Mundo170714 by Diario El Mundo

AÑO XLVII Nº 13,465 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 17 DE JULIO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

JAMES RODRÍGUEZ, EL JUGADOR MEJOR COTIZADO TRAS EL MUNDIAL PÁG.38

DEPORTES La Selecta Sub20 inicia hoy el premundial ante Belice en el Estadio Cuscatlán. PÁG. 36

NACIONAL

ASAMBLEA SÍ CONTROLARÁN A MEDIOS Y EMPRESAS MIXTAS

Diputados excluyen a exfuncionarios en reformas de lavado

Proceso contra AnaVilma de Escobar llegó a la Cámara de lo Penal PÁG. 17

Las reformas a la ley contra el lavado de dinero incluyen a los funcionarios de todos los órganos de Estado, pero no a los que ya dejaron el cargo, como se propuso al inicio. PÁG. 5

Hospital El Hospital de la Mujer aún sin fecha de traslado total PÁG. 14

SEQUÍA PONE EN RIESGO 120 MIL MANZANAS La falta de lluvias en el oriente del país ha puesto en riesgo unas 120 mil manzanas de cultivos de granos básicos, asegura una gremial de productores. El MAG insiste que habrá una cosecha récord PÁG. 9

ERNESTO MARTÍNEZ

INTERNACIONALES

Israel acepta tregua tras cruentos ataques a palestinos PÁG. 14

ENFOCO

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

la falta de cultura de respeto a los ciudadanos con problemas físicos. A la ciudadanía nos hace falta educarnos mucho en la consideración a los demás. El tráfico es un buen ejemplo de esto. Hace unos días fui testigo de un accidente provocado por un sujeto que se cruzó la doble línea amarilla, conduciendo un pick up, y provocó el choque de ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe varios vehículos. El tipo se fue impunemente y la PNC Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv no pudo hacer nada hacia el verdadero responsable del percance. Hechos como éste ocuLa sociedad rren a diario. debe modifiLa sociedad debe modificar su conducta pal diputado Guillermo Olivo car su conducra convivir en mayor armonía, respetando a ha propuesto una fuerte multa para convilos demás. Quizás debemos volver a estudiar ta para aquellos conductovir en mayor Moral y Cívica desde preparatoria, quizás deres que utilicen los parqueos armonía y resbemos contemplar una mayor participación destinados a personas con peto a sus sede las iglesias para el fomento de los valores. discapacidad. La propuesta no podía ser mejantes. Es el colmo que se tenga que crear una multa menos que justa cuando a diario vemos enorme para tener que respetar los estacioque estos espacios no se respetan. namientos de los discapacitados, pero parece que solo Lo triste es ver que incluso los vigilantes de los cenasí podemos aprender y lamentablemente no es el únitros comerciales o de los supermercados, frecuenteco caso en que hay tanta desconsideración. mente dan ese espacio a quienes no lo necesitan, por

BUENOS DÍAS

Una propuesta justa

CONFIDENCIAL >> La Sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia estaría investigando con especial cuidado los casos de declaraciones de patrimonio de varios jueces, un exjefe fiscal y varios alcaldes, según revelaron nuestras fuentes… Al parecer, se trata de casos en los que no encajan los ingresos de los funcionarios -o exfuncionarios- con los bienes y cuentas que poseen. Dicen que algunos de los casos son impresionantes y merecen mucha atención…

>> Opinión gráfica >> En los sindicatos del sector Salud sigue habiendo mucha inquietud por el tema del escalafón. El problema es que parece haber una propuesta para que no sea calculado en cada hospital, como usualmente se hace, sino en el mero ministerio. Dicen que de ahí puede surgir un conflicto laboral y los sindicalistas están muy ansiosos…

>> En las filas pecenistas se ha empezado a rumorar la incorporación de algunos conocidos alcaldes del interior del país a sus filas, al parecer esto se debe a que no están contentos en el otro partidito donde están, debido a su excesiva cercanía al FMLN y eso les podría causar problemas en sus municipios en las elecciones del próximo año… >> ¿Quiénes son los oficiales de la Fuerza Armada que han estado reuniéndose con dirigentes efemelenistas en las últimas semanas en lo que parece ser la forma de analizar a los futuros mandos? Dicen que los sábados en la mañana se reúnen en un discreto restaurante capitalino…

JULIO

UN DÍA COMO HOY

El 17 de julio de 1918, son fusilados de madrugada el zar Nicolás II y la mayoría de la familia imperial rusa en la localidad de Ekaterimburgo por orden de las autoridades bolcheviques.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/@ElMundoSV

>> Contrapunto

>> El piquete de Don Mundo

¿Qué pasa con mis frijolitos?

“ “ A los que lo propusieron, yo les pido que lean bien las reformas (de ley antilavado). En el artículo 9-B (que incluye a los PEP) va exactamente claro donde dan facultades para identificar en una política interna, quiénes son sujetos expuestos políticamente”.

Antonio Echeverría DIPUTADO DEL FMLN

Los PEP dice el GAFI que deben ser considerados, los PEP, hasta tres años después de terminadas sus funciones, no es que yo salga ahorita y deje de ser PEP… y está en un tratamiento distinto… se debe notificar a la superioridad del Banco o de la entidad que se trate, que está haciendo una transacción importante una Persona Expuesta Políticamente, y lo mismo sería para los familiares”. Ernesto Angulo DIPUTADO DE ARENA

Eso pregunta don Nando que los está añorando, pues a un precio tan caro ya es un alimento raro; rumores andan rodando que los están exportando, porque alguien se está lucrando con el hambre que estamos pasando; el frijol, ese alimento, nuestro sagrado sustento, está siendo manoseado por un interés malvado.

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

>> Mercados internacionales

Oro: $1,299.1 Onza Troy New York

Café Contratos a Sept.: $162.50

Petróleo WTI Barril de Crudo: $101.20

Azúcar Contratos a Octubre: $17.07

Sobre una reforma del sistema de pensiones… “Nosotros queremos que ese sistema no afecte a los pensionados, sino que sea un sistema que permita disminuir la carga y respetar en alguna medida el sistema que existe actualmente pero haciéndole modificaciones” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN/ PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

ESTADOS UNIDOS

CHINA

La Fed confirma repunte de la economía

El crecimiento económico se acelera

La economía estadounidense ha registrado signos de repunte en las últimas semanas con un aumento del gasto de los consumidores y una mayor generación de empleo, según el informe conocido como "Libro beige" de la Reserva Federal (Fed, banco central). El documento, que recoge datos de los 12 distritos que constituyen el Sistema de la Reserva Federal, precisa que la mayoría de ellos reflejó una expansión de la actividad económica entre "moderada" y "modesta" y solo dos informaron de un ritmo "menor" del registrado en abril. Las ventas de automóviles, el comercio minorista y el gasto en turismo son los indicadores que mostraron un mejor comportamiento, señaló el informe del banco central de EE.UU.

El crecimiento de China se aceleró hasta el 7,5% durante el segundo trimestre del año, una décima más que en el primero, lo que indica que las políticas de estímulo del Gobierno han surgido efecto y han contrarrestado el enfriamiento del mercado inmobiliario. La cifra, publicada por la Oficina Nacional de Estadísticas (NBS), rompió la tendencia a la baja de los últimos nueve meses después de que en 2013 cerrara con un crecimiento del 7,7% de media, el más bajo de los últimos 14 años. Así, China consiguió que su economía repuntara en medio de su programa de reformas estructurales, muy dolorosas para las industrias que tradicionalmente han tirado del carro de la segunda economía mundial, y ante la evidente caída del mercado inmobiliario del país.

EMPRESAS La multinacional Starbucks inauguró ayer su primera tienda en Bogotá como punta de lanza de su estrategia de expansión en Colombia, la tradicional tierra del café y cuna de la marca Juan Valdez. Con el objetivo de abrir 50 tiendas en los próximos cinco años, la popular cadena estadounidense busca revolucionar el mercado con una propuesta que hace honor a la "herencia de Colombia y a su café", afirmó el presidente de Starbucks, Howard Schultz. "Venimos a Colombia con muchísimo respeto y humildad, muy conscientes de toda la cultura cafetera que tiene el país", el tercer productor mundial de este grano, agregó Schultz, en una entrevista.

El 30% de la pobreza extrema del mundo

ARGENTINA

CANADÁ

40% de los hogares no cubre consumos básicos

Baja previsión de crecimiento y mantiene intereses

Cuatro de cada 10 hogares en la Argentina aseguran que no pueden cubrir con los ingresos mensuales sus necesidades de consumo básicos, da cuenta un reporte del Observatorio Social de la Universidad Católica Argentina (UCA) que alcanza el período que corre entre 2010 y 2013. El informe, dado a conocer ayer, advierte que "la insuficiencia de ingresos evolucionó desfavorablemente entre 2010 y 2013" ya que la imposibilidad de cobertura pasó del 33,4 en el trienio anterior al 39,2% en el considerado. La pobreza estructural, medida por la privación de las familias de los alimentos básicos se mantuvo en torno del 12% de los hogares, con mayor incidencia entre las familias con niños. Entre las familias de escasos ingresos la inseguridad alimentaria alcanza hasta el 30% de los hogares.

El Banco de Canadá mantuvo ayer los tipos de interés en el 1%, la misma cifra desde hace casi cuatro años, y recortó las perspectivas económicas del país norteamericano. El banco central canadiense anunció el mantenimiento de los tipos de interés en una de sus cifras más bajas de la historia a pesar de reconocer que en los últimos meses se ha producido una aceleración de la inflación. El Banco de Canadá dijo que la inflación se ha situado "en torno al objetivo del 2% en los últimos meses, antes de lo esperado". Pero añadió que la inflación subyacente, que elimina los productos más volátiles, sigue estando por debajo del 2%. El Banco de Canadá retrasó hasta mediados de 2016 la recuperación de la capacidad de la economía canadiense.

