AÑO XLVII Nº 13,512 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 13 Y DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
INFORME
Defensoría Consumidor recuperó $1.2 mills. en primer semestre PÁG.8
ECONOMÍA CIFRA DE RECAUDACIÓN MENOR A LA PREVISTA
Deuda pública llega a $15,286 millones La deuda pública total (financiera y no financiera) aumentó $707.2 millones hasta julio pasado, alcanzando los $15, 286.6 millones, según cifras del Banco Central de Reserva. PÁG. 7
SAN SALVADOR
Más de 8 mil afectados por cobro erróneo de tasas PÁGS.2-3
EL 45% DE CONSULTAS PERDIDAS El paro de médicos en el hospital Rosales ha provocado la pérdida de más de mil 100 consultas externas, alrededor del 45% del total, según las autoridades. PÁG. 12
Captura FGR ordena arresto a diputado suplente sin fuero PÁG. 15
LA SELECTA BUSCA EL TERCER LUGAR ANTE PANAMÁ EL JUEGO DE LA COPA UNCAF SE DISPUTA ESTA NOCHE EN LOS ÁNGELES. PÁG.29
SALUD
Estudian posibles muertes por chikunguña en el país PÁG. 14
• MAGISTRADO DEL TSE INSTÓ AYER A NO HACER UN NEGOCIO DEL PRESUPUESTO ELECTORAL. EL TSE PEDIRÁ MÁS FONDOS.
POLÍTICA ¿CUÁL ES EL SISTEMA?
El sistema “ARI” es el utilizado por la alcaldía de San Salvador para realizar los cálculos de las tasas cobradas a los capitalinos.
EL MUNDO 2 • SÁBADO 13/09/2014
SAN SALVADOR Cifras oficiales de la alcaldía indican hay entre 8 mil y 12 mil afectados
Error en cobro de tasas a más de 8 mil usuarios La alcaldía atribuye a fallas del sistema informático utilizado desde el año pasado para modernizar la tributación municipal. Pero también arguye errores humanos. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
La alcaldía de San Salvador calcula que se ha afectado alrededor de ocho mil a 11 mil contribuyentes con cobros excesivos en las tasas por servicios municipales y que en algunos casos las distorsiones llegan hasta $3 mil. Según el gerente financiero de la comuna capitalina, Guillermo Jerez, el nuevo Sistema de Administración Tributaria implementado desde septiembre de 2013 presenta errores. Explicó que el novedoso sistema no reconoce las
2
O: EMPL REGULAR J E N U IÓN IR TASAC
1
La tasa de aseo oscila entre $0.215 a $0.0357 por metro. Una vivienda no mayor a 500 metros cuadrados es tasada con $2.33.
características de los inmuebles establecidas en la ordenanza aprobada el 6 de mayo de 2014, que regula las tasas municipales a cobrarse en razón de los servicios de naturaleza administrativa o jurídica prestados por el municipio. Diario El Mundo visitó ayer el área de atención a los usuarios en la alcaldía y algunos ciudadanos se quejaron de que en los recibos de energía eléctrica les llega el doble en el cobro de la alcaldía. “En mi casa yo pagaba ocho dólares (de alcaldía) y hoy estoy pagando 30 dólares
Un mes después, la misma vivienda recibe un cobro de $16.96. El cargo mayor es el aseo, cuya tasa es $0.314 por metro cuadrado para inmuebles entre 200 y 500 metros cuadrados.
3
casi. En el distrito 5. Allá lo que me dijeron es que ésta es una orden de la oficina central, nosotros solo ponemos el impuesto”, aseguró Daniel Sánchez. Su queja se extiende a los montos de las multas: debido al cambio vigente de julio de 2014, se le aumentó a las multas por no inscribir un inmueble después de los 30 días de firmar una escritura. Contó que, hace cuatro meses, le dijeron que debía pagar $15 y ayer se enteró que debe pagar dos salarios mínimos, es decir, $484.8. “Lo que he hecho yo es poner una carta… Yo les digo que no sean así. Apelo a su buena gestión en que comprenderá que es alta la multa que se impone”, leyó en una carta que dejó a las jefaturas. Otro usuario que prefirió no identificarse señaló que antes pagaba una factura por servicios municipales de $14.50 y hoy paga $30. El gerente financiero recono-
Dos meses después, la misma vivienda recibe un cobro de $26.70. El mayor cargo se hizo al aseo, de $15.36.
Política
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
3
ENTREVISTA Guillermo Jerez, gerente financiero de la alcaldía de San Salvador
“El mismo sistema recalculó la tasación, cuando tenía una tasa fija” BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
¿Cuáles son esos errores por los cuales está fallando el sistema de cobro de tasas municipales? Hemos decidido el año pasado implementar un sistema moderno de gestión tributaria. Antes de julio, que entra en vigencia el ajuste, no había habido ningún problema. En general, lo que ha ocurrido es que el sistema experimentó fallas a la hora de parametrizar la ordenanza que venía a ajustar las tasas. Esto es normal en estos sistemas. Pero cuando se parametrizan se cometen errores humanos.
ció que hay errores y que éstos oscilan entre $52 y $2 mil o $3 mil. Incluso, algunos contribuyentes deben $3 mil a la alcaldía a raíz de los errores. Una fuente cercana a la alcaldía dijo a Diario El Mundo que no hay una solución a corto plazo y que, en muchos casos, se ha corregido manualmente, pero el sistema vuelve a generar error. “Está delicada la situación”, planteó. Retribuciones El artículo 17 de la ‘Ordenanza reguladora de las tasas por servicios municipales de San Salvador’ indica que, “si un contribuyente pagare una cantidad en exceso o indebi-
>> Una fuente cercana a la alcaldía explicó a El Mundo que el sistema vuelve a tener error luego de correcciones.
damente, en concepto de tasas, intereses y multas, dará lugar a que el interesado solicite a la municipalidad, que le haga la devolución del saldo a su favor o que le abone a su cuenta municipal en concepto de deudas tributarias futuras”. La comuna no tiene un cálculo de los cobros excesivos. “Si a usted le correspondía pagar $16.52 y, de repente le salió $28.52, le devolverán $12, cuando ya se arregle todo”, ejemplificó el gerente. Hasta ayer, la alcaldía no ha devuelto cobros indebidos. “Necesitamos establecer cuánto dinero entró demás del que debió haber entrado por estas cuentas que pagaron. Eso lo vamos a tener a finales de este mes”, prometió.
¿Qué significa? Cuando entró la nueva ordenanza, cambian los valores que sirven de parámetros para que el sistema realice el cálculo y, por ejemplo, cambian las características de algunas cuentas que el sistema es incapaz si tiene una resolución jurídica que manda a ignorar, digamos, los parámetros que sirven normalmente para calcular la tasa y se le adjudica una cuota en función de una resolución que viene de atrás. Cuando se implementa este ajuste, no se consideró el tema de estas resoluciones. Por mencionarle un caso, el sistema... calcula de acuerdo a los
parámetros que tiene el inmueble, no puede leer el sistema, pero sí calcular. Si usted tiene un inmueble de mil metros cuadrados y tiene 20 metros de frente por 50 metros de fondo, eso le da los 1000 metros (cuadrados), pero el sistema va a calcular relacionando área, frente y el área general del inmueble, y va a calcular una tasa determinada conforme a la fórmula. Entonces, lo que ocurrió fue que el mismo sistema recalculó la tasación, cuando
usted ya tenía una tasación fija; es un tema bien común, pero se dio más por error humano que por el sistema. Es bien fácil de corregir.
No, no. Éste no es un tema que así lo voy a corregir en un Excel, sino que es todo un sistema moderno y un poco complejo.
¿Pero el sistema empezó a fallar desde que se implementó? Sí había fallas, como ocurre cuando cambia un sistema informático.
¿No sería atinado regresar al sistema anterior? Sí había fallas, como ocurre cuando cambia un sistema informático.
Si el sistema tiene como un año, ¿por qué no se ha resuelto?, ¿no cree que demasiado se han tardado?
Quiero ver cómo opera el sistema y que me expliquen las fallas. Hagamos una cosa, ¿por qué no la invitamos a que venga a ver el sistema no ahora sino la otra semana? Que vea el sistema cómo opera.
EL PLAZO: MES Y MEDIO • Las autoridades de la alcaldía prometen que en un mes y medio estarán corregidos todos los cobros mal calculados de las tasas municipales. • Diario El Mundo le pidió al gerente verificar las fallas en el sistema, pero no fue posible. Algunas de las fallas permiten que algunos de los recibos sean tasados arriba del cobro normal, incluso aplicando a la fórmula de cobro el área de la vivienda.
TRIBUTACIÓN Encargados de sistema que hizo el recálculo de las tasas
Contrato con empresa TX S.A. vence en 2017 La empresa gana el 17% de comisión sobre el aumento en recaudación.
EL OBJETIVO: MODERNIZAR • La firma del contrato que permitió el uso de un nuevo sistema de cobros que ha generado distorsiones en la aplicación de la fórmula de nuevas tasas tenía como fin modernizar el sistema de cobro.
BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
La alcaldía de San Salvador tiene un contrato por cinco años con la empresa “TX El Salvador, S.A. de C.V.”, encargada del nuevo Sistema de Administración Tributaria, el cual, según la misma comuna, lanza malos cálculos de cobros a los contribuyentes. La empresa sería la encargada de suministrar una plataforma tecnológica que permitiría hacer más eficientes los servicios y acercarlos a los contribuyentes a través de la mejora en los canales de pago, incorporando servicios al sitio web como cancelación de tasas e impuestos; y buscando incrementar en 40% la recaudación tributaria. La comuna firmó el contra-
Usuarios reclamaban ayer en la alcaldía. /DEM
to con TX el 19 de abril del 2012: el trato fue que la empresa tendría una comisión del 17.7% mensual del aumento de la recaudación. Según Guillermo Jerez, gerente financiero de la alcaldía, el pago se realiza cuando aumenta la recaudación tributaria. El funcionario municipal no informó sobre el monto que la empresa ha recibido en concepto de comisiones hasta la fecha, a pesar que se le pidió esa información. Jerez defendió el sistema y dijo que para prescindir de
sus servicios “tiene que haber una razón”. Para Jerez los errores son “fáciles de resolver” (vea entrevista). La contratación de esta firma se realizó a través de licitación pública internacional adjudicada por el concejo en su sesión ordinaria del 27 de marzo de 2012. Tiene una fianza de $172,500.00. Diario El Mundo buscó la explicación de los encargados de TX El Salvador, que tiene sus oficinas en la misma alcaldía; sin embargo, se informó que David Vargas, encargado, no se encontraba. TX El Salvador forma parte del grupo TX Internacional de origen panameño, y trabaja países como México, Honduras, Nicaragua, Colombia, Panamá, Perú, Chile. En Panamá, esta empresa es criticada por sus jugosos ingresos por asesorías en la alcaldía de la ciudad: $46 millones en cuatro años según el diario La Prensa de Panamá.
La contratación de TX El Salvador, S.A. de C.V., se hizo el 19 de abril de 2012. La empresa obtiene 17% de ganancia sobre el aumento en la recaudación. El contrato dura cinco años, periodo que inició el 1 de junio de 2012 y vence en junio de 2017.
4
Política • Entrevista
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
MARCOS RODRÍGUEZ • SECRETARIO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
“Los problemas históricos no se solucionan en 100 días” E “ YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
l Salvador sufrió la misma violencia que siempre: 1,145 homicidios durante los primeros 100 días del gobierno actual, pese a esfuerzos anunciados como el despliegue de la Policía Comunitaria en algunas zonas. Un segundo problema es la falta de empleo. No hay un dato certero de los 100 días. Un día después de esta entrevista, el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) publicó la cantidad de nuevos cotizantes o empleos formales, aunque no durante 100 días, sino en un mes, de junio a julio: 2,561. La pregunta es: ¿es legítimo esperar que un gobierno resuelva estos graves problemas en sus primeros días?
Han pasado cinco o seis gobiernos, esperar que lo que no han resuelto cuatro o cinco gobiernos seguidos se resuelva en 100 días, es un poco aventurado”.
¿Cómo le parecen los primeros 100 días del gobierno actual? Quizás un poco espectaculares. ¿Espectaculares? Sí, es decir, aparentemente, por las opiniones que se ven en los medios, no se han resuelto en los 100 días ninguno de los problemas más profundos del país, para mí es obvio que no se puede esperar que en 100 días que se resuelvan los problemas más profundos del país, ¿cierto?, pero creo que a esa situación ha contribuido un énfasis mediático más en los problemas del país que en las cosas que se están haciendo. El Salvador ha avanzado 13 posiciones en el Índice Global de Competitividad, que es un índice hecho por fundaciones empresariales y en años anteriores nos tomamos el trabajo de buscar cómo habían presentado la relativamente baja posición de El Salvador y tenías grandes titulares. Hoy en un periódico encontrás una pequeña nota en la página 38... ¿Pero por qué espectaculares (primeros 100 días)? No entiendo... Yo no entiendo tampoco esta
FOTOS JAIR MARTÍNEZ
El secretario de Participación Ciudadana y Transparencia sí cree que este gobierno es la continuidad de su antecesor. Pese a ello, sostiene que el gobierno solo se ha comprometido a tener avances sustanciales en generación de empleo y reducción de violencia. discusión... Antes del informe del presidente, ayer, había un manejo mediático, había como cierta desilusión. Es probable que eso se deba a que es un gobierno de continuidad, pero también a la expectativa de que se podían implementar acciones de cambio radical con respecto a determinados problemas. Lo cierto es que, que yo recuerde, nunca se había hecho una rendición de cuentas tan exhaustiva sobre lo que se ha hecho en los
primeros 100 días y tan amplia, es verdaderamente una rendición de cuentas. Y cuando tú analizas lo que se ha hecho, yo me preguntaba: ¿qué más puede hacer un gobierno en los primeros 100 días? Y la verdad que no encontraba respuesta. Uno podría esperar, por ejemplo, que en los primeros 100 días dos indicadores principales, la generación de empleo y los
homicidios, fueran bien. Pero se han asesinado 11 personas al día, la violencia sigue igual, probablemente aumente... No, ha bajado en los últimos tres meses. Quizás respecto a la tregua... No, no, no... Ha bajado, mes a mes... Cuando tú tienes un problema país... Y el presidente no dio una cifra de generación de empleo... Es que tú no generás... Agarremos los dos puntos por separado. Tú tienes un problema de violencia que tiene más de 20 años en el país que se ha ido profundizando y también un problema de delito, porque una cosa es el índice de criminalidad pero también tenés las extorsiones. Indudablemente, han pasado cinco o seis gobiernos; esperar que lo que no han resuelto cuatro o cinco gobiernos seguidos se resuelva en 100 días es un po-
co aventurado. El índice de criminalidad ha bajado, la tregua fue muy criticada pero es obvio que cuando la tregua se bajó el índice de 14 a seis, siete, ocho crímenes diarios. Hay toda una discusión con respecto a cuál es la importancia de eso. Posteriormente, aparentemente se rompió la tregua entre las maras y se dio una tendencia al crecimiento y durante los tres meses ha bajado. Ahora tú me dices ¿se han tomado medidas relevantes con respecto a eso? Yo creo que sí. La Policía Comunitaria es una medida clave, si te encuentras con un problema que está arraigado al control del territorio es para mí bastante obvio que tomar una medida de policía territorial es adecuada y, de hecho, es una medida muy parecida a la que proponían (Norman) Quijano y (Antonio) Saca (ambos excandidatos presidenciales de 2014). Ahora, el problema no se termina de solucionar con eso, frente a la Policía Comunitaria tiene que haber un es-
“
Tú estás en un país en donde la inversión privada tiene un promedio de $200 millones al año, hablar de $2 mil millones es una cifra alta, en otro momento sería madera de un periódico”. fuerzo muy consistente para construir comunidad. Pero si tú me dices (si) es una medida en la dirección correcta, yo diría que sí. Quizás en los primeros 100 días lo que uno se debe preguntar no es si se han solucionado los problemas porque que yo recuerde ningún problema se solucionó en los primeros 100 días. ¿Este es un gobierno de 100 días, o de cinco días más 100 días?
Entrevista • Política
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
5
“En diciembre se presenta el plan quinquenal” El gobierno ha designado a la Secretaría Técnica, la Secretaría de Participación Ciudadana y Transparencia y de Gobernación a participar en una consulta del plan quinquenal. Estas tres carteras de Estado ya tuvieron sus primeras reuniones con los gobernadores y técnicos. Hace un mes, los gabinetes ministeriales empezaron a transformar el programa de gobierno en un plan, cuyo primer borrador se expondrá ante la opinión pública en octubre.
Este es otro gobierno pero que se inscribe política e ideológicamente en el marco de un proceso que tiene cinco años. En la campaña fue evidente, lo que se planteó fue continuidad versus ruptura. Si es así, el primer quinquenio de este gobierno tendría que haber creado las bases para resolver los problemas del país. Es lo que el expresidente afirmó que hizo. ¿Cómo se sentaron las bases para resolver los problemas de desempleo y de violencia?, ¿por qué los primeros 100 días tienen que ser siempre un bache? A ver, el gobierno anterior hizo esfuerzos para mejorar el ámbito de competitividad y durante mucho tiempo, en la campaña de ARENA uno de sus principales era que el país se había estancado, tenemos recientemente un informe del Foro Económico de Competitividad Global que hace avanzar el país en 13 puntos. No se puede decir que eso se ha logrado en 100 días, es la respuesta a un conjunto de medidas de gobierno. Y hay una encuesta en la cual le preguntan a los empresarios si han sido sujetos de mordidas, de sobornos, y tenemos una reducción del 6% respecto al año pasado. Eso es un dato significativo. Menos corrupción... No hay ningún funcionario del gobierno anterior que esté en proceso de juicio. Lógicamente, me dices que en enconomía cómo estamos, mejoramos en el Índice de Competitividad, para mí es significativo lo de los sobornos porque trabajo en disminuir las condiciones que favorecen la corrupción y, por otro lado, ayer se informó que se están trabajando inversiones por $2 mil millones con empresas grandes, Kimberly Clark, Aeroman, se ha hecho una buena designación del vicepresidente al frente de este tipo de estrategias, de promover la in-
¿Pero qué buscan?, ¿legitimidad?
Legitimidad, te voy a poner un caso: cuando el presidente fue a la comunidad Las Palmas una de las demandas era bachillerato porque decían ser discriminados en otras zonas. El ministro de Educación dijo que había un bachillerato a dos kilómetros y Las Palmas tenía un problema de espacio para construir un bachillerato. Se reunió la comunidad y dijeron que no necesitaba construir, que lo único que necesitan es poner profesores y dar clases a la noche. ¿Van a consultar el Ese nivel de concreción plan quinquenal solo muchas veces lo tiene la en octubre? gente. Es crear una ruptuSí, porque en realidad no ra en la lógica entre el goes de darle cuerda a lo misbierno y la ciudadanía, no mo. Hicimos Diálogo de No solo esperar a que solo es de oferta y dePaís, después elaboramos el gobierno lo haga, manda, usted me pide un programa y vamos a donde lo que se busca una obra y veo si se la trabajar un plan y para fapuedo cumplir, sino que cilitar la discusión vamos es una participación trata que liderazgos terria presentar un documen- más propositiva y más toriales empiecen a pento borrador que facilite activa, es tratar de que sar en códigos de oportuque la gente pueda opinar. la gente se transforme nidades y a compromeen sujeto de su propio terse, no solo esperar a ¿Ninguna de las medique el gobierno lo haga, das del programa se desarrollo”. donde lo que busca es revierten con esta una participación más propositiva y más consulta? activa, es tratar de que la gente se transNo, al contrario. Un programa lo que hace forme en sujeto de su propio desarrollo. es enunciar medidas y un plan dice quién, cómo se va a financiar. Ese programa da la ¿Se va a atrasar la presentación del ruta, los compromisos no cambian. Algo programa? interesante es que vos vinculás la campaNo. En diciembre quiere el presidente (teña con el ejercicio en el gobierno. ner listo el plan quinquenal). Seamos objetivos: ¿con qué se está trabajando? Con el ¿Por qué el plan quinquenal se va a soprograma. En diciembre se presenta un plan meter a consulta, si ya la gente votó y sirve para articular la acción de todas las por un programa? entidades de gobierno. Vamos a seguir diaEl sistema político debe buscar formas palogando: tú haces y dialogas, haces y diara que haya relaciones con la sociedad. No logas. Antes ni se dialogaba para los prograpodrías decir: ya votaron por mí y ahora mas de gobierno, contabas cuatro técnicos, no molesten, dentro de cinco años nos vetres consultores y te lo hacían por encargo. mos de vuelta. Parece mentira pero había El punto es si se están tomando las medidas alcaldes que me decían eso, perdieron las correctas y yo creo que sí. elecciones.
“
versión nacional, y tú estás un país en donde la inversión privada tiene un promedio de $200 millones al año. Hablar de $2 mil millones es una cifra alta, en otro momento sería madera de un periódico. En este momento, es algo que por alguna razón no está logrando llamar la atención. Por otro lado, el empleo. Tienes dos vías para incrementarlo: incrementar el empleo público, puedes crear un programa de empleo nacional mínimo, que tampoco lo puedes implementar en tres meses, lográs una reducción, y la otra medida es estimular la productividad del sector privado y una forma es mejorando las condiciones de competitividad. Estamos en un periodo de simplificación de trámites, se está avanzando en el Puerto La Unión, en la conce-
sión del aeropuerto, incluso con medidas que no son tradicionales de la izquierda. Pero yo no veo honestamente un subrayado de este tipo de medidas. ¿Se ha solucionado el problema del desempleo? No, no se ha solucionado. Es un problema histórico con respecto a que esta sociedad produce menos empleo que lo que de crecimiendo demográfico demanda. Y por eso El Salvador ha sido históricamente un expulsor de población. ¿Se están tomando medidas favorables? Sí, sobre todo, en el terreno de incrementar productividad del sector privado. Yo no sé qué más podría hacer en 100 días un gobierno que no sean las medidas que se han tomado. No logro discernir cuando veo las críticas qué debería haber este gobierno que no ha hecho. No me plan-
“
Yo no sé qué más podría hacer en 100 días un gobierno que no sean las medidas que se han tomado. No logro discernir, cuando veo las críticas, qué debería haber hecho este gobierno que no ha hecho”.
tee la pregunta si ha solucionado el problema, problemas que son históricos, estructurales, del país, no se solucionan en 100 días, ni aquí, ni en ningún país del mundo. ¿Y en cuánto tiempo? Es interesante, ahora estoy pensando eso, he leído críticas a la Policía Comunitaria, sobre la cual había consenso del sistema político en periodo electoral. Los tres partidos planteaban que el problema pasaba, entre otras cosas, por crear alianzas, acercarse a la comunidad. Se ha trabajado en un marco de diálogo... ¿El gobierno tiene idea en cuánto tiempo puede re-
solver estos dos problemas: desempleo e inseguridad? El compromiso del gobierno es que en estos cinco años se van a hacer avances sustanciales en ambos aspectos. Yo no creo y tampoco escuché que ningún otro partido planteara que iba a resolver el problema en cinco años. Es decir, lo que sí se planteó es que se va avanzar en disminuir los índices de violencia y delincuencia, y que se va avanzar en la generación de empleo productivo. Estos son detalles importantes: empleo productivo, generás empleo que esté vinculado a las capacidades productivas de los tejidos económicos en el país. También
tenemos el índice de reducción de la pobreza, hubo una reducción de cinco puntos. No he visto ninguna encuesta que hayamos señalado que estamos peor. ¿Por qué hace énfasis en que los medios de comunicación resaltan lo negativo?, ¿influye esto en la gestión del gobierno? Indudablemente, todos los gobernantes quieren que los medios los traten bien, y el papel de los medios no es tratar bien a nadie. (Lee titulares de medios escritos). Si tú miras esto, decís: este país se está acabando. Esta es mi prueba empírica. Trae un japonés y te dice: esto está sesgado.
