AÑO XLVII Nº 13,529 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 03 DE OCTUBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
POLÍTICA DIRECTIVA EVALUARÁ BAJAR BENEFICIOS
Tránsfugas se resisten a renunciar a beneficios Sentencia de Sala de lo Constitucional les impide recibir personal, equipos y oficinas como grupo parlamentario. PÁGS. 4-6
BAJAN TARIFAS DE TODA LA TELEFONÍA
NACIONALES
Experto relata la experiencia de Medellín ante la violencia PÁG. 18
Un robot es manipulado ayer por un especialista coreano en el inicio de la X Feria Industrial de la ASI, donde unas 200 empresas exhiben sus productos, así como representantes de países amigos. PÁG. 12
PÁG. 11
WILSON URBINA
ROBOTS EN FERIA INDUSTRIAL
SIGET ANUNCIÓ UNA REDUCCIÓN EN LAS LLAMADAS ENTRE CELULARES DE DIFERENTES COMPAÑÍAS, Y OTRAS TARIFAS MÓVILES Y FIJAS.
Cuarentena Dos monjas que venían de l Congo en observación por ébola PÁG. 16
80 PERSONAS BAJO OBSERVACIÓN POR PACIENTE CON ÉBOLA EN DALLAS, EE.UU. PÁG. 30
2
ENFOCO CONFIDENCIAL >> Los nubarrones se están pintando más oscuros para un expresidente que podría enfrentar una serie de problemas derivados de su gestión. Pese a contar con personas de su confianza por todas las instituciones, nuestras fuentes nos aseguran que vienen procesos judiciales y denuncias bastante serias en los próximos días… >> En un ministerio de Estado hay una crisis fuerte derivado del maltrato de una viceministra a sus subalternos y la amenaza permanente de despidos y pedidos de renuncia a los mismos… El problema es que a algunos de los que ha maltratado, son reconocidos cuadros del FMLN y se han quejado ante la dirigencia sobre estos incidentes. En el partido se comenta que hay preocupación de todo lo que sucede en ese ministerio y cómo se ha excluido a gente de confianza del FMLN…
>> El asunto en ese ministerio ha llegado a tal nivel que están considerando la remoción de esa viceministra y la sustitución de una funcionaria de otra institución y antigua miembro del partido en el Gobierno… >> ¿Quién es el funcionario que hizo gastar miles de dólares en unas planchas de granito para su despacho, pagadas, por supuesto, con nuestros impuestos precisamente en tiempos de austeridad…? Dicen que el asunto se ha convertido en una especie de “secreto de Estado”, pero que hay mucha gente resentida en esa institución y ya están dispuestos a hablar…
AGOSTO
3
UN DÍA COMO HOY
Un 3 de octubre de 1990, la República Democrática Alemana (RDA) deja de existir y se integra en la República Federal Alemana (RFA). El acto de unificación se realiza en Berlín, nueva capital de la Alemania unida.
síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/@ElMundoSV
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
Joshua Wong y en 2012, cuando solo tenía 15 años, con su grupo Scholarism, encabezó la pelea contra un plan del gobierno de Hong Kong de implementar las llamadas clases de educación patriótica en las escuelas, que no era más que un plan para adoctrinar a los estudiantes. Los manifestantes salieron a las calles, y el gobierno eventualmente archivó el plan. ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv El joven Wong incluso ya tuvo una detención durante 40 horas el fin de semana pasado, pero eso no Así lucha un joven de 17 En Hong lo ha detenido de enfrentar a un gobierno que Kong,un joya tiene un precedente terrible en 1989, en la años al otro lado del mundo ven de 17 plaza de Tiananmen. En Hong Kong, según me ha contado un coaños,es el lío que está sucediendo en lega que cubre estas manifestaciones, hay Hong Kong nos parece lejader de las promucho pesimismo, el temor de perder la deno e indiferente. Un grupo de testas en que mocracia y las libertades que han gozado bamanifestantes lleva días prodemanda dejo el dominio británico y ahora como territotestando para tener demomocracia y lirio chino. Pero lo interesante es que no dejan cracia y voto directo, luego que el regibertades al réde luchar, no se dan por vencidos. men de China Continental dispusiera gimen chino. Qué lástima que en El Salvador tenemos tan que podrán votar libremente pero… por pocos jóvenes comprometidos con lograr y reclamar los candidatos que ellos aprueben. por un país mejor. El líder de la protesta es un joven de 17 años, se llama
BUENOS DÍAS
L
>> Opinión gráfica
>> El piquete de Don Mundo
“Unámonos para crecer” Don Mundo quisiera creer que eso de “Unámonos para crecer” no es solo un eslogan sin contenido para tener al país dormido, quisiera ver algo concreto que enfrentara el reto de marcar al país el paso para salir del atraso, con un diálogo constructivo, sincero y propositivo, sin ideológicas trabas ni políticas aldabas.
>> CONTRAPUNTO
“
Vamos a pedir que se cumpla el protocolo de entendimiento para que los cargos que ocuparon ellos en las comisiones de trabajo (tránsfugas) sean ocupados por diputados de ARENA. La sentencia nos ampara y ellos quedarían como vocales”. Donato Vaquerano/ DIPUTADO DE ARENA
“
Que lo hagan (que pidan sus cargos en comisiones). Sé que no da a lugar, me extraña que a seis meses un hombre preparado como el doctor Vaquerano salga con eso. Vamos a ver si tienen los votos en la junta directiva”. Rigoberto Soto/ DIPUTADO DE GANA
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
>> Mercados internacionales
Oro: $1,216.8 Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de Crudo: $91.01
Café Contratos a Diciembre: $208.60
Azúcar Contratos a Marzo: $16.05
Sobre la cuarentena a dos religiosas provenientes de África... “Están en un lugar que se ha determinado de parte de la iglesia (católica), y ahí se les está dando su atención sanitaria diaria. Ellas vienen bien, están sanas, pero las hemos puesto, al igual que los dos militares, en cuarentena”.
3
RESUMEN
VIOLETA MENJÍVAR/MINISTRA DE SALUD
>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR
32º 22º Ciudad
PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario guatemalteco informaba ayer que los magistrados de la Corte de Constitucionalidad confirmaron la elección de la nueva Corte Suprema de Justicia, tras un amparo.
EL HERALDO-HONDURAS El periódico de Tegucigalpa daba a conocer ayer sobre la acusación de cuatro empleados más del Instituto Hondureño del Seguro Social, por actos de corrupción en la institución.
LA PRENSA-NICARAGUA El diario de Managua revelaba ayer que el Canal interoceánico podría costar $100 mil millones y no estaría listo en 2019, según un análisis de Stratfor, empresa de inteligencia geopolítica.
LA NACIÓN-COSTA RICA El periódico de San José informaba ayer de un estudio sobre una ruta de 5 kilómetros para desahogar San José y que ahora parece que provocará un mayor caos vial en la capital.
PREVISIONES
AMÉRICA LATINA
FMI: crecimiento mundial será mediocre
Economía debe prepararse para “fin de la fiesta”
La economía global es ahora más débil que hace seis meses y enfrenta las perspectivas de un crecimiento "mediocre" en el futuro próximo, indicó ayer la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. “La economía global es más débil de lo que habíamos previsto seis meses atrás (...) Ya que las perspectivas de crecimiento potencial han sido reducidas", afirmó Lagarde en un discurso en la Universidad de Georgetown en Washington. Lagarde apuntaba así a la probable rebaja de las previsiones de crecimiento que presentará el organismo la próxima semana en la reunión anual junto con el BM, y que en julio situó el crecimiento global en un 3,4% para este año.
La economía latinoamericana deberá prepararse para el "fin de la fiesta" sustentada en el boom de las materias primas, que no se aprovechó para aplicar reformas estructurales, advirtieron ayer los jefes económicos del BM, el FMI y el BID. "La fiesta ha terminado y los vientos a favor se han convertido en vientos en contra", subrayó José Juan Ruiz, economista jefe del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Ruiz señaló que es posible que la región crezca solo un 1,5% en 2014, por debajo de las más recientes previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI), de julio, que situaban el crecimiento en Latinoamérica y el Caribe en un 2% para este año y en 2,6% para 2015.
ITALIA
La economía continuará en recesión El gobierno de Italia confirmó ayer que el país seguirá en recesión este año, y que el crecimiento se recuperará el año próximo, mientras el primer ministro, Matteo Renzi, prepara una nueva ronda de reformas económicas en las próximas semanas, entre ellas una profunda modificación del mercado laboral. En su informe de previsiones actualizadas, el gobierno italiano dijo que ahora prevé una contracción del Producto Interno Bruto del 0,3% en 2014, frente a la previsión de una contracción del 0,4% de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. El gobierno prevé que el PIB volverá a crecer, aunque solo un 0,6%, en 2015.
ESTADOS ÚNIDOS
Wall Street modera sus pérdidas Wall Street moderó ayer las pérdidas en la recta final de la jornada y el Dow Jones, su principal indicador, cerró con un descenso del 0,02% mientras que el tecnológico Nasdaq avanzó un 0,18%. El Dow Jones, que agrupa a 30 de las mayores firmas cotizadas del país, cedió este jueves 3,6 puntos y se ubicó en las 16.801,11 unidades y el selectivo S&P 500 terminó sin cambios en 1.946,17 unidades. Por su parte, el índice compuesto del mercado Nasdaq, en el que cotizan algunas de las mayores empresas tecnológicas del mundo, cerró la jornada con un avance de 8,11 puntos hasta situarse en 4.430,19 enteros.
RUSIA
Putin niega restricciones a capitales y divisas El presidente ruso, Vladímir Putin, afirmó ayer que Rusia no impondrá restricciones a la circulación de capitales y divisas en su territorio en respuesta a las sanciones económicas introducidas contra Moscú por Occidente por la crisis en Ucrania. “Quisiera subrayar particularmente que pese a las dificultades no hemos aumentado la presión fiscal sobre los negocios", dijo el líder ruso en un foro económico. Agregó que Moscú tampoco planea "aplicar cualesquiera limitaciones a divisas o restricciones al movimiento de capitales".
REPÚBLICA DOMINICANA Banco Mundial: pobreza y desempleo siguen altos El Banco Mundial dijo ayer que la pobreza y el desempleo han permanecido "altos" durante la última década en República Dominicana, no obstante el "excepcional" crecimiento de su economía con respecto a otras naciones del continente. El organismo recordó el notable desempeño de República Dominicana que registró una tasa de crecimiento promedio de 5,7% por año entre 1991 y el 2013, lo que le permitió reducir la brecha con la región en términos del Ingreso Nacional Bruto per cápita. Pero a pesar del fuerte crecimiento económico, "la pobreza y el desempleo han permanecido altos desde la crisis de 2003" provocada por varios fraudes bancarios ascendentes al 25% del PIB según el FMI.
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
35º 21º
Santa Ana
32º 18º
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA SENTENCIA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL RESPECTO AL TRANSFUGUISMO DE LOS DIPUTADOS:
Antonio Se les acabó la fiesta a esta plaga de prostitutas políticas que sin ningún tipo de convicción, principios y valores, se venden al mejor postor. Son pocos quienes dudan de que no lo han hecho por billetes, lo único que han tecnificado la forma de esconderlo. BIEN por la Sala de lo Constitucional, es una gestión patriótica que si los políticos que hoy la adversan, mañana con un poco de inteligencia quizá lo entiendan. Y EL PUEBLO ESTARÁ AGRADECIDO PORQUE YA ENTENDIÓ QUE EL QUEHACER DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL FORTALECE NUESTRA DEMOCRACIA.
José Mijango Y siguen estirando la letra de la Constitución, a todo ciudadano honrado nos indigna el transfuguismo cuando a todas luces el mismo tiene de por medio compra de voluntades, como en el caso de la salida y conformación como fracción del ya desaparecido grupo Unidos por El Salvador; sin embargo, en ocasiones el discenso puede ser válido y no tener a sus espaldas alguna compra de voluntad, por lo tanto lo que hay que fortalecer son las instituciones para que investiguen esas malandrinadas que son constitutivas de delito y sienten precedentes que permitan evitarlas, pero no intentar pararlas con este tipo de sentencias ilusas y ridículas desde el punto de vista jurídico, pues de ser así, hasta mi divorcio sería inconstitucional.
Roberto Afane Bravo, bravo, bravísimo; un 10 de nota para la Sala de lo Constitucional por su capacidad técnica pero sobre todo por su independencia. Son el único eslabón que mantiene a este país coherente y en orden; de no ser por su actuar muchos ya nos hubiéramos vuelto locos.
• LA ASAMBLEA ENVIÓ EL EXPEDIENTE DE DESAFUERO A WILVER RIVERA A LA CÁMARA PRIMERA DE LO PENAL DE SAN SALVADOR.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • VIERNES 03/10/2014
SENTENCIA Directiva evaluará si reducir prerrogativas a fracción declarada inconstitucional
Diputados de grupo Unidos se resisten a dejar beneficios Mientras ARENA y PCN creen deben reducirse beneficios a diputados tránsfugas, FMLN y GANA consideran que todos los beneficios deben mantenerse. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Los cinco diputados exareneros que formaron el grupo “Unidos por El Salvador”, declarado inconstitucional por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, podrían perder los beneficios que reciben como fracción parlamentaria. El tema está en manos de la junta directiva de la Asamblea Legislativa. Cálculos legislativos indican que el presupuesto de este grupo asciende a $1.1 millón en 2014. El coordinador del grupo parlamentario, además, tiene derecho a un sueldo, incluidos los gastos de representación y transporte, de $4,854.30, y no de $4,025.72. Los legisladores que formaron “Unidos por El Salvador” externaron que acatarán el fallo disolviendo el grupo, aunque aseguran que deben conservar personal, equipos y oficinas. Cada uno recibe $10 mil mensuales para el pago de sus empleados, según Jesús Grande. Los cinco legisladores criticaron que, en el pasado, la misma Sala amparó a diputados de GANA que en 2010 renunciaron a ARENA. “No hay algo que por ser un grupo parlamentario usted tenga derecho a tenerlo”, dijo Soto.
Todo grupo parlamentario tiene representación en las comisiones legislativas y un presupuesto para personal y recursos adicionales.
PARTICIPACIÓN EN COMISIONES En el sitio web de la Asamblea Legislativa, se reconoce a Unidos por El Salvador como grupo y se detalla su participación en comisiones.
Sin embargo, el inciso segundo del artículo 34 del reglamento legislativo, expulsado por la sentencia de la Sala, indica que los diputados que abandonen su grupo parlamentario “no podrán tener los beneficios administrativos adicionales... salvo que el nuevo grupo lo conforme un número igual o mayor a cinco diputados propietarios”. “Unidos por El Salvador” fue reconocido por la directiva de la Asamblea. La Sala prohíbe que diputados se cambien de grupo hasta que termine el periodo para el que fueron electos. /J.M.
Directiva dividida Ernesto Angulo, de ARENA, dijo que “se les tienen que eli-
El directivo de ARENA, Ernesto Angulo, dijo que se les deben eliminar los beneficios administrativos. Por ejemplo, quitarles los cargos de jefe y subjefe de fracción. ARENA pedirá que se les quiten los cargos que tienen en las comisiones de Obras Públicas y de Defensa.
Lorena Peña, del FMLN, dijo que van a estudiar los beneficios que tenía el extinto grupo parlamentario “Unidos por El Salvador”. Sin embargo, aclaró que su partido está de acuerdo que los cinco legisladores conserven el derecho a su personal y oficinas.
El directivo del PCN Francisco Merino, dijo que debe de recortárseles aquellos aspectos que ya no deben de tener. Por ejemplo, los salarios extras para el jefe y subjefe de fracción y si tienen vehículos. Asegura, sin embargo, que deben conservar lo necesario para desarrollar su trabajo.
El directivo de GANA, Guillermo Gallegos, dijo que no se le deben eliminar las prestaciones al grupo parlamentario. Recordó que cuando le aprobaron el presupuesto a Unidos por El Salvador le quitaron de los fondos a la fracción de ARENA. Dice que ellos deben conservar los beneficios que tienen.
minar los beneficios”, como los cargos de jefe y subjefe de fracción, aunque sugirió debatir la disposición de personal y oficinas. El jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, pedirá a la directiva que se elimine la representación del grupo en las comisiones y pidió cumplir el protocolo de entendimiento 20122015, que no reconoce a “Unidos por El Salvador”. Francisco Merino, directivo de la Asamblea Legislativa y diputado por el PCN, sugirió suprimir prestaciones como el salario del jefe y subjefe de
la fracción declarada inconstitucional, y vehículos, pero cree que deben mantenerse oficinas y personal. El magistrado de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, Rodolfo González Bonilla aseguró ayer que los legisladores ya no tendrían los beneficios que recibían como grupo parlamentario, como fondos o representación en comisiones. La diputada Lorena Peña, del FMLN, quien forma parte de la directiva legislativa, dijo que todos los diputados tienen derecho a una asignación
EL MUNDO | VIERNES 03/10/2014
5
6 Política
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
ANÁLISIS Sentencia inhibe a los políticos a cambiarse de partido en una misma legislatura
“Si se les está dando fondos, no tienen derecho” YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El magistrado Rodolfo González, de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, aseguró ayer que los diputados que formaron “Unidos por El Salvador” no tienen derecho a recibir fondos ni a tener representación como grupo en las comisiones de la Asamblea Legislativa. ¿Automáticamente tendrían que quitarles los beneficios que reciben como grupo parlamentario?, se le preguntó. “Claro, porque no son un grupo parlamentario... Si se les está dando fondos, no tienen derecho a fondos porque no son un grupo parlamentario, son tránsfugas y han incurrido en un fraude al elector”, respondió. El funcionario añadió que “no tienen derecho a participar como representantes de un grupo parlamentario que no existe”. Según González, el escenario actual de la Asamblea Legislativa no corresponde al resultado de las elecciones legislativas de 2012: “Uno ve los resultados que dio el TSE y no aparece ningún independiente”, dijo. El funcionario señala que ni el partido Democracia Salvadoreña ni Unidos por El Salvador presentaron candidatos en 2012. La Sala de lo Constitucional declaró inconstitucional el inciso segundo del artículo 34 del reglamento interior de la Asamblea Legislativa, que indicaba que los “diputados que abandonen su
presupuestaria. No aclaró si el diputado independiente Rodrigo Samayoa tiene los mismos beneficios que un diputado de fracción. Guillermo Gallegos, directivo legislativo y miembro de GANA, dijo que no les quitarán los beneficios “porque tienen derecho como diputados”. La Sala declaró inconstitucional la disposición que per-
Señalan fallo evitaría transfuguismo pero no compra de voluntades
grupo parlamentario no podrán obtener los beneficios administrativos adicionales que le corresponden a los grupos parlamentarios, salvo que el nuevo grupo lo conforme un número igual o mayor a cinco diputados”. Vigilarán que cumplan El magistrado González advierte vigilarán que se cumpla la sentencia y criticó el tranfuguismo. “Es fraude porque quien hace un ofrecimiento y cambia de posición ideológica frustra la confianza que depositó en él el votante. Lo que importa aquí no es el partido ni el diputado sino el elector”, expresó. Pero señaló que los diputados que formaron Unidos por El Salvador fueron “electos” y que terminarán su legislatura. El integrante de la Sala advirtió que hay “muchos cabos sueltos” que “seguramente van a requerir nuevos pronunciamientos de la Sala”: “Hemos dicho que vamos a estar vigilantes que este freno al transfuguismo ya no siga sucediendo”.
mite reconocer a grupos parlamentarios de tránsfugas y darles beneficios administrativos, así como el acuerdo por medio del cual se conformó la fracción “Unidos por El Salvador”. Según el fallo, si un diputado renuncia o es expulsado de un partido, no puede conformar un grupo parlamentario y tampoco debería ser independiente.
Independiente. La sentencia de la Sala permite que los diputados expulsados de partidos sean independientes y no formen otro grupo. Sin embargo, aún hay vacíos que se resolverían con reformas o, según un magistrado, con más fallos.
Elogian sentencia que inhabilita a los legisladores a cambiar del partido con el que fueron electos. BEATRIZ BENÍTEZ/ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
La sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que inhibe a los diputados cambiarse de partido político en el período para el cual fueron electos evitaría el transfuguismo pero no la compra de voluntades, concluyen diferentes analistas políticos. Álvaro Artiga, politólogo de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), mantuvo que la intención de la sentencia es dejar sin alternativas “incentivos negativos para que un diputado se salga del partido, y forme con otros un grupo independiente”. Pero advierte que “puede elevar los costos de compra de los diputados de un determinado partido tal vez necesario para formar una mayoría”. “No es necesario comprar hasta uno, por decirlo así, sino que a la vez comprar todo el grupo. Eso (sentencia) no es una garantía para que
“
La Sala busca respetar el ejercicio libre que tiene el ciudadano de escoger a candidatos que son propuestos por partidos políticos”. RAMÓN VILLALTA DIRECTOR ISD
no exista compra de voluntades, eso se puede dar. Yo creo que es más para evitar el transfuguismo, no la compra voluntades”, consideró el analista político. Roberto Rubio, de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), respalda la tesis de Artiga. “Puede darse el hecho que, estando dentro del mismo partido, vote en contra del partido, y puede darse la compra de votos al
>> La Sala declaró inconstitucional el artículo 34, numeral 2, del Reglamento de la Asamblea Legislativa.
“
Eso (sentencia) no es una garantía para que no exista compra de voluntades, eso se puede dar. Yo creo que es más para evitar el transfuguismo, no la compra voluntades”. ÁLVARO ARTIGA ANALISTA UCA
interior del partido, que si eso va a ameritar la expulsión, ya es otro problema”, planteó. Roberto Cañas, analista político, dejó entrever que las voluntades dentro de los partidos políticos no son individuales, sin embargo, sostuvo que se tiene que esperar a ver cómo camina el tema, con respecto a las posibles reformas, ante la sentencia de la Sala emitida el miércoles. También, el académico de la UCA plantea que existen vacíos en la sentencia, que deberá aclarar la Asamblea Legislativa cuando trabaje sobre el mandato de la Sala, que en efecto declaró inconstitucional el artículo 34, numeral
“
No es posible pensar que voten diferente a menos que compren toda la fracción para que vote de uno o de otra manera”. ROBERTO CAÑAS ACADÉMICO
2, del Reglamento de la Asamblea que reza: “Los diputados o las diputadas que abandonen su grupo parlamentario no podrán obtener los beneficios administrativos adicionales que le corresponden a los grupos parlamentarios, salvo que el nuevo grupo lo conforme un número igual o mayor a cinco diputados o diputadas propietarios”. Los analistas creen que es un mensaje para que los diputados respeten “la voluntad popular”. Aseguran que la Sala busca respetar el ejercicio libre que tiene el ciudadano de escoger a candidatos que son propuestos por partidos políticos.
EL MUNDO | VIERNES 03/10/2014
7
8
Política
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
{ BREVES LEGISLATIVAS }
Decreto permitirá reingreso de policías depurados de 2000 a 2003 MÁS DE 700 AGENTES.
La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 74 votos un decreto transitorio que permite el reingreso de más de 60 exmiembros de la Policía Nacional Civil (PNC) removidos de sus cargos entre 2000 y 2003. Según el diputado pecenista Antonio Almendáriz, fueron más de 700 agentes depurados. Sin embargo una comisión evaluadora del Ministerio de Justicia y Seguridad ha detectado 65 casos de mal procedimiento. Hay más casos en evaluación y por ello el decreto tendrá una vigencia de 90 días para que más agentes se puedan beneficiar.
FONDOS Jorge Velado reta a Antonio Saca
Diputados citados como testigos por donación Taiwán EDGARDO RIVERA/BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía General de la República citó para la otra semana a los diputados de la Comisión que investiga el destino de fondos donados por China, Taiwán, entre 2003 y 2004. El presidente de la Comisión, el diputado pecenista Francisco Merino, dijo esperar que ese acto sea para fortalecer la investigación contra el expresidente Francisco Flores y no
solo “un show” para hacer ver que están investigando. Merino aseguró que explicarán las pruebas que como Comisión ha logrado recabar y le pedirán al Fiscal que agregue el delito de lavado de dinero contra Francisco Flores. El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena), Jorge Velado, retó ayer al expresidente, Elías Antonio Saca, a presentarse a aclarar el manejo de los fon-
Diputados acudirán en calidad de testigos. /E. RIVERA
dos donados por Taiwán, en la administración del exgobernante Francisco Flores. “Esta ARENA no es responsable… entre el (año) 2003 y 2004 el presidente de ARENA se llamaba Tony Saca, si hay alguien que tiene que rendir
cuentas es él, y yo lo reto, a que él venga a clarificar las cuentas… que expliquen cómo manejaron los fondos y cuál fue la procedencia”, exigió. Velado dijo que el dinero se usó en la campaña del expresidente Saca.
COMICIOS 2015 Lo proponen para la comuna de Mejicanos
Un grupo de expolicías llegó a la Asamblea. /J.M.
Desafuero a Cámara de lo Penal DOS PROCESOS.
El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, informó ayer al pleno que ya habían enviado a la Cámara Primero de lo Penal el expediente del antejuicio, con el respectivo desafuero, del diputado suplente Wilver Rivera.
Rivera es acusado por la Fiscalía General de lavar más de $8 millones en 15 años. La Fiscalía presentó la acusación sin necesidad del desafuero, amparándose en la jurisprudencia de la Sala de lo Constitucional. La Asamblea insistió en desaforarlo.
Empresario es candidato por ARENA en Mejicanos Pretenden retener la alcaldía dirigida por Juana de Pacas, cuestionada por su gestión. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
El Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena) presentó ayer al empresario José Andrés Hernández como candidato por la alcaldía de Mejicanos para competir en las elecciones municipales del 1 de marzo de 2015.
Hernández, de 39 años, es licenciado en administración de empresas y dueño de una empresa de productos cárnicos. Con él, el partido tricolor pretende retener la comuna de Mejicanos, que actualmente gobierna Juana Lemus de Pacas y que ha enfrentado grandes problemas en la recolección de basura y conflictos internos en el concejo municipal. El candidato, quien dijo no ser orgánico del partido, aseguró que su “prioridad será el tema de la basura”. “A mí me duele ver Mejicanos en estas circunstancias, le soy honesto. Yo paso por Mejicanos a diario… y lamentablemente creo
“
La responsabilidad cae sobre la doctora (Juana Lemus de Pacas), la culpa la tienen todos, tanto ella como su concejo, lamentablemente no se pueden poner de acuerdo”. JOSÉ ANDRÉS HERNÁNDEZ CANDIDATO MEJICANOS
La Asamblea desaforó al diputado Rivera. /DEM
Inspectoría policial dependerá del Ministerio y no de la PNC ELEGIDO DE UNA TERNA.
La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 66 votos la Ley Orgánica de la Inspectoría General de Seguridad Pública, que contempla como una de sus novedades que esa institución ya no dependa de la Policía, sino del Ministerio de Justicia y Seguridad. Según la ley, el Inspector será electo de una terna que le presente el ministro de Seguridad al presidente de la República. El Ministerio debe consultar la nominación de la terna con la Fiscalía y con la Procuraduría de Derechos Humanos. Miembros del Coena presentaron a José Andrés Hernández como candidato de Mejicanos. /DEM
que esta administración no supo llevar un problema que no es nuevo”, respondió a las preguntas de la prensa. De paso, señaló a la alcaldesa Lemus de Pacas y a su concejo municipal como los responsables directos. “La responsabilidad cae sobre la doctora, pero la culpa la tienen todos, tanto ella como su concejo, no se pueden poner de acuerdo”, señaló. El presidente de ARENA admitió ayer que han tenido problemas en Mejicanos. “Es de personas serias, de partidos comprometidos aceptar cuando se pudieron haber cometido errores, y estamos seguros que José Andrés va a solventar todos aquellos problemas que de alguna manera han quedado con una deuda”, dijo ante decenas de simpatizantes que llegaron a respaldar al candidato. Candidato en Nuevo Cuscatlán El presidente del Coena dio a conocer que el candidato para la alcaldía de Nuevo Cuscatlán, es el ingeniero Gerardo Barón, miembro del sector empresarial del partido. Según el dirigente, el partido de derecha ya tiene listos a todos sus candidatos para las 262 alcaldías que serán ratificadas en la Asamblea General, el 19 de octubre.
EL MUNDO | VIERNES 03/10/2014
9
A LA POBLACIÓN EN GENERAL SE HACE SABER LA REDUCCIÓN DE TARIFAS Y CARGOS DE TELEFONÍA FIJA Y MÓVIL La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones como ente regulador del sector de telecomunicaciones en El Salvador, protege los derechos de la ciudadanía a través de la vigilancia y supervisión de los servicios de telefonía; fomentando la sana y libre competencia, trabajando con transparencia y con un gobierno cercano a la gente.