La India encabeza la lista de países en el mundo con la mayor proporción de personas en pobreza extrema, al tener a más de 30% de pobres extremos del mundo, señala un informe de la ONU publicado ayer en Nueva Delhi por el gobierno indio. La abrumadora mayoría de personas que viven con menos de $1,25 USA al día pertenece a Asia del Sur y a África del Sub-Sahara. De ellos, una tercera parte, es decir, 32,9% de esos 1.200 millones de personas en el mundo en pobreza extrema vivían en la India tan sólo en 2010, señala el informe.

COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES SOBRE LOS MÁS DE SEIS FUNCIONARIOS Y EXFUNCIONARIOS DE LOS GOBIERNOS DE ANTONIO SACA Y MAURICIO FUNES, QUE AÚN NO DECLARAN PATRIMONIO,TAL COMO LO MANDA LA LEY:

¿Y por qué creen que hay tanto problema con la LEY CONTRA LAVADO DE DINERO Y ACTIVOS, que tiene hasta en riesgo a Fomilenio II? Porque no les conviene que les chequeen los datos!!

Moisés Figueroa Saben que no es al pobre a quien van a joder, por eso no aprobaban la ley contra el lavado de dinero y activos.

>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

SIGLO 21-GUATEMALA El diario recoge el pedido de la sociedad civil para que el Tribunal Supremo Electoral transparente el financiamiento de los partidos.

LA PRENSA-HONDURAS El diario de San Pedro Sula recoge la historia de una mujer que huyó a EE.UU. ilegalmente luego de que le asesinaran a dos de sus hijos.

EL NUEVO DIARIO-NICARAGUA El diario de Managua publica una encuesta en que la mayoría de los nicaragüenses creen en la viabilidad del canal interoceánico en ese país.

Fernando Javier Y entre ellos Funes, de seguro las casas no las va a poner.

Luis Daniel

Víctor B. Díaz

JM Ace

RESUMEN

INDIA

Starbucks aterriza en Colombia

Apuesto que quienes desean transparencia no lo hacen para no quedar al descubierto, al menos si lo pasan a otro propietario colaborarían de buen corazón en dar a otra persona algo de lo que roban.

EN LA WEB José Acosta Que la Corte Suprema les ponga plazo, para hecerlo, si no lo hacen en ese plazo: multa o, para el tubo. Se les está dando demasiado tiempo, que ellos están aprovechando, para esconder sus triquiñuelas.

Rosa María ¡Eso es taaan viejo como el País!

¿Por qué no nos extrañan estas cosas y especialmente viniendo de los desgobiernos de Saca y Funes, los grandes compadres? Esto no tiene nombre. Vaya que la sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia no ha hecho lo suficiente. Apreten a esos que no cumplen la ley, si no nunca van a aprender y que la Fiscalía haga algo, que solo pajas son.

Alejandro NR Por eso es que todos esos diputados sinvergüenzas no quieren incluirse en la reforma contra la ley de lavado, para que puedan seguir escondiendo lo mal habido en sus negocios políticos. Triste nuestro país. Mientras sigamos así, no vamos a progresar por ningún lado, solo llegan al poder a componerse y dejar más miserable al Estado.

LA NACIÓN-COSTA RICA El diario de San José revela que el 33% de plazas del Consejo Nacional de Producción no son necesarias, según un estudio oficial.

• LA ASAMBLEA APROBÓ NUEVAS REFORMAS A LA LEY ANTILAVADO: OBLIGARÁN A REPORTAR TRANSACCIONES SUPERIORES A $25 MIL.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • JUEVES 17/07/2014

APROBACIÓN Sánchez Cerén dijo que si son necesarias las modificaciones, mandará proyecto a la Asamblea

Reforma a pensiones será consultada según gobierno Presidente dice que posible cambio al modelo de pensiones será para “disminuir la carga” que tiene el gobierno en las pensiones. Roberto Lorenzana dijo que buscarán más rentabilidad de pensiones. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Salvador Sánchez Cerén, presidente de la República, confirmó ayer que el gobierno está dando seguimiento al estudio del gobierno anterior, presidido por Mauricio Funes, para revisar el actual sistema de pensiones del país. El mandatario explicó que el Ministerio de Hacienda aún está “procesando” el análisis del modelo actual de pensiones y anunció que, una vez que exista un informe final, su gobierno someterá a proceso de consulta la propuesta de modificaciones al modelo. “Esperamos pronto tener ese estudio, someterlo a la opinión de los diferentes sectores con los que estamos conversando”, declaró ayer el gobernante a medios de comunicación. En las mesas de diálogo que el gobierno mantiene con empresarios, partidos políticos y sectores sociales la reforma de pensiones aún no está en agenda. El lunes pasado, el secretario general del FMLN, Medardo González, dijo que el gobierno podría crear una “balanza” entre las ganancias que tienen las empresas Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) con los compromisos que asume el gobierno con los pensionados. González aseguró que el régimen vigente de pensiones solo da obligaciones al gobierno como la pensión mínima y las administradoras solamente reciben ganancias por medio de las cotizaciones. Ayer, Sánchez Cerén prefirió no referirse a un punto exacto a cambiar del sistema de pensiones, pero aseguró

SUBSIDIOS

“

Reaunudarán entrega de las pensiones El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, dijo ayer que su gobierno va a “reactivar rápidamente” la entrega de las pensiones universales. El mandatario explicó que el beneficio social fue suspendido por el gobierno anterior presidido por Mauricio Funes desde enero de 2014. “El tema de la pensión universal, estamos recibiendo de parte del FISDL (Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local) y la Secretaría Técnica, en qué condiciones está, para comenzar nuevamente a ponerlo en marcha”, declaró. Según Sánchez, el gobierno no encontró información sobre “las razones y las causas” por las cuales el exmandatario dio la orden de suspender las pensiones universales. El presidente dijo que su gobierno está comprometido en continuar con la entrega de estas pensiones, así como la entrega del subsidio entregado en el Programa de Apoyo Temporal al Ingreso (PATI). Ese plan ya fue reactivado por su gobierno.

Queremos que ese sistema no afecte a los pensionados, sino que sea un sistema que permita disminuir la carga y respetar en alguna medida el sistema que existe” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN

PRESIDENTE DEL PAÍS

El Presidente inauguró ayer, con la embajadora de EE.UU., el puente sobre río San Antonio. /E.M.

que su reforma no afectará a los pensionados: “Nosotros queremos que ese sistema no afecte a los pensionados, sino que sea un sistema que permita disminuir la carga y respetar en alguna medida el sistema que existe actualmente, pero haciéndoles modificaciones”. El Presidente aseguró ayer que, si el gobierno considera “necesario”, llevará el paquete de reformas a la Asamblea Legislativa para que ésta haga los cambios a la ley. Buscan subir rentabilidad Roberto Lorenzana, secretario técnico y de planificación de la Presidencia, considera que el sistema de pensiones ha “colapsado”. Señala que uno de los principios que buscarán, según Lorenzana, es aumentar la rentabilidad de los fondos. Cuestionó que los

fondos estén saliendo del país y no se usen en El Salvador. Citó que en 2012 y 2013 $500 millones de los fondos financiaron proyectos de aeropuerto en Panamá y un instituto en el país de Costa Rica. “Son de las cosas que hay que corregir porque necesitamos que esos fondos se inviertan en el país y deben tener mayor rentabilidad y que esa rentabilidad llegue a los trabajadores, no solo a los administradores”, declaró. ARENA pidió el lunes al gobierno que revise la rentabilidad del uso de los fondos. El gobierno

>> Reformar el actual sistema de pensiones requiere de la aprobación de 43 diputados de la Asamblea.

detaca que la necesidad de cambiar el modelo ya es asumida por diferentes sectores sociales y Fondo Monetario Internacional (FMI). Sánchez Cerén explicó que en la campaña presidencial que realizó con diferentes sectores se concluyó que la mayor carga de endeudamiento que tiene el país, el 60%, proviene del modelo provisional. Una de las quejas de los privados es la baja rentabilidad de los fondos de pensiones, ya que las AFP están obligadas por ley a invertir en instrumentos, de inversión estatal, que no tienen suficiente rentabilidad. La tasa de rentabilidad promedio de las inversiones obligatorias que reporta la Asociación Salvadoreña de Fondos de Pensiones (Asafondos) es 1.29%; la del resto de inversiones, 4.69%.

“

No es una posición antiprivados, en contra, sino que creemos que hay que hacer una balanza entre las utilidades que pueden tener los privados y los gastos del Estado” MEDARDO GONZÁLEZ SECRETARIO DE FMLN

7,500

Millones de dólares es el patrimonio total de los fondos de pensiones hasta marzo de este año.

25%

Menos de lo considerado estarían recibiendo los cotizantes debido a la baja rentabilidad.