6
Política
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
POLÉMICA Tribunal quiere $36 millones y Hacienda les autorizó $25.5 millones
DESPIDOS Titular dice que son únicos
Magistrado del TSE llama a no hacer negocio del presupuesto
Presidente de CCR dice despidió a dos gerentes en agosto
Magistrado Ulises Rivas cree que la petición original del TSE para las elecciones de 2015 es exagerada. El secretario técnico presidencial consideró innecesaria la transmisión de resultados preliminares.
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
{ ACUERDOS } Amplían consulta de padrón para el 23 de octubre UNA SEMANA.
El magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ulises Rivas, expresó ayer que fue “exagerado” pedir $36 millones para las elecciones del 1 de marzo de 2015 y que, “aunque la democracia es cara”, el presupuesto no puede ser negocio de nadie. Rivas aseguró “no debe haber temor” de trabajar con los $25.5 millones que finalmente el Ministerio de Hacienda envió para la aprobación de la Asamblea Legislativa. “La democracia es cara, pero no debe ser un negocio. Proyectar $36 millones cuando una reciente elección ha sido de $33 millones, creo que fue una exageración”, dijo Rivas. Criticó que algunos directores de unidades se “han resistido” a recortar presupuestos y que se han dado montos altos de productos como anillos para papel, que en un documento se presenta a un costo de $0.50 y en otros $5. El magistrado reveló que, en el pasado, se han contratado vehículos que pasan hasta 15 días sin ser utilizados. “No debe ser negocio para una empresa ni para una persona en particular”, criticó. El funcionario se daría por más
Magistrados TSE irán a la Asamblea Legislativa a expresar sus necesidades presupuestarias. /DEM
“
La democracia es cara, pero no debe ser un negocio. Proyectar $36 millones cuando una reciente elección ha sido de $33 millones creo que fue una exageración”.
“
A veces la ignorancia es arriesgada. Desconocer cómo son los procesos electorales da lugar a pensar que haya cuestiones que no son del todo correctas” FERNANDO ARGÜELLO TÉLLEZ MAGISTRADO DEL TSE
ULISES RIVAS MAGISTRADO DEL TSE
que satisfecho si el presupuesto es subido a $28 millones. Sin embargo, el resto de magistrados rechazaron su postura. Creen que lo mejor es que se apruebe $36 millones. Los magistrados Fernando Argüello Téllez y Guadalupe Medina criticaron que Rivas insinúe que se haya hecho negocio. “A ve-
ces la ignorancia es arriesgada. Desconocer cómo son los procesos electorales da lugar a pensar que haya cuestiones que no son del todo correctas”, dijo Argüello. Medina tildó el señalamiento “fuera de lugar”, porque todos los contratos de TSE son auditados por la Corte de Cuentas.
El TSE acordó ampliar el plan de consulta del padrón electoral hasta el 23 de octubre. Este plan inicia el 16 de septiembre y estaba previsto terminar el 15 de octubre. Los magistrados dieron siete días más a la espera que llegue presupuesto para darle mayor fuerza.
Tomarán $77 mil de presupuesto de agua, luz y locales PETICIÓN.
Magistrados acordaron pedir autorización a Hacienda de usar $77 mil del presupuesto ordinario del TSE para la consulta del padrón. Sería tomar el dinero que se usaría en noviembre y diciembre para servicios, como agua, luz y alquiler y con ello imprimir padrones y contratar personal.
AUSTERIDAD No hay más presupuesto disponible
Lorenzana dice no debería haber transmisión EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El secretario técnico de la Presidencia de la República, Roberto Lorenzana, considera que en las elecciones de alcaldes y diputados no se debería de gastar en el servicio de transmisión electrónica de resultados preliminares. Expuso que no hay más fondos para aumentar el presupuesto de $25.5 millones que envió el Ministerio de Hacienda. “Hay que reducir algunos gastos, por ejemplo, no vemos en esta elección la necesidad de hacer transmisión
electrónica de los datos, no es elección presidencial. En cada municipio se llevan los datos, no es necesario hacer una transmisión electrónica porque se sabe inmediatamente en cada municipio”, dijo Lorenzana. A su juicio, al eliminar eso, se podrían ahorrar unos siete millones de dólares. Sobre el posible incremento del monto, respondió: “Lo que es posible desde el punto de vista financiero es eso”. Lorenzana añadió que están asegurados los $17 millones que pretenden recaudar del nuevo impuesto
a las transferencias financieras. De ahí saldrán $12 millones para las fases del proceso electoral durante 2014 y $5 millones a seguridad. Añadió que pueden recaudar incluso más de esa cantidad. Con la amnistía fiscal han previsto recaudar este año unos $40 millones. Según Lorenzana, hay empresarios que ya se están acercando para pagar sus deudas.
El presidente de la Corte de Cuentas de la República, Johel Humberto Valiente, reveló ayer que a finales de agosto despidió al gerente general, Milton Rodríguez, y al director de recursos humanos, José Gilberto Romero Tobar. Los despidos, según el titular del ente contralor, fueron realizados debido a los conflictos internos que se encontraron cuando tomó posesión de su cargo el 1 de agosto pasado. “A finales de agosto sí tuvieron que ser retirados de la Corte, el ingeniero Milton y el de Recursos Humanos, debido a todo ese conflicto que encontramos cuando llegamos ahí y desde un principio (problemas) que ya se tenían con el presidente anterior”, dijo Valiente. En julio, cuando se cumplía el tercer día de acefalía, la Asociación de Empleados de la Corte de Cuentas (ADECC) denunció el maltrato a una coordinadora por parte del gerente Rodríguez. El conflicto se originó cuando el mismo presiden-
Presidente de la CCR.
/DEM
te de la CCR, mientras sostenía la presidencia en funciones, habría despojado de su cargo al gerente general y a un grupo de directores y jefes temporalmente para realizar un diágnostico. Al terminar el diágnostico, Rodríguez intentó asumir el liderazgo de la institución contralora y retomó sus funciones, acto que fue repudiado por el resto de empleados, quienes argumentaban que no podía violar un acuerdo presidencial. Ayer, Valiente asumió que la acefalía que la CCR vivió generó problemas con procesos que solo el presidente puede hacer.
PRESUPUESTO Incrementarán salarios
CSJ se aumentó presupuesto 2015 ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Armando Pineda, confirmó ayer que el presupuesto del órgano judicial ya fue avalado por corte plena y que éste aumentaría en comparación al del año pasado. “La Corte plena ya aprobó el presupuesto, anda por los $265 millones más o menos; recuerden que no puede ser menor al 6% de los ingresos corrientes”, dijo el magistrado, luego del acto cívico que se desarrolló en la Asamblea Legislativa. El titular del órgano judicial aseguró que aumentó “en todo”. “Lo primero que se vio es tratar de suplir las necesidades de la Corte y luego cada área hace sus
propuestas” dijo. El 29 de agosto, corte plena aprobó un presupuesto de $275,023,320 millones arriba del 6% de los ingresos corrientes del Estado. El incremento está destinado para aumento de salarios para 9,631 empleados y 730 jueces y magistrados; también incremento de bonos de $1,100 a $1700 anuales por persona.
Presidente de la CSJ. /DEM
SOUTHWEST VOLARÁ A COSTA RICA
MERCADOBURSÁTIL 16,987.51
DOW JONES -0.36%
4,567.60
NASDAQ -0.53%
1,985.54
ECONOMÍA
S&P 500 -0.60%
EL MUNDO 7 • SÁBADO 13/09/2014
La aerolínea estadounidense Southwest anunció un vuelo directo, a partir del 7 de marzo de 2015, entre el aeropuerto de Baltimore-Washington y San José de Costa Rica. El Instituto Costarricense de Turismo indicó que el presidente de la aerolínea, Gary Kelly, realizó el anuncio del vuelo, el cual se convertirá en el primero de Southwest a Centroamérica.
RUBROS Sólo la deuda del Sector Público No Financiero ascendió a $11,427.5 millones
La deuda pública total creció $707.2 mills. anuales en julio La deuda estatal, incluyendo sus instituciones financieras y no financieras, sumó $15,286.6 millones en julio, según datos oficiales. La cifra equivale al 60.3% del PIB estimado para este año. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La deuda pública total, que incluye el Sector Público No Financiero (SPNF) y el Sector Público Financiero (SPF), aumentó $707.2 millones anuales en julio, revelan cifras oficiales. Según datos del Ministerio de Hacienda y del Banco Central de Reserva (BCR), recogidos en la página web de este último, hasta julio la deuda pública total ascendió a $15,286.6 millones, frente a los $14,579.4 millones del mismo mes de 2013. En términos porcentuales, implica un aumento del 4.85% y un ratio de 60.3% del Producto Interno Bruto (PIB, estimado por Hacienda en $25,337.9 millones para este año). Sólo el SPNF aumentó su deuda en $299.2 millones, hasta $11,427.5 millones, debido al creciente saldo en Letras del Tesoro (Letes). Los datos oficiales indican que, entre julio de 2013 y julio de 2014, la deuda en Letes aumentó en $313.3 millones, hasta $838 millones. Esto representa el 99.7% del incremento en los pasivos del Gobierno Central -que forma parte del SPNF- registrado en ese periodo, que fue de $314.3 millones. El saldo pendiente para este rubro sumó
99.7% El 99.7% del aumento en la deuda del Gobierno Central se explica por el alza en el saldo de Letes.
4.85% La deuda pública total creció, entre julio de 2013 y julio de 2014, en 4.85%, según datos oficiales.
nes en Eurobonos para paliar, momentáneamente, la presión en las finanzas públicas. La más reciente emisión se realizó este jueves. De los ya mencionados $313.3 millones de aumento en el saldo de
$10,852.1 millones. Mientras, los compromisos del resto del Gobierno Central aumentaron $9.7 millones anuales, hasta $107.3 millones. El aumento en la deuda del SPNF se contrarrestó con una caída de $24.9 millones en las obligaciones financieras de las Empresas Públicas No Financieras (EPNF), y llevó el saldo adeudado a $468 millones. Por su parte, la deuda del SPF subió $401.9 millones, hasta $3,609.2 millones. La presión de las Letes Las Letes, que es deuda de corto plazo, han registrado un aumento importante en los últimos años, al punto de obligar al Estado a emitir, en tres ocasiones desde 2009, $800 millo-
>> El 67% del incre mento en el saldo de Letes ocurrió entre diciembre de 2013 y ju lio de 2014.
estos instrumentos, casi el 67% ocurrió entre diciembre y julio pasado. Los datos oficiales señalan que en ese periodo se registró un alza de $209.7 millones, que llevó la deuda en Letes de $628.3 millones, a $838 millones. En general, la deuda pública total aumentó en $398.4 mi-
INGRESOS
La recaudación fiscal creció sólo 0.4% en agosto Mientras la deuda pública total creció a un ritmo de casi el 5% en julio, los ingresos tributarios, por su parte, registraron en agosto una tasa de apenas 0.4%, indican las estadísticas de Hacienda. El más reciente informe de recaudación fiscal señala que, entre el 1 de enero y el 31 de agosto, las arcas estatales recibieron $2,780.2 millones en ingresos tributarios y contribuciones, $11.6 millones más que en el mismo periodo de 2013, es decir, 0.4% más. La recolección de IVA aumentó sólo en 1.2% anual ($14.8 millones), hasta los $1,286.7 millones; mientras la del Impuesto sobre la Renta llegó a $1,144.6 millones, es decir, $4.4 millones más (0.4%). A través de los derechos
llones entre diciembre de 2013 y julio de 2014, y el crecimiento en el saldo de Letes representó el 52.6% de esa cifra. La deuda del SPNF subió en $145 millones en ese mismo periodo y sólo la del Gobierno Central se disparó en $137.1 millones, mientras la del resto del Gobierno creció
arancelarios a la importación se recaudaron $130.9 millones, 1.5% más que el año anterior ($2 millones). Mientras, con los impuestos selectivos al consumo, se percibieron $96.2 millones, $600,000 adicionales a la recolección del año anterior y que significó una tasa de crecimiento del 0.7%. Las contribuciones especiales, en cambio, cayeron 7% ($6.1 millones) y reportaron $81.2 millones. Los no tributarios, por su parte, recaudaron $99.3 millones, $1 millón más que el año pasado (1.1%). Respecto a lo presupuestado, los ingresos tributarios se quedaron $217.5 millones por debajo de la meta, mientras los ingresos corrientes, $207.9 millones.
en $1.1 millones y la de las EPNF en $6.6 millones. Los compromisos del SPF aumentaron en $266.8 millones. De no ser por una caída de $13.4 millones en las obligaciones del Banco Central de Reserva, la deuda pública total habría subido en $411.8 millones.
8
Economía
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
DENUNCIAS ANDA es el proveedor más demandado en los primeros seis meses del año
Defensoría recupera $1.2 mills. a favor de consumidores en primer semestre El monto engloba cerca de 4,000 casos atendidos por la institución. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La Defensoría del Consumidor recuperó, en los primeros seis meses del año, más de $1.2 millones a favor de salvadoreños que denunciaron a diferentes proveedores de bienes y servicios. En un comunicado, la institución informó que recuperó $1,242,980.96 en el primer semestre de 2014, que representan 3,703 demandas de consumidores, el 63% de las 5,917 denuncias cerradas en ese periodo. Según la Defensoría, en el primer semestre se reportaron 6,084 denuncias, entre cerradas, en trámite y con procedimiento sancionatorio activado. De éstas, el 68% (4,130) se cerró a favor de los consumidores a través de los mecanismos de avenimiento y conciliación, “evidenciando la efectividad de estos medios -ágiles y gratuitos- así como las buenas prácticas empresariales para responder positivamente ante las personas consumidoras”, destacó. La Defensoría reveló ayer, también, los 10 proveedores más denunciados en la pri-
45%
El 45% del monto devuelto proviene de los 10 proveedores más denunciados en la Defensoría.
>> Cobros indebidos y mala calidad del pro ducto o servicio fueron los principales motivos de denuncia.
mera mitad del año, quienes representaron el 74% de los reclamos procesados en ese periodo. Nuevamente, la estatal Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) apareció en el primer lugar, al reportar 2,917 denuncias cerradas, de las que 1,779 lograron una compensación, que alcanzó $230,237.68, el 18.5% del total recuperado. El segundo lugar se lo agenció la empresa de telecomunicaciones Telecom/ Personal / Claro, con 392 denuncias cerradas, de las que 300 lograron una devolución de $87,380.61, informó. El Grupo Monge, propietario de Almacenes Prado y El Gallo Más Gallo, se ubicó en el tercer lugar, con 292 reclamos cerrados y una devolución de $66,348.57 para 200 de ellos. Telemóvil alcanzó el cuarto lugar con 272 denuncias ce-
757
La Defensoría recibió 757 denuncias menos contra ANDA, respecto al primer semestre de 2013.
6,084
En el primer semestre, la Defensoría recibió un total de 6,084 denuncias de consumidores.
Casi la mitad de las denuncias recibidas por la Defensoría fueron contra ANDA./DEM
rradas, de las cuales 188 lograron una compensación que sumó $27,799.09. Le siguió Unicomer (Almacenes Tropigas, La Curacao, Loco Luis, Prisma Hogar/Moda y Radio Shack), que sumó 148 denuncias, de las que 92 se beneficiaron con la devolución de $39,376.46. En la segunda mitad del ranking se encuentra el Banco Azteca, que de 120 denuncias en su contra debió compensar a 60 de ellas, con una suma total de $21,776.75.
Omnisport, en el séptimo lugar, reporta $29,091.84 en devoluciones para 68 de los 111 reclamos recibidos; y por su parte, el Banco Agrícola reporta la devolución de $51,653.37 para 41 de los 91 casos cerrados en su contra. Telefónica y Cedecel reportaron cada uno 64 y ocho casos de devoluciones, respectivamente, por $4,933.30 y $736. Según la Defensoría, recibieron 81 y 76 reclamos. Estos 10 proveedores representan el 45% del monto
devuelto a los consumidores, sumando $559,333.67. Los otros proveedores denunciados devolvieron $683,647.29. Principales denuncias Entre los principales motivos de denuncia, según la Defensoría, destacan los cobros, cargos y comisiones indebidas, en el caso del servicio de agua potable que presta ANDA. En el rubro de telecomunicaciones, los motivos de queja de la población se debieron a cobros, cargos y comisiones
indebidas, mala calidad del producto o servicio e incumplimiento de contrato. Los reclamos presentados en el servicio financiero obedecieron, de acuerdo con la Defensoría, a cobros, cargos y comisiones indebidas, prácticas abusivas, gestiones de cobro e incumplimiento de contrato. La mala calidad de productos o servicios, cobros, cargos y comisiones indebidas e incumplimiento de contrato fueron los motivos de queja en el rubro muebles y electrodomésticos.
CENTROAMÉRICA El proyecto implica una inversión de $1.5 millones
Taiwán desembolsa $375,000 para fortalecer turismo REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La República de China (Taiwán) entregó al Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) el segundo de cuatro desembolsos para el proyecto “Fortalecimiento de la Integración y Promoción Turística Centroamericana”. En un comunicado, el SICA informó que ayer recibió un desembolso de $375,000 para apoyar este proyecto, cuya inversión total es de $1.5 millones que busca optimizar la promoción de Centroamérica como multidestino en mercados objetivos, propi-
>> El proyecto es ejecutado por el CCT y la Agencia de Promoción Turística de Centroamérica (CATA).
ciando mayores ingresos, la generación de empleos y el desarrollo de las micro, pequeñas y medianas Empresas (Mipymes) del rubro turismo. Este segundo aporte permitirá dar continuidad al plan de trabajo, que incluye actividades como el avance de la Estrategia Regional de Promoción y Mercadeo, y el fortale-
cimiento de Mipymes turísticas a través del mejor acceso a mercados meta. Con el primer desembolso de Taiwán, realizado en 2012, se logró la puesta en marcha de la Estrategia Regional de Promoción y Mercadeo en Europa, lo cual contribuyó al incremento del número de turistas que visitan el istmo. Centroamérica recibió en 2013 más de nueve millones de turistas, logrando un incremento del 4% con relación al 2012 y un promedio de crecimiento del 7% entre 2002 y 2013, según datos proporcionados por el SICA.
Asimismo, la generación de divisas fue cerca de $11,000 millones, con un aumento de 3% en relación a 2012; y la contribución del turismo al Producto Interno Bruto regional se estimó en un promedio del 6%. Además, en ese año, con la incorporación de República Dominicana como Miembro pleno del SICA y en particular al Consejo Centroamericano de Turismo (CCT), se aumentó el número de visitantes en el istmo a 13.7 millones, logrando $16.24 mil millones en concepto de divisas.
Este es el segundo desembolso que entrega Taiwán./SICA
Centroamérica • Economía
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
9
INNOVACIÓN El servicio se lanzó para Latinoamérica
Nuevo dispositivo satelital conecta al 99% del planeta
El IsatHub, poco más grande que un mini iPad, se lanzó esta semana en Panamá. PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El 99% del planeta está ahora conectado con un nuevo dispositivo 3G satelital que cabe en el bolsillo y permite comunicarse gracias al acceso que le dan cuatro satélites, dijo a Acan-Efe el portavoz de la empresa británica Inmarsat para Latinoamérica, Roberto Darias. En una entrevista telefónica, el ejecutivo explicó que el
dispositivo, bautizado IsatHub, se lanzó esta semana en Panamá para todo el mercado latinoamericano. “No hay mucho que se le compare en tamaño, tecnología y autonomía”, y además “tiene acceso a satélites que tienen una vida útil mínima de 15 años”, cada uno valorado en no menos de $1,600 millones, explicó. Esta es una solución para empresas que necesitan man-
tenerse comunicadas con su personal cuando están en áreas remotas a las que la banda ancha no llega o donde la telefonía móvil se cae. “Es una herramienta y un servicio de tan alta tecnología que ofrece un canal seguro de comunicación por tres vías: voz conmutada como si fuera una llamada local, por mensajes cortos (SMS) y por IP satelital a costos verdaderamente atractivos”, dijo. Darias detalló que el IsatHub es “un poco más grande que un mini iPad (179x170x30 milímetros) y de menos de un kilo de peso”. Además del aparato, se ne-
El aparato permite mantenerse comunicado en áreas sin señal de telefonía o banda ancha./DEM.
cesita una “Sim Card” para acceder a los tres servicios, todo por wifi, detalló. De acuerdo con el ejecutivo, el precio del aparato en Miami (EE.UU.) es de unos $1,500, aunque en cada país donde se venda se deben agregar las tasas, fletes y aranceles respectivos. El servicio de IsatHub se ofrecerá a las empresas en la región a través de las firmas de telecomunicaciones que están
en el mercado, quienes cobrarán por la activación, además de ofrecer planes prepago y pospago, que Darias considera tendrán costos atractivos. “Pueden empezar en $20 mensuales y con precios descendentes cuantos más megabytes se consuman”, sugirió. Darias calculó que hacia finales de octubre próximo los equipos estarán disponibles en los mercados latinoamericanos. En cuanto a la seguridad
de las comunicaciones, señaló que es la más alta existente, con circuitos redundantes de filtros y barreras cortafuego propias “que no son fáciles de penetrar”, advirtió Darias. Calculó que unos 500,000 usuarios corporativos se pueden afiliar al IsatHub, que necesita dos aplicaciones, una de voz y otra de control de sistema, gratuitas y disponibles en las tiendas virtuales de los dispositivos móviles.
10 Economía
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
SEQUÍA Ministerio dice envió informe a instituciones de gobierno
{ BREVES CENTROAMÉRICA}
Pérdidas en granos se mantiene en cuatro millones de quintales El aumento en pérdidas económicas se debe a un cambio en la medición, pues se tomó en cuenta el costo de producir.
“
Ayer (jueves) informé al país que la pérdida global de granos básicos, es un poco menos (…) yo vengo manejando que son cuatro millones de quintales, eso no ha cambiado”,
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Las pérdidas por la sequía, en términos de producción agrícola, se mantienen en cuatro millones de quintales de granos, señaló ayer el ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez. “Ayer (jueves) informé al país que la pérdida global de granos básicos, es un poco menos (…) yo vengo manejando que son cuatro millones de quintales, eso no ha cambiado”, dijo. El estudio realizado por la Dirección de Economía Agropecuaria concluyó esta semana, informó Ortez, revelando que la canícula meteorológica que experimentó el país dejó pérdidas por $70.1 millones. Según el funcionario, aunque la cifra de producción afectada se mantiene respecto al análisis preliminar, el aumento de las pérdidas monetarias se debe a que la Dirección midió el impacto de acuerdo a los costos de los productores y no según el precio en finca del productor, una metodología determinada por la Comisión Económica para América Latina y el
ORESTES ORTEZ TITULAR DEL MAG
Sólo de maíz se perdieron $67 millones, según el MAG./DEM
4 Mills.
Según el titular del MAG, la producción de granos básicos perdida por sequía sigue siendo de 4 millones de quintales.
$67 Mills.
De los $70.1 millones en pérdidas, alrededor de $67 millones son en cultivos de maíz.
