Mundo120914 by Diario El Mundo

AÑO XLVII Nº 13,511 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ASAMBLEA SUBIÓ GASTOS EN UN 229% DESDE 2002

Presupuesto legislativo ha subido $40 millones en 12 años PÁG. 10

ESPECTÁCULOS

Carlos Vives llegará al país en octubre. PÁG.28

ECONOMÍA CIFRAS OFICIALES DEL MAG

Sequía causó daños por $70 millones en 12 departamentos La sequía que experimentó el país afectó a más de 100 mil productores de granos básicos y dejó pérdidas totales de $70.1 millones, afectando unas 89 mil manzanas. PÁG. 12

ASESINAN A CABO DE LA PNC EN SAN MARTÍN PANDILLEROS DE LA “MS” LE QUITARON LA VIDA AYER AL CABO JOSÉ TOMÁS RIVAS ARIAS. ES EL AGENTE NÚMERO 22 DE LA PNC, ASESINADO ESTE AÑO. PÁG. 18 OSCAR MACHÓN

“EL VALOR DE LA COCAÍNA QUE CIRCULA EN C.A. ES EL 5% DEL PIB REGIONAL” ENTREVISTA CON HUMBERTO LÓPEZ, DIRECTOR DEL BANCO MUNDIAL PARA CENTROAMÉRICA. PÁGS. 14-15

FMLN-GANA Y PCN DEFIENDEN FUERO A SUPLENTES, PESE A DECISIÓN DE SALA PÁG. 10

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

CONFIDENCIAL >> Dos personajes reconocidos de la Asamblea han sido encargados de empezar a analizar potenciales magistrados de la Corte Suprema para el recambio de magistrados para el próximo año. Dicen que las actividades de los susodichos incluyen analizar curriculums, trayectorias e infiltrarse en asociaciones de abogados para controlar esa vía, ya que el otro organismo involucrado, ya lo tienen controlado…

Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv

El fuero de los suplentes es inconstitucional

a Sala de lo Constitucional ha dictaminado que los diputados suplentes no tienen fuero constitucional, con la excepción de cuando ejercen sus funciones como legisladores en el pleno, en sustitución de un diputado propietario ausente. Sorprende entonces -¿O tal vez no?que los diputados del FMLN-GANA y PCN digan lo contrario, en otro de sus ya connotados y fracasados actos de desacato constitucional. Dicho en este contexto sí es preocupante. El sonado caso del diputado suplente, Wilver Rivera, procesado por lavado de dinero de un reconocido narcotraficante, está de por medio. Hay una solicitud de la Fiscalía para su desafueDespués del caro, lo que es extraño so de Wilver Riporque la Fiscalía tamvera,William poco está reconocienEliú Martínez y do lo dicho por la Sala Roberto Silva, de lo Constitucional. no veo por qué Simplemente, Rivera se defiende tandebería estar ya proceto el fuero de los sado como Dios mansuplentes. da, porque según el máximo tribunal constitucional del país, fuero no tiene. No es el primer suplente de este nivel. Hay que recordar a William Eliú Martínez y a Roberto Carlos Silva y Dios sabrá cuántos más hay por ahí. No sé qué criterio tienen los partidos y algunos diputados en particular, para escoger a sus suplentes, pero algunos -de varios partidosdejan mucho que desear y tienen cuestionables trayectorias. Después de estos tres casos, no entiendo cómo siguen defendiendo fueros que no deberían existir ni para los propietarios, fuera del hemiclo parlamentario.

SEPT.

12 UN DÍA COMO HOY

Un 12 de septiembre, pero de 1502, Cristóbal Colón, en su cuarto y último viaje, llega a las costas de la actual Nicaragua.

>> Un diputado le estuvo advirtiendo

>> Opinión gráfica

esta semana a su suplente que se mantuviera en bajo perfil y no se metiera en líos como el personaje aquel que está en antejuicio. Al parecer, no es el único nervioso por los suplentes que se han conseguido en el interior del país y que tienen unas carreras poco claras…

que distribuye masivamente desde una oficina ubicada en la colonia Escalón… Dicen que sus adversarios políticos planean hacer revelaciones al respecto online, en los próximos días… la campaña ya arrancó…

>> Por cierto, en círculos políticos

>> En corrillos gubernamentales se ha

se comenta que un diputado personalmente estaría dirigiendo las campañas sucias de su partido y tiene un equipo de redactores de falsas cartas y correos electrónicos

estado rumorando la renuncia de un importante funcionario debido a diferencias serias con algunos de sus subalternos, demasiado poderosos, y que pretenden manejar su institución…

El piquete de Don Mundo

El silencio es oro Los hombres sabios y prudentes saben apretar los dientes y no hablan por hablar cuando es conveniente callar, en cambio el imprudente es esclavo impenitente de su hablar descontrolado, banal e inadecuado; por eso debemos medir lo que vamos a decir, porque una palabra suelta no tiene regreso ni vuelta.

>> CONTRAPUNTO

“

El fuero es una prerrogativa para que los funcionarios no se vean directamente expuestos ante la justicia. Nuestra consideración es que esa prerrogativa solo la tienen los diputados propietarios”. Sidney Blanco / MAGISTRADO SALA CONSTITUCIONAL

“

No soy juez, pero leo la Constitución (de la República) y para mí lo tienen (fuero constitucional de los diputados suplentes)”. Norma Guevara / DIPUTADA DEL FMLN

Viernes 12/09/2014 I EL MUNDO

>> Mercados internacionales

Oro: $1,242.0 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $92.83

Café Contratos a Diciembre: $185.45

Azúcar Contratos a Marzo: $16.63

sobre el impacto del narcotráfico en la economía... “Se estima que el valor de la cocaína que circula por Centroamérica en este momento es aproximadamente el 5% del Producto Interno Bruto (PIB) regional, eso nos da una idea de la magnitud del problema que tenemos”

RESUMEN elTIEMPO

HUMBERTO LÓPEZ/ DIRECTOR DEL BANCO MUNDIAL PARA CENTROAMÉRICA

HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA

30º MÁXIMA 20º TMEÍNMIPMEARATURA

>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

Ciudad

PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario guatemalteco revela el rescate de 55 niños que eran obligados por dos adultos, a trabajar para ellos hasta 16 horas al día, en condiciones de esclavitud.

LA TRIBUNA-HONDURAS

EL NUEVO DIARIO-NICARAGUA

El periódico de Tegucigalpa informaba ayer que 35 personas desfalcaron unos 332 millones de lempiras (poco más de $15 millones) al Instituto Hondureño del Seguro Social.

El diario de Managua informaba ayer sobre la decisión de aumentar el salario a los obreros de la construcción en más del 6%, en momentos que el sector tiene un fuerte crecimiento.

LA PRENSA-PANAMÁ El periódico panameño revelaba ayer una serie de compras lujosas y contratos onerosos en la la Unidad de Análisis Financiero del Programa de Ayuda Nacional del Gobierno anterior.

ESTADOS UNIDOS

EUROPA

Obama anuncia mayores sanciones a Rusia

Precios de alimentos en su nivel más bajo

Estados Unidos profundizará y ampliará las sanciones contra los sectores financiero, energético y de defensa de Rusia "en respuesta a sus acciones ilegales en Ucrania", dijo ayer el presidente estadounidense Barack Obama. Estas medidas incrementarán el aislamiento político de Rusia y sus costos económicos, sobre todo en áreas de importancia para el presidente ruso Vladimir Putin y para aquellos cercanos a él, dijo Obama, quien agregó que su administración dará detalles sobre las nuevas sanciones el viernes. Estados Unidos impondrá una nueva ronda de medidas punitivas "dadas las acciones del último mes de Rusia para desestabilizar aún más Ucrania, incluyendo la presencia de fuerzas rusas fuertemente armadas en el este de Ucrania", dijo Obama en una declaración.

Los precios mundiales de los alimentos bajaron por quinto mes consecutivo en agosto, indicó ayer la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Los precios alcanzaron su nivel más bajo desde 2010 a causa de que las cosechas de granos y cereales resultaron mejores de lo que se esperaba. Los granos y cereales son el mayor componente del Índice Mundial de Precios de Alimentos de la FAO basado en una canasta de 55 productos y 73 cotizaciones de precios de los cinco principales grupos de productos alimenticios. El índice general cayó 3,6% en comparación con julio. Es el nivel más bajo del índice desde septiembre de 2010.

GUATEMALA

Gobierno moderniza terminal de Puerto Barrios El gobierno de Guatemala inauguró ayer la modernización de una terminal de contenedores en Puerto Barrios, en la costa atlántica guatemalteca, a donde arriban cada año 225 buques del extranjero con productos. La ampliación y modernización de la infraestructura portuaria en una alianza público-privada tuvo un costo de 250 millones de quetzales ($32,25 millones), comentó el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina. Con esta obra, que será una competencia del puerto Santo Tomás de Castilla, el más grande del Atlántico, Guatemala busca ser más competitiva, según el mandatario.

NICARAGUA

Canal interoceánico costaría $50 mil millones La empresa china HKND Group, concesionaria del proyecto del Gran Canal por Nicaragua, informó ayer que la construcción de esa obra costará $50.000 millones, $10.000 millones más a lo calculado por el Gobierno. "El costo estimado del megaproyecto está calculado en $50.000 millones", indicó la empresa china en un comunicado difundido en Managua, en ocasión de un encuentro entre sus ejecutivos con centrales sindicales de Nicaragua. Es la primera vez que HKND Group se refiere al costo total del proyecto, que incluye dos puertos, un aeropuerto, dos esclusas y un lago artificial.

ARGENTINA

Aprueban ley para el pago local de deuda El Gobierno argentino impuso ayer su mayoría parlamentaria y sacó adelante una ley que permite el pago en Argentina de la deuda reestructurada, con lo que pretende esquivar las trabas impuestas al pago a los acreedores por un juez de Estados Unidos. Con la Ley de pago soberano, el oficialismo ofrece una alternativa de pago local a los acreedores que no han podido cobrar los fondos entregados por Argentina a los agentes fiduciarios internacionales debido a la aplicación del fallo del juez neoyorquino Thomas Griesa, favorable a los fondos especulativos que no aceptaron la reestructuración de la deuda argentina.

BRASIL

Creación de empleos cayó 20.5% en un año El Gobierno brasileño informó ayer de que en agosto pasado fueron creados 101.425 nuevos empleos formales, lo que supone una caída del 20,5% respecto al mismo mes de 2013, pero una firme recuperación con relación a julio, cuando sólo se generaron 11.796 plazas. El número de nuevos empleos generado en agosto fue el más bajo para ese mismo mes desde 2012, pero el más alto en lo que va de este año, según un informe difundido por el Ministerio de Trabajo. El estudio también señala que, entre enero y agosto de este año, se generó 751.000 empleos formales, lo que representa una caída del 31,6% respecto al mismo período del año pasado.

Max. Min.

San Miguel

33º 22º

Santa Ana

30º 19º

EN LA WEB

OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE QUE EL 57% DE LOS EMPRESARIOS CUYAS ACTIVIDADES SE HAN VISTO AFECTADAS POR LA INSEGURIDAD HAN REDUCIDO SUS VENTAS.

Isabella Dcruzz: Yo diría que el 98%, yo traté de negociar con tres negocios distintos, claro, negocios pequeños, pero con ninguno pudimos por el mismo motivo.

Antonio P. Claro que es cierto. En todas partes usted puede ver cómo los mareros llegan con todo descaro a demandar renta y las pocas ganancias y ventas que uno hace, terminan en manos de delincuentes. El gobierno sigue con sus pajas.

Wilber Díaz: Un plan de seguridad es lo que necesita este Gobierno.

José Vásquez: Porque gobierno, policía y delincuentes están juntos.

Marlene Díaz ¿Hasta cuándo?

Thewhanakos Thewhanakos: El gobierno incapaz dice que no. Una vergüenza este gobierno.

Paco Menjívar: ¿Qué ha hecho Norman Quijano por la seguridad de los capitalinos? ...¡Nada!

Lucy Salley: El gobierno dice que está bien, que han bajado los asesinatos, han bajado las extorsiones. La realidad del país es otra, exigimos tener paz.

Mauricio Castillo: Solo los ricos quieren monopolio con mafia.

Roberto Romero: ¿Y los crímenes controlados por los mismos grandes empresarios que los mueven como ellos quieren?

• LOS DIPUTADOS DISEÑAN UN PRESUPUESTO QUE AUMENTARÍA AL MENOS EN UN 1.5%, EQUIVALENTE A $877 MIL.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • VIERNES 12/09/2014

PRESUPUESTO Será financiado con impuesto a transferencias financieras

Aval a primeros fondos para elecciones 2015 ARENA objeta presupuesto reducido de $25.5 millones enviado por el Ministerio de Hacienda. El FMLN cree que es un presupuesto racional. El TSE pedía $36 millones. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó ayer un refuerzo presupuestario de $12 millones para los gastos que harán durante el presente año en la organización de las elecciones municipales y legislativas del 1 de marzo de 2015. La reforma al presupuesto de 2014, aprobada con 45 votos de FMLN y GANA, incluye nuevos ingresos por $17 millones del impuesto a las operaciones financieras, los cuales serían distribuidos, $12 millones para los gastos preelectorales en 2014 y $5 millones para prevención, centros intermedios, seguridad pública, reclusión y rehabilitación. El FMLN proyecta que la Asamblea apruebe, la próxima semana, un total de $25 millones 568 mil 670 para todo el proceso electoral. Argumenta que las elecciones de 2012 costaron $23.6 millones y las de 2014, un total de $34 millones. “El electorado no ha crecido”, señaló Norma Guevara. Alberto Romero, de ARENA, lo calificó de un análisis simplista porque en 2015 serán tres papeletas: para elegir concejos, diputados de Asamblea y Parlamento Centroamericano. Hacienda hizo recortes por $10.4 millones a los $36 millones que le pidió el Tribunal Supremo Electoral (TSE). El diputado Julio Fabián, de ARENA, advirtió que hay riesgo de que el impuesto sea declarado inconstitucional por la Sala de lo Constitucional. ARENA pidió aumentar el presupuesto para las elecciones.

Douglas Avilés, del CD, señaló que el TSE les ha advertido que puede haber problemas en la transmisión de datos y escrutinio final, si hay problemas presupuestarios. Transmisión: $6.8 millones La transmisión de resultados preliminares de las elecciones municipales y legislativas del 1 de marzo de 2015 costará $6,816,510, de acuerdo al proyecto de presupuesto electoral enviado por el Ministerio de Hacienda y recibido ayer por la Asamblea Legislativa. En el proyecto presupuestario, enviado a Hacienda en abril de 2014, el TSE pidió $8,811,835, para transmitir resultados. La transmisión y la organización electoral ocupan el 73% del gasto total del dinero presupuestado para las elecciones. La organización electoral costará $11,995,165, luego de una reducción de $3,496,660 respecto a lo proyectado por el TSE. El 15 de agosto, el TSE y Hacienda acordaron que los equipos técnicos de ambas instituciones definirían el pre-

PRESUPUESTO ELECTORAL PARA ELECCIONES 2015 Programa de organización electoral

$11,995,165

Transmisión de resultados preliminares

$6,816,510

Capacitación electoral Publicidad y prensa Programa de escrutinio final Soporte administrativo Programa de información y consulta ciudadana

“

LORENA PEÑA DIPUTADA DEL FMLN

$854,630

Programa de cierre del registro electoral y padrones

$395,065

Junta de Vigilancia Electoral Observación electoral Credenciales a organismos temporales Acreditaciones Plan general de seguridad electoral Inscripción de candidatos y coaliciones

$215,820 $161,275 $44,680 $37,795 $35,670 $8,545

Atención a partidos y candidaturas no partidarias

$3,745

Soporte jurisdiccional TOTAL

$2,020 $25,568,670

La mayor parte de presupuesto está destinado a la organización electoral y la transmisión de resultados preliminares. Conforman el 73% del gasto total. FUENTE: Proyecto de presupuesto enviado por Ministerio de Hacienda.

supuesto. Magistrados del TSE reclamaron que Hacienda debió consultar los ajustes. Ayer, la asignación presupuestaria para elecciones generó polémica en la Asamblea.

OPUESTOS

Podrá disminuir o rechazar los créditos solicitados pero nunca aumentarlos, no existe la posibilidad de que nos inventemos que vamos a aprobar más de lo que el ministro pide”.

$1,910,925 $1,315,700 $962,460 $808,665

“

No estamos tratando de comprar tamales pisque, no estamos comprando pupusas, tenemos que ser más responsables, estamos hablando de la democracia”. ALBERTO ROMERO DIPUTADO DE ARENA

PROYECTO • Hacienda mandó el pasado miércoles a la Asamblea Legislativa el proyecto de elecciones de 2015. El TSE asegura que la falta de ese presupuesto está poniendo en riesgo varios de los programas electorales.

DE $36 MILLONES A $25 MILLONES

Polémica por reducción a montos de TSE Diputados de ARENA y de GANA se pronunciaron ayer porque se aumente la cifra de $25.5 millones de presupuesto para las elecciones del 2015. Guillermo Gallegos, de GANA, expresó que se puede subir a $30 millones para ser responsable con las finanzas del Estado y la necesidad del TSE. Milena Calderón de Escalón, de ARENA, pidió llamar a la Comisión de Hacienda a los magistrados del TSE para que expongan con cuánto dinero pueden trabajar. La legisladora pidió que se usen

las contrapartidas de inversiones no ejecutadas, gastos imprevistos y ahorros del Estado para subir presupuesto electoral. Sin embargo, el FMLN valoró que con esa cantidad se puede trabajar. “Yo sé que todos los ministros piden más y que se cubre racionalmente con base a las capacidades financieras del Estado. Además, otros partidos piden racionalidad, austeridad entonces, hay que hacerlo para todos”, dijo Guevara. Recordó que en las pasadas

elecciones con $34 millones se desarrollaron dos vueltas electorales y en 2012 las elecciones costaron $23.6 millones, aunque la solicitud inicial era más. El diputado del PCN, Mario Ponce, dijo que el TSE puede empezar a trabajar con el dinero que les ha aprobado Hacienda y en el futuro puede pedir refuerzo presupuestario. Dijo que el TSE debe adaptarse a la realidad económica del país y que hay otras necesidades de país como Salud y Educación.

EL MUNDO | VIERNES 12/09/2014

Política

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

DESAFUERO Sala de lo Constitucional considera suplentes no tienen fuero

BREVESPOLÍTICAS

Crean comisión de antejuicio a diputado suplente por lavado Los diputados de la Asamblea Legislativa consideran que diputados suplentes gozan de fuero. EDGARDO RIVERA/ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa conformó ayer la comisión de antejuicio contra el diputado Wilver Rivera, acusado de lavado de dinero y otros activos, por un monto de $8 millones 434 mil 906 durante los últimos 15 años. Al legislador la Fiscalía General de la República, según la acusación presentada ante la Asamblea Legislativa, le han detectado a su nombre 41 propiedades. Señala que, si en 15 años reportó esos ingresos en cuentas bancarias, el diputado tendría que probar un ingreso mensual de al menos $47 mil 222. Los diputados empezaron la lectura del dictamen favorable a las 10:00 de la noche y conformaron la comisión que indagará si hay indicios para que pueda enfrentar la justicia como cualquier salvadoreño. La preside Alberto Romero, de ARENA. Suplentes con fuero Según los parlamentarios, los diputados suplentes tienen fuero constitucional. El pecenista Francisco Merino explicó que el espíritu del artículo 125 de la Constitución, que establece el fuero, incluye a los diputados suplentes. “En mi caso, yo fui (diputado) constituyente y siempre el concepto fue para diputados propietarios y suplentes y en la práctica, insisto los suplentes no están fuera del quehacer legislativo, salvo ciertas excepciones”, afirmó Merino.

Mel Zelaya (der.) y Sigifredo Ochoa Pérez. /DEM

Expresidente hondureño Zelaya aparece en pleno legislativo MENSAJES.

¿TIENEN FUERO LOS DIPUTADOS SUPLENTES?

“

Nosotros seguimos sosteniendo que los diputados suplentes sí tienen fuero constitucional, tan así que el Fiscal General presentó un antejuicio contra un diputado suplente”.

No soy juez, pero leo la Constitución (de la República) y para mí lo tienen (fuero constitucional, los diputados suplentes de la Asamblea Legislativa)”.

GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

NORMA GUEVARA DIPUTADA DEL FMLN

El Fiscal General pidió antejuicio contra los legisladores. /DEM

POR ELLOS HA PEDIDO ANTEJUICIO

• Wilber Alexánder Rivera Monge, diputado suplente. Su esposa, Leonor Sifontes Meléndez, y su hijo han sido capturados por estar vinculados al lavado de dinero de la estructura dirigida por el presunto narcotraficante Jorge Ulloa Sibrián.

• Abilio Rodríguez, diputado de GANA, acusado de homicidio en grado de tentativa ocurrido el 7 de julio de 2012, en Pasaquina, departamento de La Unión. Un testigo, según la acusación, indica que el diputado dijo a su víctima: “Te voy a matar”.

“

Yo fui (diputado) constituyente y siempre el concepto fue para diputados propietarios y suplentes, insisto los suplentes no están fuera del quehacer legislativo”. FRANCISCO MERINO DIPUTADO DEL PCN

También la jefa de la fracción del FMLN, Norma Guevara, coincidió: “No soy juez, pero leo la Constitución y para mí lo tienen (fuero constitucional)”, sostuvo. Para el diputado de GANA, Guillermo Gallegos, los diputados suplentes sí tienen fuero. El miércoles, la Sala de lo Constitucional rechazó la demanda de amparo presentada por la diputada Ana Vilma de Escobar. En el escrito, la Sala recuerda la resolución 12-VI-2012 en la que establece que los diputados suplentes no gozan del beneficio constitucional. “Cabe destacar que se trata de una prerrogativa atribuida a los diptuados propietarios, no así a sus suplentes, cuando ellos no estén llamados a conformar Asamblea por causas señaladas en el artículo 131, ordinal cuarto de la Constitución”, reza el fallo. Gallegos sostiene que no existe demanda de inconstitucionalidad que en específico declare que los diputados suplentes no gocen fuero. “Los suplentes tienen fuero, tan así que el Fiscal General presentó un antejuicio contra un diputado suplente”, dijo.

El expresidente de Honduras, Manuel Zelaya, visitó ayer el pleno legislativo, para hablar de temas de integración centroamericana de abonar a crear una zona de paz en el Golfo de Fonseca. Zelaya llegó en su calidad de diputado del Congreso de Honduras. Aunque fue cuestionado sobre la soberanía de la Isla Conejo, el exmandatario expresó: "se está llegando a entendimientos" y abogó porque se conforme la zona de paz. Margarita Escobar, de ARENA, lo saludó y le dijo que la isla Conejo es salvadoreña. Lorena Peña, del FMLN, también le lanzó ese mensaje.

Reforma para cargos a mujeres REFORMA.

La Asamblea Legislativa discutirá una reforma al artículo 37 de la Ley de Partidos Políticos para establecer que la cuota del mínimo del 30% de candidatas mujeres debe aplicar separadamente para alcaldes, diputados de Asamblea Legislativa y Parlamento Centroamericano. Según el FMLN, hay “dudas” en algunos sectores si la cuota se da en general para todas las eleccio-

Mujeres diputadas. /DEM

nes. La reforma busca “evitar interpretaciones diversas” dice el proyecto de ley. La propuesta de reforma contempla agregar un inciso al artículo 37 para que se aplique el 30% a cada planilla de diputados y de concejos municipales.

Proponen policías voten en los lugares donde sean destacados REFORMA PERMANENTE.

El FMLN presentó una propuesta de reforma al artículo 195 del Código Electoral para que policías y los alumnos de la Academia Nacional de Seguridad Pública voten en los lugares en los que sean destacados para dar seguridad. Esta facilidad aplica únicamente para las elecciones presidenciales. En elecciones anteriores, la Asamblea aprobó decretos transitorios para permitir que los agentes policiales voten en los lugares donde brindan seguridad, pero con la reforma que se aprobaría quedaría como una legislación permanente. La propuesta contempla que agentes voten en la última Junta Receptora de Voto del centro de votación.

EL MUNDO | VIERNES 12/09/2014

Política • Entrevista

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

CARLOS RUIZ • CANDIDATO A DIPUTADO POR EL FMLN

“Un día la sociedad va ser diferente y no va a tolerar a la Sala”

FOTOS JAIR MARTÍNEZ

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

arlos Ruiz fue alcalde por tres períodos del municipio de Soyapango, en San Salvador. Ahora busca una diputación en la Asamblea Legislativa. Ruiz concedió la siguiente entrevista en su oficina de la empresa Alba Alimentos, ubicada cerca del monumento Salvador del Mundo. Como era de esperarse, llegó con su gorra verde olivo. Adelantó que, de ser electo diputado de la Asamblea, usará la gorra en los pasillos del Parlamento, a menos que, dijo, una ley se lo prohíba. ¿Usted pidió al FMLN ser considerado candidato a diputado o el partido le pidió ser candidato? Un saludo al pueblo salvadoreño. Yo soy un miembro del FMLN, constructor del mismo y he participado a lo largo de mi existencia en la lucha porque el país se vaya transformando. Fuimos formados en el pensamiento que no podíamos, ni debíamos tener como aspiración participar para obtener una posición perso-

El exalcalde de Soyapango fue nombrado el pasado 31 de agosto candidato a diputado por el FMLN. El también dirigente del partido de izquierda cuestiona decisiones tomadas por la Sala de lo Constitucional y acusa a sus magistrados de haber caído en la “perversión”. nal. Cada quien participaba para actuar en el terreno que le demandaba la colectividad participativa. De tal modo que así me forjé, así he vivido y así quiero seguir viviendo. Nunca le he pedido a mi partido estar en tal parte, en tal nivel, no puede ningún miembro del partido decir que yo he solicitado ‘quiero tal cosa’. Me he limitado a estar donde el partido me necesita. ¿Le gusta el proceso por el cual fue nombrado candidato o cree que podría ser más democrático? El concepto de si se puede o

no se puede ser democrático depende de con qué concepción democrática estemos hablando. Yo creo que la democracia que estamos viviendo no es plena, no me refiero al Frente, sino al país, porque tiene las limitaciones propias del sistema, un día la sociedad

va ser diferente y no va a tolerar lo que hoy tolera, no va a tolerar la Sala de lo Constitucional que hoy tenemos. La Sala ha mandado a ser más democráticos a los partidos… Según lo que ellos entienden, lo que hay que decir es a quién protegen, eso no es democracia lo que están pidiendo, lo que están pidiendo es que se impida que se caigan viejas estructuras que han sido criadas para sostener una visión, la Sala no está escondiendo nada nuevo, lo vamos a decir así, no para otro fin, sino para que se entienda: ¿cuál es el precio que tiene la democracia en este país? Me van a decir que no está en la ruta de ARENA o algo por el estilo y eso es democracia, es decir, estar amarrado al pasado es democracia, me parece que no. Cuando se

“

Nunca le he pedido a mi partido estar en tal parte, en tal nivel, no puede ningún miembro del partido decir que yo he solicitado ‘quiero tal cosa’”.

habla de democracia interna, y de las exigencias puestas que ponen, para las exigencias que ponen, estamos preparados para eso y más. ¿Qué otra fuerza tiene por ley propia la representación femenina?, no es el 30% que acaban de aprobar, tenemos el 35%. No andamos diciendo que la juventud debe participar, no, que participe, tenemos el 25% aprobado. Acá le llaman joven cuando agarran a un viejo decrépito y le llaman joven. Me van a decir que es joven el señor (Ernesto) Muyshondt (vicepresidente de Ideología de ARENA), entiendo que no es joven, que ya dejó de serlo, es una cara vieja presentada en un diferente momento. Joven es joven. Al Frente se le puede cuestionar que lleva jóvenes pero que no los pone en posiciones ganadoras. ¿Y quién dice que no lo son? Veamos las imágenes de los participantes, fui conductor de un gobierno local, en donde el 25% de los jóvenes estaban garantizados, el 35% de las mujeres estaba garantizado y hoy eso va. ¿Ahora a quién se le delega la misión de

la conducción?, eso tiene que ver con el desarrollo de los cuadros. Por eso insistimos en los colectivos de trabajo, es decir, donde no hay dueños personales. Cuando hablamos del respeto a una orientación, hablamos en serio. ¿Qué opina de la democracia del país? Decimos que somos democráticos porque elegimos y porque elijo ya resolví el problema, no. ¿Cuál es la manera de ver si somos democráticos?, si los beneficios de esa sociedad alcanzan a la generalidad de la gente. ¿Cuándo la educación es democrática?, cuando el Estado dice que todos los niños vayan a la escuela, que todos tengan zapatos, uniforme. ¡Eso es democracia! De esa democracia hablo. Bueno, el General (Maximiliano Hernández) Martínez, que inició una dictadura militar que duró 60 años, se llamó democrático. ¿Y por eso lo era? Hoy tenemos una situación complicada, hay sectores sociales y económicos que, lejos de contribuir al país, quieren impedir que camine, nos amarran de pies y manos y hasta ocupan a la Sa-

Entrevista • Política

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

la Constitucional para eso, y por eso digo las ocupan y ella se deja ocupar, y no porque no conozcan el Derecho, no estoy diciendo que sean ignorantes, estoy diciendo algo más profundo, yo le llamaría perversión, porque en aras de mantener viejos modelos de conducción de sociedades se hacen cosas graves. Por ejemplo, ¿a quién se protegía cuando se declaró inconstitucional los cuatro centavos (de dólar) de las llamadas internacionales? ¿A quién se protegía cuando aquí se aprueba una ley que protege al ciudadano de a pie, al que se atraviesa la calle y un irresponsable se lo pasa llevando, lo manda al cementerio? y ¿quién responde? ¿Esa perversidad que llama puede ser causal para destituir a los magistrados de la Sala? Me está pidiendo cuál es la sanción, esa debe debatirla la sociedad, primero. Acá solo es mi opinión. Los profesionales de derecho deben demostrar cuánto colmillo y garra tienen, si es que se quieren llamar profesionales del Derecho, ahí está el debate. Yo estoy señalando en lo que han caído, pero ellos le dieron paso, los abogados, yo no soy abogado ni profesional soy, y me alegro por eso. Como candidato a diputado de la Asamblea Legislativa, ¿qué propuestas tiene? Yo sería un irresponsable a baladronear (fanfarronear) cosas, si a mí la propuesta me la acaba de hacer el partido. ¿Se tiene que ceñir a la propuesta del partido? Yo me ciño a las decisiones de los organismos del partido, yo no soy dueño de cotos y vine al FMLN no a decir que por mi voluntad y mandato hagan tal cosa, vine a decirle en qué me necesitan. ¿Qué propone el FMLN en materia de seguridad pública? Tenemos que construir una respuesta integral, construirla, porque una cosa es tener la idea que debe ser, el proyecto, otra cosa distinta es materializarla, desarrollarla. ¿La delincuencia a quién afecta? A todos y a todos los niveles. Hay que ver locuras y atrocidades que se hacen, como eso que se está investigando de una persona que debe (de) estar enferma para descuartizar un cuerpo. Debo decir que los medios de prensa deben darse cuenta cómo construir una

PERFIL CARLOS RUIZ NACIÓ

“ “ “

En Venezuela no hay pena de muerte, pero en Cuba sí, y una vez lo condenan no hay poder sobre la tierra que lo salve, pero ¿se ufanan de eso? ¡No!”

El General (Hernández) Martínez que inició una dictadura militar que duró 60 años se llamó democrático. ¿Y por eso lo era?”

Para que no digan que gastamos, no vamos a ir. ¡No seamos torpes! La pregunta es cuánto se va ir a gastar, cómo lo va gastar, en qué lo va gastar”. visión distinta, siento que gozan con exponer el derramamiento de sangre. Debemos construir un ambiente diferente, ¿qué significa participemos todos?, y ahí es donde viene y ¿cuál es la tarea de cada quién? Perseguir el delito es de la Fiscalía y Policía. El FMLN, a través de los personeros, ya está diseñando camino, pero van a dibujar hasta donde les llega la responsabilidad, porque el ministro de Seguridad no puede ir más allá de adónde lo manda la ley. GANA propone la pena de muerte… La pena de muerte ya estuvo

instalada aquí, ¿y eso impidió que hubieran más crímenes? En Venezuela no hay pena de muerte, pero en Cuba sí, y una vez lo condenan no hay poder sobre la tierra que lo salve, pero ¿se ufanan de eso? ¡No! Es que no nos podemos sentir alegres porque van a matar a alguien. Algunos proponen la pena de muerte y me están diciendo ‘impone terror pa’ que rompas el terror’. ¿La Ley Antipandillas nació muerta? No se le ha dado la naturaleza que debe tener y habrá que reestudiarla. Yo creo que es correcto que se examine, decir

el 12 de septiembre de 1949, en el cantó Rosario de San Vicente. Ruiz se considera “parte fundadora” del FMLN porque militó en el Partido Comunista desde 1972, pero desde 1968 ya tenía acercamiento con el PC. Participó en el congreso del PC de 1979 en donde se aprobó impulsar la lucha armada en el país. Carlos Ruiz participó en los “frentes de masas” del FMLN. Primero fue dirigente de Soyapango luego departamental y posteriormente a nivel nacional. RUIZ OCUPÓ SU PRIMER CARGO PÚBLICO EN EL 2000 siendo síndico de la alcaldía municipal de Soyapango. Luego fue electo por tres períodos seguidos como alcalde de Soyapango (2003-2006-2009). En las elecciones del 2012 perdió la comuna frente a ARENA. Actualmente, es miembro de la Comisión Política del FMLN y cuenta con “trabajo personal” en Alba Alimentos, una empresa filial de Alba Petróleos de El Salvador, donde hay alcaldes del partido de izquierda.

que fue mala no me atrevo. Me atrevo a pensar, si se habrá planteado correctamente, se

aplica como se debe, y ahí es donde viene que no solo es un problema de orden jurisdiccional, sino que es un problema multifacético y multicausal, hay que tratar las causas. ¿Qué piensa de la tregua de las pandillas? Yo no estoy de acuerdo con la tregua porque eso no resuelve el problema. Primero, no es cierto que todos ellos la iban asimilar, al grado que algunos se llamaron revolucionarios, sureños, eso quiere decir que, es tal la degradación que hay ahí, que se debe abordar de otro modo. Si es electo diputado, ¿aceptará viajes, viáticos pagados por la Asamblea? ¿Se le puede impedir al país que esté representado en otro lado? Sería correcto decir que no hay que asistir a eventos solo por no salir… Otra cosa es que se anden inventando, movimientos para salir a despejarse a costillas de otros; si va de paseo, pague su paseo. ¿Pediría regulación a esos gastos? Tenemos que ponerle suficientes mecanismos de seguridad para que se haga lo correcto. Yo creo que los medios no desconocen la realidad de la Asamblea, aquí hay una serie de hipócritas que dicen una cosa y por otra… Hay que regular a qué se va, cuando va en representación del Estado, del país. ¿Le vamos a decir a un diputado no vaya solo por una interpretación errada de la concepción de lo que se llama austeridad? Yo no pienso así. Imaginemos que tenga que salir una delegación a la ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque hay que

debatir problemas de carácter internacional, pero, para que no digan que gastamos, no vamos a ir. ¡No seamos torpes! La pregunta es cuánto se va ir a gastar, cómo lo va gastar, en qué lo va gastar. Yo aprendí, y se puede revisar cómo salía Schafik (Hándal) del país, ¡revisen! A Sigfrido Reyes le cuestionan que mucho viaja… Me gustó ese debate, debate hipócrita, ¿qué han dicho los que le estaban criticando de la matanza que estaban haciendo allá (en Palestina)?, como buenos lacayos imperiales, ‘No miro, no oigo, no me duele’. Resulta que aquel (Sigfrido Reyes) se atrevió (a viajar a Palestina) porque hay que ir a expresar a ese pueblo que en otras latitudes, también, le estamos dando seguimiento y tenemos opinión, porque es un debate internacional y es de justicia, Israel está claro que quiere ocupar todo el territorio palestino y, si para eso tiene que matar a todos los palestinos, está pidiendo que lo dejen que lo haga, y eso no es correcto. ¿Qué tipo de campaña electoral hará? No voy hacer campaña electoral, no soy candidato a diputado porque he dicho ‘Yo quiero ser diputado’, está bueno eso para cuando lo decía Cantinflas. Vamos a hacer la campaña que diseñe el partido. Por supuesto, trabajaré con la gente, discutiré con la gente sus problemas, ir a las comunidades de San Salvador, voy a tener que intercambiar, escuchar. ¿Por dónde vamos a comenzar? Por donde vivimos, por Soyapango, pero tendré que caminar los 19 municipios si quiero conocer (los problemas).