Política

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

APROBADA Asamblea Legislativa aprobó ayer nuevas reformas a Ley contra el Lavado de Dinero

OPERACIONES

Excluyen exfuncionarios de reforma a ley de lavado

Medios de comunicación y sociedades, sujetos de ley

Reformas obligan a instituciones financieras, bancarias, casinos, medios y otros a verificar identidad de clientes que sean “Personas Expuestas Políticamente” y las define como funcionarios actuales. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

Con 72 votos favorables, la Asamblea Legislativa aprobó ayer reformas a la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos, en las que se excluyó la fiscalización sobre cuentas de exfuncionarios, familiares y estrechos colaboradores. Los partidos FMLN y GANA se opusieron a incluir dentro del artículo 9-B, que contempla la definición de las “Personas Expuesta Políticamente” (PEP), el artículo 52 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción. Este artículo 52 establece la exigencia a las instituciones financieras del país para verificar la “identidad” de los clientes, escrutinio de toda cuenta solicitada o mantenida por “personas que desempeñen o hayan desempeñado funciones públicas prominen-

>> La reforma excluyó el artículo 52 de la Convención Anticorrupción, pero advirtieron que es ley de la República.

tes y de sus familiares y estrechos colaboradores”. Con la reforma, se entenderá por “Personas Expuestas Políticamente” a quienes están comprendidos en los artículos 236 y 239 de la Constitución de la República, y el artículo 2, letras “a” “b”, y “c” de la Convención mencionada, que se refieren a funcionarios: presidente y vicepresidente de la República, diputados, designados a la Presidencia, ministros y viceministros de Estado, el presidente y magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la Cámara de Segunda Instancia, presidente y magistrados de la Corte de Cuentas, el Fiscal General, Procurador de la República y de Derechos Humanos, presidente y magistrados del Tribunal Supremo Electoral, y también re-

presentantes diplomáticos. En la discusión de la plenaria, ARENA, PCN y el diputado Sigifredo Ochoa Pérez, de Democracia Salvadoreña (PD), pidieron dejar el artículo 52 que contempla a exfuncionarios y cercanos, pero no lograron los votos necesarios. Requerían 43 votos y solo votaron 26 diputados. El diputado Ernesto Angulo, de ARENA, explicó que no se estaría cumpliendo con las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera (GAFI), que deben ser considerados “hasta tres años después de terminadas sus funciones”. Una propuesta inicial manejada por los diputados de la Comisión de Seguridad en 2013 planteaba cinco años. Guillermo Gallegos, de GANA, observó que la Convención es ley de la República y que la Fiscalía puede invocarla para aplicarla. También, Antonio Echeverría, diputado del FMLN, aseguró que no era necesario establecerlo porque El Salvador es firmante de la Convención Anticorrupción. Angulo puso en “duda” que con las reformas se logre firmar el desembolso de los $277 millones de Fomilenio II, ya que son parte de las exigencias de Estados Unidos. El presidente de la Comisión de Seguridad de la Asamblea, diputado Antonio Almendáriz, del PCN, expuso que era necesario incluir en la ley a los exfuncionarios, aunque dijo que no significa que la banca no los fiscalice. De hecho, técnicos del Departamento del Tesoro que visitaron la comisión a finales de 2013 señalaron que las instituciones bancarias obligadas ya cumplen esas exigencias porque responden a estándares internacionales. Al igual que Angulo, dijo: “Tengo mis dudas si sin eso el Fomilenio pueda caminar. Me imagino que, cuando le llegue al Presidente y lo vea la Embajada, le va a decir: Mire para nosotros es requisito eso”.

Luego de diciembre de 2013, esta es la segunda reforma sobre los PEP a la ley antilavado. /O.M.

“

El Fiscal lo que tendrá que hacer es invocar al Convenio para aplicarlo. No veíamos razón alguna para dejar el artículo 52… El GAFI debe saber que esto es ley de la República”

Dice el GAFI que deben ser considerados los PEP hasta tres años después de terminadas sus funciones, no es que yo salga ahorita y deje de ser PEP...”

Tengo mis dudas si sin eso (exfuncionarios) el Fomilenio pueda caminar. Me imagino que cuando le llegue al Presidente y lo vea la Embajada va a decir: es requisito eso”

GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

ERNESTO ANGULO DIPUTADO DE ARENA

ANTONIO ALMENDÁRIZ DIPUTADO DEL PCN

Los parlamentarios reformaron el artículo 2 de la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos, que trata sobre los “sujetos obligados” a aplicar la normativa, incluyendo a los abogados y notarios. Argumentan que, por la profesión, son testigos de transferencias monetarias. En medio de enfrentamientos y acusaciones, se dejaron a los medios de comunicación entre estas entidades que, junto a casinos y agencias bancarias, están obligadas a reportar movimientos financieros. ARENA y GANA pedían sacarlos. El Frente se opuso. El proyecto eliminaba las sociedades de economía mixta. ARENA los acusó que dejarían fuera del control Alba Petróleos, aunque, en la ley, está considerado como “sujeto”. Al final, tanto medios como sociedades mixtas quedaron como sujetos obligados de la ley. Los sujetos obligados son los que deben de reportar operaciones sospechosas arriba de $10 mil a la Unidad de Investigaciones Financiera(UIF) de Fiscalía General de la República. Otra reforma al artículo 9 establece que se reportarán operaciones por medio distinto al efectivo superiores a los $25 mil. Además, deben nombrar y capacitar a un oficial de cumplimiento a más tardar seis meses. También, se reformó el artículo 9-A para que la UIF haga inspecciones aleatorias por operaciones sospechosas y no quede a criterio del oficial de cumplimiento.

¿Cómo quedó? El artículo 9-B obliga a los entes a identificar a los PEP, a quienes define, por medio de artículos de la Constitución y de la Convención Anticorrupción, como funcionarios públicos actuales de todos los órganos. La redacción final aprobada del 9-B excluyó el artículo 52 de la Convención Anticorrupción.

Política

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

ORGANIZACIONES Llaman a cumplir sentencias de la Sala

Fiscalía eximió a candidatos

Aliados piden a diputados evitar crisis institucional Abogados prevén que la Sala de lo Constitucional puede anular elección si eligen a funcionarios con afiliaciones partidarias. Diputados no tienen consenso para elegir a titulares de la Corte de Cuentas. /Óscar Machón

ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

La red de organizaciones “Aliados por la Democracia” pidió ayer a la Asamblea Legislativa evitar una “crisis institucional” que pueda ser producida por las elecciones de segundo grado en nombramientos de los magistrados de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Tribunal Supremo Electoral (TSE). La red, de la cual forma parte la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), argumenta que los diputados deben cumplir con los requisitos establecidos por la Sala de lo Constitucional, nombrando a personas que no posean afiliación a partidos políticos para evitar que la Sala declare inconstitucional el proceso de elección. Domingo Méndez, expresidente de la CSJ, sostuvo que el incumplimiento de ese requisito llevó a la Sala a declarar inconstitucional el nombramiento de Salomón Padilla como presidente de la CSJ, luego a anular la elección de presidente de CCR y este año a declarar inconstitucional el nombramiento de Eugenio Chicas como presidente del TSE. “Todos pudimos presenciar que su posición (de Eugenio Chicas) en las últimas elecciones (presidenciales de 2014), no podemos decir que fue absolutamente imparcial”, argumentó sobre la actuación de Chicas en el TSE. Algunas demandas por propaganda electoral ilegal se resolvieron después de la campaña electoral. Los miembros de “Aliados por la Democracia” se declararon ayer defensores de la Sala de lo Constitucional y dijeron que pelearán contra lo que sea para conservar su integridad. “Sabemos que la Sala de lo Constitucional es el último baluarte que nos queda

• La abogada María Olimpia Girón Hilleprant negó tener un informe pendiente de la Fiscalía General de la República como lo publicó Diario El Mundo el 25 de junio de 2014, con base a un informe de la subcomisión para elegir magistrados de Corte de Cuentas. • La profesional entregó una carta firmada por el secretario general de la Fiscalía General de la República, Benjamín Pleités Mazzini, dirigida a la Asamblea, que aclara: “No existen situaciones que consten en esta Fiscalía que pudieran considerarse como faltas de cumplimiento a la honradez y competencia notorias”.

ELECCIÓN No hay probabilidades que se elija esta semana

Aliados por la Democracia se pronunció ayer. /DEM

“

No podemos permitir que haya funcionarios que pertenezcan a un partido político, porque están más obligados a obedecer por los estatutos de su partido”

De acuerdo a lo dictado por la sentencia, requiere que sea un presidente totalmente ajeno a los partidos políticos, que no tenga afiliación partidaria”

RÓMULO RIVAS BLANCO ABOGADO/ALIADOS

DOMINGO MÉNDEZ EXPRESIDENTE DE CSJ

EXIGENCIA: SIN AFILIACIÓN • La Sala de lo Constitucional considera, en sus sentencias, que es imperativo que los funcionarios de segundo grado no estén afiliados a partidos políticos. • En sus resoluciones, han aclarado también que los diputados no deben ser sorprendidos en acciones o fraudes de ley que intenten realizar los candidatos al separarse de partidos políticos con la intención de ser electos funcionarios.

para defender la democracia de este país” manifestó Rómulo Rivas, quien aseguró que Aliados por la Democra-

cia tiene una “fe inquebrantable” por la Sala. “Nos sorprende cómo la Asamblea Legislativa tiene una mora de seis meses en este nombramiento de un cargo de tanta importancia, como es el Órgano Judicial” manifestó el presidente del Centro de Estudios Jurídicos, Carlos Guzmán. Méndez instó a la Asamblea a llevar a cabo una elección transparente a garantizar la elección libre de repartos políticos y a cumplir con la jurisprudencia constitucional, con base en un perfil de procedimientos demandados por la Constitución. La Comisión Política de la Asamblea Legislativa se declaró en emergencia por la elección de los magistrados de la Corte de Cuentas de la República; también tienen en estudio las propuestas para magistrados de la Corte Suprema de Justicia.