RECUERDA QUE TIENES DERECHO A: Que el cobro de la tarifa de tu servicio de telefonía fija y celular sea al segundo exacto. (Excepto cuando fuere acordado entre el operador y usuario una modalidad diferente a favor de este último). Debes recibir facturación detallada. Obtener información veraz, eficaz, suficiente, transparente y actualizada sobre las condiciones ofertadas por los operadores y las garantías legales. Que los operadores resuelvan tus reclamos por incumplimiento del contrato de servicios de telefonía o por cobros indebidos, conforme al procedimiento establecido en la Ley de Telecomunicaciones. Derecho a tener vigencia ilimitada en el saldo de las tarjetas prepago, pines, recargas electrónicas y traslados de saldos en tu teléfono activo. Protección de tus datos personales. Revisa que tus cobros por el servicio de telefonía sean menores o iguales que las tarifas máximas aprobadas por SIGET, las cuales estarán vigentes a partir del 1 de noviembre de 2014:
Valor Máximo Vigente hasta el 31 de Oct./2014 US$/Minuto
Valor Máximo Vigente a partir del 1 de Nov/2014 US$/Minuto
Llamada de un teléfono fijo a fijo de la misma empresa
$ 0.04360
$ 0.04253
Llamada de un teléfono fijo a fijo de otra empresa
$ 0.04295
$ 0.04167
Llamada de un teléfono celular a celular de la misma empresa
$ 0.17153
$ 0.14902
Llamada de un teléfono celular a celular de otra empresa
$ 0.20576
$ 0.18105
Llamada de un teléfono celular a fijo de la misma empresa
$ 0.14356
$ 0.12525
Llamada de un teléfono celular a fijo de otra empresa
$ 0.14299
$ 0.12445
Llamada de un teléfono fijo a celular de la misma empresa
$ 0.16736
$ 0.14296
Llamada de un teléfono fijo a un celular de otra empresa
$ 0.17856
$ 0.15654
TIPO DE SERVICIO
Además, se aprobaron los VALORES MÁXIMOS del cargo de acceso de TELEFONÍA FIJA RESIDENCIAL Y COMERCIAL:
Cargo de acceso para telefonía fija residencial
Valor Máximo Vigente hasta el 31 de Oct./2014 Valor (USD) $ 6.75 por mes
Valor Máximo Vigente a partir del 1 de Nov/2014 Valor (USD) $ 6.08 por mes
Cargo de acceso para telefonía fija comercial
$ 12.29 por mes
$ 10.23 por mes
TIPO DE SERVICIO
Todos los valores indicados en esta publicación, incluyen el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA). Si tienes algún reclamo o queja relacionada con los servicios de telefonía fija o celular puedes llamar a los teléfonos del Centro de Atención al Usuario de la SIGET en:
• Santa Ana 2447-8415
• San Salvador 2257-4444
Sexta Décima Calle Poniente y 37ª. Avenida Sur #2001, Colonia Flor Blanca, San Salvador, El Salvador, C.A. www.siget.gob.sv
• San Miguel 2661-4056
10 Política
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
COMICIOS 2015 Nayib Bukele estaría llevando las conversaciones para coalición
ALIADOS Con relación diplomática a Taiwán
El FMLN haría coalición con partido de Salume
País y Taiwán anuncian pacto de cooperación
Los dos partidos participarían con banderas separadas con la candidatura de Bukele.
Canciller taiwanés dijo que acuerdo es el reflejo de las buenas relaciones de los países.
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El partido FMLN y su candidato a alcalde de San Salvador, Nayib Bukele, han iniciado pláticas con la dirigencia del Partido Democracia Salvadoreña (PDS), del empresario Adolfo Salume Artiñano, para
“
Oficialmente no hay discusión del tema (coalicion con DS), esperamos en transcurso de estos días puedan haber, no descartamos nada”. SANTIAGO FLORES DIRIGENTE DEL FMLN
participar juntos en las elecciones del próximo año, de acuerdo con tres fuentes del partido de izquierda. Según uno de los informantes, las conversaciones ya están “avanzadas”. Incluso, dijo, la próxima semana se podría hacer el anuncio oficial. De acuerdo con la información, FMLN y Democracia Salvadoreña firmarían una coalición con banderas separadas para la capital. Otra fuente dice que las conversaciones son dirigidas únicamente por el candidato a alcalde y que hacer la coalición busca mandar el mensaje que representa una candidatura una candidatura “incluyente y acoplada a otros pensamientos”. Desde que aceptó ser candidato a alcalde por el FMLN, Bukele ha manejado un discurso de apertura y de buscar hacer una nueva forma de política. Incluso, ha manifestado que el FMLN dio apertura a una candidatura joven. Democracia Salvadoreña no ha participado en elecciones municipales. Por lo tanto, no se puede decir si tiene fuerza política en San Salvador. Los dos diputados que representan la bandera de ese partido en la Asamblea Legislativa fueron electos bajo la ban-
dera de ARENA en las votaciones de 2012. No lo descarta Diario El Mundo pidió una opinión a Santiago Flores, diputado y miembro de la Comisión Política del FMLN. Flores dijo que “oficialmente” no hay discusión sobre una posible coalición con Democracia Salvadoreña. No obstante, dijo que en el transcurso “de estos días” puedan hacer conversaciones y que, por lo tanto, él no podría “descartar nada” de una posible coalición con Salume.
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Medardo González, secretario general del FMLN, dio un espaldarazo el lunes pasado a Nayib Bukele, candidato a alcalde por San Salvador. El máximo dirigente del partido de izquierda dijo que Bukele gozaba de “toda” su “confianza”. “Quiero públicamente, en este acto dar mi confianza total a Nayib Bukele en este proceso de conducción”, dijo. Como muestra del respal-
do a Bukele, el dirigente del partido de izquierda explicó que estuvo de acuerdo que en el acto de consulta ciudadana de Bukele no se usara la bandera del FMLN. En el escenario solamente se vieron los colores de la bandera de El Salvador. El máximo dirigente del partido de izquierda aseguró que la dirección del partido es “lo suficientemente flexible” y sabe “pararse cuando hay que pararse”.
AUTORIZADOS. La Convención Nacional del FMLN autorizó a la Comisión Política a buscar coaliciones y alianzas.
Nayib Bukele lanzó el lunes el plan de consulta ciudadana. /DEM
RESPALDO Partido le da espaldarazo a Bukele
FMLN avaló no usar colores de partido en acto de Nayib Bukele
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
“
Quiero públicamente, en este acto, dar mi confianza total a Nayib Bukele en este proceso de conducción. La dirigencia del partido es lo suficientemente flexible”. MEDARDO GONZÁLEZ SECRETARIO DEL FMLN
Luego, dijo que el partido sabrá combinar “los colores de Nayib” con el color rojo de la bandera del FMLN. “Vamos hacer una buena combinación en este camino que nos queda de aquí al día de las elecciones (1 de marzo de 2015)”, comentó el dirigente del Frente. González dijo que la candidatura de Nayib Bukele ha generado “entusiasmo” no solo en San Salvador, sino que “en todo el país”. “En los órganos de dirección nacional del partido, estamos emocionados por esta candidatura del compañero Nayib y se generó alegría en el municipio, y también en todo el país”, declaró el secretario del Frente. Algunas fuentes del FMLN ven ya a Nayib Bukele como posible candidato presidencial en 2019.
El primer ministro Jiang Yihuah adelantó ayer que los ministros de Relaciones Exteriores de la República de China (Taiwán) y la República de El Salvador firmarán dentro de poco un acuerdo de cooperación bilateral en representación de sus respectivos gobiernos. “La inminente concertación de este acuerdo será un reflejo de los cada vez más sólidos y estrechos lazos diplomáticos y de cooperación que unen a nuestros dos países”, manifestó Jiang al canciller salvadoreño, Hugo Martínez, quien llegó el miércoles pasado a la isla para fectuar una visita. Jiang dijo que Taiwán valoraba mucho sus relaciones diplomáticas y de cooperación con El Salvador, expresando sus cifradas esperanzas de que el presidente salvadoreño Salvador Sánchez Cerén pudiera realizar una visita de Estado a Taiwán en su oportuno momento para experimentar en persona la hospitalidad de la pobla-
ción taiwanesa. El Salvador es uno de los 22 países del mundo que mantienen lazos diplomáticos con Taiwán y no con China Popular, de los que 12 están ubicados en Latinoamérica y el Caribe. Por su parte, el canciller Martínez dijo que además de firmar el planeado pacto de cooperación bilateral, aprovechará también su actual visita tanto para extender sus felicitaciones a la República de China por su Día Nacional como para invitar
46.8 MILLONES Fue lo que exportó El Salvador al mercado de Taiwán en el 2013. Y la importación fue de $168 millones.
a un mayor número de empresarios taiwaneses a realizar inversiones en El Salvador, especialmente en los proyectos de desarrollo en su costa oriental. Martínez añadió que su país tenía proyectado abrir una oficina comercial y turística en su Embajada en Taiwán para ofrecer servicios durante las 24 horas a los fabricantes taiwaneses deseosos de realizar inversiones en ese país centroamericano, así como para promocionar diversas industrias de El Salvador en Taiwán.
El canciller salvadoreño y el primer ministro de Taiwán. /DEM
COSTA RICA ALISTA REFORMA FISCAL
MERCADOBURSÁTIL 16,801.05
DOW JONES -0.02%
4,430.20
NASDAQ 0.18%
1,946.17
ECONOMÍA
S&P 500 0.00%
EL MUNDO 11 • VIERNES 03/10/2014
El Gobierno de Costa Rica informó ayer que planteará en los próximos meses la creación de un impuesto al valor agregado (IVA), a la renta global y eliminar exoneraciones, como parte del plan para disminuir el déficit fiscal que este año cerrará en cerca de un 6% del Producto Interno Bruto (PIB). La propuesta se presentaría al Congreso en diciembre.
CARGOS Los pagos por interconexión y acceso también tendrán disminuciones
Siget anuncia reducción en tarifas de telefonía desde noviembre La titular de Siget, Blanca Coto, indicó que el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, ya sancionó reformas a la Ley de Telecomunicaciones. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Las tarifas máximas de telefonía vigentes hasta hoy, así como los cargos por interconexión y acceso a este servicio, reportarán una disminución a partir del próximo 1 de noviembre, anunció la titular de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget), Blanca Coto. En una entrevista televisiva, la funcionaria indicó que este miércoles se emitió la resolución T725-2014 de Siget, que establece nuevos cargos de interconexión de un operador a otro y nuevas tarifas de telefonía, tal como se lo ordena la Ley de Telecomunicaciones. “El servicio público de telefonía es un servicio público esencial, bajar cargos y tarifas no es cualquier cosa”, dijo la superintendenta. La funcionaria detalló que, para el caso, la tarifa máxima por minuto para llamadas entre teléfonos móviles de distintas compañías (conocida como “off net”) pasará de $0.18 por minuto, a $0.16 más IVA desde el próximo mes. Por otra parte, los cargos de interconexión que se aplican para conectar una llamada entre dos operadores también bajarán, lo cual incide a su vez en el costo de la comunica-
$0.16 La tarifa máxima para llamadas entre móviles de distintas compañías será de $0.16 más IVA desde noviembre.
$5.37 El cargo mensual para usuarios residenciales por tener un teléfono bajará de $5.97 a $5.37 en un mes.
ción. Para 2013, el cargo de interconexión autorizado era de $0.0525, dijo Coto, mientras que este año, disminuirá hasta los $0.04. Finalmente, el cargo de acceso, que es el pago que se efectúa por tener un teléfono, pasará de $10.88 más IVA al mes a $9.05 más IVA mensual para el sector de comercio e industria y de $5.97 al mes a $5.37 más IVA, en el caso de los usuarios residenciales. “Hemos aplicado una reducción, producto de un análisis exhaustivo de los costos de telefonía y de la aplicación estricta del reglamento de la ley de Telecomunicaciones”, añadió la superintendente. Coto afirmó que a partir de este mes, divulgarán en diferentes medios las nuevas tari-
“
Vamos a tener, a partir del 1 de noviembre de 2014, nuevos cargos de interconexión y nuevos cargos de acceso en la telefonía y nuevas tarifas de telefonía (…) estas tarifas bajan”. BLANCA COTO SUPERINTENDENTA DE LA SIGET
fas máximas. Algunas compañías telefónicas, por su parte, ya comenzaron a informar las nuevas tarifas de sus servicios a los usuarios, lo cual generará mayor transparencia y competencia en el mercado, aseguró la titular de Siget. “La gente tiene derecho a saber cuánto es la tarifa máxima que paga cuando toma el teléfono y hace una llamada”, apuntó. Junto al anuncio de nuevas tarifas, la funcionaria aplaudió la sanción del presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, a las reformas a la Ley de Telecomunicaciones aprobadas por la Asamblea Legislativa a finales de agosto. Gracias a estas reformas, se faculta a Siget para hacer cumplir normas de calidad
>> Los usuarios podrán conocer en los próxi mos días, las tarifas máximas de telefonía autorizadas por Siget.
del servicio de telefonía e Internet a las compañías que brindan el servicio en el país, tales como brindar los servicios establecidos en un contrato, cobrar al segundo exacto, vender teléfonos desbloqueados y otros. “Lo novedoso es que se establece una compensación al usuario si la norma de calidad no es acatada, es decir, que no solo vamos a tener tarifas más bajas, sino también desde la Siget podremos verificar la calidad y
que se pueda resarcir al usuario la mala o deficiente comunicación”, agregó. En otros temas relacionados a telefonía, la titular de Siget reiteró las expectativas de que el proyecto de portabilidad numérica, que permitirá a los usuarios ser los dueños de su número telefónico, entre en vigor a partir de febrero del 2015. Para ello, dijo, ya se reformó el reglamento de la Ley de Telecomunicaciones de tal forma que se pueda emitir el reglamento de portabilidad numérica a la brevedad. “Una vez emitido el reglamento de portabilidad, comenzamos con la fase del proceso de licitación de la compañía que va a hacer el ente operador de la portabilidad numérica”, acotó.
12 Economía
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
TENDENCIA Se generaron 2,800 empleos en dos meses
Más sobre la Feria Industrial
Industria recupera la mitad de empleos perdidos hasta junio Esperan que mejore el clima de inversión para potenciar el desarrollo del país. VANESSA LINARES / JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
La Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI) informó que, entre julio y agosto pasados, se recuperaron 2,800 empleos, un poco más de la mitad de las plazas perdidas entre enero y junio de este año. El presidente de la gremial, Javier Simán, confirmó que la recuperación de empleos se debe al dinamismo de subsectores dentro de la industria. “De enero a junio hemos perdido 5,000 empleos, de julio a agosto se pasaron a recuperar; ya se recuperaron como 2,800. Esperaríamos que esa tendencia continúe”, afirmó. El líder gremial había indicado anteriormente, citando datos del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) reproducidos por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), que en junio de este año se reportó una reducción de
56% De los 5,719 empleos perdidos en el primer semestre de 2014 ya se recuperó el 56%, es decir, 2,800.
1.5% El modesto crecimiento de la industria este año será entre 1.5% y 1.8%, similar al 2013.
5,719 en los cotizantes al ISSS, respecto a diciembre. Sin embargo, ayer indicó que, en julio y agosto, el dinamismo de las industrias exportadoras permitió una mayor contratación. “(Se debe) más que todo a la industria exportadora, porque esta industria sus ventas dependen del mercado al que exporta y Centroamérica tiene buena tasa de crecimiento, Estados Unidos tiene buena
economía y la exportación a esos países está bien”, explicó. Simán consideró que se pueden generar más empleos en los meses restantes del año, debido a que es la temporada donde mayor actividad presenta el sector. Piden mejor clima de negocios La ASI inauguró ayer, junto al Vicepresidente de la República, Oscar Ortiz, su décima Feria Industrial, destacando la importancia de implementar acciones concretas para mejorar el clima de negocios en El Salvador. El presidente de la ASI consideró que el entorno nacional resulta desfavorable para generar inversión debido a factores como la incertidumbre política, la inseguridad jurídica, criminalidad y la delincuencia, la falta de independencia de instituciones públicas, corrupción, y burocracia y tramitología. Pese a esas dificultades, Simán consideró que “estamos frente a una gran oportunidad de unir esfuerzos de superar con urgencia el bajo crecimiento de nuestra economía”.
• La feria denominada “Industria, Motor de Desarrollo”, inició ayer y concluirá mañana. Cuenta con más de 200 expositores y espera a 4,000 visitantes.
La Feria Industrial de la ASI reúne a 200 expositores./W.URBINA
Por su parte, el presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Jorge Daboub, reiteró el llamado a las autoridades de Gobierno a que busquen congruencia entre sus acciones y sus discursos con los sectores de la sociedad.
“
“Este es el gran mensaje que una vez más el sector privado le lanza al Gobierno: los discursos no resuelven los problemas, son las acciones, la congruencia al actuar y la facilitación de los negocios para que el empleo florezca”, dijo.
“
El sector privado no es partido político, no somos oposición, no somos adversarios; somos parte de la sociedad civil, (…) somos el motor de la economía y podemos desarrollar y reactivar esta economía. Es parte del proceso que tenemos”.
Necesitamos más empresarios, necesitamos una plataforma empresarial más grande, fuerte, más (...) Por más inversión pública que hagamos, si no le agregamos una plataforma empresarial potente no se va a concretar”.
JAVIER SIMÁN PRESIDENTE DE LA ASI
OSCAR ORTIZ VICEP. DE LA REPÚBLICA
• Ayer se entregó reconocimientos a las 33 Empresas Modelo 2014. Entre las premiadas está Avícola Campestre, Balsamar Manufacturing Limitada, Condusal, Distribuidora Salvadoreña, Laboratorios Vijosa, Pollo Campestre y Termoencogibles. • Hoy viernes, la Comisión Intergremial para la Facilitación del Comercio (Cifácil) realizará una conferencia sobre la importancia del Operador Económico Autorizado (OEA) en el país.
“
Este es el gran mensaje que una vez más el sector privado le lanza al Gobierno: los discursos no resuelven los problemas, son las acciones, la congruencia al actuar y la facilitación de los negocios para que el empleo florezca”. JORGE DABOUB PRESIDENTE DE LA ANEP
SECTOR Genera alrededor de 17,000 empleos en el país
Realizarán foro sobre servicios a distancia VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa) desarrollará el próximo martes 7 de octubre el foro denominado “El Salvador: Shared Services, Call Centers y BPO”, con el objetivo de difundir la apuesta nacional en materia de Servicios Empresariales a Distancia (SED). El evento, que se llevará a cabo en un hotel capitalino, de 7:30 de la mañana a 5:30 de la tarde, pretende generar un encuentro para resaltar las ten-
>> La actividad sentará bases entre privados, academia y gobierno para impulsar plan de acción que permita crecer en la cadena de valor de este sector. dencias del sector SED en el continente americano; además, presentará de manera focalizada las oportunidades que tiene el país en el rubro. Entre los panelistas se encuentran empresarios de la industria como Asif Akhtar, director de The Hackett Group, y David Hunt, vicepresidente Se-
nior de Global Education and Workforce at Educational Testing Service (ETS). Asimismo, Proesa expondrá los resultados de la “Estrategia de Desarrollo y Hoja de Ruta del sector Servicios Empresariales a Distancia”. El Organismo estima la estrategia como un mecanismo multidimensional, que propone acciones concretas en las áreas de capital humano, infraestructura, clima de negocios y ecosistema SED; esto es el entorno particular para el sector servicios empresariales a distancia.
La iniciativa permitirá escalar en la cadena de valor del sector, impulsando aquellos servicios de mayor valor agregado para impulsar el crecimiento económico del país y la generación de empleo de calidad. El presidente de Proesa, Wiliam Granadino, consideró que este sector es de relevante importancia para el país, por su capacidad de generar empleo. “Es un sector que está dejando 17,000 fuentes de empleo con salarios arriba del mínimo (…) el promedio anda por $600”, apuntó el funcionario.
Proesa destaca que este sector paga más del mínimo./DEM
Economía
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
FOMILENIO II Este fondo ejecutará obra pública complementaria para proyectos
13
AGENDA Tras la firma del Fomilenio II
Lanzarían segunda convocatoria Consejo para el para fondo que apalanca inversión Crecimiento se
reunió con MCC
EN 2014
Inversión anunciada alcanzaría $1,600 mills.
Seis de los proyectos son turísticos, indicó Proesa./DEM
Según Proesa una siguiente invitación continuaría con el objetivo de atraer más inversiones al país. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Gobierno salvadoreño lanzararía una segunda convocatoria para que inversionistas presenten sus propuestas de proyectos elegibles para ser beneficiados por el programa Apuesta por Inversiones (API), un fondo no reembolsable creado en el marco del segundo Fomilenio. El presidente del Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa), Wiliam Granadino, consideró que, debido a la receptividad del programa y el avance en los proyectos presentados en la primera convocatoria, una siguiente invitación continuaría con el objetivo de propiciar más inversiones, aunque no precisó fecha. “De aquí también se va a lanzar una nueva convocatoria para que siga toda esta etapa de atracción de inversión”, indicó. El API es un fondo no reembolsable diseñado por el Gobierno de El Salvador juntamente con la estadounidense Corporación Reto del Milenio (MCC, por su sigla en inglés). Este fondo financiará bienes públicos o semipúblicos necesarios para que entes privados puedan ejecutar nuevos proyectos de inversión, o para la expansión de proyectos productivos ya existentes. El funcionario explicó que son 13 los proyectos que pasa-
“
Seis de los proyectos ya están en una etapa muy avanzada. De aquí también se va a lanzar una nueva convocatoria para que siga toda esta etapa de atracción de inversión”. WILIAM GRANADINO PRESIDENTE DE PROESA
ron la fase de elegibilidad, en la primera convocatoria, y representan $214 millones en inversión privada y $48 millones en inversión pública. De ellos, seis están relacionados al área de turismo, tres en agroindustria, dos energéticos, uno acuícola y uno aeronáutico. De esos 13, “seis (...) ya están en un etapa muy avanzada”, indicó el funcionario. Las propuestas se encuentran en la etapa de evaluación de factibilidad, beneficios y costos; pasando también una fase de evaluación de calidad de la contraparte (moral, téc-
El presidente de Proesa, Wiliam Granadino, confirmó que para 2014 la inversión anunciada ronda un monto estimado entre $1,200 y $1,600 millones, en distintos proyectos. “La inversión privada anda en un promedio entre $1,200 y $1,600 millones. Hay inversiones en las cuales se están desarrollando no solo montos sino a plazas de trabajo”, dijo Granadino. El funcionario explicó que la cifra total corresponde a proyectos de diversos sectores, que ya se han iniciado su ejecución o apenas comiencen el proceso. Destacó las recientes inversiones anunciadas por la aerolínea Aeroman, que son $120 millones para ampliar sus operaciones en el aeropuerto de Comalapa; y la de Latam Ho-
tel Corporation, que destinaría $36.7 millones a la construcción del primer hotel Hyatt en el país. Según Granadino, las inversiones también incluyen los proyectos que crean fuentes de empleos, tal es el caso del call center Atento, cuya ampliación implica crear 600 plazas nuevas. Asimismo, adelantó que otra de las grandes empresas de la industria de servicios empresariales a distancia, como Convergys, también multiplicará el número de plazas vacantes próximamente. El presidente de Proesa insistió en que el crecimiento económico no se limita a la inversión. También debe incluir aumento en otras variables como exportaciones y eliminación de excesiva tramitología para hacer negocios.
13
$214
PROYECTOS Son 13 los proyectos que han logrado pasar a la segunda fase para ser beneficiarios del fondo no reembolsable.
MILLONES Los proyectos representan un estimado de $214 millones en inversión privada y $48 millones en inversión pública.
nica, financiera y producto /servicio) y el costeo de los estudios de prefactibilidad. “De ahí pasaríamos a una etapa de establecimiento de compromisos entre las partes, para finalmente llegar al acuerdo de inversión”, dijo. Aunque aún es prematuro, afirmó, revelar cuánto tiempo los proyectos estarán en esta etapa de elegibilidad o cuándo podrían iniciar las obras, el presidente de Proesa asegura estar adelantando los pasos para cuando el Fomilenio II se ratifique en la Asamblea Legislativa. “Media vez esto llegue a la Asamblea, nosotros estaríamos trabajando (...). Cada proyecto tiene sus distintos tiempos, pero lo cierto es que
La MCC destacó la importancia del Fomilenio II como dinamizador de la inversión privada en El Salvador. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El Consejo para el Crecimiento, organismo compuesto por empresarios y representantes del Gobierno, se reunió este miércoles con la Corporación Reto del Milenio (MCC), tras la firma del segundo Fomilenio II. El encuentro, explicó la Secretaría Técnica de la Presidencia en un comunicado, se programó junto a la embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, “como una sesión extraordinaria del Consejo por la importancia de echar a andar el Fomilenio II, como proyecto, entre otras cosas, dinamizador de la inversión privada en el país”. En la reunión estuvo presente el vicepresidente de Operaciones de Convenios de la MCC, Kamram Khan, quien señaló que Fomilenio II “preparará alianzas público-privadas en áreas clave para atraer inversiones del sector privado”. Los miembros del Consejo Nacional para el Crecimiento asistieron en pleno, entre ellos los ministros de Hacienda, Agricultura y Educación, Carlos Cáceres, Orestes Ortez y Carlos Canjura, respectivamente; y los presidentes del
“
Esto puede ser el inicio de una nueva era de inversión (…). Necesitamos obras visibles que se manejen con eficiencia, que puedan hacerse con presupuesto y a tiempo” RICARDO POMA EMPRESARIO
Banco Central de Reserva y de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), Óscar Cabrera y Nelson Vanegas. Por parte de los empresarios asistieron también José Roberto Dutriz, Carlos Guerrero, Ricardo Poma, Francisco de Sola, Francisco Calleja y Juan Carlos Eserski. Ricardo Poma, por su parte, agradeció el “esfuerzo y la paciencia que han tenido” e indicó que el convenio puede ser “el inicio de una nueva era de inversión (…). Necesitamos obras visibles que se manejen con eficiencia, que puedan hacerse con presupuesto y a tiempo, como aspiramos hacerlo en el sector privado”, por lo que reiteró el llamado al propiciar un ambiente de seguridad jurídica.
>> Las primeras pro puestas se encuentran en la etapa de evaluación de factibilidad, beneficios y costos.
se tienen que hacer dentro de los cinco años que es para lo que fomilenio II ha establecido”, puntualizó Granadino. Según Proes, la primera convocatoria a recibir expresiones de interés para acceder al fondo cerró el 1 de marzo de 2013. Fueron 72 propuestas de proyectos las recibidas. En conjunto sumaban $575 millones en inversión privada y $345 millones de inversión pública.
La reunión se celebró tras la firma del Fomilenio II./STP
14 Economía
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES
Revierten suspensión de transmisión del canal 11
PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $91.01 Variación
POLÉMICA El miércoles, Siget ordenó al Canal 11 suspender transmisiones y regresar al Canal 37
$0.28
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 13 de octubre Especial Variación $4.39 $0.09 Regular $4.00 -$0.02 Diésel $3.79 -$0.08
Además, continuó la televisora, según consta en la resolución de la Sala, se verían obligados a despedir a los 20 empleados que poseen; y tendrían que incurrir en más gastos para poder transmitir desde canal 37. La resolución de la Sala de lo Contencioso se aprobó con el voto de los magistrados Juan Manuel Bolaños, Elsy de Avilés y Lolly de Ayala. El magistrado José Roberto Argueta no apoyó la medida cautelar.
GAS PROPANO Precios hasta el 31 de octubre 35 libras Variación $18.05 $0.41 25 libras $12.89 $0.29 20 libras $10.34 $0.24 10 libras $5.19 $0.12
facultades de decisión, dirección o ejecución podrá impedir” a TV Red sus operaciones en el canal 11 de televisión. En el documento, la Sala explica que suspendió la orden de la Siget porque su ejecución causaría “un daño irreparable o de difícil reparación por la sentencia definitiva”. Ésta, explicó la instancia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), es una de las tres razones por las cuales se puede suspender un acto administrativo. TV Red argumentó que suspender su transmisión desde el canal 11 le implicaría pérdidas en la inversión realizada para iniciar operaciones, además de “daños a la imagen, reputación y buen nombre del que goza frente a la opinión pública e industria en general”.
Siget acatará medida La titular de la Siget, Blanca Coto, aseguró anoche en conferencia de prensa que la entidad acatará la resolución de la Sala de lo Contencioso. “El efecto legal que corresponde es acatar la resolución que contiene la medida cautelar de la Sala de lo Contencioso Administrativo, puesto que sus medidas cautelares son de obligatorio cumplimiento”, indicó la funcionaria, quien subrayó estar aplicando “los principios de legalidad y del debido proceso”. En abril, el entonces superintendente Ástor Escalante resolvió reasignar las frecuencias del canal 37 hacia el canal 11 de televisión. Esta decisión fue revocada por la Junta de Directores de la Siget en agosto. La superintendenta Coto indicó que esperaría la opinión de la Sala de lo Constitucional antes de aplicar esta revocatoria, misma que recibió el aval de la mencionada Sala, hace unas semanas.