Caribe (CEPAL). “Lo que el productor gastó para hacer su cosecha, la pérdida global de granos básicos es de $70.1 millones, de los cuales la cantidad más importante es en maíz que es de $67 millones”, destacó el ministro. Aparte de los adelantos brindados por el ministro en breves declaraciones, el MAG no ha hecho público el resto del estudio del impacto que la sequía provocó en los cultivos salvadoreños durante los me-
ses de junio, julio e inicios de agosto. Ortez aseguró este jueves, durante un evento sobre cambio climático, que el informe sería trasladado a los ministerios relacionados al área ambiental y económica, a las autoridades superiores de Gobierno y a organismos internacionales, “para que tengan de primera mano, y en forma oficial, los impactos que hemos tenido en el país”. La última información proporcionada por el titular señaló que las secuelas han sido evidenciadas en 104 municipios de 12 de los 14 departamentos del país. La superficie total impactada es de 89,000 manzanas y los productores afectados sobrepasan los 100,000. En agosto, la cartera de Estado estimaba que los daños causados por la sequía rondaban los $50 millones en cultivos de maíz, equivalentes a 3.4
MEDIDAS Buscan protección de árboles
Inician consultas sobre el anteproyecto Ley Forestal VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Gobierno busca modernizar la Ley Forestal./DEM
El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) inició ayer el proceso de consulta pública del anteproyecto de Ley Forestal, cuya aprobación y vigencia le permitiría al país recuperar la cobertura forestal en áreas prioritarias, modernizar el sector maximizando la producción y disminuyendo la vulnerabilidad frente a fenó-
menos naturales, asegura la institución. El representante del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Jorge Quezada, señaló que “es necesario un modelo que incorpore el sistema de desarrollo forestal, (…) una visión que incorpore el cambio climático”. Según las autoridades, los cambios significativos a incorporar a la normativa están re-
Southwest anuncia su primer vuelo directo a Centroamérica COSTA RICA
La aerolínea estadounidense Southwest anunció un vuelo directo, a partir del 7 de marzo de 2015, entre el aeropuerto de Baltimore-Washington y San José de Costa Rica. El Instituto Costarricense de Turismo indicó que el presidente de la aerolínea, Gary Kelly, realizó el anuncio del vuelo, el cual se convertirá en el primero de Southwest a un destino centroamericano. El ministro costarricense de Turismo, Wilhelm von Breymann, dijo en un comunicado que se trata de “una importante noticia” para Costa Rica en el marco de los esfuerzos que realiza para atraer más líneas aéreas.
Aprueban 29 proyectos turísticos por $81.8 millones NICARAGUA,
millones de quintales (qq) de este grano. A éstos, se sumaban las pérdidas de 46,000 quintales de frijol. Por su parte, los productores aglutinados en la Cámara Salvadoreña de Pequeños y Medianos Productores (Campo) señalaron a finales de agosto que las pérdidas de maíz habían incrementado hasta los nueve millones de quintales, un área afectada de 165,000 manzanas de maíz con un costo total de $82.2 millones. Según Campo, las diferencias con las cifras del MAG se deben al parámetro de rendimiento por manzana que se utiliza para el cálculo.
lacionados con incluir medidas ante los fenómenos meteorológicos y el cambio climático, la prevención de riesgos, que esté acorde al plan de sustentabilidad ecológica y, sobre todo, apoye a la creación de planes para reducir la pobreza y garantizar la seguridad alimentaria. Quezada informó que en el país se tiene una falta de cobertura arbórea en el 42% de las áreas propensas a deslizamientos; además, el 64% de las principales zonas de recarga acuífera tiene falta de cobertura, así como el 67% de los principales sistemas riparios, a los márgenes de los ríos.
El Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur) informó ayer que, en lo va del año, ha aprobado 29 proyectos de desarrollo en la industria turística por $81.8 millones, la mayoría en el sector hotelero. “Hasta la fecha, la Junta de Incentivos del Intur ha aprobado 29 proyectos, de los cuales 25 corresponden a inversionistas privados y otros cuatro son de carácter público”, indicó esa institución, en un comunicado. El Intur detalló que de los 29 proyectos, 10 pertenecen al sector hotelero, con lo que se incorporarían al menos 241 nuevas habitaciones con 355 camas. Asimismo, señaló que de los $81.8 millones aprobados hasta ahora, unos $63.5 millones estarán exentos del pago de impuestos; y $12.9 millones serán destinados para construir un pequeño aeropuerto en el municipio de San Juan del Sur, que acoge un balneario turístico en el Pacífico, de acuerdo con la información oficial.
Manufacturas lideran ventas al mercado centroamericano GUATEMALA.
Las manufacturas lideraron las exportaciones de Guatemala al mercado centroamericano en los primeros siete meses de 2014, periodo en el que dejaron más de $739.52 millones en divisas. Los datos se hicieron públicos durante el Tercer Congreso de Innovación celebrado en un hotel de la capital por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). La gerente del sector manufacturas, Aída Fernández, explicó que las exportaciones están lideradas por materiales plásticos y sus manufacturas, productos farmacéuticos, bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres, y materiales textiles.
Empresarial • Economía
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
11
Walmart ofrece PuntoXpress en las cajas de sus 85 tiendas JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Con el objetivo de ahorrarle tiempo y dinero a sus clientes, la cadena de supermercados Walmart renueva su servicio de pago de recibos y facturas, ahora a través de la plataforma de PuntoXpress, un valor agregado disponible en más de 800 cajas registradoras de las 85 tiendas de los formatos: Walmart, Despensa de Don Juan, Maxi Despensa y Despensa Familiar. “Este servicio es ahora más fácil, conveniente y accesible, gracias a nuestros horarios extendidos; para que nuestros clientes puedan hacer todo en un mismo lugar y gozar de más tiempo para realizar sus compras”, expresó Sandra Cáceres, coordinadora de asuntos corporativos de Walmart. Puntoxpress posee servicios diseñados para poder realizar múltiples transacciones en un mismo lugar: pagos a empresas de telefonía fija y móvil, energía eléctrica, Internet y cable, tarjetas de crédito, entre otros.
Banco Agrícola beneficia a estudiantes de La Paz JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
(Al centro) Lorena Cruz, gerente regional de mercadeo Lactosa; Mónica de Carranza, jefa del Instituto de Nutrición YES, durante el lanzamiento de la nueva revista. /PABLO COROZO
Instituto de Nutrición YES lanza
“News INYES”
Su nueva herramienta de comunicación está diseñada para educar e informar sobre nutrición y los beneficios del yogur. PABLO COROZO/JUAN BORJA DIARIO EL MUNDO
L
actosa y su Instituto de Nutrición YES buscan extender los beneficios y la información nutricional del yogur y otros temas, a través de una nueva herramienta: “News INYES”, una revista que tiene como objetivo educar, investigar, innovar y compartir con la población salvadoreña sobre
estilos de vida saludable. “Esta publicación es un logro más del instituto, a través del cual hemos podido conocer los estilos de vida saludable que llevan los salvadoreños, y prometemos brindar con esta nueva herramienta, opciones para que los consumidores y no consumidores puedan sentirse y alimentarse mejor”, indicó Mónica Rivera de Carranza, jefa del Instituto de Nutrición YES. “News INYES” comparte una amplia variedad de temas y consejos útiles, brindándoles una herramienta más para poder conocer, educarse y compartir nuevos estilos de vida saludables con la familia. “News INYES incluye información científica de primera mano, validada por nutricionistas sobre los benefi-
cios del yogur. También compartiremos tendencias de ejercicios y brindaremos herramientas para que los salvadoreños podamos sentirnos y alimentarnos mejor” recalcó De Carranza. Las diferentes secciones de la revista fueron creadas para llenar las expectativas de todos los integrantes de la familia. Además contará con noticias de los productos de yogur YES y su amplia variedad, así como de secciones de invitados especiales. El Instituto de Nutrición YES espera publicar tres ediciones al año, las que serán compartidas gratuitamente en clínicas de nutricionistas, médicos especializados, hospitales públicos y privados, y en actividades desarrolladas por el instituto.
BANCO AZTECA BUSCA REINA PARA CERTAMEN DE BELLEZA JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Banco Azteca inició la inscripción para el certamen “Reina Banco Azteca”, en el que se seleccionará a 28 candidatas de todo el país, para participar en la Gala Final en el mes de noviembre, donde se elegirá y coronará a la Reina Banco Azteca. Las señoritas aspirantes o princesas podrán inscribirse en las 57 sucursales de Banco Azteca o en las 14 oficinas de Mi-
cronegocio a nivel nacional. Para inscribirse deben cumplir requisitos como ser mayor de 18 y menor de 25 años, solteras, sin hijos y contar con disponibilidad de tiempo para el certamen. La nueva Reina Banco Azteca recibirá fabulosos premios como un contrato con Canal 12, guardarropa, zapatos, una pantalla LCD, un seguro Azteca Mujer y asistencia Azteca.
Banco Agrícola cumplió el sueño de más de 400 alumnos del Centro Escolar 14 de abril, ubicado en el cantón San José Arriba, departamento de La Paz, donde se unió a la ADESCO de San José Arriba y a la Fundación Santa Teresa en Maryland, para construir un centro de cómputo con una inversión de $13,846. Ahora los alumnos de 1º a 9º grados ya cuentan con un aula de tecnología e inglés, gracias al programa de responsabilidad em-
presarial en apoyo a la educación que impulsa el Banco Agrícola desde hace 10 años. “Es una satisfacción enorme saber cuánto se logra al apoyar este tipo de proyectos. En esta ocasión estamos brindándoles un aula de tecnología e inglés completamente equipada y adecuada, para que ningún alumno se quede sin este aprendizaje tan importante para su desarrollo profesional a futuro”, expresó Rafael Barraza, presidente de Banco Agrícola.
Azúcar Natural apadrina a marchista Cristina López JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Azúcar Natural a través de su movimiento Equilíbrate oficializó el apadrinamiento de la marchista Cristina López, quien se encuentra en preparación para los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe, a celebrarse en México en noviembre próximo. Azúcar Natural, como parte de este apoyo, proveerá a la atleta de uniformes para entrenos y competencias, suministrará insumos para entrenamientos y carreras, asimismo brindará
asesoría nutricional deportiva y personalizada, entre otros beneficios. Con esta iniciativa Azúcar Natural busca apoyar a los atletas y acompañarlos en su óptimo desarrollo deportivo, para qu sigan siendo una inspiración para otros salvadoreños. Cristina López es la primera atleta que es incluida es este programa, gracias a su inagotable deseo de superación y su constante lucha frente a las adversidades, las que ha superado ganando una medalla de oro en los Juegos Panamericanos.
• SEGURO SOCIAL INVESTIGA LA MUERTE DE DOS HOMBRES QUE HABRÍA SIDO CAUSADA POR CHIKUNGUÑA.
NACIONAL
EL MUNDO 12 • SÁBADO 13/09/2014
DEMANDA Médicos exigen la destitución del director del Hospital Rosales
Más de 1, 133 consultas “ suspendidas por paro en el Hospital Rosales
Quienes deberían renunciar son ellos, porque ellos sí le hacen un gran daño al hospital con todas estas acciones. No están cumpliendo con sus trabajos, por pena deberían renunciar”. MAURICIO VENTURA DIRECTOR DEL H.ROSALES
El paro de labores podría extenderse hasta la próxima semana. Área de emergencias podría saturarse.
En Fosalud también protestan • Empleados del Fondo Solidario para la Salud (Fosalud) realizaron una concentración de protesta frente a las oficinas administrativas de dicha dependencia. Los trabajadores denunciaron que no se les pagan las horas extra, ni los trabajos de nocturnidad o durante días festivos.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Durante los cuatro días que ha durado el paro de labores de los médicos del Hospital Rosales, se han perdido alrededor del 45% de las consultas programadas a diario en el servicio de consulta externa. Solo durante los primeros tres días, las acciones de protesta habían provocado la suspensión de 1,133 consultas, informaron las autoridades del Rosales. Emilia Pérez fue una de las pacientes que se unió ayer a la lista de los afectados. Ella había llegado a las 5:30 de la mañana con la esperanza de que su médico no fuera parte de las acciones, pero casi a las 9:00 de la mañana su única expectativa era que le reprogramaran la cita. “A unos los están recibiendo para que supuestamente vean que hay consulta, pero es mentira solo los pasan para que les den receta y los mandan de regreso, pero no les dan la consulta”, lamentó. La joven había esperado tres meses para una consulta con un especialista en proctología. Su temor es que al tener que esperar más le vuelva a salir el quiste por el que tu-
De las 19 especialidades de la consulta externa, 14 no han atendido a pacientes debido al paro de labores. /JAHIR MARTÍNEZ
45%
de las consultas han sido suspendidas a diario.
vo que ser llevada de emergencia meses atrás al Rosales. La paciente consideró que los sindicatos deberían agotar el diálogo antes de realizar acciones de hecho. “Entonces los que pagamos las consecuencias somos nosotros. ¿Y nosotros qué podemos hacer para que cumplan las exigencias que ellos piden?”, señaló. Pero representantes del Sindicato de Médicos del Hospital Nacional Rosales (Simehr) aseguraron que su flexibilidad
4
días consecutivos de protestas en el Rosales.
solo surgirá hasta que el director del centro, Mauricio Ventura, sea destituido. “Estamos siempre con nuestra lucha para que el director sea removido por las autoridades de salud, a pesar de que ya habíamos hablado con ellos y habían dado su palabra”, indicó Rodolfo Canizález, cirujano del Rosales. Canizález dijo que las autoridades del Ministerio de Salud no han mostrado la disposición de comunicarse con el gremio médico por lo que
Las enfermeras han tenido que guiar a los pacientes ante el paro médico. /J.M.
acentuarán las acciones de protesta. Para el martes Canizález avisó que colocarán rótulos en el servicio de consulta externa en los que indicarán a los pacientes que “si sienten
que su estado de salud es muy delicado, vayan directamente a emergencias”. Frente al riesgo de que la nueva medida sature el servicio de emergencias, Canizález respondió: “se va a
• Los protestantes dicen que no exigen bonos, sino el pago que por ley les corresponder. La directora de Fosalud, Verónica Villalta, dijo que no entendía el por qué de las acciones si ya mantienen una mesa de diálogo.
saturar, pero siempre ha estado saturada”. Ayer el sindicato tenía programada una reunión con la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH). Mientras tanto, Ventura también se mostró inflexible hacia las acciones del sindicato. “Yo no puedo reunirme con ellos, porque ellos lo que no quieren es marcar, no puedo decirles que incumplan la ley”, sostuvo ante la consulta de si estaba dispuesto a dialogar con ellos. “El plan es que renuncien a esa actividad que es contra la población, no contra mí”, agregó Ventura.
Social • Nacional
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
13
SANCIÓN De no implementar medidas pagarían multas hasta por $500 mil
Piden a comunas suspender acopio ilegal de basura RENÉE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) pidió a las alcaldías de San Salvador, Mejicanos y Soyapango acciones de corto plazo para suspender el acopio ilegal de desechos sólidos, y hacer buen manejo del sistema de recolección. Silvia de Larios, directora de Evaluación y Cumplimiento del MARN indicó que, de no acatar las medidas preventivas en los tiempos establecidos, las alcaldías señaladas tendrán que pagar sanciones que van desde los $22,000 hasta los $500,000, dependiendo de las afectaciones ambientales. “Si los municipios no corrigen van a someter a un grado de riesgo a la población de la AMSS”, agregó el vicetitular del MARN, Ángel Ibarra. En el caso de Soyapango, a la deficiencia en la recolección de basura se le suma la acumulación de desechos sólidos en un botadero a cielo abierto que pertenece a la comuna, pero está ubicado en Ciudad Delgado. El MARN ha dado a la comuna hasta el 17 de septiembre para retirar las al menos cinco mil toneladas de basura localizadas en el plantel “La Mula”, ya que no cuenta con los permisos ambientales para operar. Debido a los problemas ocasionados a los habitantes de la zona, el alcalde de Ciudad Delgado Tomás Minero denunció a la comuna de Soyapango ante la Fiscalía. Mientras que al municipio de San Salvador, Medio Ambiente le dio, desde el 29 de agosto, un plazo de 60 días para presentar un estudio de impacto ambiental que vencerá el 29 de octubre. La problemática principal radica en la acumulación reiterada de desechos sólidos en
Mejicanos sigue teniendo problemas de recolección de basura. /ERNESTO MARTÍNEZ
Aunque el problema de manejo de desechos sólidos es diferente en cada municipio, de no acatar medidas podría desatarse una emergencia medioambiental. Las medidas son para no vernos obligados a dar una declaratoria de emergencia ambiental. Insisto, si los municipios no corrigen van a someter a un grado de riesgo a la población de la zona metropolitana”. ÁNGEL IBARRA VICEMINISTRO DEL MARN
el punto de transferencia Aragón que opera de manera ilegal y se encuentra en las cercanías del Rancho Navarra. La primera medida es suspender inmediatamente el acopio de los desechos sólidos
en la instalación, y en cinco días retirar completamente toda la basura. Además deben impermeabilizar el área de carga, construir canaletas para captación de líquidos desprendidos de la
basura y suspender la actividad de lavado de camiones o góndolas en las instalaciones. El MARN advirtió que los desechos sólidos no deberán de permanecer más de 12 horas dentro de dicha planta de transferencia. “El tratamiento correcto es que vaya a Mides (Manejo Integral de Desechos Sólidos) que vaya a un relleno sanitario a un tratamiento adecuado. Si el problema es económico no justifica la contaminación arbitral a la población. Es obligación de los municipios resolver eso”, agregó Ibarra. La tercera petición del
El punto de transferencia Aragón en San Salvador acumula cinco mil toneladas de basura. /DEM
MARN se hizo a la alcaldía de Mejicanos. Ibarra informó que previamente han inspeccionado y emitido recomendaciones a la comuna, pero el problema sigue persistiendo en la recolección. A dicha alcaldía, Medio Ambiente ha dado 15 días para presentar un informe especificando rutas y horarios de recopilación de basura e involucramiento de la ciudadanía. Y un plan de contingen-
cia en caso que lleguen a arruinarse los camiones para que el servicio de recolección no se detenga. Se intentó Actualmente cada uno de los municipios señalados genera diariamente entre 115 a 580 toneladas de basura. Sin embargo, desde 2011 no se ha declarado emergencia medio ambiental por mal manejo de desechos sólidos.
MAL OLOR E INSALUBRIDAD PARA HABITANTES
En las últimas semanas las autoridades de Medio Ambiente identificaron que el punto de acopio y transferencia de basura de Soyapango, conocido como “Las Mulas”, en Ciudad Delgado, funciona de forma ilegal. /ERNESTO MARTÍNEZ
• Las condiciones de insalubridad, mal olor, proliferación de bacterias y riesgos de contraer enfermedades preocupan a los habitantes de los municipios afectados. • Algunos ciudadanos, sobre todo de Mejicanos, han señalado en numerosas ocasiones que el camión de basura no pasa hasta en dos semanas y provoca una multiplicación de insectos. • Mientras que en Soyapango, los habitantes de Bosques del Río denunciaron hace una semana que la acumulación de basura en la colonia no permitía que los niños jugaran en un ambiente limpio.
14 Nacional • Social
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
EPIDEMIAS de dengue y chikunguña han sobrepasado la capacidad de la institución de salud
ISSS estudia dos probables muertes por chikunguña
BENJAMÍN COELLO, SUBDIRECTOR DE SALUD DEL ISSS
Seguro Social reporta gastos imprevistos por el aumento de incapacidades y la saturación de los servicios. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Los fallecimientos de dos pacientes masculinos se han convertido en los primeros casos en estudio en el país que podrían haber sido provocados por el virus chikunguña. Benjamín Coello, subdirector de Salud del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), informó que reportaron las dos muertes al Ministerio de Salud (Minsal) para que haga las pruebas pertinentes. Los decesos ocurrieron durante el mes de agosto, en que el repunte de los casos de chikunguña ha sido más acelerado. Los pacientes eran de mediana edad, uno fue referido del hospital regional de Sonsonate del ISSS y otro del hospital Amatepec, en Soyapango. Ayer Coello dijo que no podían dar más información sobre los casos hasta obtener los resultados de las auditorías
Gradúan más subespecialistas • El Seguro Social graduó ayer a 20 nuevos médicos subespecialistas que serían adheridos a los centros de salud de la institución. Los nuevos subespecialistas son de campos prioritarios para la atención de los derechohabientes, como ortopedia, traumatología, oncología, neurología y urología.
PRÓRROGA vencerá el 19 de septiembre
Sin plan alternativo para retiro de tóxicos de San Luis Talpa RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Exfábrica de Quimagro. /DEM
“
Ha saturado (…) en las unidades médicas hemos llegado a ver 450 pacientes diarios, cuando lo normal era 200. Y en los hospitales grandes hemos pasado a 700 pacientes diarios”.
El viceministro de Medio Ambiente, Ángel Ibarra, indicó ayer que hasta el momento no cuentan con un plan alternativo para retirar las 72 toneladas de tóxicos de la exfábrica Quimagro, en San Luis Talpa, La Paz. “El plan es que el convenio se cumpla, si no se da lo vamos a definir con Fosafi (el Fondo de Saneamiento y
El chikunguña puede provocar deshidratación debido a las fuertes fiebres que genera. /DEM
2,611
incapacidades ha tramitado el ISSS en cuatro meses.
médicas, pero expuso cómo el crecimiento precipitado de casos ha comenzado a afectar las condiciones de atención en el ISSS. “Hemos tenido un incremento de más del 60% de la consulta habitual que hemos visto en la emergencia”, expuso Coello. De acuerdo a datos del departamento de epidemiología
Fortalecimiento Financiero)(…) ese escenario lo vamos a evaluar cuando la empresa no cumpla”, dijo. Ibarra aseguró que le apuestan a que la empresa británica Veolia retire antes del 19 de septiembre los tóxicos. Sin embargo, de no retirar los barriles antes de la fecha establecida, Lina Pohl, titular de Medio Ambiente, y Salvador Meléndez, alcalde de San Luis Talpa, han contemplado no ofrecer más tiempo a la empresa para hacer lo acordado y cancelar el contrato. Hace casi un mes que Veolia se comprometió a cumplir con la prórroga.
10,175
casos de sospecha por virus de chikunguña en el ISSS.
del ISSS, desde el 8 de junio al 6 de septiembre han atendido a 10,175 pacientes por sospecha de fiebre chikunguña. La cifra llama la atención al compararla con la del Minsal que reporta 16,430 casos acumulados, ya que solo el Ministerio atiende al 80% de la población. Coello dijo que en algu-
nos centros aún enfrentan problemas de subregistro de casos. “Porque hay que dar mucha papelería o no hay suficiente personal para llenar todos los documentos”, acotó. En el ISSS, la mayoría de los afectados han sido personas entre 20 a 49 años, el grupo económicamente activo. Coello dijo que han tenido que crear un plan contingencial ante la saturación de los servicios. “Se crearán plazas temporales de médicos generales o especialistas para que cu-
bran un horario de siete de la mañana a siete de la noche para la atención de los pacientes con proceso febril agudo”, indicó. El nuevo personal apoyará en los centros de atención de Apopa, Zacamil, Unidad Médica de San Miguel, Santa Tecla, Santa Ana, Sonsonate, Hospital Médico Quirúrgico y Hospital General. “Esta emergencia nos ha generado gastos no previstos. Serán $250,000 de inversión solo en la contratación del personal”. Coello añadió que debido a que han tenido que despachar más medicamento del programado, como acetaminofén y analgésicos, deberán realizar compras extras. La extensión de incapacidades y pagos de subsidios también han superado lo normal en relación a años anteriores. Solo desde junio a septiembre, el ISSS ha pagado $129,277.50 por 2,611 incapacidades tramitadas. No ha incrementado solo el chikunguña, sino también el dengue. Vamos a contratar también personal de recepción, auxiliares de enfermería y servicios. Contratados por dos meses inicialmente”. Algo parecido a lo que se hizo con H1N1.