Avilés dice se elegirá CCR cuando desistan de querer controlarla Guillermo Gallegos, de GANA, dijo ayer que ARENA, PCN y PDC propusieron al FMLN dar la presidencia de la CCR a cambio de quedarse con el resto de magistraturas. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El diputado del CD, Douglas Avilés, presidente de la subcomisión que estudió los perfiles de los candidatos para la Corte de Cuentas de la República, expresó ayer que, mientras no se supere el problema de los partidos de querer controlar las instituciones del Estado, ve lejos la posibilidad de elegir a estos funcionarios. Asegura que, si eso se deja a un lado, puede haber acuerdo político en cualquier momento. “Si hay voluntad política de superar los escollos, es posible elegir de forma unánime”, dijo Avilés. Al ser cuestionado sobre cuál es ese obstáculo, Avilés expresó que es “desistir del interés de controlar las instituciones”. La Asamblea Legislativa no cumplió con el plazo de 28 de junio para elegir a presidente y primer magistrado de la CCR; ni el plazo de 8 de julio para nombrar al segundo magistrado. La institución está acéfala. El proceso de elección ha

entrado en un entrampamiento y en medio de acusaciones de canjes entre partidos políticos. ARENA denunció que GANA pidió al FMLN elegir a Johel Valiente como presidente de la CCR a cambio de votar por la reforma fiscal. Guillermo Gallegos, de GANA, rechazó ayer la acusación y dijo conocer que dirigentes de ARENA, PDC y PCN habían ofrecido al FMLN la presidencia de la CCR para repartirse entre los tres partidos las otras magistraturas. Eso se dio en una reunión del pasado martes por la tarde, dice Gallegos. Dirigentes del PCN, ARENA y PDC aceptaron acercamientos con el FMLN, pero rechazaron que hayan intentado un canje. Aseguran que no hablaron de nombres. La Comisión Política tiene un listado de nueve personas. “El que las usa se las imagina, ese es el comportamiento normal de GANA”, dijo el diputado del PCN, Mario Ponce, sobre los señalamientos de posible acuerdo

“

Por lo que observo, estamos lejos de elegir, pero muy cerca de llegar a acuerdos. Si hay voluntad política de superar los escollos, se puede elegir de forma unánime” DOUGLAS AVILÉS DIPUTADO DEL CD

“

Conocimos que dirigentes de ARENA, PDC y PDC ofrecieron la presidencia de la CCR al FMLN a cambio que les dieran los otros dos magistrados. Pidieron que no estuviera GANA en esa reunión” GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

con el FMLN. El diputado efemelenista, Antonio Echeverría, dijo que no están en ningún canje. “Lo que hay son negociaciones”, dijo. Milena Calderón de Escalón, de ARENA, dijo que están buscando que la elección se haga por unanimidad y que sean personas idóneas y no partidarias.

Política

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

DESEMBOLSO Antes de reformas a Ley contra el Lavado de Dinero

EE.UU. recuerda reforma es condición de Fomilenio Recomendación 12 de grupo internacional busca establecer fuentes de riquezas de los PEP.

MEDIOS

Sánchez y periodista Ramonet se reúnen

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Mari Carmen Aponte, Embajadora de Estados Unidos en El Salvador, dijo ayer, antes de la aprobación de las reformas a la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos, que su gobierno solo esperaba que la Asamblea Legislativa modificara la legislación para avalar el segundo desembolso de la Corporación del Reto del Milenio (MCC) a El Salvador, conocido como Fomilenio II. “Estas son las reformas que estamos esperando para caminar en este tema (Fomilenio II), declaró Aponte por la mañana. Ayer, la diplomática

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Mari Carmen Aponte. /DEM

no hizo referencia a la segunda condición que tiene que ver con el cumplimiento de algunos requisitos establecidos en el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (Cafta). La funcionaria estadounidense dijo que para su gobierno las enmiendas a la ley antilavado son importantes para “mejorar el clima de inversión” en El Salvador. El mandatario en su discurso dijo que espera que “pronto” se pudiera anunciar con Estados Unidos la aprobación del segun-

Sánchez Cerén e Ignacio Ramonet. /CORTESÍA

do compacto de Fomilenio, luego de las reformas. Luego de las reformas, Estados Unidos no ha emitido opinión. La recomendación número 12 del Grupo de Ac-

ción Financiera Internacional (GAFI) indica que las instituciones obligadas deben establecer “medidas razonables para establecer fuente de riqueza”; sin embargo, el docu-

mento de las 40 recomendaciones del GAFI no define a los PEP. En la propuesta inicial legislativa, proveída por el presidente de la Comisión de Seguridad, el pecenista Antonio

Almendáriz, diputados proponían que se incluyeran expresidentes, ex vicepresidentes y otros altos funcionarios hasta cinco años después de ejercer sus cargos.

El presidente Salvador Sánchez Cerén se reunió ayer con el periodista español Ignacio Ramonet y la filósofa italiana Francesca Gargallo, informó el gobierno. Conversaron sobre la evolución de los movimientos sociales en América Latina y la importancia histórica de su lucha, “la cual ha valido, como en el caso de El Salvador, para llegar a la administración del gobierno por la vía de las urnas”, reza el informativo oficial. Otro tema fue la importancia de espacios en las tecnologías de información y comunicación para que jóvenes transmitan y debatan ideas. Según la Presidencia, tanto Sánchez como Ramonet evocaron el legado de los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, de Cuba, Fidel Castro, y de El Salvador, Schafik Hándal. Ramonet y Gargallo participaron en la Universidad de El Salvador como panelistas de los Diálogos Culturales organizado por el FMLN. Ramonet es doctor en Semiología e Historia de la Cultura, fue director de la publicación mensual “Le Monde Diplomatique” y “plantea la necesidad de democratizar los espacios comunicativos”. Gargallo posee interés en el feminismo.

Política

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

{ BREVES } Piden paz entre Israel y Palestina

Premiarán con dinero a periodistas

DECRETO.

La Asamblea Legislativa reformó ayer el inciso primero del artículo 1 del decreto 323, aprobado en julio de 1975 y que, según diputados, no se aplica desde 2000. El inciso segundo del artículo establece que “se otorgará a los periodistas... un premio consistente en cinco mil colones en efectivo a cada uno de ellos”, equivalentes a $571.42, proveídos por la Asamblea Legislativa. El decreto creó la distinción honorífica de “periodista del año” en las ramas: prensa escrita, de radio, televisión, fotoperiodista y periodista deportivo. Con la reforma aprobada ayer, aumentan la categoría de periodista de prensa digital. El diputado Enrique Valdés, de ARENA, pidió la reforma por la cercanía del “día del periodista”, el 31 de julio. La reforma fue aprobada con 64 votos de todos los partidos.

La Asamblea Legislativa buscará aprobar hoy un pronunciamiento a favor de la paz y el diálogo entre Israel y Palestina. Ayer hubo dos propuestas, pero ninguna tuvo consenso. El FMLN pidió aprobar un comunicado para pedir a Israel detenga la acción militar en Palestina, mientras ARENA pidió un llamado a las dos partes a que busquen el diálogo. Hoy se reunirá la Comisión de Relaciones Exteriores para tener un proyecto de consenso.

SUSPENDIDOS.

Bienestar mantendrá fondos REFORMA.

La Asamblea Legislativa aprobó ayer un decreto que permite al Instituto Salvadoreño de Bienestar Magisterial (ISBM), trasladar para el siguiente año los recursos que no logre ejecutar en un ejercicio fiscal. Según los diputados, la ley vigente del ISBM establece que la institución tendría que trasladar recursos no ejecutados al fondo general.

Canjura niega afiliación al FMLN ASPIRA AL TSE.

Gilberto Canjura, actual magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), y uno de los 55 en la lista de aspirantes que se proponen ante la Corte Suprema de Justicia para la elección de magistrados del TSE, negó tener militancia en el FMLN. Dijo que fue entrevistado por la CSJ y explicó que por su trayectoria en derechos humanos es “bien fácil afiliarlo” a un partido. “No tengo, yo no necesito tener vinculación partidaria… Yo me he dedicado al ejercicio profesional”, dijo.

EN 2015 Superintendente dijo a diputados que hasta 2015

Recomiendan acelerar portabilidad numérica

“

Diputados piden cumplir portabilidad, cobro del segundo exacto y desbloqueo.

Recomendamos a la Siget que aplique el marco sancionatorio existente lo más pronto posible por las violaciones a los derechos de los usuarios de telefonía ya reconocidos en la ley”

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 62 votos un decreto que recomienda a la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) acelerar la implementación de la portabilidad numérica. También, le pide que aplique sanciones a empresas operadoras que no cumplen el cobro del segundo exacto, la venta de teléfonos desbloqueados o que proceda el desbloqueo cuando hayan culminado contratos vigentes con las empresas. Los diputados piden a la Superintendente, Blanca Coto, que “proceda al mayor breve plazo posible, la total ejecución e implementación” de los decretos referidos a beneficios para los usuarios de teléfonos.

Diputados piden a la Superintendencia agilizar el proceso de portabilidad numérica. /DEM

La portabilidad numérica consiste en permitir a los usuarios conservar su número telefónico aunque cambie de compañía. En el dictamen, los legisladores hicieron referencia que Coto expuso el pasado 8 de julio que está en consultas con las telefónicas, previo a la implementación del reglamento de portabilidad numérica. Coto dijo que la portabilidad estará lista a partir de febrero de 2015. Los diputados le recomiendan que acelere los procedimientos para que el beneficio

se haga realidad lo más pronto posible. “La portabilidad numérica no existe y pedimos que se agilice para que beneficie a los consumidores”, expresó la diputada de ARENA, Patricia Salazar. Francisco Zablah, de GANA, dijo que el decreto busca que la Siget “aplique el marco sancionatorio existente lo más pronto posible, por las violaciones a los derechos de los usuarios de telefonía ya reconocidos en la ley, y que se sancione a las empresas que incumplan”.

SANCIONES • El recomendable pide que, si no cumplen las empresas, puedan empezar a aplicar sanciones.

