Mundo040914 by Diario El Mundo

AÑO XLVII Nº 13,504 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 0 4 DE SEPTIEMBRE DE 2014• WWW.ELMUNDO.COM.SV

DINERO PÚBLICO PLANEAN GASTAR $2.2 MILLONES EN VEHÍCULOS NUEVOS

Aumentos en CSJ costarán $26 mills. Corte plena aprobó aumentos salariales y de bonos por $26.8 millones a empleados, jueces y magistrados.

Presupuesto 2015 crecerá $20 millones, un 8.2% respecto al año anterior, supera el 6% constitucional. PÁG. 4

ECONOMÍA

POLÍTICA

Diputados no ofrecen bajar gastos de Asamblea en 2015 PÁG. 5

Pagos de un banco a otro vía Internet Servicio entre bancos por vía electrónica para todos PÁG.8

CAEMOS ANTE GUATEMALA

SUCESOS

Serían cuatro los cuerpos mutilados

El Salvador sufrió la primera derrota en la Copa Centroamericana ante Guatemala 2-1. PÁG. 29 TOMADA DE LA CONCACAF

PÁG. 13

SÁNCHEZ Y REYES ELEVAN EL TONO DE SUS DISCURSOS CONTRA EMPRESARIOS PÁG. 6

ENFOCO

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

cir, $620 mil en total)simplemente me parece un exceso. ¿Acaso la camioneta es prerrequisito para el puesto? ¿Es necesario comprar algo tan caro en un país donde el Estado no tiene para pagar proveedores y tiene un déficit cercano a los mil millones? No solo sucede en la Corte Suprema de Justicia, por desgracia. También sucede en la Asamblea Legislativa caÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv da cierto tiempo. Los vehículos de los directivos y de los jefes de fracción no son precisamente modestos y todos los hemos pagado nosotros, los contribuyentes. En el Ejecutivo han sido históricaCon la camioneta mente célebres las caravanas presidenciade $60 mil que se les y aunque la del mandatario actual es compra para alada cierto tiempo, los funmucho más modesta que las de sus dos angunos funcionacionarios públicos nos sortecesores, igualmente son camionetas imrios,se podrían prenden con esos derroposibles de pagar para un profesional de comprar tres paches que uno no entiende clase media. trullas de la PNC para un país en situación Mientras tanto, basta ver la diferencia con o un par de amcomo la que nos encontramos. el estado de las patrullas de la PNC o el esbulancias… Que en la Corte Suprema de Justicia se tado de las ambulancias en los hospitales pretenda comprar una camioneta de $60 para sacar comparaciones dolorosas de lo mil para el presidente del Órgano Judicial y una de $40 que realmente se necesita y lo que verdaderamente se mil para cada magistrado de la Corte Suprema (es de- desea... para algunos funcionarios.

BUENOS DÍAS

¿La camioneta de $60 mil viene con el puesto?

CONFIDENCIAL >> La Corte Suprema de Justicia no es el único órgano de Estado que viene con la grandiosa idea de los aumentos salariales en grande. Por ahí nos comentan que en el Tribunal Supremo Electoral se pretende un incremento salarial a los magistrados propietarios para alcanzar un salario mensual de $6,000, mientras que a los suplentes se les pagaría $3,500. Para aplacar cualquier descontento interno, dicen que también habría aumento general a los empleados… ¿de quién fue la idea?

>> Opinión gráfica

>> Dicen que dos reconocidos dirigentes del FMLN han estado promoviendo la resurrección de un proyecto de reforma agraria en el país, que traería aún mayores restricciones sobre la tenencia de la tierra y control sobre los principales cultivos. Como casi todas las decisiones trascendentales, dicen que les han dicho que hay que esperar los resultados de las elecciones de 2015 para evaluar la viabilidad de su aventura…

>> En las filas policiales ha empezado a verse cierta inquietud porque algunos altos oficiales, especialmente aquellos provenientes de la Fuerza Armada, han estado recibiendo ofertas de “retiro voluntario” con indemnizaciones nada despreciables. Dicen que muy pocos han tomado a bien la iniciativa porque al resto les suena bastante sospechoso…

>> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto

De Pulgarcito a enano

SEPT.

UN DÍA COMO HOY

Un 4 de septiembre de 1982.- China abandona oficialmente el maoísmo en el Congreso comunista chino celebrado en Pekín.

“ “ Las coaliciones son en el caso de los concejos municipales. Decir, hemos dicho que podemos buscar coaliciones con todos, menos con ARENA, sí con GANA, PCN...”

Medardo González SECRETARIO GENERAL DEL FMLN

El problema del Frente es que ellos ya plantearon sus candidatos (a alcaldes para 258 municipios) a nivel nacional, entonces qué opciones nos dejan (a GANA)”. Guillermo Gallegos DIPUTADO DE GANA

Ya no somos, lamentablemente, el Pulgarcito de América: empequeñecidos en todo sentido en enanos nos hemos convertido, económicamente rezagados, socialmente retrasados, peligrosamente endeudados y por el crimen cercados; la poetisa Gabriela Mistral se debe sentir muy mal al ver cómo hemos jodido a su Pulgarcito querido.

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

>> Mercados internacionales

Oro: $1,270.5 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $95.54

Café Contratos a Diciembre: $202.30

Azúcar Contratos a Octubre: $15.62

Sobre la renovación del aeropuerto internacional... “Realmente el aeropuerto va para arriba, la idea es que sea una de las plataformas más importantes, junto con los puertos, para convertirlos en plataformas logísticas a nivel de la región”.

RESUMEN

ÓSCAR ORTIZ/VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

elTIEMPO HOY

SAN SALVADOR

32º 21º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

35º 21º

Santa Ana

30º 18º

ESTADOS UNIDOS

CHILE

Actividad económica pasa de modesta a moderada

Banco Central: se intensifica desaceleración

La actividad económica en Estados Unidos continuó expandiéndose a un ritmo de "modesto" a "moderado" en julio y en agosto, según el Libro Beige de la Reserva Federal (FED) publicado el miércoles. El informe de coyuntura destaca que la demanda de créditos inmobiliarios fue "menos robusta" y que el alza de gastos de consumo fue "leve". Al mismo tiempo, en el mercado de trabajo los puestos altamente calificados se vuelven difíciles de llenar en "casi todas las regiones". De las 12 regiones de la FED cubiertas por este informe que examina la evolución de la actividad sobre un período de seis semanas antes del 22 de agosto, seis regiones califican su expansión como "moderada", cuatro consideran que es "modesta" y otras dos dan cuenta solamente de avances.

La economía chilena crecería entre un 1,75% y un 2,25% en 2014, informó ayer el Banco Central, debido a una desaceleración más intensa que la prevista, lo que impulsó al Gobierno a lanzar un plan de inversión por unos $500 millones para dinamizar el último tercio del año. El organismo recortó así la previsión que había hecho en junio, cuando estimó una expansión de la economía entre 2,5% y 3,5% para este año, cifras que ya representaban una baja desde el 4,1% registrado en 2013, en el momento en que ya se hacían sentir signos de decaimiento, particularmente en la inversión. En su Informe de Política Monetaria, el presidente del Banco Central, Rodrigo Vergara, pronosticó también una inflación anual cercana al 4%, mientras la inversión caería un 4,2% y el consumo sólo crecería un 2,6%.

COSTA RICA

BRASIL

Deuda a tarjetas de crédito es de $1.536 mills.

EN LA WEB OPINIONES DE LOS LECTORES SOBRE NUESTRO EDITORIAL DE AYER:“REFLEXIÓN PARA UN PAÍS QUE HA PERDIDO LA ESPERANZA”:

Waldo Ramírez El tema principal es ¡Recuperemos Nuestro País!, su fanatismo político todos en general no ayudan en nada más estorban, nosotros somos partícipes de que las cosas pasen, nos hacemos impotentes y preferimos quejarnos del Gobierno (que no está más decir que vamos mal) y como dijo cierto personaje: "la gente está acostumbrada a chupar la teta del gobierno", somos nosotros quienes debemos superarnos a nosotros mismos, solo los que arriesgan mucho, ganan mucho, hay muchas cosas por hacer, empezando por uno mismo.

Melvin Hernández: Comete un gran error el que está esperando que el gobierno venga y resuelva sus problemas financieros, hay gente que se queja que no tiene pisto y el sábado se gastó la quincena en andar chupando; entonces, ¿el gobierno tiene la culpa? Pero ni Dios te lo da todo en la boquita. Él dice: mira que te mando que te esfuerces y seas valiente, así que deje de quejarse, consígase un trabajito y métase a estudiar a la universidad; aunque sea a la Nacional y algún día sera un licenciado, un ingeniero, un doctor, etc. y saldrá de la pobreza y ya no se estará quejando de los gobiernos.

Caen 17% ventas de vehículos durante agosto

Los costarricenses adeudan cerca de 1.536 millones en tarjetas de crédito y un 59% de ellos nunca ha recibido educación financiera, divulgó ayer un estudio del Ministerio de Economía, Industria y Comercio del país. El ministerio reveló el más reciente estudio trimestral (para mayo, junio y julio), en donde indica que en Costa Rica, país de 4,7 millones de habitantes, actualmente existen 1.817.845 de tarjetas de crédito en circulación. Esto representa un aumento del 5% con respecto al estudio del trimestre anterior, mientras los $1.536 millones adeudados suponen un incremento del 3,1%.

Las ventas de vehículos automotores en Brasil cayeron 17,2% en agosto ante el mismo mes del año pasado y 7% ante julio, de acuerdo con un informe divulgado ayer por la Federación Nacional de Distribución de Vehículos Automotores (Fenabrave). Fueron comercializadas el mes pasado 272.500 unidades, entre automóviles de paseo, utilitarios leves, camiones y ómnibus. En lo que va del año, la caída acumulada de las ventas en el sector es de 9,7%, con 2,23 millones de vehículos comercializados, el volumen más bajo en cuatro años para el período.

GUATEMALA

PERÚ

Presupuesto 2015 asciende a $9,210 millones

Reducción de encaje bancario inyecta circulante

El gobierno del presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, presentó ayer al Congreso una solicitud de presupuesto por $9.210 millones para 2015, el último año de su gestión. El ministro de Finanzas, Dorval Carías, entregó al presidente del Congreso, Arístides Crespo, la documentación que contiene el proyecto del presupuesto para el próximo año, el cual considera ingresos tributarios por unos $6.721 millones. La diferencia entre los ingresos y los gastos, alrededor de $2.488 millones, se cubrirá con préstamos, emisión de bonos y donaciones, entre otros.

El sistema financiero peruano inyectó a la economía de este país alrededor de $3.428 millones desde junio del 2013 hasta agosto de este año, destacó ayer el gerente del Banco Central de Reserva, Renzo Rossini. Según el funcionario, esta inyección se debió gracias a que se ha bajado la tasa de encaje, sobre todo en moneda local, nuevos soles, desde un nivel cercano al 30% hasta 11% en el periodo mencionado. Rossini subrayó que esta medida del BCR contribuye a que los bancos que operan en este país andino liberen liquidez en la cantidad antes mencionada, beneficiando en general al sistema.

>> PORTADAS DE DIARIOS ALREDEDOR DEL MUNDO

David Cañas El principal pasatiempo de los salvadoreños: quejarse y esperar que el gobierno les resuelva la vida.

Frank Méndez Creo que sí se puede hacer de éste un mejor país, ¡yo nunca he perdido la esperanza!

Susan Cañas Bueno hace 20 años... Nadie decía nada, era el mundo de fantasía de muchos, pero detrás de ese espejismo hoy vivimos una cruda realidad.

MIAMI HERALD-EE.UU. El diario de Florida informaba ayer sobre la decapitación del periodista estadounidense, Stephen Sotloff, residente en ese estado, a manos de extremistas islamistas.

VANGUARD-NIGERIA El diario de Lagos titulaba ayer: “Pánico porque el ébola golpea Kaduna, temor en Lagos”. El periódico enumera los nuevos casos provocados por el virus y el temor de la población.

SOUTH CHINA MORNING POST

El periódico de Hong Kong recogía ayer declaraciones del líder opositor Benny Tai, quien llamaba a ocupar el centro de la ciudad en protesta por mayor democracia de parte de China.

THE GUARDIAN-REINO UNIDO El diario londinense también informa ayer sobre el asesinato del periodista Stephen Sotloff, y la amenaza hecha por los terroristas de ISIS de matar a un periodista británico.

• SUBE TONO CONFRONTATIVO: PRESIDENTE COMPARA A EMPRESARIOS CON LOS BURROS QUE, CON OREJERAS,VEN SOLO UN CAMINO.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • JUEVES 04/09/2014

DINERO PÚBLICO Mayoría de alza presupuestaria son aumentos de salarios para personal, jueces y magistrados

Corte sube $20 millones a su presupuesto 2015 Incluye seguros de vida por $4.1 millones, viajes por $90 mil y $2.2 millones para comprar vehículos. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) se aprobó un aumento de $20,869,320 en sus gastos proyectados para 2015, en un presupuesto en donde aumentaron salarios, avalaron bonos y recortaron infraestructura, respecto a su plan de gastos de 2014. Así, la CSJ aprobó un proyecto que asciende a $275,023,320, arriba del 6% de los ingresos corrientes del Estado. Frente a una primera versión del presupuesto de la CSJ que mostraba necesidades por $314,137,870 para el Órgano Judicial, los magistrados recibieron tres propuestas: $266.2 millones, $267.8 millones y $275.0 millones. Once magistrados votaron por la opción de mayor monto. El presupuesto del año actual asciende a $254,154,000. Gran parte del aumento presupuestario, de acuerdo a un proyecto que describe la opción votada por los magistrados, se destina a aumento de salarios para 9,631 empleados ($18,549,310), 730 jueces y magistrados ($2,881,990), e incremento de bonos de $1,100 a $1,700 anuales por persona ($6,183,600). Eso sumaría las dos terceras partes del presupuesto: 72%. Así, el monto en remuneraciones subirá de $171,264,135 a $198,009,520, por un aumento de salarios y bonos que implicarán un gasto adicional de $26,745,385, una diferencia de 15.6% y que incluye a los 15 magistrados de Corte Plena. Las organizaciones sindica-

les del Órgano Judicial pidieron, el 29 de agosto pasado, un aumento salarial de $150, justificando que $50 son absorbidos por el impuesto sobre la renta. En una misiva, les dicen a los magistrados que saben que el incremento es factible y, al final, les lanzan un mensaje: “Nos reservamos el derecho de continuar en la Mesa Laboral, así como las acciones que tengan a la base el lograr nuestro objetivo”. Los magistrados accedieron a la propuesta y, el martes 2 de septiembre, aprobaron el alza. Un total de $2,292,025 se destinará para la compra de vehículos; $620,000 servirán para adquirir 14 vehículos de $40,000 para magistrados y uno de $60,000 para el presidente de la CSJ. La discusión entre los magistrados sobre el excesivo gasto en reparación de vehículos no es nueva. Para 2015, la CSJ ha definido que gastará $2 millones en “mantenimiento de vehículos”. Actualmente los magistrados tienen vehículos en buen estado fabricados entre los años 2008 y 2012 aproximadamente. El proyecto de presupuesto de la CSJ deberá ser enviado al Ministerio de Hacienda y éste enviará el plan de gastos a la Asamblea Legislativa para su aprobación. Ayer, diputados de ARENA, FMLN y GANA no dieron sus votos seguros para el proyecto aprobado por la CSJ. Analizarán necesidades de otras carteras de Estado y los diputados no descartan ajustes, luego de consultas a las mismas instituciones.

DIPUTADOS NO ASEGURAN VOTOS

GASTO EN CARROS PARA MAGISTRADOS SUPERA EQUIPO IML

PRESUPUESTO APROBADO Y PETICIÓN SALARIAL RUBRO MONTO AUMENTO Remuneraciones 198,009,520 26,745,385 Bienes y servicios 39,582,400 541,495 Gastos financieros 4,606,385 65,090 Transferencias 3,603,645 1,425,565 Inversión activo fijo 7,721,370 265,370 Infraestructura 21,500,000 -8,173,585

Total

275,023,320 $20,869,320

La Corte votó por la opción más alta de presupuesto. Los sindicalistas, en un escrito, pidieron el aumento de $150 y advirtieron que se reservan el derecho de continuar en la Mesa Laboral y tomar acciones.

La compra de 15 vehículos para los 15 magistrados propietarios de la Corte Suprema de Justicia, proyectada según su presupuesto para el año 2015, costaría $620 mil, una cantidad superior a la asignada al equipo médico y de laboratorio que le destinarán al Instituto de Medicina Legal (IML), que asciende a $125 mil. La cantidad también supera al software que comprarán para el IML, algo que costará $516 mil. Uno de los gastos que superaría los tres gastos en el rubro de equipo es la remodelación del centro de cómputo y comunicaciones, que costaría $937,135. ARENA, FMLN y GANA no aseguraron ayer su apoyo al aumento presupuestario de $20 millones en el Órgano Judicial que, como proyecto, aprobaron en pleno 11 magistrados de la CSJ. La diputada Mariella Peña Pinto, de ARENA, señala que hay “un mon-

tón de instituciones” que hacen labor social, como la Fundación Padre Arrupe, a las cuales hay que destinarles fondos. “Hay que ver el gasto en medicinas, primero se harán consultas y se le quita lo que tiene de excedente”, señaló. Rolando Mata, del FMLN, señaló que la CSJ tiene autonomía administrativa para definir su presupuesto, “a no ser que se abra una relación de intercambio” y acepten la disminución. Aseguró que siempre consultan con los ministerios para ver las necesidades. “Difícilmente podríamos apoyar que se apruebe sobre más del 6%, en el entendido que no es un número estático”, señaló Guillermo Gallegos, de GANA, quien no quiso opinar de los gastos. “Entiendo necesidades de los empleados y la situación de austeridad que el Estado pretende impulsar”, dijo.

EL DINERO

$26.7 MILLONES

$6.1 MILLONES

$1.1 MILLONES

$2.2 MILLONES

Es lo que suman los aumentos salariales de $150 mensual y de bonos de $1,000 a $1,700 anuales.

Destinados para el incremento de bonos, adicional a los $18.5 millones por el aumento de salarios para los 10 mil empleados.

Para capacitaciones en justicia juvenil, género, Medicina Legal y otros, además de $505 mil en consultorías.

Para vehículos. De éstos, 15, a un costo de $40 mil a $60 mil, serían asignados a los 15 magistrados propietarios de la Corte.

Política

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

PRESUPUESTO Asamblea se asignó para este año $58.5 millones

Directivos no prometen bajar gastos de Asamblea Diputados del FMLN, GANA y ARENA no creen que haya una reducción en compra de boletos aéreos, gaseosas y obras de arte. ANTONIO SORIANO/ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Los vicepresidentes de la Asamblea Legislativa se reunirán esta mañana para iniciar la discusión del presupuesto del Parlamento para el próximo año. A palabras de tres miembros de la junta directiva, es muy poco probable que la Asamblea haga una reducción en los gastos de viajes, viáticos y compras de alimentos. Vicente Menjívar, miembro de la directiva por ARENA, cree que el Parlamento debe mantener algunas asignaciones presupuestarias para su funcionamiento. Incluso, el diputado tricolor defendió la compra que hizo la Asamblea en junio de este año por $2 mil en la compra de gaseosas para las plenarias. “Debe tener los recursos necesarios para un proyecto como es la Asamblea que tiene múltiples compromisos y los salarios de los empleados. Se ha ido reduciendo (los gastos), yo creo que no es pecado tomarse una gaseosa, aquí hay 1,600 trabajadores, más todos los que vienen y se les invita una gaseosa, y no es pecado tomarse una gaseosa”, comentó Menjívar. La fracción de ARENA aún no ha analizado si va a pedir a la directiva recorte en algunos gastos. Los anteriores miembros de la directiva por ARENA, Roberto d’Aubuisson, Milena Calderón de Escalón y Alberto Romero, fueron más críticos con los diferentes gastos del Parlamento. Por su parte, Guillermo Gallegos, vicepresidente por GANA, recordó que el Parlamento funciona con 1,600 empleados y con poco ánimo dijo que podrían “revisar” compras que hace la Asamblea.

“Habrá que ver, yo no creo (reducir gastos), la Asamblea necesita funcionar, somos 1,500 personas que demandamos papelerías, insumos”, reaccionó el diputado Gallegos. Ayer, Gallegos comentó que el presupuesto 2015 de la Asamblea podría ser el mismo con el que actualmente funciona. La asignación presupuestaria de este año es $58.5 millones. Se mostró abierto a que se reduzca la asignación presupuestaria para la compra de boletos aéreos y de viáticos. Gallegos es uno de los miembros de la junta directiva que suele viajar con mucha frecuencia. Sus viajes costaron en total $36 mil en 2013. Lorena Peña, vicepresidenta de la junta directiva por el FMLN, no quiso adelantar si el presupuesto 2015 será menor al de este año. Comentó que sí podría tener una reducción en los gastos de viajes, viáticos y compras. Se excusó en que la junta

Junta directiva es quien aprueba presupuesto de Asamblea.

>> La Asamblea debe enviar su presupuesto al Ministerio de Hacienda antes del 30 de septiembre.

directiva no ha iniciado el proceso interno de definir el presupuesto 2015 y ella no podía emitir una declaración. “No sabría decir, tengo que revisar. No podría adelantar criterio, hay muchas voces,

peor si son de diputados que son los que más gastan y más hablan. Tenemos que ver la ejecución ver cómo lo vamos a llevar adelante para la próxima legislatura”, declaró la diputada Peña. Un informe de junio de este año, señala que la Asamblea Legislativa gastó $178 mil en teléfonos para diputados, gaseosas, leche, arreglos florales y otros. También ha realizado gastos superiores en boletos y viáticos.

POSICIONES DE DIRECTIVOS

“

Se ha ido reduciendo (los gastos), yo creo que no es pecado tomarse una gaseosa, aquí hay 1,600 trabajadores, más los que vienen y se les invita una gaseosa”

Habrá que ver, yo no creo (que se pueda reducir gastos en 2015), la Asamblea necesita funcionar, somos 1,500 personas que demandamos papelerías, insumos”

No podría adelantar criterio (si se pueden reducir los gastos de viajes). Tenemos que ver la ejecución, ver cómo lo vamos a llevar adelante para la próxima legislatura”

VICENTE MENJÍVAR DIRECTIVO POR ARENA

GUILLERMO GALLEGOS DIRECTIVO POR GANA

LORENA PEÑA DIRECTIVA POR EL FMLN

El TSE pedía $36 millones para las elecciones. /DEM

PRESUPUESTO ELECTORAL 2015

Ven posible subir los fondos para comicios Los diputados de la Asamblea Legislativa no ven lejos la posibilidad de aumentar el presupuesto para las elecciones 2015 reorientando fondos, sin embargo, afirmaron que hay que esperar cuánto les asignó el Ministerio de Hacienda. El diputado Guillermo Gallegos, de GANA, afirmó que, “si es necesario, se tiene que hacer” y, a menos de seis meses de los comicios, este tema debe ser prioridad; sin embargo, agregó que los magistrados del Tribunal Supremo Electoral deben demostrar que necesitan más fondos. El diputado Douglas Avilés

de CD, sostuvo que hay que esperar la asignación de Hacienda. “Todas las instituciones nos vemos obligadas a hacer maravillas con lo que se nos concede pero en este caso hay que ser realistas; hay que ver si el Tribunal sale adelante con lo que se le otorgue” dijo. Sin embargo, la diputada de ARENA, Mariella Peña Pinto, sostuvo que el gasto del próximo 1 de marzo es grande, pues son tres elecciones en un solo día, pero no ve viable reorientar fondos de préstamos ni de otras carteras. “Tendría que ver el gobierno de dónde lo saca”, afirmó.

Política

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

TENSIÓN Sánchez Cerén comparó a empresarios opositores de impuestos con burros

Presidentes de Ejecutivo y Legislativo coinciden en confrontar a empresa Sigfrido Reyes criti- SUS FRASES có hay “clases privilegiadas” que se resisten a pagar más impuestos.

Blanca Coto, superintedenta de Telecomunicaciones, leyó ayer un comunicado.

BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, y el titular de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, asumieron un discurso confrontativo con la gremial Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), en referencia a las críticas a su gestión y a la oposición al paquete fiscal vigente desde el 1 de septiembre. Ante las críticas a su gestión, el gobernante salvadoreño tildó a “los personeros de la ANEP”, específicamente al presidente de esa gremial, Jorge Daboub, y a Luis Cardenal, titular de la Cámara de Comercio, que representan la desesperanza. “Antes representaban la confrontación, ahora, como no han encontrado con quién confrontar, se han vuelto agoreros de la desesperanza”, expresó. “Ellos se han tapado como los burros, aquellos burros que se ponen ojeras (orejeras) y dicen: este es mi camino, el camino de la desesperanza”, remató. El mandatario defendió que el gobierno ha dado facilidades para la inversión y no ha abandonado sus propuestas. “Los que han abandonado la voluntad de construir esa propuesta, es estas empresariales. No digo los empresarios, porque hay muchos empresarios que están trabajando con nosotros”, aclaró el martes, luego de lanzar un proyecto de agricultura urbana en Panchimalco. El gobernante planteó que el país está viendo que, ante las dificultades, se puede caminar y lo ha visto en los miles de productores que han recibido su título de propiedad. “Yo creo que ellos (ANEP) deberían de tener oído también y no volverse ciegos de toda la

TELEVISIÓN Sala aún no se pronuncia

“

Ellos se han tapado como los burros, aquellos burros que se ponen las ojeras (orejeras) y dicen este es mi camino, el camino de la desesperanza... Se han vuelto agoreros de la desesperanza” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

obra que se está haciendo en estos tres meses”, expresó. Cuando era candidato a la presidencia por el FMLN, Sánchez llamó al presidente de la ANEP a poner “un bozal”. Desde entonces, no había tenido alguna confrontación mayor. El discurso del Ejecutivo coincide con el sostenido en el acto cívico abierto por el presidente del Órgano Legislativo, Sigfrido Reyes, el pasado lunes, en el parque arquológico San Andrés. “Hay grupos que mantienen sus privilegios de manera injustificada”, refiriéndose al pago de impuestos. “El país no puede avanzar a costa que unos pocos concentren los beneficios de poder”, pronunció. “El Salvador fue por mucho tiempo una sociedad excluyente, donde el poder económico y las ventajas del progreso se concentraron en demasiado poca gente”, señaló. La distancia entre la empresa y el gobierno se ha profundizado a partir de la aprobación de nuevos impuestos y a las críticas a la gestión gubernamental.

“

El país no puede avanzar a costa de que unos pocos concentren beneficios de poder. La Asamblea Legislativa ya no recibe órdenes de grupos de poder y por eso la atacan... ” SIGFRIDO REYES PRESIDENTE DE ASAMBLEA LEGISLATIVA

EMPRESARIOS

Cardenal dice que, si son burros, es por mantener a un gobierno ineficiente El presidente de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador, Luis Cardenal, consideró lamentable el calificativo de “burros” utilizado por el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, cuando los compara al calificarlos de agoreros de la desesperanza. “Es lamentable que ese tipo de comentarios vengan de un Presidente, no somos, que, si nos quiere decir burros, pues en realidad somos burros porque trabajamos como burros para pagar nuestros impuestos y mantener a un gobierno ineficiente que no resuelve los problemas más sentidos de la población”, dijo. Añadió que las críticas al go-

bierno son constructivas y buscan ayudar, pero no se puede ocultar que la economía del país no crece, la seguridad, salud y educación, no mejoran. “Si yo estoy diciendo una mentira, que me lo demuestren, no que traten de descalificarme, diciendo que soy un burro. Que me diga en qué me equivoco. Que me lo demuestre con hechos”, señaló. Al presidente de la Asamblea, le contestó que aquí quienes pagan impuestos es una minoría. “Así que, don Sigfrido, de los impuestos que pagamos nosotros, reciben los salarios los funcionarios, y con ese dinero que nos quitan, se van de viaje”, indicó.

Siget aún no cumple fallo de Canal 11 por medida de Sala GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El Canal 11 se mantendría trasmitiendo temporalmente en esa señal que le fue reasignada por Ástor Escalante el 10 de abril de este año, mientras fungía como titular de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget). La actual titular de la Siget, Blanca Coto, reconoció que la reasignación del canal 37 al 11 realizada por Escalante ya fue revocada por la Junta de Directores de Siget. Sin embargo, dejó entrever que el canal 11 podría seguir transmitiendo en esa señal, mientras se mantenga la medida cautelar emitida por la Sala del 16 de mayo de 2014, en la cual se inhibe a la Siget realizar concesión, traslado o fragmentación de frecuencias, mientras se resuelve un recurso de inconstitucionalidad contra el criterio para otorgar concesiones para las frecuencias de radio y televisión en el país. Coto se limitó a leer un comunicado de prensa y dijo que una próxima ocasión hablaría sobre el caso. “Informamos al pueblo salvadoreño que se han realizado las consultas correspondientes a dicha Sala de lo Constitucional en relación al recurso de inconstitucionalidad de referencia número

“

Se ha informado de este proceso a la Fiscalía y otras autoridades para garantizar el respeto y cumplimiento de la Constitución, la legislación y tratados internacionales” BLANCA COTO TITULAR DE SIGET

65-2012, en que se mandata que la Siget deberá abstenerse de realizar, por un lado, la transferencia o fragmentación del derecho de explotación derivado de las concesiones otorgadas… y, como todos sabemos, dicha medida cautelar es de obligatorio complimiento”, detallaba el comunicado leído por la funcionaria. Ante este caso, el director de Grupo Megavisión, Freddy Ungo, no quiso opinar. Solamente se limitó a informar que hoy dará una conferencia de prensa para fijar posición. También se intentó conocer la posición de Carlos Aguilar y Jorge Carbajo, representantes legales de TCS y de Canal 12, respectivamente, sin embargo, no respondieron las llamadas a sus teléfonos móviles.

Política

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

ALIADOS Partidos podrían unirse a algunos municipios fuera de San Salvador

GANA critica a FMLN por propuesta tardía GANA descarta que haga coalición para alcaldes con el FMLN para el Gran San Salvador en el 2015.

La Comisión Financiera acordó ayer la aprobación. /DEM

INFORMACIÓN Conocerán riesgo de inversión

“

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Guillermo Gallegos, dirigente de GANA, cuestionó ayer la propuesta de coalición que ha ofrecido el FMLN para las elecciones municipales del próximo año. El dirigente del partido de derecha cree que, desde el momento que el partido de izquierda nombra a sus candidatos a alcaldes, queda poco margen para negociar una coalición electoral. “El problema del Frente es que ellos ya plantearon candidato a nivel nacional, entonces, ¿qué opciones nos dejan (…), si para entrar como concejales, de hecho vamos a entrar como concejales con los votos que podemos sacar?”, comentó Gallegos. Aseguró que al FMLN cuando GANA le ha presentado candidatos a alcaldes, se topan con que el partido de izquierda ya tiene sus aspirantes. Incluso, dijo, los candidatos de GANA pudieran ser “hasta mejores” que las cartas que nombró el FMLN.

El domingo el FMLN fue autorizado a hacer coalición./DEM

Como ejemplo, citó que, en San Salvador, GANA y el FMLN hablaron de una coalición en un municipio de San Salvador, pero no logró concretarse. “No era de conveniencia para nosotros, eran pocas las opciones que nos daban”, comentó. El legislador comentó que, si el FMLN “realmente” hubiera querido hacer coalición no hubiera presentado sus candidatos a alcaldes, con lo que cerraron “cualquier posibilidad” de una coalición. Gallegos aseguró que para el Gran San Salvador están descartadas las coaliciones

Coaliciones hizo el FMLN en las elecciones de 2012 con el Partido de la Esperanza y con CD.

con el FMLN. Pero podrían haber para municipios fuera de San Salvador. De acuerdo con el dirigente del partido, en el oriente del país, están teniendo conversaciones con ARENA para ver si hacen coalición para las votaciones municipales. ARENA ha dicho que no hará coaliciones. Dijo que la Asamblea de ese partido avaló que pudieran hacer coaliciones para las elecciones 2015, aunque dirigentes de ARENA han rechazado coaligarse con GANA. El FMLN fue autorizado el domingo pasado para hacer pactos electorales con todos los partidos, menos con ARENA. Gallegos dijo que el partido va a pedir una “audiencia” con el expresidente Mauricio Funes, para ver si acepta ser candidato a diputado por San Salvador.

El problema del Frente es que ellos ya plantearon sus candidatos (a alcaldes para 258 municipios) a nivel nacional, entonces ¿qué opciones nos dejan (a GANA)?” GUILLERMO GALLEGOS DIRIGENTE DE GANA

“

Las coaliciones son el caso de los concejos municipales. Hemos dicho que podemos buscar coaliciones con todos, menos con ARENA, sí con GANA, PCN...” MEDARDO GONZÁLEZ SECRETARIO DEL FMLN

COMISIÓN Reclaman que FMLN y GANA no asistieron a la audiencia

Polémica por audiencia al sindicato ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

El diputado de ARENA, David Reyes, denunció ayer la inasistencia de diputados del FMLN a la sesión de la Comisión de Trabajo de ayer, en la que se tenía citados a los representantes el Sindicato de Trabajadores de la Asamblea Legislativa (Sitral). “Lastimosamente, los diputados del FMLN no se hicieron presentes, por lo cual no hubo el quórum respectivo. Quiero hacer una denun-

cia porque el hecho que no haya quórum sin ninguna justificación debería proceder a hacérseles un descuento por no venir a trabajar”, declaró Reyes. Señaló que el FMLN quiere “bloquear” la audiencia al sindicato. Por su parte, Luis Ortega, secretario general del Sitral, manifestó que no es primera vez que no son recibidos en el seno de las comisiones de la Asamblea, sino que durante cuatro años han enviado solicitudes de audiencia en Junta

Directiva, pero nunca fueron correspondidos. Ortega señaló que tampoco se hicieron presentes los diputados de GANA. “En este momento nos declaramos de emergencia como sindicato y queremos agotar como último recurso administrativo reunirnos con esta comisión; si eso no lo tenemos lo vamos a lamentar pero iremos a los hechos y serán los responsables los partidos que no tomen en cuenta las decisiones de los trabajadores”, dijo el sindicalista.

David Reyes, presidente de Comisión de Trabajo. /DEM

Diputados aprueban reformas a ley del mercado de valores ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Los diputados de la Comisión Financiera de la Asamblea Legislativa dictaminaron ayer por unanimidad las reformas a la Ley de Mercado de Valores que le permitirá funcionar adecuadamente a la Ley de Fondos de Inversión, aprobada el 21 de agosto pasado con 74 votos. El diputado de Cambio Democrático y presidente de la comisión, aseguró que lo único que se ha hecho es “adecuar” la ley de mercados a la nueva ley de fondos de inversión “porque todas las operaciones que se efectúan son en bolsa (de valores)”. Por su parte, el diputado

¿REFORMARÁN LA LEY DE PENSIONES? • Los diputados acordaron ayer trasladar las disposiciones de reforma a la ley del Sistema de Ahorro de Pensiones a la Comisión de Hacienda, que estudia varias reformas a dicha normativa. • Para el diputado Douglas Avilés, la reforma que va encaminada a que las AFP inviertan en fondos de inversión es difícil, porque es un tema “susceptible”. Antonio Echeverría agregó que se pondrína en riesgo los ahorros de los pensionados, pero que debe tener una discusión profunda en la comisión de hacienda.

del FMLN, Antonio Echeverría, manifestó que estas reformas mostrarán si “realmente existen inversionistas que quieran desarrollar el mercado de valores”, pues, las reformas facultan a los inversionistas internacionales para actuar en el mercado salvadoreño. El parlamentario de izquierda también explicó que estas reformas facultan a la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF), a la Superintendencia de Valores, al Mercado de Valores y el Banco Central de Reserva a tener mecanismos para que el inversionista conozca la información suficiente del riesgo que se corre. “Acordémonos que cualquier inversión que se realiza siempre hay un riesgo”, aseguró. “La propuesta del FMLN es que no existan estafas y que las Superintendencias tengan suficientes elementos, para poder fiscalizar, supervisar y regular y que después de esto también el inversionista conozca todo eso; corre su propio riesgo y no vaya a existir un OBC, un Insepro o Finsepro que en el país ya ha pasado, que estafaron a miles de salvadoreños”, acotó Echeverría. En el caso de la divulgación de información, se reforma el artículo 41 para que a través del sitio web la Bolsa de Valores deberá divulgar un boletín en el que se indiquen las operaciones concluidas, las cantidades de valores negociados y sus precios, así como las ofertas en firme, tanto de compra como de venta en relación a cada valor negociado.

AEROMAN ANUNCIA INVERSIÓN LA PRÓXIMA SEMANA

MERCADOBURSÁTIL 17,078.28

DOW JONES 0.06%

4,572.56

NASDAQ -0.56%

2,000.72

ECONOMÍA

S&P 500 -0.08%

EL MUNDO 8 • JUEVES 04/09/2014

SERVICIO Está disponible para las empresas desde 2012

POSTURA

Amplían a personas el servicio de transferencias entre bancos Los usuarios podrán transferir, vía electrónica, dinero a cuentas de distintos bancos, pagar préstamos y tarjetas de crédito. ∫√FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Las personas naturales y microempresas ya pueden hacer transferencias electrónicas de fondos a cuentas de ahorros y corrientes de distintos bancos, luego que el Servicio Interbancario de Transferencias Electrónicas (SITE) ampliara sus operaciones a estos grupos de población, informó ayer ACH El Salvador, que se encargan de administrar la plataforma de pagos electrónicos. El servicio se habilitó en 2012 únicamente para empresas, pero ayer se anunció la ampliación del beneficio, por lo que las personas naturales podrán pagar préstamos, tarjetas de crédito, seguros, instituciones educativas y otros por la vía electrónica, dijo el gerente general de ACH El Salvador, Roberto Monterrosa. “Existe una creciente demanda de servicios financieros automatizados más eficientes, económicos y seguros que se tienen al alcance de todos y hoy estamos cumpliendo esa palabra”, indicó. Se estima que, en promedio, los bancos miembros de la red procesan más de $45 millones mensuales, cifra que podría incremen-

tar a partir de la incorporación de las personas naturales. Monterrosa indicó que, entre los beneficios esperados a partir de esta medida, se encuentra la comodidad para realizar los trámites, así como una reducción de los tiempos de espera de los usuarios que desean transferir fondos de una institución a otra. “En el sistema tradicional de cheques, el ciclo de pago o compensación puede tomar hasta tres días; uno de los grandes beneficios de SITE es que

>> El servicio SITE está disponible para las empresas desde el año 2012, quienes respondieron favorablemente.

el tiempo de ciclo de pago es solo de 24 horas”, dijo. Los interesados en adquirir el servicio deben consultar condiciones en el banco de su preferencia. Las instituciones que prestarán el servicio son: Banco Agrícola, Citibank, Davivienda, Scotiabank, Banco de América Central y Banco Industrial. Asimismo, los representantes de los bancos participantes en la iniciativa mostraron su satisfacción por esta nueva etapa. El vicepresidente de Operaciones de Banco Agrícola,

“

Habíamos tenido el servicio disponible para el sector de empresas a través de los bancos miembros de la red y en este día estamos anunciando el servicio para personas”

Pensamos que se va a empezar a masificar mucho más la banca por Internet y los usuarios que talvez no lo utilizan, creemos que lo van a empezar a utilizar”

En el caso de CITI el tema de digitalización es uno de los pilares de la estrategia a nivel global, ACH, por ende, es parte indispensable y esto lo hemos visto en muchos países”

ROBERTO MONTERROSA GERENTE GENERAL ACH EL SALVADOR

CARLOS M. NOVOA VICEP. DE OPERACIONES BANCO AGRÍCOLA

JOSÉ ROBERTO LIMA DIR. BANCA DE CONSUMO CITIBANK

Carlos Mauricio Novoa, estimó que por ahora poseen unos 100,000 usuarios de banca por Internet, por lo que el potencial es amplio. “Pensamos que se va a empezar a masificar mucho más la banca por Internet y los usuarios que talvez no lo utilizan, creemos que lo van a empezar a utilizar”, señaló. Similar opinión externó la gerente de canales de Davivienda, Guadalupe Hernández, al señalar que, por ahora, cuentan con

La Vicepresidencia de la República informó ayer que la empresa Aeroman, que ofrece el servicio de mantenimiento de aviones, anunciará la próxima semana los detalles de una inversión de $120 millones. La fuente adelantó que se trata de una ampliación de las operaciones de la empresa, que generaría 1,000 empleos.

50,000 afiliados a la banca por Internet, aunque dicho número crecerá, según ella, por la tendencia hacia los pagos electrónicos. En tanto, el director de la Banca de Consumo de Citibank, José Roberto Lima, agregó que la digitalización de los servicios es uno de los pilares de su estrategia global.

“Esto lo hemos visto en muchos países a nivel mundial ya funcionando y operando, prácticamente es el día a día que desarrollan las empresas y las personas naturales para hacer sus transacciones”, acotó.

ACH: Nuevo impuesto afectará a clientes El gerente general de ACH El Salvador, Roberto Monterrosa, reiteró ayer que los nuevos impuestos a las operaciones financieras afectarán a los usuarios del sistema financiero y no así a los bancos, dijo. “Los bancos son agentes de retención, nada más, de un impuesto que el Gobierno ha solicitado que se retenga del usuario, es el usuario el que está pagando, no es intrínseco al servicio”, recordó. Al igual que el uso de cheques y efectivo, las transferencias electrónicas, como las que se administran a través de SITE, serán objeto del impuesto, añadió. “Una transacción que pase de Scotiabank al Banco de América Central sí va a ser afectada”, dijo. Pese a ello, Monterrosa aseguró que la expectativa, es que los beneficios que ofrece SITE atenuen de alguna forma esos costos. El vicepresidente de Operaciones de Banco Agrícola, Carlos Mauricio Novoa coincidió con Monterrosa al afirmar que la gente apreciará el servicio. “Va a ayudar a discernir claramente qué tipo de transacciones son las que van a pagar impuesto”, acotó.

$45 MILLONES. Se estima que mensualmente, se procesan más de $45 millones mediante el servicio SITE.

6 En la red ACH y el proyecto SITE están integrados seis de los bancos del sistema financiero.

Economía

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

AVANCES El Salvador escaló 13 puestos en el ranking, hasta el lugar 84

Retos no cambian, pero empresas ven mejoras en la competitividad El Informe Global de Competitividad, del Foro Económico Mundial, refleja un “cambio brusco” en la opinión de los empresarios, algo que no se explican los expertos. MARYELOS CEA/JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

La percepción de los empresarios salvadoreños sobre la competitividad del país mejoró a zancadas en el último año, pese a que las trabas para hacer negocios en El Salvador siguen siendo las mismas, revela el Informe Global de Competitividad 20142015, del Foro Económico Mundial (FEM). La economía salvadoreña ocupó el puesto número 84 en el Índice de Competitividad Global 2014-2015, 13 escalones más que en la edición de 2013-2014. Sin embargo, la institución encargada de recopilar para el FEM la información del país no se explica el resultado. “También queremos nosotros entender qué pasó en El Salvador”, señaló ayer Lawrence Pratt, director del Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible (CLACDS), de INCAE Business School, al ser cuestionado sobre el salto que experimentó el país. Desde 1999, INCAE colabora en la elaboración del reporte, por ser socio regional del Foro. La institución recolecta también la información de Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Bolivia, Ecuador y República Dominicana; y ayer presentó, en la capital costarricense, los resultados que el FEM arrojó para estos países. “Sabemos que los cambios corresponden casi 100% a la percepción de los ejecutivos participando en la encuesta (que cada año se realiza a empresarios de los países a evaluar por el Foro)”, indicó Pratt sobre el caso de El Salvador. El director del CLACDS señaló que hay tres posibles ra-

VENTAJAS Y DESVENTAJAS • Según el INCAE, el dinamismo mostrado por El Salvador es impulsado por la calidad de la infraestructra, sobre todo carreteras y aeropuertos; la penetración de la telefonía móvil, así como la baja inflación y la oferta de formación para la fuerza laboral.

144 En la edición 2014-2015 del índice, el Foro Económico Mundial evaluó a 144 países.

84 El Salvador obtuvo el lugar 84 en el Índice de Competitividad Global de este año.

zones. Una, que entre febrero y marzo, cuando se llevó a cabo la encuesta, los empresarios “vieron algo increíblemente optimista sobre la situación de El Salvador”. La otra opción es que los ejecutivos que se incorporaron este año en la muestra de la encuesta “tenían una visión más positiva” del país; y la tercera opción es que los dos factores anteriores se combinaron. En la misma línea, Álvaro Trigueros, de la Fundación para el Desarrollo Económico y Social de El Salvador (Fusades), reconoció ayer, en San Salvador, que tampoco entienden algunos resultados, pero consideró importante profundizar en las razones, para “empujar” en esa dirección al país.

“

Es un buen camino pero hay que seguir trabajando en el tema, no sólo hay que dormirse en el hecho de que ya mejoramos 10 puntos (...) hay que hacer un esfuerzo más.” JORGE ARRIAZA DIRECTOR EJECUTIVO ASI

La empresa privada considera que el país ha avanzado, pero aún hay retos por superar. /DEM

Trigueros citó los resultados del indicador de Protección de la Propiedad Intelectual, que mejoró en 34 posiciones; y el de la Eficiencia del Marco Legal para la Regulación, que mejoró 42 lugares. “Qué bueno, pero hay que buscarle explicación y en la medida que entendamos vamos a poder empujar al país hacia adelante”, consideró. Los retos siguen ahí Más allá de los movimientos que experimenta su posición en el ranking de competitividad, lo cierto es que la economía salvadoreña se sigue enfrentando a los mismos retos, concluyó el INCAE. Pero esta

“

Hay logros en algunas áreas pero, en términos generales, los empresarios se siguen quejando de problemas de competitividad en áreas como de tramitologías” MARIO MAGAÑA CCIES

>> El crimen y la violencia es, a juicio de los empresarios encuestados, el principal obstáculo para los negocios.

situación es igual para el resto de Centroamérica. “Hay una consistencia muy importante, y hacemos un chiste, de que podemos poner la misma grabación del año pasado, porque son los mismos”, indicó Pratt. El Salvador se sigue percibiendo como un país inseguro. La mayoría de los empresarios entrevistados, el 24.7%, consideró a este factor como

“

la principal traba para hacer negocios en el país. El acceso al financiamiento, la ineficiencia de la burocracia estatal y la inestabilidad política son los otros factores que, en repetidas ocasiones, se han mencionado como obstáculos para la economía. Tanto Jorge Arriaza, de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), como Mario Magaña, de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES), coincidieron ayer en que, efectivamente, perciben mejoras en algunas áreas, pero les siguen aquejando los mismos problemas, por lo que el país debe hacer un esfuerzo mayor al ya alcanzado.

“

Hay algunas cosas que no logramos entender, pero en general lo vemos positivo (...) Preguntémonos porqué El Salvador mejoró y entonces empujemos en esa dirección”

También queremos entender qué pasó en El Salvador. Sabemos que los cambios corresponden casi 100% a la percepción de los ejecutivos participando en la encuesta”

ÁLVARO TRIGUEROS FUSADES

LAWRENCE PRATT DIRECTOR CLACDS

• La institución añadió que, en la edición de este año, los pilares en donde El Salvador mejoró son el de sofisticación de las empresas y la innovación, en esto se incluye la naturaleza competitiva de las empresas, el desarrollo de clusters industriales y la cadena de valor; además del gasto de las empresas en investigación y desarrollo. • Sin embargo, las desventajas competitivas de El Salvador, según el reporte, son el costo del crimen y la violencia, la calidad de la educación, la matrícula secundaria, y la baja penetración de Internet. El INCAE destacó que el impacto de la inseguridad es más visible en los países del Triángulo Norte: Guatemala, El Salvador y Honduras. • El acceso al financiamiento es una de las trabas para hacer negocios en el país. Para el INCAE, se debe prestar atención a este factor, pues en los indicadores sobre el mercado financiero hay mejoras, pues constantemente se amplía la oferta de productos. Sin embargo, los empresarios consideran que no pueden acceder a ellos.

10 Economía

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

ESTIMACIONES Presentarán proyectos a inversionistas

APOYO

Obras en el aeropuerto El Jagüey costarán $8 millones

Presentan política para el fomento productivo

JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

El Vicepresidente de la República y Comisionado para la Inversión, Óscar Ortiz, informó ayer que la ampliación del aeropuerto El Jagüey, en La Unión, tendrá un costo de $8 millones. El funcionario recalcó que este día, luego de lanzar la licitación del Puerto de La Unión Centroamericana, visitará la terminal aérea, en

>> El Jagüey, según los planes del Gobierno, atenderá vuelos de aviones pequeños, helicópteros y avionetas.

compañía del ministro de Turismo, José Napoleón Duarte. “Después del tema del lanzamiento de la licitación nos vamos a ir otra vez para el aeropuerto Jagüey, ya está la de-

cisión de ampliarlo, va a costar $8 millones”, afirmó. El lugar, explicó el vicepresidente, pertenece a la Fuerza Armada pero que ya se llegó a un “trato” para convertirlo en un sistema de puertos, uno grande y dos pequeños. “Prácticos, para vuelos menores de 42 pasajeros, aviones, helicópteros, avionetas y que a nivel de la región podamos lograr una mayor movilidad; queremos conver-

JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

Con el proyecto buscan desarrollar el Golfo de Fonseca./DEM

tirnos en el centro logístico de Centroamérica”, dijo. “Vamos a ceder los terrenos, vamos a llevar a un grupo de inversionistas en las próximas semanas. Ya fui-

mos a medir, ya fuimos a caminar en ese aeropuerto (...) allí están los últimos 100 metros de tierra firme de El Salvador”, añadió el funcionario.

