuesta, al igual que otras publicadas en los últimos diez días, ha confirmado la fuerte recuperación de Rousseff.

Sin embargo, como ninguno de los candidatos superaría el 50% de los votos, los dos más votados tendrán que disputar una segunda vuelta, prevista para el 26 de octubre, en la que Rousseff lograría un 49% frente al 41% de Silva. Con relación a un sondeo

Marina Silva pierde apoyo de actor.

supone un "conflicto directo con ella".

realizado por Datafolha la semana pasada, la intención de voto por Rousseff en la primera vuelta no ha variado, en tanto que Silva ha perdido dos puntos porcentuales. Asimismo, la posibilidad de que sea Aécio Neves quien dispute la posible segunda vuelta frente a Rousseff han aumentado ligeramente junto con su intención de voto, que ha pasado del 18% la semana pasada al 20% ahora. Datafolha simuló esa posible segunda vuelta entre Rousseff y Neves, en la que la

actual presidenta ganaría con el 50%, frente al 41% que la encuesta le atribuyó al candidato socialdemócrata. Según Datafolha, el sondeo tiene un margen de error de dos puntos porcentuales y fue realizado entre las fechas 29 y 30 de septiembre, período en que fueron entrevistados 7.520 electores de 311 ciudades del país. La encuesta, al igual que otras publicadas en los últimos diez días, ha confirmado la fuerte recuperación del apoyo a Rousseff, que se había resentido en las primeras semanas de este mes en favor de Silva, cuya intención de voto llegó a superar en hasta siete puntos la de la mandataria de cara a una posible segunda vuelta. Rousseff pidió ayer en la ciudad de Santos el voto de los brasileños para continuar con el proyecto de inversión en la extracción petrolera de los yacimientos submarinos descubiertos en 2007. El pedido lo hizo a cinco días de las elecciones, durante una visita de una hora a Santos, en el estado de Sao Paulo y donde está ubicado el mayor puerto comercial de América Latina.

Cataluña busca la independencia de España. /EFE

ESPAÑA Rajoy advierte ilegalidad

Cataluña suspende campaña proconsulta BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de la región de Cataluña decidió ayer suspender la campaña institucional para la consulta de carácter soberanista que fijó para noviembre, sobre la que el jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, advirtió de la ilegalidad de promocionar esa convocatoria. El presidente regional catalán, Artur Mas, firmó el pasado sábado la convocatoria para el 9 de noviembre de una consulta en la que los ciudadanos de Cataluña (7,5 millones de habitantes) se pronuncien acerca de la soberanía de esa comunidad autónoma española y, eventualmente, de su independencia. Esa consulta fue recurrida el lunes por el Gobierno central y, horas más tarde, el Tribunal Constitucional (TC) decidió admitir a trámite el

recurso, lo que se traduce en la suspensión cautelar de la consulta. El Ejecutivo catalán, reunido en Barcelona, acordó ayer a su vez suspender temporalmente la campaña ins-

>> El presidente regional catalán, Artur Mas, firmó el pasado sábado la convocatoria para el 9 de noviembre. titucional que pensaba llevar a cabo para promover la convocatoria, pero su portavoz, Francesc Homs, hizo hincapié en que "la partida continúa". Confía así que, cuando estudie el fondo del asunto, el Constitucional termine por admitir la legalidad de la consulta en las próximas semanas, de modo que se celebre el 9 de noviembre.

PERÚ Sin víctimas y daños

Provincia afectada por sismo sufre otra réplica LIMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un sismo de 3,6 grados de magnitud en la escala de Richter se registró a las 06.39 horas de ayer en la provincia de Paruro, en el sur de Perú, que el sábado fue golpeada por otro temblor de tierra que dejó ocho muertos y cientos de damnificados, informó el Instituto Geofísico del La presidenta brasileña, Dilma Rousseff (i), se toma una fotografía durante una visita a las obras del parque olímpico de Barra. /EFE

Perú (IGP). El informe oficial indicó que el epicentro del sismo se ubicó a nueve kilómetros de la localidad de Paruro y a ocho kilómetros de profundidad. El Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) señaló que ha iniciado de inmediato las tareas para evaluar los posibles daños materiales, ya que las viviendas en varios poblados de la zona fueron seriamente dañadas por el sismo del sábado. El presidente Ollanta Humala, visitó la zona y declaró emergencia.