10 Política

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

GASTOS Diputados proyectan aumento de presupuesto 2015 al menos en 1.5%

Asamblea aumenta su gasto 229% en 12 años “ Lejos del ritmo de la inflación, el aumento promedio anual del dinero des- MILLONES En boletos aéreos y viáticos tinado al Órgano Legislativo es 19%. de diputados y personal le-

$1.8

$885 MILES

Sería el aumento presupuestario que aprobarían los diputados para el ejercicio 2015.

gislativo gastó el erario público durante 2013.

en un 229%, a un ritmo de 19.1% anual. El ritmo con el cual crecen los precios al consumidor, la inflación, ha oscilado entre 0.8% y 5.1% durante los últimos seis años. La Asamblea no ha ejecuta el 100% de su presupuesto durante los últimos años. En noviembre de 2013, la Asamblea aún tenía un saldo de $8.6 millones. Al 31 de diciembre de 2012, la Asamblea no había

“

El gasto progresivo de la Asamblea Presupuesto de Asamblea subió $40.7 millones en 12 años, un 229.3%.

El escenario más posible es que habrá un aumento en base a lo que se estima habrá inflación el próximo año que es 1.5%, estamos hablando de $59 millones 400 mil”

Presupuesto Alza en remuneraciones

Año

Presupuesto

Remuneraciones

Alza en remuneraciones

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

$17,764,285 $16,764,285 $19,031,990 $18,329,600 $19,931,405 $28,443,825 $32,756,345 $39,266,025 $45,880,130 $53,502,495 $56,333,375 $57,856,280 $58,501,220

$11,410,690 $11,928,285 $12,432,345 $12,969,640 $14,115,080 $16,906,890 $20,847,865 $22,815,620 $27,398,590 $35,549,320 $33,789,360 $35,540,000 $35,540,000

4.5% 4.2% 4.3% 8.8% 19.7% 23.3% 9.4% 20.1% 29.7% - 4.9% 5.2% 0%

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

2004

>> El presupuesto del 2015 será más de tres veces el monto presupuestario aprobado para el año 2002.

Aumentará en 2015 En un 1.5% aseguran los directivos de la Asamblea Legislativa que aumentará el presupuesto institucional para el ejercicio fiscal 2015. Los parlamentarios niegan que el presupuesto legislativo aumente en un $3.5 millones, pero ninguno de los legisladores muestra algún documento, aunque defiendan que deba ser público. Según los diputados, el aumento del 1.5% se debe a la inflación que ha sido calculada para el próximo año; esto equivaldría a $877 mil 518.3, es decir, que el presupuesto de la Asamblea para el próximo año rondaría los $59 millones 378 mil 738. “El escenario más posible es que habrá un incremento en base a lo que se estima ha-

ENRIQUE VALDÉS DIPUTADO DE ARENA

DINERO PÚBLICO EN PRIMER ÓRGANO DEL ESTADO

2003

El presupuesto de la Asamblea Legislativa se ha ensanchado mucho más rápido que la inflación durante los últimos 12 años. Desde 2012, los aumentos presupuestarios del órgano legislativo han sumado $40 millones 736 mil 935. El presupuesto de la Asamblea Legislativa en 2002 era $17 millones 764 mil 285. El 64.2% era destinado a remuneraciones. Doce años después, los gastos aumentaron

ejecutado $1 millón 579 mil. Al último día del año 2011 también había reportado un saldo de $562,137.52. De enero a junio del presente año, la Asamblea no había ejecutado la mitad del presupuesto votado, sino un 44%. El órgano legislativo tiene 1,719 empleados, 887 de los cuales trabajan para siete grupos parlamentarios.

2002

YOLANDA MAGAÑA/ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Los presupuestos institucionales deben ser absolutamente públicos y deben ser claros. ARENA jamás aprobaría un incremento de $3.5 millones para el presupuesto”.

FUENTE: Presupuestos votados por la Asamblea Legislativa.

brá de inflación el próximo año que es 1.5%, estamos hablando $58 millones 500 mil, puedan pasar a $59 millones 400 mil, es decir, $900 mil”, manifestó el diputado Guillermo Gallegos, de GANA. Agregó que parte del incremento servirá para equipar el edificio Dueñas, donde habilitarán oficinas y un auditorio. Francisco Merino, del PCN, agregó que otra parte del incremento se destinará al mantenimiento del edificio de comisiones. por la la vida útil del aire acondicionado central. Para esto, se han presupuestado $180 mil a $400 mil.

SAN SALVADOR Alcaldía debe varios meses a Mides, pero señala problemas en calles de acceso

Acumulan desechos en planta Aragón BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

Tienen tres días de no depositar en relleno de Mides. /W. U.

La comuna capitalina mantenía acumulada, hasta ayer a las 5:00 de la tarde, alrededor de mil 500 toneladas de basura en la planta de transferencia de la Finca Aragón. Según el jefe del área de desechos sólidos, Alexander Suriano, el problema se debe al acceso a las calles internas hacia el relleno sanitario de

Nejapa, administrado por la empresa Manejo Integral de Desechos Sólidos (Mides), y no al cierre del relleno por la deuda de la comuna a dicha empresa. Además, aseguró que el Viceministerio de Transporte (VMT) no les permite circular con vehículos pesados en horarios de cinco a ocho de la mañana y de cuatro a seis de la tarde, y eso, hace que se les

acumule basura. “En el invierno siempre colapsan (las calles). Soyapango está en las mismas condiciones, siempre nos pasa esto, generalmente una o dos veces en el invierno, y el otro tema es una decisión del Viceministerio de Transporte, de no permitir la circulación de vehículos”, explicó Suriano. Aseguró que el VMT, les redujo horarios por los tra-

bajos del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), y no les dio rutas alternas. El jefe del área de Desechos Sólidos acepta que la alcaldía tiene deuda con Mides, pero dice es “normal que siempre se maneja durante todo el año”. Un encargado de la empresa Mides se limitó a decir que les adeudan “varios meses”.

EL MUNDO | VIERNES 12/09/2014

TRÁFICO DE COCAÍNA REPRESENTA EL 5% DEL PIB DE C.A.

MERCADOBURSÁTIL 17,049.00

DOW JONES -0.12%

4,591.81

NASDAQ 0.12%

1,997.45

S&P 500 0.09%

EL MUNDO 12 • VIERNES 12/09/2014

El crimen y la violencia, especialmente en el Triángulo Norte de Centroamérica, es uno de los factores que más desincentiva la atracción de inversión extranjera, indicó el nuevo director del Banco Mundial (BM) para Centroamérica, Humberto López, quien alertó que sólo el tráfico de cocaína representa el 5% del PIB regional.

ECONOMÍA La sequía afectó a más de 100,000 agricultores del país ESTUDIO El informe completo se presentará en los próximos días

Según los datos finales del MAG, el fenómeno impactó a 104 municipios del país y generó pérdidas superiores a los $70 millones. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El periodo de sequía que experimentó el país recientemente afectó a más de 100,000 productores agrícolas y dejó pérdidas totales de $70.1 millones, adelantó ayer el ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez. El funcionario informó que la Dirección de Economía Agropecuaria concluyó esta semana el análisis global del impacto que la canícula meteorológica provocó en los cultivos salvadoreños durante los meses de junio, julio e inicios de agosto. El informe, que se presentará con más detalles en los próximos días, señala que los daños por la sequía en El Salvador se evidencian en 12 de los 14 departamentos del país, en una superficie total impactada de 89,000 manzanas. “Más de 100,000 productores de maíz han perdido totalmente la cosecha y cuando se evaluó parcialmente las cifras de $52.9 millones es porque era un estudio de solamente siete departamentos”, explicó el ministro. Según Ortez, el reporte inicial de pérdidas económicas estaba valorado según el precio en finca del productor, una metodología determinada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Sin embargo, en el último informe se evaluó

103,000 AFECTADOS. Las cifras oficiales de Agricultura estiman alrededor de 103,000 productores afectados.

$70.1 MILLONES. Según MAG, la cifra total de pérdidas en granos por la sequía es de $70.1 millones.

12 DEPARTAMENTOS. La sequía impactó en 12 departamentos del país, abarcando 104 municipios.

sobre el costo real del agricultor. “Es decir, qué invirtió la economía nuestra en esas 89,000 manzanas impactadas de manera total, qué invirtieron esos 103,000 productores de granos básicos (…) la cifra total de pérdida es de $70.1 millones”, afirmó el titular del MAG. Las cifras proporcionadas por la cartera de Estado a mediados de agosto estimaban que los daños causados por la sequía rondaban los $50 millones en cultivos de maíz, equivalentes a 3.4 millones de quintales de este grano. A éstos, se sumaban las pérdidas de 46,000 quintales de frijol. “Yo prefiero no hablar de la

La sequía registrada entre junio y principios de agosto generó pérdidas millonarias para los productores de granos. /DEM

sequía, hablemos del cambio climático. Ese es el fenómeno real que estamos viviendo y vamos a vivir en los próximos años. Debemos actuar”, enfatizó el ministro. Retos Justamente ayer, el MAG presentó el “Estudio del arte en el cambio climático, agricultura y seguridad alimentaria”, un documento con el que inicia una consulta nacional sobre el diagnóstico de medio ambiente en el país y expone los desafíos de adaptación al cambio climático en los próximos años. El evento también inauguró la fase de consulta de implementación del primer Plan Nacional de Cambio Climático (PNCC). “La sequía nos impacta

Se evaluó sobre el costo real del agricultor. Es decir, qué invirtió la economía en esas 89,000 manzanas impactadas, qué invirtieron esos 103,000 productores de granos básicos (…) la cifra total de pérdida es de $70.1 millones”. ORESTES ORTEZ / TITULAR DEL MAG

porque el riesgo climático está creciendo y si no hacemos estas acciones que proponemos dentro del plan va a haber un cambio de estado, es decir, que la sequía no será solo un año sino será un estado permanente”, detalló el viceministro de Medio Ambiente, Ángel Ibarra. El PNCC es un proyecto nuevo, ya fue presentado al

Gabinete de Sustentabilidad y aborda ocho componentes relacionados a la integración del cambio climático en las políticas públicas, planes y hasta el presupuesto. El módulo de finanzas pretende visualizar cómo se incorporan a las cuentas nacionales las pérdidas provocadas por eventos extremos como la sequía o inundaciones, por

ello, el plan incluye un programa de protección de las finanzas públicas y de reducción de pérdidas y daños asociados a los efectos adversos del cambio climático. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) señala que la amenaza climática es significativa para el país, puesto que en las últimas seis décadas la temperatura promedio anual en El Salvador aumentó más de 1.3 grados centígrados. El aumento de temperatura, junto con significativos cambios en los patrones de lluvias, tiene implicaciones serias para la disponibilidad hídrica, agricultura, seguridad alimentaria, salud y otros ámbitos esenciales para el desarrollo económico del país.

Economía

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

DEUDA La emisión fue aprobada por la Asamblea este año

Colocan $800 millones en bonos para pagar Letes 44.5% La deuda pública del SPNF, sin incluir las pensiones, ascendió hasta julio a 44.5% del PIB.

6.375% La emisión de Eurobonos se colocó con un cupón de 6.375%, informó ayer Hacienda.

Esta colocación vence en 12 años, hasta el 18 de enero de 2027.

Hacienda colocó ayer deuda que vence en 2027. /DEM

El Ministerio de Hacienda, en un comunicado, calificó de exitosa la operación realizada ayer y que servirá para pagar Letes. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El Estado salvadoreño volvió ayer a los mercados internacionales luego de casi dos años de ausencia y colocó $800 millones en deuda, informó el Ministerio de Hacienda en un comunicado. Esta colocación de Eurobonos servirá para pagar parte de la deuda adquirida en Letras del Tesoro (Letes) que, según cifras oficiales, hasta agosto pasado reportaron un saldo de $873.8 millones. Según Hacienda, la emisión generó una alta demanda, que superó en 5.86 veces lo ofertado. “La colocación inició con un cupón de 6.75%, lo que generó una demanda que ascendió a $4,685 millones”, destacó. La emisión se colocó a un plazo de 12 años, con un vencimiento el 18 de enero 2027, a un cupón de 6.375% que co-

>> Según los datos oficiales, el saldo de Letes ascendió a $873.4 millones hasta agosto pasado.

rresponde a un “spread” de 384 puntos básicos en relación al bono del Tesoro de Estados Unidos de 10 años. El ministerio explicó, en el comunicado, que los principales compradores de los Eurobonos fueron “instituciones especializadas en administración de portafolios de deuda emergente, con una amplia diversificación en términos geográficos que incluye inversionistas locales, como los Fondos de Pensiones de los trabajadores, bancos y otros, a quienes se les asignó el cien por por ciento de sus demandas, equivalente a $140 millones”.

La operación se realizó, explicó la cartera de Estado, a través de los bancos administradores Citi Group Global Markets Inc y Deutsche Bank Securities Inc. Hacienda aseguró que “el éxito de la operación y el interés de los inversionistas del mercado internacional por los bonos salvadoreños evidencian la credibilidad y la confianza de la que goza el país, basado en la visión favorable que proyecta El Salvador para responder a las obligaciones adquiridas”, pese a que el alto endeudamiento del país es solo uno de los factores que constantemente las calificadoras de riesgo han señalado como perjudiciales para la nota soberana salvadoreña. La deuda del Sector Público No Financiero (SPNF) alcanzó hasta julio -sin incluir los $2,914.2 millones en pensiones- $11,159.5 millones, 44.5% del Producto Interno Bruto (PIB, estimado en $25,337.9 millones). La Asamblea Legislativa aprobó este año el Decreto Legislativo 711, en donde autorizó a Hacienda a emitir estos $800 millones en Eurobonos. Además, el Congreso aprobó emitir otros $350 millones en otros instrumentos para pagar la deuda del Fideicomiso para Inversión en Educación, Paz Social y Seguridad Ciudadana (Fosedu).

14 Economía • Entrevista

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

Invertir en la educación, el desarrollo logístico y la prevención del crimen y la violencia son temas importantes para la resolución de problemáticas relacionadas a la poca atracción de inversión, según el nuevo director del Banco Mundial (BM) para la región.

HUMBERTO LÓPEZ • DIRECTOR DEL BM PARA CENTROAMÉRICA

“El valor de la cocaína que circula en C.A. es el 5% del PIB regional” E FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

PERFIL ESTUDIOS

El nuevo director del Banco Mundial para Centroamérica, Humberto López, cuenta con un doctorado en Economía del Instituto Universitario Europeo en Italia y una maestría en Economía por la Universidad de Warwick de Inglaterra.

CARGOS ANTERIORES

EXPERIENCIA EN LA REGIÓN

Hasta antes de su nuevo nombramiento, López ejercía como director de Política Económica y Reducción de la Pobreza para América Latina y el Caribe en el Banco Mundial. López se unió a este organismo internacional en el año 1996.

En 1998, López se desempeñó como economista para Honduras y El Salvador, mientras que entre 2008 y 2011, en tiempos de la crisis económica mundial, fungió como el economista en jefe del Banco Mundial para Centroamérica.

l crimen y la violencia, especialmente en el llamado Triángulo Norte de Centroamérica, es uno de los factores que más desincentiva la atracción de inversión extranjera, indicó el nuevo director del Banco Mundial (BM) para Centroamérica, Humberto López. El funcionario de este organismo también comenta sobre temas coyunturales como la aprobación de una parte de la reforma tributaria, así como los pilares sobre los que fundamentará su trabajo en el cargo que ahora desempeña. ¿Cuáles serán sus principales ejes de trabajo? Como usted sabe, el Banco Mundial aprobó el año pasado la introducción de dos objetivos que los vamos a utilizar a la hora de guiar nuestras operaciones. Estos dos objetivos son la eliminación de la

pobreza y la promoción de la prosperidad compartida, eso lo vamos a estar haciendo en todo el mundo y claramente El Salvador no será una excepción. Afortunadamente si vemos un poco a las operaciones que tenemos en el caso de El Salvador son operaciones con montos de $290 millones que se enfocan fundamentalmente en los sectores sociales: educación, salud,

del Gobierno.

¿Qué tan avanzado está El Salvador en torno a estos objetivos? El Salvador es un país de ingresos medio bajo y claramente tiene un camino bastante grande para moverse, cuando hablamos de eliminación de la pobreza en el banco tradicionalmente se usa el índice de $1.25 por persona al día. Ho-

“

Sería importante a nivel regional atacar los problemas, sobre todo en la parte norte, con mejoras en niveles educativos, en la logística y con programas que ataquen la falta de oportunidades”.

protección social y creo que una de las operaciones trata de generar empleo para jóvenes que se mueven en zonas de riesgo. En nuestra opinión están bien alineadas con los objetivos del banco que creo que también son los objetivos

nestamente, en El Salvador no utilizamos eso porque en ese sentido, en El Salvador la pobreza sería casi nula, nosotros la banda en Latinoamérica la ponemos un poquito más alta y cuando hablamos de pobreza estamos refiriéndonos a

Entrevista • Economía 15

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

EN5PREGUNTAS 1

$4 por persona, que creemos que es mucho más apropiado para la realidad económica de la región. ¿Cómo entienden la prosperidad compartida? Creo que en todas las sociedades lo que se ve es que el crecimiento económico es un elemento fundamental del bienestar social, la mejora de los niveles de riqueza del país, la mejora de las posibilidades desde el punto de vista económico, pero creo que en el banco lo que se tenía era la preocupación de que tú no quieres cuando hay un crecimiento económico, que esté sesgado hacia determinadas clases, especialmente hacia las clases más pudientes, tú lo que quieres es que cuando hay una tasa de crecimiento elevada, esa tasa de crecimiento beneficie a toda la sociedad y en la medida de lo posible, a aquellos que más lo puedan necesitar. Entonces cuando hablamos de prosperidad compartida estamos tratando de dar monitoreo a cómo ha evolucionado el ingreso del 40% más pobre de la sociedad. ¿Se ha evaluado ese progreso en El Salvador? Estos indicadores recién se han introducido este año y será en los próximos años cuando les estaremos dando seguimiento.

“

Yo creo que, en el caso de El Salvador, teniendo en cuenta los problemas fiscales que están presentes, una reforma tributaria es siempre bienvenida”.

vas con el nuevo Gobierno tras 100 días? Tenemos una representación en el país y nuestro representante se ha estado reuniendo con el Gobierno desde que tomó posesión, afortunadamente tenemos un diálogo muy fluido con el Gobierno y vamos a seguir apoyándoles. La manera en que nosotros lo estamos mirando no es tanto por los 100 días, nosotros nos

4% Las pérdidas por vandalismo o invertir más en seguridad cuesta el 4% de las ventas de las empresas en el Triángulo Norte.

33% El 33% de los jóvenes en Honduras no terminan la secundaria, mientras en Guatemala es el 20%, indicó el BM.

¿Cuándo podrán evaluar el avance? Los objetivos que nos estamos poniendo están para el año 2030 pero en el banco vamos a estar haciendo monitoreo cada cinco años.

estamos enfocando en que el Gobierno está trabajando en la preparación de un Plan Quinquenal y cuando esté concluido nos va a dar una idea de cuáles son las áreas en las que este Gobierno quiere profundizar, y en tanto estén bien alineadas con los objetivos que tenemos en el banco, yo creo que no va a haber ningún problema para trabajar.

¿Cuáles son sus expectati-

A raíz de su experiencia

¿cuáles son los desafíos para subir los niveles de Inversión Extranjera Directa (IED) en la región? Es importante hacer una diferencia en la región cuando hablamos del Triángulo Norte e incluso Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Tanto en Costa Rica como Panamá e incluso Nicaragua está fluyendo bastante IED, no es el caso de los países del Triángulo. Está el tema de educación, pero no es único de El Salvador, para los vecinos guatemaltecos el porcentaje de chicos que acaban la secundaria es el 20% y en Honduras es el 33%. Los problemas de logística, cuando una empresa viene a instalarse aquí, si estamos hablando de manufactura, la logística será importante porque si tienes unos costos logísticos altos, eso funciona como un impacto negativo a tu productividad. El crimen y violencia creo que es fundamental, los costos de los cuales se habla que sufren las empresas en los tres países del Triángulo Norte asociados tanto a pérdidas por vandalismo y a la necesidad de sobre invertir en términos de seguridad, estamos hablando de un 4% de las ventas de la empresa, entonces estos temas no son elementos muy favorables para la IED. De nuevo, creo que sería importante a nivel regional atacar los problemas sobre todo en

la parte norte con mejoras en niveles educativos, en la logística y con programas que ataquen la falta de oportunidades en la sociedad. ¿Cómo conseguir esto? La educación lleva muchos años, la inversión en infraestructura cuesta mucha plata y el tema de crimen y violencia es muy complejo, creo que es fundamental que se comiencen a ver estos problemas desde el punto de vista de la integración regional. En muchos casos las economías centroamericanas son muy chicas y ser productivo o que las empresas sean productivas es complicado, sería más lindo que las empresas tuvieran acceso a un mercado centroamericano donde moverse y eso les daría bastante espacio. Cuando hablamos de crimen y violencia sabemos que es un problema supranacional, entonces creo que se va a poder manejar de forma mucho más coherente y consistente teniendo una unidad de acción. Cuando hablamos de problemas asociados al narcotráfico donde

“

Cuando la tasa de crecimiento no es alta, los recortes al gasto público pueden traducirse también en una desaceleración económica”.

se estima que el valor de la cocaína que circula por Centroamérica en este momento es aproximadamente el 5% del Producto Interno Bruto (PIB) regional nos da una idea de la magnitud del problema que tenemos.

¿Qué temas esperan encontrar en el Plan Quinquenal de este Gobierno? Creo que sería poco sensato decirle qué es lo que espero encontrar en el plan, el Gobierno es soberano y en ese sentido estarán poniendo lo que ellos consideran oportuno, pero pensaría que hay temas como educación que son importantes, tanto en término de calidad como en cobertura. Si usted piensa que en El Salvador el 50% de los chicos no acaban la escuela secundaria, eso claramente genera una serie de problemas. Los aspectos de infraestructura pueden ser importantes, la agricultura incluso porque en este momento Centroamérica, El Salvador incluido, está sufriendo una de las sequías más dramáticas de las últimas tres décadas asociada al fenómeno de El Niño. Temas de prevención de crimen y violencia, no hay duda que El Salvador junto a sus vecinos del Triángulo Norte (Guatemala y Honduras) sufre de unas tasas de crimen y violencia que son muy altas. Lo que está claro es que el crimen y violencia tiene impacto negativo sobre el clima de inversiones, esto a su vez sobre las inversiones y el crecimiento económico y de ahí empezamos a dar vuelta al bucle, porque la falta de crecimiento económico afecta negativamente las oportunidades y claramente en zonas en riesgo pudiera facilitar que algunos chicos caigan en las garras del crimen organizado, de las maras y del narcotráfico. ¿Cómo ven la reforma tributaria? Yo creo que en el caso de El Salvador teniendo en cuenta los problemas fiscales que están presentes, una reforma tributaria es siempre bienvenida, no voy a ser yo quien critique al Gobierno por dar los pasos en la dirección correcta. Habiendo dicho esto, cuando uno ve un vaso, puede verlo medio lleno o medio vacío, diferentes actores lo verán de diferentes maneras, pero a mí lo que me gustaría enfatizar en este caso es cómo se han tomado acciones que vayan en la dirección correcta.

¿Ha estudiado la es-

tructura del impuesto a las operaciones financieras? Se puede hacer críticas a los impuestos a las transacciones financieras, yo no podría argumentar que impuestos que graven el valor añadido de las operaciones financieras posiblemente podrían ser más eficientes si queremos, podrían tener un impacto mucho más chiquito en los incentivos que se crean al sector financiero, no lo voy a negar, pero al mismo tiempo hay que reconocer que cada impuesto que uno va a poner encima de la mesa va a tener los pro y los contra. ¿Y los impuestos a bienes suntuarios? Creo que impuestos a patrimonios y bienes suntuarios han aparecido en muchos países en el mundo cuando en una determinada coyuntura tienes una necesidad de apoyarte en los impuestos. De nuevo, se podría haber hecho igual o un poquito más diferente la estructura, cierto, pero eso va a ser cierto para cualquier reforma fiscal que uno ponga. A mí lo que me gustaría enfatizar en este caso es que se han tomado unas medidas y esas medidas han ido en la dirección correcta.

¿Qué papel juega la austeridad o la reducción de gastos? La contención del gasto en cualquier programa de consolidación fiscal es una variable que se debe tener siempre presente, sobre todo cuando estás en una situación como la que está en El Salvador y con el déficit que es medianamente alto; pero al mismo tiempo lo que también tenemos que tener es la sensibilidad de entender que cuando la tasa de crecimiento no es alta, los recortes al gasto público pueden traducirse también en una desaceleración económica. Sería importante tratar de ver el paquete fiscal en conjunto y tratar de ver cómo se está atacando el problema del déficit fiscal. En gran medida parte de los problemas que estamos viendo es porque la economía salvadoreña, después de la crisis del 2008-2009, no se recuperó tanto, las tasas de crecimiento no han sido demasiado altas y eso pues ha contribuido.

• SINDICALISTAS DEL HOSPITAL ROSALES AMENAZAN CON PARALIZAR COMPLETAMENTE LA CONSULTA EXTERNA POR PROTESTA.

NACIONAL

EL MUNDO 16 • VIERNES 12/09/2014

SAN MARTÍN Sospechan que se trató de una venganza

Pandilleros matan a cabo de la PNC tras emboscada La víctima trabajaba en proyección social de la delegación centro.

“

El compañero policía vivía en el Proyecto Santa Teresa y se dirigía a su trabajo cuando lo atacaron, la investigación dirá el móvil” INSPECTOR LEMUS DE LA PNC

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Pandilleros de la “MS” habrían dado muerte al cabo de la corporación policial, José Tomás Rivas Arias, según las sospechas de sus compañeros de trabajo. Ayer, aproximadamente a las 7:40 a.m., al menos tres sujetos acribillaron a balazos a Rivas Arias frente a un templo católico situado en la avenida El Pregón del Proyecto Santa Teresa, San Martín, al oriente de San Salvador. La víctima recién había salido de su casa de habitación con rumbo a su trabajo administrativo, en la oficina de Proyección Social de la delegación policial Centro, confirmó el inspector Lemus, oficial de servicio. Minutos después, unidades policiales desarrollaron un operativo en busca de sospechosos a través de allanamientos de viviendas y vehículos, así como registros de personas. Dos horas después, una pareja de jóvenes fue retenida en vías de investigación, según lo confirmó el jefe policial de la delegación de Soyapango. Por su parte, policías de inspecciones oculares y fiscales, buscaban evidencias en la escena del delito y zonas adyacentes. La policía sospecha que Rivas Arias, un elemento con discapacidad, fue víctima de una venganza de la pandilla “MS”, en contra de la corporación policial por la

El cabo José Tomás Rivas acababa de salir de casa rumbo a la delegación Centro de la PNC cuando fue asesinado. /Ó.M.

Homicidios fueron cometidos en San Martín en 24 horas.

Serían las bajas policiales en 2014.

muerte del supuesto “palabrero” José Jaime Pleitez, el pasado miércoles, tras enfrentarse a una patrulla policial, en ese mismo sector. De acuerdo a la versión, el delincuente, armado de una subametralladora mini uzi, disparó a los agentes para evitar que lo arrestaran pero éstos respondieron al fuego y le dieron muerte. Se aseguró que Pleitez huía luego de lesionar a un pandillero rival en una zona limítrofe entre ambas pandillas, pero no contaba que la

policía había sido alertada sobre detonaciones de arma de fuego en sector colindante con la colonia San Pedro. No se pudo obtener más información sobre otras hipótesis del crimen contra el elemento policial, ya que las autoridades argumentaron que serían las investigaciones las que deducirían el móvil. San Martín ha vuelto a convertirse en una zona de alta peligrosidad. Al menos cuatro homicidios fueron cometidos en un lapso de 24 ho-

ras. El primer fallecido fue el pandillero que se enfrentó a los policías, luego pereció el pandillero de la “18” atacado por Pleitez. Más tarde, un vigilante privado fue asesinado en la colonia Génesis, pero logró herir a su atacante, un pandillero de la “18” actualmente hospitalizado. La cuarta víctima fue el cabo Rivas Arias. Bajas policiales En el presente año, la violen-

>> Recientemente las pandillas dieron a conocer un comunicado donde se comprometían a suspender ataques a policías y militares.

cia se ha cobrado la vida de 22 policías, de los cuales cinco se encontraban en el cumplimiento del deber. El resto en sus días de descanso, según los registros de La corporación. El caso más reciente ocurrió el pasado 1 de septiembre, en Puerto Parada, Usulután. Ahí fue asesinado el agente Salvador Elías Barahona, éste se encontraba de licencia cuando le quitaron la vida con disparos de arma de fuego. Mientras que el 29 de agosto, el agente de la Policía Comunitaria, Dimas Noé Aguilar, fue acribillado a balazos en una zona rural del municipio de Caluco, Sonsonate. Supuestos pandilleros lo emboscaron cuando se dirigía a trabajar en la subdelegación de Izalco, en ese mismo departamento. En agosto, también fue asesinado el cabo Ricardo Antonio Hernández, al interior de un bus de la ruta 117, que provenía de El Paisnal a San Salvador. El crimen, ocurrió sobre la Carretera Troncal de Norte, cuando el policía se dirigía a la delegación de Apopa. Para el director de la PNC Mauricio Ramírez Landaverde, los ataques contra los elementos de la corporación son cometidos por estructuras del crimen organizado en represalia por los reveses que reciben.

La mayoría son armas cortas./DEM

DELITO

Aumenta decomiso de armas ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil, (PNC) ha incrementado el decomiso de armas de fuego en un aproximado de 200 artefactos más que el año pasado, según el subdirector Howard Cotto. Entre enero y septiembre de este año, la Policía ha incautado 2,619 armas de fuego de diferente tipo y calibre, comparadas con las 2,430 del 2013, según el informe. Las armas cortas, es decir, las pistolas y los revólveres, suman en total 2,038 unidades, seguido de 291 escopetas, 147 fusiles, 89 armas artesanales, 22 carabinas y 16 ametralladoras. La mayoría de los artefactos, 702, fueron decomisadas en la región metropolitana del país, por el delito de tenencia y portación ilegal de armas de fuego, explicó. Según Cotto, el arma de fuego es utilizada en el 66% de los homicidios que se cometen en el país, el resto con arma blanca y otro tipo de objetos contundentes, según explicó. “Aunque parezca una ironía, pero tenemos más armas decomisadas que homicidios cometidos en el año”, dijo el subdirector policial. Explicó que la mayoría son decomisadas a las pandillas durante los enfrentamientos con el personal policial, que han dejado un resultado de 120 mareros fallecidos.