Carmen Díaz participa en la asamblea del CEAL. /EFE
presas participantes. Recordó que El Salvador tiene limitaciones porque “es un país muy pequeño”, aunque apuntó a que cuenta con una gran ventaja competitiva, su tratado de libre comercio con Estados Unidos, algo que, en su opinión, puede servir de imán para las empresas que quieran adentrarse en ese mercado. “Lo que buscamos con este CEAL es ver de qué manera España puede fijarse en nosotros”, dijo. A pesar de las limitaciones del país, invitó a las empresas españolas a explorar nuevas vías de negocio.
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.2669 USD-Yen japonés
108.5300
Libra esterlina-USD
1.6157
La Siget indicó ayer que, debido a la resolución, suspenderá la orden emitida a TV Red./DEM
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
26.28
Quetzal (Guatemala)
7.66
Lempira (Honduras)
21.39
Colón (Costa Rica)
545.57
Siget informó anoche que acatará la medida cautelar emitida por la Sala de lo Contencioso.
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
3.09%
60 días
3.00%
90 días
3.99%
MARYELOS CEA/ FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 02/10/2014) Dic./2014
$208.60
Marzo/2015
$212.5
$8.20 $8.0
Mayo/2015
$214.20
$7.45
Julio/2015
$215.35
$7.35
Sept./2015
$215.35
$7.20
Dic./2015
$215.6
$7.2
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 02/10/2014) Marzo/2015
$15.48
-$0.18
Mayo/2015
$16.05
$0.01
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES IPC (México) FTSE 100 (Londres) Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
16,801.05 44,254.43 6,446.39 10,418.10 15,661.99
-0.25% -1.69% -3.12% -2.61%
TV Red podrá continuar sus transmisiones desde el canal 11 y no regresará, por el momento, al canal 37, luego de que la Sala de lo Contencioso Administrativo suspendiera la orden emitida el miércoles por la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget). El miércoles, la Superintendencia ordenó a TV Red suspender de inmediato sus transmisiones a través del canal 11 y volver a su frecuencia
de canal 37, tal como lo estableció una resolución de la Junta de Directores de la Siget. y una resolución de la Sala de lo Constitucional. Sin embargo, ese mismo día, la Sala de lo Contencioso decidió admitir una demanda interpuesta por TV Red contra ese proceso y, además, le concedió una medida cautelar en la que se suspende provisionalmente esta orden. La resolución señala que, mientras dure el proceso, la Junta de Directores de Siget ni “cualquier otra autoridad de la Siget con
ASAMBLEA Se desarrolla en Madrid
Capítulo local de CEAL insta a invertir en El Salvador MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
La presidenta de CEAL en El Salvador, Carmen Elena Díaz Bazán, afirmó ayer que, pese a las dificultades, el país está abierto a la inversión extranjera. Así lo afirmó en una entrevista con Efe en el marco de la XXV Asamblea Plenaria del CEAL (Consejo Empresarial de América Latina), que se celebra en Madrid, con la partici-
pación de más de 350 empresarios españoles y latinoamericanos, además de una representación política. “De estas asambleas del CEAL han salido muchas inversiones, muchos negocios, muchas inversiones multilatinas, siempre se logra, es el terreno fértil para que los empresarios nos juntemos”, señaló, al tiempo que espera que su país pueda llegar a acuerdos con las em-
{ BREVES } NICARAGUA
Prevén baja del 50% en precio de los frijoles El precio de los frijoles, que se ha mantenido elevado desde mayo, deberá bajar en un 50% hacia finales del año, cuando se realice la cosecha de “postrera”, afirmó ayer la Unión de Productores Agropecuarios de Nicaragua (Upanic). La gremial estimó que el precio bajaría a cerca de un dólar por kilo.
PANAMÁ
Avanza el parque eólico Penonomé Once de los 86 aerogeneradores que conforman la segunda y tercera etapa del Parque Eólico Penonomé, el primero en Panamá y el mayor de Centroamérica, llegaron al país, informaron ayer. Los aparatos arribaron al Puerto de Cristóbal, en la región de Colón, procedentes de China, y comenzaron a ser trasladados a Penonomé, indicó en un comunicado la Unión Eólica Panameña (UEP).
HONDURAS
Baja en 9.1% la factura petrolera La factura petrolera de Honduras en los primeros siete meses de 2014 fue de $1,179,4 millones, 9,1% menos que en el mismo periodo del año pasado, informó ayer el Banco Central de ese país. De enero a julio pasado la compra de combustibles disminuyó en $117.8 millones (9.1%) con respecto a los $1,297.2 millones del mismo periodo de 2013.
15 Economía • Centroamérica COSTA RICA
Gobierno propondrá reformas fiscales SAN JOSÉ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Gobierno de Costa Rica informó ayer que planteará en los próximos meses la creación de un impuesto al valor agregado (IVA), a la renta global y eliminar exoneraciones, como parte del plan para disminuir el déficit fiscal que este año cerrará en cerca de un 6% del Producto Interno Bruto (PIB). El ministro de Hacienda y vicepresidente, Helio Fallas, acudió ayer al Congreso a pedido de los diputados, para explicar las políticas fiscales del Gobierno del presidente, Luis Guillermo Solís, y enumeró los proyectos que presentará en los próximos meses. Fallas dijo que en diciembre próximo el Gobierno enviará al Congreso una iniciativa de ley para sustituir el impuesto de ventas por el IVA, que se prevé mejorará, modernizará y facilitará la recaudación. El segundo proyecto será entregado al Legislativo en el primer trimestre del 2015 y tiene que ver con el establecimiento de la renta global. También en el 2015 el Gobierno espera presentar una iniciativa de Ley Marco de Exoneraciones “para eliminar las exoneraciones que no se justifiquen, ordenar las restantes y fijar reglas para la eventual creación de nuevas”, manifestó Fallas. El ministro dijo que el Gobierno apoyará una reforma al reglamento de la Asamblea Legislativa destinada a establecer que todo gasto que se incluya en una ley, también contenga una fuente de ingreso. El ministro expuso que el déficit fiscal en Costa Rica comenzó en 2009 con 3.4% del PIB y se ha venido incrementando paulatinamente cada año. Por otra parte, los gastos totales como porcentaje del PIB, pasaron del 17.4% en 2009 al 19.6% en 2013, mientras los ingresos se han mantenido constantes en torno a un 14% del PIB.
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
• EXSECRETARIO DE DESARROLLO SOCIAL DE MEDELLÍN, CUENTA LA EXPERIENCIA DE SU CIUDAD PARA SUPERAR LA INSEGURIDAD.
NACIONAL
EL MUNDO 16 • VIERNES 03/10/2014
SITUACIÓN El brote de ébola de la República Democrática del Congo es distinto al de África occidental
Salud pone en cuarentena a dos monjas de la RD Congo DOS SIMULACROS POR ÉBOLA • El Ministerio de Salud ha realizado dos simulacros para preparar al personal de salud en caso se detecte un caso de ébola. Los simulacros fueron realizados en el aeropuerto internacional Monseñor Romero y en el puerto de Acajutla, en Sonsonate. • Salud aseguró que ha capacitado a personal de laboratorio para el manejo de pruebas, así como a equipos de epidemiología de campo para que puedan dar una respuesta rápida si se llegara a registrar un caso. • El país también cuenta con 350 trajes de bioseguridad. Las acciones de prevención iniciaron desde que se emitió una alerta nacional en diciembre de 2013 por la OPS/OMS.
“
Sinceramente una circunstancia como esa, sería muy grave para el país. El ébola mata en un 50%. Acá tenemos una mortalidad de dengue y chikunguña de 0.03%”. VIOLETA MENJÍVAR, MINISTRA DE SALUD
Ingresaron el lunes provenientes de la República Democrática del Congo, no presentaron síntomas, pero están en cuarentena preventiva. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La ministra de Salud, Violeta Menjívar, reveló que el lunes recién pasado, a las 5:45 de la tarde, ingresaron dos monjas al país provenientes de la República Democrática del Congo (RDC), uno de los países afectados por la pandemia del virus ébola. “La iglesia nos pidió su recepción, que vienen de la República Democrática del Congo, pasaron por Italia y vinieron a El Salvador”, informó. Las misioneras congolesas son de la orden de las Carmelitas, Menjívar dijo que fueron recibidas en el aeropuerto internacional con un protocolo especial y no se les detectó ningún síntoma de la enfermedad. Sin embargo, como medida de prevención, fueron puestas en cuarentena. El caso de las monjas es el segundo que ha necesitado de cuarentena para prevenir un posible contagio del ébola. El pasado 15 de agosto, dos oficiales de la Fuerza Armada salvadoreña regresaron de Liberia, una zona donde la pandemia del ébola ha sido más feroz, y también se mantuvieron en cuarentena durante 21 días. Los oficiales eran parte de una misión de paz, en esa ocasión se conoció que al menos cinco militares salvadore-
El miércoles diagnosticaron el primer caso de ébola en Estados Unidos, el hombre provenía de Liberia. /DEM
4 PERSONAS han sido puestas en cuarentena por prevención del ébola.
125 PERSONAS son parte del contingente voluntario que podría ir a África.
ños más continúan en Liberia. Menjívar dijo que se mantienen atentos ante cualquier aviso de su regreso, pero que por el momento la Fuerza Armada no ha pedido la recepción de nadie más. Menjívar reiteró el llamado a las iglesias, ONG, instituciones privadas o familias para que avisen si conocen de alguna persona que esté en un país afectado por ébola y cuándo regresará. “Cuando se avisa que viene
gente es lo ideal, y que no nos vaya a pasar lo que ocurrió en Estados Unidos, que llegó la persona y se les pasó y ya dentro del país ha desarrollado el ébola”, señaló Menjívar. La funcionaria dijo que el país ya cuenta con un plan nacional de respuesta al ébola, y ya brindaron los lineamientos generales para todos los operadores de la salud si en algún momento se llegara a detectar algún caso. Añadió que hay 10 unidades sanitarias internacionales entre portuarias, aeroportuarias y terrestres que tienen indicaciones precisas para las fronteras de país. Además ya hay un área asignada en donde se atenderían los casos. “Acá no hay ningún caso, que quede claro, primero Dios que nunca vaya a venir”, señaló Menjívar, quien exteriorizó que hay preocupación debido a la llegada del primer caso en Estados Unidos. “Al sistema se les pasó. Pa-
África
ra que vean aún en países más desarrollados se les pudo pasar… Nos preocupa, porque Estados Unidos ahí nomás está y aquí tenemos
un flujo impresionante”. Sin embargo, Menjívar aseguró que reforzarán las labores de prevención y pidió el apoyo de la población.
Social • Nacional
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
ACUERDO COAMSS establecerá una hoja de ruta con el MARN
LIMITADOS conocimientos médicos
Salud investiga fases del virus chikunguña en El Salvador Ministerio ha iniciado tres estudios sobre las fases agudas, subaguda y crónica de la enfermedad. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El virus chikunguña tiene cuatro meses de haber comenzado su expansión en el país y ya ha alcanzado ya a 37,973 salvadoreños en los 14 departamentos del país. Por el momento, no solo su control representa un reto para el personal de salud, sino también los limitados conocimientos que existen sobre la nueva enfermedad. “Es una enfermedad totalmente desconocida para el país”, exteriorizó la ministra de Salud, Violeta Menjívar, quien expuso que desde el Ministerio de Salud ha sido necesario establecer grupos de especialistas para que estudien la enfermedad. Menjívar indicó que hay tres equipos que estudian la fase aguda, subaguda y crónica de la enfermedad. “Es necesario analizar la etapa aguda de la enfermedad, para ver si es cierto que el chikunguña que se ha presentado en El Salvador coincide con los textos de la Organización Mundial de la Salud, porque quién sabe si aquí se comporta de otra manera”, señaló Menjívar. La investigación seguirá durante los próximos meses.
“
Para ver si es cierto que el chikunguña que se ha presentado en El Salvador coincide con los textos de la OMS, porque quién sabe si aquí se comporta de otra manera”. VIOLETA MENJÍVAR, MINISTRA DE SALUD
La funcionaria dijo que los desconocimientos que aún imperan alrededor de la enfermedad han provocado que la población, e incluso los médicos, comiencen a atribuir simples catarros y fiebres como chikunguña, también se dan casos de dengue que se han confundido con el nuevo virus. La falta de conocimientos ha llevado también a la automedicación, situación que Menjívar calificó como peligrosa, ya que puede generar trágicas consecuencias.
La campaña fumigación continúa en el AMSS. /DEM
17
Los trabajos serán nocturnos. /DEM
SITRAMSS
Recarpeteo en bulevar del Ejército inicia este mes
MARN instalará sistema nacional de monitoreo de desechos sólidos Alcaldes del área metropolitana acordaron trabajar con Medio Ambiente para solucionar y evitar la crisis de acumulación de basura.
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Dentro de unas semanas, el Fondo de Conservación Vial (Fovial) empezará con el recarpeteo del bulevar del Ejército, desde los centros comerciales hasta empalmar con la Alameda Juan Pablo II. Según Felipe Rivas, director ejecutivo del Fovial, la orden de inicio se daría la próxima semana y se invertirá $1 millón. La intervención se realizará por el deterioro sufrido en la vía ante la construcción de los carriles segregados del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). La forma de trabajar será por tramos. Y para no obstaculizar el tránsito vehicular tienen previsto horarios nocturnos. El otro año realizarán la misma intervención sobre la alameda Juan Pablo II, desde el Reloj de Flores hasta las cercanías del Hospital Médico Quirúrgico, y consta de una longitud aproximada de13 kilómetros. Intervenciones de Santa Tecla Por otra parte, el lunes 6 de octubre, el Fovial también arrancará con la renovación total de la capa asfáltica del bulevar Merliot. Su intervención solo implicará el cierre parcial de la vía. Así las rutas de buses harán su recorrido habitual, y habrá tres rutas alternas para evitar el congestionamiento vehicular por el bulevar Monseñor Romero, autopista General Cañas y bulevar Sur.
Los alcaldes acordaron establecer una línea de trabajo con el MARN. /JAIR MARTÍNEZ
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) trabajará en la instalación de un sistema de monitoreo de desechos para que la población pueda vigilar la situación de la basura en los municipios y rellenos sanitarios del país. “Podrá ver cuándo fue la última inspección, cuál fue el resultado de la inspección. Usted podrá verificar y observar lo que estamos haciendo”, informó Lina Pohl, titular del MARN. El sistema estará instalado en el Observatorio Ambiental y se espera que a finales del mes estén los primeros avances de su desarrollo. El sistema es parte de las acciones que el MARN impulsa para evitar que continúen los problemas de acumulación de basura en los distintos municipios del país. Ayer Pohl sostuvo una reunión con el Consejo de Alcaldes y la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (Coamss/ OPAMSS). Entre las partes acordaron trabajar en una hoja de ruta de un mes en la que mantendrían comunicación fluida y se establecerán las acciones a realizar para atender la crisis de la basura, sobre todo en los municipios de Mejicanos y Soyapango.
“
Hemos acordado establecer un mecanismo en un mes para una hoja de ruta de qué podemos hacer para que no se vuelva a repetir esta situación”.
“
Todos los días se ha estado tratando de dar el servicio, solo que ha sido bastante deficiente”. JUANA DE PACAS, ALCALDESA DE MEJICANOS
LINA POHL MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE
El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, señaló que una de las situaciones que más ha afectado el proceso de recolección es la mala condición de las calles que llevan al relleno sanitario de Nejapa, administrado por la empresa Manejo Integral de Desechos Sólidos (Mides). “Queremos buscar una forma que esa calle esté en mejores condiciones. Le corresponde a Mides mantener la calle en buen estado”, dijo Quijano. Alternativas Tanto Quijano como Pohl concordaron en que estar atados solo a una empresa para uso de relleno sanitario es una enorme restricción para su trabajo. Los alcaldes señalaron que Mides mantiene horarios restringidos y arbitrariamente cierra el relleno por varios días. Aunque el
contrato con la empresa estará vigente hasta 2019, Pohl dijo que deben comenzar a trazar un plan de alternativas en tema de rellenos sanitarios, así como el procesamiento de la basura. “Queremos convertir a las municipalidades en autoridades ambientales”, dijo Pohl. Los alcaldes de Mejicanos, Juana de Pacas, y de Soyapango, Jaime Lindo, coincidieron en que la falta de camiones recolectores, así como las restricciones que tienen con Mides han generado los problemas en ambas comunas. Aseguraron que trabajan en la contratación de más camiones, y pidieron a Pohl que reconsidere ponerles una denuncia ante la Fiscalía. “Hemos dicho que vamos a reconsiderar esto al ver no solo la buena voluntad, pero también si esto se concreta en la práctica”, acotó Pohl.
18 Nacional • Social
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
El experto en JORGE MELGIZO • EXSECRETARIO DE DESARROLLO SOCIAL DE MEDELLÍN, COLOMBIA proyectos de recuperación urbana enfatiza la importancia de un consenso nacional y la inversión en jóvenes como motores de transformación ra a la cabeza del Ministerio social. de Seguridad, sino de Gober-
“Nosotros dijimos que era hora de dejar de buscar problemas a las soluciones”
MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
El periodista colombiano y exsecretario de desarrollo social de la alcaldía de Medellín, Jorge Melgizo, visitó El Salvador para compartir con funcionarios y empresarios del país la experiencia exitosa de su ciudad. El sueño de Medellín consistió en transformar una ciudad donde en 1991 se registraban 381 muertes violentas por cada 100 mil habitantes y una media diaria de 20 muertos, en un ejemplo de transformación e inclusión social, donde además la tasa de homicidios se ha reducido a 26 por 100 mil habitantes en 20 años. "Hoy tenemos un 7% de lo que tuvimos hace 20 años, es decir, hemos bajado un 93% y ninguna otra ciudad del mundo lo ha conseguido. Ese logro es porque conseguimos hablar entre todos los sectores de la sociedad, independientemente de ideologías y de dónde veníamos", dijo Melgizo. ¿Qué debe hacer El Salvador para lograr un verdadero diálogo? Creo que parte de lo que hicimos en Medellín es que todos nos hicimos responsables. Se habla de estados fallidos, de que Honduras y El Salvador son estados fallidos, de Colombia se habló también. Y nosotros decíamos que si había una ciudad fallida, esa era Medellín. ¿Qué opina sobre el lanzamiento del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia? Me parece muy importante que se configure, aunque ya se ha hecho, se cometen errores; lo segundo que me parece significativo es que la dirección ejecutiva no estuvie-
nación y Desarrollo Territorial, porque creo que es poner un énfasis de que el problema de seguridad no es solo de seguridad. Y me pareció muy importante que la secretaría técnica esté a la cabeza de la OEA, Unión Europea y PNUD porque me parece que puede servir para superar las enemistades entre actores públicos y privados de El Salvador. Alguien me decía ¿qué debería pasar con un consejo como éste? Pues tienen que pasar tres cosas al menos: uno, que se reúna periódicamente; dos, que salgan decisiones muy importantes y tres, que esas decisiones se comuniquen de una manera periódica y concertadamente. Las decisiones políticas tienen que tener decisiones presupuestales y las decisiones políticas y presupuestales tienen que tener decisiones estratégicas. ¿Pero y con las pandillas? Permítanme la extrapolación, las cifras de violencia en El Salvador, son las cifras de un fracaso colectivo. No solo es responsabilidad de una persona o un grupo. No es solo culpa de las pandillas, es de la sociedad y hay que asumir esos fracasos colectivos como retos colectivos. (....) ¿Qué construimos en Medellín? Un paradigma. Y ese es el discurso que venimos manejando desde hace años, lo contrario de la inseguridad no es seguridad, es la convivencia. Se explica muy fácilmente, yo no quiero vivir en una ciudad rodeada de policías, porque además no sirve para nada. Yo me sentiría feliz que las primeras medidas anunciadas del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia no tuvieran que ver con policía, sino con grandes proyectos educativos, culturales y comunitarios.
“
El problema no es la violencia, es la falta de oportunidades. Nosotros en Medellín construimos un paradigma. Lo contrario de la inseguridad, no es la seguridad, es la convivencia". ¿Y no influyen la sofistificación del actuar de las pandillas para replicar el caso en El Salvador? La realidad es distinta, yo no digo que se haga lo mismo, yo estoy diciendo que allí teníamos el problema más duro y buscamos soluciones. Creamos 88 programas para jóvenes en pandillas o fuera de ellas. Nosotros nos dijimos que era hora de dejar de bus-
carle problemas a las soluciones y que era necesario empezar a buscarle soluciones a los problemas. Las ciudades tienen que ser laboratorios, yo trabajo como consultor asesorando a varios países en modelos y siempre digo: no nos tomen como modelo, pero sí como laboratorio. Hay que darse el lujo de experimentar. Aquí se han intentado im-
plentar diferentes estrategias de seguridad ciudadana sin ningún éxito. Nosotros nos impusimos tener en la ciudad, ONG´s, empresas privadas, alcaldías, iglesias...un enorme conocimiento del territorio. Cuando estábamos estudiando matemáticas ¿cuál era la primera indicación que nos daba el profesor? Lea bien el problema, para poder resolverlo tiene que entenderlo bien. Nosotros hace 20 años no entendíamos bien el problema, pero empezamos a caminarlo juntos. ¿Cómo cree que influyó en esto la tregua entre pandillas? Tregua o no tregua es lo menos significativo, porque es lo coyuntural. Lo más significativo es lo que hacemos ahora
con los niños de los barrios donde están las maras. ¿Qué hacemos hoy con los jóvenes que no están en las maras? ¿Cómo se logra atraer la con la inversión privada? El éxito de Medellín es la alianza entre el sector público y el sector privado. Yo creo que hay que pasar de la Reponsabilidad Social Empresarial (RSE) a la responsabilidad social, y de la responsabilidad empresarial a la responsabilidad política, de la filantropía a la construcción de lo público como elemento que abre una sociedad. Yo hoy no creo en la caridad ni la filantropía. Hay que pasar del márketing, de la imagen a la reponsabilidad social como proyecto de paz. No puede haber empresas exitosas en sociedades fracasadas.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
INTERPOL deberá capturarlo
Nueva difusión roja para canadiense por difamación y calumnia JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador declaró rebelde ayer al canadiense Matteo Pasquale, por los delitos de difamación y calumnia en perjuicio de los abogados Wilfredo
Ernesto Gutiérrez y David Campos Ventura. El caso tiene su origen tras un campo pagado en un periódico el pasado 4 de septiembre donde el extranjero señala que los dos abogados han cometido los delitos de uso y tenencia
de documentos falsos, fraude procesal y falsedad material, en su calidad de querellantes en un proceso que la Fiscalía le sigue en el Juzgado 3o. de Instrucción de la capital. Tras ese señalamiento, el pasado 23 de septiembre Gutiérrez acudió a demandarlo y la causa fue asignada al tribunal en mención, en donde el juez Rolando Corcio, dos días después, admitió la demanda y citó a Pasquale a través de su abogado Mario Calderón para ayer, con el fin de intimarlo. Pero Calderón y Pasquale, no comparecieron, y como el
VIOLENCIA Los casos son tratados como feminicidios
PNC registra 216 mujeres asesinadas en nueve meses ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La violencia en el país ha cobrado la vida de 216 mujeres en los últimos nueve meses, según los registros policiales. Para el director de la corporación de seguridad pública, Mauricio Ramírez Landaverde, la mayoría de los
crímenes estarían vinculados con la violencia, atribuida a las pandillas, el resto a otras circunstancias como la violencia intrafamiliar. “Si bien la mujer en general vive una situación de violencia grave en el país, pero en el ámbito de estos grupos delincuen-
ciales (las pandillas) es aún de mayor gravedad, ya que el nivel de violencia se incrementa... incluso llega a niveles extremos, como el desmembramiento de las víctimas”, señaló Ramírez Landaverde. Explicó que no todos los asesinatos contra la mujer son tipi-
19
La primera orden contra Pasquale fue girada el pasado julio. /EFE
Código Procesal Penal establece que en los delitos de acción privada, cuando el imputado no comparece, se debe ordenar
ficados como feminicidios por parte de las autoridades judiciales correspondientes; sin embargo, todos los casos son tratados de acuerdo a la técnica investigativa como casos de feminicidio, aclaró. Ramírez Landaverde trajo a cuenta los dos últimos casos de feminicidio, cometidos el pasado miércoles, en los municipios de San Miguel y Apopa. En el cantón Miraflores, de San Miguel, la señora Blanca Azucena Sorto Campos, de 57, fue asesinada por su expareja de acuerdo a testimonios de vecinos. En iguales circunstancias
la detención para llevarlo al tribunal, pero como reside en Canadá, deben hacerlo comparecer a través de la Interpol.
Blanca Azucena Sorto fue asesinada por su expareja cerca de su casa, en el cantón Miraflores de San Miguel. /DEM
fue asesinada otra mujer en Apopa, aseguró. Mientras que el crimen contra Iris Roxana Villalobos, de 27, en Santiago de
María, Usulután, lo atribuyó a un hecho circunstancial, ya que al parecer el ataque iba dirigido contra un hijo de la víctima.
20
Opinión
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
EDITORIAL
Una sentencia contra una práctica perversa Ojalá que la sentencia de la Sala de lo Constitucional termine con el transfuguismo que tanto daño le ha hecho a los intereses nacionales.
E
l transfuguismo ha sido tradicionalmente una de las prácticas más perversas de nuestra política criolla. El Salvador lo ha sufrido en legisladores de todas las corrientes y sus consecuencias han sido desastrosas para la población, que ve burlada la voluntad popular por políticos sin principios ni coherencia. La decisión de la Sala de lo Constitucional de terminar con esta práctica, declarando ilegal a esos grupos que son apoyados en el parlamento según la conveniencia del gobierno de turno, debería ser el principio del fin de esta cuestionada práctica. Desde aquel extraño “pacto de San Andrés” en que diputados efemelenistas abandonaron sus filas para incrementar impuestos, hasta los tránsfugas de hoy, todos esos diputados han contribuido en algún momento a las alzas impositivas o a cumplir ciegamente la agenda del gobernante de turno. Generalmente terminan pasando al olvido porque el pueblo, que no es ciego ni sordo, no vuelve a votar por ellos. Pero su capacidad de reciclaje es increíble y terminan recibiendo el pago de favores en cargos gubernamentales. Son pues, empleados públicos por afición. La Sala de lo Constitucional dice que el transfuguismo es fraude al elector, una traición a la voluntad popular, que violan los derechos al sufragio activo, al carácter igualitario del voto, y a los principios de representación proporcional, democracia representativa y pluralismo político. Sobran ejemplos sobre cómo este comportamiento corrupto ha perjudicado profundamente los intereses nacionales y esperamos que esta sentencia marque un precedente contundente ante este mal.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
VERDAD Y DERECHO
Plan de desarrollo y Fomilenio II Es necesario que claramente se diga cuál es el programa económico del Estado, evitando hacer política de eslogan. No podemos perder más tiempo en este esfuerzo.