EL MUNDO | MIERCOLES 01/10/2014

50 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

INDIA Permanecerán 9.800 soldados de Estados Unidos hasta finales del 2015

Afganistán firma acuerdo militar con EE.UU. NUEVA DELHI (EFE). DIARIO EL MUNDO

Un día después de la jura del nuevo presidente afgano, Afganistán y Estados Unidos firmaron el Acuerdo Bilateral de Seguridad (BSA) que permite la presencia militar estadounidense en el país asiático después de 2014. El inminente fin de la misión de la OTAN en Afganistán (ISAF) en diciembre también supuso la rúbrica ayer de un acuerdo entre la

Alianza Atlántica y el Gobierno para que las tropas internacionales "entrenen, asesoren y asistan" a las fuerzas afganas. El recién nombrado consejero de seguridad del nuevo presidente afgano, Hanif Atmar, fue el encargado de suscribir los nuevos acuerdos con el embajador de EE.UU. en Afganistán, James B. Cunningham, y el embajador de la OTAN en Kabul, Maurits R. Jochems. Al acto, que fue cele-

El consejero de Seguridad afgano, Hanif Atmar (dcha), y el embajador de EE. UU., James Cunningham, firman el acuerdo. /DEM

brado en el Palacio Presidencial y retransmitido en directo por las televisiones locales, también acudieron el nuevo mandatario afgano, Ashraf Gani, y el jefe del Ejecutivo del Gobierno de unidad nacional, Abdulá Abdulá. Gani pronunció un discurso tras la rúbrica de los acuerdos en el que agradeció al anterior mandatario, Hamid Karzai, haber establecido todos los detalles de

los tratados y afirmó que la Loya Jirga, o asamblea tradicional afgana, "aprobó" los dos pactos. "Aseguro a la nación que estos acuerdos se basan en nuestro interés nacional", sentenció el nuevo presidente afgano, que matizó que, si es necesario, los tratados se podrían modificar con el respaldo de la otra parte firmante. Los acuerdos prevén la presencia en el país de 9.800 soldados de EE.UU. hasta finales de 2015, que se reducirán progresivamente hasta el mínimo necesario para operaciones de seguridad y labores diplomáticas a la conclusión de 2016.

EE.UU. La denuncia fue hecha por un diputado opositor

Maduro gastó $2 millones en Asamblea de la ONU Solo la suite presidencial en que se alojó Maduro en el hotel Hyatt costó $10.000 diarios.

GUATEMALA Ocurrido en 1980

Tras 34 años iniciará juicio por masacre en embajada de España

TOMADO DE LA VOZ DE AMÉRICA DIARIO EL MUNDO

El diputado opositor venezolano, Carlos Berrizbeitia, denunció los “gastos exagerados” en que incurrió el presidente Nicolás Maduro en su viaja la Asamblea General de Naciones Unidas Berrizbeitia, diputado de la Asamblea Nacional por el estado de Carabobo, dijo que Maduro gastó $2 millones en Nueva York para alojar y mantener a 175 personas, entre los que viajaban “familiares, periodistas, ministros, militares, seguridad y otros funcionarios”. "Solamente el pago de habitaciones, en el lujoso hotel cinco estrellas Stanhope, supera el escándalo de más de $550 mil. Estamos hablando de que se ocuparon más de 35 habitaciones con un valor de $1.000 diarios, alquiladas 15 días antes de la llegada de la comitiva", puntualizó el diputado. Añadió que solo la suite presidencial en que se alojó Maduro en el hotel Hyatt costó $10.000 diarios.

Rigoberta Menchu (c), junto a sus hermanos Ana (i) y Nicolás anuncian el inicio del juicio por el incendio en la embajada de España en Guatemala. /EFE

GUATEMALA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO

Oposición marcha el sábado • El nuevo secretario general de la alianza opositora venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, anunció ayer la convocatoria de una marcha el sábado hacia una populosa barrida de Caracas para presentar su Plan Nacional de Movilización • Torrealba indicó a través de Twitter que la caminata tendrá lugar en la zona de Los Cortijos y se dirigirá a Petare, zona popular.

El presidente Nicolás Maduro llevó a EE.UU. 175 personas. /EFE

El diputado se quejó que hasta la fecha Maduro " ha dilapidado en viáticos y pasajes más de $14 millones, mientras el pueblo venezolano atraviesa una profunda crisis económica y sobre todo hospitalaria". El gobierno venezolano pagó además un aviso de página completa en el periódico The New York Times donde exige, entre otras cosas, una nueva ONU, anuncia la donación de $5 millones para la lucha contra el ébola en África occidental, el fin del embargo a Cuba y la desconolización de Puerto Rico. El líder opositor Henrique Capriles ha criticado que el ofi-

cialismo "regale" el dinero mientras Venezuela afronta un grave desabastecimiento de alimentos y medicinas. Oficialmente, el Gobierno no ha divulgado cuánto gastó en el viaje a Nueva York. Además criticó el donativo que anunció ayer el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, para contribuir a la lucha contra el ébola, y dijo que en su lugar debería atender al sector sanitario venezolano. "Si tanto tienes para regalar Nicolás, pq sometes a ntro pueblo a la peor crisis de salud en los últimos 50 años? Cuál es tu prioridad?", escribió en Twitter.