EL MUNDO | VIERNES 12/09/2014

18 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

PROCESO La causa pasó a tribunal de sentencia

Van a juicio 15 miembros de banda del “Burro Herrera”

IZALCO Requisa en penal de este municipio

Decomisan 170 celulares y cuaderno a pandilleros reos En el sector de “los sureños” no hacían requisa desde hace dos años, de ahí la cantidad de incautaciones. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El caso va a juicio sin que los defensores presentaran objeciones a las pruebas presentadas. /CORTESÍA JUZGADOS

El cabecilla fue separado del proceso porque los abogados que lo defienden no llegaron. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Juzgado Especializado de Instrucción “B” de San Salvador, envió a juicio a 15 integrantes de la banda dirigida por Roberto Antonio Herrera, alias “El Burro Herrera”, por los delitos de robo agravado y agrupaciones ilícitas. La Unidad Especializada de Hurto y Robo de Vehículos confirmó que la audiencia fue expedita, ya que todos los defensores consintieron pasar a juicio sin objeción alguna con las pruebas recopiladas en la fase de instrucción. El juzgado admitió la abundante prueba testimonial, documental y pericial incorporada al proceso y la cual será discutida en la vista pública que deberá señalar uno de los tres tribunales especializados de sentencia de la capital. Respecto al “Burro Herrera”, procesado por seis casos de robo y agrupaciones ilícitas, la audiencia preliminar fue aplazada ya que sus dos

ALIANZAS DELICTIVAS • En las primeras investigaciones determinaron que el “Burro Herrera” perpetró seis casos, por eso fue acusado en el Juzgado 8o. de Paz de San Salvador, pero cuando pasó al 8o. de Instrucción, este tribunal se mostró incompetente para seguir conociendo y envió el proceso al Juzgado Espe-

15 IMPUTADOS pasaron a juicio, según el informe que proporcionó la Fiscalía.

4 IMPUTADOS que tienen orden de captura fueron declarados rebeldes.

defensores no asistieron al juzgado, a pesar que estaban debidamente notificados, por lo que en los próximos días se realizará la audiencia preliminar para este imputado, quien pasará a la etapa de juicio, según la Fiscalía. Herrera es señalado como el líder de la estructura especializada en el robo de carros de modelos recientes que eran enviados a Guatemala para que circularan en ese país. En este proceso hay un tes-

cializado de Instrucción de San Salvador. Investigando al cabecilla en mención, los fiscales con apoyo de policías, detectaron que había una célula que delinquía en San Salvador, pero que estaba al servicio de Herrera, se trataba de la banda dirigida por Yésica Bolaños Aguirre, alias, “La Reina del Sur”.

tigo criteriado con clave “Tauro” que participó en los robos y ha dicho a la Fiscalía que “El Burro Herrera”, encargaba a Yésica Bolaños Aguirre, alias, “La Reina del Sur”, vehículos lujosos de la marca Honda, Mercedes Benz, BMW, camionetas Prado y Mazda. Por cada automotor robado se pagaba $1 mil 500 y un día después los trasladaban a Santa Ana, donde tenían placas guatemaltecas para vehículos con documentación falsa que les facilitaba sacar los carros por las fronteras sin ningún inconveniente. Cuando “El Burro” pedía un carro, los integrantes de la red salían a realizar trabajo de campo para ubicar el vehículo que les habían encargado, señalan las investigaciones. Cuando ya tenían ubicado un determinado automotor los miembros de la red vigilaban y seguían a sus víctimas para luego ejecutar los atracos.

Una requisa en el penal de Izalco dejó como resultado el decomiso de 170 teléfonos celulares que los integrantes de la pandilla 18, de la línea de “los sureños” dirigida por Carlos Alberto Rivas Barahona, alias “Chino Tres Colas”, tenían escondidos en sus celdas. El procedimiento lo hizo la Dirección General de Centros Penales, bajo la supervisión de la Unidad Especializada Antipandillas y delitos de Homicidio de la Fiscalía. Óscar Torres, jefe de dicha unidad, confirmó que además de los celulares incautaron 54 chips, cinco tablets, 83 cargadores, 35 manos libres, 12 micro memorias, 38 baterías para teléfonos, cinco porciones de marihuana y una módem para tener acceso de internet inalámbrico. Torres sostuvo que estos registros son rutinarios y se hacen junto a las autoridades de Centros Penales, no por el hecho de que haya una denuncia o información de una extorsión que se esté ejecutando desde un penal, ya son procedimientos establecidos en los que como Ministerio Público deben participar. “Incluso se les encon-

tró una agenda en la cual ellos llevan como un reporte diario de homicidios, no sabemos si es el reporte diario de los homicidios que ellos cometen, o es el reporte general de toda la pandilla; pero ellos llevan sus estadísticas también desde el año 2013 y este año”, sostuvo Óscar Torres. Tras la incautación los teléfonos celulares serán sometidos a exhaustivos análisis para determinar si los han estado ocupando para cometer delitos como extorsión o planificar otros ilícitos como homicidios, según explicó Torres. En marzo de este año la Fiscalía hizo una requisa en el sector de la línea “los revolucionarios” y decomisaron abundante cantidad de celulares, mientras que al sector de “los sureños” no se había ingresado desde hace más de dos años, es decir, que durante la tregua, no se había realizado requisa a este sector de la 18. De hecho, esto se refleja en las grabaciones de las conversaciones del sacerdote Antonio Rodríguez o “padre Toño”, con el “Chino Tres Colas”, usadas como prueba de la fiscalía para incriminar al sacerdote, quien le habría facilitado celulares al reo interno en Izalco.

Según Fiscalía, las requisas se realizan de rutina. /DEM

El control será en la venta en las farmacias. /DEM

EN LÍNEA

DNM refuerza la vigilancia a medicinas controladas XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La Dirección Nacional de Medicamentos (DNM) presentó ayer un nuevo sistema de recetas en línea para reforzar la vigilancia de la prescripción y venta de los medicamentos que cuentan con receta controlada. En el país solo hay alrededor de 300 farmacias que tienen la autorización de dispensar los 200 medicamentos que exigen receta retenida. Vicente Coto, director de medicamentos, dijo que los medicamentos controlados requieren recetas brindadas por médicos, también autorizados, ya que son fármacos de riesgo si no se utilizan con responsabilidad. Suelen ser fuertes analgésicos como la morfina. “Son sustancias peligrosísimas si no se usan correctamente. Tenemos que controlar el mal uso porque generan adicción”, dijo Coto. El funcionario informó que han detectado usuarios que sacan varias recetas o utilizan la misma en distintas farmacias para poder adquirir más medicamentos de lo que se les ha indicado. Con el nuevo sistema, los inventarios de las farmacias, así como las recetas dispensadas por los médicos estarán en línea. Coto expuso que a partir de las próximas semanas los especialistas deberán conectarse en línea y subir la receta, luego el paciente podrá ir a la farmacia que escoja y presentar su DUI para recibir sus medicinas. “Si el paciente intenta comprar más de una vez en dos farmacias distintas se alertará al sistema”, informó.

EL MUNDO | VIERNES 12/09/2014

20 Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

DIAGNÓSTICO errado habría sido la causa de muerte del perro enfermo de moquillo

Afectados por “mala praxis” veterinaria denuncian vacío legal G Propietarios de un perro que habría fallecido por un mal

G El Consejo Superior de Salud Pública (CSSP) ha presenta-

diagnóstico denunciaron mala praxis ante la Junta de Vigilancia de la Profesión Médico Veterinaria (JVPMV)

do un proyecto de reforma para modificar el Código de Salud y que las malas praxis contra animales sean penalizadas.

MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

Los propietarios de Dante nunca se imaginaron que el día que llevaron a su husky siberiano a consulta por la fiebre alta que padecía iba a ser el principio del fin para su cachorro de solo seis meses.Todo empezó un 10 de abril cuando consultaron en una prestigiosa clínica veterinaria ubicada en el bulevar Los Héroes de San Salvador. La doctora Claudia Santamaría le diagnosticó erlichia, una enfermedad vinculada a las garrapatas. El diagnóstico no correspondía con las pruebas ya que el resultado dio negativo, pero según la denunciante la doctora le dijo que se trataba de un “diagnóstico presuntivo”. La propietaria se extrañó del diagnóstico pero decidió anteponer el criterio de la veterinaria y procedierona a comprarle las inyecciones recetadas. Pero Dante no mejoraba, por lo que regresó en dos ocasiones más, el 14 y el 28 de de abril, y la doctora insistía en que lo que el perro padecía era erlichia. Al can le estaba inyectado doxiciclina y otro medicamento para desparasitarlo. Ante el mal estado en que continuaba el perro, con 40 de fiebre y cada vez más delgado, los propietarios decidieron consultar en otra clínica. A Dante ya le habían administrado todas sus vacunas, entre ellas la de moquillo, tal como consta en la cartilla de vacunación del can. Sin embargo, estaba enfermo de moquillo, según el diagnóstico de otra clínica a la que acudieron el 6 de junio desesperados por ver así a su cachorro. Allí le hicieron la prueba en la que dio positivo y les indicaron que los medicamentos habían afectado al hígado del cachorro, por lo que su pronóstico era reservado. Finalmente Dante murió en la medianoche del 7 de mayo y los dueños decidieron inter-

28 DENUNCIAS La Junta de Vigilancia de la Profesión Médica Veterinaria ha recibido desde 28 denuncias desde 2010, la mayoría por el ejercicio ilegal de la profesión. • DENUNCIAS 2010: 1- Ejercicio ilegal de la profesión. • DENUNCIAS 2011: 1- Mal procedimiento 1- Ejercicio ilegal de la profesión.

Dante tenía seis meses cuando falleció víctima de un mal diagnóstico. La doctora sostuvo que padecía erlichia pero era moquillo. /CORTESÍA. En la resolución de la Junta por la denuncia por mala praxis se reconoce que hay un mal diagnóstico, pero que el Código de Salud no permite sancionar dicho daño porque solo está contemplado para personas.

porner una denuncia por mala praxis ante la Junta de Vigilancia de la Profesión Médico Veterinaria (JVPMV). El 7 de julio la Junta falló emitiendo un recomendable para la doctora. Al mismo tiempo señalan que Eva Cuéllar, la persona que sella la cartilla de vacunación de Dante no tiene permiso para ejercer la profesión, por lo que creen que la vacuna de moquillo podría no haber hecho su efecto si no se respetó la cadena de frío. Sin embargo, para la propietaria ese no es el problema, sino el diagnóstico errado, ya que “la doctora tuvo casi 20

días para salvarle la vida a Dante y ella insistía en que lo que el perro tenía era erlichia, cuando lo que le pasaba era que tenía moquillo”, dijo la afectada. En este sentido, el recomendable de la Junta enviado a la denunciada le subraya dos aspectos: “que aunque a la doctora Claudia Santamaría le presenten una cartilla de vacunación firmada, no se puede confiar en un cien por ciento que dicho paciente está inmunizado contra esa enfermedad; segundo: “(...) que tenga más cuidado a la hora de realizar los tratamientos en sus

pacientes, ya que de acuerdo a los resultados de laboratorio que se le hicieron al paciente, indica que el diagnóstio presuncional de erlichia estaba equivocado, por lo que tendría que haberse cambiado y por consiguiente el tratamiento”. Malas praxis que “no cuentan” El Código de Salud que data de 1988 no incluye a los animales como sujetos de mala praxis, solamente a las personas. Éste es un vacío legal que los propietarios de Dante señalan mientras esperan que el Consejo Superior de Salud

Pública (CSSP) resuelva la apelación que presentaron el pasado 9 de julio y que fue admitida el 22 de dicho mes. En este sentido el CSSP ha presentado un proyecto de ley para la reforma del Código de Salud que incluya este aspecto y otros que consideran necesarios para el buen funcionamiento de las instituciones públicas vinculadas a la salud. “Tenemos algunos vacíos de ley que no nos permiten tipificar los casos de mala praxis”, dijo el doctor William Alfredo Paredes, presidente de la Junta. El veterinario espera que sea aprobada pronto “para que la junta pueda también sancionar a profesionales médicos veterinarios que han sido denunciados por mala praxis”, dijo. Mientras los dueños de Dante esperan por el fallo ante el recurso de apelación, insisten en la importancia de que se reconozca el vacío legal que hay en torno a la protección de los animales domésticos. Consideran que las garantías de seguridad y buena salud de los animales se encuentran des-

• DENUNCIAS 2012: 5- Ejercicio ilegal de la profesión. 2- Infracciones art. 285, num. 7 Código de Salud 1- Infracción del art. 284, num. 3 Código de Salud. • DENUNCIAS 2013: 4- Infracciones al art. 285, num.7 Código de Salud. 2- Ejercicio ilegal de la profesión. 1- Denuncia por fallecimiento de la mascota. • DENUNCIAS 2014: 6 - Ejercicio ilegal de la profesión. 2- Infracciones art. 285, num. 7 Código de Salud 2 Denuncias por fallecimiento de la mascota.

protegidas en El Salvador, lo cual permite que sigan sucediendo y que muchas personas no denuncien los casos, a pesar de haber sido afectados por malas prácticas veterinarias. Según el doctor Paredes, la doctora denunciada no tiene antecedentes por malas prácticas y asegura que todas las denuncias que recibe la Junta son procesadas, aunque la mayoría se da por el ejercicio ilegal de la profesión.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

ZACATECOLUCA Mujeres serían integrantes de una red de trata

Dos detenidas por explotación sexual contra adolescentes El conflicto entre médicos y director ha generado una crisis institucional en el H. Rosales. /E.M.

SILENCIO Autoridades del Ministerio de Salud no han dado aún su posición

Amenazan con extender paro en H. Rosales La afectación a pacientes del hospital Rosales podría agravarse hoy. Médicos exigen destitución del director del centro. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Sindicato de Médicos del Hospital Rosales (Simehr) anunció que esta mañana la consulta externa del hospital Rosales amanecerá completamente paralizada, tras tres días con atenciones irregulares en el servicio. “En asamblea general hemos acordado suspender la consulta externa para el día de mañana”, dijo ayer Alcides Gómez, jefe del servicio de cirugía plástica y secretario de Simehr. La decisión habría sido el resultado de una falta de respuesta del Ministerio de Salud a la demanda de los médicos de destituir al director del Rosales, Mauricio Ventura. “Él no sabe administrar y todo esto nos lleva a que haya nombramiento de personas incapaces en cargos para adquirir medicinas e insumos”, dijo Melvin Guardado, jefe de cirugía. Frente a los perjuicios que la decisión podrá generar a los pacientes, Gómez aseguró

Mañana el hospital Rosales no atenderá consulta externa y se evaluarán cada uno de los casos (...) No podemos tolerar otros cinco años a este tipo (director), este es un problema político”. ALCIDEZ GÓMEZ, SECRETARIO DEL SINDICATO DE MÉDICOS

232 MÉDICOS

que laboran en el hospital Rosales, aseguran que todos apoyan las acciones.

900 CONSULTAS

por día se estarían perdiendo en el centro.

que han formado una comisión de cirugía y medicina que evaluará a todos los casos que no podrán ser atendidos en la consulta externa. “Se evaluará la condición del paciente para ver si necesita ser atendido en emergencia y que no se ponga en riesgo la vida”, dijo Gómez. Pese a todos los inconvenientes, los médicos aseguraron que no levantarán el paro hasta que Ventura sea apartado de su cargo. Incluso ayer decidieron declararlo como “enemigo y traidor del gremio médico”. Los médicos también bus-

carán apoyo legal para enfrentar la demanda que Ventura interpuso contra 40 de ellos ante la Fiscalía General de la República (FGR). El miércoles Ventura dijo que los denunció por impedir el derecho a la salud de los pacientes afectados. “Si dan orden de captura que nos lleven, pero nos llevarán a todos los médicos del hospital”, dijo Guardado. Además Gómez dijo que contrademandarán a Ventura por actos arbitrarios y abuso de autoridad. Diputados de la comisión de Salud llegaron ayer al Rosales a verificar la situación. “Vamos a exigirle a la ministra de Salud que interceda de inmediato y que impida que el director siga acosando a los médicos”, dijo Enrique Valdés, diputado por la fracción de ARENA. Agregó que serán recelosos al momento de aprobar el presupuesto de Salud para evitar que sea mal invertido. Al momento, las autoridades de Salud no han dado su posición ante la problemática.

Las víctimas de trata eran explotadas en una cervecería. Ayer fueron trasladadas a Medicina Legal para efectuarles exámenes médicos. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Ana de los Ángeles Aparicio, de 38 años, y María de Jesús López, de 43, fueron detenidas ayer en el barrio Candelaria del municipio de Zacatecoluca, La Paz, acusadas del delito de trata de personas en la modalidad de explotación sexual. Las dos mujeres eran propietarias en ese barrio de una cervecería que también funcionaba como un prostíbulo. En ese lugar las dos adolescentes, de 16 y 17 años no solo eran obligadas a trabajar, sino también a tener relaciones sexocoitales con los clientes, detalla parte de la investigación desarrollada por la Unidad Especializada de Tráfico y Trata de personas de la Fiscalía General de la República (FGR). Se presume que las niñas permanecían en la cervecería porque habían sido amenazadas de muerte. Preliminarmente se conoció que se les permitía visitar a sus familiares, quienes vivían cerca de la cervecería; pero tenían que ir acompañadas con una de las dos mujeres que ya han sido capturadas. La investigación señala que las detenidas también habían amenazado de muerte a los familiares de las niñas para que el caso no fuera denunciado ante la policía de la localidad o la FGR. Todavía no se ha determinado por cuánto tiempo fueron explotadas sexualmente las víctimas; pero se conoció que una denuncia ciudadana alertó este martes a las autoridades de la presencia de las dos menores de edad en la cervecería, reportó la Fiscalía. Tras ser rescatadas, ambas fueron trasladadas ayer por la tarde al Instituto de Medicina Legal para realizarles exámenes médicos y determinar su estado de salud. Los mismos tam-

Las mujeres habrían amenazado de muerte a los padres de las menores para que el caso no fuera denunciado. /CORTESÍA FISCALÍA

8 AÑOS

Es la pena máxima por el delito de explotación sexual, según el Código Penal vigente.

MUJERES detenidas ayer en Zacatecoluca por trata de personas.

bién vendrían a sustentar como evidencia la acusación de la Fiscalía respecto a la explotación sexual a la que eran sometidas las menores.

gente como el reclutamiento, transporte, traslado o recibimiento de personas para ejecutar cualquier actividad de explotación sexual, mantenerlas en trabajos forzados, entre otros, con el fin obtener un beneficio económico. El artículo también señala que la pena por este ilícito es de cuatro a ocho años de prisión y se considera agravante sancionada con la pena máxima aumentada hasta en una tercera parte del máximo, cuando las víctimas son menores de edad.

Habría más capturas Las primeras diligencias acerca del caso señalan que las dos detenidas serían parte de una estructura dedicada a este tipo de ilícitos en Zacatecoluca, por lo que no se descartaron más capturas. El delito de trata de personas está tipificado en el artículo 367-B del Código Penal vi-

Opinión

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

Dos excelentes ejemplos en la justicia hondureña Honduras está entregando a los narcotraficantes requeridos por Estados Unidos y, además, encarcelando a los que desfalcaron a sus instituciones gubernamentales.

n Honduras están ocurriendo asuntos interesantes en los últimos días. De un lado, las autoridades han capturado a dos reconocidos narcotraficantes locales y está en proceso de entregarlos a Estados Unidos. Se trata de Carlos Arnoldo Lobo y Juving Alexander Peralta, dos de los nueve narcotraficantes requeridos por la justicia de Estados Unidos. Lobo ya fue extraditado en mayo pasado y Peralta será entregado en cualquier momento. En El Salvador, el gobierno estadounidense ha colocado en su lista de narcotraficantes a un reconocido empresario de la zona occidental, pero que no tiene causa abierta aquí. A diferencia de Honduras, usualmente en El Salvador cuesta mucho que la Corte Suprema de Justicia avale extradiciones, pues a veces en el máximo tribunal hay magistrados opuestos a ellas, por no se sabe qué razones. En Honduras también se conoció esta semana el arresto del exdirector del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), Mario Zelaya, acusado de corrupción, lavado de activos y fraude. Zelaya también era buscado por supuesta malversación de caudales públicos, abuso de autoridad e incumplimiento de los deberes de los funcionarios, en un sonado caso que involucra a una guapa modelo y a decenas de personas más, que incluso llegaron al descaro de traspasar propiedades del Seguro Social hondureño, a su patrimonio personal. De manera que la históricamente cuestionada justicia hondureña parece estar funcionando, mientras en nuestros tribunales se dan demasiadas vueltas y casos tan graves como la reconstrucción de hospitales o el Diego de Holguín, siguen impunes.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Dos sistemas de salud Se han creado dentro del Estado dos sistemas de salud: el privado, para los poderosos y privilegiados, y el público para todos los demás. ¿Estaremos entonces frente a una élite aislada?

rían lentamente de hambre. na de las razones del Los gobernantes estaban más preoestudio de la Historia cupados por sus luchas de poder, es para no cometer los manteniendo su imagen a través de errores del pasado. Jaostentosas manifestaciones de lujo y red Diamond en su exiriqueza. Al aislarse de los problemas tosa obra “Cómo las sociedades elide la sociedad, la élite meramente obgen ser exitosas o fracasan” describe tuvo el privilegio de ser los últimos en a la sociedad maya en Mesoamérica morir de inanición. Una sociedad pladesarrollando la civilización más nifica su fracaso, si las avanzada del Nuevo Mundo élites se aíslan a sí misantes del arribo de Colón. Se mas de las consecuendistinguieron por sus adecias de sus acciones. No lantos en las matemáticas, se sienten afectados escritura, arte, arquitectuhasta que hay un daño ra, astronomía, entre otras irreversible. ciencias. Instituto El Salvador se encuenDe sus orígenes hace más Iberoamericano tra actualmente en una de 2,500 años, las sociedade Derecho Constitucional situación de epidemia des mayas prosperaron a El Salvador de dengue y chikungupartir del año 250 d. C., alña con miles de casos en canzando su esplendor y todo el país. Debemos preguntarnos mayor excelencia a finales del siglo ¿Qué nos ha llevado a esto? ¿Por qué octavo de nuestra era. los servicios públicos de salud no han A partir de esta fecha su sociedad expodido enfrentar satisfactoriamenperimentó un profundo colapso culte el problema? tural y político. En los dos siglos siUna de las respuestas que expresan guientes, gobiernos fueron derrocarecurrentemente los funcionarios dos, 90% de la población desaparepúblicos es la falta de recursos; anció, ciudades quedaron abandonate esto hay que plantearse la situadas ¿Qué sucedió? La opinión geneción del país africano Ruanda que, ralizada de los arqueólogos es que escon un ingreso per cápita anual de ta civilización experimentó proble$698 frente a los $3855 de nuestro mas, como: deforestación, sequías, país, ha logrado una cobertura del guerras, hambruna. 90% de su población con seguro de La violencia continua agravó la situasalud; en la lucha contra el sida tieción y la gente peleó por los cada vez ne cobertura universal de tratamás exiguos recursos ¿Por qué esta miento con retrovirales desde el mogran civilización no combatió estos mento de su diagnóstico; circunciproblemas? Una explicación que ofresión infantil y adulta; tasas de vacuce Diamond es que los gobernantes nación del 98% y de inmunización se habían aislado de los problemas del papiloma del 80%; aspectos toque afligían al resto de la sociedad. Al davía lejanos de cumplimiento en expoliar riqueza de sus súbditos, ellos nuestro país. pudieron permanecer bien alimenTal vez nuestra situación se deba a la tados, mientras todos los demás mo-

disgregación del cuidado de la Salud en nuestro país. Tenemos al Ministerio de Salud, la red de hospitales militares, Bienestar Magisterial, Fosalud, ISSS, que en algunos casos comparten instalaciones y tienen los mismos destinatarios, Ministerio de Salud y Fosalud, diferenciándose únicamente la gestión, recursos y horarios de atención. La creación de múltiples proveedores de servicios de Salud se ha debido en algunas ocasiones a la presión de grupos de interés, dificultades organizativas que han creado redundancias, duplicidades en el gasto y diferencias de atención según la presión sobre el aparato estatal. Esta disgregación no ha ayudado a la prestación efectiva de un servicio de calidad, propiciando por los funcionarios del gobierno y desde las administraciones especializadas e instituciones autónomas un éxodo del sistema público, a tal grado que han obtenido dentro de sus prestaciones el otorgamiento de seguros privados. Hemos visto cómo expresidentes son atendidos en instalaciones privadas en preferencia de las públicas que han sido de acuerdo a ellos “éxitos de su gobierno”. Se han creado dentro del Estado dos sistemas de salud: el privado para los poderosos y privilegiados y el público para todos los demás ¿Estaremos entonces frente a una élite aislada? ¿Tendrán urgencia nuestros gobernantes de mejorar la prestación de servicios de salud cuando no tienen que enfrentar la atención el sistema público? Es tiempo que nos planteemos como nación una reforma estructural de nuestro sistema de Salud. Nuestros gobernantes nos están diciendo con sus acciones los principios que deben tener: Libertad de gestión, capacidad de elección por parte del paciente, sostenibilidad financiera, libre competencia, empoderamiento del usuario. Se debe tener como partida la propuesta del PNUD en su reciente informe sobre desarrollo humano, de fondos que centralicen gestión, unifiquen la prestación y den sostenibilidad al financiamiento. Declaraciones de funcionarios nos esperanzan que se elimine esta dualidad, pero como ciudadanía debemos sacar del aislamiento a nuestros gobernantes. Nuestros antepasados desconocían los efectos de sus decisiones, nosotros sí.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

PENSAMIENTO

La verdad sobre la publicidad EL CONSUMIDOR es el supremo monarca del mercado.La publicidad es tan sólo el puente que comunica al consumidor con el fabricante.

premo monarca del ay una dimenmercado. Son sus desión de la puseos los que imperan. blicidad que Son sus necesidades merece por lo las que el fabricante menos una pasajera refesatisface. La publicirencia. Esa dimensión es el dad es tan sólo el valor de entretenimiento Sherman Calvo Publicista puente que comunipúblico de la publicidad. ca al consumidor con Una técnica de manipulael fabricante. ción que no ha logrado “manipular” a sus críticos. A la técni- La publicidad obliga al productor a ca de comunicación conocida por el fabricar bienes de mejor calidad. Si nombre universal de publicidad, se el productor falla en este aspecto le atribuyen recursos y poderes tan cualitativo, su publicidad le hará extraordinarios que tocan las fronte- sentir las peores consecuencias. Pero si cumple su promesa de calidad, ras de la ciencia-ficción. Pero la experiencia ha probado, más entonces la publicidad será siemde una vez, que la publicidad comer- pre su más importante instrumencial opera con las limitaciones que le to de venta. La publicidad, al fortaimpone el propio público consumi- lecer su carácter eminentemente dor. Es el consumidor quien siempre competitivo, apoya y empuja una decide, a la postre, cuál alternativa ha economía libre, basada en la plurade aceptar, de las muchas que cono- lidad de opciones. Ni se concibe una ce a través de la publicidad. Esto lo sa- sociedad de consumo que no gaben muy bien los críticos de la publi- rantice la libertad del mercado, ni cidad; sin embargo, aún así no sien- una publicidad que no respete y proten ningún rubor cuando hacen las mueva la libertad de elección. más fantasiosas acusaciones, algo así La publicidad brinda entretenicomo que la publicidad logra con el miento, noticias, información, culconsumidor lo mismo que un do- tura, de manera enteramente gratuita mador de leones hace con sus ani- a través de la radio y la televisión, ademales amaestrados: los obliga a pa- más hace posible la impresión y vensar por el aro a una simple voz de man- ta de periódicos y revistas a un precio do. No hay tal dominio demoníaco marcadamente inferior a su costo resobre el público consumidor. La ver- al, igual que con la publicidad extedad de la publicidad es menos ate- rior o vía pública. morizante: el consumidor es el su- La publicidad es, en definitiva, una

extensión del esfuerzo de ventas, anteriormente circunscrito a una casa, una cuadra, una urbanización, y lleva la oferta a toda la ciudad, a todo el estado, a todo el país, como lo requieren las grandes masas de consumidores. La publicidad ni crea ni impide el paraíso; es un instrumento que, utilizado correctamente, puede contribuir al provecho del individuo y de su mundo circundante. La publicidad no puede imponer sus gustos y deseos al consumidor, siendo éste soberano en ellos. Instalada en la sociedad de consumo por imperativos de ésta, no inventa sus necesidades, tampoco las promueve, eso sí, las recoge, las encauza y las muestra. La publicidad, por su parte, tiene que cumplir esta tarea lícita y verazmente, sin incurrir en la coacción ni provocar la irritación, si espera para hacerlo a los correctivos oficiales, de alguna manera inevitable, se enfrentará a dolorosos emplazamientos críticos, ya en proceso creciente. Lo que para la publicidad entraña la soberanía del consumidor, que es algo muy diferente a decir la soberanía del consumo, en tanto ésta representaría una entronización antisocial del despilfarro o la anarquía, el medio convertido en fin, aquella, por el contrario, implicaría el sometimiento del fenómeno consumista a quien mejor pueda regularlo, el mismo consumidor. Quien manda sobre su propia sociedad, manda, naturalmente, sobre la publicidad. Cuanto más amplia la comunicación, más profunda la libertad. La libertad de expresión co-

mercial es una manifestación legítima de la Libertad y como tal, debe ser respetada por el Estado. La publicidad difunde ideas -sean políticas, culturales, educativas, religiosas- y promueve la venta de bienes y servicios. Los políticos también saben que la publicidad no les garantiza automáticamente el éxito en una elección. No bastan las grandes sumas de dinero. No basta una imagen fabricada. Se necesita que el elector acepte al candidato.Y que vote por él. La decisión final será siempre del elector. A lo anterior habría que agregar, que no significa que cualquier experto en marketing pueda llegar a ser un buen consultor político. Es cierto que, se dice a menudo, el marketing político se asemeja más cada día a cualquier operación de mercado. El marketing político tiene unas características muy singulares sujetas a decisiones complicadas y condiciones especiales, influidas por procesos históricos

nacionales, continentales y hasta regionales. En todo caso, la política como producto depende todavía de muchísimos tópicos conceptuales y profundos hábitos emotivos. El papel que desempeña la publicidad en el campo de los bajos precios, requiere una evaluación que va más allá de la sola referencia al costo de ciertos y determinados bienes; la publicidad tiene que ver con la adaptación de la producción de bienes para satisfacer las necesidades y los deseos del consumidor. Porque no resulta nada económico producir cosas que el consumidor no quiere. Desde el punto de vista del fabricante, la publicidad es un recurso al cual apela porque tiene la convicción (por experiencia) de que es el instrumento mercadístico más eficaz. “En los buenos tiempos, la gente quiere hacer publicidad; en los malos, tiene que hacer publicidad”. Bruce Barton.

¡POR UNA PATRIA MEJOR!

El Ministerio de Salud se declara incapaz

que Minsal actuó y lo ué fácil para el hizo pésimo. Ministerio de A los académicos de la Salud decir medicina se les olvidó que NO puela primera regla de la den hacer nada contra el clínica: " No hacer nindengue, que se hizo enguna maniobra, ni redémico y ahora el chiDr. Rafael Basagoitia Avilés cetar medicina alguna, kunguña, que siendo el Médico Geriatra que pueda ser causa de mismo vector,se volvemayor daño a nuestro rá endémico, ya que las " autoridades sanitarias" son inca- enfermo". Por lo menos los monipaces. Se les advirtió desde que estos, solo ver, oír y callar. Con la actaban en el gobierno-funesto, don- tuación de FUMIGAR, acabaron con de la actual ministra era viceminis- los pocos "sapillos" que nos defentra... cerraron sus oídos y siguieron dían, si es que los había. "como los tres monitos", pero han El uso del " abate " en las pilas, es tósido peores que los monitos, por- xico para los sapillos; ayer, nada me-

nos, estuve conversando con trabajadores que vienen de El Pinalito y en su zona, donde hay muchas presas de agua estancada ocupada para el verano y se mantienen llenas durante el invierno. Me informaron que, practicamente no tienen zancudos y, conocidos, que tenían agua en pilas con sapillos para mantener la cadena alimenticia, tal como Dios lo creó, les obligaron a poner el "abate" y, terminaron con los sapillos y practicamente dejaron libre el camino para que se reprodujeran los zancudos. Esas son las GRANDES PENSADAS Y ACTUACIONES del Minsal. Aho-

ra nos dejan dos luchas que enfrentar, esperando el "criminal ébola". Es URGENTE la crianza de sapos y sapillos (machos y hembras), así como de ranas (machos y hembras), regalándolos a viviendas, casas, empresas, escuelas, institutos, parques y promoviéndolos en el campo para tratar de ayudar a la cadena alimenticia de la naturaleza que casi ha desaparecido y favorece al insecto vector, el peligroso zancudo. Este Gobierno que lleva tres meses y le dábamos el beneficio de la duda, ya fue calificado y hasta ahora " reprobado ". ¡Ah!, pero se les van los ojos y las palabras

de alabanza para los países como la triste-millonaria, convulsionada Venezuela, que por ambición camina como el cangrejo, explotada por sus malos hijos acuerpados por Cuba, la sanguijuela, y su par de dictadores multimillonarios, por más que tratan de esconder su “podrida riqueza”. Al BUEN DIOS le pido nos libre de caer en tales situaciones; mientras nosotros, salvadoreños honrados, trabajadores sufridos y dedicados, que amamos nuestra nación, hagamos mayor esfuerzo ahora, de la MANO DEL SEÑOR, para dejar a nuestros descendientes.