PLANES Aseguran que, con el proyecto, El Salvador tendrá uno de los tres talleres más importantes de la región

Aeroman oficializará la próxima semana inversión de $120 mills. El Gobierno reveló que la ampliación permitirá generar 1,000 nuevos empleos. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

La próxima semana, la compañía Aeroman, que ofrece el servicio de mantenimiento de aviones, oficializará una inversión de $120 millones, reveló ayer el vicepresidente de la República y Comisionado para la Inversión, Óscar Ortiz. El funcionario aseguró que los recursos se destinarán a la ampliación de las operaciones de la empresa, y que la convertirán en una de las tres más importantes de su rubro, en América Latina. Actualmente, la compañía tiene capacidad para atender a 11 aviones en sus instalaciones y con esta inversión se habilitarían más hangares. “Para la otra semana tenemos un anuncio poderoso, hemos llegado a un acuerdo y se van a ampliar todas las operaciones de Aeroman. Vamos a ser de los tres talleres más importantes de América Latina”, indicó Ortiz. El funcionario explicó que esta ampliación incluye la incorporación de 28 plazas para reparación simultánea de aviones de última generación, al tiempo que abrirá más de

“

Para la otra semana tenemos un anuncio poderoso, hemos llegado a un acuerdo y se van a ampliar todas las operaciones de Aeroman. Vamos a ser de los tres talleres más importantes de América Latina” Aeroman ofrece sus servicios de mantenimiento a grandes aerolíneas del mundo./DEM ÓSCAR ORTIZ VICEP. DE LA REPÚBLICA

>> Actualmente, Aeroman tiene la capacidad para atender a 11 aviones en sus instalacio nes, en Comalapa.

1,000 empleos para personas “altamente capacitadas y tecnificadas”, agregó el Comisionado para la Inversión. En noviembre de 2013, estimó una inversión de $60 millones destinados a mejoras en la infraestructura para operaciones; asimismo, indicaron

que en la capacitación de técnicos y personal le cuesta a la entidad comercial unos $10,000 en promedio. Según datos de Aeroman, la empresa invierte más de $2.5 millones anuales en formación de su personal, además de $1.5 millones más en actualización de conocimientos de sus empleados. Los $120 millones, indicó

28 La ampliación contempla la apertura de 28 plazas para reparación simultánea de aviones.

1,000 La Vicepresidencia de la República aseguró que la inversión generaría 1,000 empleos.

Ortiz, se suman a las obras de ampliación y modernización en el Aeropuerto Internacional Moseñor Óscar Arnulfo Romero, que para el cierre

del año tendrá $70 millones destinados al mejoramiento de las pistas, aseguró el vicepresidente. Asimismo, recordó la reciente inauguración del centro radar para poder controlar los cambios climáticos en todo el perímetro de las terminales y el lanzamiento del proyecto “Stop Over”, para fomentar el turismo entre los pasajeros en tránsito. “El aeropuerto va arriba, la idea es que sea una de las plataformas más importantes, junto con los puertos, para convertirlos en plataformas logísticas a nivel de la región”, afirmó.

El Ministerio de Economía (Minec) presentó ayer su Política de Fomento, Diversificación y Transformación Productiva, que identifica a los sectores estratégicos por su capacidad para generar empleos y producir más en un corto, mediano y largo plazo. En la presentación del documento, cuya elaboración tardó 18 meses, el Vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, señaló que dicho proyecto permitirá hacer trasformaciones para potenciar fuentes de trabajo. “Construyamos desde abajo, desde los sectores, desde los temas, desde la demanda. Y ¿cuál es la demanda que tenemos? Es la de empleo decente, la demanda que tenemos es mejorar la economía”, dijo el funcionario. Según lo explicó la viceministra de Comercio e Industria, Merlin Barrera, esta política identifica a 16 sectores, dentro de la manufactura y de servicios, que potencian empleos. Asimismo, el ministro de Economía, Tharsis López, indicó que esta medida se convierte en un apoyo que posibilitará dinamizar la economía y fortalecer el tejido productivo. “Permitirá concretar la apuesta iniciada en el quinquenio anterior de incrementar la productividad”, aseguró.

La política priorizará a 16 sectores estratégicos para la economía. /DEM

EL MUNDO | JUEVES 04/09/2014

• AUMENTAN LOS CASOS DE CÁNCER DE MAMA EN EL HOSPITAL DE MATERNIDAD. SALUD PIDE A MUJERES QUE SE REALICEN PRUEBAS.

NACIONAL

EL MUNDO 12 • JUEVES 04/09/2014

VIOLENCIA Triple crimen contra jóvenes en Acajutla

Mujer presenció ejecución de

hijo y yerno frente a su casa Un hombre que estuvo preso fue asesinado en la colonia América.

Nosotros desconocemos por qué los mataron, que yo sepa no tenían problemas, solo se dedicaban a trabajar”

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

FAMILIAR DE VÍCTIMAS DE ACAJUTLA

Una mujer habría presenciado la ejecución de su hijo Juan Pablo Juárez, de 18 años y de su yerno Marlon Salvador Pineda Herrera, de 24, en la colonia Villa Centenario, cantón El Sunza, de Acajutla, Sonsonate. Una tercera víctima, de nombre Willian Alexander Campos, también fue asesinado a unos 150 metros de donde ocurrió el doble homicidio. Se especulaba que tres lugareños más fueron privados de libertad, por los mismos criminales, pero no fue comprobado por la Policía. El triple crimen ocurrió la noche del pasado martes, frente a las viviendas de las víctimas, situadas en las Avenidas La Ceiba y Maquilishuat de ese asentamiento rural, ubicado a pocos metros de la carretera que conduce al municipio de Ishuatán. Según los relatos, al menos seis sujetos que vestían ropas oscuras parecidas a la policía y el ejército, asesinaron a los lugareños, con diferentes tipos de armas de fuego. “Párense que somos policías”, gritó uno de los hechores a los dos jóvenes, supuestamente para someterlos a un registro; sin embargo, cuando se detuvieron para la inspección, fueron atacados a tiros. Ambos eran perseguidos desde el parque, dijo una testigo. “Mejor mátenme a mí”, habría gritado la madre de Juan

“

El perro de Juan Aníbal Hidalgo, asesinado en la colonia América de San Jacinto, permaneció custodiando el cadáver de su amo. /J.M.

Dos jóvenes fueron acribillados a tiros frente a su casa en el cantón El Sunza de Acajutla, Sonsonate. /JAIR MARTÍNEZ

Pablo, cuando presenciaba que su hijo era víctima de los balazos junto a su cuñado Marlon, según los testimonios. Sin embargo, los hechores, continuaron disparándoles hasta que murieron, luego huyeron en la oscuridad. El ataque habría sido planificado.

La mujer que pretendía salvar de la muerte a su hijo fue impactada por dos esquirlas, supuestamente provenientes de escopeta calibre 12 milímetros. Una joven que reside en la misma casa, también fue impactada en una de sus piernas por otra esquirla. Ambas no

Homicidios a nivel nacional, incluida una mujer, ayer.

Sujetos con ropas policiales y militares cometieron triple crimen.

habían recibido curación. Los cadáveres con numerosos impactos de bala en la cabeza y otras partes del cuerpo, fueron trasladados a Medicina Legal de Sonsonate, ayer en horas de la mañana. En el transcurso del día, el suburbio se notaba desolado, las pocas personas que estaban fuera de sus viviendas se mostraban herméticas a comentar la matanza de la noche anterior. Un lugareño comentó que veía televisión, cuando escuchó disparos y gritos, luego el tumulto de gente frente a las viviendas de los fallecidos. Para los investigadores po-

liciales, el masivo crimen está confuso, las personas entrevistadas no aportan detalles, dijo un policía. Los familiares también dijeron que desconocían las circunstancias. Aseguraron no conocer que tuviesen problemas o recibido amenazas. Sin embargo, se especulaba que detrás del crimen estarían las pandillas. Se trataría de rencillas con la MS. Aunque en la zona no se observan grafitis alusivos. No se reportaron capturas. Crimen en San Jacinto La violencia también cobró la

vida de Juan Aníbal Hidalgo, de 45, un recolector de objetos de plástico. Fue asesinado a tiros en la calle 12 de octubre, de la colonia América, barrio San Jacinto, al sur de la capital. Sus familiares relataron que en horas de la madrugada salió de su casa de habitación, rumbo a su trabajo de recoger plástico y que ignoraban las circunstancias de su asesinato. Sin embargo, la PNC no descarta que se tratara de un crimen planificado. Hace un año había salido de la cárcel, supuestamente por el delito de tenencia ilegal de armas de fuego. La fuente policial añadió que hace tres años emigró de San Miguel a San Salvador por razones desconocidas. Sus parientes confirmaron que había trabajado como guardia de seguridad. El dicho “el perro es el mejor amigo del hombre”, se vio reflejado, con su perro “Oso”, el cual permaneció durante varias horas junto al cadáver de su amo, hasta que fue levantado y trasladado a Medicina legal. La fidelidad del animal fue admirada por los curiosos en la escena del delito.

>> D o s m u j e r e s q u e presenciaron el crimen señalan que los presuntos homicidas iban vestidos como policías.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

RECLAMO Familia pide se investigue muerte de recién nacida

Denuncian a hospital por muerte de bebé XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La policía inspeccionó ayer una vivienda de Lomas de San Francisco, donde fue encontrada una camioneta azul similar a la que supuestamente fue utilizada para transportar los cuerpos. /W.U.

EXAMEN de ADN estará listo el viernes por la mañana

IML investiga identidad de cuatro cuerpos que fueron desmembrados Parte de los restos humanos fueron encontrados en maletas y con al menos 72 horas de descomposición. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El Instituto de Medicina Legal (IML) informó que ayer iniciaron los exámenes para determinar la identidad de los restos humanos encontrados este martes en distintas zonas del país. Al parecer, los cuerpos serían de dos personas que fueron desmembradas con un objeto corto punzante, lo que indica que los crímenes fueron cometidos con saña. De acuerdo con las investigaciones, la parte posterior y anterior del tórax y del hombro fue encontrada adentro de una maleta sobre la calle Gabriela Rosales, enfrente del Reparto Los Héroes, en las cercanías del Estadio Cuscatlán. Los restos humanos fueron hallados por un vigilante privado aproximadamente a las 3:30 de la tarde de este martes. Seis horas más tarde fue encontrada parte de una pelvis y de las piernas al interior de otra maleta. Este caso fue registrado por la policía sobre la 12 calle Poniente, en el pasaje El Rosal en San Salvador. El hecho fue denunciado a la policía por habitantes del sector. Además de estos dos hallazgos, también fueron encontradas dos cabezas huma-

2 MALETAS con restos humanos fueron encontradas por la policía.

nas. Una de éstas en el caserío Coyotero, cantón Santa Bárbara del municipio de El Paraíso, Chalatenango. Una segunda cabeza humana fue encontrada sobre la calle Las Rosas, entre la avenida Ferrocarril y Palmeras de la colonia La Sultana, en Antiguo Cuscatlán. El jefe del departamento Forense del IML, Gustavo Ibarra, explicó que todos los restos humanos encontrados tenían entre 48 y 72 horas de descomposición. No se descarta que los restos encontrados en las dos maletas pertenezcan a una misma víctima y especificó que no se puede establecer si los cuerpos mutilados son del sexo masculino o femenino debido al estado de descomposición. Informó que los cadáveres deberán ser sometidos a un examen de ADN para determinar la identidad y se espera que éstos puedan estar listos el viernes por la mañana. De acuerdo con la versión policial, los restos humanos

“

Teníamos mucho tiempo de no ver un caso de descuartizamiento de este tipo. Este tipo de hechos con este nivel de saña los vemos en Honduras y otros países” GUSTAVO IBARRA JEFE DEL DEPARTAMENTO FORENSE DEL IML

que estaban en las maletas fueron trasladados a bordo de un vehículo con placas hondureñas, el cual era conducido por supuestos pandilleros. Ayer por la mañana y tras una denuncia ciudadana, la policía localizó un vehículo azul con placas hondureñas PBS 6383 en una vivienda ubicada sobre la Calle 1 en Lomas de San Francisco. Detalló que en el vehículo había rastros de sangre, al igual que en un serrucho que habría sido utilizado para desmembrar el cuerpo. Se cree que éste fue el vehículo utilizado para trasportar y finalmente abandonar los cuerpos.

La familia de la pequeña Kimberly Hazel, quien murió a la semana de haber nacido, exigió al hospital Maternidad que explique claramente las razones del deceso. Ayer, fiscales e investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) se presentaron en el hospital después de que la abuela de la bebé, Marisol Oviedo, demandara el martes al centro ante la Fiscalía General de la República (FGR). “Queremos que nos aclaren por qué la muerte de la niña, por qué nos dan varias versiones, por qué nos dijeron que ya le iban a dar de alta y al día siguiente murió”, exclamó Oviedo, junto a su hija de 21 años, quien aún lucía impresionada por lo sucedido. Al parecer, los problemas de la bebé se originaron desde el momento de parto, el pasado 26 de agosto. Según el director del Maternidad, Roberto Sánchez Ochoa, la joven llegó a las 34 semanas de su embarazo con dolores y mientras era atendida se le rompieron unas membranas y le salió un líquido fétido de la vagina. El médico dijo que el mal olor les indicó que había un proceso infeccioso, que habría provocado el inicio del parto antes de tiempo y lamentablemente contaminó al bebé. “Existe la corioamnionitis que infecta el líquido aminiótico”, dijo Sánchez. El jefe de neonatología, Miguel Majano, añadió que el caso era difícil ya que la bebé no

Inspecciones oculares de la PNC indagó ayer en el hospital ./DEM

solo era prematura, condición que ya la hacía muy susceptible, sino que también nació infectada. La bebé desarrolló neumonía congénita y finalmente falleció por sepsis neonatal y premadurez, el 1 de septiembre a las 10:30 de la noche. “Los niños prematuros nacen ya muy emproblemados. Hay que estar preparado para las complicaciones, sea sano o no”, dijo Majano. Pero para Oviedo y la madre de la bebé la respuesta ha sido insatisfactoria. “Todo el embarazo salió bien, hasta que desgraciadamente cayó aquí. La bebé cayó en el agua sucia que una echa, hasta que ella gritó que ya había nacido salieron todos encima de ella”, denunció Oviedo. Ambas denunciaron que la joven nunca fue pasada a una sala de parto o ingresada, sino que la mantuvieron en una camilla en el pasillo de emergencia. “La niña nació en lo sucio, en la camilla. Salió así”, reiteró. La familia también cuestio-

HOSPITALIZACIÓN sigue en el antiguo edificio

Vuelven a atrasar traslado completo del Hospital Nacional de la Mujer XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El director del Hospital Nacional de la Mujer, Roberto Sánchez Ochoa, confirmó un nuevo atraso en la fecha de traslado definitivo del área de

hospitalización hacia las nuevas instalaciones. “La empresa pidió una prórroga de 25 días. Nos volvió a fallar. Yo solo recibí la comunicación de la solicitud de la prórroga el 22 de agosto”, dijo Sánchez. La

“

La bebé cayó en el agua sucia que uno echa, hasta que ella gritó que ya había nacido salieron todos encima de ella” MARISELA OVIEDO, ABUELA DENUNCIANTE

na el por qué les dijeron que la bebé sería dada de alta el martes y no les explicaron en realidad lo delicado de su estado. El cuerpo de Kimberly fue retirado por Medicina Legal para una autopsia. La familia espera una mejor respuesta a lo ocurrido.

empresa a la que se refiere sería la encargada de traer e instalar los lavabos quirúrgicos en el nuevo hospital. Anteriormente se había dicho que los traerían en la última quincena de agosto y los instalarían en un período de 15 días. Aunque no pudo recordar el nombre de la empresa, Sánchez dijo que es salvadoreña y ha justificado el retraso diciendo que la compañía española que iba a construir los lavabos para luego trasladarlos al país les incumplió. Sánchez añadió que esperaría que el Ministerio de Salud aplique la ley ante las constantes faltas. “Estamos deseosos ya de irnos”, acotó.

14 Nacional • Social

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

APOYO Mujeres recibieron prótesis mamarias como parte de su tratamiento

Aumentan consultas por cáncer de mama en H. de Maternidad Salud pide a las mujeres que realicen un chequeo continuo de su cuerpo. La mayoría llegan con tumores muy avanzados.

ACCIDENTE por tormenta del martes

Diario El Mundo sin servicio de web por caída de un árbol Pedimos disculpamos a nuestros lectores de la edición web debido a la suspensión del servicio.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Todo comenzó con una pequeña bolita en el seno izquierdo de Guadalupe Ortiz, quien en ese entonces tenía 57 años. Ella se apresuró a consultar en el hospital Maternidad y en menos de una semana le dieron el diagnóstico que regiría su vida durante el siguiente año y ocho meses: cáncer de mama. Actualmente Ortiz ya se encuentra en la fase final de su tratamiento, pero debido a lo avanzado del tumor tuvo que ser sometida a una mastectomía, perdiendo su seno. El cáncer de mama se ha convertido en la primera causa de consulta con diagnóstico de cáncer en Maternidad; asimismo, la detección de tumores malignos de mama ha ido al alza durante el año. “Nos asusta un poco el aumento de la consulta”, exteriorizó el director del ahora Hospital Nacional de la Mujer, Roberto Sánchez Ochoa. A la fecha han atendido 196 casos de tumores malignos de mama, mientras que durante todo el 2013 se detectaron 171. Además las consultas por diagnóstico de cáncer ya suman 9,558 y el año pasado fueron 7,210. Sánchez expuso que el principal problema es que la mayoría de los casos no llegan en fases tempranas, sino que las pacientes consultan cuando ya están en estadíos muy avanzados de su enfermedad. “En pleno año 2014 no debería suceder… pero por ra-

Personal de la alcaldía retiró el árbol de la vía. /Ó.M.

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Las mujeres no deben temer a realizarse la mamografía, es una prueba de rutina que permite detectar el cáncer a tiempo y tratarlo de la forma adecuada. /DEM

196

2744

casos con tumores malignos de mama en el Maternidad.

consultas ambulatorias por tumores en la mama.

zones que no podría precisar algunas pacientes vienen con tumores muy avanzados”, manifestó el médico. Sánchez pidió a las mujeres no creer en los mitos y no temer a los exámenes de mama, ya que no hay nada de que avergonzarse.

“A la menor duda hay que consultar para poder detectar la enfermedad a tiempo”, añadió. En lo que va del año ya se reportan 17 defunciones por cáncer. Ayer el hospital, con el apoyo de la Asociación Salvadoreña para la Prevención del Cáncer (Asaprecan), entregó 22

prótesis y corpiños especiales para las pacientes que tuvieron que ser sometidas a una mastectomía unilateral o bilateral. Ortiz expresó que el poder recibir una prótesis es muy importante para su autoestima, ya que el perder un pecho puede afectarlas mucho si no están preparadas. “Aunque a mí en ningún momento me acomplejó porque en lo primero que pensé es en salvar mi vida. Ahora yo me siento feliz”, dijo.

COLECTA DE FONDOS

Carrera en apoyo a sobrevivientes de cáncer XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Hospital Nacional de la Mujer convocó a los salvadoreños a participar en la segunda carrera en apoyo a pacientes sobrevivientes de cáncer, denominada “Kilómetros de Amor”. La carrera se realizará el domingo 16 de noviembre, desde la zona del centro comercial La Gran Vía. La misma tendrá tres categorías: infantiles, de cinco kilómetros y 10 kilómetros. El año pasado participaron

mil 500 personas con una inscripción de $10 cada una. Además de buscar sensibilizar a la población sobre el cáncer y la importancia de su prevención, buscan recolectar fondos adicionales para la atención de los pacientes, indicó Roberto Sánchez Ochoa, director del hospital. Gracias a los fondos obtenidos durante el año pasado pudieron comprar las prótesis mamarias, así como 30 agujas reposicionales preoperatorias y 150 agujas pa-

Entrega de fondos para prótesis mamarias. /Ó.M.

ra usar con pistolas durante las cirugías.

La fuerte tormenta que afectó a San Salvador la noche del martes fue causante de la caída de un frondoso arbol cortés blanco de aproximadamente 20 metros de altura sobre la fachada oriente del edificio de Diario El Mundo, ubicado entre la 15a. calle Poniente y 7a. avenida Norte. Afortunadamente no hubo heridos que lamentar. El accidente provocó daños en la estructura del edificio, así como la interrupción del servicio de internet y la alimentación eléctrica, por lo que el servicio web y la edición digital de Diario El Mundo se vio afectada desde las 9:15 de la noche del martes y durante toda la mañana y tarde del miércoles. Sin embargo, los servicios informativos vía redes sociales como Facebook y Twitter continuaron durante el día y a pesar de los inconvenientes se logró producir y distribuir con normalidad la edición en papel del miércoles 3 de septiembre. Hacia las 4:00 de la tarde se recuperó el ser-

vicio de energía eléctrica, mientras el personal se mantenía trabajando con la energía suministrada por el generador interno. Diario El Mundo pide disculpas a sus lectores y lectoras por los inconvenientes y molestias a raíz de este accidente ocurrido por causas ajenas al diario; al mismo tiempo que mantiene la firme promesa de continuar con su labor informativa para la ciudadanía salvadoreña.

>> La edición papel de Diario El Mundo del mié rcoles 3 de septiembre se distribuyó con normalidad.

Diario El Mundo agradece a la Alcaldía de San Salvador su rápida atención para retirar el árbol que bloqueaba el paso sobre la 7a. avenida Norte. Asimismo destaca el apoyo de la Compañía de Alumbrado Eléctrico de San Salvador (CAESS) para restablecer el servicio de energía eléctrica y a la empresa de telefonía Claro por su atención de emergencia.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

INSTRUCCIÓN La fase de instrucción la llevará el Juzgado de Primera Instancia de Izalco

Detención para el padre acusado de asesinar a su hija de cinco meses Fue enviado al Centro Penal de Apanteos, departamento de Santa Ana, mientras se realiza la audiencia preliminar. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Juzgado de Paz de San Julián, departamento de Sonsonate, ordenó que Douglas Alexander Molina Olivo, de 20 años, siga en detención provisional por el homicidio agravado de la niña Dariana Alexandra Molina; así como lesiones y amenazas agravadas contra su compañera de vida Morena Aguilar. Para decretar la instrucción del proceso la jueza Rosalba Díaz, valoró los elementos probatorios que la Fiscalía General de la República presentó, consistentes en entrevistas de la madre y abuela de la menor asesinada, además de los agentes que efectuaron la captura del imputado. Según el informe fiscal, el hecho ocurrió el pasado 28 de agosto en el cantón Los Lagartos, de San Julián. En sus declaraciones, los parientes de las víctimas señalan que Molina Olivo llegó a la casa de la abuela de su compañera de vida para obligarla a que se regresara a la casa. La pareja, supuestamente, se habían separado por problemas de violencia intrafamiliar. Pero como Morena Aguilar, desistió regresar, el imputado le arrebató a la niña que en ese

28/08/2014 EN EL CANTÓN LOS LAGARTOS, de San Julián, departamento de Sonsonate, fue asesinada a golpes una niña de cinco meses; el hecho fue cometido por el padre de la menor, tras discutir en estado de ebriedad con su compañera de vida.

momento era amamantada por su madre y le advirtió que iba asesinar a la bebé, tomándola de las piernas con la cabeza hacia abajo, la comenzó a estrellar contra la pared de lámina y madera de la casa. En su testimonio, la madre de la niña dijo a la Fiscalía que tras ser golpeada por su compañero de vida, a la menor se le escuchó un solo grito y quedó inconsciente, inmediatamente pidieron auxilio para trasladarla al Hospital de Niños Benjamín Bloom de San Salvador. Por la gravedad de las lesiones causadas, la niña murió el pasado lunes en ese centro hospitalario y en la audiencia inicial los tres fiscales del caso solicitaron a la jueza que modificara el delito de homicidio agravado tentado a homicidio agravado.

3/09/2014 AL FINALIZAR LA AUDIENCIA inicial el Juzgado de Paz de San Julián, Sonsonate, decretó instrucción formal con detención provisional para Douglas Alexander Molina Olivo, acusado de tres delitos.

El Ministerio Público incorporó al proceso el resultado de la autopsia que practicó el Instituto de Medicina Legal, en el que se confirma que la menor murió producto de los golpes que le propinó su progenitor. Luego de la resolución, el juzgado ordenó que el imputado fuera trasladado al Centro Penal de Apanteos, departamento de Santa Ana, donde permanecerá mientras se realiza la audiencia preliminar. La fase de instrucción será diligenciada en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco, en donde se determinará si el imputado pasa a juicio. Será en la etapa de la investigación que la Fiscalía deberá recopilar nuevos elementos probatorios para fortalecer el caso y presentarlos en su momento en el dictamen de acusación.

Douglas Alexander Molina Olivo permanece detenido en el penal de Apanteos. /CORTESÍA JUZGADOS

50 Podría ser condenado hasta 50 años de prisión, si es encontrado culpable en una vista pública.

Entre algunas diligencias útiles que podrían realizarse se encuentran: ampliación de las entrevistas de los testigos, además podrían incorporarse documentos para probar el cuadro de violencia

MEDIDA La reserva total del proceso se mantendrá en fase de instrucción

Prisión para siete presuntos tratantes de menores de edad JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Las últimas capturas son parte de un remanente de la banda. /W.U.