La Justicia de Guatemala enjuiciará a partir de hoy a un exjefe policial por la masacre en 1980 de 37 personas en la embajada de España en ese país, tres de ellas españolas, en un proceso en el que la líder indígena y Premio Nobel de la Paz 1992 Rigoberta Menchú participará como querellante. La masacre tuvo lugar el 31 de enero de 1980, cuando las fuerzas de seguridad del régimen militar del general Fernando Romeo Lucas García, fallecido en 2006 a los 82 años, asaltaron la embajada española luego de que ésta fuera ocupada por campesinos guatemaltecos. En el asalto murieron quemadas las 37 personas, entre ellas el cónsul español Jaime Ruiz del Árbol, sus compatriotas y empleados de la legación Luis Felipe Sanz y María Teresa Váz-

quez; Vicente Menchú, padre de la líder indígena; el expresidente guatemalteco Eduardo Cáceres Lehnhoff, y el excanciller del país Adolfo Molina Orantes. La Premio Nobel de la Paz informó ayer de que hoy comenzará el proceso contra el único detenido por la masacre, Pedro García Arredondo, un exjefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacional (PN) guatemalteca. García Arredondo fue capturado el 24 de julio del 2011 por la desaparición forzada, el 9 de junio de 1980, del estudiante universitario Edgar Saenz Calito. En agosto del 2012 García Arredondo fue condenado a 70 años por ese delito y durante ese juicio fue ligado a proceso judicial por la masacre en la embajada española. La titular del Tribunal B de Mayor Riesgo, la jueza Janeth Valdez, estará a cargo del proceso, que Menchú tildó como crucial.

Internacional

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

LÍBANO Combates en Siria

Los yihadistas se acercan a las puertas del enclave kurdo Aunque los extremistas han logrado avanzar, las Unidades Kurdas están presentando resistencia. BEIRUT (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los combatientes del grupo yihadista Estado Islámico (EI) cada vez están más cerca del enclave kurdo de Kobani, uno de los principales de Siria, donde ayer se aproximaron a menos de tres kilómetros. El presidente de la región autónoma kurda de Kobani, Anuar Muslem, dijo a Efe por teléfono que, aunque los extremistas han logrado avanzar desde la periferia oriental de la ciudad, las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo están presentando una dura resistencia. "Los choques más intensos se registraron hoy (ayer) al este de Kobani, pero también hay combates al sur y al oeste", indicó. Muslem destacó que los extremistas suníes están empleando armas pesadas y tanques en su ofensiva, frente al armamento menos potente de las milicias kurdo sirias. Bombardeo de coalición El EI inició el asalto a Kobani el pasado día 16 y desde entonces su progreso sobre el terreno ha sido imparable, pese a que en la última semana los aviones de la coalición inter-

Turquía ha puesto en alerta sus tanques ante el avance de EI. /DEM

>> El EI inició el asalto a Kobani el pasado día 16 y desde entonces su progreso sobre el terreno ha sido imparable.

nacional, liderada por EE.UU., han bombardeado posiciones de los radicales en las inmediaciones del enclave kurdo. El ataque más reciente fue ayer, cuando la aviación de la fuerza multinacional tuvo como blanco varios objetivos del EI en pueblos de los alrededores, que, aun así, no se ha amilanado y ha prosegui-

do con su ofensiva. Hasta ahora, los yihadistas se han hecho con el dominio de al menos 325 localidades de las afueras de Kobani, lo que ha originado la huida de 200.000 civiles kurdos de sus hogares en dirección a la vecina Turquía y a otras partes de Siria, según los datos del Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Dicha ONG expresó el temor de que los yihadistas perpetren una masacre de kurdos en esta zona, ya que unas 800 personas permanecen en paradero desconocido y se desconoce si están vivas o muertas.