Clasificados

EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ. #139337 (2167/JIPG) SAÚL ANTONIO GÁLVEZ OROZCO, de treinta y nueve años de edad, Salvadoreño, soltero, mecánico, originario de San Salvador, residente en comunidad El Porvenir, pasaje Erazo, casa No 27, San Salvador, hijo de Antonio Gálvez y de María Consuelo Orozco Rosales. De conformidad al Art. 163 CPP, se le notifica que en el proceso penal No. 63/14, instruido contra el imputado SAÚL ANTONIO GÁLVEZ OROZCO; por la infracción penal calificada provisionalmente como OTRAS AGRESIONES SEXUALES, prevista y sancionada en el Art. 160 del Código Penal, en perjuicio de la víctima DELMY CONSUELO QUEZADA MÉNDEZ, se ha dictado las resoluciones siguientes que en lo medular dicen: “””””JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las once horas del día jueves, diez de julio del dos mil catorce. II. En vista de reunir los requisitos del Art. 356 Pr. Pn., vigente, téngase por propuesto el dictamen de acusación presentado por la fiscal auxiliar antes mencionada, en el presente proceso penal, que se sigue en contra del incoado SAÚL ANTONIO GÁLVEZ OROZCO, III. Se le previene a la fiscal auxiliar que presente a este tribunal las evidencias y actuaciones que tenga en su poder, de conformidad al Art. 356 Inc. 2, CPP., en relación a los Arts. 129 CPP y 13 CPCM, por estar en la etapa del descubrimiento de la prueba. IV. Intimase a las partes de conformidad al Art. 357 CPP., y se ponen a disposición de los convocados, las actuaciones y evidencias, para que las consulten en un plazo común de cinco días posteriores a la notificación de esta recaída, finalizado dicho plazo se señalará fecha para la verificación de la audiencia Preliminar correspondiente. En el mismo plazo deberán ejercer las facultades y deberes que señala en Art. 358 CPP. V. Se advierte al imputado co-

mo a la víctima que tienen cinco días a partir de la notificación de esta resolución para el ofrecimiento de todo elemento de prueba que pretendan incorporar a una eventual vista pública, en cumplimiento al Art. 358 CPP. JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las catorce horas treinta minutos del día martes dos de septiembre del dos mil catorce. De lo informado por el Juzgado Primero de Paz de San Salvador, respecto a que el señor incoado SAÚL ANTONIO GÁLVEZ OROZCO, no fue notificado del auto de intimación de las once horas del día diez de julio del presente año, ya que según informe del señor notificador de dicho Juzgado no encontró en ninguna de las dos comunidades El Provenir Uno y Dos, el pasaje Erazo, casa No. 27, por lo que dicho señor no fue notificado; en vista de que en el presente proceso no existe otra dirección en donde pueda ser notificado y citado, se ordena notificarle dicha resolución por medio de edicto de conformidad al Art. 163 CPP.””” Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los dos días del mes de septiembre del dos mil catorce. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador GM/63/14 Ref, 267-UMMA-2014 2ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3518 REQ. #139338 (2168/JIPG) Ref. 012-R-14/01 A la imputada señora Edith Maricela Moya López, de 30 años de edad, acompañada; ama de casa, hija de Mario Alberto Moya, y de Milagro del Carmen López; en el proceso penal bajo Ref. 012-R-14/01, el Infrascrito Secretario de Actuaciones, HACE SABER: Que con fecha 22 de agosto del presente año, la señora Jueza Primera de Paz de Delgado, Licenciada Leonor Platero Ramírez de Vargas, DICTÓ RESOLUCIÓN DECRETANDO SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO A SU FAVOR, por el delito de “Lesiones”, Art. 142 Pn. en Lina de Mercedes López Cruz. Y Para que le sirva de Legal Notificación, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz de Delgado, Departamento de San Salvador, el día uno de septiembre del año dos mil catorce. Lic. Rafael Antonio Sánchez

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

Guevara, Secretario Primero de Paz de Delgado mm/ 2ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3519 REQ. #139339 (2169/JIPG) Al señor: MARCOS GERARDO CARDOZA LARIOS, quien según las presentes diligencias es de veintitrés años de edad, residente en Calle Escorial Avenida Los Olivos, casa número ciento veinticinco, Colonia Escalón San Salvador, con documento único de identidad número cero cuatro millones ochocientos ochenta y seis mil seiscientos treinta y tres guión siete. Se le notifica en el Proceso Penal No. 110-14, instruido en su contra, por la infracción penal calificada provisionalmente como “USO Y TENENCIA DE DOCUMENTOS FALSOS”, prevista y sancionada en el Art. 287 CP., en perjuicio de LA FE PÚBLICA, el auto de intimación por haber formulado dictamen de acusación dictado a las doce horas cincuenta y cinco minutos de este día viernes veintinueve de agosto de dos mil catorce; asimismo se le advierte al imputado, que tienen cinco días a partir de la notificación de esta resolución, para el ofrecimiento de prueba y otras solicitudes, en cumplimiento a lo que establecen los Arts. 357 y 358 CPP. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los veintinueve días del mes de agosto del dos mil catorce. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador ML-110-14 2ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3520 REQ. #139340 (2170/JIPG) GLORIA JOVELINA MACAL DE FAJARDO, JUEZ DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA, NOTIFICA, AL IMPUTADO AUSENTE EDWIN ORLANDO RUANO MARTÍNEZ, PROCESADO POR EL DELITO DE FABRICACIÓN, PORTACIÓN, TENENCIA O COMERCIO ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO O EXPLOSIVOS CASEROS O ARTESANALES, EN PERJUICIO DE LA PAZ PÚBLICA, el auto que literalmente dice: “”””gado de Instrucción: Chalchuapa, a las nueve horas y treinta minutos del día veintinueve de agosto del dos mil catorce. Por recibido y agregado el oficio No. 910, de fecha 28 de los

corrientes, procedente del Juzgado Segundo de Paz de esta ciudad, por medio del cual remite a este Juzgado el expediente penal clasificado al No. 89/2014 contra el incoado (AUSENTE) EDWIN ORLANDO RUANO MARTÍNEZ, procesado por el delito de FABRICACIÓN, PORTACIÓN, TENENCIA O COMERCIO ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO O EXPLOSIVOS CASEROS O ARTESANALES, previsto y sancionado en el Arts. 346-A Pn., en perjuicio de la PAZ PÚBLICA, en virtud de haberse ORDENADO LA CONTINUACIÓN DEL PROCESO CON DETENCIÓN PROVISIONAL, contra el imputado en mención. De conformidad a lo que dispone el Art. 302 No. 1 Pr. Pn., la suscrita Juez establece el plazo de TRES MESES, solicitado por la representación fiscal, a partir de esta fecha, finalizando dicho plazo el día VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO. De acuerdo a lo regulado en el Art. 302 No. 4 Pr. Pn., la suscrita Juez, indica a la representación fiscal como acto necesarios de investigación de los hechos que se: ENTREVISTE: en sede fiscal a los testigos cabo ALEX ARMANDO GARCIA LÓPEZ y agentes RAFAEL ERNESTO OSORIO BARAHONA, JOSÉ GUILLERMO VINDEL IBÁÑEZ y SALVADOR ANTONIO CORTEZ RODRÍGUEZ, entrevistas las cuales deberá presentar a este Juzgado juntamente con el dictamen que formule de conformidad al Art. 355 Pr. Pn. NOTIFÍQUESE …”””De Fajardo””” Juez””” Ante mí””””Mirna A.””””secretaria””””Rubricadas””””Es conforme con su original con el cual se confronta y para que le sirva de legal notificación al imputado EDWIN ORLANDO RUANO MARTÍNEZ, se libra el presente edicto de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., en el Juzgado de Instrucción; Chalchuapa, tres de septiembre de dos mil catorce. Licda. Gloria Jovelina Macal de Fajardo, Juez de Instrucción 2ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3521 REQ. #139341 (2171/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR: DOCTOR MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER: A la imputada MARTA ESMERALDA PLEITÉS DE RECINOS, quien según datos que constan en el proceso penal al momento que ocurrieron los hechos era de treinta y siete años de edad, Licenciada en Mercadeo y Publicidad, nacida en Santa Ana, Departamento de Santa Ana, el día trece de mayo del año mil no-

vecientos setenta y tres, hija de la señora Marta de los Ángeles Acuña de Pleités y Manuel de Jesús Pleités González, residente en Urbanización Madre Selva tres, Calle Cortez Blanco, Pasaje K, casa número once, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número dos millones setecientos cuarenta y dos mil trescientos ocho guion tres, procesada por atribuírsele la comisión del delito calificado provisionalmente como ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo doscientos quince y doscientos dieciséis numeral tres del Código Penal, en perjuicio del señor NELSON STANLEY GALDÁMEZ SERRANO; que ha sido citada para que comparezca a este Juzgado a las DIEZ HORAS DEL DÍA DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, para la realización de Diligencia Judicial en el proceso penal número 03-11-7, haciéndole saber que en caso de no comparecer a la Diligencia Judicial señalada por este Tribunal, se Decretará su Detención Provisional, de conformidad a lo establecido en los Arts. 329 y 330 Pr. Pn, y se girarán las respectivas órdenes de Captura y Restricción Migratoria en su contra para efecto de hacerla comparecer al proceso. Y Para que le sirva de legal notificación, de conformidad a lo establecido en el Artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el juzgado Séptimo de Instrucción: San Salvador, el día tres del mes de septiembre del año dos mil catorce. Dr. Miguel Ángel García Argüello, Juez Séptimo de Instrucción. EXP. I/No 03-11-7 REF. FIS. 1 0 2 5 -U D P P - 1 0 2ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3522 REQ. #139342 (2173/JIPG) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor JOSÉ ISRAEL MENJÍVAR HERRERA, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye en su contra, por el delito de Agrupaciones Ilícitas y Tenencia, Portación o Conducción Ilegal o Irresponsable de Armas de Fuego, en perjuicio de La Paz Pública. Se encuentra el acta que en lo conducente DICE: En la sala de Audiencia del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, a las nueve horas del día seis de mayo de dos mil catorce. Siendo estos el lugar, día y hora señalados para realizar la AUDIENCIA PRELIMINAR, en el proceso penal contra el señor JOSÉ ISRAEL MENJÍVAR HERRERA, de veinticinco años de edad, soltero, agricultor, con residencia en Cantón Aldeíta, Caserío El Copinol de la Jurisdicción del municipio de Tejutla del departamento de Chalatenango. En vista de la inasistencia del imputado, decide aplazar la realización de Audiencia Preliminar para las nueve horas con treinta minutos del día trece de Oc-

tubre del año dos mil catorce, en este tribunal previa convocatoria de partes. M.C., de Romero. Jueza de Primera Instancia, Ante Mí E: E: R. Sec r e t a r i o.” ” ” ” RU B R I C A DAS.””””” ES CONFORME: con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor JOSÉ ISRAEL MENJÍVAR HERRERA, se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Cantón Aldeíta, Caserío El Copinol de jurisdicción del municipio de Tejutla del departamento de Chalatenango, y su respectiva publicación en Periódicos de circulación nacional; Chalatenango, a los uno días del mes de Septiembre de dos mil catorce. Lic. Pablo López Alas, Notificador C-230-2013-1 Telefax. 2335-2131 2ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3523 REQ. #139343 (2174/JIPG) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye en su contra, por el delito de Violación en Menor e Incapaz, en perjuicio DE UNA MENOR, representada por FLOR DE MARÍA MEJÍA Y WALTER FRANCISCO RIVE-

RA se encuentra la resolución que en lo conducente DICE: En la Sala de Audiencias del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, a las nueve horas con treinta minutos del día diecinueve de agosto de dos mil catorce. Siendo éstos el lugar, y día y hora señalados para realizar la AUDIENCIA PRELIMINAR, en el Proceso Penal contra el señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES, de veintitrés años de edad, soltero, agricultor, residente en Colonia Nueva, Pasaje Uno, Polígono C-1, Casa número 105, del Municipio de Santa Catarina Masahuath del Departamento de Sonsonate, procesado por el delito antes relacionado. La suscrita Juez, al observar la inasistencia del imputado, decide aplazar la realización de Audiencia Preliminar para las nueve horas del día treinta de Septiembre del año dos mil catorce, en este Tribunal previa convocatoria de partes M.C. de Romero. Juez de Primera Instancia. Ante Mí E: E: R. Secretario:”””RUBRICADAS.””” ES CONFORME: Con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES, se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Colonia Nueva, Pasaje Uno, Polígono C-1, Casa número 105, del municipio de Santa Catarina Masahuath del departamento de Sonsonate, y su respec-

tiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los uno días del mes de Septiembre de dos mil catorce. Lic. Pablo López Alas, Notificador C- 233 y 245-2013-1 Telefax. 2335-2131 2ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3524

EDICTOS Y CONVOCATORIAS JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las quince horas cincuenta y tres minutos del día ocho de agosto del año dos mil catorce, se admitió la Demanda de DIVORCIO por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por el señor ALBÍN GILBERTO LUNA ARÉVALO de Cuarenta y dos años de edad, casado, empleado, originario y del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, Salvadoreño, por medio de su LICENCIADO RAFAEL ALBERTO MOLINA ALFARO, en contra de la señora LORENA BEATRIZ HERNÁNDEZ, quien es de Cuarenta y un años de edad, casada, de nacionalidad Salvadoreña, originaria de Coatepeque, Departamento de Santa Ana y de domicilio actualmente ignorado, siendo su último lugar de residencia en COLONIA JARDÍNES DE SAN BARTOLO, POLÍGONO DIEZ, PASAJE GLADEOLAS SUR CASA NÚMERO TREINTA Y TRES, ILOPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR; por lo cual EMPLAZASE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la señora Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal para que lo represente conforme lo dis-

pone el artículo 112 inciso 2º de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas cincuenta y tres minutos del día ocho de agosto del año dos mil catorce. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 06006-14-SOY-FMPF-OFM1(106-2) 2ª Pub. 5-12-22 3449 Para los efectos de Ley, se hace saber que la Sociedad Constructora Universal, S.A. de C.V., del domicilio de San Salvador, en sesión de Junta General Extraordinaria de Accionistas, celebrada en la ciudad de San Salvador, a las diez horas y treinta minutos del día veintitrés de agosto de dos mil catorce, por unanimidad de los accionistas que integran la totalidad de capital social, según acta número cincuenta en el punto segundo se acordó: Disminuir el capital Social en su parte variable por el monto de TRESCIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, por medio de la reducción de tres mil acciones. San Salvador, veintinueve de agosto de dos mil catorce. Doña Marta de Urrutia Secretaria de la Junta Directiva 3ª. Pub., 8-10-12 3455 EXP. No. 2012116582 PRES. No. 20120165232 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de SWAROVSKI AKTIENGESELLSCHAFT, de nacionalidad LIECHTENSTEINIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras AURA BY SWAROVSKI, en donde BY se traduce como POR, que servirá para: AMPARAR: JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA El CABELLO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día primero de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014Δ

de agosto del año dos mil catorce. AURA BY SWAROVSKI Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª.Pub., 8-10-12 3513 EXP. No. 2014136396 PRES. No. 20140203125 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de SEÑOR TENEDOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SEÑOR TENEDOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Sr. Tenedor y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS A LA OPERACIÓN DE RESTAURANTES Y BARES. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª.Pub., 8-10-12 3512

EXP. No. 2014135040 PRES. No. 20140200321 CLASE: 35, 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de KellerWilliams Realty, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión KW, que servirá para: AMPARAR: FRANQUICIAS, ESPECIALMENTE OFRECIENDO SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA EN EL ESTABLECIMIENTOY/U OPERACIÓN DE CORRETAJE DE BIENES RAÍCES. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE CORRETAJE DE BIENES RAÍCES. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de agosto del año dos mil catorce. KW David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª.Pub., 8-10-12 3511 EXP. No. 2013130833 PRES. No. 20130190936 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Extrusiones de Aluminio Sociedad Anónima, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabras EXTRALUM, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; ARTÍCULOS DE CERRAJERÍAY FERRETERÍA METÁLICOS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES METALÍFEROS, PRODUCTOS DE ALUMINIO, ACCESORIOS PARA VENTANERÍAY CERRAMIENTOS, ZÓCALO, PERFILARÍA ARQUITECTÓNICA E INDUSTRIAL, MURO CORTINA. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de abril del año dos mil catorce. EXTRALUM Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª.Pub., 8-10-12 3510 EXP. No. 2013130835 PRES. No. 20130190938 CLASE: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Extrusiones de Aluminio Sociedad Anónima, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras EXTRALUM, que servirá para: AMPARAR: TRATAMIENTO

DE MATERIALES, TRATAMIENTOY EXTRUSIÓN DE ALUMINIO, ACABADOS Y SERVICIOS APLICADOS AL ALUMINIO, TRATAMIENTO Y SERVICIO DE VIDRIO: CORTE, BISELADO, ARENADO, SAQUES, CANTEADOS, TEMPLADO, LAMINADO, DOBLEVIDRIADOY SANDBLASTEADO. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de abril del año dos mil catorce. EXTRALUM Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª.Pub., 8-10-12 3509 EXP. No. 2014137395 PRES. No. 20140205271 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de ROBERTO DUEÑAS LIMITADA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase OUR FAVORITE STYLE, que se traduce al castellano como nuestro estilo favorito, el nombre comercial al que hace referencia el distintivo solicitado se encuentra inscrito al número 183 del libro 1 de nombres comerciales y se denomina LA GRAN VÍA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A DESARROLLAR ACTIVIDADES DE ENTRETENIMIENTO, COMERCIALES, EMPRESARIALES Y DE SERVICIOS. La solicitud fue presentada el día once de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de agosto del año dos mil catorce. OUR FAVORITE STYLE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª.Pub., 8-10-12 3508 AVISO DE LIQUIDACIÓN LA ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO, COMERCIALIZACIÓN Y CONSUMO DE LOS VENDEDORES SOLIDARIOS DE SAN SALVADOR, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA “EN LIQUIDACIÓN” (ACACVENSOSS, de R.L.); acordó en Asamblea General Extraordinaria realizada el día 27 de Marzo de 2014, la liquidación de sus operaciones. Por lo que en cumplimiento al Artículo 164 del Reglamento de la Ley General de Asociaciones Cooperativas, se le avisa al público que si hubiere acreedores se presenten al Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo, situado en 15 Calle Poniente, Edificio Urrutia Ábrego # 2 No. 402 Frente a INPEP, San Salvador. Teléfonos: 2222-3526, 22224122 y 2222-2758. San Salvador, a los nueve días del mes de Septiembre de dos mil catorce. Licda. Xiomara Leticia García Minero Presidente Sra. Laura Candelaria Cañas de Mármol Secretaria Sr. José Luis Castillo Vocal 3ª. Pub., 10-11-12 3547 EDICTO ALLAMWILLIAM GARCÍA GARCÍA, Notario, de este domicilio, con oficina profesional situada en Boulevard Constitución, Colonia Miralvalle, número dieciséis de la ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia promovidas por los señores HUMBERTO FIGUEROA LÓPEZ, MARTHA LÓPEZ FIGUEROA conocida tributariamente por MARTA LÓPEZ FIGUEROA, ISABEL FIGUEROA DE MARROQUÍN, CARLOS FIGUEROA LÓPEZ y ANA SILVIA FIGUEROA DE ALVARENGA, se ha proveído a las nueve horas del día veintiséis de julio del presente año, la resolución por medio de la cual se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital General del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, a las cinco horas y cincuenta y cinco minutos del día once de octubre del año dos mil doce, a consecuencia de shock séptico, teniendo como último domicilio la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, dejó el señor MÁXIMO CARLOS FIGUEROA conocido por CARLOS FIGUEROA y por CARLOS RUANO FIGUEROA, por parte de los señores HUMBERTO FIGUEROA LÓPEZ, MARTHA LÓPEZ FIGUEROA conocida tributariamente por MARTA LÓPEZ FIGUEROA, ISABEL FIGUEROA DE MARROQUÍN, CARLOS FIGUEROA LÓPEZ y ANA SILVIA FIGUEROA DE ALVARENGA, en su concepto de hijos sobrevivientes del causante, confiriéndoles a los aceptantes la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en las oficinas de Notaría del Licenciado Allam William García García. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día uno de septiembre del año dos mil catorce.

Lic. Allam William García García, Notario 3ª. Pub., 10-11-12 3544

EDICTO Lic. JOSÉ ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, Notario, del domicilio de Ahuachapán, con oficina ubicada en 1ª. Avenida Sur 2-3 de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas con treinta minutos del día Cinco de Septiembre del año Dos Mil Catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital de Emergencias y Diagnóstico, Colonia Escalón, San Salvador, siendo su último domicilio la Ciudad de Ahuachapán, del Departamento de Ahuachapán, a las veintidós horas con treinta minutos del día Catorce de Noviembre del año Dos Mil Trece, dejó el señor MARIO ALFREDO CALDERÓN, de parte de los señores MANUEL FABIO CALDERÓN MENÉNDEZ y MARIO ENRIQUE CALDERÓN MENÉNDEZ en su concepto de hijos y cesionarios de la señora DORIS ALICIA MENÉNDEZ DE CALDERÓN, por su calidad de esposa del causante, habiéndosele conferido en forma interina la administración y representación legal de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Ahuachapán, Cinco de Septiembre del Dos Mil Catorce. Lic. José Alejandro Cornejo Cuenca, Notario 3ª. Pub., 10-11-12 3546 CESIA MARINA ROMERO DE UMANZOR, JUEZA DOS DEL JUZGADO TERCERO DE MENOR CUANTÍA DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado un JUICIO EJECUTIVO en su contra, con referencia 12064-12-EM-3MC2, promovido por el Licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA, Apoderado General Judicial de la sociedad ACCIONES INTEGRADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse ACCIONES INTEGRADAS, S.A. DE C.V.; y en cumplimiento a resolución de fecha trece de junio de dos mil catorce, y de conformidad con el Art. 186 CPCM, SE EMPLAZ a los demandados: JAIME ALBERTO ORELLANA, con Documento Único de Identidad 01527213-3 y con Número de Identificación Tributaria 0602180774-101-1, y RICARDO VLADIMIR ORANTES LÓPEZ con Documento Único de Identidad 00533084-0 y número de Identificación Tributaria 0614-230377-114-0, por medio de este edicto y se les previene para que se presenten a este Juzgado a contestar la demanda incoada dentro del plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente a la fecha de la última publicación de este edicto, es decir, la tercera publicación en un periódico de circulación nacional. Se hace saber a los demandados, que de conformidad al Art. 67 CPCM será preceptiva su comparecencia por medio de procurador, nombramiento que habrá de recaer en un abogado de la República. Asimismo, se le hace saber que en caso de no comparecer en el plazo señalado, el proceso continuará sin su presencia y se le nombra un Curador Ad-Litem para que la representante en el proceso. Junto con la demanda se presentaron los siguiente documentos: 1) Documento base de la pretensión, consistente en un Contrato de Mutuo, a favor de la sociedad ACCIONES INTEGRADAS, S.A. DE C.V., 2) Certificación de Estado de Cuenta a nombre del señor JAIME ALBERTO ORELLANA; y copia certificada de Testimonio de Poder General judicial con Cláusulas Especiales, que legitima la personería del Licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA. Librado en el Juzgado Tercero de Menor Cuantía, Juez Dos de San Salvador, a las quince horas del día trece de junio de dos mil catorce. Cesia Marina Romero de Umanzor, Jueza Dos, Juzgado Tercero de Menor Cuantía Mario Roberto Aguirre Cabrera, Secretario 3ª. Pub.10-11-12 3541 REF. 226-E-2013-3 LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA, HACE SABER: Que en el proceso Ejecutivo con Referencia 226-E-2013-3, ha comparecido el Licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA, actuando en calidad de Apoderado General Judicial de ACCIONES INTEGRADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria CERO QUINIENTOS ONCE – QUINCE DOCE CERO CEROCIENTO DOS- CERO; contra los señores DINORA CECILIA ORTIZ DE SÁNCHEZ, mayor de edad, Estudiante, con Documento Único de Identidad número CERO CERO NUEVE CUATRO DOS OCHO SIETE SEIS – OCHO; y con Número de Identificación Tributaria CERO CUATRO CERO SIETE- UNO CERO CERO CUATRO SIETE OCHO – UNO CERO DOS –DOS. Y ÓSCAR WILFREDO SÁNCHEZ QUIÑÓNEZ, mayor de edad, Estudiante, del domicilio de Colón, departamento de la Libertad, con Documento Único de Identidad CERO DOS NUEVE TRES SEIS TRES UNO UNO – SEIS y

Número de Identificación Tributaria CERO UNO CERO UNO – UNO CERO UNO UNO OCHO CERO – UNO CERO CUATRO – TRES, pero habiéndose realizado las diligencias pertinentes para notificarles el decreto de embargo a los demandados señores DINORA CECILIA ORTIZ DE SÁNCHEZY ÓSCARWILFREDO SÁNCHEZ QUIÑÓNEZ, sin obtener un resultado positivo ya que no se ha podido encontrar su ubicación, es por lo anterior que por auto de las nueve horas con cincuenta y nueve minutos del día trece de junio del año dos mil catorce, se ordenó notificar el decreto de embargo a dichos demandados por medio de edicto, el cual deberá publicarse por una sola vez en el Tablero Judicial de este Tribunal; Asimismo una vez en el Diario Oficial y tres veces en un periódico impreso de circulación diaria y nacional, de conformidad al Art. 186 del CPCM, por lo que se les previene a los demandados señores DINORA CECILIA ORTIZ DE SÁNCHEZ Y ÓSCAR WILFREDO SÁNCHEZ QUIÑÓNEZ, que deberán presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho constitucional de defensa y contestar la demanda incoada en su contra o en caso que tuviere procurador o representante legal se presente, dentro del término de DIEZ DÍAS HÁBILES contados desde el día siguiente al de la última publicación en los medios antes relacionados. Se advierte que una vez hechas las publicaciones, si dichos demandados no comparecen en el término concedido, se le nombrará un curador ad-litem para que los represente en el presente proceso, de conformidad al inciso 4º. del 186 del CPCM. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las diez horas con nueve minutos del día trece de junio del año dos mil catorce. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla Licda. Erika Michel Sibrián Ruiz, Secretaria Interina 3ª. Pub. 10-11-12 3542 EXP. No. 2014133994 PRES. No. 20140197729 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO de MARKETING OLFATIVO, S.L., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARKETING OLFATIVO y diseño, donde la palabra MARKETING al idioma castellano se traduce como MERCADEO. Sobre el uso de los elementos denominativos MARKETING OLFATIVO que componen la marca no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE INSTALACIÓN, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODO TIPO DE APARATOS E INSTRUMENTOS PARA LA AROMATIZACIÓN DE TODO TIPO DE EVENTOS, LOCALES, NEGOCIOS, ESPACIOS PÚBLICOS Y PRIVADOS. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día tres de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 10-12-17 3556

EXP. No. 2014132566 PRES. No. 20140194903 CLASE: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO de TERRA REPRESENTACIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras TERRA UNO, se traduce la palabra Terra como: Tierra, que servirá para: AMPARAR: PRODUCCIÓN ENERGÍA. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día siete de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 10-12-17 3555

EXP. No. 2014134968 PRES. No. 20140200160 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIAS FARMACÉUTICAS CÉSAR GUERRERO LEJARZA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad NICARAGÜENSE, so-

licitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RELOXYL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de abril del año dos mil catorce. RELOXYL Mauricio enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 10-12-17 3552 EXP. No. 2014134967 PRES. No. 20140200158 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de INDUSTRIAS FARMACÉUTICAS CÉSAR GUERRERO LEJARZA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad NICARAGÜENSE, solicitando el registro de la MARCA COLECTIVA, consistente en: la palabra OLAMIN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de mayo del año dos mil catorce. OLAMIN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 10-12-17 3553 EXP. No. 2014134970 PRES. No. 20140200165 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de INDUSTRIAS FARMACÉUTICAS CÉSAR GUERRERO LEJARZA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad NICARAGÜENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TOPIPORÍN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de mayo del año dos mil catorce. TOPIPORÍN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 10-12-17 3551 EXP. No. 2014134969 PRES. No. 20140200163 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIAS FARMACÉUTICAS CÉSAR GUERRERO LEJARZA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad NICARAGÜENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra REPANOM, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de junio del año dos mil catorce. REPANOM Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 10-12-17 3554 EXP. No. 2013131334 PRES. No. 20130192165 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPESTRE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase COMISARIO TOCINO y diseño, la marca a la que hace referencia el distintivo solicitado se denomina Chiqui granja y diseño, inscrita al número 212 del libro 147 de marcas, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA, POLLO EMPANIZADO, POLLO FRITO, POLLO ROSTIZADO, HAMBURGUESAS Y OTRAS COMIDAS DE RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 10-12-17 3548

EXP. No. 2014137508 PRES. No. 20140205468 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ULISES MORALESVELÁSQUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ACO EASTERN SEEDS y diseño, que al idioma castellano se traducen como SEMILLAS ORIENTALES. Sobre las palabras Charleston Gray que forman parte del diseño de la marca, aisladamente no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: SEMILLA DE SANDÍA. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de agosto del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 10-12-17 3559

REF: 137-PEM-12-7 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ UNO DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE LO CIVIL DE CIUDAD DELGADO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil número 137-PEM-12-7 promovido por el FONDO DE SANEAMIENTOY FORTALECIMIENTO FINANCIERO, a través de su mandataria Licenciada JACQUELINE LISSETH COREAS VAQUERANO, del cual se tiene conocimiento judicial en este Tribunal, se hace saber: Que en virtud de que en el referido proceso no se ha llevado a cabo el emplazamiento en forma personal a la demandada señora ALICIA LÓPEZ VALDEZ, quien es mayor de edad, comerciante, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria número 0210-160837-004-0, por no residir en el lugar proporcionado para tal efecto por la parte demandante, y además se desconoce otro lugar donde poder emplazar a dicha señora, por tanto, de conformidad a lo que dispone el Art. 181 CPCM., se procedió oportunamente a hacer las averiguaciones correspondientes respecto del domicilio de la demandada, sin que tales diligencias hayan arrojado un resultado positivo. Que en razón de lo expuesto y por ignorarse el domicilio de la señora ALICIA LÓPEZ VALDEZ se procede a su emplazamiento al juicio de mérito por edictos de conformidad a lo que dispone el Art. 186 CPCM., los que se publicarán por tres veces en un periódico impreso de circulación Diaria y Nacional, por una sola vez en el Diario oficial y en el Tablero Público de esta sede Judicial, Art. 186 Inc. 3 CPCM. Se hace del conocimiento a la señora ALICIA LÓPEZ VÁLDEZ que deberá comparecer a esta sede judicial a hacer uso de su derecho en el término de ley, de lo contrario se les nombrará un Curador Ad-Litem que la represente en el respectivo proceso Art. 186 Inc. 4 CPCM. Librado en el Juzgado Pluripersonal de lo civil de Ciudad Delgado, a las diez hora con veintinueve minutos del día cuatro de julio del año dos mil catorce. Licda. Maribel del Rosario Morales Flores, Juez Uno del Juzgado Pluripersonal de lo Civil de Ciudad Delgado Lic. Jorge Roberto Burgos González, Secretario 3ª. Pub., 10-11-12 3557 EDICTO JOAQUÍN HUMBERTO ARÉVALO RODRÍGUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Escalón, 79 Avenida Sur, Casa # 138, San Salvador, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveído a las diez horas del día veinticuatro de junio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Calle Conchagua casa G-cuarenta y seis, Urbanización Cumbres de Cuscatlán, Jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, a las trece horas y treinta minutos del día dos de octubre del dos mil diez, dejó la señora JUANA ERIKA GARCÍA BENÍTEZ CONOCIDA POR JUANA ERIKA GARCÍA DE FUENTES, JUANA ERIKA GARCÍA BENÍTEZ DE FUENTES Y JUANA ERIKA GARCÍA DE PERLA, de parte del señor ÓSCAR ALEXANDER FUENTES GARCÍA CONOCIDO POR ÓSCAR ALEXANDER PERLA GARCÍA, EN SU CALIDAD DE ESPOSO SOBREVIVIENTE Y CESIONARIO DE DERECHOS HE-

REDITARIOS DE LA CAUSANTE; de la herencia intestada, que a su defunción dejó la referida señora JUANA ERIKA GARCÍA BENÍTEZ CONOCIDA POR JUANA ERIKA GARCÍA DE FUENTES, JUANA ERIKA GARCÍA BENÍTEZ DE FUENTES Y JUANA ERIKA GARCÍA DE PERLA, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina antes mencionada en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOAQUÍN HUMBERTO ARÉVALO RODRÍGUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las once horas del día tres de septiembre del año dos mil catorce. Joaquín Humberto Arévalo Rodríguez, Notario 3ª. Pub., 10-11-12 3549 EXP. No. 2014135804 PRES. No. 20140201933 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de CIPLA LIMITED, de nacionalidad HINDÚ, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LIPVAS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS,VETERINARIOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil catorce. LIPVAS Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2a. Pub., 10-12-17

3539

MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, Notario de este domicilio, con oficina en: 9a. Calle Poniente Número Cinco MilVeinticuatro, Colonia Escalón, en esta ciudad. HACE SABER: Que por Resolución de las ocho horas del día cuatro de septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario la herencia intestada del Señor JOSÉ ALFREDO GARCÍA LAZO, conocido por JOSÉ ALFREDO GARCÍA GONZÁLEZ, JOSÉ ALFREDO LAZO GARCÍA y por ALFREDO GARCÍA GONZÁLEZ, fallecido en: Hospital Militar Central, Departamento de San Salvador, Municipio de San Salvador, a las cuatro horas y cincuenta y un minutos del día veintiocho de octubre del año dos mil trece, de parte de los señores: JAIME ALFREDO GARCÍA RAMÍREZ, MYRNA LETICIA GARCÍA DE CARRILLO Y AÍDA LORENA GARCÍA RAMÍREZ esta última representada por su apoderada señora Rosa Lidia Montano de Chávez, en concepto de hijos sobrevivientes del causante; y confiéreseles a los aceptantes antes mencionados, la administración y representación interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Publíquese los edictos de ley. En consecuencia CITAN por este medio a los que se crean con derecho a la referida mortual, para que se presenten a deducirlo a la oficina antes indicada en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, ocho de septiembre del año dos mil catorce. Lic. María Eugenia Méndez de Huezo, Notario 2ª. Pub., 11-12-13 3567 MIRNA ARACELI BENÍTEZ ZAVALETA, Notaria, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Primera Avenida Sur y Tercera Calle Oriente, local número cinco, de Santa Ana, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las diez horas treinta minutos del día uno de Septiembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejara la causante HIMELDA ANGÉLICA GARCÍA OSORIO, quien fue de sesenta y siete años de edad, Licenciada en Trabajo Social, Estado Civil Soltera, no procreó hijos, no convivió con persona alguna, siendo originaria de Tacuba, departamento de Ahuachapán, y siendo el Municipio de San Salvador su último domicilio, y habiendo fallecido en Residencial Escalón Norte, Calle El Escorial, número cincuenta y cuatro H, San Salvador, el día tres de Agosto de dos mil catorce, a la primera hora; a la señora JOSEFA AÍDA OSORIO DE AQUINO, en concepto de hermana sobreviviente de la causante, y única heredera, habiéndosele en este acto conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MIRNA ARACELI BENÍTEZ ZAVALETA. En la ciudad de Santa Ana, a las diez horas del día dos de Septiembre de dos mil catorce. Mirna Araceli Benítez Zavaleta,