El Juzgado 2o. de Paz de San Salvador decretó detención provisional para siete presuntos tratantes de menores de edad, remantes de una red que comenzaron a desarticular en noviembre del año pasado cuando detuvieron a siete personas.

El caso pasó con la reserva total a la segunda fase del proceso penal que será ventilado en el Juzgado 2o. de Instrucción de la capital y donde la Fiscalía deberá reforzar la acusación en contra de los imputados. Los procesados son: Daniel Armando Pérez Bonilla, Brigitte Stefany Mejía Quán, René Merino Morán, Karla Yamileth

Iraheta, Estela Lourdes Castillo Cortez, Carla María López Fuentes y Yeni Rosibel Ramírez Arévalo. Supuestamente estos imputados están relacionados con los otros siete detenidos desde noviembre del año pasado y cuyo causa está en la fase de instrucción, a espera de la audiencia preliminar.

intrafamiliar al que estaban sometidas las víctimas y exámenes sicológicos del imputado para descartar que adolece de problemas mentales y que en su momento la defensa pueda argumentarlo.

El denominador común que las autoridades encontraron en la fase de investigación es que esta estructura supuestamente vendía a menores de edad a empresarios, presentadores de programas de televisión, políticos y locutores de radio, hasta por $300, según lo manifestado en sus denuncias por las víctimas que tienen régimen de protección extraordinaria. La Fiscalía General de la República ha guardado un total silencio respecto a los clientes de esta red, quienes a pesar del delito en el que habrían incurrido no están siendo procesados en los tribunales.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

EDITORIAL

La principal traba para hacer negocios El Salvador gasta en seguridad más que en Educación, Salud e infraestructura juntos, si sumamos lo que invierten el Gobierno y los empresarios.

l crimen sigue siendo el principal obstáculo para hacer negocios en El Salvador, según el último informe de competitividad del Foro Económico Mundial. El informe cita a los empresarios salvadoreños que precisamente sitúan a la criminalidad en el primer lugar de sus preocupaciones, lo que no es ninguna sorpresa. El Salvador gasta en seguridad más de lo que invierte en salud, educación e infraestructura juntos. Esto si sumamos lo que destinan el Gobierno, la Empresa Privada y la ciudadanía. El Salvador se ha convertido en un país en el que los costos de la inseguridad deben sumarse como presupuesto mensual, incluyendo el pago de seguridad privada y hasta el de extorsiones a pandillas para que la cadena de distribución de las empresas pueda llegar a todas partes del país. Los costos son por igual para grandes empresarios –que deben usar guardaespaldas o blindar sus vehículos, ante el temor de sufrir un hecho criminal– como para los ciudadanos de a pie que igual pagan “renta” y vigilancia privada en las colonias donde habitan. Los salvadoreños necesitamos una mejoría visible y palpable en nuestra seguridad personal. Vivir en el temor permanente de un asalto, de un asesinato o de una extorsión no es vida. Necesitamos que el Gobierno empiece a golpear en serio a la delincuencia para que recuperemos la paz social y la tranquilidad.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

CLASE POLÍTICA

El ejercicio de la antipolítica En este país se miran aberraciones como la “compra de diputados”, la asignación de prebendas desmedidas y lujos palaciegos en buena parte de los parlamentarios, el manejo extremadamente discrecional de fondos públicos para propósitos partidarios y hasta personales.

porqué del Estado y su finalidad, de la verdadera razón de a política siempre ha sido una actividad comser de la excelsa política, etc., que buena parte de los polípleja y llena de contradicciones. En la antigüeticos se involucran en ella. Consideran éstos a la política dad, particularmente en la Grecia clásica, Placomo una actividad que se ejerce para “satisfacer” sus batón distinguía tres características en la naturajos “apetitos” (inherentes a su naturaleza humana), enleza humana: la racional, la voluntad y los apecontrándose sin la voluntad de refrenarlos por no tener el titos. Así, una persona justa es aquella cuyo elemento raconocimiento necesario que despierte la raciocional, ayudado por la voluntad, controla los nalidad necesaria para hacerlo. apetitos. Según Platón, el principio demoPor ello, en este país se miran aberraciones como crático era absurdo porque el gobierno lo dela “compra de diputados”, la asignación de prebe ejercer una persona con el conocimiento bendas desmedidas y lujos palaciegos en buena de la verdad y el que conoce la verdad era el parte de los parlamentarios, el manejo extremafilósofo. Por ello los políticos de su época no damente discrecional de fondos públicos para tenían la más mínima idea del arte de goberAldo Álvarez propósitos partidarios y hasta personales. Precinar creyendo que para ejercer el gobierno no Abogado y catedrático samente por este desconocimiento de la excelsa se necesitan conocimientos especiales. Plapolítica y sus fines, es que en este país se ven extón estaba convencido que sólo el filósofo copresidentes que, habiendo satisfecho desmedimo gobernante era el único que conocía la damente sus apetitos materiales amasando una fortuna verdadera ruta a seguir por su pueblo y estaba en condi(que muchos han señalado que no se condice ni por cerca ciones de superar las dificultades y las crisis, porque tecon la que tenía antes de ingresar a la presidencia), han tenían en sus manos la más alta educación posible para reanido el atrevimiento de querer volver a la presidencia de la lizar su tarea, inspirado por el modelo del “Estado ideal”. República. Por lo anterior, era necePor ese desconocimiento masario que un gobernante yúsculo de la excelsa política estudiara todas las artes y sus fines, es que en este pay las ciencias que le fueís, casi cualquiera puede lleran posibles, para accegar a ser presidente de la Reder al mundo inteligible pública o diputado, aun sin sin dejarse llevar por ninun título universitario mínigún interés económico, mo. Sólo en este país existen sin ningún apetito que alcaldes de grandes urbes que pudiera interferir en el despliegan toda una fauna de camino de la verdad. Porfolclor, de bajo verbo, malhaque sólo el conocimienblados, con personalidades to del mundo ideal, del agrestes y silvestres, como el Estado ideal y de las caso de aquel alcalde orienformas ideales, podía tal que cree que ser goberservir de sólido apoyo a nante, es como ser el alcalde la voluntad, para conde todo el país. trolar los apetitos bajos Por ese desconocimiento de y desmedidos. la excelsa política y sus fines Pero, a pesar de haber paes que la población considesado más de dos milenios ra que “meterse” a la política de aquellas reflexiones es el mejor “negocio” del griegas, en nuestro país mundo que puede haber paestamos aún lidiando ra “componerse”, ya que lo con políticos no formahan visto desde siempre codos en las ciencias y las mo ejemplo de una clase poartes (con contadas exlítica que simplemente ha llecepciones), y que por tangado a ejercerla con el más to carecen del conocitorcido y mezquino propósimiento de la inmaculada to que puede haber, esto es la misión de la excelsa poantipolítica: Satisfacer los más bajos “apetitos” que la irralítica, que es noble y desinteresada, y por ello carecen del cional naturaleza humana puede tener. control de los bajos apetitos de la naturaleza humana, lo Y esa y no otra es la razón por la que este país no ha poque los incapacita para cumplir con el anhelo de satisfadido elaborar un horizonte del Estado ideal que querecer las necesidades de las mayorías. Así, tenemos una clamos y necesitamos, un plan de Nación coherente que le se política mayoritariamente no formada académicadé rumbo claro a esta tierra y su destino, precisamente mente, y por ello casi cualquiera se convierte, por ejemporque la mayoría de los políticos se encuentran incaplo, en Diputado de la República. pacitados de hacerlo, pues lo que ejercen es la antipolíLo que ha sucedido es que el fenómeno descrito por los tica pura. Y ésta, para desgracia nuestra, es la mayor vergriegos funciona aquí, exactamente “al revés”. Es porque dad de nuestros tiempos. existe una ignorancia supina de las ciencias políticas, del

Opinión

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

TRAICIÓN A LA AFICIÓN

INSEGURIDAD

El veto presidencial a la legítima defensa LOS EFECTOS del veto hay que meditarlos, y aún más, en honor a la justicia, escudriñar los fundamentos esgrimidos, porque ya vistos detenidamente, no parecen halados de los cabellos.

omo ciudadano me in- primera instancia ¡y no antes!, que dignó cuando el señor se demuestra la voluntad de matar Presidente vetó la re- o herir para defenderse de forma leforma que permitía, au- gítima. Por lo tant0o, no se puede, tomáticamente, dar en audiencia inicial o preliminar, proceder a favorecer al immedidas sustitutivas putado con la eximente de a la detención proviresponsabilidad penal, o sional (libertad bajo sea, declarar que hubo lefianza) a favor de los gítima defensa. reos de homicidio y leSi tenemos a una persona siones en casos de leque con las investigaciogítima defensa, pero nes preliminares se concomo abogado creo Carlos Alvarenga cluye que actuó en legítique no es tan descaArias ma defensa, para que un bellado dicho veto. Abogado y MAE juez de paz o de instrucLa guerra que estación le dé medidas sustimos viviendo actualmente tiene a una parte de la pobla- tutivas, tiene que ser un caso muy ción delinquiendo contra la mayo- simple, pero no todos los casos son ría, la cual no se alza en armas por- así. Los hay en los cuales el impuque confía en las autoridades legal- tado realizó una perfecta puesta en mente establecidas que tienen la escena (“staging” dicen en inglés obligación de enfrentar ese flagelo. los criminólogos), para engañar al Pero cuando ya no es posible conte- sistema y salir libre. nerse hay quienes hacen justicia por Han existido montón de casos (y no su propia cuenta. Como abogado pe- me refiero a películas ni series de tenalista me parece que los efectos del levisión mal hechas), donde vemos veto hay que meditarlos, y aún más, que personas arman todo una esceen honor a la justicia, escudriñar los na, la planifican, la saborean, no desfundamentos esgrimidos, porque ya cuidan ningún detalle, para deshavistos detenidamente, no parecen cerse de alguien haciendo parecer que fue en legítima defensa. halados de los cabellos. El Código Penal contempla en el ar- El juez de paz no es un sentenciador, tículo 27 una serie de situaciones a las no tiene ante sus ojos todo el elenco que califica como excluyentes de res- probatorio. Ni siquiera el juez de priponsabilidad, es decir, que aunque mera instancia que lleva a cabo la ausea un acto tipificado como delito el diencia preliminar. Tendría que ser que haya cometido la persona, no pa- un caso muy sencillo para que no quegará pena alguna por el mismo. El de- dara lugar a duda que se cumplieron lito está definido en su concepción los requisitos de la legítima defensa, más prístina como la acción típica an- pero de lo contrario, lo prudente es estijurídica y culpable. Tiene que ser perar hasta la vista una acción (y en casos muy raros, una púbica para omisión) que provoque cambios en saber si la realidad que ocasionen un daño y que esa acción esté descrita y sancionada en la ley penal. En la definición encontramos en su esencia el dolo, es decir, la voluntad clara de proferir un daño. Ese dolo, esa intención es lo que acarrea responsabilidad penal, pues hay voluntad de dañar un bien jurídico. En este orden de ideas nos encontramos que solo se puede establecer, sin lugar a dudas, que el hechor tuvo la voluntad de hacer el mal y tuvo el conocimiento del ilícito que cometía, hasta la vista pública, y es hasta allí, de la misma forma, en esa etapa final de un proceso penal en

estamos ante un héroe valiente o ante una mente macabra. Una de las cosas que me preocupan de la reforma es que siendo tan frágiles los jueces, y tan corrupto como ha sido definido nuestro sistema judicial por organismos internacionales, los delincuentes presionen al juez para que aplique la medida cautelar y salga libre bajo fianza el procesado a matar testigos, a realizar represalias contra víctimas, etc. Las medidas cautelares no pueden otorgarse automáticamente. ¡Jamás! Ya mucho daño han hecho a lo largo de estos años cuando por culpa de esas medidas se pusieron a tanto delincuente en la calle. Lo mejor es regular en qué casos y circunstancias específicas, sin dejar mucho espacio al libre albedrío, arbitrariedad y/o corrupción, y obligar al juez a fundamentar bien su decisión prohibiéndosele la cita autómata de tratados y convenios de Derechos Humanos. La CSJ tiene que dictar un manual para que se sientan respaldados los jueces de cuando sí y cuando no dar esa tan ansiada libertad, pero que se dé de forma automática, como lo pretende la reforma vetada, me parece que manda un pésimo mensaje a la mente, no de los delincuentes activos a los que les vale el ordenamiento jurídico, sino a potenciales delincuentes no habituales, actores principales de la violencia social. Éstos pueden alegar legítima defensa cuando en verdad no la hubo y obligar o inducir a testigos para que los apoyen en su estrategia. Sería terminar de abrir las puertas del infierno.

Amaños contra la dignidad de la patria

scuchar el Himno Nacional en tierra extraña es maravilloso, sublime. En ese momento se vale suspirar y hasta llorar, porque afloran los recuerdos y los sentimientos patrióticos. Uno se siente más salvadoreño que de costumbre, orgulloso de su gente y de la patria amada. Para un futbolista, ser seleccionado y representar a toda una nación es lo máximo. Todo niño, apenas comienza a jugar fútbol en las calles con pelotas plásticas, sueña alguna vez ser seleccionado nacional y convierte a los miembros de la selección en sus ídolos. Cuando se sale a representar a la nación, se sale con el compromiso de romperse el alma, de dejar hasta la última gota de sudor, de luchar por la dignidad de un país, de entregarse como si fuera la última vez que se juega. Se sale con el corazón henchido de orgullo nacional sabiendo que una afición pletórica sufre y goza por un resultado, por una entrega, por una pasión. Por el azul y blanco que nos pinta la fe. Ganarle a México es casi la gloria. Un gol nacional es el éxtasis de la pasión. Grandioso. Porque el salvadoreño es así. Porque a pesar de los problemas estamos en el estadio para apoyar a los nuestros, para ser siempre el aficionado que nunca pierde la esperanza, aunque la “Selecta” juegue mal. Porque somos un país futbolero que aun sabiendo nuestras limitantes, estamos ahí, para gritar, para embriagarnos a fuerza de gritos. A veces o mejor dicho casi siempre nos ganan, pero nunca en fe ni en apoyo incondicional. Ahí estamos, como testarudos, apoyando a una selección de un deporte que nos apasiona. Los compatriotas que viven en Estados Unidos se desviven por la “Selecta” y aunque de antemano sepan que vamos a perder, como masoquistas están ahí en los estadios de aquellas ciudades, para ver entrega, sacrifico, esmero, voluntad. Allá sueñan con el azul y blanco y se desviven en olas y tumbos guanacos. Por eso no se vale que un grupo de oportunistas hayan traicionado a los suyos. Por eso no se vale que un puñado de malos deportistas se haya vendido por unos cuantos dólares. Por eso no es justo que unos cuantos desamorados por la patria se hayan burlado de una Jaime Ulises Marinero noble afición que, sin importar si llueve o haPeriodista ce sol, está siempre ahí, apoyando. Por eso no es justo que unos avaros hayan perdido la dignidad y con ello hayan arrastrado a un pueblo. Los amaños son traición y solo traicionan los seres humanos con bajeza moral. Grandes personajes históricos como José Martí, Napoleón Bonaparte, Winston Churchil y Abraham Lincoln, dijeron alguna vez que cualquier delito se puede perdonar, menos la traición a la patria, porque eso es jugar con la dignidad de los demás y la dignidad, después de la vida, es el valor que hace grande a los seres humanos. Por eso no me explico como Miguel Montes, Dagoberto Portillo, Marvin González, Romeo Monteagudo, Miguel Granadino, Darwin Bonilla, Dennis Alas, Ramón Sánchez, Cristian Sánchez, Osael Romero y Mardoqueo Henríquez, fueron capaces de vender la dignidad nacional. Arrastraron por los suelos el orgullo de un país pequeño en extensión, pero grande en patriotismo. Probablemente no son los únicos. Se me ocurre que hay más, principalmente dirigentes que a lo mejor simulaban no saber nada de los amaños, pese a que éstos se dieron durante tres años y en situaciones tan obvias, como aquel 0-5 ante México, o aquel 2-2 ante Estados Unidos, o aquel 0-3 ante Paraguay, o aquel 1-2 anteVenezuela, o aquel largo etcétera. Definitivamente no me cabe la menor duda que no solo son ellos once los traidores. Debe haber dirigentes que actuaron por omisión, en complicidad o como autores intelectuales, quienes por unos dólares más se burlaron de millones de salvadoreños. La justicia debe llegar a ellos. Por supuesto que los once jugadores son inocentes hasta ser vencidos en juicio. Afortunadamente el caso ha sido judicializado y ahora los aficionados solo esperamos justicia. Si son inocentes, mil disculpas. Si son culpables, que les caiga el peso de la ley. Nadie tiene argumentos para burlarse de millones de salvadoreños. Los amaños duelen demasiado… duelen en el sentimiento de la patria.

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

Librado en el JUZGADO ESPECIALIZADO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTA ANA, a las quince horas con treinta y cuatro minutos del día veintiséis de Agosto del año dos mil catorce. Licda. Dilcia Ninoska Hernández Flores, Jueza Especializada de Niñez y Adolescencia de Santa Ana Lic. Ricardo Ernesto Menjívar Nieto, Secretario de Actuaciones 23-PGP-J2-2014-1 ras con cincuenta y dos mi- 1ª. Pub., 4-10-16 Septiembre 343 3 nutos del día veintisiete de agosto del año dos mil catorEDICTOS Y ce. Licda. Dilcia Ninoska Hernán- CONVOCATORIAS dez Flores, Jueza Especializada de Niñez y Adolescencia de EDICTO ÁNGEL EDGARDO LOZANO GRASanta Ana NADOS, Notario, de este domicilio, Lic. Ricardo Ernesto Menjívar con oficina ubicada en Colonia Las Palmeras Pasaje Veintisiete casa núNieto, Secretario mero Ciento Noventa y Ocho, Sande Actuaciones ta Tecla departamento de La Liber26-PGP-j2-2014-1 tad, al público HACE SABER: Que 1ª. Pub., 4-10-16 Septiembre en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante los ofi3432 cios del suscrito notario, por el se-

EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL

ñor Óscar Armando Cea Peraza, en

REQ. # 139336 su concepto de Apoderado Especial del señor HÉCTOR DAVID FUNES (2146/JIPG) JIMÉNEZ, se proveyó a las veinte

AVISO LICDA. DILCIA NINOSKA REQ.139335 HERNÁNDEZ FLORES, JUE(2145/JIPG) ZA ESPECIALIZADA DE LA AVISO NIÑEZ Y ADOLESCENCIA LICDA. DILVIA MINOSKA DE ESTE DISTRITO JUDIHERNÁNDEZ FLORES, JUECIAL, HACE SABER: Que por ZA ESPECIALIZADA DE LA resolución proveída por este NIÑEZ Y ADOLESCENCIA Juzgado, a las quince horas DE ESTE DISTRITO JUDIcon cincuenta y cuatro miCIAL, HACE SABER: Que por nutos del día nueve de julio resolución proveída por esdel año dos mil catorce, se adte Juzgado, a las diez horas mitió la demanda de Proceso con veintiocho minutos del General de Protección, de día veintinueve de julio del conformidad a los Arts. 225 y año dos mil catorce, se adsiguientes de la Ley de Promitió la demanda de Procetección Integral de la Niñez y so General de Protección, de Adolescencia (LEPINA), inconformidad a los Arts. 225 terpuesta por el Licenciado y siguientes de la Ley de ProCARLOS ENRIQUE RODRÍtección Integral de la Niñez GUEZ POLANCO, Defensor y Adolescencia (LEPINA), inPúblico Especializado en Niterpuesta por el Licenciado ñez y Adolescencia, en repreJUAN ANTONIO PERAZA sentación del adolescente N. GONZÁLEZ, Defensor PúE. GARCÍA AGUILAR, de doblico Especializado en Niñez ce años de edad; en contra de y Adolescencia, en reprelos señores ROCÍO YANETH sentación de la adolescente AGUIRRE GARCÍA mencioJ. C. RODRÍGUEZ BONITO, nada también como ROCÍO de quince años de edad; en YANETH AGUIRRE DE GARcontra de la señora LUCRECÍA, ROCÍO YANETH AGUICIA PLEITEZ ZELADA, maLAR SOSA o YANETH AGUIyor de edad, quien tuvo coLAR ROSA; y, EDWIN ANTOmo su último domicilio coNIO GARCÍA, ambos mayonocido el siguiente: Cantón res de edad, quienes tuvieron la Pandeadura, Caserío La como último domicilio coJoya, del Municipio de Tacunocido el siguiente: Urbaniba, Departamento de Ahuazación Cumbres de San Barchapán; y por no haber potolo, Senda Villa del Bosque, dido ser ubicada en la direcPolígono setenta y uno, casa ción antes señalada, se el número catorce, de la ciudad considera de paradero ignode Tonacatepeque, Departarado; por lo que, se le emplamento de San Salvador; y por za por este medio; previno haber podido ser ubicado niéndoseles a la misma para en la dirección antes señalaque dentro del plazo de da, se les considera de paraquince días contados a pardero ignorado; por lo que, se tir de la tercera publicación les emplaza por este medio; de este Edicto, se presente a previniéndoseles a los miseste Juzgado a contestar la mos para que dentro del plademanda y ejercer sus derezo de quince días contados a chos. Si no lo hicieren se departir de la tercera publicasignará abogado de oficio ción de este Edicto, se prepara que los represente, de sente a este Juzgado a conconformidad a los Arts. 34 testar la demanda y ejercer inciso 5º. y 112 inciso 2º. de sus derechos. Si no lo hicieren la Ley Procesal de Familia. se designará Abogado de ofiLo que se hace del conocicio para que los represente, miento del público, para los de conformidad a los Arts. 34 efectos de ley corresponinciso 5º. y 112 inciso 2º. de la dientes. Ley Procesal de Familia. Librado en el JUZGADO ESLo que se hace del conociPECIALIZADO DE LA NImiento del público, para los ÑEZ Y ADOLESCENCIA DE efectos de ley corresponSANTA ANA, a las ocho hodientes.

horas del día veintisiete de agosto del año dos mil catorce, resolución por la cual se ha tenido por ACEPTADA expresamente y con beneficio de inventario, de parte del señor HÉCTOR DAVID FUNES JIMÉNEZ, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora MARTA JIMÉNEZ VALLE conocida por MARTA JIMÉNEZ y por MARTA JIMÉNEZ VALLES, ocurrida el día veinticuatro de agosto del año dos mil en Residencial Brisas del Sur II, Pasaje Doce, Polígono Diez, casa número Nueve, jurisdicción de Soyapango departamento de San Salvador, siendo su último domicilio San Pedro Nonualco departamento de La Paz, en concepto de hijo de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario ÁNGEL EDGARDO LOZANO GRANADOS. En la ciudad de Santa Tecla departamento de La Libertad, veintisiete de agosto del año dos mil catorce. Ángel Edgardo Lozano Granados, Notario 3ª. Pub., 2-3-4 3363 SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor RAMÓN GALDÁMEZ ORTEGA, de sesenta y nueve años de edad, Motorista, de domicilio de Comalapa, Departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón Chipilín, Caserío Guachipilín, sin Número, jurisdicción de Comalapa, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de NOVECIENTOS CINCUENTA Y UNO PUNTO VEINTIOCHO METROS CUADRADOS, y linda; AL ORIENTE, con terrenos de Juana Ortega, Félix Ortega, Lucio Galdámez, y Luis Alvarado; AL NORTE, con terreno de José Carbajal; AL ORIENTE y SUR, con terreno de Candelario Alvarado, Francisco Galdámez y Rolando Galdámez- El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los quince días del mes de agosto de dos mil catorce. 3ª. Pub., 2-3-4 3375 AVISO JOSÉ RODRIGO FLORES RAMOS, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial situado en: Centro Comercial Andrómeda local veintiuno segundo nivel Boulevard Constitución, San Salvador.

AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito, a las ocho horas del día treinta de agosto dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la señora: LILIAM SAMOUR VIUDA DE ZABLAH conocida por LILIAN SAMOUR GÓMEZ y por LILIAN SAMOUR DE ZABLAH, de setenta y tres años de edad quien es cesionaria de los derechos hereditarios en abstracto y por derecho de representación que pertenecían a JULIO ISSA ZABLAH SAMOUR y CARLOS EDUARDO ZABLAH SAMOUR quienes son hijos del señor JULIO ZABLAH quien era hermano de la causante; de la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las OCHO HORAS Y CINCUENTA MINUTOS DEL DÍA DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL OCHO, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, de este Departamento, lugar donde residía; dejó la causante señora JUANA ZABLAH conocida por JUANA ZABLAH DE ZABLAH , quien fue de noventa y cuatro años de edad, ama de casa, del domicilio de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador. A la aceptante se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y limitaciones de los curadores de la Herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos legales. Librado en la oficina del Notario JOSÉ RODRIGO FLORES RAMOS, en San Salvador, a los treinta días del mes de Agosto de dos mil catorce. JOSÉ RODRIGO FLORES RAMOS, Notario 3ª. Pub., 2-3-4 3384 EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con DESPACHO JURÍDICO ubicado en Primera Calle Oriente y Avenida Paredes, Local Dos, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad, HAGO CONSTAR: Que ante mis oficios notariales se tramitan diligencias de TÍTULO SUPLETORIO, promovidas por el Señor MIGUEL ANTONIO ALBERTO AVELAR, de cincuenta y un años de edad, Agricultor en Pequeño, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos millones setecientos setenta y siete mil ochocientos sesenta y cuatro-cero, y con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos quince-cien mil quinientos sesenta y tres-ciento uno-cero; de un bien inmueble, el cual es de naturaleza Rural, situado en el Cantón Los Amates, sin Número, Parcela NOVENTA Y UNO, Mapa CERO QUINIENTOS QUINCE R ONCE, jurisdicción de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, de una extensión superficial de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA PUNTO QUINCE METROS CUADRADOS, que contiene una casa paredes de ladrillo y techo de tejas. El terreno no es dominante ni sirviente y no está en proindivisión con nadie, no tiene cargas ni derechos que pertenezcan a terceras personas, dicho terreno lo estima en TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, y lo hubo por compra que le hizo a su hermano Señor ELÍAS ALBERTO AVELAR, y la posesión del mismo sumada a la del interesado asciende a veintidós años continuos y lo sigue poseyendo de buena fe, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, el cual no se encuentra inscrito por no estar inscrito su antecedente. Lo que avisa al público para los efectos de ley. San Juan Opico, a los ocho días de agosto de dos mil catorce. Eduardo Alfonso Galdámez Mebius, Notario 3ª. Pub., 2-3-4 3376 EDICTO CARLOS ROBERTO URBINA BLANDÓN, Notario de este domicilio, con oficina en Calle Cuscatlán, número cuatro mil trescientos doce, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las veinte horas y treinta y un minutos del día veintiocho de Agosto del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, su último domicilio, a las diecinueve horas y cincuenta y cinco minutos del día diecinueve de Junio de dos mil catorce, dejó el señor CARLOS JACINTO BONDANZA NÚÑEZ, de parte de la señora ANA CARMEN CHÁVEZ OLMEDO, HOY ANA CARMEN CHÁVEZ DE BONDANZA, en su concepto de CÓNYUGE SOBRE-

VIVIENTE y HEREDERA TESTAMENTARIA del causante, habiéndosele concedido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario CARLOS ROBERTO URBINA BLANDÓN, a las veinte horas y treinta y nueve minutos del día veintiocho de Agosto de dos mil catorce. Carlos Roberto Urbina Blandón, Notario 3ª. Pub., 2-3-4 3379 EDICTO MARVIN DE JESÚS COLORADO TORRES, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en la Trece Calle Poniente, condominio, ciento cuarenta y seis, local uno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las quince horas del día veintiuno de julio del presente año, se ha tenido por aceptada y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA ANTONIA DUEÑAS DE ALVARADO conocida por MARÍA ANTONIA DUEÑAS FLORES y MARÍA ANTONIA DUEÑAS, quien falleció en el Hospital Médico Quirúrgico del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, departamento de San Salvador, a las nueve horas con cincuenta minutos del día veintitrés de noviembre de dos mil ocho, siendo su último domicilio Condominio Residencial Atlanta, calle al Volcán, pasaje dos, edificio “Q” número nueve, Mejicanos, Departamento de San Salvador, de parte del señor AMÍLCAR ANACLETO DUEÑAS conocido por AMÍLCAR DUEÑAS, en concepto de hijo de la causante, y cesionario de los derechos Hereditarios que les correspondía al señor JOSÉ OMAR AMAYA DUEÑAS, en su concepto de hijo de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores Yacentes. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en las oficinas del Notario MARVIN DE JESÚS COLORADO TORRES. San Salvador a las dieciséis horas del día veintiuno de Julio del año dos mil catorce. Marvin de Jesús Colorado Torres, Notario 2a. Pub., 3-4-5 3420 EXP. No. 2014135831 PRES. No. 20140202013 CLASE: 08. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ GUILLERMO COMPTE UNGO, en su calidad de APODERADO de ROBERTONI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ROBERTONI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GLASS, se traduce al castellano como: Vidrio, que servirá para: AMPARAR: CUBIERTOS DESECHABLES. Clase: 08. La solicitud fue presentada el día dos de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil catorce. GLASS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 3-4-5 3415 EXP. No. 2014134198 PRES. No. 20140198096 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Dow AgroSciences LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabras NEOEC, que servirá para: AMPARAR: PESTICIDAS Y PREPARACIONES PARA DESTRUIR ANIMALES DAÑINOS, PARTICULARMENTE HERBICIDAS, INSECTICIDAS Y FUNGICIDAS PARA LA AGRICULTURA, LA HORTICULTURA, LA SILVICULTURA, EL CÉSPED Y EL USO ORNAMENTAL, COMERCIAL, INDUSTRIAL Y DOMÉSTICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de marzo del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil catorce. NEOEC Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 3-4-5 3416 EXP. No. 2014134629 PRES. No. 20140199383 CLASE: 03. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de MSD Consumer Care, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ACCUSPRAY, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICADAS PARA LA PROTECCIÓN SOLAR; PREPARACIONES BLOQUEADORAS DEL SOL; PREPARACIONES CON FILTRO SOLAR; PREPARACIONES BRONCEADORAS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiocho de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil catorce. ACCUSPRAY Licda. Hazel Violeta Arévalo C a rr i l l o , R e g i s t r a d o r a Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 3-4-5 3417 EXP. No. 2014136249 PRES. No. 20140202857 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de CASTELATTO LTDA, de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CASTELATTO, que servirá para: AMPARAR: PIZARRA, BALAUSTRES, BALDOSAS PARA PISOS NO METÁLICAS, LOSAS DE HORMIGÓN, REVESTIMIENTOS DE CEMENTO A PRUEBA DE FUEGO, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO DE METAL, PANELES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS, REVESTIMIENTOS NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, CUBIERTAS, REVESTIMIENTOS Y TRATAMIENTOS SUPERFICIALES NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, ESCALONES NO METÁLICOS, ESTATUAS DE PIEDRA, CONCRETO O MÁRMOL, PLACAS PARA LÁPIDAS NO METÁLICAS, MARCOS Y ARMAZONES DE PUERTAS NO METÁLICOS, PIEDRA ARTIFICIAL, PISOS NO METÁLICOS, REVESTIMIENTOS BITUMINOSOS PARA TEJADOS, REVESTIMIENTOS DE CEMENTO IGNÍFUGOS, REVESTIMIENTOS (MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN), REVESTIMIENTOS PARA PARED NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, TRASDOSADOS PARA PARED NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, TEJAS, LADRILLOS. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día diecinueve de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil catorce. CASTELATTO Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alber to Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 3-4-5 3418 EXP. No. 2012123613 PRES. No. 20120177912 CLASE: 17. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de TESA SE, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TESA y diseño, que servirá para: AMPARAR: MATERIAL DE EMPA-

QUE Y PAPEL DE EMPAQUE, CARTÓN Y PLÁSTICO SIENDO TODOS ESTOS PRODUCTOS NO PARA USO MÉDICO O ARTESANAL, DE OFICINA O DOMÉSTICOS: PELÍCULAS PLÁSTICAS QUE NO SEAN PARA PROPÓSITOS DE EMBALAJE; BANDAS SELLADORAS AUTOADHESIVAS, EMPAQUETADURAS, SELLADORES, MATERIAL DE CALAFATEAR, ADHESIVOS SELLADORES, EXCLUIDOR DE CORRIENTES DE AIRE PARA PUERTAS Y VENTANAS (AISLADORES DE AIRE), SELLOS PARA PUERTAS (SELLADORES), CEPILLOS DE PUERTA-A-PISO (CEPILLOS PARA INSTALAR LOS AISLADORES O SELLADORES); PELÍCULAS ADHESIVAS DE ESPUMA PLÁSTICA PARA LA PROTECCIÓN CONTRA EL FRÍO, EL CALOR, CORRIENTES DE AIRE, EL POLVO, LA HUMEDAD Y EL RUIDO, AISLANTES ADHESIVOS, AISLANTES, HOJAS AISLANTES, TEJIDOS AISLANTES, MATERIALES AISLANTES, COMPOSICIONES PARA PREVENIR LA RADIACIÓN DE CALOR, RESINA ACRÍLICAS (PRODUCTOS SEMIELABORADOS), CAUCHO, GUTAPERCHA, ARTÍCULOS DE PLÁSTICO, GOMA, SUSTITUTOS DE CAUCHO (CAUCHO SINTÉTICO) Y ARTÍCULOS HECHOS DE ESTOS QUE ESTÁN INCLUIDOS EN ESTA CLASE. Clase: 17. La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 3-4-5 3419 EDICTO ROMEL MORALES RUIZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Setenta y Cinco Av. Norte y Calle Mano de León, Residencial Villa Valencia, No. Veintitrés, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día veintisiete de agosto de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en Séptima Calle Poniente y Noventa y Una Avenida Norte, número cuatro mil setecientos diez, de la Colonia Escalón, San Salvador, el día veinte de julio de dos mil catorce, dejó la señora EVELYN ROXANA NÚÑEZ FRANCO por parte de los señores TATIANA ALEXANDRA PATIÑO NÚÑEZ Y FÉLIX ENRIQUE PATIÑO NÚÑEZ, en concepto de HEREDEROS ÚNICOS Y UNIVERSALES TESTAMENTARIOS sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades de los curadores de la herencia yacente, en consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos sobre la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Romel Morales Ruiz. En la ciudad de San Salvador, a las dieciocho horas del día veintiocho de agosto de dos mil catorce. L i c . R o m e l M o r a l e s R u i z , N o ta r i o 2ª. Pub., 3-4-5 3409 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que a mi Bufete Jurídico situado en Tercera Calle Oriente, Barrio El Centro, número Doce, Barrio El Centro, de la ciudad de Cojutepeque, del departamento de Cuscatlán, se han presentado el señor RUTILIO ARAGÓN como Apoderado de la Señora MARÍA DOLORES PÉREZ DE LOVATO, de setenta y dos años de edad, de Oficios del Hogar, del domicilio de San Ramón, Departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad número: cero tres cero cinco ocho ocho cero uno-dos, y Número de Tarjeta de Identificación Tributaria: cero siete cero dos-uno uno cero tres cinco dos-cero cero uno-nueve, solicitando TÍTULO SUPLETORIO, de Un Inmueble de naturaleza Rústica, de su propiedad, situado en Cantón, San Agustín, jurisdicción de San Ramón, Departamento de Cuscatlán, en el punto denominado “SHALA” de la Extensión Superficial de NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE PUN-

TO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias especiales siguientes: AL ORIENTE, en ciento cinco punto cero nueve metros, lindando con Martín Pérez Ramos antes, ahora con Jesús Pérez de Mendoza y Gabino González; AL NORTE, en ciento veintitrés punto sesenta y siete metros, lindando con Martín Pérez Ramos, José Luis Mejía Arias, Óscar Armando Tejada río Shala de por medio, antes ahora con Luis Arias y Juan González, Río Shala de por medio; AL PONIENTE, setenta y nueve punto diecisiete metros, lindando con Martín Pérez Ramos, antes ahora con Juan Flores; y AL SUR, en Noventa y Nueve Punto Cuarenta y Ocho metros, lindando con Julio Hernández. Este terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en Proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Los colindantes son del mismo domicilio del solicitante. Lo estima en la cantidad de DOS MIL DÓLARES. Librado en la ciudad de Cojutepeque, del departamento de Cuscatlán, al primer día del mes de septiembre del año dos mil catorce. Lic. Juan Carlos Barquero Elías, Abogado y Notario 2ª. Pub., 3-4-5 3410 JOSÉ FRANCISCO NAVARRETE GARCÍA, Notario del domicilio de Apopa, departamento de San Salvador, con Bufete situado en Residencial Santa Teresa Las Flores, Calle Las Flores, Polígono nueve, casa número cuatro, Municipio de Apopa, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciocho horas del día veintiocho de agosto del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptados expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores CARLOS ENRIQUE VAQUERO CAMPOS y ANA MARÍA VAQUERO, conocida por ANA MARÍA VAQUERO CAMPOS en calidad de hijos de la causante señora MARÍA GLORIA CAMPOS VIUDA DE VAQUERO, conocida tributariamente por MARÍA GLORIA CAMPOS DE VAQUERO; la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, siendo su último domicilio, el día veintisiete de septiembre de mil novecientos noventa y cinco, a las diez horas y diez minutos, dejó la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en las oficinas del Notario, a las diecisiete horas y quince minutos del día veintinueve de agosto del año dos mil catorce. Lic. José Francisco Navarrete García, Notario 2ª. Pub., 3-4-5 3396 EDICTO EDUARDO ANTONIO SOLÓRZANO MARTÍNEZ, Notario, con oficina situada en Noventa y Una Avenida Norte, número trescientos diez, Colonia Escalón, San Salvador, AL PÚBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que el día veintisiete de agosto del dos mil catorce, se ha tenido por aceptada, con beneficio de inventario, de parte del señor JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, quien es hijo sobreviviente, de los derechos correspondientes a la herencia intestada que a su defunción dejó la Señora JULIA ISABEL MARTÍNEZ DE MARTÍNEZ conocida por JULIA MARTÍNEZ, quien falleció en la ciudad de San Salvador, Departamento del mismo nombre, siendo su último domicilio en San Salvador, Departamento del mismo nombre, el día veinte de julio de dos mil catorce. Se ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión. Se cita a las personas que se crean con derecho en la herencia, para que se presenten a deducirlo en el plazo de quince días después de la tercera publicación de este aviso. San Salvador, veintiocho de agosto de dos mil catorce. Eduardo Antonio Solórzano Martínez, Notario 2ª. Pub., 3-4-5 3365 EL SUSCRITO NOTARIO: HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal el señor EDWIN ALEXANDER CHINCHILLA MARTINEZ, de treinta y cuatro años de edad, Estudiante, del domicilio de Olocuilta, departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad número cero cero cuatrocientos treinta y un mil setenta y dos – cuatro y su Número de Identificación Tributaria cero ochocientos cinco – cero cincuenta mil ciento ochenta

– ciento uno – ocho; MANIFESTANDO: Ser dueño y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífica, continua e ininterrumpida de un inmueble rústico ubicado en el kilómetro veinticinco de la Carretera a Comalapa a su costado oriente, Cantón La Esperanza, Caserío El Salamo, Municipio de Olocuilta, Departamento de La Paz, de una extensión superficial de UN MIL NOVECIENTOS TRES PUNTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS, con los linderos y colindancias siguientes: AL ORIENTE: con inmuebles de los Señores Guadalupe Reyes Zavaleta Bautista, Carlota Vega Vásquez y Rosario Valladares de Ordoñez; AL NORTE: no tiene registrado ningún propietario; AL PONIENTE: con Lidia Esperanza López Valencia y José Estaban Domínguez Aragón; AL SUR: con Rafael Interiano Domínguez, del cual solícita TITULO DE PROPIEDAD presentando la ficha catastral respectiva. Todos los colindantes son del domicilio del Cantón La Esperanza, Caserío El Salamo, Municipio de Olocuilta, Departamento de La Paz, el predio descrito no es dominante ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna otra persona y lo adquirió por compra que le hizo al señor José Humberto López Valencia, en ese entonces de setenta y tres años de edad, Carpintero, del domicilio de Olocuilta, departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad número cero cero trescientos cincuenta y nueve mil noventa – siete, a través de Escritura Pública otorgada a las catorce horas y quince minutos del día ocho de junio de dos mil doce, ante los oficios notariales de la Licenciada Patricia Sánchez Rivas, siendo dicha posesión, unida a la del solicitante por más de diez años consecutivos. El inmueble lo valúa en la cantidad de DIEZ MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi despacho notarial situado en Primera Avenida Norte y Diecinueve Calle Poniente, Edificio NIZA, Local doscientos trece, Centro de Gobierno. Librado en la ciudad de San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil catorce. LIC. MAURICIO ANTONIO RIVERA FUNES, NOTARIO 2ª. Pub., 3-4-5 3413 EXP. No. 2014135498 PRES. No. 20140201379 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO MIGUEL MENDOZA CASTRO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Troppico Gourmet Treats y diseño, se traduce al castellano como: Trópico delicias gourmet, que servirá para: AMPARAR: DULCES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 29-2-4 3317 EXP. No. 2014137283 PRES. No. 20140205124 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado YANIRA IVETT CASTRO ESPINOSA DE CASTRO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Mar y Luna y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO QUE SE DEDICARÁ A PRESTAR SERVICIOS DE SALÓN DE BELLEZA, SPA, TATAMIENTOS DE HIGIENE Y DE BELLEZA PARA PERSONAS. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil catorce.

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2ª. Pub., 2-4-8 3361 EXP. No. 2014137287 PRES. No. 20140205129 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÉLIDA DEL CARMEN FUENTES HERNÁNDEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de MARINA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARINA INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. MARINSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra marinsa y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE COMERCIALIZACIÓN Y VENTA, AL DETALLE O AL POR MAYOR DE TODO TIPO DE PRODUCTOS PARA LA PESCA DEPORTIVA Y ARTESANAL. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de agosto del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 2-4-8 3358 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE MAGDYCAR, S.A. DE C.V. El Administrador Único Propietario de MAGDYCAR, S.A. DE C.V., CONVOCA a los señores accionistas, a Junta General para conocer asuntos de carácter ORDINARIO, a celebrarse en las oficinas de la Sociedad, ubicadas en Calle San Nicolás, Colonia la Constancia Número 137, San Salvador, el día veinticinco de septiembre del año dos mil catorce, de las diez horas en adelante. De no haber quórum en la fecha señalada, se convoca para el día miércoles veintiséis de septiembre del mismo año, a la misma hora y en el mismo lugar para conocer tales asuntos. AGENDA: PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO: I. Comprobación del Quórum; II. Nombramiento de la nueva Administración de la Sociedad para un período de 5 años, de acuerdo a la cláusula XVII. QUÓRUM Y VOTACIÓN EN LAS JUNTAS GENERALES. PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO: a) Para que la Junta General Ordinaria se considere legalmente reunida en la primera fecha de la convocatoria, deberán estar presentes o representadas, por lo menos, la mitad más una de las acciones que forman el capital social y las resoluciones se tomarán por mayoría de los votos de los presentes, b) Para que la sesión sea válida en la segunda fecha de la convocatoria, bastará el número de acciones que estén presentes, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de las acciones presentes. San Salvador, a los veinticinco días del mes de agosto del año dos mil catorce. MAGDYCAR, S.A. DE C.V. Carlos Mauricio Flores Iraheta Administrador Único Propietario 2ª. Pub., 2-4-6 3380 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.14601030550 emitido en Suc. San Francisco Gotera, el 08 de septiembre de 1999, por valor original de $5,314.29, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.75% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-4-6 3385 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 141010138 emitido en Suc. San Francisco Gotera, el 31 de enero de 1999, por valor original de $2,857.14, a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 0.25% de interés, solicitando la reposi-

ción de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-4-6 3386 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 70352634 emitido en Suc. San Miguel, el 02 de marzo de 1999, por valor original de $1,687.24, a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 0.25% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-4-6 3387 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.001601143184 (10000120046) emitido en Suc. Centro, el 27 de febrero de 2013, por valor original de $11,213.57, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-4-6 3388 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.10601032800 (212737) emitido en Suc. Ahuachapán, el 01 de marzo de 2001, por valor original de $1,200.00, a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 5.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-4-6 3389 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.120977813 emitido en Suc. Santiago de María, el 31 de mayo de 1993, por valor original de ¢6,000.00 ($685.71), a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 17.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-4-6 3390 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.029601101655 (10000100030), emitido en Suc. Paseo, el 21 de agosto de 2012, por valor original de $8,000.00, a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.700% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-4-6 3391

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.80601010420, emitido en Suc. Miralvalle, el 11 de diciembre de 2000, por valor original de ¢3,000.00 ($342.97), a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 6.25% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-4-6 3392 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.057601021018 (10000024520), emitido en Suc. Calvareña, el 02 de marzo de 2009, por valor original de $ 10,100.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 5.50% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-4-6 3393 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No.161819580, emitido en Suc. Centro de Créditos, el 01 de julio de 2014, por valor original de $ 5,139.80, solicitando la reposición de dicho cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el cheque en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-4-6 3394 EXP. No. 2014135657 PRES. No. 20140201635 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de MEANGUERITA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MEANGUERITA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra POINT y diseño, se traduce al castellano como: Punto, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO AL ALQUILER DE OFICINAS, ALQUILER DE SALAS DE REUNIONES, SERVICIOS DE ASISTENTES DE OFICINA, RECLUTAMIENTO DE PERSONAL, RELACIONES PÚBLICAS, PUBLICIDAD, PROMOCIÓN DE VENTAS; ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS, ESTUDIOS DE MERCADEO. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 2-4-5 3377

EXP. No. 2014134946 PRES. No. 20140199928 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de EVEREST, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: EVEREST, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FINCA MAURITANIA y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ TOSTADO, MOLIDO O SUS DERIVADOS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil catorce.

EXP. No. 2014134273 PRES. No. 20140198235 CLASE: 29.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 2-4-5 3378

EXP. No. 2014132797 PRES. No. 20140195363 CLASE: 01, 09. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Tyco Fire & Security GMBH, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CHEMGUARD, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA EXTINTORES; PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO INDUSTRIAL; PRODUCTOS QUÍMICOS SECOS Y PRODUCTOS QUÍMICOS DE ESPUMA PARA USO EN EL CONTROL Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS; SURFACTANTES Y CONCENTRADOS DE ESPUMA PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS; SURFACTANTES Y CONCENTRADOS DE ESPUMA PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS; AGENTES ACTIVOS DE COMPUESTO FLUOROQUÍMICOS; AGENTES TENSIOACTIVOS FLUORADOS, MEZCLAS DE AGENTES TENSIOACTIVOS FLUORADOS Y FÓRMULAS UTILIZADAS, EN PARTICULAR, PARA LA REDUCCIÓN DE LA TENSIÓN SUPERFICIAL, HUMECTACIÓN, ADHERENCIA, ANTI-BLOQUEO Y NIVELACIÓN EN EL RECUBRIMIENTO; PRODUCTOS QUÍMICOS Y ADITIVOS QUÍMICOS PARA ADHESIVOS, MASILLAS, LIMPIADORES, FUNDENTES, SUPERFICIES DURAS, TINTAS, PINTURAS, PULIMENTOS, POLÍMEROS, SELLADORES, TINTES, SEPARADORES, Y CERAS. Clase: 01. Para: AMPARAR: APARATOS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS, A SABER, SISTEMAS DE DISPERSIÓN DE QUÍMICOS SECOS Y/O ESPUMA QUÍMICA, COMPUESTO POR TANQUES DE ALMACENAMIENTO PARA AGENTES DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS, SISTEMAS DE VÁLVULAS Y TUBERÍAS PARA AGENTES DE SUMINISTRO, CONTROLADORES DE DOSIFICACIÓN, GENERADORES DE ESPUMA DE ALTA EXPANSIÓN, MONITORES, BOQUILLAS Y EDUCTORES (BOMBAS DE CHORRO EYECTORES). Clase: 09. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil catorce. CHEMGUARD Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrilo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 2-4-6 3370 EXP. No. 2014137205 PRES. No. 20140204907 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de SIGMA ALIMENTOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Guten y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE INCLUYENDO CARNE PROCESADA, CARNES FRÍAS, EMBUTIDOS, PRODUCTOS CÁRNICOS CON PROTEÍNA VEGETAL, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS A SABER: QUESOS, CREMA (PRODUCTO LÁCTEO), YOGURTS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES, COMIDA PREPARADA REFRIGERADA O CONGELADA A BASE DE CARNE DE RES, A SABER: FAJITAS DE CARNE, CORTADILLO (CARNE PREPARADA), TIRAS DE CARNE, CUBOS DE CARNE, MILANESAS EMPANIZADAS DE CARNE DE RES, TROZOS CÁRNICOS CON PRORTEINA VEGETAL, TROZOS DE CARNE PREPARADOS, CARNE DESHEBRADA, ALBÓNDIGAS DE RES, CARNE DE AVES A SABER: MILANESAS EMPANIZADAS DE POLLO, CARNE DE CERDO, CARNE DE BORREGO, ASÍ COMO A BASE DE PESCADOS Y MARISCOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 2-4-6 3373