R
sable sea un instrumento estratégico aúl Prebisch, famoso ecoy no uno aislado y temporal como lo nomista latinoamericafue la ejecución del primer pacto. no, revolucionó al mundo FOMILENIO II posee diferentes comde la Economía en 1949, al ponentes en las áreas de capresentar la pital humano, infraestructeoría de la dependencia tura e impulso a las invereconómica, criticando Dasiones privadas. El gobiervid Ricardo, uno de los más no salvadoreño ha comfamosos pioneros de la ecoprometido una contraparnomía moderna, en su teoInstituto tida de $88 millones en este ría de la ventaja comparaIberoamericano esfuerzo. Es de resaltar que tiva en el comercio interde Derecho en el componente de innacional. Prebisch señalaConstitucional fraestructura no se han ba la relación centro perimencionado las obras de mitigación feria entre los países, como una de las para la población del bajo Lempa, pocausas de su progreso o retraso. Expreblación que históricamente ha sido blosaba que esta relación funciona por una que votante del FMLN y que ha sido departe, la periferia, quien produce bienjado de lado por las administraciones es básicos como materias primas, biendel Ejecutivo de este partido ¿Por qué no es agrícolas no industrializados, de esse incluyó entre las obras estratégicas? caso valor agregado, a la contraparte, Los productos de nuestra costa están el centro, el cual a cambio, le entrega decreciendo aceleradamente y una bienes de alto valor como bienes made sus causas es la alta contaminación nufacturados y bienes industriales, hechos a partir de las materias primas proveídas por la periferia. Una relación de este tipo es desventajosa, ya que la periferia se ve inmersa en un círculo vicioso en el que recibe cada vez menos por sus productos y el centro acumula capital ya que sus productos son más valiosos, permitiéndole tener ventaja y posición de dominio sobre la periferia al establecerle sus precios. Otro agravante para la periferia es el fortalecimiento del sistema productivo de materias primas, ya que si se realizaba una inversión de capital humano como por ejemplo la preparación de ingenieros aeroespaciales, éstos no serían demandados por el mercado laboral de la periferia y tendrían que emigrar al centro, beneficiándolo, proveniente de las aguas servidas no ya que contaría con personal calificatratadas, originarias de las ciudades do sin haber invertido en él, fortaley pueblos situados en los márgenes ciendo este círculo vicioso. de los ríos que desembocan al océaDebemos preguntarnos si esta relano. Es primordial un ataque a esta ción se aplica a nuestro país, y si exisfuente de polución que está extermite, qué podemos hacer para salirnos nando nuestra fauna. de esta dependencia y sentar las bases El área de construcción de capital hude un verdadero y continuo desarrollo. mano provee construcción y renovaSe ha dado una alta difusión a la susción de escuelas de educación media, cripción del FOMILENIO II como un así como el impulso a la educación técinstrumento de progreso estableciennica vocacional, metas necesarias dedo bases de un plan para alcanzar las bido al lamentable estado de la educamás altas metas de desarrollo econóción pública del país. Pero hay que planmico; sin embargo, hay que efectuar tearse la pregunta hacia qué se dirigialgunas consideraciones con el objerá la educación vocacional que impulto de que esta donación no reembol-
sará FOMILENIO, la mayor parte de la mano de obra demandada por los centros turísticos es para trabajos transitorios, precarios y de escaso desarrollo ulterior, si la apuesta es que la instrucción sea para satisfacer la necesidad de mano de obra de este tipo, no se logrará un beneficio que nos haga huir de la dependencia de que hablaba Prebisch, es necesario aprovechar la oportunidad para dar el salto a las actividades que serán necesarias en el futuro como la educación en ciencias y tecnología. Si no se estructura adecuadamente esta enseñanza podría darnos en el futuro una situación laboral similar a la de los monocultivos en la agricultura, sujeta a ciclos. El Ejecutivo debe responder también sobre cómo el impulso a la inversión privada no será sólo para el beneficio de unos pocos, evitando la situación de inversiones anclas en los procesos de privatización que fueron criticadas por
el partido oficial cuando era oposición. La experiencia de países como República Dominicana y Jamaica han sido claras en enseñarnos que estos desarrollos cuando se realizan aisladamente no conducen a una mejora real de la población total de los países. La inversión de FOMILENIO es bienvenida cuando es un componente del plan de desarrollo, pero no puede ser el plan ni la apuesta del gobierno. Es necesario que claramente se diga cuál es el programa económico del Estado, evitando hacer política de eslogan. No podemos perder más tiempo en este esfuerzo.
Opinión
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
21
REFLEXIÓN
HOSPITALES
La cultura de la paz y la conciencia social
Una huelga sin justificación
LA CONSTRUCCIÓN de una cultura de la paz es un proceso lento que representa un cambio de mentalidad individual y colectiva.
L
situaciones de injusticia, coa paz empieza por el mo lo es la corrupción, busrechazo de la violencar junto a la empresa privacia como forma de soda una distribución más equilucionar los conflictativa de la riqueza, eliminatos. Y para que esto ción de la pobreza, derecho a pueda ser posible se debe dar un la educación en igualdad de amplio consenso al respecto, tal Sherman Calvo condiciones, etc.Y por otro lay como lo expresé en mi artículo Publicista do, que conviertan esta condel pasado 19 de septiembre en ciencia en una nueva cultura la víspera del Día Internacional de la Paz; es decir, la paz se debe interiorizar de administrar el poder. culturalmente, lo cual supone erradicar la La realidad es compleja y la construcción cultura de la guerra y la violencia como ma- de esta cultura de la paz se tiene que hacer nera de resolver los problemas que genera cada vez más en un mundo complicado que se ha ido construyendo de forma pael modelo de desarrollo actual. Se piensa que la guerra es injusta y dramáti- ralela al progreso. Por eso, la conciencia de ca para los seres humanos, pero también se la necesidad de esta cultura de la paz tan considera inevitable en muchos casos. Es un sólo es posible si se acepta y comprende ejemplo claro de que con el dominio de la esta complejidad. cultura de la violencia las soluciones vio- La educación para la paz ha de potenciar lentas siempre están justificadas y que si no la aceptación y comprensión de esta comse realizan cambios conceptuales y se toman plejidad y redundará en ella mediante sus medidas preventivas, se recurrirá siempre a métodos: el diálogo efectivo, no táctico, ni la misma como último recurso. La cultura de político, el respeto y la cooperación. La la paz se centra sobre todo en los procesos y educación para la paz debe asentarse en en los métodos para solventar los problemas una base sólida y realista. Cualquier iny esto significa generar las estructuras y me- tento de educación si no tiene un buen funcanismos para que se pueda llevar a cabo. Su damento en la realidad será poco efectivo, generalización persigue la erradicación de y en el caso de la educación para la paz es la violencia estructural, así como la violen- fundamental partir de ella para comprencia directa, mediante el uso de procedi- derla y poder transformarla. mientos no violentos en la resolución de con- Y desde esta realidad se deberían evitar dos tendencias que suelen aparecer cuando flictos y mediante medidas preventivas. La construcción de una cultura de la paz intentan establecer los principios básicos. es un proceso lento que representa un cambio de mentalidad individual y colectiva. En este cambio, la educación tiene un papel importante en tanto que incide desde las aulas en la construcción de los valores de los que serán futuros ciudadanos, permitiendo así una evolución del pensamiento social. Los cambios evolutivos, aunque lentos, son los que tienen un carácter más irreversible y en este sentido, la escuela ayuda con la construcción de nuevas formas de pensar. Pero la educación formal no es suficiente para que estos cambios se den a profundidad. La sociedad, desde los diferentes ámbitos implicados y desde su capacidad educadora, también debe incidir y apoyar los proyectos y programas educativos formales. Así es importante que se genere un proceso de reflexión sobre cómo se puede incidir en la construcción de la cultura de la paz, desde los medios de comunicación, la familia, las empresas, el gobierno, las organizaciones no gubernamentales, las asociaciones ciudadanas, etc. Se trata de generar una conciencia colectiva sobre la necesidad de una cultura de la paz enraizada en la sociedad con tanta fuerza que no deje lugar a la violencia. Y se trata de que los gobiernos tomen conciencia de esta cultura de la paz y de los factores y condicionantes que la facilitarían, erradicando el despilfarro, eliminando las
Una tendencia es la de desanimarse o abandonar antes de empezar al postular que sólo habrá paz cuando se haya producido una conciencia universal y se haya renunciado a la violencia. En todo caso éste sería un objetivo final, difícil de conseguir, puesto que siempre habrá personas, grupos o países gobernados por la violencia. Realmente las guerras no se hacen por unanimidad. La otra tendencia gira sobre la idea de que cambiando las estructuras políticas, económicas y sociales es suficiente para que haya paz. Esto es cierto y sería necesario, pero como se ha comentado anteriormente, las estructuras responden a un modelo de sociedad y de desarrollo, y éste a una concepción y a una escala de valores que lo preside. Por tanto, es fundamental generar una conciencia social y un cambio en los valores para que se pueda incidir en la erradicación de los factores estructurales y coyunturales que genera la violencia, y así construir una cultura de la paz. Es evidente que si se consigue cambiar las estructuras a formas democráticas y equitativas socialmente, ya habremos dado pasos importantes hacia la cultura de la paz. El camino es un proceso mixto de creación de conciencia individual y social, junto con los cambios de estructuras sociales, económicas, políticas y culturales para avanzar en la construcción de la cultura de la paz.
N
o existe argumento alguno que justifique lo que hacen los médicos de la red pública contra los pacientes. Utilizarlos como “punto de negociación” para propiciar la destitución de un funcionario, no es más que una estrategia egoísta e inhumana que contradice por completo el espíritu del juramento hipocrático. Si los doctores del hospital Rosales que se escudaron en el término “suspensión de labores” para no atender la consulta externa días atrás, pretendían recibir un respaldo público, debieron tomar en cuenta que con su medida estaban dañando a lo más importante del sistema de salud: el paciente. Ilógico que argumenten que sus acciones son para beneficio de éstos, y sean éstos, precisamente, a quienes más perjudican. Es injusto que personas que esperaron meses para ser atendidas por un médico, se regresaran a sus Ana Giralt casas a causa de una Periodista huelga. Aunque los doctores lo nombren diferente, lo que hicieron fue una huelga ilegal y así está judicialmente establecido. Y al hacerlo afectaron no solo a gente que está enferma, sino que enfrentan grandes limitantes económicas y con mucho esfuerzo reúnen el costo del pasaje para llegar a tiempo a su cita, sacrificando hasta tiempos de comida. Posiblemente, a los doctores los reviste la razón. El hospital Rosales lleva años acumulando las consecuencias de una inexistente y efectiva inversión en el sistema de salud, y eso se refleja en su precaria infraestructura, lo obsoleto de algunos equipos y la carencia de material básico, como camillas, utensilios de primera necesidad; por lo que se entiende que alcen la voz y exijan mejores condiciones tanto para ellos como para los usuarios, pero deberían utilizar métodos que los haga verse mejor ante los ojos de quienes hoy los cuestionamos. Si las huelgas fueran efectivas, hace tiempo que sus demandas ya hubieran sido atendidas, porque llevan años realizando acciones similares y argumentando lo mismo, y a la fecha nada ha cambiado. Conclusión: de nada sirvió en el pasado y de nada servirá en el presente. Entonces, a ser más creativos. Y para el caso en particular del Rosales, si el fin último es que se destituya al Director Mauricio Ventura, entonces que presenten argumentos sólidos, creíbles y poco rebatibles contra él, para, por lo menos, darles la razón de sus exigencias, pues a la fecha a todos nos queda claro es que estamos frente a un personal médico y administrativo que se niega a someterse a un control normal de ingreso y salida según horario laboral, y eso no es motivo de peso afectar a los usuarios necesitados.
22 22
EL MUNDO | VIERNES 03/10/2014
Clasificados
EXP. No. 2014134856 PRES. No. 20140199804 CLASE: 25.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2014137040 PRES. No. 20140204600 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN CARLOS LÓPEZ AVILÉS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MARKETING ÉTNICO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARKETING ÉTNICO S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CLUB MINT; CLUB se traduce al castellano como Asociación de Personas con Intereses Similares; MINT corresponde a la abreviación de las palabras MARKETING INTELIGENTE; MARKETING se traduce al castellano como MERCADEO, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD Y GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 30-1-3 3889
EXP. No. 2014133729 PRES. No. 20140197214 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de MERO BRANDING, LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CARDOC y diseño, que servirá para: AMPARAR: FILTROS PARA MOTORES (AIRE, ACEITEY COMBUSTIBLE); CORREAS PARA MOTORES; BUJÍAS; PARTES DE MOTORES. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día diecinueve de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil catorce.
Melvy Elizabeth Cortez Vanegas, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 29-1-3 3860
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de IMPORTADORA DINASTÍA, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SURFWAVE, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de junio del año dos mil catorce. SURFWAVE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 29-1-3 3857 EXP. No. 2014134859 PRES. No. 20140199807 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de IMPORTADORA DINASTÍA, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LUXURY KINGDOM, que se traducen al castellano como Reino de Lujo, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de junio del año dos mil catorce. LUXURY KINGDOM Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 29-1-3 3858 EXP. No. 2014134853 PRES. No. 20140199801 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de IMPORTADORA DINASTÍA, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HALLINGER, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de junio del año dos mil catorce. HALLINGER Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 29-1-3 3859 REF.: 05228-14-FMPF-4FM1. LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Señor SALVADOR ALEXANDER MEDRA-
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
NO MARTÍNEZ, de veintinueve años de edad, estudiante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, originario de San Salvador, interponiendo demanda, de DECLARATORIA JUDICIAL DE UNIÓN NO MATRIMONIAL, de conformidad al Artículo ciento veintitrés, del Código de Familia, por medio de su Apoderado Licenciado RUBÉN ANTONIO AVILÉS RAMÍREZ en contra de IRMA LIDIA UMAÑA, LUIS ALFREDO VILLATORO, niños ALEXA BEATRIZ y KEVIN ALEXANDER ambos de apellidos MEDRANO VILLATORO y joven SANDRA VANESA VILLATORO UMAÑA y de toda persona que la sentencia a que hubiere lugar en el presente Proceso Familiar le afecte en su derecho sobe los bienes de la señora LUISA BEATRIZ VILLATORO UMAÑA, quien fuera de veinticuatro años de edad, soltera, hija de IRMA LIDIA UMAÑA Y LUIS ALFREDO VILLATORO, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia por este medio se emplaza a todas las personas que tuvieren interés en el proceso aludido por lo que se les previene presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensas dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este EDICTO, en caso contrario se le designará al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que los represente en defensa de sus intereses, por lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las doce horas y quince minutos del día uno de julio del año dos mil catorce. Licda. Nidia Mira de Hernández, Juez Cuarto de Familia Licda. María Estela calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 17-25-3 3678 PATRICIA MARGARITA MENÉNDEZ BURGOS, Notario, de este domicilio, con oficinas ubicadas en Urbanización Villa Bosque, Calle las Magnolias, cuatro-E, Santa Tecla, La Libertad, HAGO CONSTAR: Que a mis oficinas se ha presentado la señora María Alexandra Molina de Llorca, manifestándome que es su voluntad que notifique a los abogados Carlos Mauricio Molina Fonseca y José Antonio Candray Alvarado de la revocatoria de Poder General Judicial otorgado en la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día catorce de febrero de dos mil once de ante los oficios del notario Guillermo Antonio Prado Pinel. Que por resolución de las ocho horas y diez minutos del día dieciséis de junio del año dos mil catorce, se ha confirmado que no se ha encontrado a los señores Carlos Mauricio Molina Fonseca y José Antonio Candray Alvarado a quienes se debe hacer la notificación de revocatoria de Poder General Judicial, otorgado por la señora MARÍA ALEXANDRA MOLINA DE LLORCA a favor de las personas expresadas, por lo que para los efectos de Ley y siguiendo con lo establecido en el artículo veintitrés de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de otras Diligencias, se les notifica por medio del presente edicto. Librado en la ciudad San Salvador a las ocho horas del diecisiete de junio de dos mil catorce. Patricia Margarita Menéndez Burgos, Notario 3ª. Pub., 1-2-3 3903 EXP. No. 2014137673 PRES. No. 20140205807 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS MAURICIO JUÁREZ ALFARO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CREDIMASTER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CREDIMASTER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra CREDIMASTER y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS FINANCIEROS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 1-3-7 3898
EDICTO ÓSCAR ENRIQUE GALICIA, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Balam Quitzé, segunda planta. Local número veintiocho, Paseo General Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que a esta oficina se han presentado los señores MERCEDES RIVERA, de cuarenta y nueve años de edad, de Oficios Domésticos, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos seis uno seis cinco siete ocho-nueve; con Número de Identificación Tributaria cero ochocientos diecinueve-ciento cuarenta y un mil doscientos sesenta y tres ciento dos-cero; BLANCA EVELIN MENJÍVAR DE MANCÍA, de cuarenta y cuatro años de edad, ama de casa, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos dos tres nueve siete tres seis-ocho, con Número de identificación Tributaria cero ciento ochociento ochenta mil ciento sesenta y nueve-ciento tres-tres: JUAN ANTONIO MENJÍVAR COLOCHO, de cuarenta y cinco años de edad, comerciante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos cinco dos ocho dos tres dos-seis, con Número de Identificación Tributaria cero trescientos quince-cero once mil sesenta y siete-ciento cuatro-tres; LILIAN DE JESÚS HERNÁNDEZ MENJÍVAR, de treinta y nueve años de edad, ama de casa, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos dos seis nueve siete nueve dos-cero, con Número de Identificación Tributaria cero ciento sieteciento treinta y un mil setenta y tresciento dos-cero, FELIPE DE JESÚS ALFARO GONZÁLEZ, de veintitrés años de edad, agricultor, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cuatro cuatro cero seis tres cuatro ocho-cero, con Número de Identificación Tributaria cero ciento ocho doscientos sesenta mil quinientos noventa-ciento dos-seis, solicitando a su favor TITULACIÓN SUPLETORIA, de un terreno de naturaleza rústica, el cual poseen en quieta, pacífica y no interrumpida, el inmueble lo adquirieron por donación que les hizo el señor APOLINAR MENJÍVAR, conocido por APOLONIO MENJÍVAR MÉNDEZ, no otorgándose dicha escritura, por lo que carecen de título traslaticio de dominio y unida su posesión a la de su antecesor señor APOLINAR MENJÍVAR, conocido por APOLONIO MENJÍVAR MÉNDEZ, suman más de diez años consecutivos, Inmueble de naturaleza rústica situado en el Cantón Faya, jurisdicción de Jujutla, Departamento de Ahuachapán, con una extensión superficial de SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS, equivalentes a NUEVE MIL CIENTO CATORCE PUNTO OCHENTAY UNAVARAS CUADRADAS. LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno con rumbo Norte, ochenta y dos grados cuarenta y siete minutos cincuenta y tres segundos Este, distancia de cincuenta y dos punto veintitrés metros; Tramo dos con rumbo Norte, ochenta y cuatro grados cero ocho minutos dieciséis segundos Este, distancia de sesenta y cuatro punto cincuenta metros; Tramo tres con rumbo Norte, ochenta
y tres grados cuarenta y dos minutos veinticuatro segundos Este, distancia de veintitrés punto cincuenta metros; y Tramo cuatro con rumbo Norte, ochenta y cuatro grados cuarenta y cuatro minutos diecinueve segundos Este, distancia de veintiséis punto cero cero metros; colindando con terrenos de los señores Daniel Flores Castro y Marco Tulio Rivera Caravantes. LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con rumbo Sur, veintiocho grados cero cuatro minutos treinta y cinco segundos Oeste, distancia de treinta y tres punto treinta y tres metros, colindando con terreno del señor Eduardo Antonio Mejía. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con rumbo Sur setenta y cinco grados cincuenta minutos cuarenta segundos Oeste, distancia de ciento sesenta y ocho punto treinta y siete metros; colindando con terrenos de Eduardo Antonio Mejía y Leonardo Martínez. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con rumbo Norte, catorce grados treinta y ocho minutos treinta y siete segundos Este, distancia de cincuenta y cuatro punto veinticinco metros; colindando con terreno del señor Felipe Guillermo Villatoro Castro; calle de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, lo poseen en proindivisión entre todas las personas solicitantes y no tiene cargas o derechos reales que pertenezcan a terceras personas, estimándolo sus poseedores en la cantidad de CUATRO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo anterior se hace del conocimiento des público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los doce días del mes de septiembre de dos mil trece.Dr. Óscar Enrique Galicia, Notario 3ª. Pub., 1-2-3 3917 AVISO El suscrito Notario, para los efectos de ley HACE SABER: Que en diligencias notariales de Aceptación de Herencia promovidas ante mis oficios, en esta fecha se ha tenido por Aceptada con Beneficio de Inventario, de parte del señor LORENZO RIVERA ARÉVALO, como Heredero Universal en su calidad de hijo de la causante, en la sucesión intestada de la señora BERTA ROSA ARÉVALO DE RIVERA, CONOCIDA POR BERTA ARÉVALO DE RIVERA, BERTHA ARÉVALO DE RIVERA Y POR BERTA ROSA ARÉVALO PINEDA, quien falleció en esta ciudad, su último domicilio, el treinta de Septiembre de dos mil trece, confiriéndosele al aceptante la Administración y Representación Interina de la Sucesión. Por tanto, toda otra persona que se considere con derecho en dicha sucesión, puede presentarse a hacer uso del mismo, a mi oficina notarial en Calle Roma número 23A, Colonia Roma de esta ciudad, en el término de quince días a contar de la última publicación de este aviso. San Salvador, veintinueve de Septiembre de dos mil catorce. Dr. Mario Héctor Salazar Mena, Notario 3ª. Pub., 1-2-3 3921
EDICTO ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con oficina ubicada en Cuarta Calle Poniente, NúmeroTres, Frente al Citi Bank, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, del Municipio de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las siete horas veinte minutos del día once de Agosto del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor: RAÚL ARMANDO APARICIO, quien fue de setenta y cinco años de edad, Viudo, sexo Masculino, Ingeniero Electricista, Originario del Domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, y de Nacionalidad Salvadoreña, hijo de la señora: Teresa Aparicio, quien falleció a las diecinueve horas del día siete de Julio del año dos mil catorce, en Hospital General del Seguro Social, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a consecuencia de Neumonía Nosocomial, Cáncer Prostático, con asistencia médica, de parte de los señores: RAÚL ARMANDO APARICIO COTO, YANIRA ELIZABETH APARICIO COTO, y PATRICIA LIZETTE APARICIO COTO, en calidad de hijos del Causante, y en consecuencia, confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial. En la ciudad de Chalatenango, once de Agosto del año dos mil catorce. Lic. Elia Roxana Molina Mejía 3ª. Pub., 1-2-3 3913 EDICTO ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con oficina ubicada en Cuarta Calle Poniente, NúmeroTres, Frente al Citi Bank, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, del Municipio de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las siete horas del día once de Agosto del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora: BLANCA EVA COTO DE APARICIO, quien fue de sesenta y seis años de edad, casada con Raúl Armando Aparicio, sexo Femenino, Enfermera, Originaria del Domicilio de San Juan Nonualco, Departamento de La Paz, y de Nacionalidad Salvadoreña, hija de la señora: GERARDINA COTO, quien falleció a las veinte horas cincuenta minutos del día veinte de Enero del año dos mil seis, en Hospital General del Seguro Social, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a consecuencia de Hemorragia Subaracnoidea, Aneurisma Cerebral, con asistencia médica, de parte de los señores: RAÚL ARMANDO APARICIO COTO, YANIRA ELIZABETH APARICIO COTO, y PATRICIA LIZETTE APARICIO COTO, en calidad de hijos de la Causante, y
en consecuencia, confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial. En la ciudad de San Salvador, once de Agosto del año dos mil catorce. Lic. Elia Roxana Molina Mejía 3ª. Pub., 1-2-3 3912 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las diez horas del día diez de Julio del año dos mil catorce, se presentó el señor: CÉSAR ALBERTO HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, de veintiséis años de edad, Agricultor, del Domicilio de San Francisco Morazán, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero tres nueve cero ocho cuatro seis cuatro-uno, y Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno dos-tres cero cero tres ocho ocho-uno cero uno-cinco; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, Ubicado en Cantón Los Naranjos, Número S/N, Municipio de San Francisco Morazán, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de CIENTO TRECE MIL CIENTO SETENTAY TRES PUNTOVEINTICINCO METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE, mide un total de doscientos ocho metros y colinda con terrenos propiedad de la Iglesia Evangélica, Calle al Centro, Lucas Chacón, calle de por medio, Iglesia Católica y Margarita Chacón; AL ORIENTE, mide un total de cuatrocientos veinte metros y colinda con terrenos propiedad de los señores Margarita Chacón y Osmín Santamaría; AL SUR, mide un total de trescientos diecinueve metros y colinda con terrenos propiedad de los señores Tulio Salguero, Pedrina Chacón y Pedro Chacón; y AL PONIENTE, mide un total cuatrocientos treinta y nueve metros y colinda con terrenos propiedad de los señores Constantino Cortez, Roberto Chacón, Óscar Álvarez, Julio Salguero Salguero, Delmira Chacón, calle de por medio, y con Iglesia Evangélica.Se hace constar que en el inmueble antes descrito existen construidas dos casas, ambas techo de duralita sobre paredes de adobe.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DOCE AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los diecisiete días del mes de septiembre del año dos mil catorce.MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. 3ª. Pub., 1-2-3 3915 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente
PONER UNA CUÑA
al BFA, Departamento de Chalatenango, a las nueve horas del día once de Julio del año dos mil catorce, se presentó el señor: ADILIO LÓPEZ SANTOS, de cincuenta y dos años de edad, Agricultor en pequeño, del Domicilio de Dulce Nombre de María, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero dos cero nueve seis dos cuatro ocho-cuatro, y Número de Identificación Tributaria cero cuatro cero ocho-uno tres uno cero seis uno-uno cero uno-dos; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, Ubicado en Cantón El Ocotal, Caserío el Ocotal, Número S/N, Lugar conocido como El Jaguey, Municipio de Dulce Nombre de María, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de MIL TRESCIENTOS NOVENTAY OCHO PUNTO SESENTAY DOS METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide cincuenta metros, colinda con terrenos del señor Adilio López Santos; AL SUR: mide treinta y tres punto cincuenta metros, colinda con Víctor López Zalazar, zanjo de por medio; Y AL ORIENTE: mide treinta y tres punto cincuenta metros, colinda conVirginia Arévalo. El inmueble antes descrito carece de rumbo Poniente por ser de forma triangular.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de TREINTA AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los diecisiete días del mes de septiembre del año dos mil catorce.MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. 3ª. Pub., 1-2-3 3910 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las trece horas, del día uno de Mayo del año dos mil trece, se presentó la señora: MARÍA TERESA CALLES SALAZAR DE LÓPEZ, de setenta y seis años de edad, Ama de casa, del Domicilio de San Rafael, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero cuatro dos dos ocho dos cero-dos, y Número de Identificación Tributaria cero cuatro tres uno-dos cinco cero dos tres ocho-uno cero uno-dos; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Barrio El Calvario, calle a Dulce Nombre de María, Número S/N, Suburbios, Municipio de San Rafael, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTAY NUEVE PUNTO ONCE METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL PONIENTE: colinda con Vilma Jovita López y Hugo Amílcar Gutiérrez cerco de piña propio del terreno que se describe; AL SUR: línea recta a dar a un árbol de Amate donde hace un quiebre y sigue en línea recta colinda Vilma Jovita López y Hugo Amílcar Gutiérrez,
cerco de alambre en brotones de jiote y jocote de higuana; AL ORIENTE: en línea curva y quebrada, linda con terreno de Vilma Jovita López y Hugo Amílcar Gutiérrez, y Elías Alberto Tejada Salvador, dividido por cerco de piña y brotones de jiote propio del terreno que se describe; Y AL NORTE: en línea recta con terreno de Elías Alberto Tejada Salvador, Félix Antonio Ardon Rivera, calle de por medio y Miguel Ángel Cardoza Alarcón calle de por medio, dividido por cerco de piña y brotones de jiote propio del terreno que se describe. En Dicho terreno se encuentra construida una casa paredes de adobe y techo de tejas que pide de largo diez metros treinta y dos milímetros por cuatro metros ciento ochenta milímetros de ancho con un corredor al rumbo oriente que mide de ancho tres metros por el largo de la casa.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de CUARENTA AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los dieciocho días del mes de Septiembre del año dos mil catorce.MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. 3ª. Pub., 1-2-3 3914 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las siete horas, del día cinco de Mayo del año dos mil catorce, se presentó la señora: ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, de cincuenta y un años de edad, Abogado y Notario, del Domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero uno dos dos dos seis nueve seis-tres, y Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatrocero ocho cero siete seis tres-cero uno cero-uno; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en El Cantón Upatoro, Caserío El Chuptal, lugar conocido como Lotificación Buenaventura, hoy Bella Vista, Municipio y Departamento de Chalatenango, de la capacidad de MIL CUARENTAY CUATRO PUNTO NOVENTAY UN METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cuál se describe así: LINDERO NORTE, partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cincuenta y nueve grados cuarenta y un minutos cuarenta y uno punto cero tres segundos Este con una distancia de veintiséis punto diecisiete metros; colindando con terrenos de Resto del Inmueble calle de por medio; LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur diecinueve grados cuarenta y cinco minutos treinta y seis punto veintinueve segundos Oeste con una distancia de treinta y cinco punto treinta y un metros; colindando con Resto del inmueble, con cerco de púas; LIN-
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014Δ
DERO SUR, partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cincuenta y cinco grados cero nueve minutos diecisiete punto ochenta y siete segundos Oeste con una distancia de treinta y seis punto ochenta y nueve metros; colindando con Resto del inmueble, con cerco de púas; y LINDERO PONIENTE, partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte treinta y siete grados cuarenta y tres minutos cuarenta y uno punto cuarenta y tres segundos Este con una distancia de treinta y dos punto cero seis metros colindando con terrenos de RESTO DEL INMUEBLE, con cerco de piña.- Así se llega al vértice Nor Poniente, que es donde se inició la descripción.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DOCE AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los dieciocho días del mes de Septiembre del año dos mil catorce.MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. 3ª. Pub., 1-2-3 3916 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las siete horas diez minutos, del día cinco de Mayo del año dos mil catorce, se presentó la señora: ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, de cincuenta y uno años de edad, Abogada y Notario, del Domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero uno dos dos dos seis nueve seis-tres, y Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro-cero ocho cero siete seis trescero uno cero-uno; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en El Cantón Upatoro, Caserío El Chuptal, lugar conocido como Lotificación Buenaventura, hoy Bella Vista, Municipio y Departamento de Chalatenango, de la capacidad de DOSCIENTOS TREINTA Y TRES PUNTO CINCUENTA Y UN METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE, mide siete metros y colinda con resto del inmueble general, calle de por medio; AL ORIENTE, mide treinta y dos punto sesenta y dos metros y colinda con resto del inmueble general; AL SUR, mide siete punto veintitrés metros y colinda con resto del inmueble general; y AL PONIENTE, mide treinta y tres punto cero dos metros y colinda con resto del inmueble general.El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DOCE AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil catorce.MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. 3ª. Pub., 1-2-3 3911 EDICTO GUILLERMO DE JESÚS CASTILLO RAMÍREZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Boulevard Los Héroes, Condominio Héroes Norte, Local doscientos nueve, segunda planta, de la Ciudad de San Salvador, para los efectos de Ley HACE SABER: Que antes sus oficios se ha presentado El Licenciado HÉCTOR ALFREDO RIVAS QUINTANILLA, quien es de treinta y tres años de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial la señora MARTA ALICIA AGUILAR, quien es de sesenta y dos años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de San Esteban Catarina, departamento de San Vicente, solicitando Título Supletorio sobre un terreno de Naturaleza rústica, ubicado en BARRIO CONCEPCIÓN, DESVÍO EL ZOPE, municipio de SAN ESTEBAN CATARINA, departamento de SAN VICENTE, con una extensión superficial de TRES MIL OCHOCIENTOS VEITIDÓS PUNTO VEINTITRÉS METROS CUADRADOS, equivalentes a cero manzanas cinco mil cuatrocientos sesenta y ocho punto ochenta y cinco varas cuadradas, el cual tiene las medidas y colindancias siguientes: El vértice Sur Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos ochenta y cinco mil quinientos cincuenta y cinco punto sesenta y tres, ESTE quinientos veintitrés mil novecientos ochenta y seis punto setenta y cuatro. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Norte cincuenta y tres grados cincuenta y dos minutos diecisiete segundos Este con una distancia de treinta y nueve punto sesenta y dos metros; Tramo dos, Norte cincuenta grados
cincuenta y tres minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de veintinueve punto sesenta y cinco metros; Tramo tres, Norte cuarenta y ocho grados cuarenta y dos minutos diez segundos Este con una distancia de treinta y cuatro punto cero dos metros; Tramo cuatro, Norte treinta y tres grados dieciséis minutos veintiocho segundos Este con una distancia de veintidós punto setenta y seis metros; Tramo cinco, Norte treinta y tres grados once minutos treinta y ocho segundos Este con una distancia de trece punto veinte metros; colindando con ABEL JOYAR, con calle de por medio: LINDERO NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cuarenta y ocho grados treinta y nueve minutos cuarenta y un segundo Este con una distancia de veintinueve punto setenta y siete metros; colindando con ABRAHAM DURÁN con cerco de púas. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y dos grados treinta minutos cero un segundo Oeste con una distancia de veinticuatro punto noventa y siete metros; Tramo dos, Sur treinta y nueve grados diez minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto sesenta y seis metros; Tramo tres, Sur cuarenta y nueve grados cincuenta y nueve minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de treinta y tres punto cincuenta y cuatro metros; Tramo cuatro, Sur cuarenta y un grados trece minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de nueve punto cuarenta y dos metros; Tramo cinco, Sur cuarenta y seis grados cero dos minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de diez punto noventa y siete metros; Tramo seis, Sur cuarenta y nueve grados cincuenta y ocho minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto noventa y ocho metros; colindando con ABRAHAM DURÁN con cerco de púas, LINDERO: SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte Ochenta y cinco grados treinta y un minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto noventa y seis metros; Tramo dos, Norte ochenta grados veintitrés minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de veintinueve punto treinta y nueve metros colindando con CORONADA RIVERA con quebrada de por medio. Así se llega al vértice Sur Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción; Inmueble que lo adquirió por donación que en forma de hecho le realizó la abuela, la señora Carmen Viuda de López hace más de treinta años. Lo que hace saber al público para los efectos de Ley. San Salvador, a los diecinueve días del mes de Septiembre del año dos mil catorce Guillermo de Jesús Castillo Ramírez, Notario 3ª. Pub. 1-2-3 3894 EL SUSCRITO NOTARIO JOSÉ HERIBERTO RAMÍREZ, Mayor de edad, de este domicilio con Oficina ubicada en Avenida España No. sesenta, Local No. ocho teléfono veintidós veintidós cero cero sesenta y dos San Salvador. HACE SABER: Que ante mis Oficios Notariales la señora:YLDA MELBA MÉNDEZ DE CARDOZA, quien es de cincuenta y seis años de edad, casada actualmente del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, a quien hoy conozco e identifico en legal forma por medio de su documento Único de Identidad Número cero uno siete nueve cero cero ochenta y ocho – nueve y Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero cuatro veinticinco, treinta cero nueve cincuenta y siete- ciento uno nueve; quien promueve DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, de una porción de terreno de naturaleza rústica, situada en Final Calle El Calvario y Calle Cayaguanca, Barrio el Calvario Municipio de San Ignacio, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS PUNTO SESENTA Y SIETE el cual tiene las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE: QUINCE METRO PUNTO CERO OCHO metros, colinda con Carlos Humberto Posada; AL NORTE: CUATRO METROS PUNTO SESENTA Y DOS CENTÍMETROS, colinda con terrenos de Fernando Hernández Flores; AL SUR: QUINCE METROS colindando con terrenos de Melitina Méndez de Ochoa, y AL PONIENTE: QUINCE METROS, colinda con Isabel García Erazo. En el inmueble descrito se encuentra construida una casa de sistema mixto. El terreno descrito no es dominante si ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que adquirió el referido inmueble por Compraventa de la posesión material otorgada a su favor a las quince horas del día cinco de diciembre del año dos mil ocho, es decir hace seis años, por parte del señor Humberto Posada, quien lo adquirió por venta verbal en el año mil novecientos ochenta y cuatro, es decir hace aproximadamente treinta años, en consecuencia, se ha poseído el referido terreno por la señora Compareciente y anteriores poseedores, en forma Quieta, Pacífica e Ininterrumpida, por más de treinta y seis años, ejerciendo actos de mero dueño, pero carece de Título de Dominio inscrito, por lo cual comparece ante mis Oficios Notariales, para que de conformidad con lo establecido en el Artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio No-
tarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, seguidos que sean los trámites que la misma señala, se extienda a su favor el Título Supletorio que solicita. Valúa dicho terreno en la suma de CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, el día veinte de Agosto de dos mil catorce. José Heriberto Ramírez, Notario 3ª. Pub. 1-2-3 3904 EXP. No. 2014137520 PRES. No. 20140205482 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de ALINTER, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ExtremeFruit, que al idioma castellano se traduce como FrutaExtrema, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil catorce.
COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil catorce. PowerFruit Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 1-3-7 3882 EXP. No. 2014137018 PRES. No. 20140204510 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN DESINID, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SWEETLITE, que servirá para: AMPARAR: SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05 . La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de septiembre del año dos mil catorce.
ExtremeFruit Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 1-3-7 3884
SWEETLITE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 1-3-7 3885
EXP. No. 2014137016 PRES. No. 20140204508 CLASE: 30.
La Suscrita secretaria de la Junta General Extraordinaria de accionistas de la Sociedad “FARRARVIVEROS S. A. De C. V.” Sociedad inscrita en el Registro de Comercio al No. 41 del libro 836 a folios 351 y siguientes del Registro de Sociedades el 04 de Marzo de 1992, por este medio Certifico: Que en el Acta No. Veinticuatro de Sesión de Junta General Extraordinaria de Accionistas, celebrada a las nueve horas del día dieciséis de Septiembre de 2014, en su local social situado en 5ª. Avenida Norte y 15ª. Calle Poniente, Edificio Farrar en San Salvador. Se cuenta con la presencia de los Señores Ing. Ricardo Francisco Farrar Falla y Sra. Aída Falla de Farrar, quienes son propietarios del cien por ciento en que se divide el Capital Social de “FARRARVIVEROS S. A. De C. V.”. A continuación se nombra al Ing. Ricardo Francisco Farrar Falla, para que presida la reunión, quien somete a consideración la agenda a desarrollar, la cual es aprobada en todas sus partes y desarrollada de la siguiente manera: Primero.- Lectura del Acta anterior. Se procede a ello y es ratificada en todas sus partes.- Segundo: Establecimiento del Quórum y firma del Acta de Asistencia.- Se procede a ello estando presentes y representadas la totalidad de las acciones que conforman el cien por ciento del Capital Social de la Sociedad FARRARVIVEROS, S.A. DE C. V., todas presentes y representadas, de conformidad al Artículo 233 del Código de Comercio y cumpliendo con el quórum necesario para este tipo de sesiones, así como para resolver en los asuntos ordinarios y extraordinarios, se encuentra asentado el punto tres que literalmente dice: Tercero: Acuerdo de Disolución y Liquidación de la Sociedad y nombramiento de Auditor Fiscal para el año 2014. El Ing. Ricardo Francisco Farrar Falla, expone que por causas de fuerza mayor la Sociedad no tiene en perspectiva ninguna finalidad para continuar funcionando como Ente Económico y por lo tanto propone ante la Junta General Extraordinaria de accionistas proceder a la Disolución y en consecuencia la Liquidación de FARRAR VIVEROS, S.A. DE C.V. Después de los análisis correspondientes, los presentes por unanimidad acuerdan: Proceder a la Disolución y en consecuencia la Liquidación de la Sociedad FARRAR VIVEROS, S.A. DE C.V. con base al artículo 64 del Código de Comercio vigente y se Nombra a la Junta de Liquidadores así: Ing. Ricardo Francisco Farrar Falla. Presidente y Leticia Aída Falla vda. de Farrar, Secretaria, para el período que requiera la Disolución y Liquidación de la Sociedad, con base a la Cláusula Vigésima Octava de su Escritura de Constitución. Después de analizar la situación planteada, la Junta General Extraordinaria, por unanimidad acuerda: Nombrar al Lic. Jaime Salvador Morales Burgos, con inscripción profesional No. 164 para la elaboración del Dictamen Fiscal correspondiente al ejercicio económico del 2014.- Se delega al Ing. Ricardo Francisco Farrar Falla, para que contrate los honorarios a devengar por los servicios relacionados. No habiendo más puntos que tratar y dejando constancia de la comparecencia del Lic. Jaime Salvador Morales Burgos, en su carácter de Auditor Externo y Auditor Fiscal nombrado. No habiendo más de que tratar, se levanta la presente reunión a las doce horas el día al principio señalado. Y para los usos consiguientes, extiendo la presente en San Salvador a los diecisiete días del mes de Septiembre de dos mil catorce. Sra. Leticia Aída Falla vda. De Farrar, Secretaria 2ª. Pub., 1-3-6 3853
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de KELLOGG COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, CEREALES PARA EL DESAYUNO; PRODUCTOS DERIVADOS DE CEREALES PARA SER USADOS COMO COMIDA PARA EL DESAYUNO, BOTANAS O INGREDIENTES PARA HACER COMIDAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de septiembre del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 1-3-7
3881
EXP. No. 2014137524 PRES. No. 20140205486 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de ALINTER, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LifeFruit, que al idioma castellano se traduce como FrutaVida, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTASY ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil catorce. LifeFruit Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 1-3-7 3883 EXP. No. 2014137516 PRES. No. 20140205478 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de ALINTER, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PowerFruit, que al idioma castellano se traduce como FrutaPoder, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS,
EMMA DE LOS ÁNGELES CHÉVEZ DE CASTRO, Notario, Departamento de Usulután; con Oficina ubicada en Av. 15 de Septiembre casa núme-
ro dieciocho frente al Parque Alameda de Santiago de María, Usulután.- HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal el señor SALVADOR RODRÍGUEZ, de sesenta y nueve años de edad, Empleado, del domicilio de Mercedes Umaña, Departamento de Usuluán, con Documento Único de Identidad Número: cero tres nueve cero siete ocho cinco uno – nueve-MANIFESTANDO: Ser dueño y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífica, pública e ininterrumpida de un terreno de naturaleza rústica, situado en Mercedes Umaña, Distrito y Departamento de Usulután de una extensión superficial de: DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS, compuesta por tres rumbos que mide y linda: AL ORIENTE: Con Eloísa Rodríguez, noventa punto ochenta y dos metros; AL NORTE: Con MARÍA ABELINA RODRÍGUEZ LÓPEZ, con cuarenta punto sesenta y seis metros; AL PONIENTE: Con Luis Alonso Ganuza, María Alicia Ganuza de Rodríguez, compuesto por ocho tramos que suman noventa y un punto cincuenta y cinco metros y termina en punta. Del cual solicita título supletorio, presentando la Ficha Catastral Respectiva. Todos los colindantes son del domicilio de Mercedes Umaña, Departamento de Usulután, y son dueños de bienes inmuebles, el predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna otra persona y lo adquirió por Compra-Venta con Escritura privada que se le extravió al señor SALVADOR RODRÍGUEZ, posesión que unida a la de su antecesor data de más de diez años consecutivos. El inmueble lo valúa en la cantidad de MIL TRESCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para efectos de Ley. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en esta Oficina Jurídica, situada Avenida Quince de Septiembre casa número Dieciocho frente al Parque Alameda de Santiago de María, Departamento de Usulután. Librado en Santiago de María, a los treinta días del mes de Mayo de dos mil catorce. Librado en Santiago de María, a los dieciséis días del mes de Septiembre de dos mil catorce. Emma de los Ángeles Chévez de Castro, Notario 2ª. Pub., 2-3-4 3936 EMMA DE LOS ÁNGELES CHÉVEZ DE CASTRO, Notario, Departamento de Usulután; con Oficina ubicada en Av. 15 de Septiembre casa número dieciocho frente al Parque Alameda de Santiago de María, Usulután. HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal la señora MERCEDES DEL CARMEN CARRILLO, de cincuenta y ocho años de edad, Doméstica, del domicilio de Estanzuelas, persona a quien no conozco pero que identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero nueve cero nueve ocho tres nueve- tres, y con Tarjeta de Identificación Tributaria número mil ciento once- cero diez mil trescientos cincuenta y seisciento uno- cero MANIFESTANDO: Ser dueña y actual poseedora de buena fe, en forma quieta, pacífica, pública e ininterrumpida de un terreno de naturaleza rústica, de la capacidad superficial de CINCO MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE PUNTO VEINTE METROS CUADRADAOS; en un terreno de naturaleza rústica, situado en Cantón el Caragual, Estanzuelas, Departamento de Usulután. Compuesto por ocho tramos así: LINDERO NORTE, partiendo del vértice Norponiente está formado por dos tramos descritos así: Tramo uno mide, catorce punto setenta y un metros rumbo Sur, sesenta y ocho grados, treinta y seis minutos treinta y ocho segundos Este, tramo dos mide, treinta y dos punto noventa metros, rumbo Sur, sesenta y seis grados once minutos treinta y dos segundos, Este, linda con MARINA DEL CARMEN HERNÁNDEZ DE CARIILLO. LINDERO ORIENTE, compuesto por cuatro tramo; tramo uno mide treinta y cinco punto ochenta y cuatro metros, rumbo Sur, veinticinco grados cincuenta minutos veintidós segundos Oeste, tramo dos, mide dieciséis punto cuarenta y un metros, rumbo Sur, cuarenta y dos grados, diecisiete minutos treinta y un segundos, oeste, tramo tres mide veinticuatro punto veintiséis metros, rumbo Sur, cincuenta y seis grados, treinta y dos minutos, treinta y siete segundos Oeste, tramo cuatro mide sesenta y seis punto sesenta y seis metros, rumbo Sur, ochenta grados treinta y cinco minutos cincuenta y dos segundos Oeste, Linda con MERCEDES DEL CARMEN CARRILLO, calle de por medio. LINDERO PONIENTE. Compuesto por dos tramos. Tramo uno mide sesenta y cinco punto catorce metros, rumbo Norte, veintidós grados cero cero minutos veinticuatro segundos Este, tramo dos mide cincuenta y un punto noventa y ocho metros rumbo norte, cincuenta y ocho grados cuarenta y ocho minutos quince segundos Este. Lindan con NAPOLEÓN AYALA y terminando en punta, del cual solicita título supletorio, presentando la ficha Catastral respectiva. Todos los colindantes viven en Cantón Caragual, Estanzuelas, Departamento de Usulután, y son dueños de bienes inmuebles, el predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna otra persona y lo adquirió por compra privada la cual extravió, posesión
que unida a la de su antecesor data de más de diez años consecutivos. El inmueble lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para efectos de Ley. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término legal en esta oficina jurídica, situada Avenida Quince de Septiembre casa número dieciocho frente al Parque Alameda Santiago de María, Departamento de Usulután. Librado en Santiago de María, a los diecisiete días del mes de Septiembre de dos mil catorce. Emma de los Ángeles Chévez de Castro, Notario 2ª. Pub., 2-3-4 3937 EMMA DE LOS ÁNGELES CHÉVEZ DE CASTRO, Notario, Departamento de Usulután; con Oficina ubicada en Av. 15 de Septiembre casa número dieciocho frente al Parque Alameda de Santiago de María, Usulután. HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal la señora MERCEDES DEL CARMEN CARRILLO, de cincuenta y ocho años de edad, Doméstica, del domicilio de Estanzuelas, persona a quien no conozco pero que identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero nueve cero nueve ocho tres nueve- tres, y con Tarjeta de Identificación Tributaria número mil ciento once-cero diez mil trescientos cincuenta y seisciento uno-cero MANIFESTANDO: Ser dueña y actual poseedora de buena fe, en forma quieta, pacífica, pública y ser dueña y actual poseedora de buena fe, en forma quieta, pacífica, continua e ininterrumpida de un terreno de naturaleza rústica, situado en Cantón el Caragual, Estanzuelas, Departamento de Usulután, de la capacidad superficial de VEINTICUATRO MIL SEISCIENTOS CUATRO PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS; compuesto por diecisiete tramos así: LINDERO NORTE, partiendo del vértice Norponiente está formado por cuatro tramos descritos así: tramo uno mide sesenta y cinco punto veinticinco metros, rumbo Sur, sesenta grados veintiún minutos cincuenta y cuatro segundos Este, tramo dos, mide diecinueve punto noventa y ocho metros rumbo Sur, cuarenta y nueve grados cincuenta y siete minutos veintinueve segundos este, tramo tres, mide treinta y cuatro punto cero nueve metros, rumbo Sur, cuarenta y seis gradaos veintitrés minutos cuarenta y nueve segundos Este, tramo cuatro, mide sesenta y un punto treinta y un metros, rumbo Sur, cincuenta y seis grados cuarenta minutos cuarenta y un segundos Este, colinda con inmueble propiedad de MARÍA DEL CARMEN HERNÁNDEZ DE CARRILLO; cerco de alambre de por medio lindero; ORIENTE: partiendo del vértice nororiente está formado por tres tramos descritos así: Tramo uno mide de treinta y seis punto cuarenta y cuatro metros, rumbo Sur, cincuenta y dos grados cincuenta y dos minutos cincuenta y cuatro segundos, Oeste, tramo dos mide, cuarenta y tres punto cuarenta y cinco metros, rumbo sur, sesenta y un grados, diecisiete minutos treinta y tres segundos, Oeste, tramo tres mide treinta y un punto quince metros, rumbo Sur, treinta y cuatro grados, cero siete minutos cuarenta segundos, Oeste, colinda con inmueble propiedad de MIGDALIA ALVARADO DE OSTORGA, cerco de alambre de por medio. LINDERO SUR, partiendo del vértice sur-poniente está formado por cuatro tramos descritos así: Tramo uno mide cuarenta y un punto cincuenta y dos metros rumbo Norte, sesenta y tres grados treinta y un minutos diecinueve segundos, oeste, tramo dos mide: Setenta y ocho punto cuarenta metros, rumbo Norte, ochenta grados, veinte minutos veinticinco segundos, Oeste, tramo tres mide veintiuno punto sesenta metros, rumbo norte, ochenta y cuatro grados, cero cinco minutos diecisiete segundos, oeste, colindando con Inmueble propiedad de MIGDALIA ALVARADO DE OSTORGA, cerco de alambre de por medio, tramo cuatro mide ochenta y ocho punto cincuenta y un metros, rumbo Norte, sesenta y cuatro grados, cincuenta minutos veintisiete segundos, oeste, colinda con inmueble propiedad de ARISTIDES AYALA, cerco de alambre de por medio. Lindero PONIENTE, partiendo del vértice sur poniente está formado por seis tramos descritos así: Tramo uno que mide veintisiete punto veinticinco metros, rumbo Norte, cero cuatro grados, cero un minutos cuarenta y nueve segundos, Este, colinda con inmueble propiedad de FERMÍN ANTONIO MARTÍNEZ, cerco de alambre y calle nacional de por medio, tramo dos mide treinta y dos punto trece metros, rumbo Sur, ochenta y nueve grados diecinueve minutos cero dos segundos Este, colindando con inmueble propiedad de NAPOLEÓN AYALA, cerco de alambre de calle de por medio, tramo tres, mide sesenta y ocho punto noventa y dos metros rumbo norte, ochenta grados treinta y cinco minutos, cincuenta y dos segundos Este, tramo cuatro mide, veintiséis punto ochenta metros rumbo norte, cincuenta y seis grados treinta y dos minutos, treinta y siete segundos este, tramo cinco mide diecinueve punto noventa y nueve metros, rumbo norte, cuarenta y dos grados diecisiete minutos treinta y un segundos, Este, tramo seis mide treinta y cinco punto trece metros, rumbo Norte, veinticinco grados, cero siete minutos diez segundos Este, colindando con parcela “B” inmueble PROPEIDAD DE MERCEDES CARMEN CARRILLO cerco de alambre calle de por medio. Así se
llega al vértice norponiente que es donde da inicio esta descripción técnica. Los colindantes todos viven Cantón Caragual, Estanzuelas, Departamento de Usulután y son dueños de bienes inmuebles. Del cual solicita título supletorio, presentando la ficha Catastral respectiva. El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas ni derechos erales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna otra persona y lo adquirió por compra privada la cual extravió, posesión que unida a la de su antecesor data de más de diez años consecutivos. El inmueble lo valúa en la cantidad de MIL TRESCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para efectos de Ley. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término legal en esta oficina jurídica, situada Avenida Quince de Septiembre casa número dieciocho frente al Parque Alameda Santiago de María, Departamento de Usulután. Librado en Santiago de María, a los diecisiete días del mes de septiembre de dos mil catorce. Emma de los Ángeles Chévez de Castro, Notario 2ª. Pub., 2-3-4 3938 EDICTO VIOLETA RODRÍGUEZ CEDILLOS DE RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Avenida C, Polígono D número Nueve, Final Calle Conchagua y Avenida Hueytepec, Residencial Santa Elena II, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario, proveída en esta ciudad a las nueve horas del día veinte de Septiembre de dos mil catorce, se ha Nombrado a los Señores ALDO VINICIO PARDUCCI MELÉNDEZ e IVO MAURICIO PARDUCCI MELÉNDEZ, en sus calidades de hijos, como Administradores y Representantes Interinos, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, de la Sucesión Intestada que a su defunción dejara la causante señora MARÍA ESPERANZA MELÉNDEZ HERNÁNDEZ, antes MARÍA ESPERANZA MELÉNDEZ DE PARDUCCI, ESPERANZA MELÉNDEZ DE PARDUCCI, conocida además por ESPERANZA MELÉNDEZ y MARÍA ESPERANZA MELÉNDEZ, quien a la fecha de su fallecimiento era de noventa y un años de edad, quien falleció en el Hospital Militar, del Municipio de San Salvador, departamento de San Salvador, a las cinco horas y treinta minutos del día cuatro de Octubre de dos mil trece, siendo su último domicilio la Ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad. En consecuencia, por este medio se cita a todos lo que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la TERCERA publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del notario, en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, a las ocho horas del día veintidós de Septiembre de dos mil catorce.LIC. VIOLETA RODRÍGUEZ CEDILLOS DE RODRÍGUEZ, NOTARIO 2ª. Pub., 2-3-4 3905 EDICTO JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ RIVERA, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, con oficina situada en Avenida José Simeón Cañas, casa Número quinientos dos, de la ciudad de San Miguel, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veinticuatro de Septiembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejó el señor JORGE ALBERTO FLORES GUEVARA, quien a su muerte, era de sesenta y cuatro años de edad, Casado, Motorista, originario de Santiago de María, Departamento de Usulután, del domicilio de San Miguel, de Nacionalidad Salvadoreña, hijo de Víctor Manuel Flores, y de María Teresa Guevara, falleció a las diecisiete horas treinta minutos del día dieciocho de Abril de mil novecientos noventa y siete, en la Colonia Santa Julia, de la ciudad de San Miguel, lugar de su último domicilio la ciudad de San Miguel, de parte de TERESA DEL CARMEN FLORES DE ASTURIAS, de cincuenta y tres años de edad, Licenciada en Trabajo Social, del domicilio de la ciudad de San Miguel, con Documento Único de Identidad Número: Cero un millón treinta y cuatro mil setecientos dieciséis-uno; con Tarjeta de Identificación Número: Un mil doscientos diecisiete- doscientos un mil ciento sesenta- cero cero siete-cinco, YANIRA MONSERRAT FLORES DE CRUZ, de cincuenta años de edad, Licenciada en Ciencias de la Educación, del domicilio de la ciudad de San Miguel, con Documento Único de Identidad Número: Cero un millón ciento treinta y cuatro mil ciento cuarenta y ochocinco; con Tarjeta de Identificación Número: Un mil doscientos diecisiete- ciento sesenta y mil doscientos sesenta y tres-ciento seis- tres, y MAURICIOWALTHER FLORES LOZANA, de cincuenta y dos años de edad, Comerciante, del domicilio de la ciudad de San Miguel, con Documento Único de Identidad Número: Cero dos millones seiscientos noventa y tres mil ciento cuarenta y nueve- dos; con Tarjeta de Identificación Número: Un mil doscientos diecisiete- trescientos diez mil quinientos sesenta y dos- cero cero cinco- seis; en calidad de hijos sobrevivientes del causante señor JORGE ALBERTO FLORES GUEVARA, ha-
biéndosele conferido la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ RIVERA, en la ciudad de San Miguel, a las diez horas del día veinticinco de Septiembre de dos mil catorce. Lic. José Antonio Sánchez Rivera, Notario 2ª. Pub., 2-3-4 3922 JOSÉ ALFREDOVILLATORO REYES, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, con Oficina Jurídica, ubicada en Diecisiete Calle Poniente, Número Ciento Dos- B, Barrio San Nicolás, de la ciudad de San Miguel, al Público AVISA: Que a las ocho horas del día cinco de Septiembre del año Dos Mil Catorce, se presentó ante mis Oficios el señor HÉCTOR SALVADOR PARADA ANDRADE, de cuarenta y nueve años de edad, Jornalero, del domicilio de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, portador de su Documento Único de Identidad Número cero dos nueve siete tres ocho dos nueve- ocho, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número mil trescientos nuevecero setenta mil trescientos sesenta y cinco- ciento uno- cero, solicitando se le extienda Título Supletorio de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el lugar conocido como Guapinolito, Caserío La Colmenera, Cantón Guanaste, Jurisdicción de Ciudad Barrios, Distrito y Departamento de San Miguel, de la capacidad superficial de SIETE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO PUNTO VEINTIÚN METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: Consta de cuatro tramos: Tramo uno, mide quince metros; Tramo dos, ochenta y siete punto veintitrés metros; Tramo tres, uno punto cuarenta metros; Tramo cuatro, cinco metros, colindando con Carlos René Membreño Guevara, cerco de púas de por medio; AL ORIENTE: Mide cuarenta y cinco punto sesenta metros, colindando con Carlos René Membreño Guevara, cerco de púas de por medio; AL SUR: Consta de tres tramos: Tramo uno, mide ciento tres punto treinta y dos metros; Tramo dos, doce punto setenta metros; Tramo tres, uno punto cincuenta metros; colindando con Mauricio Alcidez Membreño Guevara, cerco de púas de por medio; Y AL PONIENTE: consta de tres tramos: Tramo uno, mide treinta y seis metros; Tramo dos, veintiséis metros; Tramo tres, diecinueve punto setenta metros, colindando con Elena Azucena Márquez de Villacorta, Carretera de por medio que de Chapeltique conduce a Ciudad Barrios o viceversa. Dicho inmueble lo hubo el compareciente por compra que de le hizo a los señores JOSÉ REINALDO PARADA ANDRADE conocido por JOSÉ REYNALDO PARADA ANDRADE, JOSÉ NEPTHALY PARADA ANDRADE conocido por JOSÉ NEFTALÍ PARADA ANDRADE y por JOSÉ NEFTHALY PARADA ANDRADE, DAGOBERTO PARADA ANDRADE, VIRGINIA PARADA ANDRADE, y DORILA PARADA ANDRADE, por medio de Escritura Pública de Compraventa, otorgada en esta ciudad a las quince horas del día trece de Noviembre del año Dos Mil Trece, ante los Oficios del Notario José de la Cruz Berríos Granados. Quien lo ha poseído unido a sus antecesores por más de diez años consecutivos, y lo valúa en la cantidad de CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. No es predio dominante ni sirviente, no pesan sobre él derechos o cargas reales de ajena pertenencia y no está en proindivisión con nadie.- Lo hago del conocimiento del público para efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Miguel, a los veintinueve días del mes de Septiembre del año Dos Mil Catorce. José Alfredo Villatoro Reyes, Notario 2ª. Pub., 2-3-4 3931 EDICTO YENI CAROLINA REYES MONTENEGRO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Layco, Séptima Avenida Norte, número mil cuatrocientos cuarenta y siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las nueve horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ REGINO ÁVALOS SERRANO, quien falleció el doce de noviembre de mil novecientos noventa y ocho, siendo su último esta ciudad, quien no formalizó testamento, de parte de la señora SANTOS PATRICIA RAYMUNDO, Estudiante, de veintiocho años de edad, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad Número: cero tres millones cuatrocientos treinta y seis mil seiscientos diez-tres, con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos once – cero ochenta mil ciento ochenta y seis – ciento uno – ocho, en calidad de Cesionaria del derecho hereditario que le corresponde a la señora GREGORIA VITALINA ÁVALOS RAYMUNDO, hija del causante. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. En la ciudad de San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil catorce. Yeni Carolina Reyes Montenegro, Notario
2ª. Pub., 2-3-4
23 3932
JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Abogado y Notario, de este domicilio y de Jiquilisco, con Oficina Situada en Segunda Calle Poniente Número, una cuadra al Poniente de los Juzgados, Usulután, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, pronunciada, a las nueve horas del día tres de septiembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA MAGDALENA DE PAZ TREJO, quien falleció a las diez horas y cuarenta y cinco minutos del día veinticuatro de noviembre del año dos mil trece, en la Colonia Romero, Jurisdicción de Jiquilisco, Departamento de Usulután, siendo ese su último domicilio, a la edad de ochenta y cinco años de edad, de oficios domésticos, Soltera, originaria de San Agustín, Departamento de Usulután, a consecuencia de Insuficiencia Renal, sin asistencia médica, de parte de los señores: MARTINA HERMINIA DE PAZ DE GARAY y JOSÉ GERARDO LOPEZ DE PAZ, la primera en concepto de hija y heredera testamentaria y como cesionaria de los derechos testamentarios de las señoras ÁNGELA DE JESÚS DE PAZ OSEGUEDA Y MARÍA CONCEPCIÓN DE LOS ÁNGELES DE PAZ DE MORALES, estas en concepto de hijas de la causante y herederas testamentarias, y el segundo en calidad de cesionario de la señora ADILIA MAGDALENA DE PAZ OSEGUEDA, ésta en su concepto de hija de la causante y como heredera testamentaria, habiéndoles conferido la Administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Librado en la Oficina del Notario Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ. Usulután, a las nueve horas del día ocho de septiembre del año dos mil catorce. Lic. Jorge Alberto Esperanza Rodríguez, Abogado y Notario 1ª. Pub. 3-4-6 3942 PROCESO DE FAMILIA LICENCIADA SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, AL SEÑOR ÓSCAR DE JESÚS ESCOBAR ACEVEDO, HACE SABER: Que en este Juzgado, se ha iniciado Proceso de Divorcio por la causal de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, que regula el artículo 106 No. 2 del Código de Familia, promovido por el Licenciado VÍCTOR MANUEL DEODANES RENDEROS, quien es de cincuenta y seis años de edad, abogado y notario y de este domicilio, en su carácter de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la señora GLORIA MARINA CASTILLO DE ESCOBAR, quien es de cincuenta y seis años de edad, costurera, del domicilio de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador; en contra del señor ÓSCAR DE JESÚS ESCOBAR ACEVEDO, quien es de cincuenta y siete años de edad, mecánico de obra, actualmente de domicilio ignorado, por lo que de conformidad con el Art. 34. Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene al demandado que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la última publicación de este aviso, si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal para que lo represente. LAS PUBLICACIONES DEBERÁN REALIZARSE CON INTERVALOS DE CINCO DÍAS HÁBILES ENTRE CADA UNA. Y, para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las doce horas y treinta minutos del día veinticuatro de septiembre de dos mil catorce. Lic. Sara del Carmen Garay Cáceres, Juez Primero de Familia Lic. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria de Actuaciones NUE-06464-14-FMPF-1FM2 (7) E. 1ª. Pub., 3-13-21 3950 EXP. No. 2014138073 PRES. No. 20140206620 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: GAMMALAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión LEVOGAM, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil catorce. Levogam Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 3-7-9 3960 EXP. No. 2014136120 PRES. No. 20140202583 CLASE: 35, 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ADRIANA MARÍA CUESTAS
24
EL MUNDO | VIERNES 03/10/2014
24 Clasificados GÓMEZ, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES SAINT MICHEL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras BLACK COYOTE y diseño, que se traducen al castellano como Coyote Negro, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS, TRABAJOS DE OFICINAS, PARTICULARMENTE LOS SERVICIOS DE ASESORAMIENTO EN DIRECCIÓN DE NEGOCIOS Y EMPRESAS, ASISTENCIA EN LA DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, SERVICIOS DE BÚSQUEDA DE MERCADOS, SERVICIOS DE BÚSQUEDAS DE NEGOCIOS, SERVICIOS CONSULTORÍA EN ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, SERVICIOS DE GESTIÓN COMERCIAL DE LICENCIAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA TERCEROS, SERVICIOS DE GESTIÓN PROFESIONAL DE NEGOCIOS ARTÍSTICOS, SERVICIOS DE MONTAJES DE PELÍCULAS PUBLICITARIAS, SERVICIOS DE REPRESENTACIÓN COMERCIAL DE ARTISTAS DEL ESPECTÁCULO Y, SERVICIOS DE BÚSQUEDA DE PATROCINADORES Y SERVICIOS DE PRODUCCIÓN DE PELICULAS CON FINES PUBLICITARIOS. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS EDUCATIVOS, DE ENTRETENIMIENTO Y DE ACTIVIDADES CULTURALES, PARTICULARMENTE LOS SERVICIOS DE ESTUDIOS DE CINE, SERVICIOS DE PROCESAMIENTO DE PELÍCULAS CINEMATOGRÁFICAS, SERVICIOS DE EXHIBICIÓN DE PELÍCULAS CINEMATOGRÁFICAS, SERVICIOS DE GRABACIÓN [FILMACIÓN] EN CINTAS DE VÍDEO, SERVICIOS DE MONTAJES DE CINTAS DEVÍDEO, SERVICIOS DE PRODUCCIÓN DE PELÍCULAS EN CINTAS DEVÍDEO, SERVICIOS DE COMPOSICIÓN MUSICAL, SERVICIOS DE ORGANIZACIÓN DE CONCURSOS Y ACTIVIDADES EDUCATIVAS O RECREATIVAS, SERVICIOS DE ORGANIZACIÓNY DIRECCIÓN DE CONFERENCIAS, SERVICIOS DE ORGANIZACIÓNY DIRECCIÓN DE CONGRESOS, SERVICIOS DE ORGANIZACIÓNY DIRECCIÓN DE CONCIERTOS, SERVICIOS DE DOBLAJE, SERVICIOS DE REPORTAJE FOTOGRÁFICOS, SERVICIOS DE MICROEDICIÓN, SERVICIOS DE MICROFILMACIÓN, SERVICIOS DE MONTAJE DE PROGRAMAS DE RADIOY TELEVISIÓN, SERVICIOS DE PRODUCCIÓN DE PELÍCULAS QUE NO SEAN CON FINES PUBLICITARIOS, SERVICIOS DE PRODUCCIÓN MUSICAL, SERVICIOS DE ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE SIMPOSIOS, SERVICIOS DE SUBTITULADOY SERVICIOS DE TRADUCCION. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil catorce.
Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 3-6-8 3951
EDICTO Lic. JOSÉ ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, Notario, del domicilio de Ahuachapán, con oficina ubicada en 1ª. Avenida Sur 2-3, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día Uno de Octubre del año Dos Mil Catorce, se ha declarado a los señores MANUEL FABIO CALDERÓN MENÉNDEZ y MARIO ENRIQUE CALDERÓN MENÉNDEZ en su concepto de hijos y cesionarios de la señora DORIS ALICIA MENÉNDEZ DE CALDERÓN, por su calidad de esposa del causante, en la Sucesión del causante MARIO ALFREDO CALDERÓN, HEREDEROS DEFINITIVOS con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción a las veintidós horas con treinta minutos del día catorce de noviembre del año dos mil trece en el Hospital de Emergencias y Diagnóstico, Colonia Escalón, San Salvador, siendo su último domicilio la Ciudad de Ahuachapán, del Departamento de Ahuachapán, dejara el señor MARIO ALFREDO CALDERÓN, habiéndoseles conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de Ahuachapán, a los uno días del mes de octubre del dos mil catorce. Lic. José Alejandro Cornejo Cuenca, Notario Única Pub., 3 3949 DILIGENCIAS DE FAMILIA LICENCIADA SARA DE CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA DOS DEL JUZADO PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado diligencias de Cambio de Nombre y Rectificación de Partida de Nacimiento, reguladas en el Artículo 23 de la Ley del Nombre de la Persona Natural, y 193 Código de Familia, promovidas por el Licenciado JULIO CÉSAR MELÉNDEZVILLEDA, en su calidad de Defensor Público de Familia, Delegado por la Seño-
ra Procuradora General de la República y en representación de la señorita YAIZA GUAYARMINA DÍAZ BARAHONA, quien es de veinte años de edad, estudiante, de nacionalidad Salvadoreña, originaria de esta Ciudad y del Domicilio de Jiquilisco, Departamento de Usulután, a fin de que en sentencia definitiva se ordene el cambio de nombre y la rectificación de partida de nacimiento de la señora YAIZA GUAYARMINA DÍAZ BARAHONA por el deYEIZA STEPHANY, razón por la que conforme al Artículo 23 del mencionado cuerpo de ley, tal petición se hace del conocimiento al público, para que cualquier persona a quien afectare el cambio de nombre que se solicita, comparezca a este tribunal a presentar oposición dentro de los diez días siguientes a la publicación de este edicto. Y para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado Primero de Familia, San Salvador, a las nueve horas y quince minutos del día veintitrés de septiembre del año dos mil catorce. Lic. Sara del Carmen Garay Cáceres, Juez Primero de Familia Lic. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria de Actuaciones 8889-14-JV-1FM2-(3) Única Pub. 3. 3943 REF.: CH-F-759-(106.2)-14/3-UK MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE, DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, A LA SEÑORA: OLGA GUADALUPE AYALA RIVERA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas y dos minutos del día veinticinco de septiembre del año dos mil catorce, se ordenó el emplazamiento por medio de EDICTO a la señora OLGA GUADALUPE AYALA RIVERA, quien es mayor de edad, casada, Empleada, originaria del Municipio de Ojos de Agua, departamento de Chalatenango, sin Documento Único de Identidad; hija de los señores SAÚL RIVERA Y ÁNGELA MORENA AYALA, siendo su último domicilio conocido en Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos de Norte América; actualmente de domicilio ignorado; en la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, presentada por el Licenciado SAÚL EDGARDO SANTAMARÍAVÁSQUEZ, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, actuando en Representación Judicial del señor JULIO ADALBERTO VIDES, quien es de cuarenta y siete años de edad, Empleado, del domicilio del Municipio de Ojos de Agua, departamento de Chalatenango, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones novecientos setenta y cinco mil ochocientos treinta-siete. Proceso ventilado en este Tribunal bajo la referencia Número: CH-F-759-(106.2)14/3-UK. Lo anterior para efectos que la demandada se presente a este Tribunal, a ejercer su Derecho de Defensa, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere, se le nombrará a la Procuradora de Familia Adscrita a este tribunal, para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las nueve horas y diez minutos del día veinticinco de septiembre del año dos mil catorce. Lic. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente de Chalatenango Lic. José Román López Menjívar, Secretario AK/3 1ª. Pub., 3-9-15 3952 EL INFRASCRITO JUEZ TERCERO DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, DOCTOR RODOLFO ERNESTO CHACÓN, HACE SABER: Que el Licenciado WALTER ARMANDO CALDERÓN MARTÍNEZ, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, ha presentado a este Tribunal, demanda de DIVORCIO POR LA CAUSAL DE SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, como Apoderado del señor EMILIO ANAYA MENDOZA, de setenta años de edad, Motorista, del domicilio de la ciudad de Norwalk Estado de California, Estados Unidos de América, con Documento Único de Identidad número cero cuatro uno dos uno cero ocho seis guión ocho; en contra de la demandada señora ENA EVELYN GUERRA PINEDA, mayor de edad, actualmente de domicilio y paradero ignorados; que los cónyuges se encuentran separados desde el mes de febrero del año dos mil ocho, hasta la fecha, haciendo cada quien vidas separadas en casas distintas y sufragándose cada quien sus propios gastos sin existir entre ellos ninguna comunicación. Por lo cual el señor EMILIO ANAYA MENDOZA, está invocando el Divorcio y la disolución del vínculo matrimonial, por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, de conformidad al artículo ciento seis motivo segundo del Código de Familia a la señora ENA EVELYN GUERRA PINEDA; y habiéndose admitido dicha demanda por resolución de las nueve horas de este día. Por lo que se EMPLAZA por medio de este EDICTO a la señora ENA EVELYN GUERRA PINEDA, para que dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto, se presente a este tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asig-
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
narle al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que lo represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE FAMILIA: Santa Ana, a las diez horas del día veintiocho de agosto de dos mil catorce. Dr. Rodolfo Ernesto Chacón, Juez Tercero de Familia Br. Elba Luz Lemus de Chávez, Secretaria N.U.I. SA- F3-03 (466-2) 14.AML-03.- (1623) 1ª. Pub., 3-13-21 3962 CONVOCATORIA La Junta Directiva de FUNDACIÓN CESSA, por medio del suscrito Director Secretario, convoca a sus miembros a la celebración de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE MIEMBROS a celebrarse el día veintisiete de Octubre de dos mil catorce, a las nueve horas, en el Edificio Holcim, ubicado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, Calle Holcim, Avenida El Espino, Madreselva, Antiguo Cuscatlán, conforme a la siguiente Agenda: AGENDA 1) Verificación del Quórum. 2) Lectura y Aprobación del Acta Anterior. 3) Memoria de la Administración, Balance General, Estado de Ingreso y Egresos, Estado de Cambios en el Patrimonio y Estado de Flujo de Efectivo; todos al Ejercicio Económico anual que finalizó el 31 de diciembre de 2013. 4) Informe de donativos recibidos por Fundación Cessa en el año 2013. 5) Informe de contribuciones realizadas por Fundación Cessa en el año 2013. 6) Informe del Auditor Externo. 7) Nombramiento del Auditor Externo y fijación de sus emolumentos. 8) Nombramiento del Auditor Fiscal y fijación de sus emolumentos. 9) Elección de Junta Directiva. Para que la asamblea General se considere legalmente reunida para conocer asuntos de carácter ordinario en la primera fecha de la convocatoria, deberán encontrarse reunidos por lo menos la mitad más uno de los miembros de la Fundación, y las resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen con el voto de la mitad más uno de los miembros presentes. Si no hubiere quórum en la fecha y hora expresada, se convoca por segunda vez, para el día veintiocho de Octubre de dos mil catorce, en el mismo lugar y a la misma hora que se ha señalado para la primera convocatoria; en cuyo caso habrá quórum cualquiera que sea el número de miembros presentes y las votaciones serán válidas cuando se tomen por mayoría. Antiguo Cuscatlán, al día uno del mes de Octubre de dos mii catorce. Julio Antonio Lozano Cruz Director Secretario Fundación Cessa 1ª. Pub., 3-7-9 3961 REF. 02323-13-MRPE-3CMI-134C4-01829-14-MREF DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO DE SAN MIGUEL. HACE SABER: Al público para los efecto de ley que en el proceso ejecutivo mercantil, promovido por la sociedad ""Banco Procredit, Sociedad Anónima" que se puede abreviar "Banco Procredit, S.A"; con tarjeta de identificación tributario número cero seis uno cuatro- uno siete cero tres nueve cinco- uno cero siete- nueve, representado por el licenciado Benedikt Gabriel Hoffmann, en su calidad de gerente general con facultades de representante legal; por medio de su apoderado general judicial licenciado Reny Francisco Cornejo Rosales, con tarjeta de abogado número doce mil trescientos ochenta; contra de los señores Marina de la Paz Loza de Martínez conocida por Marina de la Paz Loza Cárcamo, con Documento Único de Identidad número cero dos tres tres cinco siete uno uno- siete; y con Tarjeta de Identificación Tributaria número uno uno cero ocho-cero cinco cero tres seis cuatro- cero cero uno-ocho, y Orlando Martínez Iglesias, con Documento Único de Identidad número cero cero seis uno tres dos dos siete-nueve; y con tarjeta de identificación tributaria numero uno tres uno nueve-dos cuatro cero tres seis cinco- cero cero uno-siete; representados judicialmente por la licenciada Gilma Yolanda Vásquez Sánchez, en calidad de defensora público, con tarjeta de abogado número cinco mil seiscientos setenta y nueve. Por medio del cual se pretende ejecutar lo cantidad de seis mil ciento ocho dólares con noventa y siete centavos de dólar de los Estados Unidos de América, más los intereses convencionales de diecisiete por ciento anual, la suma de un mil cuatrocientos cuarenta y tres dólares con cuarenta y un centavos de dólar de los Estados Unidos de América; calculados a partir del día veinte de diciembre de dos mil doce; asimismo en concepto de intereses moratorios del treinta por ciento anual la suma de dos mil doscientos ochenta y cinco dólares con setenta y siete centavos de dólar de los Estados Unidos de América; calculados desde el día veintitrés de enero al veintiséis de septiembre ambos de dos mil trece; más la cantidad de veintisiete dólares con cuarenta y cinco centavos de dólar de los Estados Unidos de América; en concep-
to de seguro de vida; haciendo un total de nueve mil ochocientos sesenta y cinco dólares con sesenta centavos de dólar de los Estados Unidos de América, hasta la fecha de presentación de la solicitud de ejecución forzosa de la sentencia; más costas procesales; según fallo emitido en sentencia proveída a las quince horas del día tres de febrero de dos mil catorce. Por lo que se informa que se venderá en pública subasta, a las nueve horas del día doce de noviembre de dos mil catorce, en la sala de audiencia de este Juzgado, una porción de terreno de naturaleza urbano, marcado con lote número seis, del polígono cuatro del Centro Residencial La Pradera segunda etapa, de esta ciudad, de la extensión superficial de ciento diez punto veinte metros cuadrados, inscrito a favor de la señora Marina de la Paz Loza de Martínez conocida por Marina de la Paz Loza Cárcamo, bajo matrícula número ocho cero cero dos cuatro cero cero nueve - cero cero cero cero cero, asiento diez, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Oriente, en la que se tendrá como base el justiprecio del inmueble es decir la cantidad de nueve mil treinta y dos dólares con ochenta y siete centavos de dólar de los Estados Unidos de América. El inmueble antes mencionado se encuentra inscrito a favor de la ejecutada la señora Marina de la Paz Loza de Martínez conocida por Marina de la Paz Loza Cárcamo, con un porcentaje de derecho de propiedad del cien por ciento; advirtiendo que existe constancia de carga y gravámenes en el expediente respectivo en relación a dicho inmueble. Se hace saber o las personas que se presenten a participar a la subasta que deberán presentar su respectivo documento de identidad, tarjeta de identificación tributaria, y comprobar su solvencia económica por medio de libreta de ahorro, cheque certificado, constancia de ahorro, efectivo, u otro documento similar. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN MIGUEL, A LAS CATORCE HORAS VEINTITRÉS MINUTOS DEL DÍA DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CARTOCE. Lic. Diana Leonor Romero de Reyes, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil Lic. Milagro Orellana Coreas, Secretaria Interina Única Pub., 3 3955 EDICTO No· 62 SUBASTA JUDICIAL LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, AL PÚBLICO HACE SABER: Que en el Proceso de Ejecución Forzosa clasificado en este Juzgado con el NUE: 01505-13-EF-1CM171/13(1), promovido por el licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, en su calidad de Apoderado General Judicial de BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA; en contra de la señora ANA LORENA CÁRCAMO DE CUBÍAS conocida por ANA LORENA CÁRCAMO SALAZAR y por ANA LORENA CÁRCAMO SALAZAR DE CUBÍAS, y del señor CARLOS OMAR CUBÍAS CARRANZA; quienes son representados por el DOCTOR JULIO CÉSAR GUEVARA, reclamándoles cantidad de dinero, intereses y costas procesales, SE VENDERÁ EN PÚBLICA SUBASTA JUDICIAL, un derecho proindiviso equivalente al CINCUENTA POR CIENTO, propiedad del señor Carlos Omar Cubías Carranza y que recae sobre inmueble de naturaleza rustica de una extensión superficial de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS equivalentes a TRESCIENTAS SESENTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y TRES VARAS CUADRADAS marcado con el número treinta y tres del polígono numero tres de la actual lotificación Los Alpes, situada en el Cantón El Pepeto, Jurisdicción de San Marcos, Departamento de San Salvador, cuya descripción comienza a partir de la intercepción de las líneas centrales de la calle sierra nevada y la avenida Atitlán, se parte al sur sobre la línea central de la última una distancia de sesenta y siete punto cincuenta metros luego en este punto se hace una deflexión izquierda de noventa grados y con una distancia de tres metros se llega al mojón esquinero norponiente, describiendo a continuación cada lindero: AL NORTE: distancia de dieciséis metros en línea recta linda con lote número treinta y cuatro del mismo polígono número nueve, AL ORIENTE: distancia de veintitrés metros en línea recta linda con la colonia Santa Fe y calle al cantón San Rafael de diez metros de ancho de por medio, AL SUR: distancia de quince metros en línea recta, linda con lote número treinta y dos del mismo polígono número nueve, y AL PONIENTE: distancia de diez metros línea recta, linda con lote número siete del polígono número dieciséis avenida Atlántida de seis metros de ancho de por medio. Inscrito a favor del referido ejecutado y de otra con el cincuenta por ciento de derecho cada uno, bajo la matricula número: SEIS CERO CUATRO SEIS NUEVE UNO CUATRO NUEVE - CERO CERO CERO CERO CERO; del Sistema de Folio Real Computarizado del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro del Departamento de San Salvador; dicho derecho proindiviso saldrá a subasta por la cantidad de OCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS DÓLARES OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, ya que únicamente se su-
bastará el cincuenta por ciento de propiedad que le corresponde al señor Carlos Omar Cubías Carranza. La subasta se llevará a cabo en esta sede judicial, a las DIEZ HORAS DEL DÍA TREINTAY UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Se advierte al público interesado que para tomar parte en la subasta, deberán identificarse de manera suficiente y declarar que conocen las condiciones generales y particulares de la misma y comprobar su solvencia económica. Por lo que los interesados deberán comparecer treinta minutos antes de la hora señalada. Se hace constar que en este Juzgado existe certificación registral, actualizada del inmueble a subastar. Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil: Santa Ana, dieciséis de Septiembre del año dos mil catorce. Licda. Thelma Idalia Esperanza Alfaro Perdido, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil Lic. Juan Carlos Ortez Pérez, Secretario Única Pub., 3 3956 CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Quinta Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Condominio Plaza San Ángel, Locales Doscientos Diez y Doscientos Once, San Salvador, AVISA: Que por resolución pronunciada en esta ciudad a las dieciséis horas del día veinticuatro de septiembre del corriente año, se ha declarado heredera definitiva con Beneficio de Inventario de la Sucesión Intestada de los bienes que a su defunción ocurrida el día ocho de octubre del año dos mil once, dejó el Señor ALIRIO GALLEGOS GALLEGOS, quien fuera de sesenta y ocho años de edad, Contador, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, su último domicilio, a la Señora MÓNICA GRIMILDA GONZÁLEZ DE GALLEGOS conocida por MARÍA LUZ GALLEGOS DE GONZÁLEZ y por MARÍA LUZ GONZÁLEZ, mayor de edad, Secretaria, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios en abstracto que les correspondía a los Señores ANA GUADALUPE GALLEGOS GONZÁLEZ, ALIRIO ERNESTO GALLEGOS GONZÁLEZ, CLAUDIA IVETTE GALLEGOS GONZÁLEZ y ROXANA BEATRIZ GALLEGOS DE MEJÍA. A la heredera declarada se le ha conferido la administración y representación definitiva de dicha Sucesión. Lo que se avisa al público para los efectos legales. San Salvador, a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil catorce. Lic. Carlos Juan José Regalado Paz, Notario Única Pub., 3 3963 PROCESO DE FAMILIA LICENCIADA SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA DOS DEL JUZGADO PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, A LA SEÑORA CARMEN ELENA GONZÁLEZ MONGE, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado proceso de divorcio por la causal de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulado en el artículo 106 del Código de Familia, promovido por el Licenciado ALEJANDRO JOSÉ NOUBLEAU ESTUPINIÁN, en su calidad de Apoderado Específico de Familia del señor WILIAN ESTEBIN FUENTES PEÑA conocido por WILLIAN ESTEBIN FUENTES PEÑA, quien es de cincuenta y seis años de edad, Motorista, de nacionalidad Salvadoreña, originario de Jutiapa, Departamento de Cabañas y del Domicilio del Estado de California Estados Unidos de América; en contra de la señora CARMEN ELENA GONZÁLEZ MONGE, de cincuenta y siete años de edad, Empleada, originaria de Estanzuelas, Departamento de Usulután, actualmente de domicilio ignorado; razón por la que conforme el artículo 34 incisos 4 y 5 de Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicha señora por medio de este aviso, fin de que comparezca al proceso por medio de apoderado(a) legalmente constituido(a) a contestar la demanda dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este aviso, si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse por tres veces con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto en el Juzgado Primero de Familia, San Salvador, a las ocho horas y treinta minutos el día dieciséis de septiembre del año dos mil catorce. Licda. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia Licda. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria N.U.E.08531-14-PF-1fm2(3) 1ª. Pub., 3-13-21 3968
Fiesta en el Fin de Semana CrediSiman
Luis Guillermo Bermúdez, gerente regional de CrediSiman; Gabriela Pérez Ferrufino, gerente de marca de CrediSiman. /PABLO COROZO
Este próximo 4 y 5 de octubre Almacenes Siman invita a los tarjetahabientes CrediSiman a aprovechar descuentos y especiales. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
A
lmacenes Siman celebra el“Fin de Semana CrediSiman” este 4 y 5 de octubre, en el que sus tarjetahabientes podrán disfrutar de los mejores beneficios en sus compras, con descuentos hasta del 50%. “Iniciando el mes de octubre tenemos una promoción muy especial para nuestros mejores clientes con tarjeta CrediSiman a los que les tenemos una excelente sorpresa”, explicó Luis Guillermo Bermúdez, gerente regional de CrediSiman. Al mismo tiempo, aprovechando el inicio del mes del niño, Almacenes Siman tendrá muchas actividades para los reyes
del hogar. “Habrá personajes de fantasía, pinta caritas, regalos promociónales para divertir a los niños, mientras sus padres compran en nuestras tiendas”, añade Bermúdez. Esta promoción aplica durante todo este fin de semana, donde habrá grandes descuentos en mercadería especial. “Básicamente toda la tienda de Almacenes Siman estará con descuentos del 25% acumulado al Monedero Siman, con muy pocas excepciones”, agrego Bermúdez. Electrodomésticos, audio, video, muebles, máquinas para ejercicio, entre otros artículos estarán al crédito a 12 meses sin intereses. Además los artículos con viñeta amarilla tendrán un 50% de descuento sobre el precio regular. Esta promoción aplica únicamente en beneficio para los clientes que poseen tarjeta CrediSiman, premiándolos por su lealtad y fidelidad, con descuentos en casi toda la tienda. Para obtener su tarjeta CrediSiman únicamente hay que acercarse con DUI, NIT y una carta laboral a cualquiera de las tinedas de Almacenes Siman y solicitarla.