Notario 2ª. Pub., 11-12-13

3583

EDICTO MAX EDUARDO ESTÉVEZ URRUTIA, Notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Ochenta y Siete Avenida Norte, número Ciento Cuarenta y Siete, Colonia Escalón, San Salvador. Hace saber que por resolución del suscrito notario, proveída a las quince horas del día cinco de septiembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria que a su defunción dejó, la señora MARÍA LETICIA GUZMÁN DE FUNES, conocida por MARÍA LETICIA GUSMÁN GIRÓN y por MARÍA LETICIA GUSMÁN DE FUNES, ocurrida en esta ciudad el día cuatro de abril de dos mil catorce, de parte de CÉSAR ULICES FUNES conocido por CÉSAR ULISES FUNES, CÉSAR ULICES FUNES CRUZ y por CÉSAR ULISES FUNES CRUZ, en concepto de cónyuge sobreviviente de la causante a señora MARÍA LETICIA GUZMÁN DE FUNES, conocida por MARÍA LETICIA GUSMÁN GIRÓN y por MARÍA LETICIA GUSMÁN DE FUNES, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión TESTAMENTARIA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última ubicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario MAX EDUARDO ESTÉVEZ URRUTIA. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día ocho de septiembre de dos mil catorce. Max Eduardo Estévez Urrutia, Notario 2ª. Pub. 11-12-13 3569 EDICTO CELIA MARÍA MARTÍNEZ QUINTEROS, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina ubicada en Rep. San Fernando, pasj. 2, No. 41, polg.”B”, Soyapango, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída en la Ciudad de Soyapango, a las Once horas del día Ocho de julio de dos mil catorce, se ha declarado a la señora Vitia Noemy Henríquez de Palacios y a los jóvenes Pablo Alexander Palacios Guardado, Nuria Marcela Noemy, Richard Christopher Eduardo, Juan Pablo Junior los últimos tres de apellidos Palacios Henríquez, HEREDEROS DEFINITIVOS con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó el señor JUAN PABLO PALACIOS CONTRERAS, ocurrida en el Hospital General del Seguro Social, Jurisdicción de San Salvador, el día Once de Enero de dos mil catorce, en su concepto de cónyuge e hijos sobreviviente del causante, respectivamente habiéndoseles conferido la administración y representación DEFINITIVA de la referida sucesión. Por lo que se le avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina de la Notaria CELIA MARÍA MARTÍNEZ QUINTEROS. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas del día ocho de Setiembre de dos mil catorce. Celia María Martínez Quinteros, Notario Única Pub. 12. 3599 AVISO LUIS ENRIQUE ALBERTO SAMOUR AMAYA, notario del domicilio de San Salvador, con oficina profesional situada en Centro Comercial Galerías, Número 3700, Colonia Escalón, San Salvador. (Oficinas Corporativas de Almacenes Simán), al público HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída las catorce horas y treinta minutos del día nueve de septiembre del año de dos mil catorce, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO LA HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día trece de febrero del año dos mil diez, dejó don JOSÉ ALBERTO JUÁREZ, quien tuvo su último domicilio en esta ciudad, de parte de Doña MARÍA ELENA SERRANOVIUDA DE JUÁREZ conocida por MARÍA ELENA SERRANO DE JUÁREZ, ELENA BEATRIZ JUÁREZ VARGAS, y RAÚL ALBERTO JUÁREZ VARGAS, en su carácter de herederos testamentarios, a quienes se les ha conferido consecuentemente la administración y representación interina de la sucesión mencionada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de septiembre del año dos mil catorce. Luis Enrique Alberto Samour Amaya, Notario 1ª. Pub., 12-15-17 3602 AVISO EPIFANIO DE JESÚS FUENTES BLAS, Notario, del domicilio de Cojutepeque, y del de San Salvador, con Oficina Jurídica en Cuarta Calle Poniente Número Tres, Barrio San Nicolás Cojutepeque, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas del día ocho de septiembre del año en curso, se ha declarado Herederos Definitivos Intestados con beneficio de inventario, del señor SANTIAGO HENRÍQUEZ FLORES, quien falleció a las quince horas del día treinta de septiembre del año dos mil doce, en Caserío la Ermita Cantón Soledad, Monte San Juan Departamento de Cuscatlán, a consecuencia de heridas varias con Arma corto contundente sin asistencia médica, siendo ese lugar su último

domicilio, a los señores: SERGIO ECHEVERRÍA CUBÍAS y JOSÉ RAÚL SANTAMARÍA ALEMÁN, en su calidad de cesionarios de los derechos hereditarios que le correspondían al señor José Hernán Henríquez Díaz, en calidad de hijo y único sobreviviente del causante; a quienes se les confirió la Administración y Representación Definitiva de la sucesión. Librado en Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán a los ocho días del mes de septiembre del año dos mil catorce. Epifanio de Jesús Fuentes Blas, Notario Única Pub., 12 3600 HERENIA DEL CARMEN MOREIRA MEJÍA, Notaria, de este domicilio, con oficina establecida en Condominio El Carmen Apartamento número cuatro, Trece Calle Poniente y Diagonal Universitaria, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las once horas del día ocho de agosto de dos mil catorce, ha sido declarada HEREDERA DEFINITIVA AB-INTESTATO con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó la señora ESTELA DEL CARMEN FUNES SÁNCHEZ conocida por ESTELA DEL CARMEN FUNES, quien falleció a las once horas y cuarenta minutos del día diecisiete de julio de dos mil once, en el Estado de Chicago, Illinois de los Estados Unidos de América, su último domicilio, a la señora IRMA GLORIA FUNES SÁNCHEZ conocida por IRMA GLORIA FUNES, quien es de sesenta años de edad, empleada, del domicilio de Santa Cruz Michapa, Departamento de Cuscatlán, en concepto de Hermana de la causante; habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Librado en San Salvador, a catorce horas del día ocho de agosto de dos mil catorce. Herenia del Carmen Moreira Mejía, Notaria Única Pub., 12 3601 623/Proc. EJC.FORZ/13 (3) LUIS ANTONIO BENÍTEZ HIDALGO JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: Que por ejecución seguida por este Tribunal por el licenciado JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ LARIOS, en concepto de Apoderado del BANCO PROCREDIT, S.A., contra los señores Estela Maritza Rivas Rodríguez conocida por Estela Maritza Rivas, Samuel Aníbal Martínez Rivas, la Sociedad Exportadora Torre, Sociedad Anónima de Capital Variable que puede abreviarse Exportadora Torre Fuerte, S.A. de C.V. y Nancy Griselda Martínez Rivas, representados por el licenciado EDSON WILFREDO MORÁN CONRADO; se venderá en pública subasta A LAS ONCE HORAS DEL DÍA DIECISIETE DE OCTUBRE ENTRANTE, en este Juzgado, previa cita de partes, los siguientes INMUEBLES UBICADOS EN SONSONATE :”””””””1).- Un terreno de su propiedad, rústico, situado en el Cantón Sabana San Juan, de la Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, inmueble segregado hacia el rumbo Sur de un inmueble mayor, correspondiente a la mitad del mismo, de una capacidad de DIEZ ÁREAS CINCUENTA CENTIÁREAS, equivalentes a UN MIL CINCUENTA METROS CUADRADOS, y de las colindancias especiales siguientes: AL NORTE: Con resto del terreno del que se desmembró, propiedad el señor Patrocinio Aguilar o Aguilar Sánchez; AL SUR: Linda con terreno de Saturnino Tino; AL ORIENTE: Con terreno de Víctor Manuel y Agustín Aguilar, hoy de Andrés Bernardino; y AL PONIENTE: Con terreno propiedad de Guillermo Sánchez, cerco propio de por medio; inscrito a su favor, bajo la matrícula UNO CERO CERO DOS TRES DOS UNO CINCO - CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.-Inscrito a favor de la ejecutada.- El presente inmueble está valuado en la suma de UN MIL OCHOCIENTOS DOS 81/100 DÓLARES.-“””””” 2).Un Terreno de naturaleza, rústica, inculto y sin accesorios, situado en el Cantón Sabana San Juan, de la Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, inmueble segregado del rumbo Sur de un inmueble mayor, correspondiente a la mitad del mismo, de una capacidad de NUEVE TAREAS, equivalentes a VEINTICINCO ÁREAS VEINTE CENTIÁREAS, que son DOS MIL QUINIENTOS VEINTE METROS CUADRADOS, y de las colindancias siguientes: AL SUR: Con el lindero general del todo, o sea con terreno que perteneció a Víctor Manuel y Agustín Aguilar, hoy de Juan y Feliciana los dos de apellidos País, AL NORTE: Linda con resto del terreno que le quedó a la señora Julia Tepas Hernández, de Aguilar, AL ORIENTE: Con el que fue de Víctor Manuel y Agustín Aguilar, después de Saturnino Tino, hoy de Patrocinio Aguilar Sánchez; y AL PONIENTE: Cerco propio de por medio, con terreno que perteneció a Nazario Bernardino, hoy de Andrés Bernardino, camino vecinal de por medio que no consta en el antecedente, inscrito a su favor, bajo la matrícula UNO CERO CERO DOS TRES DOS UNO TRES -CERO CERO CERO CERO CERO en el Centro Nacional de Registro Nacional del departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de le ejecutada.-Valuado en la suma de DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO 50/100 DÓLARES."""””3).-Un inmueble de naturaleza rústica, segregado de otro de mayor extensión, identificado como LOTE NÚMERO DIECINUEVE DEL BLOCK E, de la LOTIFICACIÓN LAS

26 Clasificados MERCEDES, situado en Cantón El Cerrito, de la Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de una extensión superficial de DOSCIENTOS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, el cual mide y linda: AL NORTE: Diez metros, linda con lote número dieciséis del Polígono "E", calle o pasaje de por medio; AL ORIENTE: Mide veinte punto cero cero metros, linda con lote número veinte, del mismo polígono; AL SUR: Mide diez punto cero cero metros, linda con lote treinta y cinco del block "E"; y AL PONIENTE: Mide veinte punto cero cero metros, linda con lote número dieciocho del mismo polígono, inscrito a su favor, bajo la matrícula UNO CERO UNO SIETE CERO OCHO OCHO NUEVE- CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.-Valuado en la suma de TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y DOS 85/100 DÓLARES.-"'"'""4).- Un inmueble de naturaleza rústica, fértil, regable y cultivado con árboles frutales, situado en el Cantón El Almendro, de la Jurisdicción de Sonzacate, Departamento de Sonsonate, según base de datos del Registro respectivo, LOTE SIN NÚMERO, situado en Cantón El Almendro, en la ubicación geográfica de El Almendro Abajo, Jurisdicción de Sonzacate, Departamento de Sonsonate, desmembrado al rumbo Norte de uno de mayor extensión, porción de terreno que es de una capacidad de CINCO ÁREAS CINCUENTA CENTIÁREAS equivalentes a QUINIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS, de los linderos siguientes: AL NORTE: Con porción vendida al señor Esteban Carías; AL SUR: Con el resto de donde se segregó el que se describe; AL ORIENTEY PONIENTE: Con terrenos del señor Ángel Rosemberg Canales, bajo la matrícula UNO CERO CERO CERO CERO NUEVE DOS TRES - CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UNO 74/100 DÓLARES.- 5).- Inmueble de naturaleza urbana, situado en Barrio Cruz Galana, de la ciudad de Izalco, Departamento de Sonsonate, el cual por desmembración hecha con anterioridad ha quedado reducida a TRESCIENTOS OCHO PUNTO SETENTAY CINCO METROS CUADRADOS, y que es de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: veinticinco punto cincuenta metros, cerca ajeno de por medio, con solar propiedad antes de Alicia Leiva viuda De Calvo, hoy de Mario Ernesto Leiva; AL SUR: veintidós metros, callejón de por medio con propiedad de Elba Marina Grande de Rodríguez; AL ORIENTE: trece metros linda con porción desmembrada y vendida a favor de la señora Estela Maritza Rivas Rodríguez, conocida como Estela Maritza Rivas, y AL PONIENTE: trece metros, Cuarta Avenida Sur de por medio, con solar de Antonia Pasín, aún no inscrito a favor de la hipotecante, pero es inscribible por estarlo su antecedente bajo la matrícula UNO CERO CERO CERO NUEVE UNO CUATRO CINCO - CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.-Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de TREINTA Y TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE 25/100 DÓLARES.-"'"""'6).- Un Inmueble de naturaleza urbana, situado en Barrio Cruz Galana, de la ciudad de Izalco, Departamento de Sonsonate, desmembrado de otro de mayor extensión por el rumbo Sur, de una extensión superficial, esto para las partes de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO PUNTO NOVENTA Y UN METROS CUADRADOS, equivalentes a DOSCIENTOS VEINTIUNO PUNTO SESENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS, que mide y linda: AL NORTE: según antecedente treinta y dos punto cuarenta metros, aunque realmente es de veintitrés punto sesenta y cinco metros con propiedad de la señora Alicia Leiva viuda de Calvo, hoy con Hugo Alfredo Calvo Leiva y porción vendida a Pedro Arturo Calvo; AL ORIENTE: según antecedente tres metros aunque realmente es doce metros con propiedad de Antonia Pasín y calle de por medio; en el momento del otorgamiento de la Hipoteca, no inscrito a su favor, bajo el número de antecedente de matrícula SETENTAY CUATRO del libro SETECIENTOS SIETE de propiedad del Departamento de Sonsonate, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección de Occidente; y según Razón y Constancia de Inscripción de Constitución de Hipoteca Abierta bajo la matrícula número UNO CERO CERO SEIS OCHO OCHO CUATRO CUATRO -CERO CERO CERO CERO CERO.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de VEINTIUN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES 99/100 DÓLARES.-""''''"7).- Un Inmueble de naturaleza urbana, situado en Barrio Cruz Galana, de la ciudad de Izalco, Departamento de Sonsonate, desmembrado de otro de mayor extensión por el rumbo Sur, el cual tiene una extensión superficial de OCHENTA Y OCHO PUNTO DIEZ METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTOVEINTISÉIS PUNTO CERO CINCO VARAS CUADRADAS, el cual mide y linda: AL NORTE: según antecedente treinta y dos punto cuarenta metros aunque realmente es veintitrés punto noventa metros, con Luisa

Tepas; AL SUR: según antecedente treinta y dos punto cuarenta metros aunque realmente es veintitrés punto sesenta y cinco metros con calle de por medio y Antonia Pasín- Inscrito bajo la matrícula UNO CERO CERO SEIS OCHO SIETE NUEVE UNO - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad del Registro de la propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección de Occidente.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de TRECE MIL QUINIENTOS SESENTA 60/100 DÓLARES.-"''"'"' 8).- Una Porción de terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de la capacidad superficial de: TREINTA ÁREAS OCHENTA CENTIÁREAS, equivalentes a TRES MIL OCHENTA METROS CUADRADOS, de los linderos siguientes: AL NORTE: Con el señor Adolfo Hernández Elena o Adolfo Hernández, antes hoy Samuel Pérez, AL SUR: Con resto de inmueble general propiedad de Otilia Aguilar Hernández de Lue, cerco propio de por medio; AL ORIENTE: Con Santos Bernardino; actualmente por este rumbo existe caminos de por medio, que conduce a Santa Ana; y AL PONIENTE: Con el señor Adolfo Hernández Elena o Adolfo Hernández.- Dicho inmueble se encuentra inscrito bajo la matrícula número UNO CERO CERO OCHO CUATRO CINCO UNO SEIS – CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de TRES MIL QUINIENTOS VEINTICINCO 49/100 DÓLARES.-""””"9).- Un Inmueble de naturaleza rústica, situado en el Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, en el lugar Culuapan del Cantón antes mencionado, de la capacidad superficial de: CINCUENTAY SEIS ÁREAS, equivalentes a CINCO MIL SEISCIENTOS METROS CUADRADOS; y linda: AL ORIENTE: Con el de Feliciano Guzmán, antes, hoy Angelina Carías, cerco propio de por medio; AL NORTE: Con el de Sebastián Pérez, antes hoy Carlos Flores y Benito Bernardino, cerco propio de por medio; AL PONIENTE: Soledad Tino, antes, hoy Mateo Pérez García, Cirilo Pérez y Santos Mate, cerco ajeno de por medio; y AL SUR: Aurelia García, antes, hoy Nicolasa Pérez, cerco propio de por medio. Goza de Servidumbre de Tránsito en terrenos de Feliciano Guzmán que es hoy de Angelina Carías y Francisco Aguilar, que es hoy de Carlos Flores y Benito Bernardino, antes de Sebastián Pérez, para comunicarse al camino vecinal que conduce de aquel Cantón a Nahuizalco a la Ciudad de Sonsonate y a Santa Ana; esta cultivado en toda su extensión de café, no contiene accesorios y no esta arrendado.- Dicho inmueble se encuentra inscrito bajo la matrícula número UNO CERO CERO SIETE CUATRO SIETE NUEVE SIETE - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado de la suma de SEIS MIL CUATROCIENTOS NUEVE 98/100 DÓLARES.-""''''10).- Inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón Sabana de San Juan Abajo, Jurisdicción de Nahuizalco, ubicada hacia el rumbo Norte del todo de donde se desmembró, compuesto de DIECISÉIS ÁREAS OCHENTA CENTIÁREAS, equivalentes a UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA METROS CUADRADOS, de los linderos siguientes: AL NORTE: con el de Sebastián Pérez Hernández, antes, hoy, Carlos Flores, cerco propio y cambio de servidumbre de por medio; AL ORIENTE: con el de Mateo Pérez García, cerco propio de por medio; AL PONIENTE: con el de Adolfo Hernández Elena, antes, hoy, José Dolores Hernández Tepas, cerco de por medio; AL SUR: con resto de inmueble que le quedó a la señora Petronila Zetino, antes, hoy, Santos Mate, mojoneado de por medio. Está gravado con servidumbre de Tránsito de un metro de ancho por veinticinco metros más o menos de largo, para que pueda comunicarse con el resto que le quedó a la señora Petronila Zetino, a la servidumbre ya establecida, está cultivada en toda su extensión de café, no contiene accesorios y no está arrendado. Inscrito a favor de la ejecutada, bajo la matrícula UNO CERO CERO SIETE CUATRO SIETE NUEVE OCHO - CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipoteca de la tercera Sección de Occidente, Departamento de Sonsonate.- Valuado en la suma de DOS MIL CIENTO SESENTA Y TRES 37/100 DÓLARES.-""'”"11).- Una Porción de terreno rústico, fértil, inculto, situado en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, desmembrados hacia los rumbos Sur y Oriente, de la capacidad superficial de CIENTO CINCO ÁREAS, equivalentes a DIEZ MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, de los linderos especiales siguientes: AL NORTE: Con resto del inmueble de donde se desmembró esta porción de propiedad de la señora Otilia Gutiérrez, cerco propio; AL PONIENTE: Con resto del todo de donde se desmembró esta porción de propiedad de la señora Otilia Gutiérrez, cerco propio; AL ORIENTE: Con lo que antes fue de Regino Pérez y de la sucesión de Calixto Mate, representada por Úrsula Cena y hoy es de Adolfo Hernández, cerco ajeno de por medio según antecedente, pero que según lo manifiesta la compareciente es de su legítima propiedad; y AL SUR: Con lo que antes fue de Carlos Pérez y Regino Pérez y que ahora es de Patrocinio Aguilar, Julia Pérez y Andrés Bernardino, cerco de alambre pro-

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

pio de por medio; esta porción goza del servicio de servidumbre de tránsito que se ejerce sobre el todo o resto del inmueble de donde se desmembra para darle salida a la calle vecinal que empalma con la Carretera que de Sonsonate conduce a Santa Ana.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO CINCO CINCO SEIS OCHO DOS - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate. Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de DIEZ MIL QUINIENTOS DIECISÉIS 38/100 DÓLARES.-"''''''''''12).- Un Terreno rústico, situado en Cantón Sabana San Juan Abajo, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, identificado en su antecedente como SEGUNDO TERRENO, de una extensión superficial de CINCUENTA Y OCHO ÁREAS OCHENTA CENTIÁREAS equivalentes a CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA METROS CUADRADOS, que linda: AL NORTE: Con otro terreno de José Dolores Tepas, cerco de por medio; AL ORIENTE: Con Patrocinio Aguilar, cerco propio de por medio; AL SUR: Con Andrés Bernardino, cerco propio de por medio; y AL PONIENTE: También con Andrés Bernardino, cerco ajeno de por medio.- Dicho inmueble se encuentra inscrito bajo la matrícula número UNO CERO CERO NUEVE SIETE OCHO SEIS UNO - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.-Valuado en la suma de SEIS MIL SETECIENTOS TREINTA 48/100 DÓLARES.- 13).- Terreno de naturaleza rústica, situado en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de una capacidad superficial se SESENTA Y DOS ÁREAS NOVENTA Y CINCO CENTIÁREAS, equivalentes a SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS; según antecedente aunque en la realidad es de UNA HECTÁREA OCHENTA CENTIÁREAS, esto como una aclaración y no para efectos de Registro, y los linderos: AL NORTE: Con el de Raúl Ramírez, cerco en parte propio de por medio, actualmente calle que conduce a Nahuizalco de por medio; AL SUR: En tres quiebres, el primero de Oriente a Poniente, el segundo de Norte a Sur, linda en ambos con Regino Estanislao Aguilar, antes, hoy Regino Estanisaao Aguilar y José Dolores Hernández Tepas; y el tercero de Oriente a Poniente, con José Mamerto Hernández, con este último calle que de Nahuizalco, conduce a Santa Ana de por medio; AL ORIENTE: En una línea formada por tres quiebres el primero de Norte a Sur, el segundo de Poniente a Oriente, linda en ambos con porción vendida a Isabel Zetino García y el tercero de Norte a Sur, con Samuel Pérez; y AL PONIENTE: Con Emeterio Mate, José Dolores Hernández y Florentina Mate, y en una péqueña parte con el de Justo Batán, cerco de por medio. Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matricula número UNO CERO CERO OCHO CINCO TRES CUATRO CERO - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada. Valuado en la suma de SIETE MIL DOSCIENTOS CINCO 51/100 DÓLARES.-"””"”” 14).- Un Terreno rústico, fértil, situado en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de una capacidad superficial de SESENTAY CUATRO ÁREAS CUARENTA CENTIÁREAS equivalentes a SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS, de los linderos siguientes: AL ORIENTE: Con terreno de Sebastián Paiz, cerco ajeno de por medio; AL NORTE: Con terreno de Adolfo Hernández Lena, mediando cerco ajeno; AL PONIENTE: Con terreno de Adolfo Hernández Lena y con terreno de Patrocinio Aguilar Sánchez o Patrocinio Aguilar, mediando cerco propio; y AL SUR: Con terreno de Andrés Bernardino mediando cerco propio. Este predio es dominante pues para salir a la calle vecinal del Cantón se necesita pasar por la propiedad antes de los señores Tiburcio Mate y Juan Cruz Pérez, que eran colindantes del rumbo Norte, ahora Adolfo Hernández Lena y no es sirviente.Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO OCHO UNO CINCO TRES CUATRO - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO 48/100 DÓLARES.- ""””””15).- Un terreno rústico, situada en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, inculta, de una extensión superficial de TREINTA ÁREAS OCHENTA CENTIÁREAS equivalentes a TRES MIL OCHENTA METROS CUADRADOS, con los linderos siguientes: AL NORTE: Con terreno de Pedro Chul cerco propio en medio; AL SUR Y ORIENTE: Con resto del todo, propiedad de Tiburcio Mate, de donde se desmembró esta porción; y AL PONIENTE: Con terreno de Cresencio Esquina, camino en medio.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matricula número UNO CERO CERO SEIS CERO DOS CINCO CINCO CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.-Valuado en la

suma de TRES MIL QUINIENTOS VEINTICINCO 49/100 DÓLARES."””””””16).- Un Terreno rústico, fértil, inculto, situado en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de una extensión superficial de VEINTIOCHO ÁREAS SETENTA CENTIÁREAS, equivalentes a DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos especiales siguientes: AL NORTE: Con terreno de Tomás Mata, cerca propia de por medio; AL SUR: Con terreno que fue de Calixto Mate, cerca propia de piña de por medio; AL ORIENTE: Con terreno de Eugenia Mate; y AL PONIENTE: Con terreno de Jesús Mate Hernández, que antes formó parte del inmueble que se describe.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO CINCO NUEVE SEIS NUEVE NUEVE - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.-Valuado en la suma de TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO 12/100 DÓLARES.-""''''17).- Un inmueble rústico, situado en Cantón Sabana San Juan Abajo. Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, compuesto de OCHO ÁREAS CUARENTA CENTIÁREAS equivalentes a OCHOCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS, de las colindancias siguientes: AL NORTE: linda con el titulante; AL SUR: Con Otilia Aguilar Hernández de Lúe; AL ORIENTE: Con Santos Bernardino, camino en medio; y AL PONIENTE: Con el señor José Dolores Hernández Tepas, no es sirviente, ni dominante, no tiene carga reales de ajena pertenencia.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO NUEVE OCHO SIETE NUEVE OCHO - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de In ejecutada.- Valuado en la suma de UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS 24/100 DÓLARES."""””18).- Un inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de la capacidad de OCHO ÁREAS CUARENTA CENTIÁREAS, equivalentes a OCHOCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS, de los linderos siguientes: AL NORTE: Con el de Raúl Ramírez, cerco en parte propio de por medio, actualmente calle que conduce a Nahuizalco, de por medio; AL SUR y PONIENTE: Con resto de inmueble que le quedó al señor Adolfo Hernández Elena, o Adolfo Hernández, cerco propio en ambos; y AL ORIENTE: Con propiedad de Juan Pérez García.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO TRES CUATRO CUATRO CERO UNO - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate. Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTAY DOS 24/100 DOLARES.- ""'"'19).- Una porción de terreno rústica, situado en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, ubicada hacia el rumbo Norte del todo de donde se desmembró, de una capacidad superficial de CINCO ÁREAS SESENTA CENTIÁREAS equivalentes a QUINIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS, de los linderos siguientes: AL NORTE: Con terreno propiedad del señor Tiburcio Mate, cerco propio en medio; AL ORIENTE: con terreno del señor Tiburcio Mate; AL SUR: Con resto del inmueble que le quedó a la señora María de Jesús Mate, conocida antes por Jesús Mate Hernández; y AL PONIENTE: Con terrenos de Gustavo Adolfo Guerra y Cresencio Esquina, cerca propia de por medio.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO TRES NUEVE CINCO CUATRO CINCO - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de NOVECIENTOS SESENTA Y UNO 50/100 DÓLARES.- “”””””20).- Un terreno rústica, situado en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de una capacidad superficial de NOVENTA Y OCHO ÁREAS, equivalentes a NUEVE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS, y que linda: AL NORTE: Con Rodolfo Aguilar Hernández, antes hoy José Dolores Hernández Tepas; AL SUR: Con terreno de Juan Santos Paiz Zetino y Patrocinio Aguilar; AL ORIENTE: Con lote de Germán Galicia, Mateo Pérez Galicia, y Carlos Pérez, antes hoy José Dolores Hernández Tepas cerco de por medio; y AL PONIENTE. Con el de Ciriaco Guerra antes hoy José Dolores Hernández Tepas, cerco de por medio, está cultivado en su totalidad de café, no contiene necesarios y no está arrendado.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matricula número UNO CERO CERO SIETE SEIS OCHO CERO CERO – CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.-Valuado en la suma de NUEVE MIL OCHOCIENTOS QUINCE 29/100 DÓLARES."'”””21).- Un terreno de naturaleza rústica, situado en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, marcado en su antecedente como

SEGUNDO, pero identificado en la base de datos del Registro respectivo como EL PRIMERO, de la capacidad superficial de TREINTA Y CINCO ÁREAS, equivalentes a TRES MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, y linda: AL NORTE: Con el de Juan Cruz Pérez, posteado antes, hoy cerco de por medio; AL SUR: Con el de Saturnino Tino, cerco propio de por medio; AL ORIENTE: Con los de Patrocinio Aguilar y con el de la señora Fidelina Contreras de Domínguez, ahora del señor Adolfo Hernández Elena, camino de por medio; y AL PONIENTE: Con los de Juan Cruz Pérez y de Dominga Pérez, cerco propio de por medio,- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO UNO CUATRO CERO CUATRO CUATRO - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate,- Inscrito a favor de la ejecutada.- Dicho inmueble está valuado en la suma de CUATRO MIL SEIS 24/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.-"'""'22).- Un terreno rústico, situado en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, marcado en su antecedente como Cuarto, de la capacidad superficial de SETENTA ÁREAS, equivalentes a SIETE MIL METROS CUADRADOS, de los linderos siguientes: AL NORTE: Con el que fue de Petronila Mate, después de la señora Fidelina Contreras de Domínguez, hoy del señor Adolfo Hernández Elena, Calle Nacional que de Nahuizalco conduce a Santa Ana de por medio; que no lo dice su antecedente; AL SUR: Con los de Cresencio Isidro y Tiburcio Aguilar, hoy cerco propio de por medio, María Cruz Aguilar, AL ORIENTE: Con el de Francisco Aguilar, antes, hoy de Otilia Aguilar Hernández y José Dolores Hernández Tepas, cerco de por medio, que no lo dice el antecedente; y AL PONIENTE: Con resto de inmueble que le queda al señor Adolfo Hernández Elena, cerco propio de por medio, no contiene cultivos ni accesorios y no está arrendado.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO NUEVE DOS CINCO TRES CUATRO - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO 32/1200 DÓLARES.-""''''''"23).- Un terreno rústico, fértil, inculto, y sin accesorios, situado en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de una extensión superficial según antecedente de VEINTIÚN ÁREAS, equivalentes a DOS MIL CIEN METROS CUADRADOS, pero según la realidad es de CUARENTAY DOS ÁREAS, esto solo para efectos entre las partes, de los linderos siguientes: AL NORTE: Con terreno de Otilia Gutiérrez, antes, hoy de Paulo Aguilar; AL PONIENTE: Con terreno de Otilia Gutiérrez, antes, hoy Mauricio Arévalo, hoy así mismo Río Ceniza de por medio; AL ORIENTE: Con Adolfo Hernández cerco ajeno de por medio y terreno de José Dolores Hernández; y AL SUR: En parte con el de Patrocinio Aguilar, cerco de alambre de por medio y con terreno de José Dolores Hernández antes hoy en todo este rumbo linda solamente con Andrés Bernardino. Es predio dominante y sirviente. Existe servidumbre de tránsito a favor del terreno de José Dolores Hernández.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula numero UNO CERO CERO NUEVE UNO DOS NUEVE TRES - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate. Inscrito a favor de la ejecutada. - Valuado en la suma de DOS MIL SETECIENTOS CUATRO 21/100 DÓLARES."'""'24).- Un terreno rústico, situado en Cantón Sabana San Juan, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de una extensión superficial de SETENTA Y OCHO ÁREAS CUARENTA CENTIÁREAS, equivalentes a SIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS, y linda AL ORIENTE: Con terreno de Sebastián Pérez; AL NORTE, PONIENTE y SUR: Con terreno de Rómulo Domínguez.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO CINCO CINCO TRES SEIS SIETE - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de SIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS 23 /100 DÓLARES.- 25)."'”””Un terreno rústico, situado en Cantón Sabana San Juan Abajo, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de una capacidad superficial de QUINIENTOS SESENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, según antecedente con los linderos especiales siguientes: AL NORTE Y PONIENTE: Con terreno de los señores Gabriela Tino, conocida por Gabriela Tino Pérez Hernández, y por Gabriela Tino Viuda de Pérez Hernández y Guillerma Pérez Hernández, y Faustino Pérez, mojoneado de por medio, ahora con terreno del señor Juan Francisco Cristo Galicia, por ambos rumbos; AL ORIENTE: Con resto que le quedó al señor César Zetino; y AL SUR: Con terreno del señor Timoteo Esquina, ahora del señor Rodrigo Bernardino Zetino.- Dicho inmueble goza de servidumbre constituida en el todo.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hi-

potecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO SEIS TRES TRES UNO OCHO - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de UN MIL DOSCIENTOS UNO 88/100 DÓLARES.-"""26).- Un terreno rústico, situado en Cantón Sabana San Juan Abajo, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de la capacidad superficial de QUINIENTOS SESENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, según antecedente con los linderos especiales siguientes: AL NORTE: Con terreno de los señores Gabriela Tino, conocida por Gabriela Tino Pérez Hernández, y por Gabriela Tino Viuda de Pérez Hernández y Guillerma Pérez Hernández, y Faustino Pérez, mojoneado de por medio, ahora con terreno del señor Juan Francisco Cristo Galicia; AL SUR: Con los que fueron de Feliciano Guzmám, Pedro Alvino Pérez, hoy de Mateo Pérez García, cerco de alambre ajeno de por medio; AL ORIENTE: Con el que fue de Marcos Escobar y Tiburcio Aguilar, hoy de Juan Paiz Aguilar, cerco propio de por medio; y AL PONIENTE: Con terreno del señor Rodrigo Bernardino Zetino y Timoteo Esquina, que antes formaron parte del todo, cerco propio de por medio, este resto goza de servidumbre constituida a favor del todo.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO SEIS TRES OCHO UNO SIETE - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de UN MIL DOSCIENTOS UNO 88/100 DÓLARES.""" 27).- Un terreno rústico, situado en Cantón Sabana San Juan Abajo, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, de una capacidad superficial de DOSCIENTOS OCHENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, según antecedente con los linderos especiales siguientes: AL NORTE Y ORIENTE: Con resto de terreno que le queda al señor César Zetino, hoy del señor Rodrigo Bernardino Zetino, cerco propio de por medio; AL SUR: Con los que fueron de Feliciano Guzmán, Pedro y Albino Pérez, hoy de Mateo Pérez García, cerco de alambre ajeno de por medio, callejón de servidumbre de tránsito de por medio, que no aparece en el antecedente respectivo; y AL PONIENTE: Con terreno de los señores Gabriela Tino Viuda de Pérez Hernández, Guillerma Pérez Hernández, y Faustino Pérez, mojoneado de por medio, hoy cerco propio de por medio.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO CERO SEIS CINCO OCHO NUEVE SIETE - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de UN MIL CUARENTAY UNO 61/100 DÓLARES.- 28).-""””Un lote de terreno de naturaleza urbana, que según antecedente se encuentra situado en el Barrio El Ángel, Jurisdicción y Departamento de Sonsonate, pero su ubicación se encuentra en Avenida el Ángel, Jurisdicción de Sonzacate, Departamento de Sonsonate, identificado como LOTE NÚMERO CINCO, BLOCK A, RESIDENCIAL ARCOS DE SONZACATE, de una extensión superficial de CIENTO OCHO PUNTO OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, cuya descripción se inicia en su vértice Noroeste y continúa de la siguiente manera: LINDERO NORTE: Compuesto por el tramo recto con una distancia de diez metros, linda con senda vehicular; LINDERO ORIENTE: Compuesto por el tramo recto con la distancia de diez punto ochenta y nueve metros, linda con lote número tres; LINDERO SUR: Compuesto por el tramo recto con la distancia de diez metros, linda con Rosario Ortiz viuda de Varela; y LINDERO PONIENTE: Compuesto por el tramo recto con una distancia de diez punto noventa metros, linda con lote número siete.- Todos los lotes colindantes son o han sido parte de la mencionada Residencial.- Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de la hipotecante bajo la matrícula número UNO CERO UNO SEIS CUATRO SIETE SIETE NUEVE - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de le ejecutada.- Valuado en la suma de CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UNO 56/100 DÓLARES.- 29).- "Un Inmueble de naturaleza urbana, identificado como LOTE NÚMERO UNO, del BLOCK A, que forma parte de la RESIDENCIAL LOS ARCOS DE SONZACATE, situada en Barrio El Ángel, Avenida El Ángel, Jurisdicción de Sonzacate, Departamento de Sonsonate, de un área de CIENTO OCHO PUNTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO CINCUENTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA VARAS CUADRADAS, cuya descripción se inicia en el vértice Noroeste y continúa de la siguiente manera: LINDERO NORTE: Compuesto por dos tramos rectos, tramo uno con una distancia de ocho punto dieciséis metros, tramo dos con una distancia de dos punto sesenta y cuatro metros, linda con senda vehicular y caseta de control; LINDERO ORIENTE: Compuesto por dos tramos rectos, tramo uno con una distancia de nueve punto treinta y siete metros, tramo dos con una distancia de uno punto cincuenta metros, linda con Avenida El Ángel y caseta de control; LINDERO