GUATEMALA

La policía decomisa $195 mil CAPTURADOS DIARIO EL MUNDO

Las fuerzas de seguridad capturaron ayer a un colombiano y dos guatemaltecos que transportaban $195.000 dentro de un vehículo. El portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Pablo Castillo, explicó que la detención se registró en un área residencial del sureste de la capital. Detalló que el colombiano Omar Ruiz Monsalve y los guatemaltecos Edgar Rafael Johan y René Cruz Miranda fueron aprehendidos durante un operativo de rutina que realizaban agentes antinarcóticos. "Los tres detenidos no pudieron explicaron la procedencia del dinero y fueron consignados a los tribunales", refirió. Además de los $195.000 en efectivo, los agentes se incautaron de una pistola y seis teléfonos móviles. El 10 de septiembre las fuerzas de seguridad decomisaron $500.080.

EE.UU. El intruso llegó hasta el ala Este

Servicio Secreto: No habrá más intrusiones WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

Julia Pierson, directora del Servicio Secreto de EE.UU., encargado de la seguridad del presidente Barack Obama, admitió que es "inaceptable" la irrupción de un hombre armado el día 19 en la residencia presidencial de la Casa Blanca, y prometió que ese tipo de incidentes no volverán a suceder. "Asumo toda la responsabilidad. Lo que sucedió es inaceptable y no ocurrirá otra vez", afirmó Pierson durante una comparecencia ante el comité de Reforma y Supervisión Gubernamental de la Cámara de Representantes. "Está claro que nuestro plan de seguridad no se ejecutó de manera adecua-

da", reconoció la jefa del Servicio Secreto, primera mujer que dirige esa agencia de seguridad. La comparecencia de Pierson llegó precedida de unos últimos reportes de prensa en los que se revelan importantes fallos de seguridad de este cuerpo de elite que protege al presidente de EE.UU. Omar González, el hombre que logró introducirse en la Casa Blanca tras saltar la verja de seguridad, llegó más lejos dentro de la residencia presidencial de lo que previamente había reconocido el Servicio Secreto, reveló este lunes el diario "The Washington Post". González, de 42 años y quien portaba un cuchillo, llegó hasta la Sala Este de la residencia.

La directora del Servicio Secreto, Julia Pierson, jura antes de su comparecencia ante los congresistas. /EFE

• DÍA HISTÓRICO PARA EL LUDOGOREST DE HUNGRÍA QUE RECIBE HOY AL CAMPEÓN REAL MADRID,EN LIGA DE CAMPEONES.

DEPORTES

EL MUNDO 52 • MIÉRCOLES 01/10/2014

Francesco Totti del Roma se convirtió, con 38 años, en el jugador más veterano que marca un gol en la Champions. /EFE

PROGRAMA El jugador del París Saint-Germain Marco Verratti (dcha) celebra el segundo gol conseguido ante el portero del FC Barcelona, Ter Stegen. /EFE

LIGA DE CAMPEONES El Chelsea se estrena y el Athletic se hunde

PSG

BARCELONA

El PSG desarma a un Barcelona muy tímido El Paris Saint Germain aplacó la euforia del Barcelona que llegó al Parque de los Príncipes. MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Paris Saint Germain desveló carencias en el Barcelona, que encajó su primer revés del curso, en el retorno de la Liga de Campeones que contempló la presumida solidez del Bayern, la primera victoria del Chelsea y el hundimiento eu-

ropeo del Athletic. En una sesión que elevó a la condición de históricos al español Xavi Hernández, el jugador con más partidos en la competición, y al italiano Francesco Totti, el futbolista más veterano en marcar en el torneo, el Manchester City sigue sin ganar. No pudo con el Roma en el Emirates. El Paris Saint Germain aplacó la euforia del Barcelona, que llegó al Parque de los Príncipes sin haber encajado un gol en lo que va de curso. El equipo de Laurent Blanc, que amplió a 30 el número de encuentros sin perder en casa en competiciones europeas, fue siempre contracorriente víctima de sus carencias defensivas.

El brasileño David Luiz adelantó al PSG a los diez minutos aunque Leo Messi respondió con el empate dos después. Otro balón parado, finalizado por el italiano Marco Verratti, volvió a adelantar al cuadro local, que amplió su renta en la segunda parte por medio de Blaise Matuidi. Neymar devolvió la esperanza al equipo español, que no pudo evitar su primer revés del curso (3-2). El conjunto francés se situó