FRANCISCO ZABLAH DIPUTADO DE GANA

“

No existe la portabilidad numérica y queremos que se agilice el proceso, para que se beneficie al consumidor” PATRICIA SALAZAR DIPUTADA DE ARENA

“

Hay una serie de abusos de algunas telefónicas, a pesar de que ya legislamos. Algunas no están cobrando al segundo exacto y no están cumpliendo con el desbloqueo de los aparatos” DOUGLAS AVILÉS DIPUTADO DEL CD

Los partidos deben cumplir una cuota del 30% por ley. /DEM

INFORME Aspirantes a cargos de elección

Mujeres solo en 13% de las candidaturas BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

Los partidos políticos aún no cumplen con la cuota de integrar el 30% de mujeres en sus planillas a cargos públicos, como lo establece el artículo 37, inciso 2, de la Ley de Partidos Políticos. Un estudio denominado “Participación femenina resultado de las elecciones legislativas y municipales celebradas en 2009-2012”, realizado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), determinó que en ese periodo las propuestas de candidaturas para municipalidades alcanzaron solo el 13% de las planillas. En las elecciones de 2009, ARENA incluyó candidatas a comunas de un 12% y para 2012 lo redujo a 9.2%. El FMLN aumentó levemente de un 8.8% al 12.4% de mujeres candidatas a la alcaldías. En el mismo periodo, otros partidos políticos pequeños que participaron en coaliciones no incluyeron

PARTICIPACIÓN DE MUJERES EN 2012 PNL FPS PP GANA PCN/CN CD FMLN PDC/PES ARENA

25.6% 25% 16.7% 15.2% 14.9% 12.6% 12.4% 11.1% 9.2%

a ninguna mujer. El CD tuvo un 88.2% de sus candidaturas ocupadas por hombres; y el FDR, 77.4%. La mayor cantidad de mujeres en las planillas de candidatos se presentó en coaliciones de FDR-CD en 2009 con 66.7%; y CN-PES, en 2012, con un 25%. Nidia Rodríguez, representante de USAID, señaló que los partidos políticos, más que avances, tienen el reto de incluir mayor participación femenina para las siguientes elecciones.

TURISMO DEJARÍA $22 MILLS. EN FIESTAS DE AGOSTO

MERCADOBURSÁTIL 17,138.20

DOW JONES 0.45%

4,425.97

NASDAQ 0.22%

1,981.57

S&P 500 0.42%

EL MUNDO 9 • JUEVES 17/07/2014

El Ministerio de Turismo (Mitur) estima que el periodo vacacional de las fiestas patronales de San Salvador, del 1 al 6 de agosto, dejarán $22.2 millones en divisas para el país, 10.5% más que lo generado en el mismo periodo de 2013. Las proyecciones del Mitur, apuntan a que al menos 43,950 turistas entrarán a El Salvador.

ECONOMÍA En riesgo 120,000 manzanas de maíz por sequía en oriente FENÓMENO Ya alcanzó niveles extremos en departamentos como La Unión

Los ganaderos y azucareros del país también estiman posibles impactos en sus actividades productivas, debido a la ausencia de lluvias. FÁTIMA KISTE/MARISELA ÁVILA/ JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

Luego de que el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) confirmara una sequía de más de 10 días en la zona oriental del país y déficit extremo de humedad en el departamento de La Unión, los productores de granos básicos advirtieron ayer que la producción de unas 120,000 manzanas de maíz está en riesgo por dichas condiciones climáticas. Según el presidente de la Cámara Salvadoreña de Pequeños y Medianos Productores Agropecuarios (Campo), Guillermo Quijano, aún se recopilan los reportes de daños en todo el país, especialmente en departamentos como La Unión y San Miguel. La zona oriental concentra el 30% de la producción nacional, recordó. “Si no llueve en los próximos cinco días, las pérdidas podrían elevarse, además que la productividad bajará y el grano será más pequeño”, indicó. Como consecuencia de esta reducción en la calidad de la semilla, Quijano dijo que temen no poder comercializar el maíz de esta región bajo el convenio de comercialización y venta de maíz blanco que mantienen con la industria, que ofrece mejores precios. Por su parte, Juan Lucio Rodríguez, presidente de la Asociación Coordinadora de Comunidades Unidas de Usulután (COMUS), indicó que

El MAG explicó que ha desplegado a personal del Centa en zonas con alto nivel de estrés hídrico en Acajutla y la costa oriental del país. SEQUÍA. Según el MARN, la zona de color naranja enfrenta déficit ligero de lluvias o seco; mientras las zonas en rojo tienen déficit extremo o muy seco.

{ Temen pérdidas en cultivos }

MAÍZ. Los productores indicaron que las plantaciones de maíz más afectadas son aquellas en las que el grano de la mazorca aún no se ha formado. /E.MARTÍNEZ

Situación climática Según el MARN, en lo que va del año ya se registraron dos períodos de sequía meteorológica en la zona oriental y costera. Una, entre el 28 de junio al 2 de julio, y otra más entre el 4 y el 14 de julio.

PRODUCCIÓN. Aunque aún no tienen estimaciones de pérdidas, los agricultores advierten que el rendimiento y calidad de los cultivos bajará. /M.ÁVILA

Aunque aún no se 2 confirma la presencia en Centroamérica del fenómeno “El Niño” (que causa ausencia de lluvia), se prevé otro período de sequía con más de 15 días consecutivos, entre julio y agosto.

hay cultivos afectados en la zona norte de Jiquilisco y en el sur de San Francisco Javier, Ozatlán y San Agustín, en Usulután. “El (maíz) que está ‘jiloteando’ (es decir, cuando los granos aún están en formación) será más afectado, pero no son áreas fuertes todavía las que están en esa etapa, son cultivos pequeños que logran con alguna buena lluvia recuperarse con una leve pérdida”, estimó. Este tipo de condiciones climáticas dejan en evidencia la necesidad de apostar por la tecnificación de los cultivos, agregó el gerente de la Asociación de Proveedores Agrícolas (APA), Gustavo Moreno. “Hay que avanzar en el uso de semilla mejorada, tiene que usarse, además de promover el acceso al crédito”, aseguró. Frente a este panorama, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) indicó que

ya se realiza el levantamiento de información con el fin de conocer de primera mano, los posibles impactos de la sequía. “Tenemos al personal del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa) en el terreno, monitoreando, porque hay zonas, en efecto, con bastante estrés hídrico, como Acajutla y la costa oriental”, dijo el ministro del ramo, Orestes Ortez. Para contrarrestar los efectos de la sequía, ya se cuenta con un plan específico que, entre otras medidas, contempla la entrega de semilla de frijol, maíz, sorgo y fertilizante, “como una medida inmediata, posterior al impacto en PASA A LA PÁG.10

120 MIL.

Según los productores de Campo, unas 120,000 manzanas de maíz estarían en riesgo por los niveles de sequía en la zona oriental del país.

10 Economía

“

Ahorita tenemos al personal del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa) en el terreno monitoreando porque hay zonas, en efecto, con bastante estrés hídrico” ORESTES ORTEZ TITULAR DEL MAG VIENE DE LA PÁG.9

esos municipios (…) Que sea comprobado la pérdida o daños en los cultivos, producto de la sequía”, añadió el viceministro del ramo, Hugo Flores.

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

“

(Técnicos) se estarán desplazando en el terreno para poder brindar, no solo la asistencia técnica, sino (…) levantar la información de los municipios donde se va focalizar el apoyo del ministerio” HUGO FLORES VICEMINISTRO DEL MAG

“

Estamos recopilando reportes de daños. Aún hay milpas que no se han secado y si no llueve en los próximos cinco días, las pérdidas serían del 100% (…) ahí se cultivan 120,000 manzanas”

Otros rubros en alerta El presidente de la Asociación de Ganaderos de El Salvador, filial San Miguel, Danilo Fuentes, mostró su preocupación en torno al cultivo de maicillo, que se procesa y convierte en alimento para su ganado. Al existir pérdidas, la inversión en insumos para los alimentos se incrementa. “Hay maicillo que ya es difícil levantarlo a esta altura y no lo podemos procesar por el tamaño que tiene, debido a que los costos son demasiados elevados”, dijo Fuentes. Asimismo, el presidente de la Asociación Azucarera de El Salvador, Mario Salaverría, indició que esta situación afectará el crecimiento de la caña y aseguró que se mantendrán en monitoreo constante. “Ahora es cuando más agua necesitamos en la caña. Los meses de agosto, septiembre, octubre son importantísimos, por eso vamos a monitorear estos meses, que llueva, o el período de lluvias sea lo más normal posible”, dijo. Aunque aún no tiene datos de daños, dijo que “si no llueve o si son muy erráticas, sí nos va a afectar porque ahorita estamos a un 60% del desarrollo, nos falta ese 40% de desarrollo que es muy importante, porque es cuando la caña está más desarrollándose; es decir, que la caña entre más va creciendo, más agua necesita”, explicó el dirigente. Salaverría reportó que en el ciclo 2013-2014 se alcanzó una producción de 375,000 toneladas de azúcar, un 10%

menos que lo obtenido en el ciclo anterior, que cerró con 400,000 toneladas. Esta variación obedeció a unas lluvias en diciembre de 2013 que afectaron la concentración de miel en las cañas, porque en esa época los terrenos deben estar con bajas cantidades de agua.

$4.6 MILLONES

40% DESARROLLO

El MAG dispone de $4.6 millones para implementar su plan contra la sequía este año. Contempla varias medidas, entre ellas, la entrega de semilla.

GUILLERMO QUIJANO PRESIDENTE CAMPO

“

Ahora es cuando más agua necesitamos en la caña. Los meses de agosto, septiembre, octubre son importantísimos (...) si no llueve o si son muy erráticas, sí nos va a afectar” MARIO SALAVERRÍA ASOCIACIÓN AZUCARERA

“

Hay maicillo que ya es difícil levantarlo a esta altura y no lo podemos procesar por el tamaño que tiene debido a que los costos son demasiado elevados” DANILO FUENTES ASOCIACIÓN DE GANADEROS SAN MIGUEL

Según los azucareros, falta que la caña se desarrolle en un 40% para contar con una producción adecuada, por lo que las lluvias en esta época son vitales.