SUR: Compuesto por dos tramos rectos, tramo uno con una distancia de ocho punto treinta metros, y tramo dos con una distancia de dos punto cincuenta metros, linda con Rosario Ortiz Viuda de Varela y lote número Tres; LINDERO PONIENTE: Compuesto por dos tramos rectos, tramo uno con una distancia de dos punto sesenta y un metros, tramo dos con una distancia de ocho punto veintiséis metros, linda con lote número tres.- Dicho inmueble aún no se encuentra inscrito a favor de la hipotecante, por haber sido adquirido este mismo día en mis propios oficios notariales, pero es inscribible por estar su antecedente inscrito bajo la matrícula número UNO CERO UNO SEIS CUATRO SIETE SIETE SIETE - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO 72/100 DÓLARES."""'"'30).- Un Inmueble de naturaleza urbana, identificado como LOTE NÚMERO TRES, DEL BLOCK A, situado en RESIDENCIAL LOS ARCOS DE SONZACATE, Departamento de Sonsonate, de el área de SETENTAY SIETE PUNTO DOCE METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO DIEZ PUNTO TREINTAY CUATROVARAS CUADRADAS, cuya descripción se inicia en el vértice Noroeste y continúa de la siguiente manera: LINDERO NORTE: Compuesto por dos tramos rectos, tramo uno con una distancia de seis punto cincuenta metros, tramo dos con una distancia de dos punto cincuenta metros, linda con senda vehicular y lote número uno; LINDERO ORIENTE: Compuesto por dos tramos rectos, tramo uno con una distancia de ocho punto veintiséis metros, tramo dos con una distancia de dos punto sesenta y uno metros, linda con lote número uno; LINDERO SUR: Compuesto por un tramos recto con una distancia de nueve punto cero metros, linda con Rosario Ortiz Viuda de Varela; LINDERO PONIENTE: Compuesto por un tramo recto, con una distancia de diez punto ochenta y nueve metros, linda con lote número cinco. Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor del vendedor bajo la matrícula número UNO CERO UNO SEIS CUATRO SIETE SIETE OCHO - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuada en la suma de OCHENTA MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO 67/100 DÓLARES.-"""31).- Un Inmueble de naturaleza urbana, desmembrado por el lado oriente de otro de mayor extensión, situado en Barrio Cruz Galana, de la ciudad de Izalco, Departamento de Sonsonate, que tiene una capacidad superficial de CIENTO CUARENTA Y SEIS METROS VEINTICINCO DECÍMETROS CUADRADOS de las medidas y linderos especiales siguientes: AL NORTE: nueve metros cincuenta centímetros que linda con resto de terreno que le quedó al señor Hugo Alfredo Calvo Leiva, AL SUR: trece metros con la propiedad de la señora Elba Marina Grande de Rodríguez, callejón de por medio, AL ORIENTE: trece metros con solar de José Dueñas y AL PONIENTE: trece metros con resto de terreno que se reservó el señor Hugo Alfredo Calvo Leiva, que la porción segregada al momento de su adquisición no tenía construcciones ni cultivos permanentes. Inscrito bajo la matrícula número UNO CERO CERO CERO NUEVE UNO CUATRO SIETE - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.-Valuado en la suma de DIEISÉIS MIL CIENTO NOVENTA Y TRES 34/100 DÓLARES.-""""32).-"""Un Inmueble de naturaleza urbana, desmembrado por el lado oriente de otro de mayor extensión, situado en Barrio Cruz Galana, de la ciudad de Izalco, Departamento de Sonsonate, que tiene una extensión superficial de OCHENTA PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS equivalentes a CIENTO CATORCE PUNTO CINCUENTA varas cuadradas, mide y linda: AL NORTE: según antecedente treinta y dos punto cuarenta metros aunque realmente son siete punto noventa metros cuadrados con resto de terreno de Alicia Leiva viuda de Calvo, hoy porción vendida a Mario Ernesto Leiva, AL SUR: según antecedente treinta y uno punto treinta y ocho metros y realmente es siete punto ochenta y cinco metros cuadrados con propiedad de Domingo Musto, AL ORIENTE: según antecedente tres punto treinta y seis metros aunque realmente son nueve punto ochenta y cinco metros cuadrados con propiedad de José Dueñas, AL PONIENTE: según antecedente cuatro punto cuatrocientos setenta y cinco metros aunque realmente son diez punto cincuenta y cinco metros cuadrados con propiedad de Antonia Pasín con calle de por medio, esta porción goza de servidumbre de un metro de frente por veintitrés punto sesenta y tres metros cuadrados de fondo y contiene una casa de habitación con techo de teja y paredes de ladrillos, con todos sus servicios, con una área construida de cuarenta metros cuadrados. Inscrito bajo la matricula número UNO CERO CERO CERO NUEVE CUATRO UNO SIETE - CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO 62/100 DÓLARES.- """""""""INMUEBLES SITUADOS EN LA CIU-

DAD DE AHUACHAPÁN.-"””””” 1).Un lote de naturaleza rústica denominado Hacienda El Copinol ubicado en los Cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, Jurisdicción y Departamento de Ahuachapán, marcado en su antecedente como LOTE TRECE PORCIÓN UNO, con una superficie de UNA HECTÁREA NOVENTAY NUEVE ÁREAS SESENTA Y SEIS PUNTO CUARENTA Y TRES CENTIÁREAS, o sea DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS SESENTAY SEIS PUNTO CUARENTAY TRES METROS CUADRADOS, equivalente a DOS MANZANAS OCHO MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y DOS VARAS CUADRADAS, compuesto por cinco tramos así: AL NORTE: un tramo de trescientos noventa y tres punto sesenta y cinco metros; AL ORIENTE: dos tramos de veintidós punto noventa metros treinta y siete punto treinta y siete metros; AL SUR: un tramo de trescientos setenta punto cuarenta metros; AL PONIENTE: un tramo de cuarenta y nueve punto setenta y siete metros. Inscrito a favor de ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS, bajo la matrícula número UNO CINCO CERO NUEVE CINCO SEIS OCHO OCHO- CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente de Ahuachapán; Asiento número DOS.- Valuado en la suma de NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y UNO. 75/100 DÓLARES.-"”””” 2).- Un lote de naturaleza rústica denominado Hacienda El Copinol, ubicado en los cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, Jurisdicción y Departamento de Ahuachapán, marcado en su antecedente como LOTE CATORCE PORCIÓN UNO, con una superficie de UNA HECTÁREA NOVENTA Y SIETE ÁREAS SIETE PUNTO DIEZ CENTIÁREAS, o sea, DIECINUEVE MIL SETECIENTOS SIETE PUNTO DIEZ METROS CUADRADOS, equivalente a DOS MANZANAS OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE PUNTO CUARENTA Y SIETE VARAS CUADRADAS, compuesto por cinco tramos así: AL NORTE: un tramo de trescientos setenta punto cuarenta metros; AL ORIENTE: un tramo de cuarenta y tres punto treinta y ocho metros; AL SUR: un tramo de trescientos setenta y cinco punto diecisiete metros; AL PONIENTE: dos tramos de catorce punto setenta metros, cuarenta y nueve punto ochenta y cuatro metros.- Inscrito a favor de la señora ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS, bajo la matrícula número UNO CINCO CERO OCHO CERO CINCO CERO TRES-CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente de Ahuachapán, Asiento número TRES.- Valuado en la suma de OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTAY UNO 05/100 DÓLARES.-""''''3) Un lote de naturaleza rústica denominada Hacienda El Copinol ubicado en los cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, Jurisdicción y Departamento de Ahuachapán, marcado en su antecedente como LOTE DIECIOCHO PORCIÓN UNO, con una superficie de UNA HECTÁREA NOVENTA Y UN ÁREAS OCHENTA Y OCHO PUNTO DOCE CENTIÁREAS, o sea DIECINUEVE MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO PUNTO DOCE METROS CUADRADOS, equivalente a DOS MANZANAS SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS, compuesto por cinco tramos así: AL NORTE: un tramo de trescientos diecisiete punto cuarenta y siete metros; AL ORIENTE: dos tramos de cuarenta y tres punto treinta y cuatro metros cincuenta y uno punto cincuenta y seis metros; AL SUR: un tramo de trescientos noventa y tres punto sesenta y uno metros; AL PONIENTE: un tramo de sesenta y dos punto cero nueve metros.- Inscrito a favor de ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS, bajo la matrícula número UNO CINCO CERO DOS SEIS SEIS CINCO CINCO - CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente de Ahuachapán, Asiento número DOS.- Valuado en la suma de OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS 31/100 DÓLARES.-"''''''4) Un lote de naturaleza rustica denominada Hacienda El Copinol, ubicado en los cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, Jurisdicción y Departamento de Ahuachapán, identificado como LOTE NÚMERO SESENTA Y OCHO DE LA PORCIÓN UNO, el cual se describe así: con una superficie de UNA HECTÁREA NOVENTA Y SIETE ÁREAS SETENTA Y TRES PUNTO DIECISÉIS CENTIÁREAS, o sea, DIECINUEVE MIL SETECIENTOS SETENTAY TRES PUNTO DIECISÉIS METROS CUADRADOS, equivalentes a DOS MANZANAS OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y UN PUNTO NOVENTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS, compuesto por cuatro tramos así: AL NORTE: un tramo de cincuenta y uno punto cero cuatro metros; AL ORIENTE: un tramo de doscientos noventa y ocho punto cuarenta metros; AL SUR: un tramo de setenta y ocho punto noventa y un metros y AL PONIENTE: un tramo de trescientos veintinueve punto veintiocho metros.- Inscrito a favor de la señora ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS, bajo la matrícula número UNO CINCO CERO OCHO UNO UNO TRES UNO -CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente de Ahuachapán, Asiento número DOS.- Valuado en la suma de NUE-

VE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS 17/100 DÓLARES”””””5) Un inmueble Rústico marcado como LOTE NÚMERO SESENTA Y UNO DE LA PORCIÓN UNO, que perteneció a la denominada Hacienda El Copinol, ubicada en los Cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, de la Jurisdicción de Ahuachapán, de una extensión superficial de UNA HECTÁREA OCHENTA Y SIETE ÁREAS NOVENTA Y UNO PUNTO CATORCE CENTIÁREAS o sea DIECIOCHO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UNO PUNTO CATORCE METROS CUADRADOS equivalente a DOS MANZANAS SEIS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y OCHO VARAS CUADRADAS, compuesto por cinco tramos así: AL NORTE: Cero tramos, AL ORIENTE: dos tramos de ciento trece punto cincuenta metros; doscientos ochenta y cinco punto noventa y siete metros; AL SUR: dos tramos de ciento cincuenta y seis punto ochenta y nueve metros setenta y tres punto cero cuatro metros y, AL PONIENTE: un tramo de doscientos cuarenta punto noventa y dos metros. No posee construcciones ni accesorios. Inscrito a favor de la señora ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS bajo la matrícula UNO CINCO CERO SIETE NUEVE CUATRO UNO CINCO - CERO CERO CERO CERO CERO, del departamento de Ahuachapán, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipoteca de la Segunda Sección de Occidente, asiento TRES.-Valuado en la suma de SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS 73/100 DOLARES.- “””””” 6).- Un lote de naturaleza rústica denominada Hacienda El Copinol ubicada en los Cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, Jurisdicción y Departamento de Ahuachapán, marcado en su antecedente como LOTE SESENTAY NUEVE PORCIÓN UNO, con una superficie UNA HECTÁREA NOVENTA Y OCHO ÁREAS TREINTA Y DOS PUNTO CERO SEIS CENTIÁREAS o sea DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS PUNTO SEIS METROS CUADRADOS equivalente a DOS MANZANAS OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS PUNTO VEINTISÉIS VARAS CUADRADAS, compuesto por cuatro tramos así: AL NORTE, un tramo de setenta y tres punto veintinueve metros, AL ORIENTE: un tramo de trescientos veintinueve punto veintiocho metros, AL SUR: un tramo de cincuenta y cinco punto ochenta y seis metros, AL PONIENTE: un tramo de trescientos noventa punto veintisiete metros. Inscrito a favor de la señora ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS bajo la matrícula UNO CINCO CERO CERO OCHO DOS NUEVE CUATRO - CERO CERO CERO CERO CERO del registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente, Ahuachapán, asiento DOS.-Valuado en la suma de NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES 98/100 DÓLARES."””"7) Una parcela rústica denominada Hacienda El Copinol, ubicado en los Cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, jurisdicción y departamento de Ahuachapán, identificada como Lote OCHENTA PORCIÓN UNO, con una superficie de UNA HECTÁREA NOVENTA Y SIETE ÁREAS TREINTA Y NUEVE PUNTO SETENTA Y TRES CENTIÁREAS o sea DIECINUEVE MIL SETECIENTOS TREINTAY NUEVE PUNTO SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS, equivalentes a DOS MANZANAS OCHO MIL DOSCIENTOS CUARENTA y CUATRO PUNTO QUINCE VARAS CUADRADAS, compuesto por cinco tramos así: AL NORTE, dos tramos de veintiocho punto cincuenta y seis metros, cuarenta y seis punto cincuenta y cinco metros; AL ORIENTE, un tramo de trescientos ochenta y siete punto veintiséis metros, AL SUR, un tramo de cuarenta y ocho punto treinta y cinco metros; AL PONIENTE, un tramo de trescientos setenta y ocho punto veinticuatro metros. Inscrito a favor de la señora ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS bajo la matrícula número UNO CINCO CERO SIETE SEIS SIETE DOS TRESCERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente, Ahuachapán, asiento TRES.- Valuado en la suma de NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTE 39/100 DÓLARES.-"'””8) Una parcela rústica, denominada Hacienda El Copinol, ubicada en los Cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, Jurisdicción y Departamento de Ahuachapán, identificado como LOTE CIENTO TRES PORCIÓN UNO, con una superficie de CERO HECTÁREAS DIECISIETE ÁREAS SETENTA Y OCHO PUNTO TRECE CENTIÁREAS o sea UN MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO PUNTO TRECE METROS CUADRADOS, equivalentes a CERO MANZANAS DOS MIL QUINIENTOS CUARENTAYCUATRO PUNTO DIECINUEVE VARAS CUADRADAS, compuesto por cuatro tramos así: AL NORTE, un tramo de veinticinco punto ochenta y cuatro metros, AL ORIENTE: un tramo de sesenta y ocho punto ochenta y nueve metros AL SUR: un tramo de veintiséis punto cero dos metros, AL PONIENTE: un tramo de sesenta y ocho punto cuarenta metros. Inscrito a favor de la señora ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS bajo la matrícula UNO CINCO CERO SIETE SEIS SIETE DOS CUATRO – CERO CERO CERO CERO CERO del registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente, Ahuachapán, asiento TRES.- Valuado en la suma de CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

54/100 DÓLARES.-""""" 9) Una parcela rústica, denominada Hacienda El Copinol, ubicada en los Cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, Jurisdicción y Departamento de Ahuachapán, identificado como LOTE NÚMERO OCHENTA Y NUEVE DE LA PORCIÓN UNO, el cual se describe así: Con una superficie de UNA HECTÁREA NOVENTAY CINCO ÁREAS DOS PUNTO TREINTA Y SIETE CENTIÁREAS o sea DIECINUEVE MIL QUINIENTOS DOS PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS equivalentes a DOS MANZANAS SIETE MIL NOVECIENTOS CUATRO PUNTO CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADAS, compuesto por seis tramos así: AL NORTE, tres tramos de veinticinco punto cuarenta y cinco metros; veintitrés punto ochenta y ocho metros; dieciocho punto cincuenta y dos metros; AL ORIENTE, un tramo de doscientos setenta punto noventa y tres metros; AL SUR, un tramo de noventa y dos punto ochenta y seis metros; y, AL PONIENTE, un tramo de doscientos treinta y nueve punto sesenta y un metros. Inscrito a favor de la señora ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS bajo la matrícula UNO CINCO CERO OCHO UNO UNO TRES TRES- CERO CERO CERO CERO CERO del registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente, Ahuachapán, asiento numero DOS.- Valuado en la suma de CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE 84/100 DÓLARES.-"""10) Un lote, de naturaleza rústica, denominado Hacienda El Copinol, ubicado en los Cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, Jurisdicción y Departamento de Ahuachapán, marcado en su antecedente como LOTE CIENTO NUEVE PORCIÓN UNO, con una superficie de CERO HECTÁREAS CATORCE ÁREAS OCHENTAY SIETE PUNTO TREINTA Y OCHO CENTIÁREAS o sea UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS, equivalentes a CERO MANZANAS DOS MIL CIENTO VEINTIOCHO PUNTO DIECIOCHOVARAS CUADRADAS, compuesto por diez tramos: AL NORTE, dos tramos de veintidós punto noventa y siete metros, cuatro punto treinta y ocho metros; AL ORIENTE, seis tramos de catorce punto ochenta y tres metros, cuatro punto cuarenta y cuatro metros, tres punto sesenta y siete metros, doce punto doce metros, doce punto catorce metros, treinta y tres punto veintiocho metros; AL SUR, un tramo de veintitrés punto sesenta y nueve metros; AL PONIENTE, un tramo de sesenta y ocho punto treinta y cuatro metros. Inscrito a favor de la señora ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS bajo la matricula UNO CINCO CERO OCHO UNO DOS CERO UNO- CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente, Ahuachapán asiento DOS.- Valuado en la suma de CINCO MIL CUARENTA Y SEIS 73/100 DÓLARES.-""""11) Un lote, de naturaleza rústica denominado Hacienda El Copinol, ubicado en los Cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, jurisdicción y departamento de Ahuachapán, marcado en su antecedente como LOTE CIENTO CINCUENTA PORCIÓN UNO, con una superficie de CERO HECTÁREAS DIECISÉIS ÁREAS CUARENTAY TRES PUNTO TREINTA Y SIETE CENTIÁREAS o sea UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, equivalente a CERO MANZANAS DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN PUNTO TREINTA Y SIETE VARAS CUADRADAS, compuesto por seis tramos así: AL NORTE, tres tramos de nueve punto cuarenta y siete metros, seis punto sesenta y seis metros, quince punto sesenta y cuatro metros; AL ORIENTE, un tramo de setenta punto treinta y dos metros; AL SUR, un tramo de veintitrés punto ochenta y ocho metros; AL PONIENTE, un tramo de sesenta y tres punto ochenta y cuatro metros. Inscrito a favor de la señora ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS bajo la matrícula número UNO CINCO CERO OCHO UNO CUATRO CINCO SIETE – CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente, Ahuachapán, asiento DOS.-Valuado en la suma de CINCO MIL NOVECIENTOS VEINTINUEVE 59/100 DÓLARES.- """12) Un lote, de naturaleza rústica denominado Hacienda El Copinol, ubicado en los Cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, jurisdicción y departamento de Ahuachapán, marcado en su antecedente como LOTE CIENTO CUARENTA Y SIETE PORCIÓN UNO, con una superficie de CERO HECTÁREAS DIECISIETE ÁREAS NOVENTA Y TRES PUNTO VEINTINUEVE CENTIÁREAS o sea UN MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO VEINTINUEVE METROS CUADRADOS, equivalente a CERO MANZANAS DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y OCHOVARAS CUADRADAS, compuesto por cuatro tramos, así: AL NORTE, un tramo de veinticinco punto doce metros; AL ORIENTE, un tramo de setenta y dos punto once metros; AL SUR, un tramo de veinticinco punto treinta y cuatro metros; AL PONIENTE, un tramo de setenta punto veintiocho metros. Inscrito a favor de la señora ES-

TELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS bajo la matrícula número UNO CINCO CERO OCHO UNO DOS CERO TRES- CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente, Ahuachapán, asiento DOS.-Valuado en la suma de CUATRO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO 51/100 DÓLARES.- ""13) Una porción de terreno identificado como lote número OCHENTAY UNO de la porción uno de Hacienda El Copinol, en los cantones Santa Cruz La Danta y Las Chinamas, jurisdicción y departamento de Ahuachapán, el cual tiene un extensión superficial de: el primero UNA HECTÁREA NOVENTA Y SIETE ÁREAS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CERO CENTIÁREAS o DIECINUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CERO METROS CUADRADOS, equivalentes a DOS MANZANAS OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIUNO PUNTO OCHENTAVARAS CUADRADAS, compuesto por seis tramos así: AL NORTE: tres tramos de ocho punto sesenta y cuatro metros, veintiséis punto veintiséis metros, veintiséis punto cero cuatros metros, AL ORIENTE: un tramo de trescientos setenta y ocho punto veinticuatro metros, AL SUR: un tramo de setenta y cinco punto cincuenta y un metros, AL PONIENTE: un tramo de trescientos once punto noventa y siete metros. Inscrito bajo la matrícula número UNO CINCO CERO SIETE SIETE SEIS SIETE DOS – CERO CERO CERO CERO CERO asiento DOS.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS 01/100 DÓLARES.- "'"'14) Una porción de terreno identificado como lote número CIEN, de la porción uno de Hacienda El Copinol en los cantones Santa Cruz La Danta y Las Chinamas, jurisdicción y departamento de Ahuachapán, el cual tiene un extensión superficial de CERO HECTÁREAS DIECISIETE ÁREASVEINTITRÉS PUNTO OCHENTA Y SEIS CENTIÁREAS o sea UN MIL SETECIENTOS VEINTITRÉS PUNTO OCHENTAY SEIS METROS CUADRADOS equivalentes a CERO MANZANAS DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS PUNTO CINCUENTA Y CUATRO VARAS CUADRADAS, compuesto por cuatro tramos así: AL NORTE: un tramo de veintiséis punto cero tres metros, AL ORIENTE: un tramo de sesenta y siete punto cincuenta y ocho metros, AL SUR: un tramo de veinticinco punto cero un metros, AL PONIENTE: un tramo de sesenta y siete punto cincuenta y tres metros. Inscrito bajo la matrícula UNO CINCO CERO SIETE SIETE SEIS SIETE CUATRO- CERO CERO CERO CERO CERO, asiento DOS.- Inscrita a favor de la ejecutada.-Valuado en la suma de OCHO MIL QUINIENTOS CUARENTA y SEIS 90/100 DÓLARES.“””””15).- Una porción de terreno identificado como lote número OCHENTAY DOS de la porción UNO denominada Hacienda El Copinol, ubicado en Cantones Santa Cruz La Danta y Las Chinamas, jurisdicción y departamento de Ahuachapán, los cuales tienen una superficie de: UNA HECTÁREA NOVENTA Y OCHO ÁREAS TRES PUNTO CUARENTA Y OCHO CENTIÁREAS o sea DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS TRES PUNTO CUARENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, equivalente a DOS MANZANAS OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO TREINTA y SIETE VARAS CUADRADAS, compuesto de siete tramos así: AL NORTE: tres tramos de dieciocho punto noventa y cuatro metros, cuarenta y nueve punto cuarenta y un metros, doce punto ochenta y nueve metros, AL ORIENTE: un tramo de trescientos once punto noventa y siete metros, AL SUR: un tramo de ochenta y cuatro veintiuno metros AL PONIENTE: dos tramos de cincuenta y siete punto veintinueve metros, ciento setenta y cuatro punto veintiuno metros. Inscrito bajo la matrícula UNO CINCO CERO SIETE SIETE SEIS SIETE CINCO - CERO CERO CERO CERO CERO asiento DOS.- Inscrito a favor de la ejecutada.-Valuado en la suma de NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA 19/100 DÓLARES.-“””16) Una porción de terreno identificado como lote número CIENTO CUATRO de la porción UNO denominada Hacienda El Copinol, ubicado en Cantones Santa Cruz La Danta y Las Chinamas, jurisdicción y departamento de Ahuachapán, los cuales tienen una superficie de: CERO HECTÁREAS DIESISIETE ÁREAS DIECISÉIS PUNTO TREINTAY CINCO CETIÁREAS o UN MIL SETECIENTOS DIECISÉIS PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS equivalentes a CERO MANZANAS DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA VARAS CUADRADAS, compuesto por cuatro tramos así: AL NORTE: un tramo de veinticuatro de noventa y cinco metros, AL ORIENTE un tramo de sesenta y siete noventa metros, AL SUR un tramo de veinticinco punto cincuenta y tres metros y AL PONIENTE un tramo de sesenta y ocho punto dieciséis metros. Inscritos a favor de la deudora bajo la matrícula UNO CINCO CERO SIETE SIETE SEIS SIETE SEIS - CERO CERO CERO CERO CERO.- Inscrito a favor de la ejecutada. Valuado en la suma de CINCO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO 34/100 DOLARES.-''''17) Una porción de terreno identificado como lote número OCHENTA y SEIS de la porción UNO denominada Hacienda El Copinol ubicado en Cantones Santa Cruz La Danta y Las Chinamas, jurisdicción y departamento de Ahuachapán, los cuales tienen una superficie de: UNA HECTÁREA NOVENTA Y OCHO ÁREAS

NOVENTAY OCHO PUNTO TREINTAY NUEVE CINTIÁREAS o sea DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTAY OCHO PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS equivalentes a DOS MANZANAS OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO PUNTO DIECISIETE VARAS CUADRADAS, compuesto de ocho tramos así: AL NORTE: dos tramos de sesenta y dos punto cuarenta y nueve metros, trece punto ochenta y tres metros AL ORIENTE un tramo de trescientos treinta y cuatro punto cincuenta y ocho metros AL SUR: tres tramos de ciento treinta y siete punto cuarenta y cuatro metros, setenta y seis punto diecisiete metros y cincuenta y cinco punto veintisiete metros. AL PONIENTE dos tramos de setenta punto cuarenta y cuatro metros, cincuenta punto sesenta y tres metros. Inscritos a favor de la deudora bajo la matrícula UNO CINCO CERO SIETE SIETE SEIS NUEVE CEROCERO CERO CERO CERO CERO.Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA y CINCO 30/1200 DÓLARES.-"”””18) Una porción de terreno identificados como lote número CIENTO ONCE de la porción UNO denominada Hacienda El Copinol ubicado en Cantones Santa Cruz La Danta y Las Chinamas, jurisdicción y departamento de Ahuachapán, los cuales tienen una superficie de: CERO HECTÁREAS DIECISÉIS ÁREASVEINTE PUNTO CINCUENTAY DOS CENTIÁREAS o sea UN MIL SEISCIENTOS VEINTE PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, equivalentes a CERO MANZANAS DOS MIL TRESCIENTOS DIECIOCHO PUNTO SESENTA Y OCHO VARAS CUADRADAS, compuesto por cuatro tramos asi: AL NORTE un tramo de veinticuatro punto veintidós, AL ORIENTE un tramo de sesenta y siete punto cuarenta AL SUR un tramo de veintitrés punto ochenta y un metros AL PONIENTE: un tramo de sesenta y siete punto sesenta y seis metros, inscrito dicho inmueble a favor de la hipotecante bajo el sistema de folio real matrícula número UNO CINCO CERO SIETE OCHO UNO CINCO CINCO- CERO CERO CERO CERO CERO.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE 38/100 DÓLARES."””””19) Una porción de terreno de naturaleza rústicos identificado como lote número SETENTA Y SIETE, de la porción uno, denominados Hacienda El Copinol, ubicados en Cantones Santa Cruz, La Danta y, las Chinamas, jurisdicción y departamento de Ahuachapán, el cual tiene una extensión superficial de: UNA HECTÁREA NOVENTA Y OCHO ÁREAS TREINTA Y UNO PUNTO CINCUENTA Y UN CENTIÁREAS o sea DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO CINCUENTA Y UN METROS CUADRADOS equivalentes a DOS MANZANAS OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO PUNTO CUARENTA Y SIETE VARAS CUADRADAS, compuesto por siete tramos así: AL NORTE dos tramos de ciento veintitrés punto ochenta y seis metros, sesenta y seis punto noventa y cuatro metros AL ORIENTE: tres tramos de treinta y cinco punto treinta y siete, cuarenta y siete punto veintiuno metros y cuarenta y uno punto cincuenta y cuatro. AL SUR: un tramo de ciento once punto cuarenta y dos metros. AL PONIENTE un tramo de doscientos doce punto cuarenta y tres metros. Inscritos a favor de la deudora bajo la matrícula UNO CINCO CERO SIETE NUEVE CERO SIETE NUEVE - CERO CERO CERO CERO CERO.- Inscrito a favor de la ejecutada.- Valuado en la suma de NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES 72/100 DÓLARES."'"'20) Una porción de terreno de naturaleza rústicos identificado como lote número SIETE, de la porción uno, denominados Hacienda El Copinol, ubicados en Cantones Santa Cruz, La Danta y, las Chinamas, jurisdicción y departamento de Ahuachapán, el cual tiene una extensión· superficial de: UNA HECTÁREA NOVENTAY NUEVE ÁREASVEINTE PUNTO CERO SIETE CENTIÁREAS o sea DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS VEINTE PUNTO SIETE METROS CUADRADOS, equivalentes a DOS MANZANAS OCHO MIL QUINIENTOS DOS PUNTO DIECINUEVEVARAS CUADRADAS, compuesta de cuatro tramos así: AL NORTE un tramo de trescientos sesenta y cinco punto diecinueve metros, AL ORlENTE: un tramo de cuarenta y dos punto ochenta y cinco metros, AL SUR: un tramo de cuatrocientos treinta y siete punto treinta y cinco metros y AL PONIENTE: un tramo de ochenta punto cero dos metros, inscrito a favor de la señora ESTELA MARITZA RIVAS RODRÍGUEZ, conocida como ESTELA MARITZA RIVAS, bajo la matrícula número UNO CINCO CERO SIETE NUEVE CERO OCHO CERO - CERO CERO CERO CERO CERO del Registro Social de Inmueble, del Departamento de Ahuachapán asiento dos.- Valuada en la suma de OCHO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO 51/100 DÓLARES.-""21) Una porción de terreno de naturaleza rústica; identificado como lote número CIENTO UNO de la porción uno denominado Hacienda El Copinol, ubicado en cantones Santa Cruz, La Danta y Las Chinamas, jurisdicción y Departamento de Ahuachapán, el cual tiene una extensión superficial de: CERO HECTÁREAS DIECISÉIS ÁREAS OCHENTAY SEIS PUNTO TREINTA Y CINCO CENTIÁREAS o sea UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS equivalentes a CERO MANZANAS DOS MIL CUATROCIENTOS DOCE PUNTO OCHEN-

TA Y SIETE VARAS CUADRADAS, compuesto de cuatro tramos así: AL NORTE: un tramo de veinticinco punto uno metros, AL ORIENTE: un tramo de sesenta y nueve punto cuarenta y ocho. AL SUR: un tramo de veintitrés punto setenta y ocho metros. AL PONIENTE un tramo de sesenta y ocho punto ochenta y nueve metros, inscritos dichos inmuebles bajo el sistema de Folio Real matrícula número UNO CINCO CERO SIETE NUEVE UNO SEIS NUEVE CERO CERO CERO CERO CERO.Inscrito a favor fe la ejecutada.- Valuado en la suma de CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO 66/100 DÓLARES.- La persona que quiera hacer postura que concurra que se le admitirá siendo legal. JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las once horas del día ocho de septiembre del año dos mil catorce. Lic. Luis Antonio Benítez Hidalgo, Juez de lo Civil Suplente Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Srio. Única Pub., 12 3609 AVISO DORIS GISELA YAMILETH ALVARENGA PERDOMO, Notario, del domicilio de Santa Tecla, con oficina establecida en Senda Lucerna, Polígono C, número ocho, Residencial Villas de Suiza, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita, a las ocho horas del día diez de septiembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Municipio de Chiltiupán, Departamento de La Libertad, siendo ese su último domicilio, el día veinticinco de octubre de dos milocha, dejó la señora MARTA FLORA LARREYNAGA REYES conocida por MARTA FLORA REYES LARREYNAGA, a los señores PEDRO RAFAEL LARREYNAGA IRAHETA, MARTHA DAYSI LARREYNAGA DE MERINO, MARCO TULIO REYES IRAHETA Y JESÚS ORLANDO REYES como hijos sobrevivientes de la causante y cesionarios de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora MARÍA ISABEL REYES VIUDA DE LARREYNAGA, como madre sobreviviente de la causante, habiéndole conferido a los referidos señores, la administración y representación definitiva de la sucesión, con las formalidades y restricciones de ley. Lo que se avisa al público para los efectos legales. Librado en las oficinas de la Notaria LICDA. DORIS GISELA YAMILETH ALVARENGA PERDOMO, en Santa Tecla, a las doce horas del día diez de septiembre de dos mil catorce. LICDA. DORIS GISELA YAMILETH ALVARENGA PERDOMO, Notario. Única Pub., 12 3611 DISOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD La sociedad CORPORACIÓN ROSARIO, S.A. DE C.V., en cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 64 del Código de Comercio. AVISA: Que en Junta General Extraordinaria y Ordinaria de Accionistas, celebrada a las diez horas del día diez de septiembre de dos mil catorce, en los puntos de carácter extraordinario, se acordó por unanimidad LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN de la misma en cumplimiento con el Art. 187 Romano II, del Código de Comercio. Este acuerdo se publica para efectos de ley. San Salvador, 10 de septiembre de 2014. Corporación Rosario, S.A. de C.V. Haydeé Lorena Castro Corrales Liquidadora Única Pub., 12 3608 AVISO Licenciado Roberto Lemus Servino, Notario, del domicilio de Ciudad Arce y de San Salvador, con Oficina en Barrio El Rosario Avenida Emeterio Ruano número once-A, Ciudad Arce Departamento de La Libertad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas de este día, se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, a la señora ANA ROSARIO GALDÁMEZ VIUDA DE RODRÍGUEZ; quien es de Cincuenta y dos años de edad, casada, de Oficios Domésticos, Salvadoreña, Originaria de Ciudad Arce Departamento de La Libertad, del domicilio de Coatepeque Departamento de Santa Ana; de los bienes que a su defunción dejó el señor ABEL DE JESÚS RODRÍGUEZ CALDERÓN, ocurrida en el cantón la Joya Jurisdicción de Coatepeque Departamento de Santa Ana; a las cinco horas treinta minutos del día veintinueve de Abril del año dos mil siete, a causa de Accidente de Tránsito, sin asistencia médica, en su concepto de Heredera Ab-intestado del referido causante; habiéndosele conferido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión, dicha señora ANA ROSARIO GALDÁMEZ VIUDA DE RODRÍGUEZ; compareció por medio de su Apoderado Licenciado JOSÉ LUIS ZOMETA GUTIÉRREZ, quien es de cuarenta y seis años de edad, Abogado, del domicilio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Ciudad Arce, departamento de La Libertad, a los diez días del mes de Septiembre del año dos mil catorce. Lic. Roberto Lemus Servino, Notario Única Pub., 12 3606 UN-F 1003(106-2)14/7 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Familiar e divorcio por el motivo de separación los Cónyuge durante uno o más años consecutivos, promovido en este Tribunal por el Abogado JUAN JOSÉ VARGAS, en su carácter de representante judicial del señor JOSÉ IS-

RAEL FLORES HERNÁNDEZ, de cuarenta y cinco años de edad, Empleado, Originario de Usulután, Departamento de Usulután, en contra de la señora DORA ALICIA ALFARO DE FLORES, cuarenta ocho años de edad, de oficios domésticos, Originaria de El Tránsito, Departamento de San Miguel, y quien tuvo su residencia en Cantón Palo Galán, Jurisdicción de Usulután, pero actualmente se desconoce e ignora el paradero. Se ha ordenado emplazar a esta última por Edicto que deberá publicarse tres veces consecutivas con cinco días hábiles de intervalo entre cada publicación, en un diario de circulación nacional; en virtud de ello, por el presente se emplaza a la señora DORA ALICIA ALFARO DE FLORES, previniéndole que se presente al Juzgado de Familia del departamento de Usulután, a ejercer sus derechos, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto; si no lo hiciere así se le designará por Ministerio de Ley al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado, para que la represente en este Proceso. Lo anterior de conformidad a los artículos 42 literal c y 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia; Usulután a las quince horas con treinta y cinco minutos del día veintiséis de agosto del año dos mil catorce. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Juez de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria. 1ª. Pub. 12-22-30 3607

Con las intervenciones el Colectivo ADAPTE busca crear un diálogo horizontal entre los artistas y los espectadores. /DEM

PONER UNA CUÑA

El arte del museo a la calle El Colectivo ADAPTE realizará diferentes intervenciones en diversos puntos capitalinos durante dos meses. ALEJANDRA FUNES DIARIO EL MUNDO

A partir de este domingo 14 de septiembre, un colectivo de artistas salvadoreños comenzará a intervenir diferentes puntos de San Salvador, con el único objetivo de llevar el arte a otros espacios, según informó Víctor Rodríguez, miembro del Colectivo ADAPTE, grupo organizador. “Este proyecto trata de sacar el arte desde su espacio cerrado, también al artista élite que solo está en galerías y museos para llegar a un dialogo más horizontal del arte”, señaló Rodríguez. La iniciativa de ADAPTE busca que las creaciones de artistas que se encuentran en el pináculo puedan llegar a otras esferas. Según Rodríguez, ADAPTE irrumpirá en el espacio público con instalaciones, acciones, intervenciones, proyecciones de obras audiovisuales y otras técnicas de expresión contemporáneas. La primera acción del Colectivo -conformado por 17 artistas- tendrá lugar este domingo 14 a las 9:30 a.m. en la Plaza Salvador del Mundo. La acción ha sido denominada “Lavandera” y está a cargo de la artista Carmen Elena Trigueros.