TOKIO Asamblea Mundial para la Mujer 2014
Vanda Pignato se reúne con Primer Ministro de Japón REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Secretaria de Inclusión Social de El Salvador, Vanda Pignato, se reunió con el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, para agradecerle por la cooperación brindada al Estado salvadoreño y en especial al proyecto Ciudad Mujer. El encuentro tuvo lugar en el marco del desarrollo de la Asamblea Mundial pa-
ra la Mujer: Tokio 2014, donde la Secretaria de Inclusión expone el modelo Ciudad Mujer y es la única funcionaria latinoamericana que participa como ponente. Pignato también aprovechó para invitar al Primer Ministro japonés a visitar El Salvador. “Nos encantaría mucho que en el 2015, en el marco de la celebración de los 80 años de relaciones diplomáticas con nuestro
La funcionaria comparte logros de Ciudad Mujer. /SIS
país, pudiera visitar una sede de Ciudad Mujer y comprobar que la ayuda que su gobierno nos brinda, llega a quienes más lo necesitan”, expresó la Secretaria Pignato.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
RESOLUCIÓN La Sala resolvió que suplentes no tienen fuero
MIGRACIÓN 34 mil han retornado en 2014
Giran orden de captura contra diputado suplente
Aumentan 37% deportaciones de compatriotas Chávez Palacios es acusado de homicidio. / E.M.
CRIMEN
Prisión por desmembrar a hombre En 2014 han sido deportados 3,400 adolescentes. /Ó.M. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
En el presente año, las deportaciones de salvadoreños indocumentados han sufrido un incremento del 37%, según el director de Migración, Héctor Rodríguez. Recordó que entre enero y septiembre suman 34 mil los compatriotas que han retornado obligadamente al país por vía aérea y terrestre procedentes de los Estados Unidos y México. Rodríguez confirmó que de esa cantidad, 3,400, son menores de edad que retornaron al país vía terrestre provenientes del territorio mexicano. “Desde Estados Unidos no hemos recibido todavía ningún niño y niña en calidad de deportado”, afirmó Rodríguez. Sin embargo, el pasado mes arribaron al aeropuerto internacional “Monseñor Óscar Arnulfo Romero”, al menos 18 menores migrantes procedentes de los Estados Unidos, luego que renunciaran a continuar con el proceso de asilo en ese país, explicaron las autoridades. Ayer llegaron a la Casa del Migrante, en la capital, al menos 200 personas entre niños migrantes y sus acompañantes, en seis buses procedentes de México. Si bien existe un aumento de las deportaciones, el flujo migratorio hacia los Estados Unidos ha disminuido en los últimos meses, según los informes consulares, afirmó la vicecanciller para los Salvadoreños en el Exterior Liduvina Magarín.
“Efectivamente nuestro personal consular en Estados Unidos ha verificado una baja en el ingreso de nuestros compatriotas por la frontera sur”, dijo la funcionaria de Relaciones Exteriores. A su juicio, una de las razones para que merme la migración hacia el norte sería la campaña de concientización dirigida a la población, para que no se exponga a los peligros, que enfrentan cuando viajan de “mojados”. No precisó la cifra de la merma, porque solamente se puede deducir cuando retornan nuevamente a El Salvador, explicó. Apoyo a la niñez Por su parte, el cantautor salvadoreño Álvaro Torres anunció que el próximo mes de febrero iniciaría una gira de conciertos en el país con el objetivo de recaudar fondos para la atención de los niños migrantes, quienes retornan al país tras ver frustrados su sueño de reunirse con sus padres. El artista también pidió a la juventud que desista de viajar como ilegales a los Estados Unidos, pero a cambio se les debería de darles una oportunidad de una mejor vida. “Sé que pueden desistir de ese proyecto”, dijo tras confirmar que tiene el apoyo de la Cancillería de El Salvador, quien lo ha nombrado Embajador de Buena Voluntad en Misión Especial para Niñas y Niños Migrantes.
15
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
El Juzgado de Paz de Antiguo Cuscatlán decretó ayer detención provisional contra Rodrigo Chávez Palacios, supuesto responsable del asesinato y desmembramiento de Jonathan Franklin Ortiz, un empleado de la alcaldía de Santa Tecla. El crimen se registró el pasado 29 de agosto. El imputado habría utilizado un serrucho para desmembrar a su amigo y abandonar parte del cuerpo en varias zonas de San Salvador y de Antiguo Cuscatlán. El Juez también decretó que el caso pase a la fase de instrucción. El proceso judicial pasará a manos del Tribunal Segundo de Instrucción de Santa Tecla y la audiencia será celebrada hasta marzo. Mientras tanto, el imputado, quien se negó a dar declaraciones a los medios, permanecerá recluido en las bartolinas policiales de Monserrat. Por su parte, Daniel Domínguez, fiscal del caso, afirmó que cuentan con pruebas documentales y testimoniales que vincularían al imputado con el crimen. Reveló que Fiscalía cuenta con seis testigos protegidos que señalarían al imputado como actor material del crimen. Comentó que todavía no tienen un móvil del crimen; pero sí manejarían cuatro hipótesis del mismo, las cuales no fueron reveladas para no entorpecer el proceso judicial.
Wilver Rivera es acusado de lavado de dinero por la Fiscalía. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía General de la República anunció ayer que desistía de continuar con el proceso de antejuicio y la petición de desafuero contra el diputado suplente del PDC por Chalatenango, Wilver Alexander Rivera Monge. El anuncio se hace a partir del proceso de amparo de la Sala de lo Constitucional que el pasado10 de septiembre resolvió que ningún diputado suplente tiene fuero. “Por lo tanto, los diputados suplentes, mientras no hayan sido llamados a formar Asamblea y ejercer la diputación, no son titulares de los derechos prerrogativos y atribuciones inherentes a la condición de parlamentario”, resolvió la Sa-
Rivera Monge es diputado suplente del PDC por Chalatenango.
$8
MILLONES 434 mil 606 habría lavado el diputado Wilver Rivera Monge.
la. Pero apoyada también en un anterior proceso del 12 de junio de 2013: “y es que, aunque en virtud del mandato representativo, establecido en el art. 125 Cn. y de la legitimidad democrática de la que gozan los diputados propietarios –no los suplentes cuando ellos no están ejerciendo su labor legislativa”.
DELITO Pago $175 por el documento
Capturan a un microbusero con licencia falsificada ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Policía de Tránsito capturó ayer a Luke Mercury Espinoza López, de 32 años, por el delito de uso y tenencia de documento falso. Le decomisaron una licencia de conducir pesada, la cual había obtenido por $175 en un local ubicado en los contornos de Sertracen, afirmó la Subinspectora Recinos. Espinoza López fue detenido cuando manejaba el microbús placas P- 422996, cargado de pasajeros, en el sector de la Ciudadela Don Bosco, de Ciudad Delgado. La oficial de la PNC dijo que microbuseros legalmente autorizados habían denunciado al imputado por competencia ilegal. Sospechan que desde el año 2010 se iden-
tificaba con la licencia falsa, ya que en ese mismo año le decomisaron su licencia de conducir original. La Subinpectora Recinos, explicó que tras revisar el documento de tránsito, denotaron una burda falsificación de las diferentes característi-
Por este motivo, la Fiscalía ya ha iniciado el proceso penal ordinario girando orden de captura administrativa en contra de Rivera Monge, y anunciando la presentación del requerimiento para la semana próxima. Según el análisis financiero que la Fiscalía ha realizado, Rivera Monge ha lavado dinero en los últimos 15 años por valor de $8 millones 434 mil 906.33. Ese dinero lo ingresó al sistema financiero a través de tres cuentas de ahorro e igual cantidad de cuentas corrientes en tres bancos salvadoreños.
cas, como la fotografía, el laminado, el papel y la tinta. “Tras confirmar con la base de datos de Sertracen, aparece que no tiene licencia”, dijo la policía. También confirmaron que tiene una mora ante el fisco de $2,163 por 68 esquelas, que le impusieron por diferentes faltas a la Ley de Tránsito. El microbusero podría enfrentar una pena de tres años de cárcel por el referido delito.
4
Conductores detenidos con documentos falsos en 2014.
Luke Espinoza manejaba con licencia falsa desde 2010. /Ó.M.
16
Opinión
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
EDITORIAL
ELECCIONES 2015
Pelea por la comuna de San Salvador El poder pretensión de la izquierda en la actualidad es la acumulación del económico del Lapoder y concentrarlo, exactamente lo que hicieron sus antecesores narcotráfico areneros; por ello es importante para la izquierda, ganar San Salvador. Las cifras calculadas por el Banco Mundial sobre el valor de la cocaína en Centroamérica, dimensionan horriblemente el problema del narcotráfico.
E
l poder económico del narcotráfico es impresionante y con ello, su poder de corrupción en todo sentido, es espeluznante. Con su dinero, compran funcionarios, policías, jueces, fiscales. Pero ahora por primera vez tenemos una idea de lo que ese poder económico significa. El director del Banco Mundial para Centroamérica, Humberto López, revelaba ayer en una entrevista a Diario El Mundo que “el valor de la cocaína que circula por Centroamérica en este momento es aproximadamente el 5% del Producto Interno Bruto (PIB) regional”, lo que “nos da una idea de la magnitud del problema que tenemos”. El PIB de Centroamérica y Panamá juntos asciende a unos $221 mil millones. Eso significa que el valor de la droga que circula regionalmente ascendería a más de $11 mil millones. Para que nos demos idea de lo que eso significa, estamos hablando de más del doble del Presupuesto General de la República de El Salvador. Si tomáramos en cuenta solo el PIB de El Salvador, el valor de la droga superaría los $1,200 millones. Lo que es más increíble es que el presupuesto general para seguridad pública este año, en El Salvador, es de solo $357.3 millones una ínfima cifra frente a esos montos que manejan los cárteles de la droga. De ahí la dolorosa explicación sobre el involucramiento de pandillas en el narcotráfico y la corruptela que ha provocado el crimen organizado dentro de las instituciones estatales.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
C
on la nueva composición de candidatos por la lucha de la silla edilicia de San Salvador, se abre la oportunidad para que cualquier contendiente pueda ganar, todo dependerá de la calidad de la compaña, del dinero que estén dispuestos a gastar en publicidad y desde luego de la capacidad y la creatividad que Norman Quijano, Roberto Cañas y Nayib Bukele desarrollen para cohesionar el voto a su favor. De manera que la baraja ya está puesta sobre la mesa por los dos institutos políticos con mayores probabilidades de ganar. En el caso del CD, con Roberto Cañas, es una excepción a la regla política, a diferencia de GANA que se concibió como un proyecto para dividir la derecha, lo cual supone una estrategia política FMLN-GANA que allanará el camino para que Nayib Bukele pueda llegar a la silla capitalina; sin embargo, la historia confirma que no hicieron sus antecesores areneros, por todo lo que comienza bien está destiello es importante para la izquierda, ganado a finalizar bien, como tampoco nar San Salvador. Ahora bien, si AREtodo lo que comienza mal significa que NA desea conservar la capiterminará mal. tal, tiene que hacer justaDe modo que en política la mente todo lo contrario de percepción no es realidad, lo que ha venido haciendo. simplemente es la sensaPrimero, debe cambiar de ción que algo está saliendo mentalidad y definir su bien o está yendo mal, por identidad; segundo, tiene ejemplo Sun Tzu estableJaime Ramírez que dejar de ser excluyente ció en el arte de la guerra, Ortega y aceptar las críticas de las “Si utilizas al enemigo paConsultor Legal y de Negocios camisetas sudadas, ya que ra derrotar al enemigo, seen la crítica se encuentran rás poderoso en cualquier los mejores insumos. lugar a donde vayas” este es el princiAdemás de ello, Norman Quijano depio inspirador del FMLN- GANA. be de entender que aunque el FMLN Sin embargo, es importante que nintiene toda la maquinaria atrincherada guno de estos dos partidos que han fora su favor para derrotarlo, con un canmado el dúo dinámico, ignoren que didato de mediana edad como Nayib ambos por su naturaleza tratarán de Bukele, que deslumbra por su actitud destruirse uno a otro en un futuro no positiva con un manejo mediático en muy lejano, como lo hizo ARENA con las redes sociales y publicista por nael PCN, ya que el mismo Sun Tzu dijo: turaleza, por ende el señor Bukele sa“El principal engaño que se valora en be el arte de la ilusión para poder venlas operaciones militares no se dirige der una marca y, en cierta forma, no se sólo a los enemigos, sino que empieza ha salido de ese formato. por las propias tropas, para hacer que Aun así, no se podría dar por sentado le sigan a uno sin saber adónde van”. que el FMLN gane las elecciones, al conEl arte del engaño ha sido muy bien trario, ARENA debería utilizar la fortaaprovechado por el FMLN, y lo ha lleleza del adversario e imitarlo en todo vado a ostentar el poder, que dicho sea aquello que puede atraer redito polítide paso ha nublado el buen juicio de co. Por ello Norman Quijano tiene que muchas personas que siguen una ideorespetar las ideas de su adversario, celogíaextremista, sin cuestionar las dero confrontaciones, ni tampoco se le cisiones de sus líderes, pese a que hay vaya a ocurrir Dr. Quijano retar al Semuchos de ellos que han abusado de ñor Bukele a debatir. los bienes públicos. El alcalde, si quiere ganar, tiene que enPero la pretensión de la izquierda en la focarse en su gestión municipal, siga actualidad es la acumulación del poordenando San Salvador, visite los merder y concentrarlo, exactamente lo que
cados, las zonas marginales, los lugares pobres, sectores olvidados, extienda la mano a los jóvenes que quieran salirse de las pandillas y por último, invite a su adversario a que trabajen juntos por un mejor San Salvador. Ahora bien, señor Bukele, recuerde que si desea ganar los corazones de los capitalinos tiene que sentir lo que el pobre siente, caminar como el pobre camina, y ponerse en los zapatos de los más desprotegidos, ya que su contexto dista mucho del salvadoreño promedio; usted quizá nunca ha padecido hambre, como tampoco ha sentido inseguridad, no sabe lo que significa estudiar en una escuela pública como muchos de nosotros, nunca ha sentido dolor de haber perdido un ser querido en manos de las pandillas. Todo ello se lo digo en sentido figurado, ya que las elecciones se ganan con hechos concretos y no con palabras positivas en las redes sociales. Tampoco es conveniente que usted se empobrezca para favorecer a los pobres, al contrario, con recursos usted es muy útil para el país, siempre y cuando sea justo con todos y con todo. Para concluir, el CD eligió bien a Roberto Cañas, ya que es el único académico de sangre que finalmente ha decidido jugarse el prestigio por un sueño:“tener un municipio mejor”. Su candidatura y sus propuestas creo que pueden despolarizar el ambiente actual. El salmista dijo:“A Jehová presta el que da al pobre. Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar”.
Opinión
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
17
PALESTRA AL GRANO
Estos días de septiembre… UNO DE LOS HECHOS más siniestros y dolorosos que haya presenciado nuestra generación, ocurrió aquella mañana del 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York.
E
s indudable que el mes de nubio, y un antiguo profesor de teoloseptiembre es significativo. gía dio lectura a su discurso de orden Es el noveno mes del año, el frente al cuerpo rectoral, profesoral, esciclo de la gestación de una tudiantil e invitados especiales. “Fe, ramujer ofrendando vida; zón y universidad. Memorias y refletambién se celebra en el mundo cris- xiones”, tituló su tesis magistral. Y algo tiano la Natividad de María de Naza- de ello conocía el profesor, ese día, de reth. El escogido por Tim Cook para pre- pie, ante el atril de noble madera donsentar su esperado modelo iPhone 6, y de reposaban sus manos al terminar la lectura. Era el sacerdote Joel Apple Watch a lo Dick seph Ratzinger, S.S. el Papa Tracy. Además, comienza a Benedicto XVI, uno de los dejarse el verano atrás y los grandes teólogos de nuesprimeros frescos del agratra era, que disertaba acerdable y transitorio otoño ca de la fe y la razón, esensuavizan la temperatura. Fue una mañana como la Juan José Monsant cia misma de la creencia cristiana. Asumía allí que del pasado jueves 11, pero Aristimuño no había contradicción alen 1973, cuando las Fuerzas Exembajador de Venezuela en guna entre fe y razón, diviArmadas apoyadas con los El Salvador nidad y humanidad, y se reCarabineros chilenos bommontó al diálogo sostenibardearon el Palacio de la Moneda y tomaron el poder de facto, do entre el Emperador cristiano de Biuna vez que el gobierno marxista de Sal- zancio Manuel II con un noble y culto vador Allende había perdido el control persa musulmán sobre religión, razón de la nación, y el país se precipitaba en y guerra santa, en la ciudad de Ankara, plena Guerra Fría, hacia una cruenta por allá en 1391, antes de la toma de Constantinopla. guerra civil. Cómo pasar por alto uno de los hechos Benedicto XVI, en un momento, funmás siniestros y dolorosos que haya pre- damenta su argumentación en una senciado nuestra generación, aquella pregunta afirmación que le hace el mañana del 11 de septiembre de 2001 Emperador Manuel II, sobre la yihad, cuando la ciudad de Nueva York co- a su interlocutor: “Muéstreme tammenzaba a desperezarse, mientras hu- bién lo que Mahoma ha traído de nuemildes aseadoras centroamericanas o vo, y encontrarás solamente cosas maasiáticas una vez vaciados cientos de ces- las e inhumanas, como su disposición tos de basura en cada piso, en cada ofi- de difundir por medio de la espada la cina, bajo cada escritorio, limpiado baños, alfombras y ventanas se disponían a dar por terminada su cotidiana labor; y cientos, miles de hombres y mujeres se dirigían a sus oficinas para encender sus computadores, revisar agendas, hacer llamadas, o soñar con anhelados ascensos, preocupados por el seguro social o el pago de la hipoteca, café en mano se disponían a iniciar su día, cuando les sorprendió el estruendo del impacto de un avión de pasajeros que en ese momento penetraba por sus ventanas. Fue todo, lo demás, la oscuridad, murieron sin persignarse. Y hay otro 11, propiamente un martes 12 de septiembre en la Universidad de Ratisbona situada al pie del Da-
fe que predicaba” Su santidad intentaba apuntalar que por la fuerza de la razón se llegaba al conocimiento de Dios: “Para convencer a un alma racional no hay que recurrir al propio brazo ni a instrumentos contundentes ni a ningún otro medio con el que se pueda amenazar de muerte a otra persona…” afirmó Benedicto. Fue todo, al otro día quemaron su esfinge, se rasgaron las vestiduras, amenazaron con romper relaciones con el Vaticano, lo acusaron de enemigo, guerrerista, conspiración occidental, dogmático y vaya usted a saber cuántos apelativos y amenazas le endilgaron, desde el fundamentalismo islámico. Y hay otro 12 de septiembre, vital, existencial para el mundo occidental, la batalla deViena de 1683, cuando Kara Mustafá,Visir del Imperio otomano luego de apoderarse de los Balcanes, Macedonia, Hungría, Rumanía, Bosnia, al mando de más de 150.000 hombres, conformado por genízaros, africanos, turcos y árabes sitió la ciudad deViena con el fin de apoderarse de ella y llevar el islamismo al resto de Europa central. El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Leopoldo I acudió a sus aliados europeos quienes respondieron a su llamado, salvo el rey Luis XIV de Francia, el rey sol, el de “El Estado soy yo”, que había firmado alianza con los musulmanes turcos. El Papa Inocencio XI impartió su bendición y apoyó la Liga Santa conformada por Lituania y los húsares alados de la caballería polaca. Entre todos ellos, no sumaban la mitad de los guerreros de Mustafá, quien al atardecer había perdido la que se conoció como la Batalla de Kahlenberg, librada ante los muros Viena. Ese día, Europa y sus valores, se salvaron de caer bajo la tiranía del fundamentalismo islámico y sus espadas. Como bien señaló el Concilio Vaticano II “mientras exista el riesgo de guerra y falte autoridad internacional competente, una vez agotados todos los recursos pacíficos de la diplomacia, no se podrá negar el derecho a la legítima defensa”. En eso estamos, de nuevo, en nuestra época.