PRECIOS El MAG también destacó que los precios mayoristas del frijol empiezan a bajar

MAG espera cosecha récord pese a los efectos de “El Niño” Afirman que en 2012 se vivió una situación similar y ahora están mejor preparados. FÁTIMA KISTE /MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

El viceministro de Agricultura y Ganadería, Hugo Flores, confía en obtener una cosecha récord en granos básicos este año, pese a las alertas de sequía emitidas en algunas zonas del oriente del país. Según Flores, la experiencia adquirida en 2012, año en el que el fenómeno “El Niño” afectó el país con una sequía similar, dejó herramientas para hacerle frente a un nuevo cambio, que arribará en las próximas semanas al país. “La iniciativa que tuvimos hace dos años, de la distribu-

>> El MAG informó que las sequías de 2012 dejaron insumos para enfrentar nuevos cambios climáticos.

ción de post-sequía, tuvo resultado, logramos recuperar en aquel momento daños que hubo de frijol o de granos básicos en la zona de oriente”, dijo el viceministro. Pese a esta sequía registrada en 2012, se obtuvo una cosecha récord de 20.3 millones de quintales de maíz y de 2.3 millones de quintales de frijol, dijo, cumpliéndose las expectativas de cosechas proyectadas de ese entonces. Para hacerle frente a la variación climática este año, el MAG entregará 200,000 paquetes de frijol en la zona oriental a partir del 21 de ju-

El mercado del frijol enfrenta actualmente una ola especulativa, afirma el MAG./DEM

Buscan elevar la productividad en el cultivo del arroz El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) recibió ayer un donativo de equipos por parte de la embajada de Corea en el país que servirán dentro de la implementación del proyecto “Desarrollo del sistema de riego para la mejora de la productividad del arroz en El Porvenir, El Salvador”. Se trata de dos tractores, un camión y una camioneta todo terreno. Con este proyecto, el MAG prevé intervenir un área de 325 manzanas donde mejoraría el rendimiento de este cultivo,

lio, que es la entrega ordinaria que hace esta entidad en busca de incrementar las áreas de producción. Por otra

beneficiando a más de 13,000 personas con una inversión de $4.2 millones, de los cuales $3.2 millones corresponden al aporte de la cooperación coreana. Se estima que la cooperación bilateral de Corea con el país es de unos $3 millones anuales, enfocado en sectores como la agricultura, seguridad y educación, a lo que se suma el voluntariado que muchos coreanos hacen en el país hoy en día, indicó el viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda.

parte, en cuanto a los precios del frijol, el titular del MAG, Orestes Ortez, informó que han bajado en el país y se co-

2.3 MILLONES

De quintales de maíz se produjeron en 2012, año en que “El Niño” provocó sequía.

$85 EL QUINTAL

El precio del quintal de frijol de seda se encuentra en $85 en los principales mercados del país.

mercializaban el lunes en los principales mercados a $85 el quintal de frijol de seda y $80 el rojo tinto. Según lo indicó el titular de dicha institución, Orestes Ortez, la reducción es perceptible si se compara con los precios a los que se comercializaba semanas atrás. A inicios de julio, el quintal de frijol de seda se encontraba en las principales plazas del país hasta en $100 y el rojo tinto hasta en $90. “La señal de ayer (martes) es que había bajado a $85 y $80, esperamos que haya un poco más de racionalidad del mercado y esta situación se estabilice”, dijo.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

ECONOMÍA Creció 7.5% en el segundo trimestre

China rompió la tendencia a la baja de los últimos meses. /DEM

Crecimiento de China se acelera y reacciona a las medidas de estímulo EFE DIARIO EL MUNDO

El crecimiento de China se aceleró hasta el 7.5% durante el segundo trimestre del año, una décima más que en el primero, lo que indica que las políticas de estímulo del Gobier-

no han surtido efecto y han contrarrestado el enfriamiento del mercado inmobiliario. La cifra, publicada por la Oficina Nacional de Estadísticas (NBS), rompió la tendencia a la baja de los últimos nueve meses. Así, China consiguió

liario del país. “Las políticas que ha llevado a cabo el Gobierno han sido muy efectivas: bien enfocadas y coordinadas para impulsar el crecimiento”, dijo ayer el portavoz de la NBS, Sheng Laiyun, al presentar los datos. Sheng se refirió al llamado por los analistas como “mini-plan” de estímulo económico que se anunció en abril, que consistió

que su economía repuntara en medio de su programa de reformas estructurales, muy dolorosas para las industrias que tradicionalmente han tirado del carro de la segunda economía mundial, y ante la evidente caída del mercado inmobi-

en la extensión de la rebaja de impuestos para las pequeñas empresas y el aumento de la inversión en ferrocarril y en rehabilitación de viviendas. Además, el Banco Popular de China (PBOC, central) redujo el coeficiente de caja de los bancos pequeños y medianos del país -los que financian precisamente las pequeñas empresas- y cambió la forma de calcular de la proporción entre préstamos y depósitos, algo que inyectó más liquidez en el sistema.

DESEMPEÑO Anunciaron datos macroeconómicos alentadores

Yellen se suaviza y el Dow Jones celebra su récord número 15 El principal índice de la bolsa de Nueva York alcanzó ayer los 17,138.20 puntos, superando el récord del 3 de julio pasado. NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

La presidenta de la Reserva Federal (Fed), Janet Yellen, no quiso aguar la fiesta a los mercados por segundo día consecutivo y dejó al Dow Jones conseguir su récord número 15 del año en el que fue un gran día para el sector tecnológico. Aunque el martes las reprimendas fueron francamente severas, Yellen esta vez se limitó a decir que no podía aplicar reglas matemáticas a la economía y ni prometer más certidumbre de cara a los tipos de interés y no tuvo palabras concretas para los inversores, que ayer vivían una fiesta tecnológica con un principal homenajeado: Intel. La empresa de microprocesadores celebraba los resultados empresariales anunciados

durante la víspera, cuando los mercados estaban cerrados, y ayer cerró subiendo más de un 9% el valor de sus acciones. Así ayudaba de paso a que el Dow Jones de Industriales avanzara 0.45% o 77.52 puntos, y terminara con 17,138.20 unidades. El nivel de ayer superó

>> Entre las ganancias de los treinta títulos del Dow Jones destacó también la de Microsoft y la de IBM.

el récord anterior, de 17,068.26 puntos, alcanzado el 3 de julio. Por su parte, el selectivo S&P 500 subió un 0.42% o 8.29 puntos, hasta las 1,981.57 unidades, cerca del récord del 3 de julio, y el índice compuesto del Nasdaq avanzó un 0.22% o

9.58 puntos, y terminó la sesión con 4,425.97 unidades. La tendencia que comenzó ayer en Wall Street era la misma que había en la jornada de la víspera, pero el martes el entusiasmo se enfrió a raíz de unos comentarios de la presidenta de la Fed, Janet Yellen, que no sentaron bien en los mercados. Yellen volvió a comparecer ayer, esta vez ante una comisión de la Cámara de Representantes, pero sus declaraciones no amargaron en esta ocasión a Wall Street, que siguió a lo suyo hasta el final de la sesión. El mercado bursátil de Nueva York se vio beneficiado también por datos macroeconómicos. La producción industrial aumentó un 0.2% en junio, situando ese indicador al cierre del segundo trimestre del año con un crecimiento del 5.5%. En otros mercados, el precio del petróleo ganó un 1.4% en el crudo de Texas y cerró con un precio del barril de

$101.36. El precio del oro subió un 0.15%, hasta los $1,299.10 la onza, y la rentabilidad de la deuda pública, en el bono a diez años, tuvo un descenso, hasta el 2.5323%.

Las declaraciones vertidas el martes por Janet Yellen, presidenta de la Fed, obstaculizaron al Dow Jones. /EFE

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Precios por barril Variación

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 21 de julio Especial Variación $4.68 $0.10 Regular $4.32 $0.04 Diésel $4.07 $0.04

Monedas duras

GAS PROPANO Precios hasta el 31 de julio 35 libras $17.90 25 libras $12.79 20 libras $10.26 10 libras $5.15

Euro - USD

1.3526

USD-Yen japonés

101.6600

Libra esterlina-USD

1.7137

Variación $0.05 $0.04 $0.03 $0.02

BOLSAS MUNDIALES

BOLSA DE NUEVA YORK

TIPOS DE CAMBIO

$101.20 $1.24

Precios del café pagados por quintal (al cierre del 16/07/2014)

Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 16/07/2014)

Sept./2014

$162.70

$0.75

Oct./2014

$17.07

-$0.14

Dic./2014

$166.30

$0.60

Marzo/2015

$18.55

-$0.13

DOW JONES IPC (México) Ibex 35 (Madrid) FTSE 100 (Londres) Nikkei 225 (Tokio)

17,138.20 44,009.23 10,668.40 6,784.67 15,379.30

0.11% 1.84% 1.11% -0.10%

Centroamericanas (por $)

Marzo/2015

$169.7

$0.6

Córdoba (Nicaragua) 26.00

Mayo/2015

$171.85

$0.65

Depósitos a plazo

Quetzal (Guatemala) 7.74

Julio/2015

$173.55

$0.75

30 días

3.25%

Sept./2015

$174.65

$0.95

60 días

3.15%

90 días

3.80%

Lempira (Honduras)

21.10

Colón (Costa Rica)

542.92

TASAS DE INTERÉS

12 Economía

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

TURISMO La ocupación hotelera en la playa rondaría el 70%

REACCIÓN A encuesta del Enade

Esperan $22.2 mlls. en ingresos durante el feriado de agosto El Mitur proyecta la llegada de casi 44,000 visitantes extranjeros, durante las fiestas. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Turismo (Mitur) estima que el periodo vacacional de las fiestas patronales de San Salvador, del 1 al 6 de agosto, dejarán $22.2 millones en divisas al país, 10.5% más que lo generado en el mismo periodo de 2013. Las proyecciones de la temporada, divulgadas ayer por el Mitur, apuntan a que al menos 43,950 turistas entrarán a El Salvador por las fiestas. La cifra representa un crecimiento del 3.4% respecto a los visitantes recibidos durante el mismo periodo del año pasado, cuando se reportaron 42,521 personas. El titular de la cartera de Estado, José Napoleón Duarte, subrayó que el ingreso de turistas internacionales vía terrestre crecería este año 3.29%, hasta las 30,150 personas, frente a las 29,189 contabilizadas en 2013. “Al revisar de dónde provienen (los visitantes), vemos que vamos a tener bastantes guatemaltecos, esperamos recibir 21,980 turistas de Guatemala”, apuntó Duarte. Al mismo tiempo, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) informó que impulsa una misión comercial de promoción turística en el país, su principal mercado emisor de turistas en la región centroamericana. Las estimaciones de Mitur señalan que, además de los guatemaltecos, los turistas entrantes vía terrestre provendrán en su mayoría de Honduras (5,501), Nicaragua (742) y otros lugares (1,928).