ADAPTE es una iniciativa de artistas independientes de El Salvador y cuenta con el apoyo de diversos artistas internacionales, quienes trabajarán con los nacionales “en base a los lineamientos (creados por ellos) para sus obras”, según explicó el pintor, dibujante y fotógrafo salvadoreño, Ronald Morán. Según los miembros del Colectivo, las instalaciones, arte-objeto, los dibujos y los grafitis estarán a realizarse una vez por semana durante dos meses, en diferentes sitios capitalinos, aunque -según Rodríguez- es posible que salgan más obras y la iniciativa continúe.

Artistas que participarán en ADAPTE • Paolo Angelosanto (Italia), Marlon de Azambuja (Brasil), Kevin Baltazar (El Salvador), Nayda Collazo-Llorens (Puerto Rico), Crack (El Salvador), Natalia Domínguez (El Salvador), Regina José Galindo (Guatemala), José David Herrera (El Salvador), Edith Medina (México), Ronald Morán (El Salvador), Beth Moysés (Brasil), Nadie (El Salvador), Iván Navarro (Chile), Poker (El Salvador), Carmen Elena Trigueros (El Salvador), Patricia Villalobos (Nicaragua) y Danny Zavaleta (El Salvador).

Cantará por la tolerancia La austriaca Conchita Wurst, ganadora de la última edición del festival de Eurovisión, cantará frente al Parlamento Europeo el próximo 8 de octubre en Bruselas, invitada por diputados de Holanda, Finlandia, Italia y Austria.

¿Murió como el Rey del pop? A sólo una semana de su muerte, comenzaron a circular versiones de que Joan Rivers habría sido anestesiada con propofol, un potente medicamento usado como anestesia para cirugías menores que mató a Michael Jackson.

ESPECTÁCULOS VIERNES 12/09/2014 EL MUNDO 28

Carlos Vives

y su corazón

El cantautor colombiano LLEGARÁ A SUELO CUSCATLECO EL PRÓXIMO 10 DE OCTUBRE como parte de su gira latinoamericana.

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Más corazón profundo tour” es la gira musical que tiene al cantante, actor y compositor colombiano Carlos Vives dando vueltas por varias ciudades de América Latina y entre ellas se incluye la visita que realizará este próximo 10 de octubre a San Salvador, para

“

>> CORAZÓN PROFUNDO es el décimocuarto trabajo discográfico en estudio del cantante y compositor colombiano Carlos Vives.

ofrecer su ritmo y energía a los salvadoreños que se den cita a las instalaciones del Gimnasio Nacional Adolfo Pineda a partir de las 8:30 p.m. Vives es reconocido en toda América y otras partes del mundo por mezclar música colombiana como el vallenato y la cumbia con el pop y el rock, una combinación que se ve reflejada en su más reciente material discográfico “Más corazón profundo” que ofrece letras con mensajes que enaltecen a la mujer y un ritmo pegajoso que siempre caracteriza al cafetero. El álbum que tiene de gira al rey del vallenato es la segunda parte de su disco “Corazón profundo” lanzado el año pasado. En este nuevo material incluye diez temas inéditos, entre los cuales se destacan: “Mil canciones”, “Hinchas inseparables”, “Ella es mi fiesta”, “Volvía a nacer”

y “Cuando nos volvamos a encontrar”, melodía que interpreta junto a uno de sus grandes amigos, Marc Anthony. Vives posee el récord de mayor número de nominaciones al Grammy Latino, con más de seis gramófonos en su haber. El cantautor ha sido el primer colombiano galardonado con un Grammy de la Academia Americana de la grabación; además, en España ganó el gran premio Barcelonés Ondas y en dos oportunidades el premio Amigo, entregado por el Principado de Asturias. Todo está listo para que los salvadoreños puedan disfrutar de una velada llena de ritmo y entonar los éxitos de Vives este próximo 10 de octubre adquiriendo sus entradas en los kioscos Todoticket o a través del sitio web www.todoticketsv.com con precios de VIP numerados $90, costado $35 y general $20.

El tema más sonado • “Cuando nos volvamos a encontrar”, es una de las canciones de Vives más escuchada en nuestro país debido también a su vídeo en el que se hace acompañar por Marc Anthony y la exreina de belleza y actriz colombiana Paola Turbay.

EL MUNDO | VIERNES 12/09/2014

ARTE&RELAX

30 Espectáculos

CINE 12/09/14- 5:00 p.m. Ciclo de cortometrajes centroamericanos en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. 12/09/14- 5:00 p.m. Proyección “El tigre y el venado” en El Solar, teatro al aire al libre, ubicado en 4ª calle Poniente, #16, barrio San Nicolás, Cojutepeque, Cuscatlán.

CONCIERTO 12 SEPT/ MOLOTOV

L a a c l a m a d a b a n d a m e x i c a n a M o l o t o v s e p r e s e ntará hoy a las 8:00 p.m. en el pabellón 4 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). En una gira que incluye Honduras, Guatemala y El Salvador, la banda mexicana visita hoy el país para interpretar éxitos como “Oleré y oleré y oleré”, “Mátate Teté” y “Dance and dense denso”. Las loc a l i d a d e s e s t á n a l a v e n t a e n q u i o s c o s T o d o t i c-

16/09/14- 4:30 p.m. Proyección de la película “El Payaso” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 16/09/14- 6: 30 p.m. Proyección de la cinta “Xingu” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 17/09/14- 4:30 p.m. Proyección de la cinta “El Hombre del Futuro” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 17/09/14- 6:30 p.m. Proyección de la película “De piernas al aire” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 18/09/14- 4:30 p.m. Proyección de la producción “Árido Movie” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.

DANZA 13-14 SEPT/ TASHTULE El Ballet Folclórico Nacional presentará mañana y el domingo la obra musical “Tashtule. Tesoros de Occidente” en el Teatro Nacional de San Salvador. La obra es un conjunto de estampas tradicionales del occidente del país que muestra las tradiciones de la región, mismas que fueron investigadas durante dos años por el equipo del Ballet Folclórico Nacional. La obra se pre-

EXPOSICIÓN

18/09/14- 6:30 p.m. Proyección del filme “Tropa de Élite” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 18/09/14- 6:00 p.m. Proyección de documentales Ícaro “El engaño”, “Santísima Trinidad” y “Anna” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en calle La Reforma, 179, colonia San Benito, San Salvador. 19/09/14- 4:30 p.m. Proyección de la producción “Estamos juntos” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 19/09/14- 6:30 p.m. Proyección de la película “Heleno” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.

EXPOSICIONES

SEPTIEMBRE/ “TRES MAESTROS”

La Asamblea Legislativa inauguró ayer en la Senda de las Artes la exposición “Tres maestros”, la cual r i n d e h o m e n a j e a l o s a r t i s t a s p l á s t i c o s s a l v a d o r eños Efraín Vásquez, Carlos Balaguer y Armando S o l í s . L a m u e s t r a c o m p r e n d e a l r e d e d o r d e 2 6 p i ezas en pequeño y gran formato, en técnicas como a c r í l i c o s , ó l e o s y m i x t a . L a s p i e z a s p r e s e n t a n t e-

12/09/14- 7:00 p.m. Inauguración de la exposición “Contrastes” de Club de Fotografía ASA2000 en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis 12-15/09/14- 10:00 a.m. a

6:00 p.m. Exposición temporal “Perú una joya” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). 12-30/09/14- 7:00 p.m. Inauguración de la exposición “Esfotoperiodismo” 2014 en las instalaciones de Photocafé, ubicado en colonia El Roble, pasaje 2, #121, San Salvador. Entrada gratis. 12-30/09/14- 10:00 a.m. Inauguración de la muestra “Para mí no hay otra opción” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada: $1. 12-30/09/14- Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influencias en el arte salvadoreño” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. Entrada general: $1. 50. Estudiantes: $0. 50. 12-30/09/14- Exhibición del expresidente José Napoleón Duarte, en el Museo Universitario de Antropología de la Universidad Tecnológica de El Salvador (Utec). Entrada gratis. 12-30/09/14- Exposición “Mario Martí. Sin Cuenta” en el Museo de Arte de El Salvador, Marte, ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. Entrada general: $1.50. Estudiantes: $0.50. Niños menores de 12 años y adultos mayores entran gratis. 12-30/09/14- Exposición gráfica “De Colores” de Mario Membreño en el Bar y Restaurante La Barranqueña, ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla. 12-30/09/14- Exposición “La historia de la moneda” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en avenida Independencia Sur, # 8, Santa Ana. 12-30/09/14- Exposición “Barrios, su época (18591863)” en el Archivo General de la Nación, ubicado en el Palacio Nacional. 12-30/09/14- Exposición temporal “Historia del ferrocarril en El Salvador” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno, San Miguel. 12-30/09/14- Exposición temporal “Patrimonio cultural y natural tangible de El Salvador” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, San Miguel. 12-30/09/14- Exposición “10” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. 12-30/09/14- Exposición “México contemporáneo” del artista Carlos Vivar en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, ubicada en la 6ª y 10ª calle Poniente y 25ª

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

avenida Sur, Parque Cuscatlán. 12-30/09/14- Exposición “Tres maestros” en la Senda de las Artes de la Asamblea Legislativa. Entrada gratis. 13/09/14- 3:00 p.m. Exposición de fotografías y dibujos denominada “Se escribe mujer” en el Centro para la Cultura y las Artes Dr. Alfredo Espino, ubicado en calle Gerardo Barrios y 2ª avenida Norte, Ahuachapán. 13/09/14- 4:00 p.m. Inauguración de la muestra “Exposición Hermandad” en el Centro Cultural El Mesón en Tonacatepeque, ubicado en 3ª Calle Poniente, #307, Barrio San Nicolás, Tonacatepeque. Entrada gratis. 16/09/14- 4:30 p.m. Inauguración de la exposición “Cortes” del artista argentino Fernando Hierro en el Teatro Universitario de la Universidad de El Salvador (UES). 18/09/14- 7:00 p.m. Inauguración de la muestra “Matadero” en Sentidos Galería, ubicada en calle Padres Aguilar, #525, local 8, colonia Escalón, San Salvador. 18/09/14- 6:00 p.m. Inauguración de la exposición fotográfica “ Entre la revolución y la guerra” de Mike Goldwater en la sala de exposiciones Camilo Minero del Ministerio de Relaciones Exteriores. 19/09/14- 7:00 p.m. Exposición de arte abstracto “Blanco y Negro: una plegaria por la paz” en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, Santa Tecla.

Ferias y Convenciones (Cifco). Entrada VIP: $60. General: $30.

inscripción al correo electrónico: infoladante@gmail.com

12-13/09/14- 6:00 p.m. Presentaciones folclóricas, danza contemporánea y ballet en el Teatro Presidente. Entrada general: $3. Estudiantes con carné: $2.

13/09/14- 5:30 p.m. a 7:00 p.m. Seminario taller “Estructura del cuento” en la Asociación Cultural Islámica Shiíta, ubicada en calle y colonia Centroamérica, #122, San Salvador. Costo: $15.

13/09/14- 8: 00 p.m. Presentación de Trovason en La Rayuela Café Cultural, ubicada en 1ª calle Oriente, # 3-1, Paseo Concepción, Santa Tecla. 13/09/14- 9:00 p.m. Noche de Punk y Ska en Barbass, ubicado en Colonia Escalón, San Salvador. Entrada: $3. 13/09/14- 7:00 p.m. Festival de Jazz en la Plaza de la Cultura de Paseo El Carmen, Santa Tecla. 13/09/14- 5:00 p.m. Recital artistas de la casa “Música de Cojutepeque” en El Solar, teatro al aire libre, ubicado en 4ª calle Poniente, # 16, barrio San Nicolás, Cojutepeque, Cuscatlán. 14/09/14- 5:00 p.m. Presentaciones folclóricas, danza contemporánea y ballet en el Teatro Presidente. Entrada general: $3. Estudiantes con carné: $2. 14/09/14- 12:00 p.m. Festival “Independence Metal Fest 2014” en El Hangar, ubicado en bulevar del Ejército. 14/09/14- 7:00 p.m. Celebración del 4º aniversario de Salzón en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, en Santa Tecla. Cover: $10. 19/09/14- 6:00 p.m. Concierto de canto, piano, violín y guitarra en la Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana.

MÚSICA 12/09/14- 6:00 p.m. Presentación del musical “Balcones de Suchitoto” en el Teatro Nacional de Santa Ana. General: $3. Niños: $1. 12/09/14- 6:00 p.m. Presentación de ADHESIVO en la Facultad de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de El Salvador (UES). 12/09/14- 7:30 p.m. Presentación del cantante José Guerrero en el restaurante Maison La Tour Bistro, ubicado en calle Circunvalación, # 208, colonia San Benito, San Salvador. 12/09/14- 3:00 p.m. Presentación del Sistema de Coros de Orquestas en la Plazuela El Pilar de San Vicente. 12/09/14- 9:00 p.m. Presentación de Los Tachos en Hotel y Bar La Guitarra, ubicado Playa El Tunco, La Libertad. 12/09/14- 8:00 p.m. Presentación de La RÚA en La Rayuela Café Cultural, ubicada en 1ª calle Oriente, # 3-1, Paseo Concepción, Santa Tecla. 12/09/14- 8:00 p.m. Concierto de Molotov en el Centro Internacional de

19/09/14- 7:00 p.m. Concierto con Max Méndez en Expresión Cultural Café, en Santa Ana. No cover.

FOROS 12/09/14- 6:30 p.m. Presentación del libro “Amor al cuadrado” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicado en calle La Reforma, #166, colonia San Benito, San Salvador. 12/09/14- 7:00 p.m. Conversatorio sobre la migración en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en calle La Reforma, 179, colonia San Benito, San Salvador.

13/09/14- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Clases de acuarela en el Museo Forma, ubicado en Alameda Manuel Enrique Araujo, pasaje Senda Florida Sur, colonia Escalón, San Salvador. Información al: 2298-4269. 13/09/14- 2:30 p.m. a 5:00 p.m. Seminario taller “creación y literatura” en la Asociación Cultural Islámica Shiíta, ubicada en calle y colonia Centroamérica, #122, San Salvador. Costo: $15. 16/09/14- 8:00 p.m. Conferencia “Hablar en silencio” con Roberto Landaverde en la galería Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en colonia y calle La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. 16/09/14- 2:00 p.m. Ponencia magistral “El rol del periodismo en una sociedad democrática” en el auditorio 3 de la Facultad de Ciencias y Humanidades de la Universidad de El Salvador (UES). 18/09/14- 9:30 a.m. Charla sobre “Open hardware” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. 19/09/14- 10:00 a.m. Conferencia “Comunidades estéticas y vanguardia” en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, ubicada en el interior del Parque Cuscatlán, San Salvador.

TEATRO 12/09/14- 10:00 a.m. Presentación de la obra “Funeral Home” en el Teatro Universitario de la Universidad de El Salvador (UES). Entrada gratis.

12-24/09/14- 3:00 p.m. Taller de bordado para adultos mayores en la Casa de la Cultura de San Lorenzo, San Vicente.

12/09/14- 5:15 p.m. Presentaciones teatrales en el Complejo Educativo Barra de Santiago, en Ahuachapán.

12-24/09/14- 9:00 a.m. Taller de música de cuerda y marimba en la Casa de la Cultura de Caluco, Sonsonate.

12/09/14- 6:00 p.m. Presentación de la obra “Los monólogos de la vagina” en el Salón de Usos Múltiples 1- A de la Universidad Pedagógica de El Salvador. Entrada gratis.

12-30/09/14- Clases de italiano en la Sala lúdica del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Costo e

Ver actualizaciones de la Arte & Relax en

www.elmundo.com.sv

13/09/14- 9:00 a.m. a 12:30 p.m. Clases de acuarela en el Museo Forma, ubicado en Alameda Manuel Enrique Araujo, pasaje Senda Florida Sur, colonia Escalón, San Salvador. Información al teléfono 2298-4269.

12/09/14- 8:00 p.m. Presentación de la obra “Nuestra Amante” en el Teatro Luis Poma, ubicado

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

13/09/14- 4:00 p.m. Presentación de la pieza de ballet “Blanca Nieves y los 7 enanos” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $2.50.

13-14/09/14- 5:00 p.m. Presentación de la obra musical “Tashtule. Tesoros de Occidente” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 14/09/14- 5:00 p.m. Presentación de la obra “Nuestra Amante” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3. 17/09/14- 7:00 p.m. Presentación de la obra “Algún día” en el Salón Ernesto Álvarez Córdova del Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. 18/09/14- 9:30 a.m. Obra de teatro “Las historias prohibidas del Pulgarcito” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $3. Estudiantes: $1.. 18/09/14- 9:00 a.m. Presentación de la pieza “Morbo.com” en el Teatro Nacional de San Salvador. Función para estudiantes. 18/09/14- 2:00 p.m. Presentación de la pieza “Morbo.com” en el Teatro Nacional de San Salvador. Función para estudiantes. 18/09/14- 2:00 p.m. Obra de teatro “Las historias prohibidas del Pulgarcito” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $3. Estudiantes: $1. 18-19/09/14- 8:00 p.m. Presentación de la obra “La Fiesta” Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10 etapa. General $5. 19/09/14- 9:00 a.m. Presentación de la pieza “Morbo.com” en el Teatro Nacional de San Salvador.

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

13/09/14- 8:00 p.m. Presentación de la obra “Nuestra Amante” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

12 SEPT / BALCONES DE SUCHITOTO El Teatro Nacional de Santa Ana será el escenario donde la Fundación Ancalmo presentará esta noche la obra musical “Balcones de Suchitoto”, una obra basada en hechos reales que cuenta una historia de amor que nace en las viejas calles de la ciudad de Suchitoto durante la guerra civil salvadoreña. El musical, dirigido para todo público, se presentará hoy a las 6:00 p.m. La entrada general es de $3, niños pagan $1.

KAKURO

13/09/14- 5:00 p.m. Presentación de la obra “Nuestra Amante” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

MÚSICA

SUDOKU 1

12/09/14- 5:00 p.m. Presentación de la obra “Funeral Home” en el Teatro Universitario de la Universidad de El Salvador (UES). Entrada gratis.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

13/09/14- 3:00 p.m. Presentación de la pieza de ballet “Las Princesas de Disney” en el auditorio de Fepade. Entrada en preventa: $5. Día del evento: $6.

Espectáculos

ARTE&RELAX

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

INTERVENCIÓN SEPTIEMBRE/ ADAPTE

Sacar el arte a la calle y a los artistas de las galerías es el propósito del proyecto ADAPTE. Una iniciativa organizada por artistas independientes de El Salvador y apoyada por artistas internacionales. El proyecto comprende diferentes acciones, intervenciones, proyecciones de obras audiovisuales y otras técnicas de expresión contemporánea.ADAPTE comenzará el domingo 14 con una acción en la Plaza Salvador del Mundo.

SOPA DE LETRAS

ABITAR AFANOSO AGUACIL AGUJEREAR AYUNTAR CANDUCHO CAYUELA

MÚSICA

DESGUAZAR

13 SEPT/ FESTIVAL

DE JAZZ Nuevamente el Ministerio de Relaciones Exteriores ha organizado el tercer Festival Participativo de Jazz en la Plaza de la Cultura de Paseo El Carmen, en Santa Tecla. El evento contará con la participación de bandas como Gypswing, Merkabá, Nadia Maltez

Quintet, Unísono y Maiztones. El evento tendrá lugar mañana a partir de las 7:00 p.m. La banda ganadora representará a El Salvador en el Jojazz 2015 en Cuba.

EMPRESA ESTRICNINA FARINGE HUERTANO MUCOSIDAD NUTRIENTE OQUEDAL ORZOYO PASQUIN PERCUSION PRECIOSURA RESUDACION SEDICIOSO UROLOGIA ZUMBEL.

32 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }

LA GRAN VÍA

DRAMA

AVENTURA

Sinopsis película, Winter el delfín

Sinopsis película, Correr o morir

Winter es un pequeño delfin que pierde su aleta caudal en una trampa para cangrejos y Sawyer, un niño de 11 años, conoce al delfin que fue rescatado en el Acuario Clearwater Marine. En su rehabilitación conocerá a una niña y a un grupo de adultos que harán todo para sanarlo.

Cuando Thomas se despierta atrapado en un laberinto enorme, con un grupo de otros niños, él no tiene ninguna memoria del mundo exterior que no sean extraños sueños sobre una misteriosa organización conocida como C.R.U.E.L.

Winter el delfín 2 2d (doblada) 1:25, 4:05, 6:50, 9:30 P.M. (A) 12 horas para sobrevivir 2d (subtitulada) 2:20, 4:50, 7:35, 10:05 P.M. (B) Maze Runner:Correr o morir (subtitulada) 1:50, 4:30, 7:15, 9:55 P.M. (B) La rebúsqueda 2d (español) 2:20 , 5:30, 8:45 P.M. (B) Lucy 2d-xd (subtitulada) 5:10, 7:45, 10:00 P.M. (D) Las Tortugas Ninjas 3d-xd (subtitulada) 1:15, 3:50 P.M. (A) Comando especial 2d (subtitulada) 1:35, 7:25, 10:10 P.M. (C) Un golpe de talento 2d (subtitulada) 4:25 P.M. (B) Guardianes de la Galaxia 2:10 P.M. (A)

CINÉPOLIS

Correr o morir 2d (doblada) 1:55, 4:35, 7:05 P.M. (C) Las Tortugas Ninjas 3d-xd (subtitulada) 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 P.M. (A) La rebúsqueda (español) 3:05, 6:05, 9:05 P.M. (C)

12 horas para sobrevivir 2d (subtitulada) 12:55, 3:25, 5:55, 8:35 P.M. (D) El Delfin 2 2d (doblada) 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 P.M. (A) Lucy 2d (doblada) 12:30, 2:40, 4:50, 9:10 P.M. (D) Correr o morir 2d (doblada) 12:35, 3:15, 5:45, 8:25 P.M. (C) Las Tortugas Ninjas (subtitulada) 5:00, 7:30 P.M. (AA) Comando especial (doblada) 1:00, 3:30, 6:00, 8:30 P.M. (C)

PLAZA MUNDO

Las Tortugas Ninjas 3d-xd (subtitulada) 11:00 , 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (AA) Lucy (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C) Comando especial 5:00, 7:00 P.M. (C) Winter el delfin 2 2d (español) 11:00,1:00,3:00 P.M.(TP) La rebúsqueda 2d (español) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 P.M. (B) 12 horas para sobrevivir 2d (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (D) Correr o morir 2d (español) 11:00 , 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La Hipocondríaca Teledós (V) Quiero Amarte El Color de la Pasión Dance! La fuerza del corazón Play (En Vivo) Qué pobres tan ricos El Resumen de el Número 1 Teledós (En Vivo) Hasta el fin del mundo El señor de los cielos La Impostora Teledós Sexo Débil

1:00 Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Fina Estampa 2:00 Lado a lado 3:00 La Ronca de Oro 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Dulce amor 7:00 La Playita 8:00 Marido en Alquiler 9:00 Noticias 4 Visión 10:00 Noticiero Deportivo DC4 10:30 Frente a Frente 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión Repetición

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino De todas maneras Rosa Amor Bravío Cuando me enamoro Una familia con suerte Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Código Postal Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons La Noche TV Diario de Vampiros El Noticiero (V) Sorpresivos de Seis Presenta: Propuesta de Muerte Con: Guy Pearce Ray Winstone El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle Canal 8 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 8:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05

Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias New (En Vivo) Revista Matutina Buenos Días Familia (V) Olga! Cocina Magic School Bus (Peque aventuras) El Ángelus El Minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Los verdadero amigos (Caricaturas Bíblica) CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En Vivo) Dios es amor (En Vivo) Diosito TV (En vivo) Entre Cheros El Ángelus El minuto de María Ágape News PM

6:30 Al fondo hay sitio (Serie) 9:00 10:00 11:00 11:30 11:59

Producciones Dei Verbum “Encuentro con Jesús” Foro Ciudadano Prédica Padre Ignacio Larrañaga (Prédica) Música Católica Viva El Santo Rosario El Ángelus Jingle Canal 8

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 10:00 10:30 11:30 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:00 12:00 12:05 12:15

Patrón - Música Tu mañana El Salvador ahora Tu mañana Guía tu cuerpo Prisma Espacio musical vive TV Patrimonio mundial Journal, Noticiero Internacional Ponanorama (en vivo) Jornada deportiva (En Vivo) Cine Infantil Frecuencia 12-25 ATEI-Horizontes de la lengua: -Género y Clásicos Identidades Culturales: El negro en la Literatura Baterías: Luis Matilla Journal, Noticiero Internacional Panorama Agenda ciudadana La cancha del Arte Noticiero del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública Seguridad Industrial Noticiero Telesur Panorama RetransmisiónVolver a nuestros Pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:00 3:00 4:45 6:30 8:15

Cadena Megavisión A.M. El pasado de una mujer El Tierno Más allá de la sospecha Justicia y redención Mi querido asesino Sacrificios del corazón La muerte ronda Naturaleza desencade-

nada: Volcano 10:00 Muerte por amor 12:00 Cierre

>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena 3 noticias 1a, Emisión 9:00 Avance Meganoticias 19 9:10 El Salvador al día 10:00 Avance Meganoticias 19 10:10 El Salvador al día 11:00 Avance Meganoticias 19 11:10 El Salvador al día 12:00 Meganoticias 19 1:00 Ahora con Óscar Haza 2:00 Avance Meganoticias 19 2:10 Cadena 3 Noticias 3:00 Avance Meganoticias 19 3:10 Telesur Noticias 3:30 Impacto Económico 4:00 Avance Meganoticias 19 4:10 Paparazzi TV en la Pelu 5:00 Avance Meganoticias 19 5:10 Journal 5:30 El mundo al día 6:00 Meganoticias 19 7:00 Bayly 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El hormiguero 9:00 Meganoticias 19 10:00 Punto de luz 10:30 Cadena 3 Noticias 11:30 Cadena Tres Deportes 12:00 Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Mis doctores Telenoticias 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Cielo Rojo (Telenovela) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Prohibido amar (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 7:00 Información TVX (entre7:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 9:00 11:25 12:25

vista especial reprise) GNX (musical 9) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Informa TVX (noticias) Cafeína (musical) Lasercat (musical) Pop Market (musical) Alterado (musical) Fulmetall Alchemist (anime) Fulmetall Alchemist (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Dragon Ball Z (anime) El Nuevo Tango (corto/documental) Deadwood (anime) Que bello es vivir! (película) Informa TVX (noticias) Cierre

>>TVX, CANAL 27 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:30 2:33 2:45 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00

TeleSur Noticias Foro 27 Noticiero Journal Salud Siglo XX: Chikungunya una nueva enfermedad TeleSur Noticias Club 700 Hoy Emprendedoras Reflexión: Joel Osteen, Descubriendo milagros por medio de errores Todo Gol Avance Berlín Político Héroes de la fe Ferdy TeleSur Noticias Estudio del libro de Efesios, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Alemania Hoy Impresiones Alpinas TeleSur Noticias Emprendedoras Reflexión: Joel Osteen Descubriendo milagros por medio de errores Franja Infantil TV Niños 27 Todo Gol Avance Berlín Político Reflexión: Pastor

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 00:00 1:03 1:15 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00

Mario Vega TeleSur Noticias Noticiero Journal Foro 27 Estudio del libro de Filipenses, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión Alemania Hoy El ataque de Hitler-Inicio de la II Guerra Mundial-Cap. 2 Reflexión: Pastor Mario Vega Emprendedoras Reflexión: Joel Osteen, Descubriendo milagros por medio de errores Videos Musicales Estudio del libro de Filipenses, por Pastor Mario Vega

>>CANAL 29 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30

Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Aladino (Retransmisión) Hablemos de VIHDA (MINSAL) MusicOn (Programa musical/Retransmisión) Documental: Derecho al Suelo Deportes TeleSur Reencuentro El Salvador Guía tu Cuerpo Gentevé Noticias (En vivo) El Mago (Serie) Aladino (Serie Juvenil) De Cabeza (Programa Juvenil/En vivo) Sexto Sentido (Serie juvenil) Hablemos de VIHDA (MINSAL) Sones y Pasiones Mp3 Gira Latina Gentevé Opiniones (Edición estelar/En Vivo) Gentevé Noticias (Edición Estelar/En Vivo) Metamorfosis (Telenovela) Noche de Película: Pompeya, Historia de una Erupción (Parte 2)

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 11:30

Teleprensa al Despertar Perspectivas Teleprensa Tu día con voz Aló CNN Noticias

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

>>TVCA 39 12:05 Como un grano de Mostaza 1:00 Lo mejor de la Madre Angélica 2:00 En concierto: Visperas Marianas por Monteverdi 3:30 Poeta, filósofo y Pontífice 4:00 Conociendo a nuestra madre 4:30 Vía Crucis 5:00 La coronilla de la divina Misericordia Juvenil 6:00 Franja de Meditación/ El Angelus 6:05 El Evangelio a tu alcance 6:10 El Santo del día 6:15 La palabra bíblica del día 6:20 Santo Rosario/M.Dolorosos 7:00 Franja Infantil 7:30 TVCA alabanzas 8:00 Conozca primero su fe Católica 9:00 Palabras que edifican 10:00 La Santa misa 11:00 Adorando día y Noche: Madre Rosario 12:00 Franja de meditación/ El Angelus 12:05 El evangelio a tu alcance 12:10 El Santo del día 12:15 La Palabra bíblica del día 12:20 Caminando con la Iglesia 12:30 Documentales católicos la cultura de la vida/las células madre 1:00 Congresos Católicos 2:00 Documentales Católicos descubriendo el Vaticano/ Garden on the Hill 2:30 TVCA alabanzas 3:00 Coronilla de la Divina Misericordia Cantada 3:20 Santo Rosario/M.Dolorosos 4:00 Testigos del Reino 4:30 El amor en tu camino de vida 5:00 Como un grano de mostaza 6:00 El Angelus 6:05 La Santa misa 7:00 Un misterio llamado consolación 8:00 Sacerdote, testigo de Jesucristo 9:00 El evangelio a tu alcance 9:05 TVCA cine/ Película Santa Tersa de Jesús (Capítulo 5) 10:05 Congresos Católicos 11:00 El Santo Rosario/ M. Dolorosos 11:40 Franja de Meditación 11:45 El santo del día 11:50 Catequética 11:55 El Evangelio a tu alcance 12:00 El angelus

• EL 62% DE LOS FRANCESES QUIERE QUE EL PRESIDENTE AFRANÇOIS HOLLANDE DEJE LA PRESIDENCIA , SEGÚN SONDEO.