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de SARA LEE FOODS, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión LIT’L SMOKIES, que servirá para: AMPARAR: CARNES PROCESADAS, A SABER, SALCHICHA, CARNE DE CERDO CARNE DE RES Y POLLO. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día trece de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil catorce. LIT’L SMOKIES Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 3371 EXP. No. 2014137201 PRES. No. 20140204901 CLASE: 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de AVENT, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HALYARD y diseño, que se traduce al castellano como driza, que servirá para: AMPARAR: VENDAJES PARA HERIDAS CON BANDA ADHESIVA, APÓSITOS PARA HERIDAS, PREPARACIONES PARA SELLAR LA PIEL PARA PROTECCIÓN DE BACTERIAS EN UNA ABERTURA EN LA PIEL, PREPARACIONES DE DIAGNÓSTICO PARA USO MÉDICO PARA LA DETECCIÓN DE ENFERMEDADES GASTROINTESTINALES, PRUEBAS NO INVASIVAS PARA LAS INFECCIONES DE LA PARED DEL ESTÓMAGO. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS PARA USO EN CIRUGÍA, A SABER: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS Y QUIRÚRGICOS COMO: BANDEJAS PARA PARACENTESIS Y COMPONENTES PARA ELLAS, CEPILLOS QUIRÚRGICOS, INSTRUMENTOS Y CABLES MÉDICOS PARA USO EN LA ABLACIÓN POR RADIOFRECUENCIA, INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS PARA USAR EN EL SISTEMA MÚSCULOESQUELÉTICO, A SABER: CÁNULAS, SONDAS Y CUBIERTAS, Y COMPONENTES DE AGUA REFRIGERADA, A SABER: SONDAS, INTRODUCTORES, BURETAS, DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN Y DE POSICIONAMIENTO, SONDAS DE RADIOFRECUENCIA REFRIGERADAS PARA LA DENERVACIÓN EN EL TRATAMIENTO DEL DOLOR CRÓNICO DE LAS ARTICULACIONES, CEPILLOS ENDOSCÓPICOS, AGARRADERAS, ASAS, Y ESPONJAS, CESTAS DE RECUPERACIÓN Y CAMPANAS DE RECUPERACIÓN, SONDAS, AGUJAS, JERINGAS, SUTURAS, ESCALPELOS, ABRAZADERAS, Y CABLES GUÍA PARA EL POSICIONAMIENTO DE EQUIPOS MÉDICOS, APARATO DE INFUSIÓN MÉDICA Y QUIRÚRGICA, A SABER: INFUSORES, PROGRAMADORES Y JUEGOS DE I.V., BOMBAS DE INFUSIÓN INTRAVENOSA, VÁLVULAS, Y EQUIPOS DE ADMINISTRACIÓN, APARATOS MÉDICOS PARA LA INFUSIÓN CONTROLADA DE MEDICAMENTOS Y LÍQUIDOS, SOPORTES Y BANDAS ADHESIVAS DE MUÑECA PARA APARATOS INTRAVENOSOS, DISPOSITIVOS MÉDICOS, A SABER: BOMBAS DE INFUSIÓN PARA SUMINISTRAR CANTIDADES MEDIDAS DE SOLUCIÓN EN EL TORRENTE SANGUÍNEO EN LAPSOS DE TIEMPO, EQUIPOS DE INFUSIÓN, PRODUCTOS DESECHABLES PARA PROCEDIMIENTOS MÉDICOS O QUIRÚRGICOS, A SABER: BATAS DE PACIENTES, BATAS QUIRÚRGICAS, OVEROLES QUIRÚRGICOS Y DE FREGAR, PROTECTORES DE ROPA QUIRÚRGICOS, DELANTALES QUIRÚRGICOS, BOUFFANTS Y GORROS QUIRÚRGICOS, MASCARILLAS QUIRÚRGICAS, PROTECTORES FACIALES, RESPIRADORES FACIALES, GUANTES DE EXAMEN MÉDICO, CUBIERTAS PARA MESA MÓVIL PARA INSTRUMENTOS, ENVOLTURAS Y/O CUBIERTAS DE ESTERILIZACIÓN, PAÑOS QUIRÚRGICOS, SÁBANAS QUIRÚRGICAS PARA LA MESA DE OPERACIONES Y CUBIERTAS, ESCAFANDRA QUIRÚRGICA, MÁSCARAS FACIALES, SÁBANAS Y FUNDAS DE ALMOHADA, TOALLAS FACIALES TOALLAS, FUNDAS PARA ZAPATOS, ALMOHADILLAS TÉRMICAS DE CALENTAMIENTO DE PACIENTES, VENDIDAS INDIVIDUALMENTE Y COMO UNA COMBINACIÓN DE PAQUETES QUIRÚRGICOS CONSTITUIDOS ESENCIALMENTE POR LOS ELEMENTOS ANTES MENCIONADOS, CATÉTERES MÉDICOS Y QUIRÚRGICOS, Y PARTES Y ACCESORIOS PARA LOS MISMOS, BOLSAS DE HIELO MÉDICAS Y TERAPÉUTICAS, APARATOS TRAQUEALES DE VENTILACIÓN Y ASPIRACIÓN Y JUEGOS PARA LOS MISMOS, TUBOS ENDO-TRAQUEALES, INSTRUMENTOS MÉDICOS PARA TRAQUEOTOMÍA PERCUTÁNEA Y COMPONENTES DE LOS MISMOS, DISPOSITIVOS DE HUMIDIFICACIÓN PARA PROPÓSI-

TOS MÉDICOS, VENTILADORES MÉDICOS, Y TUBOS CONECTORES PARA ELLOS, INTRODUCTORES, CABLES GUÍA Y MECANISMOS DE BLOQUEO PARA APARATOS DE VENTILACIÓN TRAQUEAL, DILATADORES NASALES, JUEGOS QUE CONTIENEN TODOS LOS DISPOSITIVOS MÉDICOS MENCIONADOS PARA USO EN PROCEDIMIENTOS MÉDICOS Y QUIRÚRGICOS, TUBO MÉDICO PARA LA ADMINISTRACIÓN DE SUPLEMENTOS NUTRICIONALES Y MEDICAMENTOS, Y/O PARA EL DRENAJE Y LA TRANSFUSIÓN, PARA BOMBEAR EL ESTÓMAGO, PARA EL CONTROL DE LOS INTESTINOS Y/O ADAPTADORES, TAPAS Y/O ACCESORIOS PARA LOS MISMOS, BOMBAS DE ALIMENTACIÓN ENTERAL Y TUBOS Y EQUIPO DE COLOCACIÓN PARA LOS MISMOS, APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS PARA EL MONITOREO DE LA NUTRICIÓN, EQUIPOS DE LAVADO GÁSTRICO QUE CONTIENEN DISPOSITIVOS DE LAVADO, TUBOS Y BOLSAS PARA BOMBEAR EL ESTÓMAGO, SISTEMAS PARA CONTROLAR EL DOLOR, A SABER: ESTIMULADOR ELECTRÓNICO PARA USAR DENTRO DEL SISTEMA MÚSCULOESQUELÉTICO, APARATOS DE TERAPIA ELECTROMAGNÉTICA DE ALTA FRECUENCIA, EQUIPOS COMPUESTOS POR COMPONENTES DE AGUA REFRIGERADA, A SABER: SONDAS, INTRODUCTORES, BURETAS, DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN Y POSICIONAMIENTO, PARA USO MÉDICO EN EL SISTEMAS MÚSCULO-ESQUELÉTICO, SONDAS Y SENSORES DE RADIOFRECUENCIAS ENFRIADA POR AGUA PARA EL TRATAMIENTO DEL DOLOR RELACIONADO CON EL TRATAMIENTO DE DISCOS, APARATO ESTIMULADOR DEL NERVIO, Y SUS PARTES Y ACCESORIOS, APARATO LOCALIZADOR DE NERVIOS, Y SUS PARTES Y ACCESORIOS, EQUIPOS DE CONTROL DEL DOLOR QUE COMPRENDE EN AGUJAS PARA INYECCIONES Y LA COLOCACIÓN DEL CATÉTER, JERINGAS DE USO MÉDICO PARA INYECCIONES, CATÉTERES, CORTINAS DE UTILIDAD MÉDICA, A SABER: CORTINAS DE ULTRASONIDO, GASA MÉDICA, BANDEJAS PARA USO MÉDICO, Y ACCESORIOS DE IMÁGENES POR ULTRASONIDO, A SABER: SONDAS DE ULTRASONIDO PARA USO MÉDICO Y GEL DE ULTRASONIDO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 2-4-6 3372

EXP. No. 2014137130 PRES. No. 201402047767 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de L’OREAL société anonyme, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LIPBALL, que servirá para: AMPARAR: PERFUME, AGUA DE TOCADOR, SALES PARA EL BAÑO Y LA DUCHA PARA PROPÓSITOS NO MÉDICOS, JABONES DE TOCADOR, DESODORANTES PARA EL CUERPO; COSMÉTICOS, A SABER: CREMAS, LECHES, LOCIONES, GELS Y POLVOS PARA LA CARA, EL CUERPO Y LAS MANOS; PREPARACIONES PARA PROTECCIÓN SOLAR (PRODUCTOS COSMÉTICOS); PREPARACIONES PARA MAQUILLAJE; SHAMPOOS; SPRAY (ROCIADOR), MOUSSES (ESPUMAS) Y BÁLSAMOS PARA EL ESTILIZADO Y CUIDADO DEL CABELLO; LACAS PARA EL CABELLO; PREPARACIONES PARA COLORAR Y DECOLORAR EL CABELLO; PREPARACIONES PARA EL ONDULADO Y RIZADO PERMANENTE; ACEITES ESENCIALES PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiocho de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil catorce. LIPBALL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 3374 EDICTO PAUL ANDRÉ CASTELLANOS SCHÜRMANN, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial en Final Calle Juan Pablo Segundo, Calle El Carmen, casa número cincuenta y uno D, Residencial Escalón, de esta ciudad, al público HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en esta ciudad, a las catorce horas del día veintiocho de agosto de dos mil catorce, en las Diligencias de Aceptación de Herencia de los bienes que a su defunción dejó el señor TARCISIO ROTTIGNI, que al momento de fallecer era de ochenta y tres años de edad, Comerciante, quien falleció el día veintiuno de enero del

año dos mil catorce, en Calle El Progreso, Pasaje El Rosal, número veinticuatro, de la jurisdicción y departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad y departamento de San Salvador, han sido declarados herederos definitivos con beneficio de inventario en la sucesión del mencionado causante, los señores SERGIO ROTTIGNI, de Nacionalidad Italiana, de cincuenta y ocho años de edad, Comerciante, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, y ADRIANA ROXANA ROTTIGNI MARTINELLI DE ARGUETA, de Nacionalidad Salvadoreña, de cuarenta y ocho años de edad, Licenciada en Mercadeo, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad. En sus carácter de hijos del causante; y se le confiere la Administración y Representación definitiva de la mencionada sucesión. San Salvador, dos de septiembre del año dos mil catorce. Lic. Paul André Castellanos Schürmann, Notario Única Pub., 4 3427 EDICTO La Infrascrita Directora General del Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, del Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial, Hace constar: Que a esta Dirección se ha presentado la SEÑORA SONIA MAGAÑA DE ÁLVAREZ, en calidad de Representante Legal de la ASOCIACIÓN PRO-ARTE DE EL SALVADOR, a reportar el extravío del Libro de Actas de Junta Directiva, el cual fue legalizado por esta Dirección General el cuatro de junio de mil novecientos noventa y ocho y que en tal sentido viene a dejar constancia de dicha pérdida. Lo que se hace saber al público en general para los efectos de ley, y se emplaza a toda persona interesada a oponerse a lo manifestado por la Representante Legal de dicha entidad, para que en el término de quince días contados desde el siguiente de la última publicación en el Diario Oficial, se presente a esta Dirección a justificar la oposición, en su caso, con la prueba pertinente. San Salvador, doce de junio del año dos mil catorce. Licenciada Ana Delmy Mendoza Campos, Directora General Única Pub., 4 3426 REF: 90-H-07-2C. MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE LEY. HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado de las doce horas y tres minutos del día siete de marzo del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la Herencia Intestada, que a su defunción ocurrida en la ciudad de California, Estados Unidos de América, siendo su último domicilio San Salvador, a las seis horas con treinta y siete minutos del día cinco de enero del año dos mil seis, dejó la señora CARMEN MÁRTIR conocida por CARMEN MÁRTIR CEA, CARMEN CEA, MARÍA DEL CARMEN MÁRTIR, CARMEN MÁRTIR DE PORTILLO y por CARMEN MÁRTIR DE CEA, de parte de la señora MORENA MARILÚ PORTILLO MÁRTIR, en su concepto de hija de la causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a las señoras GLORIA JANETT PORTILLO MÁRTIR y SANDRA PATRICIA MIRANDA conocida por SANDRA PATRICIA PORTILLO MÁRTIR como hijas de la causante, en la cual se le ha conferido a la aceptante la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente; así mismo se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario de la Herencia Intestada, que a su defunción ocurrida en la ciudad de California, Estados Unidos de América, siendo San Salvador su último domicilio, a las seis horas con treinta y siete minutos del día cinco de enero del año dos mil seis, dejó la señora CARMEN MÁRTIR conocida por CARMEN MÁRTIR CEA, CARMEN CEA, MARÍA DEL CARMEN MÁRTIR, CARMEN MÁRTIR DE PORTILLO y por CARMEN MÁRTIR DE CEA, de parte de la señora MORENA MARILÚ PORTILLO MÁRTIR, en su concepto de hija de la causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a las señoras GLORIA JANETT PORTILLO MÁRTIR y SANDRA PATRICIA MIRANDA conocida por SANDRA PATRICIA PORTILLO MÁRTIR como hijas de la causante, en la cual se les ha conferido a la aceptante la Administración y Representación Definitiva de la sucesión, debiendo ejercerla conjuntamente con el heredero ya declarado señor FRANK EDWIN CEA LÓPEZ. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las catorce horas y cincuenta minutos del día siete de marzo del año dos mil catorce. Mario Aguilar Molina, Juez Primero de lo Civil Licda. Ivonne Lizzette Flores González, Secretaria R-22/14 1ª. Pub., 4-5-6 3438 EDICTO Licenciado NATANAEL ALEXANDER ROMERO MENJÍVAR, Notario, del domicilio y departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Cuarta Calle Poniente, Local número Ocho, del Barrio El Calvario, de la ciudad de Apopa, departamento de San Salvador. HACE SABER: Al público para los efectos de

ley, que por resolución del suscrito notario, proveída a las nueve horas del día veinte de agosto del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte del Licenciado JOSÉ JAIME ROSALES VÁSQUEZ quien actúa en Nombre y Representación como Apoderado de la señora ANA FRANCISCA GARCÍA DE BARRIENTOS, en su calidad de Heredera y Cesionaria, de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores BLANCA GUADALUPE BARRIENTOS GARCÍA, RICARDO ARTURO BARRIENTOS GARCÍA y DOUGLAS ERNESTO BARRIENTOS GARCÍA, en calidad de Hijos sobrevivientes, en la herencia intestada que a su defunción dejó el señor RICARDO ANTONIO BARRIENTOS ORANTES, ocurrida a las veintitrés horas treinta minutos, del día diecisiete de abril del año dos mil catorce, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados a partir desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario NATANAEL ALEXANDER ROMERO MENJÍVAR. En la ciudad de San Salvador, a los veintiséis días del mes de agosto del año dos mil catorce. Lic. Natanael Alexander Romero Menjívar, Notario 1ª. Pub., 4-5-6 3439 EDICTO MARIO ENRIQUE MELARA MOLINA, Notario, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, con Oficina Jurídica en Colonia Médica, Edificio doscientos veinticinco, Apartamento veintiuno, de la ciudad y Departamento de San Salvador, al Público HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora MARÍA ALEJANDRA DEL CARMEN AGUILAR ANDRÉS, de treinta y seis años de edad, Doméstica, del domicilio de Panchimalco, Departamento de San Salvador, titular de su Documento Único de Identidad Número cero cero uno cuatro tres seis cuatro tres – dos; con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero quinientos doce – cero noventa mil ciento setenta y ocho – ciento uno – tres; solicitando TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústica de su propiedad y posesión, situado en El Cantón Quezalapa, Municipio de Panchimalco, Departamento de San Salvador, de una extensión superficial de SIETE MIL METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: Con terreno que fueron de Juan Vásquez ahora de la señora Trinidad Deodanes, sirviendo de línea divisoria brotones de madre cacao, pito e izote; AL SUR: Con terrenos de Marcos Guzmán, brotones de izote; AL ORIENTE: con terreno de Trinidad Deodanes, estando de por medio la Calle vecinal que parte del Cantón Loma y Media hacia Panchimalco; y AL PONIENTE: Con terrenos de la sucesión de Pablo Mancía; lo adquirió por compra que le hiciera al señor Francisco Andrés Vásquez conocido por Francisco Andrés, y que ha poseído el referido terreno en forma quieta, pacífica y no interrumpida por más de diez años. El inmueble descrito no es dominante, ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Todos los colindantes son del mismo domicilio de la solicitante señora MARÍA ALEJANDRA DEL CARMEN AGUILAR ANDRÉS. Valúa dicho terreno en la suma de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. En vista de lo anterior se avisa al público en general a que si considera tener mejor derecho se presente ante el Suscrito Notario dentro del término legal. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintiún días del mes de agosto del año dos mil catorce. 1ª. Pub., 4-5-6 3440 JOSÉ SANTOS CHANG HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina en Apartamento número veintisiete del Condominio Nobles de América, Alameda Juan Pablo II en esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas del día veintinueve de agosto de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia testamentaria, que a su defunción ocurrida en la Playa San Diego Cantón San Diego departamento de La Libertad, su último domicilio, el día veintiuno de junio de dos mil trece, dejó el señor Antonio Hernández Arriola, de parte de la señora María Antonia Reyes de Hernández, en el carácter de única y universal heredera del causante. Habiéndosele conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil catorce. Dr. José Santos Chang Hernández, Notario 1ª. Pub., 4-5-6 3441 LEONARDO EMMANUELLE RIVERA GALDÁMEZ, Notario del domicilio y departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Avenida Doctor Emilio Álvarez, Número Doscientos Trece, Edificio LópezBertrand, Tercer Nivel, Local Treinta y Uno, Colonia Médica, San Sal-

vador, HACE SABER: Que ante mis oficios se ha presentado ANTONIA DEL CARMEN IRAHETA FERNÁNDEZ VIUDA DE LANDAVERDE, de setenta y cinco años de edad, Doméstica, del domicilio de Mejicanos, Departamento San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero uno seis cinco nueve tres seis – cinco, iniciando diligencias de TITULACIÓN SUPLETORIA, de un inmueble rústico de su propiedad, ubicado en Cantón Ichanquezo, de la Jurisdicción de Suchitoto, Departamento de Cuscatlán, el cual por construcción de Calle Nacional fue dividido en Parcela DOSCIENTOS TREINTA Y UNO y DOSCIENTOS SETENTA. La Segunda de un área de extensión superficial actual CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, cuya descripción es: AL NORTE: Ciento cuarenta y cinco punto cero cinco metros, divididos en cinco tramos rectos. Linda con terreno de José David Cordero Escobar, y Santana Fernández, río El Terreno de por medio; AL ORIENTE: Cuarenta y dos punto cincuenta y ocho metros, divididos en dos tramos rectos. Linda con Santana Fernández, y río El Terreno de por medio; AL SUR: Ciento cuarenta y siete punto setenta y nueve metros, divididos en cuatro tramos rectos. Linda con José Santiago Arévalo Álvarez; AL PONIENTE: Cuarenta y seis punto dieciocho metros, divididos en dos tramos rectos. Linda con la titulante, y carretera que de San Martín conduce a Suchitoto de por medio. El inmueble no es dominante ni sirviente, ni contiene cargas ni gravámenes y no está en proindivisión con nadie. Su posesión unida a la de sus antecesores data de más de cuarenta años consecutivos, de manera quieta, pacífica e ininterrumpida. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Ciudad de San Salvador, tres de Septiembre de dos mil catorce. Lic. Leonardo Emmanuelle Rivera Galdámez, Notario 1ª. Pub., 4-5-6 3429 LEONARDO EMMANUELLE RIVERA GALDÁMEZ, Notario del domicilio y departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Avenida Doctor Emilio Álvarez, Número Doscientos trece, Edificio LópezBertrand, Tercer Nivel, Local Treinta y Uno, Colonia Médica, San Salvador. HACE SABER: Que ante mis oficios se ha presentado ANTONIA DEL CARMEN IRAHETA FERNÁNDEZ VIUDA DE LANDAVERDE, de setenta y cinco años de edad, Doméstica, del domicilio de Mejicanos, Departamento San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cero uno seis cinco nueve tres seis – cinco, iniciando diligencias de TITULACIÓN SUPLETORIA, de un inmueble rústico de su propiedad, ubicado en Cantón Ichanquezo, de la Jurisdicción de Suchitoto, Departamento de Cuscatlán, el cual por construcción de Calle Nacional fue dividido en Parcela DOSCIENTOS TREINTA Y UNO Y DOSCIENTOS SETENTA. La primera de un área de extensión superficial actual NUEVE MIL SEISCIENTOS TRES PUNTO CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, cuya descripción es: AL ORIENTE: Cincuenta y seis punto cincuenta y cuatro metros, en dos tramos. Linda con la titulante, José Santiago Arévalo Álvarez, y Carretera que de San Martín conduce a Suchitoto, de por medio; AL SUR: Doscientos catorce punto ochenta y cinco metros, divididos en doce tramos rectos. Linda con José Santiago Arévalo Álvarez, quebrada de por medio Josefa Teresa de Jesús Arévalo, Antonio Funes y quebrada de por medio; AL PONIENTE: Cincuenta y tres punto veinticinco metros. Linda con Luis Parada, y Calle Antigua a Suchitoto, de por medio; AL NORTE: Ciento sesenta punto noventa y tres metros, divididos en dos tramos rectos. Linda con Jesús Santamaría. El inmueble no es dominante ni sirviente, ni contiene cargas ni gravámenes y no está en proindivisión con nadie. Su posesión unida a la de sus antecesores data de más de cuarenta años consecutivos, de manera quieta pacífica e ininterrumpida. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Ciudad de San Salvador, tres de Septiembre de dos mil catorce. Lic. Leonardo Emmanuelle Rivera Galdámez, notario 1ª. Pub., 4-5-6 3430 EXP. No. 2014135438 PRES. No. 20140201258 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de ROBLE INTERNATIONAL CORPORATION, de Nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Las Terrazas y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día doce de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil catorce.

EL MUNDO | JUEVES 04/09/2014

20 Clasificados Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1ª. Pub., 4-6-8 3434

EXP. No. 2014135517 PRES. No. 20140201424 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de ROBLE INTERNATIONAL CORPORATION, de Nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra Las Terrazas y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTES Y BARES. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1ª. Pub., 4-6-8 3435

EXP. No. 2014135335 PRES. No. 20140201078 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de ROBLE INTERNATIONAL CORPORATION, de Nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Las Terrazas y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA; SERVICIOS DE RESTAURANTES Y BARES. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1ª. Pub., 4-6-8 3436

EXP. No. 2013131854 PRES. No. 20130193136 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de LIVSMART BRANDS, de Nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ARTESANO, que servirá para: AMPARAR: AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS, JUGOS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintisiete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil trece. ARTESANO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 4-6-8 3437 EDICTO WILFREDO RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, AVISA: Que por resolución pronunciada por el suscrito Notario, a las siete horas del día tres de Septiembre del año dos mil catorce, se ha declarado al señor JUAN FRANCISCO RIVAS TORRES, en su calidad de HIJO SOBREVIVIENTE y Cesionario del Derecho Hereditario que les correspondía a las señoras MARÍA DOLORES RIVAS TORRES, SILVIA CARMELINA RIVAS DE ALFARO, conocida por SILVIA CARMELINA RIVAS TORREZ, MARÍA DORIS RIVAS TORRES, ANA DELFIDA RIVAS TORRES, FRANCISCA ALBERTINA TORRES VIUDA DE RIVAS, conocida registralmente por FRANCISCA ALBERTINA TORRES DE RIVAS, las primeras cuatro en calidad de hijas sobrevivientes y la última en calidad de esposa sobreviviente del causante; heredero definitivo con beneficio de in-

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

ventario, de los bienes que a su defunción; ocurrida en Final Calle Montreal, comunidad Finca Argentina, Sector dos, polígono dieciséis-A, número cuatro, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, lugar de su último domicilio, el día ocho de mayo del dos mil nueve, dejara el señor MANUEL RIVAS ZEPEDA, habiéndole conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Lo que avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, tres de Septiembre del año dos mil catorce. Lic. Wilfredo Rivas, Notario Única Pub., 4 3442

curador ad litem para que la represente en el proceso, de conformidad a los Arts. 181, 182, 186 y 462 del Código Procesal Civil y Mercantil. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango a las doce horas del día dieciséis de julio de dos mil catorce. Lic. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Jueza de lo Civil (2) de Soyapango Licda. Edme Guadalupe Cubías González, Secretaria NUE: 05178-13-SOY-MRPE-0CV2 (4) 1ª. Pub., 4-5-6 3448

AVISO RUTILIO ANTONIO CHICHIQUE MORALES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio “MM”, local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las siete horas del día tres de Septiembre del año dos mil catorce, se ha declarado los señores: MARÍA LUCILA AMAYA DE GARCÍA, conocida por MARÍA LUCILA AMAYA, y JUAN CARLOS GARCÍA AMAYA, en sus calidades de CÓNYUGE SOBREVIVIENTE e HIJO SOBREVIVIENTE, respectivamente, y además cesionarios de los derechos que les correspondían a las señoras REYNA ISABEL GARCÍA AMAYA, MARTHA ELISA GARCÍA AMAYA, y SONIA DEL CARMEN GARCÍA AMAYA, todas en sus calidades de HIJAS SOBREVIVIENTES del causante, que a su defunción intestada, ocurrida en el Hospital General del Seguro Social, jurisdicción de la Ciudad y Departamento de San Salvador, a las diez horas del día quince de Marzo de dos mil catorce, a consecuencia de SÍNDROME HEPATORRENAL, MÁS CIRROSIS HEPÁTICA, siendo su último domicilio la Ciudad y Departamento de San Salvador, dejó el señor NAPOLEÓN GARCÍA PORTILLO, conocido por NAPOLEÓN GARCÍA; habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los tres días del mes de Septiembre del año dos mil catorce. Lic. Rutilio Antonio Chichique Morales, Abogado y Notario Única Pub., 4 3444

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ARGENTINA CECIBEL ROMERO SOSA, en su calidad de APODERADO de ANGELFU, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ANGELFU, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TENSEUR DUO, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil catorce.