>> El Athletic fracasó en Bielorrusia ante el BATE Borisov, que logró su primer triunfo en la competición (2-1)

como líder del Grupo F, en el que el APOEL Nicosia y el Ajax empataron a un gol. El Athletic fracasó en Bielorrusia ante el BATE Borisov, que logró su primer triunfo en la competición (2-1) en una jornada que contempló la rebelión de los modestos en el Grupo H. El equipo español no sale de su letargo. Lleva seis partidos sin ganar. Cuatro de ellos con derrota. El Shakhtar, por su parte, sorprendió al equipo luso, al que todo se le puso en contra cuando Yasine Brahimi marró un penalti pasada la media hora. Alex Teixeira y Luiz Adriano adelantaron al equipo ucraniano. Sin embargo, el colombiano Jackson Martínez, que entró en la segunda

parte, apagó el fuego para el conjunto de Julen Lopetegui. El atacante sudamericano anotó los dos goles de su equipo, que salvó un punto. El Chelsea logró su primera victoria en Europa esta temporada. Tras el empate cosechado en la sesión inicial, venció en Lisboa al Sporting (0-1) con un gol del serbio Nemanja Matic pasada la media hora. El equipo de Jose Mourinho acabó con la racha del equipo lisboeta, que llevaba 16 partidos sin perder como local en competiciones europeas. Mientras, el Maribor esloveno reafirmó su condición de revelación de la competición. Sacó un punto de Alemania, ante el Schalke. El holandés

Martes 30 septiembre: Ayer se realizó la primera ronda de la segunda fecha de la Liga de Campeones. Grupo E: CSKA Moscú 0 -Bayern M. 1 Manchester City 1- Roma 1 Grupo F: PSG 3- Barcelona 2 APOEL Nicosia 1 - Ajax 1 Grupo G: Sporting Lisboa 0- Chelsea 1 Schalke 1- Maribor 1 Grupo H: Shakhtar Donetsk 2- Oporto 2 BATE Borisov 2- Athletic Club 1

Klaas Jan Huntelaar evitó la derrota germana, contra las cuerdas tras el gol de Damjan Bohar (1-1). El Bayern Múnich es el único que suma sus partidos por victorias. Un penalti transformado por Thomas Müller en el minuto 22 proporcionó el éxito en Moscú ante el CSKA al conjunto de Pep Guardiola. El Manchester City fue incapaz de sumar su primer triunfo en la Liga de Campeones 2014-15.0 No pudo con el Roma, intratable en la Liga de Italia. Un penalti transformado por Sergio Agüero a los cuatro minutos allanó el panorama del equipo de Manuel Pellegrini. Pero el veterano Totti dio la igualada al cuadro romano (1-1).

Deportes

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

INGLATERRA

ESPAÑA Recibe hoy al Juventus

El Arsenal recibe al Galatasaray

El Atlético de Madrid ante un juego clave El Juventus domina la competición en Italia. Campeón de Liga en el pasado ejercicio. MADRID/ROMA (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid juega en Hungría contra el Ludogorest. /EFE El Arsenal tiene actividad. LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Arsenal recibe hoy en Londres al Galatasaray con las bajas importantes del galés Aaron Ramsey y el español Mikel Arteta, lo que pone en aprietos a un conjunto, ya castigado por las lesiones, que ocupa con cero puntos la última posición del Grupo D. Tras caer derrotado en la primera jornada de la Liga de Campeones ante el Borussia Dortmund (2-0), el equipo inglés que dirige Arsène Wenger está obligado a ganar en casa si quiere mantenerse con opciones en la Liga de Campeones. El técnico galo ha confirmado que Ramsey estará al menos un mes alejado de los terrenos de juego, mientras que Arteta se perderá seguro el choque de mañana ante el equipo turco y el partido de la Liga inglesa del sábado ante el Chelsea. A estas bajas en la medular de los "gunners" se les podría unir la de otro hombre clave, el inglés Jack Wilshere, quien arrastra problemas en un tobillo y al que Wenger podría dar descanso de cara a próximos compromisos. El Galatasaray viaja a Londres cargado de optimismo, con todos los jugadores a punto y confiado en poder regresar con, al menos, un punto más en su haber. El equipo llega a este segundo encuentro de Liga de Campeones con un expediente regular en lo que va de temporada. En la competición europea sacó a duras penas un empate a 1 contra el Anderlecht.

LIGA DE CAMPEONES El Real Madrid no jugaba en Hungría desde 1980

Ludogorest sin mucha ilusión recibe al campeón Recupera para la cita a Pepe, que se ha perdido por una lesión muscular SOFÍA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Ludogorest vivirá en Sofía, a 335 kilómetros de su casa en Razgrad, un día histórico para el club búlgaro, que recibe cargado de ilusión en su primer partido de local en la Liga de Campeones al vigente campeón, un Real Madrid lanzado que busca su segunda goleada europea de la temporada. La defensa del título la comenzó el Real Madrid con firmeza. La goleada al Basilea (5-1) despejaba dudas nacidas en Liga con dos derrotas -Real Sociedad y Atlético de Madrid- y devolvían la confianza a un equipo que desde entonces solo sabe sumar triunfos y la mayoría