INTERNACIONAL 34 EL MUNDO VIERNES 12/09/2014 RIAD (EFE). DIARIO EL MUNDO

TERRORISMO Kerry insistió en que no emprenderán una intervención terrestre

Estados Unidos y los diez países árabes participantes en la cumbre de Yeda para coordinar la lucha contra el yihadista Estado Islámico (EI) acordaron ayer una estrategia global para enfrentarse al terrorismo no solo en Irak y Siria, sino en todos los lugares donde esté presente. En una rueda de prensa junto al secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, el ministro saudí de Asuntos Exteriores, Saud al Faisal, señaló que la estrategia no solo incluye soluciones militares, sino también de seguridad, políticas, económicas, de inteligencia y de lucha contra las ideologías extremistas. El documento final fue firmado por Kerry y los ministros de Exteriores de Arabia Saudí, Kuwait, Emiratos Árabes Unidos (EAU), Baréin, Omán, Catar, Jordania, Egipto, Irak y el Líbano. Sin embargo, el ministro turco, Mevlüt Çavusoglu, no rubricó el acuerdo, aunque sí estuvo presente en las conversaciones. Según el diario saudí Al Iqtisadiya, Turquía teme que el EI ejecute a los 49 diplomáticos de su país y sus familias, secuestrados por los yihadistas en la ciudad iraquí de Mosul desde junio. Por su parte, Kerry aseguró que próximamente se reunirá con otros líderes y jefes de Es-

EE.UU. y 10 países árabes establecen un plan contra yihadistas La estrategia no solo incluye soluciones militares, sino también de seguridad, políticas, económicas, de inteligencia y de lucha contra las ideologías extremistas. tado con el objetivo de ampliar esta coalición. Además, defendió la legitimidad de la operación, ya que "fue el Gobierno iraquí quien pidió la ayuda de EE.UU. y sus vecinos". "De acuerdo con el derecho internacional, cuando un país sufre una invasión y pide ayuda, nosotros tenemos todo el derecho de responder a este llamamiento", añadió.

Además, Kerry insistió en que EE.UU. no emprenderá una intervención terrestre sino que esta estrategia se basa en un apoyo al Ejército iraquí y la oposición siria para que se enfrenten al Estado Islámico. "Es necesario mejorar el entrenamiento de estas dos partes, y con eso será suficiente para cumplir con la misión", señaló. El secretario de Estado des-

tacó que "lo que está haciendo el EI no tiene nada que ver con el islam y estas prácticas son un intento de perjudicar a esta religión". Por su parte, Al Faisal agregó que durante la cumbre de ayer se establecieron los planes, las políticas y la distribución de las responsabilidades de esta estrategia. Alertó también sobre el riesgo que puede suponer ignorar al EI y que ello pueda "causar su propagación en Estados Unidos y Europa en los próximos meses". Los participantes elogiaron el discurso del presidente estadounidense, Barack Obama, anoche sobre una lucha contra el terrorismo basada en cercar a los terroristas estén donde estén.

>> El presidente Barack Obama, anunció el miércoles su nueva estrategia para combatir a los yihadistas.

Las fuerzas militares estadounidenses lanzaron entre el miércoles y jueves otros dos ataques aéreos contra las posiciones del grupo yihadista Estado Islámico (EI) en las inmediaciones de la presa de Mosul, en el norte de Irak. Según informó ayer el Mando Central de Estados Unidos en un comunicado, los ataques llevados a cabo con aviones de combate destruyeron dos posiciones de ametralladoras del EI y un búnker.

NUEVO GRUPO MILITAR A IRAK PARA COMBATIR El Pentágono comenzará este fin de semana el despliegue de los 475 nuevos asesores militares a Irak y comenzará a operar drones y aviones tripulados desde la ciudad kurdo-iraquí de Erbil para combatir al grupo yihadista Estado Islámico (EI). El contraalmirante John Kirby, explicó que el nuevo grupo de asesores militares comenzará a llegar a Irak en los próximos días. Los asesores se sumarán a los 289 que ya están trabajando con las tropas iraquíes y los "peshmergas" kurdos. Combatientes kurdos montan guardia en una estación de combustible cerca de la zona de combates con yihadistas. /EFE

SIRIA

Ataques de EE.UU. deben tener permiso

Aviones de EE.UU. /DEM

El ministro sirio de Reconciliación Nacional, Ali Haidar, advirtió ayer de que cualquier intervención militar extranjera en su país sin el consentimiento de las autoridades será considerada como una agresión. "Una operación de cualquier tipo sin el visto bueno del Gobierno será considerada como un ataque a Siria", dijo Haidar, que es también dirigente de la oposición tolerada por el régimen, antes de reunirse con el enviado especial de la ONU, Staffan de Mistura, que visita el país árabe. "No queremos que el Estado Islámico (EI) se convierta en un caballo de Troya para nosotros", indicó Haidar en declaraciones a los periodistas, sin dar más explicaciones. El presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció que su país atacará al yihadista Estado Islámico (EI) en el territorio sirio y ampliará su campaña en Irak con una ofensiva "implacable" para destruir ese grupo "dondequiera que esté". El mandatario también se comprometió a entrenar a la oposición siria como aliado clave en su campaña. Unas declaraciones similares a las de Haidar ya hizo en agosto el titular sirio de Exteriores, Walid al Mualem, quien avisó de que cualquier ataque estadounidense contra el EI en Siria debería ser "en coordinación previa" con las autoridades de Damasco.

Internacional

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

CHILE Impuesto por la dictadura de Augusto Pinochet

Gobierno pide derogar decreto ley de amnistía El Gobierno chileno solicitó que el proyecto de ley sea tramitado 'de suma urgencia'.

François Hollande ha perdido la confianza de los franceses. /DEM

FRANCIA La población lo rechaza

El 62% quiere que François Hollande deje la presidencia

SANTIAGO DE CHILE (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El gobierno de Michelle Bachelet anunció ayer que enviará al Congreso de Chile un proyecto de ley para discutir la derogación o anulación la amnistía de 1978. Lo más importante del anuncio es la derogación del artículo del artículo 93 del Código Penal de ese país, que permitía a militares evadir la responsabilidad penal por crímenes de lesa humanidad entre 1973 y 1978. El Gobierno solicitó que el proyecto de ley sea tramitado 'de suma urgencia', lo que establece un plazo de 15 días para su despacho en las cámaras legislativas. En agosto, la ONU había recomendado a Chile derogar la ley para que no quedara impune ningún crimen de lesa humanidad. La Ley de Amnistía fue aprobada durante la dicta-

PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Ayer se cumplieron 41 años del golpe de estado en Chile. /EFE

EL DECRETO DE AMNISTÍA • El artículo 1º del decreto señala: "Concédase amnistía a todas las personas que en calidad de autores, cómplices o encubridores hayan incurrido en hechos delictuosos, durante la vigencia de la situación de estado de sitio, comprendida entre el 11 de septiem-

dura militar que causó 2.279 muertes, según el Informe Rettig de la Comisión de la Verdad y Reconciliación.

bre de 1973 y el 10 de marzo de 1978, siempre que no se encuentren sometidas a proceso o condenadas". • El decreto permitía a militares evadir la responsabilidad penal por crímenes de lesa humanidad entre 1973 y 1978.

El anuncio se produce en un día simbólico, pues se cumplen 41 años del golpe de Estado a Salvador Allende, primer presi-

dente de izquierda en Chile. 41 años del golpe La presidenta de Chile encabezó una ceremonia para recordar al presidente Salvador Allende, en el cuadragésimo primer aniversario de su muerte. Michelle Bachelet destacó nuevamente la creación de una subsecretaría de derechos humanos y dijo que si hubo una lección aprendida en el golpe militar de 1973, fue que en Chile no hay y ni puede haber espacio para la violencia. Isabel Allende, hija de Salvador Allende, asistió al acto.

MÉXICO Con vientos máximos sostenidos de 85 kilómetros por hora y rachas de hasta 100 kph.

Alerta por la tormenta Odile MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los estados de Michoacán y Colima, en el oeste de México, se mantienen ayer en alerta por la cercanía de la tormenta tropical Odile, que se prevé gane fuerza en las próximas horas y se convierta este viernes en huracán, según fuentes meteorológicas locales. La tormenta tropical se encontraba ayer a 345 kilómetros al suroeste de Lázaro Cárdenas, en Michoacán, y a 390 al sur de Manzanillo, en Colima, "cerca de las costas del Pacífico central", explicó en un comunicado el Sistema

La tormenta podría descargar lluvias intensas. /EFE

Meteorológico Nacional (SMN) mexicano. Odile cambió su trayectoria y ahora se desplaza hacia el oeste a 2 kilómetros por hora, más lejos del territorio mexicano, acompañada de vientos máximos sostenidos de 85 kilómetros por hora y rachas de hasta 100 kilómetros por hora. El organismo mantiene una zona de alerta por efectos de tormenta tropical desde Lázaro Cárdenas hasta Manzanillo, y por potencial de lluvia intensa (75 a 150 milímetros) en Guerrero, Michoacán, Colima y Jalisco. También se espera lluvia fuerte (25 a 50 milíme-

tros) en Nayarit y Sinaloa y oleaje de hasta tres metros de altura en las zonas costeras de los estados mencionados. De acuerdo con el pronóstico, Odile podría alcanzar el viernes la categoría de huracán 1 en la escala Saffir-Simpson a 330 kilómetros al sur-suroeste de Punta San Telmo, en Michoacán. >> Odile se desplaza a dos kilómetros por horas y esperan intensas lluvias en Lázaro Cardenas.

El 62% de los franceses quiere que el socialista François Hollande abandone la jefatura del Estado, según una encuesta realizada por el instituto demoscópico Ifop y publicada ayer por un suplemento del diario conservador "Le Figaro". Casi una cuarta parte de quienes se declaran simpatizantes de los socialistas (23%) apoya un cambio de presidente, mientras que el dato se dispara entre los votantes conservadores (86%) y los de extrema derecha (89%). El sondeo arroja que el 54% de los encuestados se contentaría con la disolución de la Asamblea Nacional, mientras que el 41% se conformaría con un nuevo cambio de primer ministro, puesto que ocupa Manuel Valls desde el 31 de marzo. No obstante, la mayoría de los ciudadanos franceses (61%) cree que Hollande agotará su mandato y se mantendrá como presidente hasta 2917, frente a una minoría (39%) que cree que dejará el Palacio del Elíseo antes de las próximas elecciones presidenciales. La encuesta, realizada en-

tre los pasados 8 y 9 de septiembre sobre una muestra representativa de 1.002 personas interrogadas a través de formularios por internet, muestra también que solo el 3% de los franceses desea que Hollande mantenga su política actual. Entre los simpatizantes socialistas, solo el 6% quiere que Hollande mantenga el rumbo, mientras que el 62% del conjunto de sus conciudadanos le reclama que tome medidas para que aumente el poder adquisitivo de los hogares y el 29% que prosiga con la rebaja de impuestos a las em>> El último sondeo de popularidad de Hollande da un apoyo del 25%, diez puntos menos que hace tres meses.

presas y el recorte del gasto público. La encuesta se publica dos semanas después del último cambio de Gobierno, en el que Valls permanece como jefe del Ejecutivo, y después de que la expareja de Hollande publicara un libro en el que critica al presidente en el plano personal.

36 Internacional

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

EE.UU. Ataques terroristas a las Torres Gemelas

Nueva York recuerda a sus muertos del 11S trece años después NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

Tratan de evitar que el ébola se propague por África.

SUIZA 25 han fallecido

Infectadas 62 personas por virus del Ébola en la R.D. Congo, según OMS GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El número de infectados por el virus del Ébola en República Democrática del Congo (RDC) se eleva a 62 casos, de los cuales 25 han fallecido, según el último recuento elaborado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). El brote de ébola en RDC es independiente y no tiene ninguna relación con la epidemia del mismo virus que ya ha infectado a más de 4.000 personas y matado a más de 2.000 en África Occidental (Guinea Conakry, Liberia y Sierra Leona). Entre el 2 y el 9 de septiembre, se detectaron 31 nuevos casos, por lo que el número total de contagios registrados en RDC se eleva a 62, de los cuales 25

han muerto. Nueve trabajadores sanitarios han contraído el virus, de los que siete han muerto. Hasta la fecha se han detectado 239 "contactos" de personas que tuvieron relación con la primera persona enferma y actualmente están siendo vigilados. Este brote surgió cuando una mujer limpió, preparó y cocinó un animal salvaje que su marido había cazado en el bosque y que presumiblemente estaba infectado con el virus. El Gobierno, con ayuda internacional, está haciendo todo lo necesario para mantener bajo control el brote, incluyendo la vigilancia de las fronteras, y las charlas de concienciación y sensibilización sobre la enfermedad, especifica la OMS.

INGLATERRA En un nuevo sondeo

El “No” a independencia de Escocia con un 52% LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Una nueva encuesta de la empresa YouGov, que la semana pasada fue la única en otorgar mayoría a la independencia escocesa en el referéndum del día 18, dio esta noche mayoría al "no" a la secesión con un 52% frente al 48%. Ello supondría que la campaña que se opone a la separación de Escocia del Reino Unido habría recuperado tres puntos con respecto al pasado domingo, los mismos que habría perdido la causa independentista. El sondeo, encargado por

los diarios "The Times" y "The Sun" del magnate Rupert Murdoch, supone la primera vez que la causa del "no" habría recuperado terreno desde comienzos de agosto, según esa empresa, que el domingo otorgó un 51% a favor de la independencia frente a un 49% en contra. Los datos no incluyen el aproximadamente 6% de escoceses que confiesan que no saben qué votarán en el histórico referéndum de independencia del 18 de septiembre. Esta encuesta fue realizada en internet sobre un muestreo de 1.268 electores residentes en Escocia.

Otro año más, y ya son 13, los nombres de las casi 3.000 víctimas de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 volvieron a escucharse ayer en el sur de Nueva York, donde sus familiares y seres queridos se congregaron en el Memorial del 11S "para no olvidar jamás".

Con el sonido de las gaitas y la llegada de la bandera de EE.UU., arrancó una emotiva ceremonia en la que la soprano Alaysha Fox se encargó de interpretar el himno nacional antes de guardarse un primer minuto de silencio a las 08:46 hora local, momento exacto en que se estrelló el primer avión contra la Torre Norte. Inmediata-

Recuerdan a sus familiares muertos en las Torres Gemelas.

mente después y reunidos en parejas, los familiares de las víctimas procedieron a la lectura de los nombres de las 2.983 personas que perdieron la vida en los atentados del 11S, en Nueva York, Was-

hington y Pensilvania, y los de los fallecidos en el primer ataque contra las Torres Gemelas en 1993. "Han pasado ya 13 años pero parece que fue ayer", aseguró emocionada Marisol Torres-Avilés.

VENEZUELA La crisis económica en Venezuela no parece remitir

El precio de los alimentos se elevó 210% en tres años Los venezolanos se levantaron ayer con la noticia sobre la increíble alza de la inflación de alimentos y bebidas no alcohólicas que afectará más su precaria economía. CARACAS (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Maduro controla los precios de una larga lista de productos básicos. Además, pretende implantar el modelo cubano de racionamiento pero en versión electrónica. La crisis económica en Venezuela no parece remitir, sino todo lo contrario. Los venezolanos se han levantado este jueves con la noticia publicada en “El Universal”, así como en el portal “La Patilla”, sobre el increíble alza de la inflación de alimentos y bebidas no alcohólicas, que ha registrado un aumento de hasta un 210% en los dos últimos años. Entretanto, la tasa anual se sitúa oficialmente en el 64,3%, la mayor de toda Sudamérica en años. Este incremento continuo golpea a la maltrecha economía de las familias con menos recursos, también a la de la clase media, quienes cada vez dedican mayor proporción de sus salarios a la compra de alimentos. Los medios venezolanos, por medio de sus analistas consultados, atribuyen esta subida a que el ingreso del petróleo y la recaudación de im-

puestos no bastan para remontar la economía. Asimismo, la política monetaria del Gobierno, que consiste en que el Banco Central imprima billetes para cubrir estas carencias fiscales, puede solucionar los problemas a corto plazo, pero supone una losa difícil de superar con el paso del tiempo. Caídas del Bolívar Estas políticas también han propiciado una década de continuas caídas del Bolívar venezolano (la moneda nacio-

nal), pese a los ajustes del Gobierno de Nicolás Maduro al sistema de control cambiario implantado por su expresidente Hugo Chávez. Tal y como recuerda “El Universal”, este aumento prohibitivo de los precios se está haciendo notar en las cifras

>> El ingreso del petróleo y la recaudación de impuestos no bastan para remontar la eco nomía.

de pobreza. En 2013, subió del 7,1% hasta el 9,8 el número de personas que no podían comprar la cesta básica de alimentos. Todo esto, pese al control de precios de los productos básicos que efectúa el Gobierno de Maduro. Y es que la escasez, relacionada con la inflación, provoca que los venezolanos acaparen los productos: compran más de lo que necesitan por el miedo a que no vuelva a haber a la venta. Frente a este problema, el presidente Maduro ha anunciado la puesta en marcha de un sistema de control biométrico en todos los supermercados privados: un sistema “captahuellas” con el que frenar la extracción de alimentos.

Inspectores de precios verifican el valor de los productos en un supermercado. /XINHUA

• LA JUEZA POSPONE PARA ESTE DÍA LA LECTURA DEL VEREDICTO SOBRE OSCAR PISTORIUS QUE SE SALVÓ DE IR A CADENA PERPETUA.

DEPORTES

EL MUNDO 37 • VIERNES 12/09/2014

{ BREVES }

Brasil vence a China y sigue invicto

COPA UNCAF Con el objetivo cumplido y quieren más

La Azul y Blanco ya está en Los Ángeles La selección se instaló en su última sede de Copa C.A. Mañana disputa el tercer lugar ante Panamá, a las siete de la noche.

VOLEIBOL

La selección de voleibol de Brasil venció 3-0 (25-14, 25-23, 25-18) a la de China y consiguió su victoria número 100 en los mundiales. El equipo sudamericano sigue invicto en el torneo y confirmó su condición de favorito. Ha sido campeón en las tres últimas citas mundialistas.

Courtois renueva con el Chelsea

Portero del Chelsea Thibaut Courtois. /DEM

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

INGLATERRA

La selección mayor de fútbol de El Salvador se encuentra desde ayer en Los Ángeles para su último juego de Copa Centroamericana Uncaf 2014, este sábado ante la selección de Panamá. Los cuscatlecos viajaron ayer por la tarde desde Houston, Texas, tras su triunfo del pasado miércoles por 2-0 ante la selección de Belice, lo que significó la clasificación directa a Copa Oro 2015, debido a la pérdida de 2-0 de Honduras sobre Guatemala. Antes de partir a Los Ángeles, la selección fue dividida en dos grupos por la mañana en la ciudad espacial. Los que no vieron actividad en el duelo ante los beliceños realizaron un entrenamiento a las nueve de la mañana; mientras que el grupo que vio acción el miércoles tuvo la libertad de quedarse a descansar en las habitaciones o tomar el desayuno en el hotel de concentración. Ya en horas del mediodía el grupo entero tuvo una sesión de hidroterapia, para relajar los músculos y calmar los golpes acumulados en los partidos anteriores.

El Salvador logró el miércoles su pase directo a la Copa Oro, al derrotar a Belice con el marcador de 2-0. /DEM

Juegos para hoy 13 de septiembre 4:00 p.m. Honduras – Nicaragua. 7:00 p.m. El Salvador – Panamá 10:00 p.m. C. Rica – Guatemala Estadio: Coliseo Memorial de Los Ángeles.

“

Cada partido lo queremos mejorar. Esta selección está para crecer”. ARTURO ÁLVAREZ. VOLANTE DE SELECCIÓN.

>> E l S a l v a d o r s e e n frentará por segunda vez a Panamá en busca de un tercer lugar en la Copa de la UNCAF.

Luego se vino el almuerzo y tras ello los preparativos del viaje hacia el estado de California, lugar donde arribaron a eso de las 4:00 de la tarde (hora de El Salvador), 5:00 hora local. Por la llegada tardía a su lugar de destino el grupo no entrenó y optó por descansar. Se espera que hasta hoy se trabaje a doble sesión con lo cual se entrará de lleno a la preparación del juego ante Panamá, mañana, en el Coliseo Memorial de Los Ánge-

les, a las 7:00 p.m. hora de El Salvador. Sobre el juego que definirá al tercer y cuarto de la Copa Uncaf, el seleccionado Arturo Álvarez, quien fue el jugador más valioso ante los beliceños, opinó que será un duro compromiso ante su par canalero. “Cada partido lo queremos mejorar. Será difícil pero esta selección está para crecer. Es una selección joven y si hacemos el trabajo que nos dice el cuerpo técnico, creo que vamos a hacer mejores cosas”, destacó el zurdo cuscatleco, quien logró jugar 80 minutos ante Belice, dar una asistencia de gol a Rafael Burgos para el 1-0 y remarcar su buen fútbol al anotar el 2-0.

>> Los jugadores que no tuvieron actividad en el juego contra Belice realizaron un entreno, el resto tuvo día libre.

El Salvador peleará por segunda vez ante Panamá el tercer lugar en una copa Uncaf. Ya lo hizo la primera vez en la edición 2011 realizada en Honduras, donde terminó empatada a cero goles en los 90 minutos y perdió en los tiros desde el manchón de penal por 4-5. En esa ocasión, la Azul y Blanco fue dirigida por el estratega nacional José Luis Rugamas, con quien se logró el cuarto lugar de la competición regional.

El portero belga del Chelsea Thibaut Courtois, de 22 años, firmó ayer un nuevo contrato de cinco temporadas con el club inglés, con el que permanecerá unido hasta 2019. "Estoy muy contento con este nuevo acuerdo", apuntó en la web del club el guardameta internacional belga.

Queiroz seguirá como DT de Irán IRÁN

El entrenador portugués Carlos Queiroz ha aceptado la oferta para continuar como seleccionador de Irán y firmar un nuevo contrato, pese a haber mostrado su intención de dejar el cargo tras el pasado Mundial de Brasil, según anunció ayer la Federación Iraní de Fútbol.

38 Deportes

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

PRIMERA DIVISIÓN Inscripciones finalizarán el próximo miércoles

Enrique Arathoon. /DEM

CLASIFICATORIO

Enrique Arathoon, al Mundial de Vela REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

El velerista nacional Enrique Arathoon participará en el Campeonato Mundial de Vela Olímpica que se disputa del 8 al 21 de septiembre en Santander, España, informó ayer el Comité Olímpico de El Salvador (COES) a través de un comunicado. De acuerdo con documento enviado por COES, el salvadoreño verá acción en las regatas de la categoría Láser Estandar de este campeonato clasificatorio a los Juegos Olímpicos de Río 2016. El Campeonato Mundial de Vela Olímpica es una competición de vela organizada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) que se celebra cada cuatro años desde 2003. Para esta edición organizada en tierras ibéricas, se cuenta con la participación de unos 1,400 regatistas de 95 países y tendrán todas las clases olímpicas de este deporte. La clase de barco (Láser Estándar) en la cual competirá Arathoon es una clase internacional de embarcación que se caracteriza por poseer una gran superficie bélica, con 7,06 metros cuadrados. Es un barco de un solo tripulante que además de en competiciones olímpicas es usado en competiciones de clubes, nacionales e internacionales. Con más de 200.000 barcos en 140 países, es claramente el barco más popular tanto para jóvenes como para adultos.

Augustine Jibrin vuelve al Juventud

El zaguero nigeriano arribará el próximo martes al país con la misión de robustecer la línea más goleada del torneo Apertura con 13 tantos en cuatro partidos. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Uno de las pilares fundamentales en el esquema del profesor Ramón Sánchez, que llevó al Juventud Independiente a clasificar de forma directa a las últimas dos semifinales en el año que estuvo con el equipo, regresará para rellenar ese hueco que había dejado en la zaga opicana. El nigeriano, Augustine Jibrin, había decidido no renovar contrato con la Juve para el torneo actual tras tener otras ofertas en el extranjero, las cuales al final no se pudieron concretar. Eso, sumado al cariño que le llegó a tomar al equipo y a la gente de San Juan Opico, lo llevó a reconsiderar su decisión. Así lo explica el gerente deportivo, Joaquín Flores: “Él terminó contrato con nosotros porque tenía otras opciones, por eso se fue a Finlandia, pero al final no pudo concretar. En ese tiempo fue que nosotros perdimos tres partidos al hilo y entonces decidió venir a ayudarle al equipo, porque es algo que él tiene bien claro, le tiene mucho cariño al pueblo y la gente también lo quiere mucho a él”,

El nigeriano Augustine Jibrin regresa a las final del Juventud Independiente para esta temporada. /DEM

“

Él se fue, pero con aquella cosa que le gustaba como lo trataban aquí, por eso también tomó la decisión de regresar”. JOAQUÍN FLORES GERENTE DEL JUVENTUD

planteó. “Es que él se fue, pero con aquella cosa que le gustaba como lo trataban aquí, por eso también tomó la decisión de regresar”, agregó. La directiva opicana ya tiene todo listo para el regreso del nigeriano, quien arribará el próximo martes al país para firmar contrato por un año. La llegada de Jibrin le vendrá bien al Juventud, al tener un arranque preocupante de

tres derrotas en cuatro partidos, registrando la peor defensa con 13 goles en contra, situación que pudo revertir hasta la quinta fecha en la que se encontró con el triunfo (5-2), no obstante, siempre recibió a goles. Un delantero a prueba El atacante colombiano, Héctor Ramírez, que estaba a prueba con el equipo, no llenó las expectativas del DT y en

su lugar ha llegado Carlos Palomino, también cafetero. El delantero llegó el martes y anotó cuatro goles en su primer juego ante las escuelas de fútbol de Guazapa, de la tercera división, encuentro que la Juve ganó 10-1. El amistoso de ayer contra el Atlético Comalapa le serviría al profe para tomar la decisión de si se quedaba o no, pero fue suspendido por lluvia.

FÚTBOL Mantienen la liga juvenil

TODO LISTO PARA EL INICIO DE LA SEGUNDA COPA PEPSI SUB-17 WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Este sábado inicia el segundo campeonato Sub 17.

La segunda Copa Pepsi Sub17, que iniciará el sábado tras experimentar un retraso de una semana, fue presentada ayer por la Primera División de Fútbol. “En esta oportunidad me complace que oficialicemos este torneo el fin de semana. Estoy convencido de que la apuesta por las inferiores hará que marquemos diferencia y que demos un paso bien trascendental en desarrollo del fútbol salvadoreño”, dijo el presidente de la Primera Divi-

sión, José Vidal Hernández, durante la presentación. Tal como se organizó el primero, el segundo torneo Sub17 desarrollará su itinerario con cuadros de las zonas occidental, central y oriental. La diferencia entre ambas ediciones está en que, a diferencia de la pasada, que tuvo 12 equipos, esta segunda contará con la participación de 18 equipos, de los cuales 10 serán de la Primera División y ocho de las Asociaciones Departamentales de Fútbol Aficionado (ADFAS). El formato de competición

de este torneo será de seis equipos por zona. Así, en Occidente, están FAS, Metapán, Juventud Independiente y los combinados de las ADFAS de Ahuachapán, Sonsonate y Santa Ana. En la región central, figuran Alianza, Universidad de El Salvador, Marte, Santa Tecla y los cuadros de las ADFAS de La Paz y Chalatenango. Mientras que en la oriental, competirán Pasaquina, Águila, Dragón y los combinados de las ADFAS de Usulután, Morazán y La Unión. El certamen finalizará el 13 de septiembre.

Deportes

EL MUNDO I Viernes 12/09/2014

BALONCESTO Con un amplio marcador de 96-68

EE.UU. a la final al derrotar a Lituania El partido ya había muerto definitivamente para los lituanos al final del tercer cuarto (76-49). Estados Unidos ya estaba en la final. BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid espera mantener el dominio sobre el Atlético de Madrid. /DEM

ESPAÑA Real Madrid recibe mañana al Atlético de Madrid

La Liga vuelve con la última final de la "Champions" El partido del Bernabéu es uno de los cuatro que se jugarán el sábado, junto al del Camp Nou, el MálagaLevante y el Celta-Real Sociedad. MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO

El primer derbi madrileño liguero, que repetirá en el Santiago Bernabéu la última final de la Liga de Campeones y el enfrentamiento de la Supercopa española, protagoniza la reanudación de la Liga, que disputará su tercera jornada con choques tan atractivos como el Barça-Athletic Club. Después del parón en la competición por los compromisos de las selecciones, la Liga BBVA retoma su actividad con un plato fuerte como el Real Madrid-Atlético de Madrid, reencuentro de ambos tras la victoria de los rojiblancos en la Supercopa. El partido del Bernabéu es uno de los cuatro que se jugarán el sábado, junto al del Camp Nou, el Málaga-Levante y el Celta-Real Sociedad, ya que el calendario deparó para esta jornada un doble enfrentamiento entre los cuatros representantes españoles en la fase de grupos de la Liga de Campeones que empezará la

semana próxima. El equipo de Carlo Ancelotti, con las lesiones de Sami Khedira y Dani Carvajal, se someterá a un examen ante su público, después del varapalo de su último compromiso en San Sebastián, donde la Real Sociedad le endosó un contundente 4-2.

MIRANDA SE REINCORPORA • El brasileño Joao Miranda, defensa del Atlético de Madrid, se reincorporó ayer al grupo en el entrenamiento vespertino en la Ciudad Deportiva de Majadahonda, en el que el argentino Diego Simeone ya perfila su once, con el portugués Tiago Mendes como probable novedad en el medio centro.

El Atlético, con Germán Burgos en el banquillo por la sanción que aún cumple Diego Simeone, tiene la duda del uruguayo Cristian 'Cebolla' Rodríguez por una lesión en la pierna izquierda y llega al Bernabéu tras un empate en Vallecas y una victoria ante el Eibar. El Barcelona volverá a la liga vestido de líder en solitario tras ser el único equipo que ha ganado los dos partidos previos, pendiente del regreso de sus internacionales con Brasil, Neymar da Silva y Rafinha Alcántara, el croata Ivan Rakitic y del estado de Jérémy Mathieu con problemas en un tobillo. El Athletic, que debutó con derrota en La Rosaleda y solventó con un 3-0 su visita al Levante, quiere romper el maleficio de sus visitas al Camp Noy, estadio en el que lleva más de diez años sin puntuar. La última vez fue el 17 de enero de 2004, también con Ernesto Valverde en el banquillo, cuando logró sumar un punto. Precisamente los dos rivales que ha tenido hasta ahora el Athletic se enfrentarán el sábado en el campo del Málaga, que tiene la baja de Darder por sanción. El Levante llegará como colista y como el único equipo que aún no ha sumado un punto.

Un parcial de 10-0 al inicio de la segunda parte certificó el pase de Estados Unidos a la final del Mundial con una contundente victoria sobre Lituania (96-68), que aguantó el tipo durante la primera mitad, pero acabó desfondada tras el descanso, cuando el conjunto norteamericano, ya desatado, dio una nueva lección de intensidad, velocidad y ritmo. Cuatro años después de verse las caras en el Mundial de Turquía, Estados Unidos y Lituania se enfrentaban de nuevo por una plaza en la final de la máxima competición de la FIBA y el desenlace volvió a ser el mismo. Esta vez, además, los lituanos se quedaron muy pronto sin opciones. Y eso que arrancó bien el conjunto de Jonas Kazlauskas. Intenso en defensa, cerrando bien el rebote y anotando, eso sí, con dificultad, y casi siempre desde la línea

Estados Unidos venció a Lituania y pasa a la final. /EFE

de personal. Una canasta a aro pasado de Pocius rompía la igualdad inicial y colocaba tres puntos por delante a Lituania (10-13, min.5), pero la irrupción de Thompson en el partido (14 puntos en la primera mitad) y su muñeca letal contrarrestarían el dominio del rival y abrirían la primera brecha para Estados Unidos al final del primer cuarto (21-16). Estados Unidos se fue al descanso ocho arriba (43-35)

y empezaría el tercer período como un vendaval: ahogando a su rival en defensa y con un parcial de 10-0, que obligó a Kazlauskas a pedir tiempo muerto, ponía tierra de por medio (53-35, min.22) y dejaba sentenciado prácticamente el partido. El partido ya había muerto definitivamente para los lituanos al final del tercer cuarto (76-49), pero también para los estadounidenses, quienes no pisaron más el acelerador.

SUDÁFRICA El tribunal eliminó el cargo de asesinato premeditado

Pistorius evita cadena perpetua, hoy conocerá la sentencia PRETORIA (EFE). DIARIO EL MUNDO

El atleta sudafricano Oscar Pistorius evitará la pena de cadena perpetua por haber matado a tiros a su novia, la modelo Reeva Steenkamp, después de que el Tribunal Superior de Pretoria le haya exculpado del delito de asesinato. Tras más de medio año de juicio, la magistrada del caso, Thokozile Masipa, comenzó ayer a leer el veredicto sobre los hechos ocurridos durante la madrugada del 14 de febrero de 2013, y su primera conclusión fue rechazar la acción premeditada del acusado. El velocista sudafricano, de 27 años, se abrazó entre lágrimas a sus familiares al co-

Oscar Pistorius llora al escuchar a la Jueza /EFE

nocer que no cumplirá la pena más dura prevista por la legislación sudafricana. Aún se desconoce cuál será la resolución final, porque

la jueza, tras unas cuatro horas de lectura y una larga pausa para el almuerzo, decidió posponer su exposición hasta hoy, viernes. No obstante, descartado el asesinato, sobre el que solo existen "pruebas circunstanciales", ya solo quedan dos posibilidades: la condena por homicidio (muerte no intencionada) y la absolución. La jueza no cree que Pistorius disparara por accidente. Según su veredicto, el acusado pudo salir a pedir ayuda, pero eligió coger su arma y abrir fuego. Además, las contradicciones que expresó durante el juicio demuestran que el atleta disparó consciente.