Los enigmas de Obama
M
e simpatizaba Barack Obama y no porque yo hubiese militado en el partido Demócrata (ni en el Republicano; como periodista trato de mantenerme imparcial). Tampoco me simpatizaba porque me duele el pasado vergonzante de los Estados Unidos con respecto a la discriminación racial. No. Me parecía un dirigente honesto que cambiaría el rumbo de esta nación. El asunto no es de simpatías sino de resultados. Preocupa la ambigüedad de sus decisiones. De cómo la “nueva” amenaza terrorista lo tomó por sorpresa. Me molesta el incumplimiento en las promesas de campaña. Su precaria firmeza política y social, y la ausencia total de liderazgo nacional e internacional. Se ha equivocado en aplazar la reforma migratoria y echarles la culpa a sus opositores republicanos. Pareciera que tiene miedo de ejercer el cargo como Presidente en toda la extensión de su obligación. Sabemos que él no tiene el control absoluto del poder, pero se necesita un gobernante “con más pantalones”, como diría mi mamá. Se ha equivocado en su política económica que nos mantiene al borde de otra crisis financiera. No da pie con bola para detener la espiral alcista en los productos básicos de la canasta familiar, por ejemplo. Se equivocó con su plan de salud que, aunque en un comienzo parecía ser una alternativa positiva para los pobres, desmenuzándolo y mirándolo con lupa más bien parece un plan ideado por mentes de la izquierda, cuyas consecuencias veremos en un futuro. Se ha equivocado en haber mantenido la mano tendida a los musulmanes radicales mientras los grupos terroristas fundamentalistas Raúl Benoit crecían a la vista de todos. Dudo Periodista mucho que la CIA no le haya inforcolombiano mado a Obama sobre esta amenaza para “la seguridad nacional”, término usado en su intervención televisada para justificar la ofensiva aérea contra el Estado Islámico. Ahora viene con toda la “verraquera”, como decimos los colombianos, para contrarrestar a los enemigos que antes no veía: “Reduciremos y en última instancia destruiremos al Estado Islámico a través de una sostenida e integral estrategia antiterrorista”. Recuerdo el rostro de Obama al terminar esa intervención televisada: parecía haber sido obligado a tomar una decisión que contradice sus pensamientos e idolologías pacifistas. Me causó pánico la analogía que usó cuando en una entrevista a la revista The New Yorker, en enero pasado, el presidente comparó el Estado Islámico con un equipo de baloncesto compuesto por aficionados. La gran pregunta es cómo en pocos meses el EI o Isis, como lo quieran llamar, dejó de ser un equipito de segunda para convertirse en la peor amenaza del “campeonato” en la mente de Obama. No es un secreto que detrás de la andanada terrorista del EI, hay poderosos intereses económicos de las mafias petroleras y los traficantes de armas. Es una organización sin líder visible, lo cual la hace más peligrosa. Más pánico me causó Obama cuando en agosto pasado el país más poderoso del mundo no tenía estrategia para combatir a esos terroristas. Pero ¿Quién aconseja y asesora a Barack Obama? Por ahora, seguiremos intrigados por los grandes enigmas del presidente, su ambigüedad y sus verdaderas pasiones políticas. (Twitter: @RaulBenoit)
18
Clasificados
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ. #139337 (2167/JIPG) SAÚL ANTONIO GÁLVEZ OROZCO, de treinta y nueve años de edad, Salvadoreño, soltero, mecánico, originario de San Salvador, residente en comunidad El Porvenir, pasaje Erazo, casa No 27, San Salvador, hijo de Antonio Gálvez y de María Consuelo Orozco Rosales. De conformidad al Art. 163 CPP, se le notifica que en el proceso penal No. 63/14, instruido contra el imputado SAÚL ANTONIO GÁLVEZ OROZCO; por la infracción penal calificada provisionalmente como OTRAS AGRESIONES SEXUALES, prevista y sancionada en el Art. 160 del Código Penal, en perjuicio de la víctima DELMY CONSUELO QUEZADA MÉNDEZ, se ha dictado las resoluciones siguientes que en lo medular dicen: “””””JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las once horas del día jueves, diez de julio del dos mil catorce. II. En vista de reunir los requisitos del Art. 356 Pr. Pn., vigente, téngase por propuesto el dictamen de acusación presentado por la fiscal auxiliar antes mencionada, en el presente proceso penal, que se sigue en contra del incoado SAÚL ANTONIO GÁLVEZ OROZCO, III. Se le previene a la fiscal auxiliar que presente a este tribunal las evidencias y actuaciones que tenga en su poder, de conformidad al Art. 356 Inc. 2, CPP., en relación a los Arts. 129 CPP y 13 CPCM, por estar en la etapa del descubrimiento de la prueba. IV. Intimase a las partes de conformidad al Art. 357 CPP., y se ponen a disposición de los convocados, las actuaciones y evidencias, para que las consulten en un plazo común de cinco días posteriores a la notificación de esta recaída, finalizado dicho plazo se señalará fecha para la verificación de la audiencia Preliminar correspondiente. En el mismo plazo deberán ejercer las facultades y deberes que señala en Art. 358 CPP. V. Se advierte al imputado co-
mo a la víctima que tienen cinco días a partir de la notificación de esta resolución para el ofrecimiento de todo elemento de prueba que pretendan incorporar a una eventual vista pública, en cumplimiento al Art. 358 CPP. JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las catorce horas treinta minutos del día martes dos de septiembre del dos mil catorce. De lo informado por el Juzgado Primero de Paz de San Salvador, respecto a que el señor incoado SAÚL ANTONIO GÁLVEZ OROZCO, no fue notificado del auto de intimación de las once horas del día diez de julio del presente año, ya que según informe del señor notificador de dicho Juzgado no encontró en ninguna de las dos comunidades El Provenir Uno y Dos, el pasaje Erazo, casa No. 27, por lo que dicho señor no fue notificado; en vista de que en el presente proceso no existe otra dirección en donde pueda ser notificado y citado, se ordena notificarle dicha resolución por medio de edicto de conformidad al Art. 163 CPP.””” Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los dos días del mes de septiembre del dos mil catorce. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador GM/63/14 Ref, 267-UMMA-2014 3ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3518 REQ. #139338 (2168/JIPG) Ref. 012-R-14/01 A la imputada señora Edith Maricela Moya López, de 30 años de edad, acompañada; ama de casa, hija de Mario Alberto Moya, y de Milagro del Carmen López; en el proceso penal bajo Ref. 012-R-14/01, el Infrascrito Secretario de Actuaciones, HACE SABER: Que con fecha 22 de agosto del presente año, la señora Jueza Primera de Paz de Delgado, Licenciada Leonor Platero Ramírez de Vargas, DICTÓ RESOLUCIÓN DECRETANDO SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO A SU FAVOR, por el delito de “Lesiones”, Art. 142 Pn. en Lina de Mercedes López Cruz. Y Para que le sirva de Legal Notificación, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz de Delgado, Departamento de San Salvador, el día uno de septiembre del año dos mil catorce. Lic. Rafael Antonio Sánchez Guevara, Secretario Primero de Paz de Delgado mm/ 3ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3519
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
REQ. #139339 (2169/JIPG) Al señor: MARCOS GERARDO CARDOZA LARIOS, quien según las presentes diligencias es de veintitrés años de edad, residente en Calle Escorial Avenida Los Olivos, casa número ciento veinticinco, Colonia Escalón San Salvador, con documento único de identidad número cero cuatro millones ochocientos ochenta y seis mil seiscientos treinta y tres guión siete. Se le notifica en el Proceso Penal No. 110-14, instruido en su contra, por la infracción penal calificada provisionalmente como “USO Y TENENCIA DE DOCUMENTOS FALSOS”, prevista y sancionada en el Art. 287 CP., en perjuicio de LA FE PÚBLICA, el auto de intimación por haber formulado dictamen de acusación dictado a las doce horas cincuenta y cinco minutos de este día viernes veintinueve de agosto de dos mil catorce; asimismo se le advierte al imputado, que tienen cinco días a partir de la notificación de esta resolución, para el ofrecimiento de prueba y otras solicitudes, en cumplimiento a lo que establecen los Arts. 357 y 358 CPP. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los veintinueve días del mes de agosto del dos mil catorce. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador ML-110-14 3ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3520 REQ. #139340 (2170/JIPG) GLORIA JOVELINA MACAL DE FAJARDO, JUEZ DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA, NOTIFICA, AL IMPUTADO AUSENTE EDWIN ORLANDO RUANO MARTÍNEZ, PROCESADO POR EL DELITO DE FABRICACIÓN, PORTACIÓN, TENENCIA O COMERCIO ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO O EXPLOSIVOS CASEROS O ARTESANALES, EN PERJUICIO DE LA PAZ PÚBLICA, el auto que literalmente dice: “”””gado de Instrucción: Chalchuapa, a las nueve horas y treinta minutos del día veintinueve de agosto del dos mil catorce. Por recibido y agregado el oficio No. 910, de fecha 28 de los corrientes, procedente del Juzgado Segundo de Paz de esta ciudad, por medio del cual remite a este Juzgado el expediente penal clasificado al No. 89/2014 contra el incoado (AUSENTE) EDWIN ORLANDO RUANO MARTÍNEZ, procesado por el delito de FABRICACIÓN, PORTACIÓN, TENENCIA O COMERCIO ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO O EXPLOSIVOS CASEROS O ARTESANALES, previsto y sancionado en el Arts. 346-A Pn., en perjuicio de la PAZ PÚBLICA, en virtud de haberse ORDENADO LA CONTINUACIÓN DEL PROCESO CON DETENCIÓN PROVISIONAL, contra el imputado en mención. De conformidad a lo que dispone el Art. 302 No. 1 Pr. Pn., la suscrita Juez establece el plazo de TRES MESES, solicitado por la representación fiscal, a partir de esta fecha, finalizando dicho
plazo el día VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO. De acuerdo a lo regulado en el Art. 302 No. 4 Pr. Pn., la suscrita Juez, indica a la representación fiscal como acto necesarios de investigación de los hechos que se: ENTREVISTE: en sede fiscal a los testigos cabo ALEX ARMANDO GARCIA LÓPEZ y agentes RAFAEL ERNESTO OSORIO BARAHONA, JOSÉ GUILLERMO VINDEL IBÁÑEZ y SALVADOR ANTONIO CORTEZ RODRÍGUEZ, entrevistas las cuales deberá presentar a este Juzgado juntamente con el dictamen que formule de conformidad al Art. 355 Pr. Pn. NOTIFÍQUESE …”””De Fajardo””” Juez””” Ante mí””””Mirna A.””””secretaria””””Rubricadas””””Es conforme con su original con el cual se confronta y para que le sirva de legal notificación al imputado EDWIN ORLANDO RUANO MARTÍNEZ, se libra el presente edicto de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., en el Juzgado de Instrucción; Chalchuapa, tres de septiembre de dos mil catorce. Licda. Gloria Jovelina Macal de Fajardo, Juez de Instrucción 3ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3521 REQ. #139341 (2171/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR: DOCTOR MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER: A la imputada MARTA ESMERALDA PLEITÉS DE RECINOS, quien según datos que constan en el proceso penal al momento que ocurrieron los hechos era de treinta y siete años de edad, Licenciada en Mercadeo y Publicidad, nacida en Santa Ana, Departamento de Santa Ana, el día trece de mayo del año mil novecientos setenta y tres, hija de la señora Marta de los Ángeles Acuña de Pleités y Manuel de Jesús Pleités González, residente en Urbanización Madre Selva tres, Calle Cortez Blanco, Pasaje K, casa número once, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número dos millones setecientos cuarenta y dos mil trescientos ocho guion tres, procesada por atribuírsele la comisión del delito calificado provisionalmente como ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo doscientos quince y doscientos dieciséis numeral tres del Código Penal, en perjuicio del señor NELSON STANLEY GALDÁMEZ SERRANO; que ha sido citada para que comparezca a este Juzgado a las DIEZ HORAS DEL DÍA DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, para la realización de Diligencia Judicial en el proceso penal número 03-11-7, haciéndole saber que en caso de no comparecer a la Diligencia Judicial señalada por este Tribunal, se Decretará su Detención Provisional, de conformidad a lo establecido en los Arts. 329 y 330 Pr. Pn, y se girarán las respectivas órdenes de Captura y Restricción Migratoria en su contra para efecto de hacerla comparecer al proceso.
Y Para que le sirva de legal notificación, de conformidad a lo establecido en el Artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el juzgado Séptimo de Instrucción: San Salvador, el día tres del mes de septiembre del año dos mil catorce. Dr. Miguel Ángel García Argüello, Juez Séptimo de Instrucción. EXP. I/No 03-11-7 REF. FIS. 1 0 2 5 -U D P P - 1 0 3ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3522 REQ. #139342 (2173/JIPG) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor JOSÉ ISRAEL MENJÍVAR HERRERA, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye en su contra, por el delito de Agrupaciones Ilícitas y Tenencia, Portación o Conducción Ilegal o Irresponsable de Armas de Fuego, en perjuicio de La Paz Pública. Se encuentra el acta que en lo conducente DICE: En la sala de Audiencia del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, a las nueve horas del día seis de mayo de dos mil catorce. Siendo estos el lugar, día y hora señalados para realizar la AUDIENCIA PRELIMINAR, en el proceso penal contra el señor JOSÉ ISRAEL MENJÍVAR HERRERA, de veinticinco años de edad, soltero, agricultor, con residencia en Cantón Aldeíta, Caserío El Copinol de la Jurisdicción del municipio de Tejutla del departamento de Chalatenango. En vista de la inasistencia del imputado, decide aplazar la realización de Audiencia Preliminar para las nueve horas con treinta minutos del día trece de Octubre del año dos mil catorce, en este tribunal previa convocatoria de partes. M.C., de Romero. Jueza de Primera Instancia, Ante Mí E: E: R. Sec r e t a r i o.” ” ” ” RU B R I C A DAS.””””” ES CONFORME: con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor JOSÉ ISRAEL MENJÍVAR HERRERA, se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Cantón Aldeíta, Caserío El Copinol de jurisdicción del municipio de Tejutla del departamento de Chalatenango, y su respectiva publicación en Periódicos de circulación nacional; Chalatenango, a los uno días del mes de Septiembre de dos mil catorce. Lic. Pablo López Alas, Notificador C-230-2013-1 Telefax. 2335-2131 3ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3523 REQ. #139343 (2174/JIPG) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁN-
DEZ REYES, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye en su contra, por el delito de Violación en Menor e Incapaz, en perjuicio DE UNA MENOR, representada por FLOR DE MARÍA MEJÍA Y WALTER FRANCISCO RIVERA se encuentra la resolución que en lo conducente DICE: En la Sala de Audiencias del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, a las nueve horas con treinta minutos del día diecinueve de agosto de dos mil catorce. Siendo éstos el lugar, y día y hora señalados para realizar la AUDIENCIA PRELIMINAR, en el Proceso Penal contra el señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES, de veintitrés años de edad, soltero, agricultor, residente en Colonia Nueva, Pasaje Uno, Polígono C-1, Casa número 105, del Municipio de Santa Catarina Masahuath del Departamento de Sonsonate, procesado por el delito antes relacionado. La suscrita Juez, al observar la inasistencia del imputado, decide aplazar la realización de Audiencia Preliminar para las nueve horas del día treinta de Septiembre del año dos mil catorce, en este Tribunal previa convocatoria de partes M.C. de Romero. Juez de Primera Instancia. Ante Mí E: E: R. Secretario:”””RUBRICADAS.””” ES CONFORME: Con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES, se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Colonia Nueva, Pasaje Uno, Polígono C-1, Casa número 105, del municipio de Santa Catarina Masahuath del departamento de Sonsonate, y su respectiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los uno días del mes de Septiembre de dos mil catorce. Lic. Pablo López Alas, Notificador C- 233 y 245-2013-1 Telefax. 2335-2131 3ª. Pub. 11-12-13 septiembre 3524
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2013131942 PRES. No. 20130193773 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN ECUATORIANA DE ALUMINIO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad ECUATORIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Cedal ALUMINIO y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS, COSNTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS, MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA, TUBOS METÁLICOS, CAJAS DE CAUDALES, PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, MINERALES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día veintinueve de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de junio del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 9-11-13 3530
EXP. No. 2013131248 PRES. No. 20130191982 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de PRO STAR SPORTS, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Louisville Slugger y diseño, que servirá para: AMPARAR: JUEGOS, JUGUETES; BATES DE BEISBOL, BATES SOFTBOL, GUANTES DE BÉISBOL Y DE SOFTBOL, MÁSCARAS Y RODILLERAS; ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. DECORACIONES PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de noviembre del año dos mil catorce.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 9-11-13 3529
EXP. No. 2014134956 PRES. No. 20140200119 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES ZENTENO LIMITADA, de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra SICMAFARMA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE INVERSIONES Y FINANCIEROS DE TODO TIPO, SERVICIOS DE FINANCIAMIENTO DE OPERACIONES DE VENTA, IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES; SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE INVERSIONES; SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE INMUEBLES Y VALORES; SERVICIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil catorce. SICMAFARMA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretaria 3ª. Pub., 9-11-13 3525 EXP. No. 2014134955 PRES. No. 20140200117 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES ZENTENO LIMITADA, de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra SICMAFARMA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN DE TODO TIPO DE PRODUCTOS; SERVICIOS DE PUBLICIDAD, MARKETING Y OFERTA CON FINES DE VENTA DE PRODUCTOS DE LA CLASE 05. SERVI-
CIOS DE REPRESENTACIONES PARA LA VENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DE LA CLASE 05. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil catorce. SICMAFARMA Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 9-11-13 3526 EXP. No. 2014134954 PRES. No. 20140200115 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROSIBEL MARÍA GUADALUPE MOLINA FLORES, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES ZENTENO LIMITADA, de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión SICMAFARMA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil catorce. SICMAFARMA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 9-11-13 3527 EXP. No. 2014132594 PRES. No. 20140194958 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de LEONARDO FRANCO DA SILVA ZANNIER, de nacionalidad URUGUAYA y MARCELO GERÓNIMO PIVETTA, de nacionalidad ARGENTINA y CONCEPCIÓN GARCÍA, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión LOS IRACUNDOS, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONJUNTO MUSICAL, ESTUDIO DE GRABACIÓN Y FILMACIÓN, ORGANIZACIÓN Y PRODUCCIÓN DE ESPECTÁCULOS PÚBLICOS. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día ocho de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil catorce. LOS IRACUNDOS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 9-11-13 3528 EXP. No. 2014136751 PRES. No. 20140203950 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ACREA, que servirá para: AMPARAR: ANTICONCEPTIVO ANTIAN-
DRÓGENO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil catorce. ACREA Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 9-11-13 3531 EXP. No. 2014136777 PRES. No. 20140204017 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra VERNOXA, que servirá para: AMPARAR: ANTICOAGULANTE. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día catorce de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil catorce. VERNOXA Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 9-11-13 3532 EXP. No. 2014136753 PRES. No. 20140203952 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión STACY, que servirá para: AMPARAR: ANTICONCEPTIVO, GESTAGENO Y ESTRÓGENO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil catorce. STACY David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 9-11-13 3533 CONVOCATORIA AUDIO Y DISEÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE La suscrita Administradora Única Propietaria de la Sociedad “AUDIO Y DISEÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE" de acuerdo a las disposiciones del Artículo 230 del Código de Comercio de El Salvador por este medio convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día seis de octubre del corriente año de las diez horas en adelante en la dirección 83 Avenida Sur, casa número 403, Colonia Escalón, San Salvador, San Salvador, conforme la siguiente agenda: 1.- Comprobación de Quórum; 2.- Memoria de Labores del Administrador Único; 3·- Aprobación de los Estados Financieros al 31 de Diciembre de 2013; 4.- Informe del Auditor Externo; 5.- Elección de Auditores correspondiente al ejercicio 2014: 6.- Aplicación de Resultados del ejercicio anterior. Para instalar legalmente dicha Junta en primera convocatoria, se necesita que estén presentes o representadas por lo menos la mitad más una de las acciones que Integran el capital de la Sociedad y para tomar
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
resoluciones válidas se requiere la mayoría de votos de las acciones presentes o representadas. Si no hubiere quórum en la primera fecha antes mencionada se convoca para el ocho de octubre del año en curso, en el mismo lugar y hora estableciéndose la Junta de carácter ordinario, con cualquier número de socios que asistan o que estén debidamente representados y los acuerdos se tomarán por mayoría de votos presentes o representados. San Salvador, 04 de septiembre de dos mil catorce. Claudia María Dalponte de Rodríguez, Administradora Única Propietaria 3ª.Pub., 9-11-13 3537 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. El Infrascrito Administrador Único Propietario de la sociedad que gira bajo la denominación de MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, abreviadamente MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., convoca a los señores accionistas, de la sociedad a celebrar Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las ocho horas del día veintiséis de septiembre del año 2014, en Edificio Avante, Suite 5-01 Blvd. Luis Poma, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad. De no haber quórum en la hora y el día anteriormente señalados, se celebrará en segunda convocatoria, a las ocho horas del día veintisiete de septiembre del año dos mil catorce y en el mismo lugar. 1. Verificación de Quórum. 2. Nombramiento del presidente de debates y secretario para la asamblea. 3. Modificación al Pacto Social. El quórum necesario para instalar y celebrar la Junta General Extraordinaria, en primera convocatoria, es de las tres cuartas partes de todas las acciones presentes o representadas que componen el capital social de la sociedad, y se tomarán acuerdos con igual proporción. El Quórum para instalar y celebrar la Junta, en segunda convocatoria, será de la mitad más una de las acciones presentes o representadas, y el número de votos necesario para formar resolución serán las tres cuartas partes de las acciones presentes. San Salvador, a los tres días del mes de septiembre del año dos mil catorce. Edward Leonidas Gutiérrez Portillo Administrador Único Propietario MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. 3ª. Pub., 9-11-13 3534 EXP. No. 2012122025 PRES. No. 20120175236 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA MARGARITA SAAVEDRA DE RAMÍREZ, en su calidad de APODERADO de ARTURO JOSÉ SAAVEDRA MURCIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra ASUMA y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LOS SERVICIOS DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN; SERVICIOS PRESTADOS POR PERSONAS PARA DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE OTRAS PERSONAS. La solicitud fue presentada el día diez de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de julio del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 9-11-13 3515
EXP. No. 2014137679 PRES. No. 20140205821 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado REINA LISSETTE PARRA DE SERRANO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Cajas Empaques y Más… y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE CAJAS, BOLSAS Y MATERIALES DE EMPAQUE. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salva-
dor, veintisiete de agosto del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 9-11-13 3445
MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, Notario de este domicilio, con oficina en: 9a. Calle Poniente Número Cinco Mil Veinticuatro, Colonia Escalón, en esta ciudad. HACE SABER: Que por Resolución de las ocho horas del día cuatro de septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario la herencia intestada del Señor JOSÉ ALFREDO GARCÍA LAZO, conocido por JOSÉ ALFREDO GARCÍA GONZÁLEZ, JOSÉ ALFREDO LAZO GARCÍA y por ALFREDO GARCÍA GONZÁLEZ, fallecido en: Hospital Militar Central, Departamento de San Salvador, Municipio de San Salvador, a las cuatro horas y cincuenta y un minutos del día veintiocho de octubre del año dos mil trece, de parte de los señores: JAIME ALFREDO GARCÍA RAMÍREZ, MYRNA LETICIA GARCÍA DE CARRILLOY AÍDA LORENA GARCÍA RAMÍREZ esta última representada por su apoderada señora Rosa Lidia Montano de Chávez, en concepto de hijos sobrevivientes del causante; y confiéreseles a los aceptantes antes mencionados, la administración y representación interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Publíquese los edictos de ley. En consecuencia CITAN por este medio a los que se crean con derecho a la referida mortual, para que se presenten a deducirlo a la oficina antes indicada en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, ocho de septiembre del año dos mil catorce. Lic. María Eugenia Méndez de Huezo, Notario 3ª. Pub., 11-12-13 3567 MIRNA ARACELI BENÍTEZ ZAVALETA, Notaria, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Primera Avenida Sur y Tercera Calle Oriente, local número cinco, de Santa Ana, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las diez horas treinta minutos del día uno de Septiembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejara la causante HIMELDA ANGÉLICA GARCÍA OSORIO, quien fue de sesenta y siete años de edad, Licenciada en Trabajo Social, Estado Civil Soltera, no procreó hijos, no convivió con persona alguna, siendo originaria de Tacuba, departamento de Ahuachapán, y siendo el Municipio de San Salvador su último domicilio, y habiendo fallecido en Residencial Escalón Norte, Calle El Escorial, número cincuenta y cuatro H, San Salvador, el día tres de Agosto de dos mil catorce, a la primera hora; a la señora JOSEFA AÍDA OSORIO DE AQUINO, en concepto de hermana sobreviviente de la causante, y única heredera, habiéndosele en este acto conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MIRNA ARACELI BENÍTEZ ZAVALETA. En la ciudad de Santa Ana, a las diez horas del día dos de Septiembre de dos mil catorce. Mirna Araceli Benítez Zavaleta, Notario 3ª. Pub., 11-12-13 3583 DELMY RUTH ORTIZ SÁNCHEZ, JUEZA SUPLENTE DEL JUZGADO DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este juzgado, a las quince horas y treinta minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada dejada a su defunción por el causante señor MANUEL SÁNCHEZ DE CASTRO conocido por MANUEL ENRIQUE SÁNCHEZ CASTRO, MANUEL SÁNCHEZ CASTRO y por MANUEL SÁNCHEZ, fallecido el día cinco de julio de dos mil trece, en esta ciudad, lugar de su último domicilio, de parte de los señores LUIS MANUEL FRANCISCO SÁNCHEZ MASCARO conocido por MANUEL SÁNCHEZ MASCARO y MARÍA LUISA SÁNCHEZ MASCARO, en calidad de hijos del causante; y se ha conferido a los aceptantes, la administración y la representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las quince horas y cuarenta y cinco minutos del día
veinticinco de agosto de dos mil catorce. Dra. Delmy Ruth Ortiz Sánchez, Jueza de lo Civil Suplente Br. Karina Vanessa Silva de Somoza, Secretaria Ref. 245-H-13 bec 2ª. Pub., 11-13-16 3566 EXP. No. 2014136886 PRES. No. 20140204238 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de GERARDO ENRIQUE MEJÍA ROMERO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras XTREME CITY AIRSOFT y diseño, que al idioma castellano se traducen como CIUDAD EXTREMA AIRE SUAVE, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ORGANIZACIÓN, PLANEACIÓN Y CONDUCCIÓN DE JUEGOS DE GUERRA Y CONCURSOS DE ENTRETENIMIENTO CON ARMAS QUE UTILIZAN PELOTITAS RELLENAS DE PINTURA "PAINTBALL" O DE AIRE SUAVE. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 11-13-15 3560
EXP. No. 2013130834 PRES. No. 20130190937 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Extrusiones de Aluminio Sociedad Anónima, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EXTRALUM, que servirá para: AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS; TUBOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCION; ASFALTO, PEZ Y BETÚN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METÁLICAS; MONUMENTOS NO METÁLICOS, VIDRIO PARA USO ARQUITECTÓNICO E INDUSTRIAL, INCLUYENDO VIDRIO DE SEGURIDAD, VIDRIO TEMPLADO, VIDRIO LAMINADO, VIDRIO DOBLE VIDRIADO HERMÉTICO, VIDRIO PARA PUERTAS, VENTANAS Y FACHADAS, ESPEJO. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de marzo del año dos mil catorce. EXTRALUM Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 11-13-15 3562 EXP. No. 2013131336 PRES. No. 20130192167 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Extrusiones de Aluminio Sociedad Anónima, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra EXTRALUM, que servirá para: IDENTIFICAR LOS ESTABLECIMIENTO DEDICADOS A LA VENTA DE METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS: CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; ARTÍCULOS DE CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICOS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS; MINERALES METALÍFEROS, PRODUCTOS DE ALUMINIO, ACCESORIOS PARA VENTANERÍA Y CERRAMIENTOS, ZÓCALO, PERFILARÍA ARQUITECTÓNICA E INDUSTRIAL, MURO CORTINA, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS; TUBOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN; ASFALTO, PEZ Y BETÚN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METÁLICAS; MONUMENTOS NO METÁLICOS, VIDRIO PARA USO ARQUITECTÓNICO E INDUSTRIAL, INCLUYENDO VIDRIO DE SEGURIDAD, VIDRIO TEMPLADO, VIDRIO LAMINADO, VIDRIO DOBLE VIDRIADO HERMÉTICO, VIDRIO PA-
RA PUERTAS, VENTANAS Y FACHADAS, ESPEJO, PUERTAS, VENTANAS Y ACCESORIOS, ADEMÁS DE BRINDAR LOS SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MATERIALES, TRATAMIENTO Y EXTRUSIÓN DE ALUMINIO, ACABADOS Y SERVICIOS APLICADOS AL ALUMINIO. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de noviembre del año dos mil trece. EXTRALUM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 11-13-15 3561 EDICTO MAX EDUARDO ESTÉVEZ URRUTIA, Notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Ochenta y Siete Avenida Norte, número Ciento Cuarenta y Siete, Colonia Escalón, San Salvador. Hace saber que por resolución del suscrito notario, proveída a las quince horas del día cinco de septiembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria que a su defunción dejó, la señora MARÍA LETICIA GUZMÁN DE FUNES, conocida por MARÍA LETICIA GUSMÁN GIRÓN y por MARÍA LETICIA GUSMÁN DE FUNES, ocurrida en esta ciudad el día cuatro de abril de dos mil catorce, de parte de CÉSAR ULICES FUNES conocido por CÉSAR ULISES FUNES, CÉSAR ULICES FUNES CRUZ y por CÉSAR ULISES FUNES CRUZ, en concepto de cónyuge sobreviviente de la causante a señora MARÍA LETICIA GUZMÁN DE FUNES, conocida por MARÍA LETICIA GUSMÁN GIRÓN y por MARÍA LETICIA GUSMÁN DE FUNES, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión TESTAMENTARIA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última ubicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario MAX EDUARDO ESTÉVEZ URRUTIA. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día ocho de septiembre de dos mil catorce. Max Eduardo Estévez Urrutia, Notario 3ª. Pub. 11-12-13 3569 AVISO Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. al público hace saber: Que se ha presentado parte interesada a notificar a estas oficinas ubicadas en Avenida Olímpica # 3550, San Salvador, el extravío de un Certificado de Acciones a nombre de Óscar Agustín Ticas Orellana, Certificado No. 18630 por 103 acciones numeradas 7,979,744 a la 7,979,846, inscritas en el Libro de Accionistas que lleva la Sociedad, por lo cual solicita su reposición. San Salvador, a los veintinueve días del mes de agosto del 2014. Ing. Gerardo José Simán Siri Presidente Ejecutivo y Representante Legal 1ª. Pub., 13-15-17 3640 EXP. No. 2014136019 PRES. No. 20140202333 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO de DANIEL ALEJANDRO RECINOS CAMACHO, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras aprichen express Drink y diseño, se traduce al castellano las palabras express drink como: expreso y bebida, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, ESPECIALMENTE BEBIDAS INSTANTÁNEAS DE DIVERSOS SABORES. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día nueve de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 13-15-17 3641
ANA ISABEL URÍAS HUEZO, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Calle Colima, número ochocientos veintiocho de la Colonia Miramonte, de la ciudad y departamento de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución en Acta Notarial de las dieciséis horas del
día diez de septiembre de dos mil catorce, se ha Declarado Heredero Testamentario con Beneficio de Inventario, de los bienes que a su defunción dejara la señora MARTA ALICIA RIVAS, quien a la fecha de su defunción era de ochenta años de edad, Profesora y tuvo su último domicilio en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador; falleciendo el día trece de enero de dos mil catorce, en Colonia Miramonte, Calle Colina, número ochocientos cuarenta y cuatro de la ciudad y departamento de San Salvador, habiendo formulado testamento; al señor JOSÉ ERNESTO AGUILERA RIVAS, de cincuenta y dos años de edad, Empleado y del domicilio de San Salador, portador de su Documento Único de Identidad número cero cero setecientos treinta y nueve mil quince- cinco, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorcedoscientos treinta y un mil ciento sesenta y uno- cero cero seis- siete, en su calidad de hijo y como Heredero Testamentario; habiéndosele conferido al heredero declarado la administración y representación legal de la Sucesión en forma definitiva. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos legales. Librado en la ciudad de San Salvador el día diez de septiembre de dos mil catorce. Licenciada Ana Isabel Urías Huezo, Notario Única Pub., 13 3614 KENIA ANALYN SÁNCHEZ FUENTES; JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN, A LA SEÑORA LEDY ROSARIO ALVARADO DÍAZ, PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado WILLIAN RICARDO CABRERA VÁSQUEZ, en su calidad de Apoderado del señor CARLOS JEOVANIS DÍAS HERNÁNDEZ, de veinticinco años de edad, estudiante, del domicilio de El Sauce, Departamento de La Unión, con residencia en Barrio El Centro, cerca del Juzgado de Paz, y a una cuadra del Parque Central, en Cyber Game Emely y Adonay, Jurisdicción de El Sauce, en contra de la señora LEDY ROSARIO ALVARADO DÍAZ, mayor de edad, de oficios domésticos, quien tuvo como último domicilio conocido en Barrio El Centro, cerca del Juzgado de Paz, y a una cuadra del Parque Central, en Cyber Game Emely y Adonay, Jurisdicción de El Sauce, actualmente de Paradero Ignorado; demandando en Proceso Familiar de Divorcio por la separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulado en el Art. 106 Núm. 2º. del Código de Familia, a la señora LEDY ROSARIO ALVARADO DÍAZ, por lo que se emplaza por este medio a dicha señora, previniéndole para que se presente a este Juzgado dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES a la última publicación de este edicto, para ejercer sus derechos conforme a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4º. de la Ley Procesal de Familia; y 181 Código Procesal Civil y Mercantil, si no lo hiciere en dicho término se le nombrará como su representante a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Librado en el Juzgado de Familia, La Unión, a las diez horas quince minutos del día once de Agosto de dos mil catorce. Licda. Kenia Analyn Sánchez Fuentes, Jueza de Familia Licda. Concepción Evelin Berríos de Andrade, Secretaria RR.-LU-F-526(106-2)2014. 1ª. Pub., 13-19-25 3617 EXP. No. 2014137640 PRES. No. 20140205717 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de ADVANCED TOTAL MARKETING SYSTEM, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra YAMS, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA, EXTRACTOS DE CARNE, FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS, JALEAS, COMPOTAS, MERMELADAS, HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; CONSERVAS Y ENCURTIDOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil catorce.