PROGRAMA Miércoles 1 octubre: Grupo C Zenit San Petersburgo (RUS) AS Mónaco (FRA) 10.00 a.m Bayer 04 Leverkusen (ALE) Benfica (POR) Grupo D: Arsenal (ING) - Galatasaray (TUR) Anderlecht (BEL) Borussia Dortmund (ALE) Grupo A Malmöe (SWE) - Olympiacos (GRE) Atlético Madrid (ESP) Juventus (ITA) Grupo B: Basilea (SUI) - Liverpool (ING) Ludogorets (BUL) Real Madrid (ESP).

con goleadas. Buena parte de culpa tiene la recuperación total del portugués Cristiano Ronaldo, que desde que marcó en el primer partido de Liga de Campeones ha firmado un triplete ante el Deportivo de la Coruña, un 'poker' de goles frente al Elche y un nuevo tanto en El Madrigal contra el Villarreal. Con sus 68 goles en la

competición más prestigiosa del mundo a nivel de clubes, Cristiano está a tan solo tres de alcanzar a Raúl González. Lo intentará en Sofía, donde llega en su mejor momento físico en muchos meses, jugando ya sin las molestias en la rodilla que le condicionaron al final de la temporada pasada, en el Mundial y al inicio de la presente. Estrenará nueva equipación el Real Madrid en la segunda jornada europea, de negro con el dragón diseñado por el prestigioso diseñador japonés Yohji Yamamoto. La lucirá un equipo. Ahora se medirá a un equipo modesto, como es el Ludogorets, clasificado por primera vez para la fase final de la Liga de Campeones que saldrá ante el vigente campeón de Europa sin grandes ilusiones de ganar pero con promesas de dar todo de lo que es capaz en el partido de más prestigio, ante el conjunto más laureado.

La derrota en la primera jornada de la Liga de Campeones ante Olympiacos (3-2) traslada la presión al Atlético de Madrid para el partido de este miércoles con el Juventus en el Vicente Calderón, un duelo clave para los rojiblancos contra el equipo con los mejores números de Europa en esta campaña. La sensación de encuentro transcendente es unánime en el club, el equipo y la afición del Atlético, subcampeón de la competición la pasada temporada y en busca de sus primeros tres puntos en esta edición del torneo, en un partido enorme entre dos de los conjuntos más fiables del continente, que prometen alta intensidad. El Atlético es el actual campeón de Liga. Ahora es tercero en la clasificación, con una goleada incontestable el pasado sábado ante el Sevilla y subido en una racha sin derrotas en sus últimos 14 partidos en el Vicen-

te Calderón, donde sólo ha perdido uno de sus 30 encuentros más recientes en casa, incluidos seis en la 'Champions'. El Juventus domina la competición en Italia. Campeón de Liga en el pasado ejercicio, las cinco primeras jornadas reafirman su potencial día a día. Lo ha ganado todo, también el primer duelo del torneo europeo (2-0 al Malmoe), está imbatido y Carlos Tévez es su goleador, con media docena de tantos en sólo cinco choques. Es un duelo de máxima exigencia para el Atlético, pero también con mucha importancia para sus opciones en el grupo. Son tres puntos relevantes, pero, en cualquier caso, todavía no son definitivos. Ni siquiera la derrota descartaría al equipo rojiblanco de la pelea, aunque sí minimizaría su margen de error en las siguientes jornadas. Es un partido calificado como "final" en el vestuario y en el que el Atlético sólo piensa en el triunfo.

El Atlético obligado derrotar al Juventus. /DEM

54 Deportes

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

PRIMERA DIVISIÓN Hoy se jugará la sexta jornada que estaba pendiente

Águila y Alianza a pelear de visita por el liderato Los emplumados se enfrentarán esta noche al Atlético Marte, los elefantes visitarán al Dragón.