EDICTO WILFREDO RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día nueve de Agosto del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción dejara la señora MARÍA BEATRIZ ÁLVAREZ REYES, conocida por MARÍA BEATRIZ ÁLVAREZ, ocurrida, a las seis horas treinta minutos, del día veintidós de Enero de dos mil catorce, a consecuencia de Infarto Cardiorrespiratorio, en Barrio El Centro, jurisdicción de Anamorós, departamento de La Unión, lugar de su último domicilio, de parte del señor MIGUEL ANTONIO ÁLVAREZ, en su calidad de HIJO SOBREVIVIENTE, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario WILFREDO RIVAS. En la ciudad de San Salvador, a las siete horas del día dos de Septiembre del año dos mil catorce. Lic. Wilfredo Rivas, Abogado y Notario 1ª. Pub., 4-5-8 3443 EDICTO LA INFRASCRITA JUEZ DE LO CIVIL DE LA CIUDAD DE SOYAPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, HACE SABER: A la señora MARÍA ISABEL ACOSTA MÁRQUEZ VIUDA DE ARAUJO, mayor de edad, empleada, del domicilio de Soyapango, portadora de su Documento Único de Identidad número 03358651-4 y Tarjeta de Identificación Tributario número 0517-251158-101-3, que ha sido demandada en Proceso Especial Ejecutivo clasificado bajo el NUE. 05178-13-SOY-MRPE-0CV2, promovido por el BANCO DE LOS TRABAJADORES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse "BTS, R.L de C.V." hoy, antes BANCO DE LOS TRABAJADORES DE SOYAPANGO, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, que se puede abreviar "BANCTSOY", por medio de su apoderada licenciado FLOR DE MARÍA PÉREZ DE VALDEZ, demanda que ha sido admitida en este tribunal y se ha decretado el respectivo embargo solicitado. Se le advierte a la demandada señora MARÍA ISABEL ACOSTA MÁRQUEZ VIUDA DE ARAUJO, que tiene el plazo de diez días para presentarse a ejercer su derecho de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, so pena de continuar el proceso sin su presencia y en consecuencia se nombrará un

EXP. No. 2013131610 PRES. No. 20130192685 CLASE: 05.

TENSEUR DUO Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 4-6-8 3383 EXP. No. 2013131604 PRES. No. 20130192679 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ARGENTINA CECIBEL ROMERO SOSA, en su calidad de APODERADO de ANGELFU, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ANGELFU, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CLOPINNEC, que servirá para AMPARAR: MEDICAMENTO Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil catorce. CLOPINNEC David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 4-6-8 3381 EXP. No. 2013131608 PRES. No. 20130192683 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ARGENTINA CECIBEL ROMERO SOSA, en su calidad de APODERADO de ANGELFU, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ANGELFU, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TENSEUR, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil catorce. TENSEUR Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 4-6-8 3382 EXP. No. 2014135652 PRES. No. 20140201630 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de VALLE REDONDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PERLA NEGRA y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO CERVEZAS). Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de mayo del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera

Quintanilla, Secretaria 1ª. Pub., 4-6-8

3367

INDIA

EXP. No. 2014135654 PRES. No. 20140201632 CLASE: 33.

Reabren la universidad tras 800 años

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de VALLE REDONDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra V PASIÓN y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO CERVEZAS). Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de mayo del año dos mil catorce.

NUEVA DELHI (EFE) DIARIO EL MUNDO

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 4-6-8 3368

EXP. No. 2014135653 PRES. No. 20140201631 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de VALLE REDONDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CeltiX y diseño, que servirá para: AMPARAR BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO CERVEZAS). Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de mayo del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1ª. Pub., 4-6-8 3369

PONER UNA CUÑA

Fotografía cedida por Nico y Lola, dos jóvenes argentinos que han tomado la bandera de la divulgación científica para cruzar América. /EFE

AVENTURA La emprende una pareja por América

De Argentina a Alaska por amor a la ciencia La pareja realiza este viaje por amor a la ciencia, van en busca que gente que desee aprender. BUENOS AIRES (EFE). DIARIO EL MUNDO

Nico y Lola son dos jóvenes argentinos que han tomado la bandera de la divulgación científica para cruzar América de punta a punta, de Buenos Aires a Alaska, en una furgoneta brasileña de 1981 que será su hogar durante dos años. "La idea es que los chicos puedan descubrir dónde encontrar la ciencia en su vida cotidiana" y erradicar el postulado de que de la "física o la química son cosas aburridas", explica a Efe Nicolás Poggi, ingeniero industrial e impulsor del proyecto que lleva adelante junto a su novia, Lucila Munilla Lacasa, periodista y fotógrafa. "Vamos a hacer talleres en escuelas rurales" con "experimentos sencillos que puedan ser realizados con materiales propios de cada lugar" y "adaptando un lenguaje entendible para el nivel de escuela primaria", apunta Poggi. "Queremos que los chicos puedan hacer sus propias experiencias" y a través de ello profundizar "la interacción con los chicos y las comunidades locales", agrega. "Contamos con

el apoyo y la experiencia del equipo del Exploratorio de San Isidro", un espacio donde se realizan experimentos con electricidad, magnetismo, química, física, energía solar, neumática, aerodinámica, y que los orienta con los ejercicios más adecuados. La idea, relata, surgió en un viaje a Perú, en 2013: "Pensamos que en 15 días no nos daba tiempo a, realmente, recorrer, conocer y establecer contacto con las personas del lugar" y llevamos desde entonces "preparándonos para este momento". "Pensamos que había que hacer algo distinto y barajamos viajar mostrando cine, pero al final nos decidimos por la divulgación científica", continúa. "Nico", como le gusta presentarse, se confiesa un "apasionado" de "llevar la teoría a la práctica" y admite que detrás del viaje se esconde un cambio de vida y una búsqueda personal. "Despertarnos y acostarnos en diferentes lugares todos los días, conocer, recorrer, compartir, aprender y relacionarnos con gente que nunca hubiéramos conocido en Buenos Aires. No queremos cruzar más la calle apurados" sino "dejar una huella y que otros dejen huellas en nosotros", asegura. Para realizar su sueño, hace un año vendieron su coche y buscaron un vehículo "fácil de reparar y encontrar repuestos en distintos países", que resultó ser una camioneta de fabricación brasileña de 1981, que adaptaron y prepararon para empezar viaje apenas unas semanas después de terminar sus carreras universitarias, el pasado 10 de agosto.

La famosa universidad budista Nalanda reabrió el lunes sus puertas en el estado indio de Bihar, a unos 10 kilómetros del lugar donde se erigió la institución original hasta hace 800 años, cuando fue destruida por un rey turco. Con el apoyo previo de 16 países asiáticos, la India aprobó en 2011 una ley para la creación de esta "institución internacional de estudios intelectuales, filosóficos, históricos y espirituales", según se indica en su página web. La nueva Nalanda mantiene la memoria de aquella primera institución creada en el siglo V, que se convirtió en principal centro de conocimiento del mundo en su tiempo, con 10.000 estudiantes en su época más gloriosa. El Centro de Convenciones Rajgir será por el momento el lugar donde se desarrollarán sus actividades, ya que aunque el Gobierno de Bihar cedió 184 hectáreas de terreno para la construcción de un nuevo edificio, las obras todavía no han empezado. Seleccionados de entre unos mil aspirantes, 15 alumnos comenzarán a recuperar el esplendor perdido de la antigua Nalanda de la mano de once maestros. No obstante, cada una de las dos disciplinas con las que cuenta el nuevo centro Historia y Ecología- acepta a un máximo de 20 alumnos, por lo que el proceso de selección continúa abierto. La reapertura de Nalanda responde al deseo de los miembros de la Cumbre de Asia Este de reforzar sus lazos a través de la educación y profundizar en el conocimiento mutuo de sus herencias históricas. Cuenta entre sus alumnos con un decano de una universidad de Bután y con un doctor japonés en Estudios Budistas.

ESPECTÁCULOS

JUEVES 04/09/2014 EL MUNDO 21

Comienza el mes de la fotografía Mañana se inaugurará el "Esfoto" 2014 en las instalaciones de Photocafé. EL MES DE LA FOTOGRA FÍA ESTARÁ PLAGADO DE TALLERES , intervenciones y ponencias.

5 DE SEPTIEMBRE. Inauguración de la exposición "Contrastes" por el Club ASA 2000. Lugar: Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Hora: 7:00 p.m. 16 DE SEPTIEMBRE. Ponencia magistral "Memoria, voces e historia" por Jenny Pearce y Mike Goldwater. Lugar: Cine-teatro de la Universidad de El Salvador (UES). Hora: 3:00 p.m. 18 SEPTIEMBRE Inauguración de la exposición fotográfica "Entre la revolución y la guerra". Lugar: Sala Camilo Minero del Ministerio de Relaciones Exteriores. Hora: 7:00 p.m. 19 SEPTIEMBRE Charla con el fotógrafo Bill Gentile denominada "Desafíos del periodismo de una sociedad en transición". Lugar: Photocafé. Hora: 7:00 p.m.

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

on la inauguración del "Esfotoperiodismo 2014" iniciará mañana el mes de la fotografía organizado por el Centro de la Fotografía de la Fundación Latitudes. La muestra consta de 100 imágenes donde predominan los tópicos como la migración, el cambio climático, el deporte y la violencia de género, informó Edgar Romero, organizador del evento en el país. La IX edición del "Esfoto" ha sido denominada "Es hora de ver, es hora de actuar". Bajo esa premisa los organizadores convocaron al evento, en abril pasado, tratando de impulsar a los fotógrafos para que dejaran de lado "la foto fría y pasaran a un trabajo más profundo", señaló Romero. De las 555 fotografías presentadas este año los organizadores seleccionaron 100 con el apoyo de Mike Goldwater,

>> OTRAS ACTIVIDADES

24 SEPTIEMBRE. Proyección de portafolios en homenaje a Christian Poveda Lugar: Cancillería Hora: 7:00 p.m.

quien finalmente le dio a la muestra "una visión más extraída de la región". Según Romero, el trabajo presentado por aquellos que a diario salen a la calle con la cámara al hombro para congelar visualmente un trozo de la realidad, refleja una labor "más estructurada" y "más profunda" en esta edición.

La exposición, que será inaugurada mañana a las 7:00 p.m. en las instalaciones de Photocafé, cuenta con las instantáneas de 63 fotógrafos de la región. Por primera vez, según Romero, centroamericanos que radican en Perú han enviado sus cuadros para participar en el "Esfoto" 2014. Aunque los primeros años el evento solo se realiza en El Salvador, poco a poco se fueron sumando otros países como Guatemala, Nicaragua y Honduras. "Este año se sumó Costa Rica, y México participa en el 'Esfoto' desde hace dos años".

25 SEPTIEMBRE Ponencia con el fotógrafo Jhon Sevigny denominada "La fotografía desde sus raí ces literalmente documentales, hasta su desarrollo como forma de expresión artística". Lugar: La Casa Tomada del Centro Cultural de España. Hora: 6:30 p.m.

"Nosotros estamos con una disyuntiva hasta dónde podemos llegar", destacó Romero. Asimismo considera que el interés mostrado por fotógrafos de otros países "indica que el proyecto se está volviendo en otro gran referente como lo es

Visa pour l’ image". Este año la mayoría de las fotos presentadas no tratan directamente el tema de la violencia. "Eso significa que los fotógrafos se comenzaron a dar cuenta que ese no es el principal problema de Centroaméri-

ca, y que la estructura de la violencia también está en otras esferas", precisó Romero. Además de la muestra, que permanecerá abierta durante un mes, Romero explicó que se realizarán ponencias, talleres, intervenciones y charlas para que todo septiembre esté cubierto por actividades relacionadas con el uso de la imagen.

22 Espectáculos • Cultura

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

El amor al ritmo y melodía del ballet

Los interesados pueden asistir al Cifco para apreciar las diferentes orquídeas que conforman la muestra. La entrada es de $3/ERNESTO MARTÍNEZ

Una hermosa muestra de orquídeas Orquídeas de diferentes géneros, hermosos colores y fragancias agradables integran la muestra que será inaugurada hoy en el Cifco. CAROLINA ZELAYA DIARIO EL MUNDO

Bajo el lema "Un mundo que apasiona" la Asociación Salvadoreña de Orquídeas (Aso) inaugurará hoy por la noche la XXXIX exposición de orquídeas en el pabellón 10 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). Aunque las orquídeas brotan durante los 12 meses del año, la Aso presentará hoy diferentes géneros que florecen en la época lluviosa. Según Marta de Hernández, asociada y secretaria de Aso, estas plantas no son parásitas, sino epífitas, es decir, que aunque crecen en los árboles no se alientan de ellos, solo son utilizados como soporte. ”Lo que queremos es que la gente sepa que ellas tienen gran poder de adaptación, pero las (orquídeas) que se encuentran en lo alto no se pueden cultivar aquí, porque no se pueden mantener las condiciones de humedad, hay que saber de dónde viene para poder cultivarla”, expresó De Hernández. Durante la inauguración se presentarán orquídeas que han sido producidas en un laboratorio improvisado en forma de caja. La muestra se inaugurará hoy a las 7:00 p.m. pero estará

La compañía de baile “BE A DANCER” presentará mañana “El Bolero de Ravel” en el Teatro Presidente. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

abierta en las fechas 5, 6 y 7 de septiembre. Las personas interesadas en visitar la muestra podrán participar en diferentes charlas que les permitirán conocer más sobre las orquídeas que se cultivan en el

país, además podrán adquirir la planta de su preferencia. Generalmente la Aso organiza la exposición de orquídeas en el mes de enero y, según Marta de Hernández, es la primera vez que la entidad presenta orquídeas de la temporada lluviosa. Desde su fundación, el 21 de octubre de 1968, la Aso se ha encargado de la conservación de 428 tipos de orquídeas que se encuentran en el territorio salvadoreño, es decir, desde las montañas hasta la costa cuscatleca.

Una nueva oportunidad para que los salvadoreños amantes de la danza puedan disfrutar de un espectáculo único e innovador es lo que ofrece la compañía de ballet “Be a Dancer” con la presentación de la obra “El Bolero de Ravel”, pieza original del coreógrafo argentino Zartmann. La pieza de ballet se presentará mañana, el sábado 6 y el domingo 8 en el Teatro Presidente. “El objetivo de traer este tipo de presentaciones al país es impulsar la danza y dar a conocer el talento salvadoreño”, dijo Diana Aranda, directora de “Be a Dancer”. Según Aranda, la idea de poner en escena esta obra radica en la necesidad de atraer un nuevo público hacia la danza, ofreciéndoles una pieza que fusiona el ballet con el flamenco.

“El Bolero de Ravel” es una obra en la que el coreógrafo se inspira en el amor y la unión entre un hombre y una mujer, donde el caballero representa el ritmo y la doncella la melodía, al fusionarse dan origen a la danza. De acuerdo con Aranda, las cuatro funciones estarán divididas en dos actos, en el primero se realizará un

extractó del tercer acto del ballet “Paquita” que tendrá la participación de dos bailarines de la compañía, mientras que en el segundo los asistentes podrán apreciar la obra “El Bolero de Ravel”. La puesta en escena de ese último contará con la participación de 40 bailarines, entre los cuales figuran invitados como: Marvin Alfaro (Compañía Nacional de Danza), René Ortiz (Escuela Nacional de Danza) y Henry Urbina (Bailarín Independiente), los bailarines restantes son miembros de la compañía “Be a Dancer”. El espectáculo tendrá lugar mañana a las 7:30 p.m. en el Teatro Presidente, mientras que el sábado se presentará a las 5:30 p.m. El domingo el ballet se presentará en dos funciones, una a las 11:00 a.m. y la otra a las 5:00 p.m. Las entradas están a la venta en quioscos Todotikect y las localidades tienen un costo de $5 general y $10 VIP.

Las entradas para el espectáculo también podrán adquirirse en taquilla el día del evento. / CORTESÍA.

EL MUNDO | JUEVES 04/09/2014

24 Espectáculos • Entretenimiento

4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

6:00 Patrón - Música 6:20 Panorama (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30

>>CANAL 10

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias(En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Noticias 4 Visión Fina Estampa Lado a Lado La Ronca de Oro Los Doctores Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Dulce amor La Playita Marido en Alquiler Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado (R) Con: La Dra. María Polo

5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:40 11:20 1:00

2:45 4:30 6:15

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

8:30

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: De todas maneras Rosa Amor Bravío Cuando me enamoro Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Código Postal Al rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio El Diario de vampiros El Noticiero (V) Éxito del Cine Presenta: El desinformante Con: Matt Damon Lucas Carroll El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:00 10:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (En Vivo) Olga! Cocina La odisea (Caricatura Biblia) ElÁngelus El Minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) ElÁngelus CNN (Noticiero nternacional) Adoración Eucarística Dios es amor Taller de los Pingües Entre cheros (En vivo) El Ángelus El Minuto de María Ágape News PM Alfondo hay sitio (serie) La lista de Erick/

(En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Solidarios Prisma Con olor a región Cárnicos y lácteos Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Global Ideas 3,000 Por Deporte Journal Noticiero Internacional Panorama (V) Agenda Ciudadana (En Vivo) Miradas 10 X 100: Reina Orozco Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre

10:15

12:00

Cadena Megavisión A.M. La niñera inocente Con: Stephen Collins y Keri Russell El corazón de un niño Alicia la Flor Silvestre Al final del día: La historia de Sue Rodriguez Con: Wendy Crewson y Carl Marotte La Conspiración Con: Corbin Bernsen y Jayne Hietmeyer Cuando se llega a los 50 Con: Tom Skerrit y Blythe Danner Jasper, Texas Con: Jon Voight y Louis Gossett Jr. Juego mortal Con: Roddy Piper y Torri Higginson Visiones de un homicidio Con: Barbara Eden y Ted Marcoux Cierre

7:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:30 3:30 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 9:15 9:45 10:00 11:00 12:00

>>CANAL 27 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30

2:30 2:33 2:45 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00

>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena 3 Noticias, 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

1a Emisión Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Telesur Noticias Impacto Económico Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV en la Pelu Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El hormiguero Meganoticias 19 Punto de luz Cadena 3 Noticias Cadena Tres Deportes Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Mis doctores Telenoticias 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Cielo Rojo (Telenovela) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Prohibido amar (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

(deportes) GNX (musical) En Vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Informa TVX (noticias) Cafeína (musical) Lasercat (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Mazinger Z (anime) Heroman (anime) Caballeros del Zodiaco Dragon Ball Z (anime) Lo que sueñan las abejas (corto) Aclando Conceptos Foro 1 (debate) Zona Franca: El bueno, el malo y el árbitro La fábula del dibujante (corto) Más ahorros, su botín (documental) Informa TVX (noticias) Cierre

10:00 11:00 11:30 00:00 1:00 1:03 1:15 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00

TeleSur Noticias Reporteros en el Mundo Noticiero Journal Estudio del libro de Judas, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Club 700 Hoy Ministerios para Cristo Deportes TeleSur En Forma Europa Semanal Huracanes El Club del Arca TeleSur Noticias Estudio del libro de Efesios, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Alemania Hoy Berlin fluvial-Un recorrido por los ríos Havel y Spree TeleSur Noticias Ministerios para Cristo Deportes Telesur Franja Infantil TV Niños 27 En Forma Europa Semanal Reflexión: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Lenguaje de Señas Noticiero Journal Salud Siglo XXI: Malformaciones congénitas Estudio del libro de Judas, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Ricardo Aguilar Journal Alemania Hoy Veneno en el establo-Los animales mueren las personas enferman Reflexión: Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo Deportes TeleSur Videos Musicales Estudio del libro de Judas, por Pastor Mario Vega

>>CANAL 29 a6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Aladino (Retransmisión) Gentevé al día MusicOn Rutas y Sabores Deportes TeleSur Campus Tv (UES) Gentevé al Día Gentevé Noticias (En vivo) El Mago (Serie) Aladino (Serie Juvenil) MusicOn (En vivo) Atomun Campus Tv (UES) Gentevé al Día Gentevé Opiniones Gentevé Noticia/En Vivo) El Reemplazante (serie) Noche de cine latino: Ulises

SUDOKU 1

6:00 Class Icons (musical) 7:00 La finta reprise

SUDOKU AVANZADO

8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30

9:00 10:00 10:30 11:00 11:59

>>TVX, CANAL 23

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KAKURO

5:25 5:30 6:30 7:30

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La Hipocondríaca Teledós (V) Quiero amarte El color de la pasión Dance! la fuerza de corazón Play (V) Qué pobres tan ricos Teledós (V) Lo que la vida me robó El Señor de los cielos La Impostora Teledós (R) Sexo Débil

SUDOKU AVANZADO

>>CANAL 2

Enlazar T con Rusia Tecnología de punta/Enlazar T con Rusia Opiniones Adoración Eucarística Santo Rosario Testigo, Familia y vida El Ángelus Jingle Canal 8

KAKURO

MUNDO TV

SUDOKU 1

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOPA DE LETRAS

ADAMADO APURACIÓN BAILOTEAR CABEZOTA CABEZUELA CACHIZA CERUSA CHAMIZO CORDATO CRIBAS DESMESURAR ESCALFETA FACULTAR FUGADA INSTITUIR LIGUADO MELILOTO NUMULITES OLIVARDA POCILGA RECARGA SALETA TEJEDOR TURANIO.

• DETIENEN EN GUATEMALA AL DIRECTOR DEL SISTEMA PENITENCIARIO, ACUSADO DE COMETER VARIOS DELITOS.

INTERNACIONAL 25 EL MUNDO JUEVES 04/09/2014 VENEZUELA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció el martes por la noche cambios en su Gabinete ministerial que señaló, son "necesarios" para hacer las "cinco revoluciones" que asegura se ha planteado en esta etapa de la llamada revolución bolivariana. "Estos son entonces un conjunto de ajustes, cambios sumamente necesarios para colocar en su justa dimensión las tareas de este momento histórico, las tareas, las cinco grandes tareas, de las cinco revoluciones que estoy convocando a todo el país", dijo Maduro en cadena obligatoria de radio y televisión. Las "cinco revoluciones", explicó, se harán en materia económica, del conocimiento, en las misiones sociales, en la política del Estado, y la del "socialismo en lo territorial", metas para las que dijo, era necesario el cambio de ministros, fusión de ministerios y creación de vicepresidencias. El primero en salir de sus cargos fue Rafael Ramírez, que pasa a la cancillería, que fue removido de la Vicepresidencia para el Área Económica y, tras más de una década, del Ministerio de Petróleo y Minería y de la presidencia de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA). El hasta ahora canciller Elías Jaua pasó al frente de la Vicepresidencia de Desarrollo del Socialismo Territorial y será nuevo ministro de Comunas y Movimientos Sociales. El ministro de Economía y Finanzas, Marcos Torres, fue ratificado en su cargo y también se encargará de esa Vicepresidencia que antes era ejercida por Ramírez, mientras que Asdrúbal Chávez, primo del fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) asumirá el Ministerio de Petróleo y Minería. El nuevo presidente de PDVSA será ahora Eulogio del Pino, que se desempeñaba como vicepresidente de Exploración y Producción de la estatal petrolera. El Ministerio del Comercio será asumido por Isabel Delgado, que fue embajadora ante el Mercosur y quien era el jefe de esa cartera, Dante Rivas, pasará ahora a ser "Autoridad Única Nacional de Trámites y Permisología", un nuevo organismo encargado de combatir el burocratismo.

VENEZUELA El hasta ahora canciller Elías Jaua pasó al frente de la Vicepresidencia de Desarrollo del Socialismo

El presidente Nicolás Maduro realiza cambios “necesarios” en gabinete FEDECÁMARAS

Cambios muestran mal rumbo de país CARACAS(EFE) DIARIO EL MUNDO

El Chavismo respalda cambios • El chavismo respaldó ayer las medidas tomadas por el presidente venezolano, Nicolás Maduro, para iniciar una nueva etapa de la "revolución" bolivariana, con cambios en algunas de las carteras ministeriales más importantes. • "En el PSUV (Partido Socialista Unido de Venezuela) acompañamos al presidente Nicolás Maduro en las decisiones para el cambio estructural del Estado", dijo a Efe el diputado Abdel el Zabayar.