MARKETING SYSTEM, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NENITOS, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA, ALE Y PORTER, AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, JARABES Y OTROS PREPARADOS PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de agosto del año dos mil catorce. NENITOS Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 13-15-17 3596 Exp. No. 2014137009 Pres. No. 20140204498 Clase: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDUARDO ALFREDO CUÉLLAR, en su calidad de APODERADO de TELESISTEMAS; SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TELESIS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra telesis y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase. 38. La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de agosto del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub. 13-15-17 3598
ERICK ROBERTO FLORES CÁRCAMO, Notario, con oficina situada en ubicada en Reparto Santa Leonor Avenida Portugal, Casa Catorce C, final Paseo Miralvalle, San Salvador, AL PÚBLICO, para los efectos de ley AVISA: Que por resolución dada a las ocho horas y cinco minutos del día treinta y uno de agosto de dos mil catorce han sido declarados herederos definitivos Testamentarios los señores a) DALIA REGINA ALAS DE SARAVIA b) BLANCA ESTELA ALAS DE SAAVEDRA CONOCIDA POR BLANCA ESTELA ALAS ALAS Y BLANCA ESTELA ALAS, c) FRANCISCA ESTELA ALAS DE MELGAR; d) MARTHA DIANA ALAS ALAS; e) RINA ESMERALDA ALAS DE DOÑÁN; f) SONIA YOLANDA ALAS DE ROMERO; g) RICARDO ALFREDO ALAS ALAS y h) IVÁN ERNESTO ALAS ALAS; en su concepto de Herederos testamentarios del causante señor ALFREDO ALAS conocido por ALFREDO ALAS ALAS, quien fue de ochenta años de edad, Profesor Jubilado, Casado, de nacionalidad Salvadoreña, y originario de Suchitoto, departamento de Cuscatlán siendo éste su último domicilio, quien falleció en la ciudad de San Salvador en el Hospital General del Seguro Social a las cuatro horas y treinta minutos del día treinta y uno de enero de dos mil diez. En consecuencia se les confiere la administración y sucesión definitiva de la sucesión mencionada. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. San Salvador, a los dos días de septiembre de dos mil catorce. Lic. Erick Roberto Flores Cárcamo, Notario Única Pub., 13 3644
JAPÓN En una paciente de 70 años
Realizan el primer trasplante de retina en humanos TOKIO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Investigadores nipones realizaron ayer con éxito un trasplante de retina creada a partir de células pluripotentes iPS, lo que supone la primera vez que se emplea en humanos esta técnica llamada a revolucionar la medicina regenerativa. La operación se llevó a cabo en una paciente de 70 años con degeneración macular, y fue realizada en el Instituto de Investigación Biomédica de Kobe (sur) y bajo la dirección de un grupo de científicos del Instituto Riken, según informó este organismo. El equipo de investigadores extrajo muestras de piel de la mujer y a partir de ellas generó células madre iPS con capacidad de convertirse en tejido de retina, que después fueron empleados para reemplazar quirúrgicamente parte de la mácula lútea (la principal capa fotorreceptora de la retina) de la paciente. La degeneración macular es una enfermedad asociada a la edad, afecta actualmente a unas 700.000 personas en Japón y es la principal causa de ceguera en el mundo. No obstante, la prioridad de este primer ensayo no es que la paciente recupere la vista, sino probar que se trata de un
proceso seguro en el que por ejemplo no se desarrollan tumores, el principal riesgo del método empleado, según explicaron los científicos. Dado que la paciente ya había perdido la mayor parte de sus células responsables de la visión, el trasplante sólo podría permitir una ligera mejo>> El equipo de investigadores extrajo muestras de piel de la mujer y a partir de ellas generó células madre iPS. ría de la vista o ralentizar su pérdida, añadieron los investigadores, que analizarán la evolución de la paciente durante los próximos cuatro años. Se espera que la aplicación clínica de las células iPS, que poseen la capacidad de convertirse en cualquier tipo celular especializado, pueda ampliar las posibilidades de los tratamientos regenerativos y suponga un importante avance hacia la medicina personalizada. El pionero en generación de iPS, el japonés Shinya Yamanaka, fue galardonado en 2012 año con el Premio Nobel de Medicina por el método que desarrolló para crear este tipo de células mediante la reprogramación de células ya maduras.
PONER UNA CUÑA
YAMS Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 13-15-17 3595 EXP. No. 2014137644 PRES. No. 20140205734 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de ADVANCED TOTAL
19
Médicos japoneses dieron un paso en la recuperación de la vista en pacientes ancianos. /DEM
ESPECTÁCULOS
SÁBADO 13/09/2014 EL MUNDO 20
La esencia mexicana a través del lienzo >> CARLOS VIVAR: El artista mexicano, obtuvo en 2007 el premio “La Gaviota” que comparte con grandes maestros mexicanos de las artes como José Luis Cuevas y Leonardo Nierman. Vivar ha realizado exposiciones co lectivas e individuales en México, Estados Unidos y Europa.
El arte plástico de CARLOS VIVAR RESIDIRÁ DURANTE UN MES en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, con su exposición “México Contemporáneo”. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
a muestra “México Contemporáneo” del pintor y escultor Carlos Vivar forma parte de las actividades de celebración del 204 aniversario de la Independencia de México en nuestro país, y estará abierta al público de forma gratuita desde este fin de semana hasta el 17 de octubre, en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué. La muestra de Vivar está compuesta por 20 obras, 17 son pinturas trabajadas bajo la técnica del oleo sobre tela y las tres restantes son esculturas fundidas en bronce, que muestran una composición cargada de simbolismo y emoción que plasman la fuerza de la cultura mexicana. El color y las texturas -característicos de la escuela Oaxaqueña- son los principales elementos de las obras de Vivar, mismas que transmiten una fuerte energía y muestran
L
la vida y costumbres de México, integrando múltiples referencias de orígenes heterogéneos que brindan a sus espectadores emociones por medio de sus siluetas y pinceladas. “México Contemporáneo” es como una fiesta para la vista del público que viajará a través del realce y la vitalidad de la cultura mexicana por medio de las metáforas visuales y combinaciones de las mezclas de los óleos con la tierra. En sus obras el artista plástico muestra grandes signos de México, entre ellos el agave, planta de donde se extrae el tequila; los caballitos, donde se sirve esta bebida y además personajes con sombreros típicos de muchas regiones del país azteca. Los salvadoreños amantes de la plástica podrán acercarse de martes a domingo de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. a la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, ubicada en 6ª y 10ª calle Poniente y 25 avenida
Sur, dentro del parque Cuscatlán, donde se les ofrecerán de forma gratuita visitas guiadas en torno a la muestra; para mayor información puede comunicarse al teléfono 2261-0372.
Mundo&Fama • Espectáculos 21
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
EE.UU. acogerá Mejor pero aún no puede el concurso Miss Universo caminar
Se declara culpable por cocaína
El actor cómico Rubén Aguirre perdió la movilidad en las piernas, luego de que el pasado 23 de agosto fuera internado en un centro médico en la ciudad de México por un cuadro de anemia y depresión como consecuencia de su delicado estado de salud. Aguirre, de 80 años, recibió el alta tras recuperarse, pero ahora no puede caminar por sus propios medios.
Anuncian nominados por internet
La Academia Latina de la Grabación no quiere quedarse atrás en materia tecnológica. Por eso, el 24 de septiembre anunciará por primera vez los nominados a los Latin Grammy por Internet. "En esta época, las noticias son inmediatas y todo el mundo quiere ser el primero en compartirlas", dijo Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia, en un comunicado emitido ayer.
Carlos Vives se vitamina para sus conciertos
La ciudad de Doral, aledaña a Miami (EE.UU.), acogerá en enero de 2015 la celebración del concurso de belleza Miss Universo, según confirmó ayer su alcalde, Luigi Boria. El Consejo de Doral, órgano de gobierno de la ciudad, aprobó ayer el pago de 2,5 millones a la organización del evento para hacerse con la sede del concurso.
El hijo del actor Robert Downey Jr. se declaró culpable ayer de cargos por posesión de cocaína y fue sentenciado seguir un programa de rehabilitación que podría resultar en que su condena sea desechada. “Agradezco esta oportunidad y mi intención es aprovecharla al máximo”, dijo Indio Downey al juez de 21 años al juez Keith L. Schwartz.
Marilyn Monroe
A la hora de afrontar su regreso triunfal al mundo de la música tras ocho años de retiro, el cantante Carlos Vives es consciente del paso del tiempo. Así que el colombiano no ha dudado en recurrir a una serie de ayudas suplementarias para poder seguir ofreciendo el mismo enérgico espectáculo que enamoró al público en sus primeros conciertos. “Solo necesito ponerme unos sueros de vitaminas y minerales para recuperarme", confesó Vives
y sus cartas lésbicas
Kate del Castillo DA NUEVO PASO EN EL CINE DE HOLLYWOOD La actriz mexicana Kate del Castillo estrenó ayer en Estados Unidos la película “No Good Deed”, su nueva incursión en el cine de Hollywood, industria en la que no descarta realizar nuevas apariciones tras lograr el estrellato en el mundo de las telenovelas en español.
Estos días ha salido a subasta una carta que poseía Marilyn Monroe de su profesora de interpretación, Natasha Lytess, en la que todo parece indicar que las dos mujeres mantenían una relación. La misiva, escrita por Lytess, desvela que durante dos de los siete años que trabajaron juntas (desde 1948 hasta 1955) vivieron como “marido y mujer”. Se rumora que la profesora de interpretación, que murió en 1964, mantuvo relaciones con otras mujeres como Joan Crawford, Marlene Dietrich y Barbara Stanwyck. Al parecer, en una ocasión Marilyn le reveló a su gran amigo y actor Ted Jordan que ella y Lytess se acostaban juntas. “¿Por qué no?”, dijo, “el sexo es algo que practicas con gente que te gusta. ¿Qué puede ser malo en un acto tan natural?”.
22 Espectáculos • Cultura
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
¡Una vez más! El jazz sonará en Santa Tecla Esta noche se realizará la tercera edición del Festival Participativo de Jazz en la Plaza de la Cultura de Paseo El Carmen. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
La exposición es un tributo brindado a tres grandes artistas de la plástica salvadoreña. /DEM
Asamblea rinde tributo
a “Tres maestros” La Asamblea Legislativa inauguró la exposición “Tres maestros” en la Senda de las Artes. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Coloridas piezas de arte concebidas bajo la estética del realismo mágico, el expresionismo y el costumbrismo se pueden apreciar desde el pasado jueves en la Senda de las Artes de la Asamblea Legislativa en la exposición denominada “Tres maestros”. La muestra -inaugurada el jueves por la mañana- es un homenaje que el Órgano Legislativo les brinda a tres maestros de la plástica salvadoreña: Armando Solís, Efraín Vásquez y Carlos Balaguer. Artistas que con su pincel y su paleta han inmortalizado, desde sus concepciones, la naturaleza, los cambios y las costumbres salvadoreñas. Para el maestro Carlos Balaguer, quien ha pasado hundido por más de cuatro decenios en el mar de la creación artística, el homenaje no solo representa un acicate a su labor, también es un “estímulo para despertar la cultura que ha estado soslayada en los últimos años”. Una afirmación a la que también se suma el maestro Efraín Vásquez. Y es que según Vásquez, parece que después del conflicto armado salvadoreño al arte plástico “le llegó la roya” y hasta “ahora se ve que se está haciendo un poco” para
La muestra estará hasta el 11 de octubre. / DEM
combatir ese mal. A diferencia de Balaguer, Vásquez y Solís han transitado sobre el bulevar artístico por más de 50 años. Las obras de los tres maestros recogen
en piezas de pequeño y gran formato una parte de la esencia que los caracteriza y la trayectoria que los distingue. El maestro Solís, por su parte, presenta cuadros expresionistas elaborados con la técnica de óleo sobre lienzo, mientras que Vásquez expone piezas más costumbristas elaboradas con acrílicos, óleos y técnica mixta. En tanto, el artista Balaguer, exhibe cuadros pintados bajo la tendencia del realismo mágico con técnicas como el acrílico sobre lienzo y el relieve acrílico. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 11 de octubre en la Senda de las Artes.
La instrumentación, el fraseo y la armonía del jazz se fundirán esta noche durante la tercera edición del Festival Participativo de Jazz organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores. El evento tendrá lugar en la Plaza de la Cultura de Paseo El Carmen, en Santa Tecla, a partir de las 7:00 p.m. Con el objetivo de promover y fomentar el talento nacional en uno de los géneros musicales que goza de mucha libertad interpretativa, el ente gubernamental ha organizado por tercer año consecutivo el festival de jazz con la participación de las bandas Gypswing, Nadia Maltéz Quintet, Unísono, Merkabá y Maiztones, además de la intervención del solista salvadoreño Luis Cáceres Dárdano. Según informó el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de un comunicado, los participantes deberán interpretar una pieza original y otra estándar para “demostrar el dominio que tienen sobre este género musical”. Aspectos como la originalidad, la interpretación, la cohesión y el manejo escénico serán evaluados por el jurado calificador. El ganador de esta edición representará a El Salvador en el Festival de Jóvenes por el Jazz, JoJazz, de La Habana, Cuba, el próximo mes
La banda ganadora participará en el Jojazz en las categorías de interpretación, composición y solista. / DEM
de noviembre. En las últimas dos ediciones de Jojazz (2012 y 2013) las bandas salvadoreñas Outside y Brujo han logrado conseguir un premio en la rama de Interpretación. Aunque los nacionales se han medido con músicos de otros países del mundo, lograron demostrar la calidad artística que tienen los artistas del Pulgarcito de América, a pesar de que no existe una ca-
rrera de música en las universidades salvadoreñas.
Pasatiempo • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
SOPA DE LETRAS
23
SUDOKU 1 ACIANOS ADMIRATIVOS ALMIZATE ATAVICO AULAGAR BADALLAR BORRACHEAR COMITAL EMPACARSE GALLINITA GALLITO GUINILLA ILUSTRADOR JORGUIN MONTAÑA
SUDOKU AVANZADO
PARTIR PLEGADO SABROSURA SEVICHE SUPERADOR TICERO TUESTE VEINTE VERICUETO.
Una voz más en pro de la niñez Álvaro Torres recibió ayer un nuevo nombramiento por su contribución a la campaña “No pongas en riesgo sus vidas".
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SUDOKU 1 El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
La noche de ayer fue especial para el cantante cuscatleco Álvaro Torres quien recibió, por parte del ministro de Relaciones Exteriores Hugo Martínez, en representación del Gobierno de El Salvador, el nombramiento de “Embajador de Buena Voluntad en Misión Especial para Niñas y Niños Migrantes”, por su contribución a la campaña gubernamental “No pongas en riesgo sus vidas”. La campaña “No pongas en riesgo sus vidas” lanzada el pasado 15 de julio, está compuesta por dos fases: la primera con el objetivo de transmitir a través de los medios de comunicación mensajes para concientizar a los padres, madres y res-
Durante la ceremonia Álvaro Torres exhortó a los padres de familia no poner en riesgo la vida de sus hijos. /OSJ
ponsables del cuidado de los niños y adolescentes, sobre los peligros a los que ellos se exponen cuando migran de manera irregular y sin acompañamiento a los Estados Unidos. El reconocimiento otorgado al usuluteco, sirvió al gobierno salvadoreño para dar inicio a la segunda fase de la campaña, buscando una movilización social que permita llevar el mensaje a las comunidades que presentan un mayor índice de infantes y adolescentes que migran hacia Estados Unidos. “Estoy muy conmovido por es-
ta situación tan compleja pero al mismo tiempo agradecido de corazón por esta invitación. Sobre todo por el hecho de que el Gobierno de El Salvador me haya dado la oportunidad de poner mi humilde talento en pro de nuestra niñez y adolescencia salvadoreña”, señaló Torres en un texto publicado en la pagina web de la presidencia. La ceremonia en la que se rindió homenaje al cantautor usuluteco contó, además, con la presencia del presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén.
KAKURO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
24 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA Winter el delfín 2 2d (doblada) 10:50, 1:30, 4:15, 7:00, 9:30 P.M. (A) 12 horas para sobrevivir 2d (subtitulada) 11:55, 2:30, 5:00, 7:35, 10:20 P.M. (B) Maze Runner:Correr o morir (subtitulada) 2:00, 7:20, 10:00 P.M. (B) La rebúsqueda 2d (español) 11:05, 2:15, 5:30, 8:35 P.M. (B) Lucy 2d-xd (subtitulada) 10:30, 03:50 P.M. (D) Las tortugas Ninjas 3d-xd (subtitulada) 1:15, 3:50 P.M. (A) Comando especial 2d (subtitulada) 12:45, 7:00, 9:50 P.M. (C) Un golpe de talento 2d (subtitulada) 3:30 P.M. (B) Guardianes de la Galaxia 11:10 , 02:10 P.M. (A)
CINÉPOLIS
ACCIÓN
Sinopsis película, Lucy Luc Besson sigue los pasos de Lucy (Scarlett Johansson), una despreocupada universitaria afincada en Taiwán a la que su novio engaña para que entregue un maletín a un contacto. Antes de poder entender la situación en que se ha metido, Lucy es secuestrada para servir de rehén al despiadado Sr. Jang (CHOI MIN SIK, Oldboy, Sympathy for Lady Vengeance). Cuando sus acólitos le implantan quirúrgicamente un paquete con una poderosa sustancia química.