Mauricio Alfaro ya tiene su academia de fútbol. /JAIR MARTÍNEZ

FÚTBOL BASE Las niñas a mediano plazo

Mundialista “Tuco” Alfaro lanza su propia Academia

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Tras presentar unos ligeros tropiezos el fin de semana ante el Pasaquina y el Juventud Independiente, el equipo emplumado y el cuadro albo se ven obligados a sumar hoy de visita para retener el liderato que comparten hasta la fecha con 13 puntos. Ambos saben que una nueva caída o un empate significaría perder el liderazgo, a falta de dos jornadas para que finalice la primera vuelta, por lo comprimida que está la tabla. De los dos, uno jugará ya conociendo el marcador del otro, pues será el Alianza el que abra la jornada cuando visite al Dragón en el “Barraza”, partido que fue programado para las 2:30 de la tarde para buscar agotar a los visitantes con el calor que aflora a esa hora en San Miguel. A esa medida les toca acudir, al presentar serias dificultades en el ataque ante la ausencia del veterano Williams Reyes y de Rommel Mejía, quienes se perderán el partido por la jornada seis (reprogramada por el amistoso de

ASTRID MUJÍA DIARIO EL MUNDO

Alianza llega a San Miguel a enfrentar al Dragón. /DEM

PROGRAMA FECHA 6 HOY Dragón vs. Alianza Estadio Juan Barraza Hora: 2:30 p.m. Precios: $3, $5, $8 y $10 Pasaquina vs. Juventud Estadio San Sebastián Hora: 2:30 p.m. Precios: $5 y $10 Santa Tecla vs. Metapán

la Selecta ante República Dominicana), por encontrarse fuera del país y por pago de juego de suspensión, respectivamente. Águila, ya sabiendo el resultado de su escolta, buscará

Estadio Las Delicias Hora: 6:00 p.m. Precios: $3 y $5 FAS vs. UES Estadio Óscar Quiteño Hora: 7:00 p.m. Precios: $3, $8 y $12 Atlé. Marte vs. Águila Estadio Cuscatlán Hora: 7:00 p.m. Precio: $4, $5, $8, $10, $12 y $15

hacer su parte ante los marcianos del Atlético Marte, a las 7:00 de la noche, en el Cuscatlán. Los bombarderos vienen de dos derrotas seguidas por lo que urgen de un triunfo para abandonar los últimos

puestos de la tabla, mientras que los migueleños solo piensan en llevarse un resultado positivo para demostrar que lo sucedido en La Unión ante el benjamín solo fue casualidad. No así el Pasaquina. Esa victoria de oro que le sacó al equipo negronaranja, la primera del torneo, los tiene ilusionados, pero reciben a un equipo que ya va encontrando su mejor forma y eso se refleja en la racha de cuatro partidos sin perder que acumula. La última víctima de la Juve fue el Alianza. A las 6:00 p.m., Santa Tecla y Metapán también ofrecerán un duelo muy peleado en Las Delicias. Saben que de caer los líderes, este juego representa una bonita oportunidad para escalar al primer lugar.

La experiencia que posee como jugador y como seleccionador juvenil, el mundialista Mauricio “Tuco” Alfaro, podría ser una buena opción para que los padres y madres de familia interesados en formar a sus hijos en una escuela de fútbol, los inscriban en la Academia del profesor, la cual lleva dos meses operando en la cancha Jardines de la Libertad, Ciudad Merliot. La Academia Formativa de Fútbol “Mauricio Tuco Alfaro” cuenta con cinco niveles, la primera para niños de cuatro a siete años, la segunda de ocho a 10, la tercera de 11 a 12, la cuarta de 13 a 14 y la última de 15 a 16 años. De momento la escuela forma solo niños, pero el profesor aseguró que a mediano plazo incluirá a niñas. “De 13 años para abajo es más que todo un trabajo de fútbol a la medida del niño,

ya con los de 14 para arriba sí ya tratamos de implementar un poquito el trabajo tanto físico como táctico”, explicó el seleccionador juvenil. Pero la escuela también ha abierto las puestas para los chicos de escasos recursos. De momento tiene a ocho niños becados en el plan mayor y dos en el plan menor, el único requisito que les han pedido son buenas calificaciones. Y el sábado todos los niños de 13 a 14 años interesados en formarse en la Academia, pueden acercarse a la Fesfut de 9:00 a 11:00 a.m., para ser observados por los profesores. Los talentos que surjan serán becados y tendrán patrocinio de zapatos gracias a ADOC, patrocinador de este proyecto.También habrá visorías para niños de 15 a 16 años el sábado 11 de octubre, a la misma hora y en el mismo lugar. Cualquier información pueden comunicarse al 2101-9507.

COMPETENCIA Se celebrará la segunda edición

La Triatlón Costaman se viene el domingo WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Todo está listo para que el domingo se celebre la segunda edición del Triatlón Internacional Costaman Medio Ironman El Salvador, en el hotel Bahía del Sol, en la playa Costa del Sol, La Paz. Esta será una competencia que contará con la participación de unos 150 atletas de Centroamérica y de los Estados Unidos.