Lorenzana: El Salvador no tiene inestabilidad política REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El secretario Técnico de la Presidencia, Roberto Lorenzana, aseguró ayer que El Salvador no es un país con inestabilidad política, como lo indican los resultados que arrojó la encuesta realizada a los empresarios asistentes, este año, al Encuentro Nacional de la Empresa Privada (Enade). El martes, la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), organizadora del Enade, presentó los resultados de la encuesta, donde el 73.7% catalogó a la inseguridad política como el principal factor que limita la inversión. Ayer, Lorenzana, que asistió a la inauguración del puente San Antonio, en La Libertad, señaló que

73.7% El 73.7% dijo que la inseguridad política es el principal obstáculo para la inversión.

Buena parte de los turistas extranjeros ingresarían al país vía terrestre, estimó el Mitur.

/DEM

Ingresos turísticos en temporada de agosto 2009-2013 (En millones de dólares) 25

$19.01 $20.1 $18.1 $18.7

“

Es un periodo de fiestas patronales nuestras (...) y hay un estímulo del turismo (…) En términos económicos significan $22 millones, es una cifra importante” JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO

Las llegadas aéreas proyectan un incremento del 3.51%, es decir, al menos 13,800 visitantes. “A nivel de turistas por países, vía aérea, estamos recibiendo más de los mercados regionales de Centroamérica, Estados Unidos y de salvadoreños en el exterior”, indicó el ministro. El titular recalcó que las llegadas de turistas internacionales significan, en términos

15 10

$10.3

2009

El 91.1%, además, consideró que El Salvador ha perdido competitividad.

si bien no coincidía con el planteamiento de ANEP, lo respetaba. “Yo respeto los resultados de una encuesta, pero El Salvador no tiene inestabilidad política. Aquí hay estabilidad política a lo largo de muchos años, desde que se firmaron los Acuerdos de Paz”, enfatizó Lorenzana. El presidente de ANEP, Jorge Daboub, señaló el martes que los problemas estructurales del país son de carácter político. El funcionario consideró que la opinión del empresario no es objetiva. “La respeto. Esa es una valoración muy personal pero no creo que sea objetiva. No tengo más que respetarla pero no coincido con eso”, dijo.

APOYO A animación digital y videojuegos

Minec lanza premios PIXELS 2014

5 0

91.1%

Roberto Lorenzana, secretario técnico./DEM

2010

2011

2012

2013

Fuente: Elaboración propia con datos del Mitur

económicos, más de $22 millones. Espera que la estadía promedio continúe en 5.8 noches y que el gasto diario por persona llegue a $110.10. En cuanto al turismo emisor, la cartera estima que 42,801 salvadoreños salgan del país durante el feriado. “Hay un balance positivo entre los que salen y entran al país, especialmente es un diferencial positivo de 1,000 turistas. Es una temporada que ya conocen pero que queremos que recuerden (…) si se quedan en El Salvador, mejor; hay muchos lugares a los que

ir”, indicó Duarte. El Mitur desarrolla una campaña publicitaria interna de la temporada agostina en la que ha invertido poco más de $200,000. La ocupación hotelera en la playa llegaría al 70% y en la capital, 60%. El funcionario estimó que existe mucha disponibilidad de espacio en los hoteles de montaña. Por otro lado, el Instituto Salvadoreño de Turimo (Istu), espera recibir 291,500 visitantes en sus diferentes parques recreativos, 10% más que en el 2013.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía (Minec), a través de la Dirección de Innovación y Calidad (DICA) y el Fondo de Desarrollo Productivo (Fondepro), lanzó ayer la sexta edición de los premios PIXELS, concurso que otorga fondos no reembolsables a las mejores producciones de animación digital y videojuegos, con el propósito de estimular la producción de bienes y servicios dentro de las economías creativas, con derechos de propiedad intelectual. El Minec destinará $240,000 para premiar a los ganadores de las categorías

PRO. En el caso de PRO Animación se entregarán cinco premios de $30,000 cada uno; y en PRO Videojuegos se entregarán $30,000 a tres ganadores. En las categorías tradicionales Humor Blanco, Exprésate, Juguemos, Innovación, Anima El Salvador, Audiovisuales, Guión y Musicalización, los ganadores obtendrán trofeos, pasantías pagadas en proyectos de animación y videojuegos con los equipos PIXELS PRO 2014 y pases gratuitos para que sus piezas puedan participar en festivales internacionales, informó el Ministerio de Economía, en un comunicado difundido ayer.

Empresarial • Economía

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Walmart,Salud y Kellogg’s nutren a los salvadoreños UNICENTRO Y SUEÑA ENTREGAN PREMIO José Alfredo Calderón se convirtió en el ganador de una cama gracias a Unicentro y camas Sueña, quienes reconocen el esfuerzo que los papás hacen durante todo el año. “Porque Unicentro quiere darle un merecido descanso a papá, hacemos entrega al ganador de nuestra promoción una maravillosa cama, gracias a nuestro patrocinador Sueña”, expresó Lynda Cabrero, jefe de marca de Unicentro. Guillermo Villatoro, representante de Sueña, agregó que su empresa es experta en el descanso y de esta manera premia a papá, llevándolo a disfrutar el mejor sistema de descanso disponible para los salvadoreños.

Walmart y las dos compañías proveedoras de cereales y leche, obsequiarán 500 desayunos nutritivos. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

on el propósito de mejorar la experiencia de compra de sus clientes y para que puedan disfrutar de un desayuno completo y nutritivo, Walmart de México y Centroamérica, leche Salud y Kellogg’s obsequiarán de-

sayunos completos a sus clientes en tiendas Walmart. “Serán 500 desayunos los que se entregarán durante cuatro sábados, esto como parte de una de las principales causas sociales de Walmart que es la buena y sana nutrición de las familias salvadoreñas”, expresó Karla Alas, gerente de mercadeo de Walmart. Los desayunos serán entregados en horarios de 8:30 a.m. y 10:30 a.m. y la jornada inició el sábado 12 de julio y finalizará el 2 de agosto de 2014. Las raciones consisten en una porción de 30 gramos de cereal Kellogg’s, 200 ml de leche Salud y fruta fresca del día de la sección de frutas y verduras de Walmart.

Este esfuerzo ya se ejecutó en Walmart Escalón y Walmart Constitución, el 19 de julio en Walmart Cascadas y Walmart Bulevar, el sábado 26 de julio en Walmart Escalón y Walmart Constitución y finalizando nuevamente el 2 de agosto de 2014 en Walmart Cascadas y Walmart Bulevar.

Diego Rodrigo Urbina Melero ganó el primer Hyundai Eon 2014 que Hyundai y Steiner, distribuidor autorizado de Panini en El Salvador, sortearon entre quienes ya completaron su álbum mundialista. Éste es el primero de dos vehículos que Hyundai, patrocinador oficial de la copa mundial de fútbol de la FIFA, realiza en alianza con Panini. El próximo vehículo sera rifado el 26 de julio de 2014.

KLEENEX SENSATIONS CON NUEVOS PRODUCTOS Kimberly Clark lanza al mercado la nueva línea de faciales húmedos: Kleenex Sensations, una nueva opción para las mujeres modernas que les gusta sentirse preparadas para afrontar cualquier situación. La nueva línea de faciales húmedos: Kleneex Sensations ofrece dos opciones innovadoras para el cuidado de la piel: Kleenex Sensations Faciales Húmedos Refrescantes, que hacen que el rostro de la mujer se mantenga fresco y tenga una sensación de renovación, y Kleenex Sensations Faciales Húmedos Relajantes, que mantendrá su rostro libre de estrés. “Estamos brindando una manera nueva y práctica para que las mujeres ocupadas y activas puedan tener una sensación de frescura y relajación”, dijo Idayarie Miranda, representante de Kleenex.

HYUNDAI Y PANINI ENTREGAN PRIMER VEHÍCULO

POLLO CAMPERO AGASAJA A CANDIDATAS DE FIESTAS JULIAS

Juan Carlos Irula, representante de marketing de Kellogg’s; Karla Alas, gerente de mercadeo Walmart; y Diana Ayala, gerente mercadeo de leche Salud./PABLO COROZO

MABE Y SEARS PREMIAN A GANADORES DE PROMOCIÓN MUNDIALISTA Sears y Mabe premiaron a los ganadores de su promoción mundialista.

PREMIARÁN AL ADULTO MAYOR QUE CORRA A PLENITUD JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

Cecilia Lechuga, Javier Eduardo Ramírez Saenz y Edwin Carlos Martínez Orellana son los afortunados ganadores de la promoción de Sears y Mabe, que acertaron la quiniela mundialista, y se hicieron acreedores de un Frigobar Mabe para cada ganador. Lo único que los clientes debían hacer para participar y ganar, era acertar quiénes serían las 16 selecciones que

La cadena de restaurantes Pollo Campero, patrocinador oficial de las fiestas patronales santanecas, ofreció en esta capital un almuerzo especial a las candidatas a reina de las Fiestas Julias y a las competidoras de “Miss Chiquitita”. “Pollo Campero siempre se ha caracterizado por apoyar las Fiestas Julias y éste es sólo el inicio ya que estaremos presentes en todas las actividades que ha coordinado la alcaldía municipal de Santa Ana, como el Desfile del Comercio, entre otros”, detalló Raúl Dordelly, gerente de marca de la cadena de restaurante, y también animó a los salvadoreños a compartir el ambiente festivo de la Ciudad Heróica.

avanzarían a los octavos de final del Mundial de Brasil 2014, por medio de una dinámica que se desarrolló en la página de Facebook de tiendas Sears.