DRAMA
AVENTURA
Sinopsis película, Winter el delfín
Sinopsis película, Correr o moir
“Winter, el Delfín 2”, de Warner Bros Pictures y Alcon Entertainment, continúa la historia de la valiente delfín Winter, que con su rescate milagroso y recuperación gracias a una innovadora prótesis en su cola se convirtió en un símbolo de esperanza y perseverancia para la gente de todo el mundo e inspiró la exitosa película familiar “Winter, el Delfín.
Cuando Thomas se despierta atrapado en un laberinto enorme, con un grupo de otros niños, él no tiene ninguna memoria del mundo exterior que no sean extraños sueños sobre una misteriosa organización conocida como C.R.U.E.L Sólo juntando fragmentos de su pasado con las pistas que descubre en el laberinto puede Thomas tener la esperanza de descubrir su verdadero propósito y una manera de escapar.
Correr o morir 2d (doblada) 11:15, 1:55, 4:35, 7:15 P.M. (C) Las tortugas Ninjas 3d-xd (subtitulada) 10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 P.M. (A) La rebúsqueda (español) 12:05, 3:05, 6:05, 9:05 P.M. (C) 12 horas para sobrevivir 2d (subtitulada) 12:55, 3:25, 5:55, 8:35 P.M. (D) El Delfin 2 2d (doblada) 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 P.M. (A) Lucy 2d (doblada) 12:30, 2:40, 4:50, 9:10 P.M. (D) Correr o morir 2d (doblada) 12:35, 3:15, 5:45, 8:25 P.M. (C) Las tortugas ninjas (subtitulada) 5:00, 7:30 P.M. (AA) Comando especial (doblada) 10:30, 1:00, 3:30, 6:00, 8:30 P.M. (C)
PLAZA MUNDO Las tortugas Ninjas 3d-xd (subtitulada) 10:00 , 12:00, 2:00, 4:00 , 6:00, 8:00 P.M. (AA) Lucy (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00 , 4:00 , 6:00, 8:00 P.M. (C) Comando especial 6:00, 8:00 P.M. (C) Winter el delfin 2 2d (español) 10:00,12:00, 2:00, 4:00 P.M.(TP) La rebúsqueda 2d (español) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 P.M. (B) 12 horas para sobrevivir 2d (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (D) Correr o morir 2d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (A)
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura/ Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo/ Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caerás II Temporada 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 En el corazón del Sur/ Hart of Dixie 6:00 La Teoría del Big Bang /The Big Bang Theory 6:30 Mike and Molly 7:00 El resumen de El Número 1 8:00 La Anatomía según Grey 9:00 La ley de los audaces 10:00 La lista de clientes 11:00 Premier Mundial Viernes 13/Fiday the 13th. Con: Jared Paladecki Travis Van Winkle La venganza de la casa del lago Con: Sara Paxton Tony Godwyn
12:00 1:00 1:30
3:30
6:30
9:30
>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para
6:30 7:00
>>CANAL 4 Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 11:00 Rompiendo Guiness World Records / Guiness World 6:00 6:30 7:00 8:00
Records AXN UEFA Champions League Magazine / Episodio # 2 Fútbol Liga Mexicana Apertura 2014 / Jornada # 8 Veracruz vs. Atlas Desde Veracruz, México Copa Centroamericana UNCAF En Vivo Estados Unidos 2014 / Quinto Lugar Nicaragua vs. Honduras Desde Memorial Coliseum – Los Ángeles, California Copa Centroamericana UNCAF En Vivo Estados Unidos 2014 / Tercer Lugar Panamá vs. El Salvador Desde Memorial Coliseum – Los Ángeles, California Copa Centroamericana UNCAF En Vivo Estados Unidos 2014 / Partido Final Costa Rica vs.Guatemala Desde Memorial Coliseum – Los Ángeles, California
9:00
11:00
1:00
Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends Jorge el Curioso / Curious George Cine Matinee: Presenta: Barbie: El Secreto de las Hadas / Barbie a Fair Secret Batman: El Misterio de Capucha Roja / Batman Under the Red Hood Caricaturas Película Familiar I Presenta:Stuart Little 2 / Stuart Little 2 Con: Geena Davis Hugh Laurie Película Familiar II Presenta: Avalon High / Avalon High Con: Brittany Robertson Gregg Sulkin Éxitos del Sábado I Presenta: Armagedon / Armageddon Con: Bruce Willis
Ben Affleck
Traelo a casa (Película) El Santo Rosario Monseñor Romulo Emiliani Jingle canal 8
3:00 Éxitos del Sábado II
5:00
7:00 7:30 8:00
10:00
12:00
Presenta: Sin Reservas / No Reservations Con: Catherine Zeta Jones Aaron Eckhart Éxitos del Sábado III El Regreso del Agente 007 / From Russia with Love Con: Sean Connery Daniela Bianchi El Noticiero (En Vivo) Ticket Sábados de Película Presenta: Cruzada / Kingdom of Heaven Con: Orlando Bloom Jeremy Irons Sábados de Suspenso 30 Días de Noche: Días Oscuros / 30 Days of Night Dark Days Con: Kiele Sanchez Rhys Coiro Club Nocturno La Desaparición / The Vanishing Con: Jeff BridgesKiefer Sutherland
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional Jingle canal 8 Identificación de Mes Santo Rosario Evangelio del Día El Ángelus TV éxito Musical El taller de los pingues® Veggietales (Peque Aventuras) Magic School Bus (Peque Aventuras) Noonbory & the súper 7 (Peque Aventuras) Sid The Science Kid (Peque Aventuras) 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Caillou (Peque Aventuras) Diosito TV 12:00 El Ángelus 12:02 Al Fondo hay Sitio Maratón ® Tú Time Estampas Salvadoreñas El Ángelus Olga! Plus ® Emprendedores ® Arte y fe Network ® Estelares Ágape TV
>>CANAL 15 6:00 De costa a costa 8:00 9:30
11:00 12:45 2:30 4:45 7:00 8:00 9:45 11:30
Con: Selma Blair y Richard Dreyfuss Anastasia Calabozos y Dragones: La ira del dios Dragón Con: Mark Dymond y Clemency Burton Telaraña de traición Con: Corbin Bernsen y Amanda Pays El corazón de un niño Con: Ann Jillian y Michele Greene Buena defensa Con: Danny Glover y Whoopi Goldberg El Forastero Con: Naomi Watts y Tim Daly Especial Latinoaméricano Con: Mario Meléndez Supernova, 1ra. Parte Con: Peter Fonda y Luke Perry La arena Con: Karen Mcdougal y Lisa Dergan Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
Cadena 3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Ahora con Óscar Haza En forma Realidades El Salvador al Día Telesur Noticias Todo Gol Repoteros en el mundo Euromaxx Zona Verde Destino Alemania Raíces y Recuerdos Lo Mejor de Paparazzi TV en la Pelu Claves Lo mejor de Bayly Lo mejor de el Hormiguero Meganoticias 19 Journal Prisma Punto de Luz Puerta Astral Meganoticias 19 (R) Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
CANAL 21 6:00 6:30 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30 3:00 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00
11:00 11:30 12:00
Prisma Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Vidas en juego Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Cine 21: Pancho Villa Con: Telly Savalas y Clint Walker Sónico Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país TV Siete días Telenoticias 21 Fin de semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: La gran explosión Con: Antonio Banderas y Thomas Kretschmann Hablemos de VIHDA Prisma Cierre
>>CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 12:00 1:00 3:00 4:30 6:00 7:00 9:00 11:15 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Programa del Presidente Cafeína (musical) Zaresound (musical) Lasercat (musical) Dragon ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Ave María (película) Sympathy for Ms. Vengance (película) Manu Chau: Un día en la Colifata (documental) Cierre
>>CANAL 29 6:00 Congenero 6:30 Cine Infantil: La Leyenda 8:00 de Rin Tin Tin 8:30 Cachorros Jurásicos 9:00 El Gran Libro de la Naturaleza 9:30 El Libro de la Naturaleza 10:00 Gentevé al Día Gobernando con la Gente 11:00 Documental: Derecho
12:00 13:00 14:00 15:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00
al Suelo Gentevé Noticias (Retransmisión) El Mago (Serie) De Cabeza (Programa Juvenil) MusicOn (Programa musical) Aladino (Serie) Contracorriente (Serie) Vidas El Reemplazante (Serie) Revista Informativa Noche de película: My Lucky Stars
>>CANAL TVCa 39 12.05 El matrimonio, la Educación Temprana 12:30 Octava Dies 1:00 Los favoritos de nuestra fe 2:00 Los primeros cristianos 2:30 Para salvarte 3:00 Martyrium: Testimonio de fe 3:30 Donde dios llora 4:00 Abre la puerta 5:00 Congresos católicos 6:00 Franja de meditación 6:05 El evagelio a tu alcance 6:10 El santo de dia 6:15 La palabra biblica del día 6:20 Santo Rosario/M. Gozosos 7:00 Roma…recuerdo contigo… 8:00 Franja infantil/ Teo y sus amigos 8:30 Mi ratito con Jesús 9:00 Mis angelitos 9:30 Sal y luz del mundo 10:00 La santa misa 11:00 Cara a cara 12:00 Franja de meditación 12: 05 El evangelio a tu alcance 12:10 El santo del día 12:15 La palabra bíblica del día 12:20 Caminando con la iglesia 12:30 Documentales Católicos descubriendo el Vaticano/ The vaticans residents 1:00 TVCA Cine/ El Papa Pablo VI (I Parte) 2:45 Tierra Santa 3:00 Coronilla de la Divina Misericordia 3:20 Santo rosario/ M.gozosos 4:00 TVCA cine/ Película Fray Escoba 5:45 15 minutos ante Jesús Sacramentado 6:00 El Angelus 6:05 La Santa Misa 7:00 Testimonios, Mujeres de Fe (R) 8:00 Misa especial desde el hogar de niños padre Vito Guarato 9:00 EWTN Noticias 9:30 Un día 10:00 Discípulos que viven su fe 10:30 Santo Rosario 11:00 Defendiendo la vida 11: 30 Psicología reconciliadora
• SONDEO MUESTRA RECUPERACIÓN DE DILMA ROUSSEFF Y EMPATE CON MARINA SILVA EN SEGUNDA VUELTA ELECTORAL EN BRASIL.
INTERNACIONAL 25 EL MUNDO SÁBADO 13/09/2014
Primera vez que la Administración de Barack Obama utiliza el término "guerra" para describir su ofensiva contra el EI.
La Policía Antinarcóticos de Ecuador descubrió un laboratorio clandestino para procesar drogas en una zona montañosa de la provincia costera de El Oro, en el sur del país, informó ayer la Fiscalía General del Estado. Además, señaló que siete personas fueron detenidas, entre ellas un serbio.
La Casa Blanca afirmó ayer por primera vez que Estados Unidos está "en guerra" contra el yihadista Estado Islámico (EI), de la misma forma que lo ha estado contra el grupo terrorista Al Qaeda y sus afiliados desde los atentados del 11 de septiembre de 2001. "Estados Unidos está en El sitio donde ocurrió un ataque con una bomba en Kirkuk, Irak. /DEM guerra con EI de la misma manera que estamos en guerra con Al Qaeda y sus afiliados en TERRORISMO El peso del combate recaerá en los países vecinos de Irak y Siria todo el mundo", dijo el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, en su conferencia de prensa diaria.
En el mismo sentido, el portavoz del Pentágono, el contralmirante John Kirby, indicó también a la prensa que el Gobierno estadounidense "sabe que está en guerra con el EI", el grupo yihadista que lucha en Irak y Siria. Las afirmaciones suponen la primera vez que la Administración de Barack Obama utiliza el término "guerra" para describir su ofensiva contra el EI, que comenzó hace un mes con ataques aéreos selectivos en Irak y ahora se ha ampliado a una campaña de más cobertura en ese país y la previsión de próximos bombardeos también en Siria. El jueves, tanto el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, como la asesora de seguridad nacional de Obama, Susan Rice, evitaron utilizar esa palabra para referirse a la campaña ampliada que este presidente anunció el miércoles
Hallan laboratorio clandestino ECUADOR
WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
>> Obama descartó cualquier misión de combate de tropas estadounidenses en Irak o Siria.
{ BREVES }
EE.UU. está “en guerra contra el Estado Islámico” EE.UU. LANZA DOS NUEVOS ATAQUES • Las fuerzas militares estadounidenses lanzaron entre el jueves y ayer dos nuevos ataques aéreos sobre las posiciones del grupo yihadista Estado Islámico (EI) en las proximidades de la presa de Mosul y en Erbil, la capital del Kurdistán iraquí.
en un discurso. "Si alguien quiere pensar en esto como una guerra contra el EI, pueden hacerlo, pero el hecho es que es una gran operación antiterrorista que ten-
• Según el Mando Central en un comunicado, los ataques destruyeron dos vehículos armados pertenecientes al EI, con los que las fuerzas estadounidenses ya suman 158 ataques aéreos en todo Irak desde que comenzara la ofensiva contra los yihadistas.
drá muchas partes diferentes en movimiento", sostuvo Kerry en una entrevista con la cadena CNN. Pese a recurrir a ese término, Earnest subrayó ayer que
la estrategia del Gobierno de Obama es "significativamente diferente a la que se siguió en la guerra de Irak" lanzada en 2003 por la Administración de George W. Bush. "Esta estrategia no la está desplegando Estados Unidos solo, sino una amplia coalición internacional", defendió Earnest. No enviará tropas En su discurso del miércoles, Obama comparó la ofensiva contra EI, que estará basada en ataques aéreos y en la que ha descartado cualquier misión de combate de tropas estadounidenses en Irak o Siria, a las operaciones contra el terrorismo que su Adminis-
tración ha emprendido en Yemen y Somalia. No obstante, su asesora de seguridad nacional reconoció ayer que la campaña contra el EI será más amplia que esos esfuerzos, que apenas han motivado un centenar de ataques aéreos en cada país en los últimos años, pero se parecerá en el sentido de que el peso del combate recaerá en las autoridades locales y no en Estados Unidos. "La frecuencia de nuestros ataques militares será sin duda más intensa en Irak, porque la amenaza es más intensa y más sostenida", señaló Susan Rice en una entrevista con la emisora de radio NPR.
Mujica prevé donar más de $400.000
José Mujica. /DEM
URUGUAY
El presidente de Uruguay, José Mujica, reveló ayer que al final de su mandato en marzo habrá donado de su salario más de $400.000 a un plan de viviendas para familias pobres. "Cuando termine este gobierno tendré la satisfacción de haber donado $400.000", expresó.
Juramentan a nuevo ministro GUATEMALA
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, juramentó ayer viernes a Víctor Corado como su nuevo ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en sustitución de Alajendro Sinibaldi, quien renunció por aspiraciones políticas. Corado era el actual viceministro de Vivienda.
26 Internacional
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
BRASIL Empataría con Marina Silva en la segunda vuelta
Nuevo sondeo muestra recuperación de Rousseff El sondeo muestra una recuperación de la jefe de Estado, que busca la reelección.
Desmienten exista enfermedad letal en hospitales. /DEM
VENEZUELA Muertes de niños y adultos
Las autoridades rechazan existencia de enfermedad letal
RÍO DE JANEIRO (EFE). DIARIO EL MUNDO
CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La mandataria brasileña, Dilma Rousseff, y la aspirante socialista Marina Silva serán las candidatas más votadas en las elecciones presidenciales del 5 de octubre y avanzarán a una segunda vuelta, en la que figuran técnicamente empatadas, según una encuesta divulgada ayer. El sondeo realizado por el Instituto Ibope a pedido de la Confederación Nacional de la Industria (CNI) muestra una ligera recuperación en la intención de voto de la jefe de Estado, que aspira a la reelección, luego de que encuestas anteriores señalaran a Silva como virtual vencedora de la segunda vuelta. De acuerdo con el Ibope, Rousseff sería la candidata más votada en la primera vuelta, con el 39% de la intención de voto, seguida por Silva, con el 31%, por el senador socialdemócrata Aécio Neves, con el 15%, y por el pastor evangélico y candidato socialcristiano Everaldo Pereira, con el 1%. Mientras que la intención de voto de la mandataria subió desde el 37% en un sondeo similar realizado por el Ibope la semana pasada hasta el 39% en la nueva encuesta, la de la exsenadora y exministra de Medio Ambiente bajó desde el 33% hasta el 31%. El 8% de los consultados dijo que pretende votar en blanco en la primera vuelta y un 5% aún está indeciso. La diferencia entre la presidenta y su principal rival en las elecciones presidenciales subió desde 4 puntos porcentuales la semana pasada, cuando ambas estaban técnicamente empatadas en la primera vuelta, hasta 8 pun-
Las autoridades venezolanas rechazaron ayer la supuesta existencia de un virus letal en un hospital de Maracay y denunciaron una campaña para crear zozobra después de que un gremio médico alertara de ocho fallecimientos por una presunta enfermedad "abrupta" que causa la muerte en 72 horas. "Debo iniciar desmintiendo categóricamente la existencia de algún virus o bacteria en los espacios del Hospital Central de Maracay que coloque en riesgo la vida de los pacientes", afirmó en una rueda de prensa Ta-
Pese a su recuperación en los sondeos, un 32% dijo que no votaría por Dilma Rousseff. /XINHUA
DILMA ROUSSEFF
MARINA SILVA
PARTIDO TRABAJADORES
PARTIDO SOCIALISTA
37% PRIMERA VUELTA
42% SEGUNDA VUELTA tos porcentuales en el nuevo sondeo. En una eventual segunda vuelta, prevista para el 26 de octubre en caso de que ninguno de los candidatos obtenga más de la mitad de los votos en la primera, Marina Silva y Dilma Rousseff están técnicamente empatadas, con el 43% y el 42% de la intención
>> R o u s s e f f s e r í a l a candidata más votada en la primera vuelta, con el 39% de la intención de voto.
31% PRIMERA VUELTA
43% SEGUNDA VUELTA de voto, respectivamente, según el sondeo realizado por Ibope. Ello debido a que el margen de error del sondeo de Ibope, que consultó a 2.000 electores en 137 municipios entre el lunes y el jueves de esta semana, es de 2 puntos porcentuales hacia arriba o hacia abajo. La diferencia entre ambas candidatas cayó a sólo un punto porcentual frente a los 7 puntos porcentuales de la semana pasada, cuando Silva, líder ecologista, aparecía con el 46% y la mandataria con el 39%.
El nuevo sondeo de Ibope confirma la recuperación ya registrada por la jefa de Estado en otras encuestas divulgadas esta semana y un virtual estancamiento de Silva, que irrumpió como favorita luego de que el Partido Socialista Brasileño (PSB) la postulara como su candidata en el lugar de Eduardo Campos, quien falleció en un accidente aéreo el pasado 13 de agosto. Otros sondeos Según una encuesta del instituto Datafolha divulgada el martes, en una eventual segunda vuelta la candidata del PSB obtendría el 47% de los votos y la aspirante por el oficialista Partido de los Trabajadores (PT) el 43%, por lo que también estarían técnicamente empatadas dado el margen de error (dos puntos porcentuales). La encuesta de la firma Vox Populi divulgada el martes muestra a Silva con el 42% de los votos en la segunda vuelta y a Rousseff con el 41%. Pese a la recuperación de la mandataria, el Ibope señaló que el índice de electores que asegura que de ninguna forma votará por Rousseff saltó desde el 31% la semana pasada hasta el 42% esta semana, en tanto que el índice de rechazo de Silva subió desde el 12% hasta el 26% en el mismo período.
reck el Aissami, gobernador del estado Aragua, del que es capital Maracay. El Aissami desmintió categóricamente al presidente del Colegio de Médico de Maracay, Ángel Sarmiento, quien este jueves denunció la existencia de una supuesta enfermedad desconocida en uno de los hospitales públicos del estado. La presunta enfermedad que, según Sarmiento, ha causado la muerte de cuatro menores de edad y cuatro adultos, no tiene conexión epidemiológica ni geográfica, "la única conexión son los síntomas y la forma abrupta en que fallecen".
EE.UU. Por crisis en Ucrania
Rusia sufre nuevas sanciones económicas WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Gobierno estadounidense anunció ayer la imposición de nuevas sanciones a Rusia, con énfasis en el sector financiero, de defensa y energético, y advirtió que los costes pueden seguir creciendo si Moscú "continúa violando la ley internacional", en referencia a su papel en la crisis en Ucrania. En esta nueva ronda de sanciones, el Departamento del Tesoro de EE.UU. apuntó por primera vez al principal banco ruso, Sberbank, y sancionó a cinco empresas estatales de defensa. En la lista de entidades sancionadas figuran varios fabricantes de munición, armas y misiles antiaéreos, para las que quedan congela-
Presidente ruso Vladimir Putin. /EFE
dos los activos que puedan tener bajo jurisdicción de EE.UU. Asimismo, anunció restricciones a las compañías energéticas Gazprom, Gazprom Neft, Lukoil, Surgutneftegas y Rosneft, con las que se prohíben las exportaciones de materiales y equipamiento destinado a la exploración petrolífera.
Internacional
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
SUIZA Según un informe de la Unicef
El 22% de los muertos por ébola en Liberia eran menores de edad GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El 22% de los fallecidos a causa del brote de ébola en Liberia eran menores de 18 años, dijo ayer Sarah Crow, desplazada de Unicef en el país africano, quien denunció que, además, los niños liberianos mueren de enfermedades totalmente evitables como el sarampión. En una teleconferencia desde Monrovia, Crow definió la situación en el país más afectado por la epidemia como "surrealista". "Vayas donde vayas, el país está ocupado por la 'presencia' del virus y sus consecuencias. Los niños están pagando un precio muy elevado, están asustados y no entienden porque personas vestidas como astronautas se llevan a sus seres queridos. Eso es extremadamente perturbador para ellos". Crow dijo que se "estima" que el 22% de los fallecidos en el país eran menores de edad. La funcionaria internacional explicó que según las mismas estimaciones, del 80% de fallecidos restante, el 60% eran mujeres.
>> Los niños están pagando un precio muy elevado y están asustados.
Según los últimos datos ofrecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS), hasta el 6 de setiembre se han contabilizado en Liberia 2.046 contagios, incluidas 1.224 muertes.
De esos 2.046 casos, 1.212 ocurrieron en los últimos 21 días, de los cuales 758 personas murieron. Crow destacó que, además, muchos de los que enfermaron pero no han muerto están "estigmatizados". Los huérfanos que han perdido a sus padres también sufren el rechazo de la sociedad que les ve como portadores de la infección o, como mínimo,
Liberia es el país más afectado por el ébola. /EFE
de mala suerte. Crow señaló que el 20% de los huérfanos son menores de dos años, aunque no supo precisar su número total. Por otra parte, explicó que las campañas de concienciación están comenzando a dar frutos y los niños conocen actualmente el peligro de infección y cómo evitarlo. "El problema es que son niños, y es muy poco natural no tocar a las personas". Más allá del contagio del virus del Ébola, Crow denunció que dada la presión a la que está sometido el sistema sanitario liberiano, se han abandonado los programas regulares de inmunización y de cura y tratamiento de enfermedades. "Estamos viendo casos de malaria, de neumonía, de diarrea, de sarampión, y los niños están muriendo sin acceso a tratamiento" lamentó Crow.