Todos estos deportistas, entre los que destacan los nacionales Andrés Pineda y Erick Ventura, intentarán alcanzar el cetro de la carrera, el cual, por ahora, ostenta el guatemalteco Andrés Fonseca, ganador de la edición de 2013 y quien también estará presente en esta ocasión para defenderlo. De acuerdo con el director de Costaman y organizador de la competencia, Carlos Hernández, la carrera, que ini-

ciará a las 5:30 a.m., comprenderá cinco categorías en masculino y femenino de entre las edades de hasta 19, de 20 a 29, de 40 a 49, de 50 en adelante y de relevos, así como general individual. Las pruebas que compondrán el evento serán natación 1,900 metros, ciclismo 90 kilómetros) y 21 kilómetros de carrera. La novedad para esta edición, según Hernández, será que los atletas contarán con un sistema de

chips de medición. “Este es un sistema de medición que va instalado en tobillo del atleta mediante un cincho. Este sistema es resistente al agua y pueden completar toda la carrera sin problemas”, explicó. Por esta razón “esta competencia se diferenciará de otras que se realizan a nivel nacional y solo se comparará con los eventos de esta naturaleza que se organizan a nivel internacional”.

La triatlón se efectuará en la Costa del Sol. /DEM

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Miércoles 01/10/2014

ATLÉTICO ANUNCIA UN BENEFICIO DE $1,8 MILLONES

El drama de Andreas Brehme

Schuster entrenaría al 1860 Múnich

El Atlético de Madrid anunció ayer un "beneficio neto, después de impuestos, de $18 millones" en la pasada temporada y un presupuesto para esta campaña de $179 millones, según informó el club colchonero en un comunicado en su página web tras la reunión de este martes.

ALEMANIA

ALEMANIA.

Andreas Brehme, el lateral alemán que hizo el gol con el que su selección se convirtió en campeona del mundo en Italia 1990 hoy tiene un trabajo inusual. Con 53 años, lleva ocho sin trabajar. Oliver Straube, también exfutbolista le dio una mano, Brehme trabaja limpiando inodoros.

El exjugador internacional alemán Bernd Schuster ha recibido una oferta para entrenar al 1860 Múnich, según informó el propio exfutbolista del Colonia, Barcelona, Real Madrid y Atlético de Madrid.

laventana

Posando para el recuerdo GIMNASTAS DE HUNGRÍA Gimnastas de Hungría posan con la mascota del Campeonato Mundial de Gimnasia Artistica, "Ningning", en Nanning, capital de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, en el sur de China. La edición 45 del Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG, por sus siglas en francés) se llevará a cabo en Nanning del 3 al 12 de octubre de 2014.

Saprissa destituye al entrenador

MOURINHO ATACA A LOS ÁRBITROS

COSTA RICA

El Saprissa anunció ayer la destitución del entrenador Ronald González tras dos años en el cargo, en la víspera del clásico del fútbol de Costa Rica frente al Alajuelense.

INGLATERRA El entrenador portugués José Mourinho criticó el arbitraje que recibe en competiciones europeas, que contrapuso al estilo de los colegiados en la Premier, y lamentó ser perjudicado con frecuencia. "En las competiciones europeas estoy escaldado, ya sé que a mi favor (el arbitraje), nunca. Y, en caso de duda, es contra mí", aseguró el técnico del Chelsea en una entrevista que publica el diario deportivo luso "Récord".

PHELPS, DETENIDO EBRIO El nadador estadounidense Michael Phelps, el deportista olímpico más laureado de la historia, fue detenido por conducir bajo los efectos del alcohol el lunes por la noche en Baltimore (Maryland), informó la Policía de ese estado. De acuerdo a las autoridades, el coche de Phelps, de 29 años, circulaba a 135 kilómetros por hora en una zona de 70.

Gardenhire fue despedido por los Mellizos La presencia del veterano Ron Gardenhire como manejador de los Mellizos de Minnesota llegó a su final al ser despedido ayer del cargo tras 13 años de gestión. Los malos resultados obtenidos por el equipo en las últimas cuatro temporadas con al menos 92 derrotas no ayudaron a que Gardenhire pudiese seguir dentro de la organización, aunque todavía le quedaba un año de contrato.

TENIS

Djokovic suma su vigésimo triunfo en Pekín El serbio Novak Djokovic, número uno del mundo y primer cabeza de serie, sumó su vigésimo triunfo en Pekín -donde no conoce la derrota- a costa del español Guillermo García-López, inoperante con su servicio. Una hora y tres minutos empleó el jugador serbio para construir su vigésima victoria en Pekín (6-2 y 6-1) en su primera aparición en el circuito de la ATP desde su eliminación en las semifinales.