Nicolas Maduro realizó cambios en su gabinete de gobierno. /EFE

Tras las críticas a su gestión, Maduro anunció, el 27 de junio, que haría una "reestructuración global" del sistema del Gobierno. El Ministerio de Transporte Acuático y Aéreo será asumido por el militar, mayor general de la Aviación, Giuseppe Yoffreda, mientras que la cartera de Alimentación ahora estará dirigida por el coronel Yván José Bello que se venía desempeñando como presidente de la red de mercados del Estado. En la cartera de Agricultura y Tierras fue designado José Luis Berroterán, "profesor universitario, estudioso de la ma-

teria, uno de los hombres que más conoce este tema", de acuerdo con Maduro. La nueva ministra de Salud será Nancy Pérez y quien ostentaba ese cargo, Francisco Armada, asumirá "otras tareas", aseguró el presidente. Del Ministerio de la Cultura salió Fidel Barbarito que asumirá una tarea que se anunciará "en los próximos días" y ahora estará dirigido por Reinaldo Iturriza, que se desempeñaba como ministro de

Comunas. En sus cargos fueron ratificados, entre otros, los ministros de Industrias, José David Cabello; de Turismo, Andrés Izarra; de Educación, Héctor Rodríguez; de Electricidad, Jesse Chacón y de Servicio Penitenciario, Iris Varela. La Vicepresidencia de Planificación ahora se llamará de "Planificación y Conocimiento" y para ese organismo fue ratificado Ricardo Meléndez que fue nombrado vicepresidente y ministro de esa área.

El presidente de Fedecámaras, la principal patronal de Venezuela, Jorge Roig, afirmó ayer que los cambios en el gabinete venezolano, aunque "importantes" y "positivos", son un reconocimiento "explícito" de que las cosas en el país "no van tan bien". El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, hizo "unos cambios en el Gabinete (...) lo cual es un reconocimiento explícito de que las cosas no van tan bien como él quiso anunciar al país", dijo Roig a los periodistas. Para Roig, "es importante la separación del sector político del ministerio de Energía y Petróleo que ahora es una figura mientras que PDVSA va a ser otra totalmente diferente, es decir, que alguien se va a encargar de la parte política (...) y alguien se va a encargar de producir petróleo".

PDVSA tiene nuevo presidente. /DEM

26 Internacional ISRAEL

Ofensiva costó $2 mil millones TEL AVIV/EFE DIARIO EL MUNDO

La operación militar en Gaza "Margen protector" costó a las arcas israelíes unos 9.000 millones de shékels (unos $2.520 millones de dólares), reveló ayer el jefe del Ejército, Beny Gantz. En una comparecencia ante la Comisión de Seguridad y Exteriores del parlamento, Gantz, que dirigió esa operación, detalló ante los diputados los gastos del operativo militar durante 50 días, y señaló que sólo en pertrechos militares y armamento ascendió a 9.000 millones de shékels, informó la edición digital del diario Yediot Aharonot. A continuación, tanto él como el ministro de Defensa, Moshé Yaalón, hicieron un resumen de las necesidades de su país en seguridad y pidieron un suplemento presupuestario para 2015 de 11.000 millones de shékels ($3.081 millones o 2.340 millones de euros) para reponer y modernizar armamento.

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

GUATEMALA Hay 14 personas capturadas ligadas a la red delictiva

Detienen a director de penales por varios delitos Édgar Camargo fue apresado en su residencia en el municipio de Mixco, del departamento (provincia) central de Guatemala. GUATEMALA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las fuerzas de seguridad de Guatemala detuvieron ayer en un operativo al director del Sistema Penitenciario (SP), Édgar Camargo, por asociación ilícita para cometer delitos contra la administración pública, cohecho pasivo y conspiración para lavado de dinero. Camargo, al frente del SP desde hace un año y medio, fue detenido durante un allanamiento del martes como parte de un operativo comandado por la Comisión Internacional contra la Impunidad (Cicig), según confirmaron la misma institución y el Ministerio Público. Originalmente, las autoridades habían afirmado que Camargo estaba acusado del delito de asesinato cohecho pasivo y lavado de dinero. El jurista colombiano

DICE ESTAR TRANQUILO • Édgar Camargo que fue apresado en su residencia en el municipio de Mixco, del departamento (provincia) central de Guatemala, dijo "estoy tranquilo y listo para presentarnos ante el juez correspondiente", en declaraciones a periodistas al ingresar a la Torre de Tribunales.

Iván Velásquez Gómez, comisionado de la Cicig, denunció en rueda de prensa la existencia de "una red criminal dentro del sistema penitenciario", que tiene como eje principal a Byron Lima Oliva, condenado en 2001 a 20 años de prisión por su participación en el

El director del Sistema Penitenciario (SP) de Guatemala, Édgar Camargo, fue detenido en un operativo por asesinato, cohecho pasivo y lavado de dinero. /EFE

asesinato en 1998 del sacerdote Juan Gerardi Conedera. "Lima Oliva representa para muchos de los reos la verdadera autoridad y por tanto a él recurren para favores y privilegios", apuntó Velásquez, junto a la fiscal general guatemalteca, Thelma Alda-

na, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Aldana confirmó que hay 14 personas capturadas ligadas a la red delictiva, que se dedicaba a gestionar traslados ilegales de presos a cambio de beneficios económicos con Camargo como cómplice.

La jefa del Ministerio Público agregó que Lima Oliva será acusado de asociación ilícita para cometer delitos contra la administración pública, asociación ilícita para lavado de dinero y delito por el uso de telefonía móvil dentro de un centro de detención.

EE.UU. Se especuló sobre si se habían producido una detrás de la otra

MÉXICO El servicio Meteorológico dijo que seguirán lluvias

Vídeos de decapitaciones no fueron grabados a la vez

Tres estados en alerta roja por la depresión “Dolly”

WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los primeros análisis han concluido que el vídeo difundido por el Estado Islámico (EI) con la decapitación del periodista James Foley no fue grabado a la vez que el que muestra la de Steven Sotloff, indicó ayer el Departamento de Estado. "Hemos determinado que los vídeos no fueron tomados al mismo tiempo", indicó la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, que señaló que según la información de los servicios de inteligencia el vídeo de Sotloff fue tomado después del de Foley. Se había especulado sobre si las ejecuciones se habían producido una detrás de

Las autoridades mexicanas mantienen desde ayer en alerta roja a varias regiones de Tamaulipas, Veracruz y San Luis Potosí por las fuertes lluvias provocadas por Dolly, que en las últimas horas se degradó a depresión tropical. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) dijo que seguirán las lluvias intensas en los estados de Tamaulipas, Veracruz, Nuevo León, San Luis Potosí, Jalisco, Colima y Michoacán por la presencia de Dolly en el noreste del país y la tormenta tropical Norbert, en el Pacífico. Dolly se encuentra sobre el

Steven Sotloff fue el segundo periodista ejecutado por el EI. /DEM

la otra, por la similitud entre ambas y porque la persona que aparece con las víctimas parece tener el mismo acento británico, y con la posibilidad de que el grupo yihadista había guardado el vídeo de So-

tloff con motivos propagandísticos. Psaki, que rehusó entrar en detalles, afirmó que los servicios de inteligencia están analizando el vídeo para "saber lo máximo posible sobre qué pasó, dónde pasó".

oriente del estado de San Luis Potosí a 110 kilómetros al oeste-suroeste de Tampico, en Tamaulipas, y seguirá avanzado sobre territorio mexicano en dirección oeste a 13 kilómetros por hora, precisó el or-

ganismo en un comunicado. La presencia del sistema, que registra vientos sostenidos de 55 kilómetros por hora y rachas de hasta 75 kilómetros, provocó la suspensión de clases en todo Veracruz.

Las intensas lluvias causaron daños. /EFE

EL MUNDO | JUEVES 04/09/2014

• ANGEL DI MARÍA SE EXHIBE EN LA REVANCHA ARGENTINA Y EL DEBUT DE GERARDO MARTINO ANTE LA SELECCIÓN DE ALEMANIA.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • JUEVES 04/09/2014

{ BREVES }

River Plate ganó en el último minuto

UNCAF La Azul y Albert Roca debutan con derrota

ARGENTINA.

Guatemala sigue siendo el “Pappa” de la Selecta

River Plate se impuso ayer a domicilio por 0-1 a Godoy Cruz en el encuentro de ida de la segunda fase de la Copa Sudamericana y prolongó así su buen comienzo de temporada. Con un tanto de Germán Pezzella a los 92 minutos, el equipo millonario logró un valioso triunfo que lo deja con inmejorable ventaja.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

La “nueva esperanza” con la que viajó la Selecta en busca de borrar un capítulo y escribir uno nuevo de la mano del catalán Albert Roca se vio empañada ante una nueva muestra de paternidad mostrada por Guatemala en la Copa Centroamericana, ante la cual cayó con pizarra de 2-1. Con el resultado de anoche, los chapines suman seis victorias y cuatro empates en 10 choques que han sostenido contra los salvadoreños en la historia de este torneo. Era el debut de Roca en una competencia oficial, pero el catalán no logró encontrar fórmula que lo premiara ni probando varios esquemas. En los primeros minutos la Selecta lució nerviosa, el rival salió desde el inicio a presionar la salida de los nacionales que no podían sostener el balón y estuvieron a punto de pagarlo caro. La falta de precisión llevó a la Azul a perder rápidamente el balón. Guatemala había logrado arrinconarla en su zona, por lo que le costó mucho trabajo intentar hilvanar una sola jugada. La primera incursión en el área chapina la tuvo con uno de los hombres más redimibles del partido. Darwin Cerén vio desde el centro cómo se descolgaba Ibsen Castro por la banda derecha, pero el jugador del Águila no pudo cerrar con éxito la jugada. Al minuto 13, le meten una pelota a profundidad a Andrés Flores por la izquierda, pero éste no vio que Rafa Burgos llegaba solo por el centro y mandó un disparo suave. Fue la primera llegada clara de El Salvador, pero Guatemala respondía con una jugada aérea que estuvo a punto de complicar a los nacionales, pero el defensor Elías Vásquez envió la prolongación de un

Serena ante Makarova en semifinal

Serena Williams. /DEM EE.UU..

El Salvador fue derrotado anoche por Guatemala en la Copa Centroamericana. /TOMADA DE CONCACAF

Con doblete de Marco Pappa, los guatemaltecos ratifican su paternidad sobre El Salvador, que nunca les ha podido ganar en la Copa Centroamericana. Anoche cayeron 2-1 en su debut. cabezazo justo donde se encontraba el meta salvadoreño. La dinámica del partido no variaba. Las imprecisiones continuaban obstaculizando el juego que Albert Roca quería y pronto los chapines le sacaron provecho al mejor momento que tuvieron en la cancha, con la primera anotación del hombre del Seattle Soun-

ders, Marco Pappa, al 26'. El Salvador volvió a llegar a la portería contraria hasta el ‘42, con un disparo de Burgos que se atrevió a probar desde lejos, pero el tiro le salió donde esEL SALVADOR

GUATEMALA

taba ubicado Ricardo Jerez. En el segundo tiempo Roca hace los cambios. Ingresa Raúl Renderos por Xavi García y se queda jugando con línea de cuatro. Luego ingresó Arturo Álvarez por Ibsen, al 61. La Selecta lucía mucho mejor que en el primer tiempo, pero cuando se había lanzado a buscar la paridad aparece de nuevo Pappa. José Contreras ve la llegada del jugador del Seattle y éste liquida a Henry ante la lentitud de la zaga cuscatleca. Era el doblete para Pappa, al ‘64. Pero, el cuadro nacional no se dio por liquidado, quedaban todavía 25 minutos. En una jugada al ‘68, Darwin ve que Arturo llega por derecha, le sirve el pase, pero éste falla ante el achique de Jerez; sin embargo, el balón le queda a Burgos, quien manda

RESULTADOS Costa Rica 3-0 Nicaragua Honduras 2-0 Belice Guatemala 2-1 El Salvador

DOMINGO Costa Rica vs. Panamá Guatemala vs. Belice Honduras vs. El Salvador

>> La Selecta tropieza en su debut ante Guatemala. Era el estreno de Albert Roca en una competencia oficial.

el disparo en medio de las piernas de un defensor chapín y así cae el descuento.

La número uno del mundo, Serena Williams, sigue de luna de miel en el Abierto de Estados Unidos al conseguir por sexta vez consecutiva el pase a las semifinales tras vencer 6-3 y 6-2 a la italiana Flavia Pennetta. La rival de Williams, es la rusa Ekaterina Makarova.

El racismo deja fuera al Gremio BRASIL.

El Superior Tribunal de Justicia Deportiva (STJD) brasileño excluyó ayer al Gremio de la disputa por el título de la Copa de Brasil de fútbol, a raíz de los insultos racistas proferidos por su hinchada contra el portero Aranha, del Santos, en el partido jugado el jueves y ganado por los visitantes.

30 Deportes

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

CODICADER Además de natación y los triunfos en fútbol y baloncesto

El Salvador gana medallas en atletismo En el segundo día de competencias los salvadoreños sigue consechando triunfos.

Todo listo para la Copa 53/12 KTM Thule./DEM

GUATEMALA DIARIO EL MUNDO

De la mano de las disciplinas de Atletismo y Triatlón, los atletas salvadoreños continúan cosechando triunfos y medallas en los XVIII Juegos Deportivos Estudiantiles del Codicader, que este miércoles desarrolló su segundo día de competencias en Guatemala. El Salvador dominó las competencias en la rama femenina realizadas en la piscina del complejo deportivo y en la pista de la base Aérea de Retalhuleu. El evento se desarrolló en la distancia Sprint con 750 metros de natación, 20 kilómetros de ciclismo y 5 kilómetros de carrera pedestre. La salvadoreña Michelle González, con un registro de 1:08.08 logró la medalla de oro, dejando la plata para la costarricense María Daniela Ruiz con tiempo de 1:09.01, mientras la guatemalteca Bárbara Cabrera ocupó el tercer puesto con crono de 1:09.44. En la prueba de varones el ganador fue David Marín de

CICLISMO Constará de dos etapas

El salvadoreño Enrique Martínez ganó oro en el lanzamiento de disco. /CORTESIA INDES

Costa Rica con un tiempo 1:00:32. El salvadoreño Bryan Mendoza se agenció la medalla de plata cronometrando 1:01.16 y el guatemalteco Marcos García logró el bronce con tiempo de 1:01.31. Por equipos, Guatemala obtuvo el primer lugar en la rama masculina, seguida por Costa Rica que ocupó el segundo puesto y El Salvador fue tercero. Este jueves, a partir de las 7:00 a.m. se realizará la prueba de relevos. Mientras tanto, en atletismo, los salvadoreños continúan brindando grandes momentos, al cosechar cuatro medallas de oro, cuatro de

plata y una de bronce en las diferentes pruebas, dentro de la segunda jornada que se llevó a cabo este miércoles en las alturas de la ciudad de Quetzaltenango. Las preseas doradas fueron ganadas por los nacionales Enrique Martínez, en el lanzamiento de disco, con una marca de 42.63 m.; Mirta Hércules, en los 1,500 m planos, con un tiempo de 4:52.94; Sofía Carías en los 200 m., con 25.85 y Pablo Ibáñez en los 400 m vallas, con 55.91. Sumaron medallas de plata Joselyn Grijalva en los 1,500 m planos femenino y César Peraza, en masculino.

JUEGOS POR EQUIPOS • En baloncesto los conjuntos salvadoreños van con paso firme. En masculino, el Itexsal derrotó al Colegio Vida Abundante de Honduras 87 a 57 y en femenino, el Liceo Salvadoreño se impuso a las hondureñas 80 a 44. • En fútbol masculino, el Instituto Nacional José Simeón Cañas perdió 1-0 ante Nicaragua y en femenino, el Liceo Cristiano doblegó 14-0 a las nicaragüenses.

SIN ACUERDO Con EDESSA

Alianza se quedará en su “Flor Blanca” ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Tras no llegar a un acuerdo con la dirigencia de Estadios Deportivos de El Salvador (EDESSA), la directiva de Alianza optó por continuar jugando como local en el estadio Jorge “Mágico” González o “Flor Blanca” como prefieren llamarle los albos para desligarlo del mundialista España 82, quien es el jugador insignia de su archirival, Club Deportivo FAS. El equipo capitalino se trasladó al recinto del INDES en el torneo actual, debido a

la sanción que le impuso la Fesfut a su sede, el Cuscatlán, tras la invasión de la afición al césped en la jornada 17 del torneo pasado, disputada a finales de abril. El club blanco ya completó la sanción de tres partidos, sin embargo la dirigencia optó por continuar jugando en el “Mágico”, por razones en las que no quisieron ahondar. “Partiendo del castigo que teníamos, que nos pasamos a jugar al Flor Blanca, ya después que queríamos regresar a entrenar y a jugar al Cuscatlán, salió EDESSA con otras condiciones que no es-

taban en ningún documento y que eran diferentes a las del torneo pasado. Entonces esas condiciones le favorecían más a EDESSA que a Alianza, así que viendo esa situación donde nosotros quedábamos con una desventaja total, mejor decidimos quedarnos en el Flor Blanca”, explicó el gerente deportivo del Alianza, Edwin Abarca. Al preguntarle si esas condiciones son por lo económico dijo: “no es tanto lo económico, en parte sí, pero plantearon muchas otras cosas que deportivamente no nos beneficiaban”.

Alianza no se va al estadio Cuscatlán. /DEM

El domingo inicia la primera Copa 53/12-KTM-THULE WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

La Federación Salvadoreña de Ciclismo (FSC) anunció que organizará la primera edición de la Copa 53/12 Radio-KTM-THULE, que comprenderá dos etapas de desarrollo. En conferencia de prensa, el representante de la FSC, Luis Selva, expresó que efectuar esta Copa será importante, porque en este tipo de competencias es donde surgen nuevos talentos para el ciclismo nacional. “Por eso, como Federación, nos sentimos orgullosos y contentos de que, con ayuda de los patrocinadores, se organicen este tipo de eventos”, concluyó Selva. La primera etapa del certamen está programada para el domingo desde las 9:00 a.m. y tendrá diversos trayectos para las categorías que estarán en ella, aunque la misma salida y meta para todas. En este sentido, todas las divisiones participantes saldrán desde Santa Tecla y retornarán allí mismo. Sin embargo, las categorías élite, sub-23 y máster A tendrán un recorrido de 70 kilómetros; mientras que femenino, junior, cadete, máster B, máster C y Novatos tendrán acción en un tramo de 58.5 kilómetros. La segunda etapa, pautada para el 20 de septiembre, desde las 2:30 p.m., tendrá un desarrollo más uniforme. Siempre participarán las

mismas categorías, pero en un trayecto de 44 kilómetros desde Santa Tecla hasta El Boquerón. El ingrediente especial de esta Copa lo pondrá la ciclista nacional Evelyn García, quien tras convertirse en madre, competirá en la primera etapa de este evento, como parte de su regreso a

“

El país necesita este tipo eventos de ciclismo que sean programados, fijos y que se hagan cada año. Solo así se podrá practicar un ciclismo de alto nivel”. EVELIN GARCÍA, CICLISTA NACIONAL

las competencias de alto rendimiento. “El poder participar este domingo en la competencia es un honor y un placer para mí”, dijo la cuscatleca, quien el 10 de septiembre parte a una base de entrenamiento en Colombia. De acuerdo con la FSC, el torneo premiará con trofeos y medallas a los tres mejores por categoría.

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Jueves 04/09/2014

AMISTOSO Con un penalti de Rooney

BALONCESTO

Inglaterra bate a una defensiva Noruega LONDRE S (EFE). DIARIO EL MUNDO

Un penalti convertido por el inglés Wayne Rooney a 20 minutos del final permitió ayer a Inglaterra superar en un amistoso en Wembley a una selección noruega (1-0) más preocupada por defender el equilibrio inicial que por inquietar al portero Joe Hart. En su primer compromiso tras la debacle en Brasil, donde Inglaterra tan solo pu-

do salvar un punto en el grupo de Italia, Uruguay y Costa Rica, el técnico Roy Hodson seleccionó a un equipo aún más rejuvenecido que el que llevó al Mundial, que ya se presentaba como una selección renovada. El defensa del Everton John Stones, de 20 años, debutó con el combinado absoluto y fue uno de los cinco titulares ingleses por debajo de los 22 años. Rooney, de 28, se estre-

nó como capitán de Inglaterra en un Wembley que presentaba su peor entrada en un encuentro internacional desde su inauguración, en 2007, con 40.181 espectadores en las gradas. Los ingleses se encontraron frente a ellos con un rival que tenía órdenes de permanecer cerca de su área y tratar de aprovechar sus oportunidades al contragolpe para sorprender al conjunto de Hodgson. Centrados en de-

EE.UU. derrota a Dominicana 106- 71 BARAKALDO (EFE). DIARIO EL MUNDO

Wayne Rooney anotó el gol para Inglaterra./EFE

fenderse, los de Per-Mathias Høgmo tan solo dispararon dos veces a puerta en el partido, si bien lograron evitar que Inglaterra llegara a chutar en-

tre los tres palos durante el primer tiempo. Daniel Sturridge y Raheem Sterling fabricaron peligro en las cercanías del área noruega.

AMISTOSO Alemania la campeona del mundo fue derrotada

Argentina gana la revancha El jugador del encuentro fue el argentino Angel Di María que anotó uno y dio las asistencias a los otros.

ANGEL DI MARÍA FELIZ CON EL RESULTADO • Luego de la exhibición dada, el 'Fideo' mostró su alegría por la goleada 4-2 ante los teutones. "Es importante el triunfo porque es el primer partido de una nueva etapa. Estamos muy contento por eso. No nos importaba tanto ganar sino dejar una buena imagen y cumplir con lo que quería el entrenador ".

BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Una exhibición de Ángel Di María condujo a la nueva Argentina de Gerardo 'Tata' Martino, a cumplir la revancha de la final del pasado Mundial Brasil 2014 ante Alemania, a la que batió por 2-4 en el encuentro amistoso disputado en Düsseldorf. Di María, que no pudo estar en la final de Brasil debido a problemas musculares, sentó cátedra. Marcó un gol y firmó las asistencias de los otros tres. Fue el jugador decisivo de una Argentina que no extrañó al ausente Lionel Messi. El resultado puede resultar algo engañoso en un partido se mostró desde el comienzo bastante abierto, con muchas llegadas de parte de ambos equipos y en algunas de ellas con ocasiones claras. En el minuto 7, el meta argentino Sergio "Chiquito" Romero se lució por primera vez en el partido al parar un remate a quemarropa de Mario Gómez, que había quedado solo frente a él después de un gran pase de Christoph Kramer. Casi a vuelta de correo, Ar-

Angel Di María es felicitado por sus compañeros. /EFE

gentina tejió un contragolpe que culminó con un remate de Angel Di María por encima de la portería. La otra seña de identidad del partido fue el trabajo de Di María por la banda derecha, que le dio muchos problemas a su marcador Erick Durm y que terminaría trayendo los dos primeros goles para Argentina. El primero llegó en el minuto 21, cuando Di María le metió un pase al área chica al "Kun" Agüero que no tuvo problemas para batir a Neuer.

ALEMANIA

ARGENTINA

El segundo cayó en el minuto 40, con un centro de Di María desde la línea de fondo que aprovechó Erick Lamela para definir de zurda. Al comienzo del segundo tiempo todo empezó a apuntar a una debacle alemana. En el 47 un remate de cabeza de Federico Fernández en el 47, tras una falta lanzada desde la izquierda por Di María, trajo el segundo. Y en el 50 fue el propio Di María coronó su gran presentación en el 50 al marcar el cuarto con una vaselina por encima del cuerpo de Roman Weidenfeller que salió a cortar el ángulo. Sin embargo, Alemania logró maquillar el resultado con goles de André Schürrle en el 52 y de Mario Götze en el 78.

La selección de Estados Unidos continúa progresando en la primera fase de la Copa del Mundo España 2014 sin mayores contratiempos, ya que ayer ha solucionado con otra victoria apabullante en el marcador (71-106) el compromiso ante la República Dominica en el Bizkaia Arena. Al 'Team USA' le ha bastado ayer la inercia que van cogiendo los encuentros que juega, excepto el que le midió a Turquía en la segunda jornada, para imponerse sin problemas a unos rivales irreprochables en la entrega y el esfuerzo pero netamente inferiores. Ayer, por ejemplo, la República Dominicana ha sido capaz de sobreponerse a la baja de su estrella Francisco García, que sufrió un esguince de tobillo ante Finlandia, y hasta hacer partido en la primera mitad. Alargándose y comprimiéndose las ventajas norteamericanas, los antillanos vivieron en la frontera de los diez puntos de distancia hasta que cuatro puntos en una jugada de Rudy Gay, una antideportiva que señalaron a los dominicanos, dejaron al descanso un 41-56.