27
Henrique Capriles de acuerdo con reanudar el diálogo. /DEM
VENEZUELA Pide a Unasur vea el caos
Capriles apoya la reactivación de diálogo CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El excandidato presidencial venezolano y gobernador del céntrico estado Miranda, Henrique Capriles, dijo ayer que "ojalá" se reinicie un diálogo verdadero en el país, pero pidió a la Unasur, que ha acompañado este proceso, y a su nuevo secretario Ernesto Samper, que vea la situación de "caos" que hay en Venezuela. "Ojalá los cancilleres de Unasur vinieran a ver la situación que pasa en Venezuela. Ojalá se inicie un diálogo verdadero en el país, para buscarle salida a este caos, no sólo económico y social, sino también político", dijo Capriles en un acto en el que participó como gobernador, según un co-
municado que se difundió a su nombre. El dirigente opositor dijo que Venezuela tiene "la inflación más alta del mundo" al hacer referencia a las últimas cifras ofrecidas por el Banco Central que reportan un índice de precios de 63,4% interanual, y 39% en los ocho primeros meses de 2014. "En lo que va de 2014, la inflación en Venezuela equivale a la de Colombia en ocho años. Estamos mal, que lo sepa Samper", afirmó Capriles que recordó que el expresidente colombiano estuvo ayer en Venezuela para recibir formalmente la Secretaría General de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).
28 Internacional
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
MÉXICO El estado de Texas envió la Guardia Nacional a controlar la frontera con México
Peña Nieto reprueba tropas en Texas MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La decisión del gobernador de Texas (EE.UU.), Rick Perry, de destinar soldados de la Guardia Nacional para proteger sus fronteras con México "no sólo es desagradable", sino también "condenable" y "reprobable", aseguró el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, en una entrevista publicada ayer. Es una política "que no se
inscribe en el espíritu de cordialidad y de buena amistad entre dos países", dijo el mandatario al diario El Universal. Peña Nieto destacó que otros estados del país norteamericano han "cambiado su política, la han hecho mucho más amigable, especialmente para la población migrante". "Me parece que esta actitud es completamente reprobable y tampoco resuelve un problema al
La Guardia Naciona fue desplegada en la Frontera con México. /DEM
que tenemos que hacerle frente de manera conjunta", insistió Peña Nieto, quien explicó que esta política no concuerda con la idea de "una mejor vecindad, de una mejor relación, de una agenda multitemática" con EE.UU. El 21 de julio, Perry anunció que desplegaría 1.000 soldados de la Guardia Nacional de Texas en la frontera con México, ante la avalancha de niños que llegan a
EE.UU. de manera ilegal desde Centroamérica. Perry, del Partido Republicano, fundamentó su decisión en las consecuencias que está teniendo la llegada de los menores, como el hecho de que las bandas criminales aprovechan que la Patrulla Fronteriza está concentrada en atender a los niños. En México, aseguró Peña Nieto, se están haciendo esfuerzos para darles atención a estos niños y llevarlos de regreso a sus lugares de origen. "Pero quienes llegan a la frontera, me parece que deben tener un trato digno, un trato adecuado".
INMIGRANTES Llegan al nivel más bajo desde 2007
SUECIA Acusado de delitos sexuales
Deportaciones en EE.UU. caen un 20%
Assange apela a revocar su arresto
La Oficina de Inmigración deportó a 258.608 inmigrantes. WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
Las deportaciones en EE.UU. han caído un 20% en los últimos 10 meses respecto al mismo periodo del año anterior, lo que las sitúa en el nivel más bajo desde al menos 2007 y supone el mayor descenso durante la Administración de Barack Obama, informaron ayer fuentes oficiales. Fuentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) confirmaron a Efe las versiones de prensa que indican que, entre el comienzo del año fiscal el 1 de octubre y el 28 de julio de este año, la agencia deportó a 258.608 inmigrantes. Esa cifra supone un descenso de aproximadamente el 20% respecto al mismo periodo del año fiscal 2013, cuando se expulsó a 320.167 personas, según corroboraron las fuentes, que pidieron el anonimato. Aunque la ICE no ha publicado aún su cifra oficial de deportaciones para el año fiscal 2014, que concluye al acabar septiembre, las estimaciones divulgadas ayer son las más
Deportaciones en descenso
El número de deportados ha bajado en este año fiscal en EE.UU. /DEM
• Las deportaciones en EE.UU. superaron las 369.000 en el periodo fiscal 2008 y continuaron subiendo hasta más de 389.000 en 2009, más de 392.000 en 2010 y más de 396.000 en 2011; aunque en 2012 bajaron hasta rondar las 366.300 y desde entonces han seguido en descenso, según las cifras proporcionadas por la la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés).
bajas desde al menos 2007, cuando hubo 291.060 deportaciones, según datos oficiales. Obama fue bautizado por grupos proinmigrantes como el "deportador en jefe" porque las deportaciones han superado la cifra récord de dos millones en su mandato, pero su Administración parece haber relajado esa práctica mientras el presidente sopesa tomar acciones ejecutivas para aliviar la situación de los indocumentados del país. La mayoría de los activistas pronostican que Obama incluirá un alivio a las deportaciones dentro de sus acciones ejecutivas, cuyo anuncio esta-
ba previsto para finales de este verano pero que la Casa Blanca ha retrasado ahora hasta finales de año. Preguntada por el descenso en las deportaciones, la Casa Blanca apuntó como una de las posibles causas las medidas de Obama para desviar recursos de las agencias migratorias para afrontar la crisis provocada por la llegada masiva de niños centroamericanos. "El desvío de esos recursos puede tener algo que ver con esos números" de deportaciones, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, en su conferencia de prensa diaria.
COPENHAGUE (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los abogados del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, recurrieron ayer ante el Tribunal de Apelación de Svea la decisión de un juzgado de Estocolmo de mantener la orden de prisión preventiva en ausencia dictada contra él en noviembre de 2010 por cuatro presuntos delitos sexuales. La defensa del periodista australiano había reclamado una nueva audiencia aludiendo al tiempo transcurrido desde que se dictó la orden y las circunstancias de Assange, que lleva dos años viviendo en la embajada de Ecuador en Londres, donde se refugió después de que el Tribunal Supremo británi-
Julian Assange. /DEM
co ordenó su extradición a Suecia. La petición fue rechazada el 16 de julio porque el juez consideró que era necesario mantener la orden "para intentar garantizar que la investigación en torno a las sospechas y un eventual proceso judicial puedan ser realizados".
EE.UU. Es la quinta de la temporada
Se forma la tormenta ‘Edouard’ en Atlántico MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO
La tormenta tropical Edouard, quinta de la temporada en el Atlántico, se formó ayer al oeste de las islas de Cabo Verde, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. Según el boletín del centro meteorológico, la tormenta presenta vientos máximos sostenidos de 75 kilómetros por hora y se encuentra situada a unas 2.120
kilómetros al este de las islas de Sotavento. Las autoridades no han emitido aún ninguna alerta de vigilancia o aviso por el paso de la tormenta, que se desplaza hacia el oeste noroeste a 26 kilómetros por hora. Las previsiones apuntan a un fortalecimiento de la tormenta en las próximas horas, así como un giro hacia el noroeste y una leve disminución de la velocidad de traslación en los próximos dos días.
• EN EL ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU SE ENFRENTARÁN HOY EL REAL MADRID Y ATLÉTICO DE MADRID,EN UN NUEVO DERBI. { BREVES }
DEPORTES
Incendian casa de mujer que gritó “mono”
EL MUNDO 29 • SÁBADO 13/09/2014
BRASIL
Un incendio aparentemente intencional destruyó el entarimado de la casa de la aficionada del Gremio acusada de haber proferido insultos racistas contra el futbolista Aranha, portero del Santos. Los abogados de Patricia Moreira da Silva aseguraron que el incendio fue provocado.
Diego Costa es mejor del mes
El Salvador enfrenta esta noche a Panamá ante el cual disputará el tercer lugar. /DEM
COPA UNCAF A cerrar la competencia regional con un gane Diego Costa, del Chelsea. /DEM
INGLATERRA
El internacional español Diego Costa, del Chelsea, duda por lesión para el encuentro de hoy frente al Swansea City, ha sido reconocido como "mejor delantero de agosto" en la "Premier" cuando lleva apenas unas semanas compitiendo en este torneo, informa ayer ese club en su web.
“El Piojo”: Concacaf hizo gran papel MÉXICO
El técnico mexicano Miguel "Piojo" Herrera dijo ayer que Concacaf hizo un papel "extraordinario" en la Copa Mundial Brasil 2014, demostrando que puede competir con los equipos de Suramérica y de Europa. "El papel de los equipos de Concacaf (en el mundial) fue extraordinario".
El Salvador por el tercer lugar ante Panamá Los cuscatlecos quieren quedarse SERIE EN COPA UNCAF ANTE PANAMÁ EDICIÓN. RESULTADO. con la victoria ante los canaleros, Honduras 1993 ESA 1 - 1 Panamá Guatemala 1997 ESA 2 - 0 Panamá a quienes no vencen desde la Co- Honduras 2011 ESA 2 - 1 Panamá Cuartos de final ESA 1 - 1 Panamá pa Centroamericana 2003. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El Salvador enfrenta a las 7:00 p.m. otro reto en Copa Centroamericana 2014, al medirse ante Panamá por el tercer lugar de la justa regional en el estadio Memorial de Los Ángeles. Como las estadísticas están para romperse o seguirse imponiendo, la renovada azul y blanco, intentará mantener
el leve dominio sobre los canaleros en esta competencia donde posee tres victorias, dos derrotar y cuatro empates ante la Roja. En la serie global son 40 los partidos en los que se han visto las caras salvadoreños y panameños,tanto en juegos amistosos, eliminatorias, Copa Oro y Copa Uncaf, siendo para los nacionales 16 victo-
Panamá 2013 Guatemala 2005 Panamá 2011 Tercer lugar Costa Rica 2013 EE.UU. 2014 rias, diez empates y 14 derrotas. La última vez que El Salvador venció a los panameños fue en Copa C.A., en la edición 2003, celebrada en mismas
ESA 2 - 1 Panamá ESA 0 - 1 Panamá ESA 0 - 2 Panamá ESA 0 - 0 Panamá (4-5) ESA 0 - 0 Panamá ESA - Panamá tierras canaleras. Lo hizo por 2-1 con goles de Nahum Galdámez y Rudis Corrales. Hoy será el décimo encuentro entre ambos países y la segun-
da vez en que la Selecta dispute el tercer lugar con Panamá, ante quien perdió este mismo puesto en la edición de Panamá 2011 por la vía de los penales 4-5. Sacarse esa espinita es el objetivo de los pupilos del español Albert Roca; mientras que para el rival, es la revancha por la eliminación que la azul le produjo en la eliminatoria mundialista rumbo a Sudáfrica 2010, al derrotarlo por 3-1 en el estadio Cuscatlán en 22 junio de 2008. “Panamá es un rival muy complicado. Cada juego con ellos son partidos muy disputados y fuertes. Ellos son muy potentes que basan el juego aéreo, pero nosotros también tenemos lo nuestro y esperamos mañana (hoy) jugar bien al fútbol”, destacó Mauricio Alfaro, asistente técnico de Roca. En el grupo hay fe en lograr el objetivo con base al buen fútbol que la azul y blanco ha desplegado ante Honduras y Belice. “La selección está para crecer y si hacemos lo que nos dice el profesor, grandes cosas pueden venir ante panamá”, mención Rafael Burgos, el máximo artillero en Copa Uncaf para El Salvador. A las 4:00 p.m., Honduras y Nicaragua se miden por el quinto lugar del torneo; Guatemala y Costa Rica lucharán por la corona del certamen a las 10:00 p.m.
30 Deportes
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
LIGA MAYOR La primera división también es afectada
Nueve jugadores con chikunguña Joel Aguilar pitará el juego Honduras-Nicaragua. /DEM
CAMBIO El panameño fue el elegido
Joel Aguilar Chicas ya no pitará la final de la Copa Uncaf WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
La Uncaf cambió de último momento al árbitro que dirigirá la final de la Copa Centroamericana, que tendrá hoy como anfitriones a las selecciones de Costa Rica y Guatemala, en el Coliseo de Los Ángeles, Estados Unidos. Si en primera instancia la Uncaf había decidido que el salvadoreño Joel Aguilar Chicas sería el central de la máxima fiesta de esta Copa, posteriormente determinó que el encargado de dirigir este duelo será el panameño Roberto Moreno, quien estará acompañado de los asistentes Daniel Williamson (Panamá) y Keytzel Corrales (Nicaragua). De acuerdo con sitio web tico evergol.com, la Uncaf tomó ayer, a último momento, esta decisión, aunque no especificó claramente en qué se fundamentó ese cambio. Aún-
que en blogs deportivos de Costa Rica asegurán que fue elegido Moreno por su mejor desempeño Ahora, en lugar de pitar la final, el árbitro cuscatleco arbitrará el partido por el quinto lugar, entre Honduras y Nicaragua. Chicas estuvo presente en Mundial de Brasil 2014, donde dirigió los partidos Argentina-Bosnia y JapónGrecia en los cuales cumplió una buena labor como árbitro central. Hondureños y nicaragüenses disputarán hoy a las 4:00 p.m. en el Coliseo de Los Ángeles, el quinto y último boleto a la Copa Oro. Sin embargo, el ganador aún no estará calificado, porque luego deberá sostener una serie de ida y vuelta con el quinto lugar del Caribe para confirmar su presencia en el torneo más importante de la Confederación de Fútbol Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf).
Hasta la fecha, cuatro equipos han reportado casos de chikunguña en sus filas. Mientras que hay uno por confirmar. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Los jugadores de la primera división de fútbol salvadoreño no han escapado de la epidemia del chikunguña. Muestra de esta situación es que al menos nueve futbolistas de esta liga se han infectado del virus en las últimas dos semanas, cuando el Apertura 2014 ha estado en receso por la participación de la selección salvadoreña en la Copa Centroamericana. El chikunguña es una enfermedad que afecta desde junio pasado a El Salvador y que es transmitida mediante la picadura del zancudo Aedes aegypti, mismo que transmite el dengue. Uno de los equipos que ha tenido más bajas por esta enfermedad ha sido Universidad de El Salvador. De acuerdo con su entrenador, William Iraheta, la semana pasada, cuatro jugadores resultaron con chikunguña. Entre ellos estuvieron Wilmer Henríquez, Miguel Solís, Nelson González (ya repuestos) y Jonathan Jiménez, aún convaleciente. Otro cuadro de la Liga Ma-
Miguel Solís de la UES es uno de los jugadores afectados por el chikunguña. /DEM
Jugadores con chikungunya • Hasta ahora, se han reportado con este padecimiento los futbolistas del Universidad de El Salvador Wilmer Henríquez, Miguel Solís, Nelson González y Jonathan Jiménez; los del Dragón Alberto Segovia, Rommel Mejía y Aurelio Vásquez; el marciano Mario Castellanos y el paquidermo Elman Rivas. En Alianza, tanto el kinesiólogo Abraham Rodríguez y el utilero Erick Rivas.
yor que no ha podido sortear esta enfermedad es Dragón. El preparador físico de los escupefuego, Wilson Gil, detalló que tres futbolistas, entre ellos Alberto Segovia, Rommel Mejía y Aurelio Vásquez, resultaron infectados con el virus en la primera semana de septiembre; aunque ya se recuperaron. La misma historia ha pintado en Alianza. Según el gerente deportivo del cuadro paquidermo, Edwin Abarca, en los últimos días solo se ha reportado a Elman Rivas como único futbolista del equipo infectado con chikunguña. En tanto que dentro del cuerpo técnico, tanto el kinesiólogo, Abraham Rodríguez,
como el utilero, Erick Rivas, resultaron con el virus. A pesar de eso, el gerente deportivo albo añadió que todos ellos ya superaron la enfermedad. En Marte tampoco ha sido ajena esta situación, solo que en menor grado. El técnico Guillermo Rivera dijo hasta la fecha, solo a Mario Castellanos se le ha diagnosticado la enfermedad dentro del equipo. Mientras que en Juventud Independiente aún está pendiente de confirmar si el técnico Ramón Sánchez e Irving Valdez sufren ya de chikunguña. El resto de equipos no ha reportado jugadores infectados por el virus del chikunguña.
JUEGO BENÉFICO Se realizó en el estadio Jorge “Mágico” González
SOLIDARIOS CON EL “CHICHARRÓN” REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO
El pasado miércoles en el estadio Jorge “Mágico” González, se juntaron muchas figuras del fútbol salvadoreño por una buena causa: ayudar económicamente a Carlos Aguilar, popularmente conocido como el “Chicharrón” Aguilar, quien padece problemas de salud en la actualidad. Aguilar exjugador de pri-
mera división en equipos como Atlético Marte, Chalatenango y C. D., FAS, sufre de insuficiencia renal por lo que los exfutbolistas decidieron reali-
>> En el juego participaron exjugadores que estuvieron en la primera división.
zar la noche del miércoles, un juego benéfico con el fin de ayudar económicamente a los gastos de enfermedad del “Chicharrón”. Cada jugador aportó $10 que le dio derecho a un uniforme y participar en el cotejo. Carlos el “Papo” Castro Borja, quien fue el organizador de la actividad deportiva a favor de Aguilar destacó “que lo importante es ayudar a la perso-
na que más lo necesita. Hoy por ti, mañana por mí porque mañana podemos ser nosotros y esto es importante para él y para todos”, dijo exjugador marciano. Al final del partido se logró recaudar mil 400 dólares para el “Chicharrón”, quien terminó agradeciendo la ayuda de todos los exjugadores que se mostraron satisfechos con su aporte.
El exjugador Carlos Aguilar recibió lo recaudado en un partido.
Deportes
EL MUNDO I Sábado 13/09/2014
31
ESPAÑA El Barcelona, por su parte, defenderá el liderato ante el Athletic Club
Serbia enfrentará a Estados Unidos en la final del domingo.
BALONCESTO
Serbia a la final tras derrotar a Francia MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
La selección de Serbia, liderada por un genial Milos Teodosic, se clasificó para la final de la Copa del Mundo de baloncesto, en la que se enfrentará a Estados Unidos, al dominar a Francia por 85-90, con un Nicolas Batum excepcional y autor de 35 puntos. La selección de Serbia salió más enchufada, con más ganas, con nervio, y suyas fueron las primeras ventajas (0-4, min.1). La reacción francesa vino de la mano de Boris Diaw, autor, como contra España, de los primeros puntos de su equipo. El ala-pívot serbio Nemanja Bjelica aseguró, tras el duelo de semifinales en el que derrotaron a Francia (9085) que su compañero Milos Teodosic es "el mejor jugador de Europa", tras su gran actuación en el partido de ayer, con 24 puntos. "Teodosic es el mejor jugador de Europa. Él marca la diferencia, lo hace cada partido mejor. Pero somos un equipo, y jugando como un equipo podemos ganar a cualquiera", dijo. Para el ala-pívot serbio la clave del éxito de su conjunto fue "la lucha", las "ganas de ganar partidos""; y reconoció que su equipo es "feliz" y quiere "ganar este Mundial".
Real Madrid a borrar dudas ante el Atlético El Barcelona ha ganado sus dos encuentros y el perdedor del derbi podría ampliar de forma inquietante su desventaja en la tabla. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El estadio Santiago Bernabéu enfrentará a Real Madrid y Atlético de Madrid en un nuevo derbi entre los dos triunfadores de la pasada temporada y dos firmes candidatos al título de Liga, pero aún en proceso de readaptación después de los importantes movimientos en su plantilla para esta campaña. Uno y otro han ofrecido dudas en este comienzo de campeonato, ven por delante al Barcelona, su máximo rival para conquistar la Liga, y encaran un duelo de máxima exigencia, un derbi que se ha repetido seis veces este mismo año, en la Liga, en la Copa del Rey, en la final de la Liga de Campeones y en la reciente Supercopa de España. Una revancha continua, con balance favorable en este tiempo al conjunto blanco, con tres triunfos por uno del Atlético y dos empates, con la décima Copa de Europa para el Real Madrid, la Supercopa para el conjunto rojiblanco y con 90 minutos de tensión, intensidad y rivalidad por disputarse hoy en el Bernabéu.
“No es un juego para señoritas” • Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, destacó que cada equipo tiene su estilo en función de las "características de sus jugadores" y descartó que el Atlético de Madrid sea violento, al afirmar que el fútbol "no es un juego para señoritas". • "Creo que el Atlético no es violento, tiene un estilo propio de juego"
Es un duelo revitalizado desde la llegada del argentino Diego Simeone al banquillo del Atlético y un partido quizá con excesiva transcendencia para ambos equipos a estas alturas de curso. El Barcelona ha ganado sus dos encuentros de Liga y el perdedor del derbi podría ampliar de forma inquietante su desventaja en la tabla. Porque ambos ya han fallado una vez en dos jornadas de
El Real Madrid intentará despejar dudas ante el Atlético de Madrid en otro derbi capitalino. /DEM
Liga: el Real Madrid suma tres puntos en dos encuentros. El FC Barcelona defenderá el liderato hoy contra el Athletic Club, en un partido con horario poco frecuente en el Camp Nou, ya que el choque entre dos equipos de la Liga de Campeones se ha fijado a las 16:00 horas (8:00 a.m. de El Salvador). El Barça llega a uno de los clásicos de la Liga después de haberse quedado solo en el liderato, gracias al triunfo inaugural contra el Elche y la victoria antes del parón de selecciones en el campo del
>> El FC Barcelona defenderá el liderato mañana contra el Athletic Club, en un partido con horario poco frecuente
Villarreal. Las dos largas semanas sin fútbol han tenido en Barcelona una agenda nada común, ya que habituales de las selecciones, como Xavi, Piqué, Iniesta o Messi, se han quedado en la capital catalana por diversos motivos, lo que les ha permitido no perder el ritmo
alto e intenso que ha marcado Luis Enrique Martínez en el nuevo Barça. La titularidad la dará el trabajo en la Ciudad Deportiva y no el nombre en el dorsal. En las dos anteriores jornadas, el técnico ha echado mano de jugadores inesperados como los jóvenes Munir y Sandro, y ha fijado en el once titular a Rafinha. Con la recuperación de Neymar y el descanso que ha tenido Xavi es más que probable que el once catalán entre en una rotación, dando paso a los dos últimos.
SUDÁFRICA Se enfrenta a 15 años de prisión
Oscar Pistorius declarado culpable de homicidio PRETORIA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Oscar Pistorius podríar ser condenado a 15 años de cárcel.
El atleta Oscar Pistorius fue declarado ayer culpable de homicidio por matar a disparos a su novia, la modelo Reeva Steenkamp, delito por el que podría ser condenado a una pena máxima de quince años de prisión. La jueza del caso, Thokozile Masipa, terminó ayer de leer el veredicto en el Tribunal Superior de Pretoria, donde comenzó ayer su exposición, y anunció que hará pública la sentencia el 13 de octubre.
Pistorius evita de esta forma la cadena perpetua que habría recaído sobre él por un delito de asesinato -como pedía el fiscal-, pero parece poco probable que vaya a eludir la prisión, aunque aún exista la posibilidad de una suspensión de la sentencia que le dejaría en libertad. Masipa considera probado que, en la madrugada del 14 de febrero del pasado año, el corredor disparó deliberadamente a través de la puerta del cuarto del baño de su vivienda de Pretoria, aunque sin in-
tención de matar a la persona que había tras ella. De esta forma, el Tribunal acepta en parte la versión de los hechos del acusado, que asegura que lo hizo presa del pánico pensando que un ladrón había entrado en su casa, pero no secunda que apretara el gatillo de forma accidental. Pistorius pudo pedir ayuda por teléfono o en la calle, pero eligió coger su arma, aproximarse a la puerta del cuarto de baño y abrir fuego. Actuó de forma "negligente" y "culposa".