Vidals y BAC inician los jueves especiales PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
La cadena Vidals Salón & Spa Urbano y BAC Credomatic hacen de los jueves de octubre algo especial al brindarle un 30% de descuento en servicios y un 20% de descuento en productos seleccionados, disponibles en Vidals, al pagar con las tarjetas de crédito y débito de BAC Credomatic. “Esta es una manera de premiar la lealtad de nuestros clientes, de igual forma les permitimos a los salvadoreños seguir disfrutando de la calidad que por mas de 35 años ha brindado Vidals”, ex-
presó María de Pacas, gerente de promociones de BAC Credomatic. Esta promoción estará vigente durante todos los jueves de octubre de 2014 en cualquiera de las ocho sucursales de la cadena Vidals Salón & Spa Urbano, ubicadas en centro comercial Las Cascadas, Santa Elena, La Mascota, Plaza Merliot, Metrocentro, Metrosur, Las Palmas y centro comercial Galerías Escalón.
ESPECTÁCULOS
VIERNES 03/10/2014 EL MUNDO 25
Películasde estreno para disfrutar en familia La animación, el thriller y la comedia serán los INGREDIEN TES PERFECTOS PARA DISFRU TAR ESTE FIN DE SEMANA con la familia y amigos en las salas de Cinépolis. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
l mundo del cine no se detiene, por ello la cadena Cinépolis ofrecerá a sus clientes el estreno de tres grandes producciones que van desde la animación, la comedia, hasta llegar al thriller, cintas que se perfilan como una verdadera opción para compartir un momento agradable entre amigos, pareja o familia a lo largo del fin de semana. "Los Boxtrolls" una animación dirigida por Anthony Stacci y Graham Annabel representa la oportunidad perfecta para llevar a los reyes del hogar a las salas de cine, el filme es una fábula cómica que se desarrolla en Cheesebridge, un lujoso pueblo de la época victoriana obsesionado con
E
la riqueza, la clase y sus apestosos y deliciosos quesos. Por debajo de sus calles encantadoramente empedradas moran los "Boxtrolls", unos monstruos asquerosos que se arrastran por la noche
fuera de las alcantarillas para dar vida a la leyenda que los residentes del lugar siempre han creído y robarles lo que más quieren: sus hijos y sus quesos. El suspenso y el drama es la segunda opción que Cinépolis ofrece a los amantes del séptimo arte con la cinta "Perdida" un Thriller que busca dar respuesta a la interrogante si ¿Nick Dunne (Ben Affleck) es el responsable de la desaparición de su mujer? La duda surge cuando Nick informa la desaparición misteriosa de su bella y dulce esposa Amy (Rosamund Pike), y su extraño comportamiento tras la celebración del quinto aniversario de su boda, un enigma que los espectadores trataran de descifrar a
lo largo del filme. Finalmente las risas invadirán las salas de cine con la proyección de la comedia "The love Punch", una cinta que narra la historia de Richard y Kate dos ex esposos que se verán envueltos en el juego del gato y el ratón que les llevará por toda Europa en una aventura llena de intriga, persecuciones alocadas y robos de joyas, tras descubrir que la empresa para la cual labora Richard es fraudulenta y no existen fondos para su pensión.
26 Espectáculos • Agenda
ARTE&RELAX CINE 03/10/14- 6:30 p.m. Proyección de cine ambiental “Promised land” en el auditorio Pedro Geoffroy Rivas del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 03/10/14- 4:00 p.m. Proyección del documental “Pieza de indias” en la Casa de la Cultura del Centro, ubicada en 15a. avenida Norte, #122, Centro Histórico de San Salvador. Entrada gratis.
CINE OCT / TOUR DE CINE FRANCÉS Nuevamente la Embajada de Francia en El Salvador, a través de la Alianza Francesa y Cinépolis, realiza la XIII edición del Tour de Cine Francés, el cual incluye diferentes piezas cinematográficas muy famosas en Europa, algunas de ellas nominadas a los premios César y Cannes. El Tour de Cine Francés inició el pasado 25 de septiembre pero continuará la próxima semana –hasta el 8 de octubre– en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana.
03 y 04/10/14- 2:45 p.m. Proyección de la película “El Último Diamante” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $ 4.25. Estudiantes con carné $3.25. 03 y 04/10/14- 5:10 p.m. Proyección de la película “El Último Diamante” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $4.25. Estudiantes con carné $3.25. 03 y 04/10/14- 7:35 p.m. Proyección de la película “El Último Diamante” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $ 4.25 y estudiantes con carné $3.25. 03 y 04/10/14- 9:55 p.m. Proyección de la película “El Último Diamante” en Cinépolis Galerías, Santa Ana sala y Multiplaza. Entrada general $4.25. Estudiantes con carné $3.25.
TEATRO 03-05 OCT/ LA CULPA LA TUVO EL TRANVÍA
Siguiendo con el tercer acto de la temporada teatral 2014, La Bocha Teatro presenta hoy, mañana y el domingo las últimas funciones de la obra “La Culpa la tuvo el tranvía” en el Teatro Luis Poma. La pieza escénica refleja la cruda realidad de los problemas maritales en la pareja integrada por Beta y Juan Manuel. La obra se presenta hoy a las 8:00 p.m., mañana a las 5:00 p.m. y 8:00 p.m y el domingo a las 5:00 p.m. Entrada general $5. Estudiantes $3.
CINE
04/10/14- 10:00 a.m. Proyección de la película “El Último Diamante” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $4.25. Estudiantes con carné $3.25. 04/10/14- 12:20 p.m. Proyección de la película “El Último Diamante” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $4.25. Estudiantes con carné $3.25. 04/10/14- 6:30 p.m. Proyección de cine ambiental “Koyaanisgatsi” en el auditorio Pedro Geoffroy Rivas del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 04/10/14- 10:00 a.m. Proyección de cinta coreana “The way home” en la biblioteca de la Asamblea Legislativa. Entrada gratis. 05/10/14- 10:40 a.m. Proyección de la película “Chicos y Guillermo, ¡a comer!” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $4.25. Estudiantes con carné $3.25.
OCT/ “CINEHISTORIAS”
Por tercer año consecutivo la Secretaría de Arte y Cultura del FMLN ha organizado la muestra cinematográfica denominada “Cinehistorias”, la cual inicia el próximo 7 de octubre con la proyección de la cinta “También la lluvia” en el Multicinema Reforma a las 5:30 p.m. Las proyecciones continuarán los días 14, 21 y 28 de octubre, con las películas “La Yuma”, “Amor y frijoles” y “Chance, los trapos sucios se lavan en la casa”. La entrada es gratis.
05/10/14- 12:45 p.m. Proyección de la película “Chicos y Guillermo, ¡a comer!” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $4.25 y estudiantes con carné $3.25.
05/10/14- 9:30 a.m. Proyección de cine ambiental “Wall- E” en el auditorio Pedro Geoffroy Rivas del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 05 y 06/10/14- 2:50 p.m. Proyección de la película “Chicos y Guillermo, ¡a comer!” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $4.25. Estudiantes con carné $3.25. 05 y 06/10/14- 4:55 p.m. Proyección de la película “Chicos y Guillermo, ¡a comer!” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $4.25 y estudiantes con carné $3.25. 05 y 06/10/14- 7:00 p.m. Proyección de la película “Chicos y Guillermo, ¡a comer!” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $4.25. Estudiantes con carné $3.25. 05 y 06/10/14- 9:05 p.m. Proyección de la película “Chicos y Guillermo, ¡a comer!” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $4.25. Estudiantes con carné $3.25. 07/10/11-5:30 p.m. Proyección de la cinta “También la lluvia” en Multicinema Reforma. Entrada gratis. 07 y 08/10/14- 3:00 p.m. Proyección de la película “9 Meses…¡De condena!” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $4.25. Estudiantes con carné $3.25. 07 y 08/10/14- 5:00 p.m. Proyección de la película “9 Meses…¡De condena!” en Cinépolis Metrocentro Santa Ana sala 3, Multiplaza sala 4 y Galerías sala 11. Entrada general $4.25 y estudiantes con carné $3.25. 07 y 08/10/14- 7:00 p.m Proyección de la película “9 Meses…¡De condena!” en Cinépolis Metrocentro Santa Ana sala 3, Multiplaza sala 4 y Galerías sala 11. Entrada general $4.25 y estudiantes con carné $3.25. 07 y 08/10/14- 9:00 p.m. Cine francés, proyección de la película “9 Meses…¡De condena!” en Cinépolis Galerías, Santa Ana y Multiplaza. Entrada general $4.25. Estudiantes con carné $3.25. 08/10/14- 10:00 a.m. Proyección de cortos animados en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 09/10/14- 6: 30 p.m. Proyección de cine ambiental “Operación delfín” en el auditorio Pedro Geoffroy Rivas del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
Presentación de DJ Gerardo en Bar Circo, ubicado en pasaje Itsmania, #128, entre 73 y 75 avenida Norte, colonia Escalón, San Salvador.
09/10/14- 7:00 p.m. Proyección de cine de la india “Lunchbox de Ritesh Batra” en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, en Santa Tecla. Entrada gratis.
Salvador, Marte, ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. Entrada general: $1.50. Estudiantes con carné: $0.50.
09/10/14- 6:00 p.m. Proyección de los documentales “Ave María o madre de los sertanejos” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis.
03-31/10/14- 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Exposición “Tecnologías Perdidas: La Cerámica Plomiza” en el Museo Universitario de Antropología, MUA, ubicado en calle Arce y 17ª avenida Norte, San Salvador. Entrada gratis.
10/10/14- 6:30 p.m. Proyección de cine ambiental “La princesa Mononoke” en el auditorio Pedro Geoffroy Rivas del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.
03-31/10/14- Exposición Historia de la permanente “H moneda” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en la Avenida Independencia Sur, # 8, Santa Ana. Entrada nacionales: $1. Extranjeros: $3.
11/10/14- 6:30 p.m. Proyección de cine ambiental “The Bear” en el auditorio Pedro Geoffroy Rivas del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.
03-31/10/14- Exposición permanente “Arqueología en el oriente de El Salvador” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª avenida Sur y 15 calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, San Miguel, edificio B. Costo nacionales: $1. Extranjeros: $3.
07/10/14- 10:00 a.m. Concierto de Orquesta de Guitarras, Sistema de Coros y Orquestas Juveniles de El Salvador en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.
03-31/10/14- Exposición histórico-documental “Barrios, su época (18591863)” en la Sala de Exposiciones del Archivo General de la Nación, ubicada en el Palacio Nacional.
08/10/14- 6:00 p.m. XII Concierto de la Temporada Sinfónica 2014, en conmemoración del Día de la Unidad Alemana, en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada: $1.
08/10/14- 6:00 p.m. Inauguración de exposición “Bajo el signo de Mangoré” en el Salón 4A del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.
09/10/14- 8:00 p.m. Concierto de la Orquesta Sinfónica de El Salvador “Homenaje a las niñas del país” en el Teatro Presidente. Costo: $2.
EXPOSICIONES 03-05/10/14- Exposición “Mario Martí. Sin Cuenta” en el Museo de Arte de El Salvador, Marte, ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. Entrada general: $1.50. Estudiantes con carné: $0.50. 03-08/10/14- Exposición “Humor en campaña” en el Centro Cultural de España, ubicado en calle La Reforma, #166, colonia San Benito, San Salvador. 03-12/10/14- Exposición “10” en el Museo de Arte de El Salvador, Marte, ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. Entrada general: $1. 50. Estudiantes con carné: $0.50. 03-12/10/14- Exposición “Para mí no hay opción” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada general: $1. 03-15/10/14- Exposición “Prudencia Ayala Presidenta” en el Museo Regional de Occidente, ubicada en avenida Independencia Sur, # 8, Santa Ana. Entrada nacionales: $1. Extranjeros: $3. 03-17/10/14- Exposición “México Contemporáneo” del artista Carlos Vivar en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, ubicada dentro del Parque Cuscatlán, San Salvador. 03-29/10/14- 7:30 a.m. a 3:30 p.m. Exposición “Los signos del rostro” en la Sala Camilo Minero del Ministerio de Relaciones Exteriores. Entrada gratis. 03-31/10/14- Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influencias del arte contemporáneo” en el Museo de Arte de El
09-31/10/14- Exposición “Caminando por el pasado. Las miradas de Frederick Catherwood” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).
MÚSICA 03/10/14- 8:00 p.m. Presentación de “Los Insurrectos” en Bar Bass. Cover: $2. 04/10/14- 9:00 p.m. Presentación de “Alter Ego” en Floyd Bar and Grill, ubicado en Paseo El Carmen, en Santa Tecla. 04/10/14- 10:00 p.m. Presentación de 3Ramas del Árbol en Hotel y Bar La Guitarra, ubicada en Playa El Tunco, La Libertad. 04/10/14- 6:00 p.m. Concierto de la Orquesta Esperanza Azteca en el Teatro Presidente. Costo: $5. 04/10/14- 9:00 p.m. Presentación de “La Otra Mitad” en Bar Circo, ubicado en pasaje Itsmania, #128, entre 73 y 75 avenida Norte, colonia Escalón, San Salvador. 04/10/14- 11:00 p.m. Presentación de “Luz Verde” en Bar Circo, ubicado en pasaje Itsmania, #128, entre 73 y 75 avenida Norte, aolonia Escalón, San Salvador. 04/10/14- 1:00 a.m.
Ver actualizaciones de la Arte & Relax en
www.elmundo.com.sv
04/10/14- 5:00 p.m. Heavy Power Metal Fest en El Hangar, ubicado sobre el bulevar del Ejército, kilómetro 4. 05/10/14- 2:30 p.m. Concierto de hard rock en Bar Bass. Cover: $4. 05/10/14- Presentación de Los REDD en el Colegio Francisco Linares, en Apopa, San Salvador. 06/10/14- 7:30 p.m. Concierto “Mujeres en la música” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. Costo: $5.
09/10/14- 8:00 p.m. Presentación de Luigy en La Rayuela Café, ubicada en 1ª calle Poniente, # 3-1, Centro Histórico de Santa Tecla. Entrada gratis.
FOROS 03/10/14- 9:00 a.m. a 10:30 a.m. Conversatorio sobre los efectos de la desaparición forzada en El Salvador en el teatro universitario de la Universidad de El Salvador (UES). Entrada gratis. 03/10/14- 2:00 p.m. a 6:00 p.m. Taller sobre ganglio centinela en el auditorio del Hospital de Diagnóstico. Inversión: $30. 04/10/14- 10:00 a.m. Recital de poesía “Talento Salvadoreño” en el Parque Balboa (50 metros a la izquierda del obelisco) en Los Planes de Renderos. Entrada gratis. 04/10/14- 3:00 p.m. a 5:30 p.m. Taller de narrativa “El tiempo en el cuento” en la Asociación Cultural Islámica Shiíta de El Salvador, ubicada en calle y colonia Centroamérica, #122, San Salvador. Costo: $15. 06/10/14- 10:00 a.m. Conversatorio con Rebeca Henríquez, autora del mes de octubre, en la Biblioteca Pública Chapultequec, ubicada en Alameda Juan Pablo II, #150, San Salvador. Entrada gratis.
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
Cultura • Espectáculos
27
Centroamérica: una región con riqueza de historias El guionista y director Chileno Boris Quercia compartió con Diario El Mundo sus impresiones sobre las producciones audiovisuales de la región. ALEJANDRA FUNES DIARIO EL MUNDO
Las raíces teatrales de Boris Quercia lo hacen un profesional del arte audiovisual. “Mi formación como actor es la base de mi formación como director”, explicó el chileno sobre la preparación que tuvo antes de dirigir su filme “Sexo con amor”, que fue parte de las películas invitadas al pasado Festival Ícaro. Siendo juez invitado del festival, Boris reconoció los aciertos y dificultades de las producciones nacionales:
“Hay mucha creatividad y muy variadas propuestas. Veo más fortaleza en los trabajos documentales que en los argumentales, en donde hace falta una mayor maduración”, explicó. Además, Querci señaló la importancia que tiene el apoyo gubernamental para el desarrollo de la industria audiovisual en Latinoamérica: “A los países más pequeños como El Salvador, Bolivia o Chile les va a costar mucho tener una continuidad en la producción cinematográfica porque no hay una masa crí-
tica de espectadores que puedan financiar una industria del cine”, explicó. Según Quercia, la gran industria cinematográfica de Estados Unidos sí tiene cosas que envidiarle a la naciente cultura audiovisual de la región: “Creo que Centroamérica tiene una variedad enorme de paisajes físicos y humanos que deben ser retratados por el cine. El cine latinoamericano en general no es un cine de muchos recursos económicos pero sí de una gran riqueza de historias”, manifestó el chileno.
Salvadoreños se perfeccionan en China (Taiwán) CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO
"Es una experiencia increíble, llena de retos que luego se convierten en un logro muy gratificante. Taiwán es un país muy rico en cultura, conocimientos y tecnología tan avanzada", relató Lily Rosales de 26 años sobre su vivencia tras aplicar a una beca MOFA (que consiste en aprender un año de mandarín y cuatro de carrera especializada) en el 2007 que le abrió puerta a trabajar en este país oriental y ha propiciado que curse, actualmente, una maestría en Alemania. Con ese mismo deseo de superación, partió un grupo de 24 jóvenes salvadoreños que fueron beneficiados con el programa de becas de China (Taiwán), un proyecto que tiene un valor estimado de $1millón 240 mil, el cual ha venido apoyando a 300
compatriotas. Tras 10 años de existencia de los planes de becas Taiwán en El Salvador, el número de estudiantes favorecidos ha ido en aumento, logrando este año una cantidad sin precedentes: "Yo quiero reconocer el esfuerzo de los jóvenes salvadoreños. Es un gusto saber que han sido destacados de ganar 24 becas. Jamás habíamos tenido un grupo tan grande de becarios y esto es a ni-
vel centroamericano”, aseguró el embajador de Taiwán en El Salvador, Andrea Lee. “Desde pequeña tuve la inquietud de estudiar en el extranjero. Esto es un sueño hecho realidad”, expresó, Maritza Elizabeth Alberto Ramírez, de 25 años quien estudiará una maestría en Administración de Empresas Internacionales en Gestión Tecnológica en la National Xinhua University.
De Izq. a Der. Edwin Mejía, René Aparicio; Andrea Lee, embajador de Taiwán en El Salvador, Maritza Elizabeth Alberto, y la exbecaria, Lili Rosales se reunieron antes de su partida para intercambiar experiencias. / DEM
SABOR&COCINA
VIERNES 03/10/2014 EL MUNDO 28
Los sabores de Japón Como parte de un intercambio cultural, por medio del arte culinario, LA EMBAJADA DE JAPÓN EN EL PAÍS invitó al chef Tadamichi Ota -considerado unos de los mejores cocineros de la nación nipona- para una demostración a cocineros del país. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO
L
a Unesco ha incluido la cocina tradicional japonesa, conocida como washoku, en su lista de patrimonio cultural inmaterial por la destreza con la que se realiza, su contenido saludable y perfecta presentación, por esta razón la Embajada de Japón en nuestro país invitó al chef japonés de alto nivel Tadamichi Ota a una demostración para cocineros salvadoreños en un intercambio cultural sobre este arte culinario. “El secreto del sabor de la comida japonesa es el caldo del pescado Bonito seco y algas. Además de utilizar muchas verduras para dar vida a los platillos que son cocidos al vapor”, reveló el virtuoso chef que obtuvo el certificado de Kobe Master por su destreza en la cocina; asimismo recibió, del emperador de Japón, la Medalla con
cinta amarilla en 2004 y la Orden del Tesoro Sagrado, Rayos de Plata, en 2012. Señaló que una distinción de la comida japonesa es que se adecuan a los cultivos de cada estación del año por lo que cada época varían de combinación de sabores. Con más de 40 años de trayectoria, el trabajo del Chef Ota expresó que el ingrediente que más le ha llamado la atención de la comida salvadoreña ha sido el loroco: “es muy interesante porque puede ser ingrediente principal y también acompañante”, manifestó.
EL MUNDO | VIERNES 03/10/2014
29
SIGET ANUNCIA REDUCCIÓN DE CARGOS Y TARIFAS DE TELEFONÍA FIJA Y MÓVIL La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones como ente regulador del sector de telecomunicaciones en El Salvador, trabaja para proteger los derechos de la ciudadanía, a través de la vigilancia y supervisión de los servicios de telefonía. Como parte de esta labor, la Institución debe velar porque se implementen las tarifas de telefonía de forma transparente y apegada a los mecanismos establecidos en la legislación vigente. En tal sentido, el Art. 94 del Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones expresa: “La aprobación de las tarifas máximas de telefonía y cargos máximos de interconexión deberá realizarse a más tardar el primer día hábil del mes de octubre de cada año; debiendo establecerse en el mismo acto, la fecha de entrada en vigencia de las mismas”. Por lo anterior, esta Superintendencia hace del conocimiento público que se aprobó a todos los operadores del servicio de telefonía los VALORES MÁXIMOS POR MINUTO de la TARIFA del servicio de telefonía pública y móvil, tasado por el operador al SEGUNDO EXACTO, de acuerdo a la siguiente tabla:
TIPO DE SERVICIO
Valor Máximo Vigente hasta el 31 de Oct./2014
Valor Máximo Vigente a partir del 1 de Nov/2014
US$/minuto
US$/minuto
$ 0.04360
$ 0.04253
$ 0.04295
$ 0.04167
$ 0.17153
$ 0.14902
$ 0.20576
$ 0.18105
$ 0.14356
$ 0.12525
$ 0.14299
$ 0.12445
$ 0.16736
$ 0.14296
$ 0.17856
$ 0.15654
Valor máximo de la tarifa básica del servicio público de telefonía fija por minuto, para llamadas originadas y terminadas en la misma red fija (“On Net”). Fija a Fija (“On Net”) Valor máximo de la tarifa básica del servicio público de telefonía fija por minuto, para llamadas originadas y terminadas en otra red fija (“Off Net”). Fija a Fija (“Off Net”) Valor máximo de la tarifa básica del servicio público de telefonía móvil por minuto, para llamadas originadas y terminadas en la misma red móvil (“On Net”). Móvil a Móvil (“On Net”) Valor máximo de la tarifa básica del servicio público de telefonía móvil por minuto, para llamadas originadas y terminadas en otra red móvil (“Off Net”). Móvil a Móvil (“Off Net”). Valor máximo de la tarifa básica del servicio público de telefonía móvil a fijo por minuto, para llamadas originadas en una red móvil y terminadas en una red fija. Móvil a Fija (“On Net”). Valor máximo de la tarifa básica del servicio público de telefonía móvil a fijo por minuto, para llamadas originadas en una red móvil y terminadas en otra red fija. Móvil a Fija (“Off Net”). Valor máximo de la tarifa básica del servicio público de telefonía fija a móvil por minuto, para llamadas originadas en una red fija y terminadas en una red móvil. Fija a Móvil (“On Net”) Valor máximo de la tarifa básica del servicio público de telefonía fija a móvil por minuto, para llamadas originadas en una red fija y terminadas en otra red móvil. Fija a Móvil (“Off Net”)
Además, también se aprobó a todos los operadores del servicio público de telefonía los VALORES MÁXIMOS por LÍNEA POR MES del CARGO DE ACCESO del servicio de telefonía fija alámbrica u otros medios físicos, siguiente:
TIPO DE SERVICIO
Valor Máximo Vigente hasta el 31 de Oct./2014
Valor Máximo Vigente a partir del 1 de Nov/2014
Valor (USD)
Valor (USD)
$ 6.75/ línea por mes
$ 6.08/ línea por mes
Cargo de acceso para telefonía fija residencial
Cargo de acceso para telefonía fija comercial $ 12.29/ línea por mes $ 10.23/ línea por mes De igual manera, se aprobó a todos los operadores del servicio público de telefonía los VALORES MÁXIMOS POR MINUTO del CARGO DE INTERCONEXIÓN del servicio de telefonía fija y móvil, tasado por el operador al SEGUNDO EXACTO, de acuerdo a la siguiente tabla:
TIPO DE SERVICIO
Cargo de terminación en red fija o cargo de interconexión desde centrales de red fija hacia centrales de red fija o cargo de interconexión desde centrales de red móvil hacia centrales de red fija, CTF. Cargo de terminación en red móvil o cargo de interconexión desde centrales de red móvil hacia centrales de red móvil o cargo de interconexión desde centrales de red fija hacia centrales de red móvil, CTM.
Valor Máximo Vigente hasta el 31 de Oct./2014
Valor Máximo Vigente a partir del 1 de Nov/2014
USD $/Minuto
USD $/Minuto
$ 0.01468
$ 0.01467
$ 0.05938
$ 0.04657
Todos los valores indicados en esta publicación, incluyen el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA). Los valores máximos que esta Superintendencia aprobó entrarán en vigencia el día de su publicación de esta resolución en el Diario Oficial y serán aplicables a partir del uno de noviembre de 2014. Si tienes algún reclamo o queja relacionada con los servicios de telefonía fija o celular puedes llamar a los teléfonos del Centro de Atención al Usuario de la SIGET en:
•
Santa Ana 2447-8415
•
San Salvador 2257-4444
Sexta Décima Calle Poniente y 37ª. Avenida Sur #2001, Colonia Flor Blanca, San Salvador, El Salvador, C.A. www.siget.gob.sv
•
San Miguel 2661-4056
• EL CAPO DEL NARCOTRÁFICO HÉCTOR BELTRÁN LEYVA RINDE DECLARACIÓN ANTE LA FISCALÍA MEXICANA.
INTERNACIONAL 30 EL MUNDO VIERNES 03/10/2014 ATLANTA (EFE). DIARIO EL MUNDO
80 personas están bajo observación después de tener contacto con el primer paciente en ser diagnosticado de ébola en Estados Unidos o con sus allegados y familiares, a los que las autoridades sanitarias han ordenado que permanezcan en casa dos semanas. Funcionarios de salud locales, estatales y federales tratan de calmar los temores en Dallas (Texas) después de informar que tienen bajo vigilancia a estas personas, entre ellas algunos niños en edad escolar que tuvieron contacto cercano con el liberiano Thomas Eric Duncan, la primera víctima afectada en el país, o con personas que estuvieron con él. "Las autoridades de salud de Texas y del condado de Dallas han ordenado a cuatro miembros cercanos de la familia del paciente de ébola en esa ciudad permanecer en casa y no recibir visitas para prevenir la posible propagación de la enfermedad", según un comunicado emitido ayer por el citado condado. La portavoz del Departamento de Salud y Recursos Humanos del condado de Dallas, Erikka Neroes, dijo ayer que tras una investigación determinaron que estas 80 personas forman parte de "los contactos" que deben estar bajo supervisión, aunque el enfermo realmente sólo estuvo con entre 12 y 18 personas. Neroes indicó que ninguna de ellas ha mostrado síntomas de la enfermedad y que todas han recibido información detallada sobre el ébola, que ha causado la muerte a más de 3.000 personas en el África occidental. Duncan, de 42 años y quien reside de Monrovia, Liberia, permanece en el Hospital Presbiteriano de Salud de Texas mientras las autoridades tratan de contrarrestar los posibles efectos que haya causado el haberlo dado de alta durante dos días, después de que el paciente acudiera al centro médico el viernes pasado. Ese día el liberiano se presentó por primera vez en dicho hospital con fiebre y dolores abdominales, pero los médicos le enviaron a casa con antibióticos sin tener en cuenta que venía de Liberia. Duncan volvió al hospital el domingo, cuando fue aislado y posteriormente diagnos-
165 sanitarios cubanos a Sierra Leona LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un grupo de 165 médicos y enfermeros cubanos han partido hacia Sierra Leona como parte de la primera brigada que envía La Habana a combatir el ébola en África, antes de mandar también cooperantes a Liberia y Guinea Conakry, informaron ayer medios oficiales.
Liberia limita acceso a periodistas Esta semana fue diagnosticado por primera vez en Estados Unidos el virus del ébola en una persona que llegó de Liberia. /DEM
EE.UU. Funcionarios de salud locales, estatales y federales tratan de calmar los temores
80 personas bajo observación por paciente con ébola AISLAN FAMILIA DE ENFERMO • Las autoridades sanitarias de EE.UU. aislaron ayer en su domicilio a la familia del enfermo de ébola en Dallas y ampliaron la vigilancia médica a cerca de un centenar de personas del entorno del infectado. Aunque ningún familiar del enfermo, Thomas Eric Duncan, ha evidenciado síntomas de haber contraído el ébola, las autoridades pusieron en cuarentena a su pareja, su hijo y dos sobrinos bajo la amenaza de afrontar cargos criminales si abandonan el domicilio.
El liberiano se presentó por primera vez al hospital con fiebre y dolores abdominales, pero los médicos le enviaron a casa con antibióticos sin tener en cuenta que venía de Liberia, dos días después regreso y fue aislado.
3.338 FALLECIDOS ticado con ébola, pero esos dos días fueron trascendentales para una potencial propagación del virus entre las personas con las que estuvo en contacto, en una ciudad donde hay una importante comunidad liberiana. Diez expertos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU., con sede en Atlanta,
El brote del ébola en África Occidental ha infectado hasta ahora a 7.178 personas, con 3.338 fallecidos.
se trasladaron a Dallas para colaborar en el tratamiento e investigación de este caso. Para ello, este equipo de especialistas está en comunicación con el Centro de Operaciones de Emergencia de los CDC. Liberia planea procesar al pasajero que viajó a EE.UU. enfermo de ébola por haber mentido en un cuestionario
donde se le preguntó si había estado en contacto con alguna persona infectada. Duncan respondió una serie de preguntas en el aeropuerto acerca de su salud y actividades antes de viajar a Dallas. Una de las preguntas era si la persona había cuidado a algún paciente de ébola o tocado a alguien que hubiera muerto por la enfermedad. Residentes de la capital liberiana creen que Duncan se contagió cuando ayudó a una mujer enferma a entrar en un taxi para ir a tratamiento.
Restricciones a periodistas en hospitales. /DEM MONROVIA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Liberia anunció ayer medidas para restringir el acceso de los medios a los centros de salud donde se combate el ébola en el país. Las autoridades han establecido áreas de atención a los enfermos de ébola en las que se limitará el uso de cámaras de vídeo y fotografía y grabadoras.
Hallan un anticuerpo contra el ébola BANGKOK (EFE) DIARIO EL MUNDO
Científicos tailandeses anunciaron ayer el descubrimiento de un nuevo tipo de anticuerpo contra el virus del ébola "más efectivo" que los existentes, aunque aún está pendiente de experimentación. "Estamos muy orgullosos de haber creado una anticuerpo", dijo Udom Kahinton.
EL MUNDO | VIERNES 03/10/2014
31
32 Internacional
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
MÉXICO Capturado este miércoles
La Fiscalía interroga al capo de las drogas Héctor Beltrán Leyva MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La presidenta brasileña Dilma Rousseff pretende un segundo mandato. /EFE
BRASIL La mandataria busca la reelección en primera vuelta
Rousseff : “Gobierno nuevo con ideas nuevas” Insistió en que en su eventual segundo mandato serán renovados planes para mejorar la salud, la seguridad, la educación, la generación de empleo. BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La presidenta brasileña y aspirante a la reelección, Dilma Rousseff, concluyó ayer su propaganda en televisión para las elecciones del domingo y ofreció al país un "Gobierno nuevo con ideas nuevas", para "mantener lo bueno" y "cambiar lo malo". Rousseff aprovechó sus 12 minutos gratuitos en las pantallas para hacer un largo repaso de lo realizado durante su gestión, que comenzó el 1 de enero de 2011, pero también para destacar todos los avances sociales experimentados por el país durante los ocho años que gobernó su antecesor y mentor, Luiz Inácio Lula da Silva. El expresidente, uno de los políticos más carismáticos del país, también surgió en el espacio de Rousseff para insistir en que su segundo mandato "fue mucho mejor que el primero" y expresar su "más absoluta convicción" de que "así será con Dilma". Lula apareció incluso en una conversación presentada como "entre amigos" con
“
Hay candidatos que ofrecen algo nuevo, pero no dicen realmente qué van a hacer, no tienen propuestas concretas ”. DILMA ROUSSEFF PRESIDENTA CANDIDATA
Rousseff, ambos sentados en el banco de una plaza, y destacando que "Brasil ha mejorado" y que "eso es lo que hay que defender" en las elecciones del domingo. Sin citar a Marina Silva, candidata del Partido Socialista Brasileño (PSB) y principal amenaza para la reelección de la actual mandataria, según todas las encuestas, Rousseff volvió a censurar la "nueva
“
Miente quien dice que no sabía que había robos en la Petrobrás, miente quien dice que no sabe lo que está pasando con la corrupción en este país". MARINA SILVA CANDIDATA OPOSITORA
política" que ofrece la ecologista. "Hay candidatos que ofrecen algo nuevo, pero no dicen realmente qué van a hacer, no tienen propuestas concretas y lo único concreto que ofrecen es continuar con lo que se está haciendo", dijo Rousseff en alusión a los vastos programas sociales de su Gobierno, que todos los otros candidatos prometen mantener. Pero insistió en que su
eventual segundo mandato se resumirá en la frase "Gobierno nuevo con ideas nuevas", con renovados planes para mejorar la salud, la seguridad, la educación, la generación de empleo, reducir la burocracia y endurecer el combate a la corrupción. "Es necesario mantener y ampliar todas las conquistas y corregir lo que es necesario", pero "eso será mucho más fácil para mí", dijo la mandataria, quien según los sondeos ganará el domingo pero sin superar el preceptivo 50%, por lo que disputaría una segunda vuelta frente a Marina Silva, en la que también se impondría. Rousseff pidió a los electores que el domingo, antes de votar, se pregunten "quién tiene más experiencia, quién tiene fuerza y apoyo político, quién tiene compromiso con los trabajadores, quién aumentó el empleo y los salarios en medio de la peor crisis global". En sus palabras finales, incidió en esos aspectos, instó a los electores a "reflexionar sobre esas cuestiones" y pidió al país que "vaya a votar con conciencia, paz y amor en el corazón". Con la conclusión de los espacios de propaganda en televisión y radio, la campaña electoral seguirá en las calles hasta el sábado, un día antes de que 142 millones de brasileños acudan a las urnas.
Las autoridades mexicanas sometieron ayer a interrogatorio al capo Héctor Beltrán Leyva, arrestado este miércoles en el estado de Guanajuato, centro de México, en un operativo calificado por Estados Unidos como un golpe demoledor a su imperio de narcotráfico. El jefe máximo del cártel de los Hermanos Beltrán Leyva, surgido en 2008, fue capturado en Guanajuato y trasladado este jueves a la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (Seido). Fuentes de la Fiscalía mexicana confirmaron a Efe el interrogatorio al capo de las drogas
y explicaron que existe un plazo legal de 48 horas, el cual puede duplicarse, para su consignación ante un juez por su vinculación con delitos de narcotráfico.
>> Las autoridades lo arrestaron sin disparar un tiro en un restaurante.
Además de las órdenes de captura en México, el apodado "El H" y "El Ingeniero" afronta un potencial pedido de extradición de Estados Unidos, cuya Agencia Antidrogas calificó su captura como la muestra de que "uno de los mayores imperios de la droga del mundo continúa desmoronándose".
Héctor Beltrán Leyva tras su detención. /EFE
UCRANIA Por control del aeropuerto
Combates en Donetsk amenazan la tregua KIEV (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los combates entre fuerzas ucranianas y milicias prorrusas por el control del aeropuerto de la principal plaza fuerte rebelde, Donetsk, y el bombardeo ayer de la ciudad amenazan la frágil tregua en el este de Ucrania. "En dos o tres días como máximo, el aeropuerto pasará a estar bajo nuestro control", aseguró ayer el líder de la autoproclamada república
popular de Donetsk, Alexandr Zajárchenko. Los separatistas reconocen abiertamente que comenzaron a martillear con su artillería las posiciones enemigas en el aeropuerto internacional de Donetsk, punto clave para el control de los accesos a la ciudad, la capital hullera ucraniana. Según el mando militar ucraniano, los rebeldes atacaron hasta cuatro veces las posiciones ucranianas expulsados los paracaidistas ucranianos.
Internacional
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
LÍBANO Defensores kurdos luchan por la ciudad de Kobani
MÉXICO
Estado Islámico a punto de irrumpir en ciudad kurda
La tormenta “Simón” se forma en el Pacífico
BEIRUT (EFE) DIARIO EL MUNDO
MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Tormenta Tropical Simón se formó ayer en el Pacífico mexicano y se desplaza al oeste-noroeste paralelo a las costas de Jalisco y Colima con rachas de viento de 85 kilómetros por hora, informó el Servicio Meteorológico Nacional de México. Simón se localizó a las 07.00 hora local a 240 kilómetros al oeste-suroeste de Manzanillo, estado de Colima, y a 635 kilómetros al sureste de Cabo San Lucas, Baja California Sur, con vientos máximos sostenidos de 65 kilómetros por hora y rachas de 85 kilómetros por hora. El sistema ciclónico se desplaza a una velocidad de 17 kilómetros por hora con dirección al oeste-noroeste, cercano y paralelo a las costas del Pacífico mexicano, indicó el Meteorológico.
Se forma la tormenta “Simón”. /DEM
33
Fotografía del 4 de marzo del 2008 donde se observa al diputado Robert Serra en una rueda de prensa. /EFE
VENEZUELA Consideran fue planificado
Asesinan a diputado chavista Robert Serra y a su esposa en su casa CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El asesinato del diputado chavista Robert Serra y de su compañera el miércoles en Caracas, considerado por el Gobierno venezolano un crimen planificado al detalle, ha causado el rechazo masivo de la sociedad del país, tanto desde las filas del oficialismo como de la oposición. Tras el anuncio de la muerte del diputado del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV ), reconocido por tener uno de los verbos más encendidos del chavismo, el ministro del Interior, Miguel Rodríguez Torres, afirmó que se trató de un "homicidio intencional", ejecutado "con gran precisión". Según Rodríguez Torres, el crimen tuvo lugar en la residencia de Serra la noche del miércoles, en un intervalo de entre 15 y 20 minutos, y tanto el di-
putado como su compañera, María Herrera, fueron asesinados con un arma punzante penetrante. "Estamos en presencia de un homicidio intencional, planificado y ejecutado con gran precisión; según las evidencias obtenidas, todo señala que es un homicidio organizado, planificado al detalle y con mucha técnica", indicó. El ministro aseguró que no habrá impunidad con este caso. Poco después, la plataforma Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que agrupa a la mayoría de los partidos de oposición, anunció la suspensión de una marcha antigubernamental convocada para el sábado "Siendo consecuentes, congruentes con nuestra política de unir al país, unir pueblo con pueblo, hemos tomado la decisión de postergar la convocatoria", dijo el secretario la MUD, Jesús Torrealba.
Los combatientes del grupo Estado Islámico (EI) están a punto de entrar en la ciudad kurdo siria de Kobani, donde se enfrentan a unos cientos de metros de sus accesos oriental y suroriental a las Unidades de Protección del Pueblo kurdo, informaron ayer fuentes kurdas y activistas. Los milicianos kurdos no han podido frenar el progreso de los radicales por el este y ahora hay choques a unos cientos de metros de la localidad, aunque "los yihadistas todavía no han irrumpido", dijo a Efe por teléfono el presidente del Organismo Autónomo de Defensa y Protección de esta población, Esmat
Combates por evitar que Kobani caiga en manos del EI. /XINHUA
Sheij Hasan. El EI ha llegado hasta las puertas de Kobani, pese a que en los últimos días los extremistas han sido objetivo de los bombardeos de la coalición internacional liderada por
EE.UU. en esa zona. Hasan indicó que los aviones internacionales atacaron ayer posiciones del EI al sureste de Kobani, "pero solo han alcanzado a algunos combatientes".
• EL ASTRO BARCELONISTA LIONEL MESSI HA DICHO: “ NO COMPITO CONTRA CRISTIANO.HAGO MI JUEGO Y MI TRABAJO”.
DEPORTES
EL MUNDO 34 • VIERNES 03/10/2014
Se reúnen los árbitros de la Concacaf
REUNIÓN Del equipo con el Consejo Superior Universitario
COSTA RICA.
Problema de pagos en la UES sigue sin resolverse El tema pasó a la comisión financiera, organismo que deberá remitir dictamen a sesión plenaria la próxima semana. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El caso del CD UES es especial. Aún cuando se les adeuda dos meses y medio de salario, los jugadores han sabido dejar a un lado los problemas económicos y han logrado sacar la garra para que su equipo se mantenga dando la lucha de la cintura de la tabla para arriba. No obstante, como dice el cantante argentino Andrés Calamaro, “las deudas no se pueden pagar con amor”. Solo ellos saben cómo han hecho para ingeniárselas en estos meses, pero todo tiene un límite. El plantel escarlata se pre-
La deuda de la UES Al cuerpo técnico se le adeudan tres meses de salario y a los jugadores dos meses, más la pretemporada, cuyo monto asciende a 128 mil 840 dólares, según dijo el rector de la UES, Mario Nieto Lovo. “Acordamos que esto pase a la comisión administrativa financiera para que en la próxima sesión puedan traernos un dictamen que pueda aliviar esta situación y a la vez solicitamos que se cree una línea presupuestaria para CD UES a partir del ejercicio fiscal 2015, a efecto de contar con el financiamiento requerido pa-
PUMAS CON NUEVA PIEL Los pumas de la Universidad estrenarán nuevo uniforme mañana cuando reciban la visita del Pasaquina por la novena jornada. Ayer, en la reunión que sostendría el equipo con el CSU para tocar el tema de pagos, los jugadores exhibieron su nuevo uniforme de presentación, el cual tuvo buena aceptación en las redes sociales.
ra asumir los gastos de funcionamiento en forma oportuna”, detalló. “Primero Dios esta espera que hemos tenido hasta ahora, al final salgamos felices. Creo que este día para nosotros es importante, ojalá se to-
Medio centenar de árbitros de la Concacaf se reúnen desde ayer en Costa Rica para recibir una capacitación, informó una fuente deportiva. Al Simposium asisten como instructores exárbitros de la confederación como el salvadoreño Rodolfo Sibrián, y el mexicano Armando Archundia.
Nadal avanza a cuartos
CORTESI?A ERNESTO ESPINOZA
me la decisión correctamente y tratar la manera que ya se nos haga lo del presupuesto, eso nos está afectando bastante”, expresó Ricardo “la Manta” Alvarado. “Por ahí se habla de que el señor Óscar Navarrete (vice-
rrector de la UES) es el que lleva ese caso ahorita y no quiere aprobar el presupuesto, pero esperamos que la situación se resuelva”, agregó. La UES juega este fin de semana contra el Dragón, en partido de la novena fecha.
>> La administración de la Universidad de El Salvador debe al equipo de primera división más de 128 mil dólares.
sentó ayer a la sesión ordinaria del Consejo Superior Universitario (CSU) para tocar el tema de los pagos adeudados y a la vez solicitar si es factible la creación de una línea presupuestaria para el equipo, a partir del próximo año. Y aunque algunos iban ilusionados con que todo se resolviera el mismo día, la respuesta fue que el caso pasó a la comisión administrativa financiera, la cual debe tratar el tema con urgencia. Se espera que la próxima semana remita un dictamen que alivie la situación del equipo.
{ BREVES }
Rafael Nadal derrotó a Peter Gojowczyk.
CHINA.
El español Rafael Nadal, segundo cabeza de serie, derrotó 6-3 y 6-4 al alemán Peter Gojowczyk en la segunda ronda del torneo de tenis de Pekín y se citó con el eslovaco Martin Klizan. Un 88% de puntos ganados evidenciaron su recuperación de la lesión.
Guatemala a un amistoso con Perú GUATEMALA.
El equipo de la Universad de El Salvador no recibe su sueldo desde hace dos meses,al cuerpo técnico le deben tres meses de salario, pese a ello su deseo de jugar y ganar no desaparece. /DEM
La selección nacional de fútbol de Guatemala jugará un partido amistoso con su similar de Perú el próximo 14 de octubre, confirmó ayer una fuente oficial. Según la Federación Nacional de Fútbol, el encuentro se disputará en el Estadio Nacional de Lima.
EL MUNDO | VIERNES 03/10/2014
35
36 Deportes
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
PRIMERA DIVISIÓN Por la falta de concentración
CICLISMO
Henry Hernández con sabor agridulce
Reto en El Boquerón para el 12 de octubre
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Se corría el tiempo de descuento en Las Delicias y con un Isidro Metapán que ganaba por 1-2 al Santa Tecla FC, pero apareció Roberto González, para marcar de cabeza y darle a los tecleños la división de honores al final de los 90 minutos el pasado miércoles. El empate in extremis, le negó al cuadro de Jorge “Zarco” Rodríguez, los tres puntos que lo catapultarían al primer lugar del torneo con 15, tras la división de honores de Águila y Alianza, que con sus empates llegaron a 14 unidades y lí-
deres del actual certamen. El empate ante los verdiazules para el meta calero y de selección nacional, Henry Hernández, aun se lamenta en la interna jaguar. “La verdad qué triste porque tuvimos la gran oportunidad de llevarnos los tres puntos. Santa Tecla siempre ha sido una cancha muy difícil pa-
>> M e t a p á n , c o n e l triunfo ya en la bolsa, lo dejó escapar por un descuido en el último minuto ante Santa Tecla.
ra Isidro Metapán y la tuvimos”, ha dicho Hernández. El guardameta resalta la falta de concentración que les hizo pagar caro en el césped sintético de Las Delicias. “Nos desconcentramos en la parte de atrás y la pagamos caro. Hay que aprender de los errores porque no es el primero ni el último partido que se pierde en el fútbol a último minuto, pero duele cuando le pasa a uno”. Para el juego del domingo ante Alianza, Hernández asegura que “hay que corregir los errores y tratar la manera de no volverlo a hacer
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Al portero de Metapán, Hernry Hernández no le gustó el resultado ante Santa Tecla./EFE
porque sí duele entregar esos puntos, que al final pueden ser muy importantes. Quedamos en deuda y ahora a prepararnos bien para enfrentar al Alianza”. El cementero finalizó ex-
presando: “Lo bueno es que seguimos en la pelea y solo el que no juega, no está expuesto a cometer errores, así que a levantarse y aprender de eso”manifestó el portero de los cementeros.
SELECCIONES Hoy inicia los entrenamientos
Sub-21 a concentración para enfrentar a Cuba La azulita se medirá el 5 y 7 de este mes ante Cuba. Las Delicias será la sede de los partidos.
LA NÓMINA DE JUGADORES:
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Mauricio “Tuco” Alfaro, técnico de la selección Sub-21, dio a conocer ayer la nómina de 20 jugadores con los que enfrentará los compromisos amistosos del domingo 5 y martes 7 de octubre ante la selección de Cuba, encuentros de preparación de cara a los Juegos Centroamericanos y el Caribe, Veracruz 2014. El timonel de selecciones juveniles comenzará a partir de este viernes su preparación para enfrentar a los cubanos en una serie de dos partidos, los cuales se realizaran en el estadio Las Delicias de Santa Tecla, La Libertad. Los equipos que más jugadores prestan al combinado juvenil son Águila y Alianza
La selección salvadoreña sub 21 de fútbol tendrá dos fogueos ante Cuba. /DEM
con tres jugadores cada uno. Por el lado emplumado lo hacen Álvaro Lizama, Diego Galdámez Coca y René Gómez; mientras que por los albos aparecen Rolando Morales, Oliver Ayala y Kevin Mendoza. Equipos como Santa Tecla, Universidad, FAS, L. A. Firpo,
y Dragón presentan dos jugadores; mientras que Pasaquina, Metapán, Atlético Marte y Juventud Independiente lo hacen con uno. Los jugadores deben presentarse hoy a las 4:00 p.m., al Albergue del Futbolista de la Federación Salvadoreña de Fútbol para iniciar a las cin-
co de la tarde sus trabajos. El primer duelo ante Cuba será este domingo a la 1:00 p.m., en el estadio Las Delicias de Santa Tecla. Este encuentro servirá de antesala al juego entre Santa Tecla FC y Dragón FC, por el cierre de la primera vuelta del torneo Apertura 2014.
1. Kevin Sagastizado 2. Kevin Carabantes 3. Bryan Pérez 4. Juan Barahona 5. Edwin Cuéllar 6. Narciso Orellana 7. Bryan Tamacas 8. Miguel Lemus 9. Josué Hernández 10. Álvaro Lizama 11. Diego Galdámez 12. René Gómez 13. Rolando Morales 14. Olivier Ayala 15. Kevin Mendoza 16. Bryan Landaverde 17. Carlos Martínez 18. José Ortiz 19. Alberto Segovia 20. Roberto Domínguez
Pasaquina F.C. L. A. Firpo L. A. Firpo Santa Tecla F.C. Santa Tecla F.C. I. Metapán C.D. FAS C.D. FAS Atl. Marte C.D. Águila C.D. Águila C.D. Águila Alianza F.C. Alianza F.C. Alianza F.C. C.D. Universidad C.D. Universidad C.D. Dragón C.D. Dragón Juv. Independiente
El segundo compromiso será el martes 7 de octubre en el mismo escenario deportivo a las 7:00 de la noche. Tras medirse a Cuba, la Selección nacional Sub 21, realizará un amistoso más en Dallas Fort Worth,Texas en Estados Unidos el 18 de octubre ante el equipo Fort Worth Vaqueros FC. Este compromiso se jugará en el parque QuikTrip, del área de Grand Prairie, de Dallas, Texas.
El ciclismo nacional estrenará el próximo 12 de octubre la carrera “Reto El Boquerón”, la cual tendrá un trayecto de 45 kilómetros. El evento de bicimontaña será organizado por KTM El Salvador, KN Motors, atún Calvo, La Pampa, Thule, Powerade, radio Femenina, Trophy Mundo y City Bikes. De acuerdo con los organizadores, la competencia contará con las categorías Mixto (edades libres), Open (de 30 años en adelante), Máster A (de 70 años en adelante), Máster B (de 85 años en adelante), Máster C (de 90 años en adelante) y promocionales (de 30 años en adelante). La carrera tendrá una peculiaridad, la cual será que cada una de estas divisiones se disputará en parejas. Esto, para que los competidores tengan un compañero que los apoye en caso de sufrir algún tipo de percance durante la competencia. El inicio del evento será a las 6:30 a.m. y tendrá un recorrido que incluirá un paso por la laguna Chanmico, con salida y meta en el Café San Fernando en El Boquerón. La seguridad en la carrera está garantizada, debido a que se contará con el apoyo de la Policía de Turismo (Politur). Los interesados en participar en esta competencia pueden inscribirse a un costo de $15.00 en la tienda de KN Motors (KTM), ubicada calle y colonia la Mascota, local 450.
Ciclismo de montaña en el Boquerón. /DEM
EL MUNDO | VIERNES 03/10/2014
37
38
Deportes
EL MUNDO I Viernes 03/10/2014
ESPAÑA Nápoles, Fiorentina e Inter cuentan ya sus partidos por victorias
Los equipos de Italia imponen su ley en la jornada de Liga Europa El Nápoles del DT español Rafael Benítez impuso su autoridad en Bratislava, donde ganó al Slovan (0-2). MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El fútbol italiano, de la mano del Nápoles, el Fiorentina y el Inter, realza su fortaleza en la Liga Europa, donde brilla con un claro dominio en sus respectivos grupos después de completar la segunda jornada de la competición. Los cuatro representantes transalpinos, incluido el Torino, ganaron sus compromisos. Nápoles, Fiorentina e Inter cuentan ya sus partidos por victorias. También el Dinamo Moscú, el Dinamo Kiev
Danilo D’ambrosio es festejado por sus compañeros del Inter al anotar el gol de inicio . /EFE
y el Legia Varsovia. Otros, como el vigente campeón, el Sevilla, o el Villarreal, se muestran firmes en sus grupos.
ESPAÑA Más acoplado con Neymar
Messi: “No compito contra Cristiano” BARCELONA (EFE). DIARIO EL MUNDO
El astro barcelonista Lionel Messi ha asegurado ayer que el FC Barcelona tiene mucho margen de crecimiento, a pesar del último tropiezo en Europa, y que su objetivo individual no es competir contra el madridista Cristiano Ronaldo, ni arrebatarle el Balón de Oro que alcanzó el año pasado. "No compito contra Cristiano. Hago mi juego y mi trabajo y no me interesa competir con él. Los premios individuales es lo que menos me importa", ha señalado, después de asegurar que el Barcelona de Luis Enrique va por buen camino y crecerá, ha dicho, "cuando agarremos todo
lo que quiere el técnico". Lionel Messi ha desvelado que el nuevo entrenador del Barcelona, Luis Enrique Mar-
Pero no alcanzan al pleno, aunque se mantienen invictos. El Nápoles de Rafael Benítez impuso su autoridad en
tínez le ha dado mucha libertad este año y que el hecho de haber destacado como pasador, más que como goleador, tiene que ver con que cuenta con dos referentes por delante mucho más cercanos al área para lanzar el balón. A este respecto, se ha alegrado de que esté más acoplado con el brasileño Neymar. "Este año jugamos más juntos y nos buscamos más", ha asegurado. De su nuevo curso con el Barça, en el que
Lionel Messi dijo que el Barça va por buen camino. /EFE
Bratislava, donde ganó al Slovan (0-2) con los tantos del eslovaco Marek Hamsik y del argentino Gonzalo Higuaín, que
al igual que Jose María Callejón salió en la segunda mitad, y sentenció el choque. Domina el Grupo I el cuadro del técnico español, mientras el Sparta Praga, con un doblete de David Lafata, tumbó al Young Boys (3-1). Igual que el Fiorentina, que arrolló a domicilio al Dinamo Minsk plagado de suplentes y sin Borja Valero ni Joaquín y con el lateral Marcos Alonso en durante 50 minutos. Alberto Aquilani, el esloveno Josip Ilicic y Federico Bernardeschi llevaron al cuadro viola a su segundo triunfo en el torneo (0-3). Danilo D'Ambrosio y Mauro Icardi proporcionaron una buena noticia al Inter ante el débil Karabakh de Azerbaiyán (2-0). Un respiro para el equipo de Milan, beneficiado además por el empate sin goles entre el Saint Etienne y el Dnirpo, que languidece por la Liga Italiana. El Torino ganó en el tiempo añadido gracias a un gol postrero de Fabio Quagliarella
RESULTADOS Dinamo Moscú Krasnodar Aalborg Dinamo Kiev Dinamo Minsk Feyenoord Guingamp Lokeren Rijeka Slovan Bratislava Sparta Praga Trabzonspor Wolfsburgo Asteras T. Astra Celtic Estoril HJK Inter St. Etienne Torino Tottenham Villarreal Zurich
1-0 1-1 1-0 3-1 0-3 2-1 2-0 1-0 2-2 0-2 3-1 0-1 1-1 2-0 1-2 1-0 2-0 0-3 2-0 0-0 1-0 1-1 4-0 1-1
PSV Everton Rio Ave Steaua Bucarest Fiorentina St. Lieja PAOK Metalist Kharkiv Sevilla Napoli Young Boys Legia Lille Partizan Salzburg Dinamo Zagreb Panathinaikos Club Brujas Qarabag Dnipro FC Copenhague Besiktas Apollon Mönchengladbach
(1-0). Con un triunfo y un empate comparte el primer puesto con el Club Brujas, que se impuso a domicilio al HJK Helsinki con el acierto de Lior Rafaelov, Tom De Sutter y Felipe Gedoz.
LIGA DE CAMPEONES >> Messi ha desvelado que el nuevo entrenador del Barcelona, Luis Enrique Martínez le ha dado mucha libertad.
está a tres goles (248) de alcanzar el récord en la Liga en manos del legendario Telmo Zarra (251), Messi ha asegurado que su meta es "seguir creciendo y haciendo las cosas como hasta ahora para poder conseguir más títulos". De Neymar, ha destacado que la conexión entra ambos "funciona": "Cada vez nos conocemos más y jugamos más cerca en la cancha. Es un placer compartir el campo con él. Tenemos buena relación. Es un chico fabuloso. Tiene potencial para llegar donde él quiera". Lionel Messi es uno de los pocos jugadores que no entra en la rueda de barcelonistas para aparecer ante los medios durante la semana, aunque de vez en cuando sí que lo hace tras algún partido.
Cristiano y Benzema, pareja más goleadora REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El portugués Cristiano Ronaldo y el francés Karim Benzema suman entre ambos, con sus tantos ante el Ludogorets, un total de 80 goles en la Liga de Campeones, cifra que les sitúa como la pareja más goleadora de la historia de la competición en su formato actual. Cristiano Ronaldo acumula un total de 54 dianas con la camiseta madridista en la máxima competición continental, mientras que Benzema se sitúa con 26, según un estudio publicado en la página web oficial del Real Madrid.
Cristiano Ronaldo. /EFE
Desde que se instauró el vigente formato de la Liga de Campeones en 1992, ninguna pareja ha marcado más que la dupla formada por el luso y el galo. Les siguen el argentino Leo Messi y Pedro Rodríguez, del Barcelona, con 75 goles entre los dos. Además, Cristiano Ronaldo y Benzema han visto portería en el mismo partido de Copa de Europa hasta en once ocasiones.
EL MUNDO | VIERNES 03/10/2014
39