Edwin Carlos Martínez , ganador; Nelly de Rosales, gerente de ventas Sears; Javier Eduardo Ramírez, ganador, y Pedro Hernández, gerente general Sears./PABLO COROZO

Los adultos mayores de 55 años que participen este 20 de julio en la Maratón Olímpica organizada por el COES, serán reconocidos por “Plenitud”, de Kimberly-Clark, con un premio especial. Independientemente de la posición en la que queden dentro del global de participantes, la marca repartirá $500 entre el hombre y la mujer que crucen primero la meta después de correr 10 o 21 kilómetros, siempre y cuan-

do éstos tengan más de 55 años y hayan competido portando una camiseta especial que “Plenitud” entregará el día del evento. Adicionalmente, a los cinco adultos mayores que lleguen primero después de correr ambas distancias, se les entregará un kit especial con productos de las marcas KimberlyClark. La Maratón Olímpica saldrá del Malecón del Puerto de La Libertad y por primera vez, se ha destinado un premio especial para los participantes mayores de 55 años.

• PROCESO CONTRA DIPUTADA ANA VILMA DE ESCOBAR POR DIFAMACIÓN Y CALUMNIA LLEGA A LA CÁMARA PRIMERA DE LO PENAL.

NACIONAL

EL MUNDO 14 • JUEVES 17/07/2014

REFUERZO El nuevo hospital necesitará más presupuesto y personal

Aún sin fecha para trasladar hospitalización al H. de la Mujer Se espera que a finales de agosto se dé el traslado definitivo. Las consultas ya se brindan en el nuevo hospital. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Han pasado ya más de dos meses desde que el nuevo Hospital Nacional de la Mujer fue inaugurado, pero sus instalaciones aún no han podido recibir a todas las pacientes que a diario buscan atención en el antiguo Hospital Maternidad. Pese a que se había previsto que el hospital estuviera funcionando por completo para el 30 de mayo, ciertos detalles de construcción y equipamiento han impedido que se logre. “Solo estamos esperando los lavabos quirúrgicos. Solo la hospitalización me está deteniendo para trasladarme acá”, indicó el director, Roberto Sánchez Ochoa. El funcionario dijo que tuvieron problemas con la adquisición de los lavabos para los ocho quirófanos del nuevo hospital, utilizados para la limpieza de los médicos antes de que realicen una intervención. Según Sánchez una empresa se ofreció a tener los lavabos listos para mayo, pero no cumplió por lo que el Ministerio de Salud tuvo que hacer nuevas contrataciones.

>> El traslado no podía seguir sin las conexiones de Internet listas ya que necesitan mante nerse comunicados con el otro hospital. Sánchez espera que los lavabos quirúrgicos ya estén instalados a finales de agosto y a partir de ese momento iniciarían el traslado de toda el área de hospitalización. “Tendríamos que hacerlo todo en un fin

“

Aproximadamente a finales de agosto podremos estar dando una fecha de traslado definitivo” ROBERTO SÁNCHEZ OCHOA, DIRECTOR DEL H. MATERNIDAD

de semana, una sola caravana con todos nuestros pacientes”, dijo. En el Maternidad se suele mantener un promedio de 300 pacientes ingresados, entre ellos bebés recién nacidos. Para el traslado, el hospital espera el apoyo de las ambulancias de Fosalud y de otros hospitales para que ayuden a disminuir la cantidad de pacientes ingresados. Otro punto que generó retraso fue la instalación de las conexiones a Internet en el nuevo centro. Sánchez informó que se logró completar hasta el lunes recién pasado y planean trasladar toda el área administrativa para la próxima semana. Por el momento solo funcionan consulta externa, imaginología, archivo y fisioterapia en las nuevas instalaciones. La jefa de consulta externa, Mirna Roldán, dijo que después del traslado las consultas han aumentado considerablemente. De 40 pacientes diarias en selección aumentaron a 60. El aumento de las atenciones no solo implica que necesitan más personal sino también más presupuesto. Sánchez indicó que además de las 100 nuevas plazas que

Pacientes se mezclan con trabajadores que aún terminan detalles de la construcción.

Más pacientes han comenzado a buscar los servicios del Hospital de la Mujer. /WILSON URBINA.

abrieron a inicios del año, contratarían a 50 personas más. Además ya esperan un refuerzo presupuestario de $6.5 millones. Actualmente el presu-

puesto es de $15.5 millones, pero necesitan que aumente a $22 millones. Mientras tanto, las pacientes que ya son atendidas en el

/WILSON URBINA

Los acompañantes necesitan un espacio donde estar mientras esperan a las pacientes. /WILSON URBINA

nuevo hospital se mostraron satisfechas con la atención, pero lamentan que no les es fácil trasladarse hasta ahí. “Es mejor, hay más espacio,

CRONOLOGÍA 03/09/2009 El expresidente de la República, Mauricio Funes, colocó la primera piedra del hospital en el nuevo terreno donde sería construido.

08/12/2011 Inicia la construcción del entonces conocido nuevo Hospital de Maternidad. Se estimó que estaría listo en 20 meses.

10/05/2014 Tras varios retrasos, fue inaugurado como Hospital Nacional de la Mujer. Se anunció que el traslado se completaría el 30 de mayo.

pero hay problemas para movilizarse”, dijo Ana de Domínguez, quien ayer esperaba su turno para una ultrasonografía. Las personas que acompañan a los pacientes también se han visto afectadas por la falta de un espacio para poder esperar a sus familiares. Varias abuelas con sus nietos deben sentarse en una acera mientras esperan a sus hijas. Piden se les abra un espacio en el hospital donde puedan esperar.

Social • Nacional

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

ESTRATEGIA pretende ser integral y no solo represiva, según ministro Lara

PERSONAS de 10 a 19 los más afectados

Gobierno reúne a empresarios y

Tres municipios más con casos de chikunguña

partidos por plan de seguridad Evalúan los municipios más violentos para definir acciones concretas.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Se podrá visitar en el Puerto de Acajutla. /CORTESÍA

Buque escuela arriba mañana a El Salvador

M. CIDÓN /X. GONZÁLEZ / R. TOBAR DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, reunió ayer por la tarde a su gabinete de seguridad, representantes de partidos políticos, diputados y empresarios del país para exponerles los detalles de la Política Nacional de Justicia, Seguridad Pública y Convivencia 2014-2019. Aunque dichos detalles no fueron revelados tras el encuentro, el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, dijo que se trata de una estrategia integral, no solo represiva. “Estamos hablando de intervenciones integrales, estamos hablando de hacerlas bajo un diagnóstico que tiene que tener a la base la situación de inseguridad”, dijo Lara. En este sentido agregó que procederán a seleccionar los municipios más violentos para mejorar la planificación de las acciones entre diversas instituciones del Estado y la empresa privada. “Vamos a escoger de los municipios que más han ex-

La reunión entre políticos, funcionarios y empresarios se desarrolló en Casa Presidencial. /DEM

“

No se puede abordar todo el territorio con una modalidad operativa y de inversión social porque cada lugar tiene sus propias características” HOWARD COTTO DIRECTOR DE LA PNC

presado violencia y donde se han dado más homicidios, dentro de los 25 vamos a escoger 8 o 10. (...) deben de llevar cambios de orden estructural y la juventud debe de tener oportunidades de trabajo”, agregó el ministro. El subdirector de la Policía Nacional Civil, Howard Cotto,

indicó que “no se puede abordar todo el territorio con una modalidad operativa, y de inversión social porque cada lugar tiene sus propias características” y agregó que esperan iniciar en breve con estas acciones ya que se trata de “proceso análisis de la información delictiva y de tomar la decisión de entrar de forma escalonada a varios municipios”. Por su parte, el director de la Policía Nacional Civil, Mauricio Ramírez Landaverde, expresó a la salida del evento que se trata de “un problema que afecta a todos y requiere la unión del país”. Según Hato Hasbún, secretario de Diálogo, para el próximo 24 de julio esperan reunirse con el empresariado salvadoreño para seguir discutiendo sobre temas de seguridad.

BOMBEROS reporta 53 emergencias en el año

Presentan plan para prevenir incendios y accidentes en mercados MILAGRO MENA DIARIO EL MUNDO

El director del Cuerpo de Bomberos de El Salvador, Mayor Joaquín Parada, presentó el Plan de Prevención de Incendios y Accidentes en Mercados Municipales, mediante el cual se inspeccionarán al menos 60 mercados entre julio y agosto. Para ello se verificarán las medidas de seguridad como la señalización de rutas de evacuación, zonas seguras,

identificación de sistemas contra incendio y puertas de egreso, así como un diagnóstico de riesgos existentes en cada establecimiento. “El Plan se realiza para reforzar el trabajo preventivo de la institución; con él, buscamos prevenir desastres en este tipo de instalaciones, principalmente que no resulten lesionados los compradores, empleados y comerciantes, además de evitar que puestos

Lanzaron plan en Mercado Dueñas de Santa Tecla. /DEM

y los mercados sufran daños”, dijo el Director. En lo que va del año se han atendido 53 emergencias relacionadas con gas propano con el cual se trabaja en las áreas de cocina de los mercados.

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Para este viernes está prevista la llegada del Buque Escuela mexicano “Cuauhtémoc” al Puerto de Acajutla, Sonsonate. La nave inició el Crucero de Instrucción “América 2014” en abril con el objetivo de llevar un mensaje de paz y amistad en 12 países y 22 puertos que visitará durante su travesía de 228 días. La Embajada de México en El Salvador invita a todos los interesados a realizar un recorrido guiado y gratuito del buque entre el sábado 19 y domingo 20 de julio. La inscripción debe realizarse con una antelación de 24 horas a los teléfonos 2250-0353 y 77449571 con el capitán Luis Escobar. El horario de visitas es de 10:00 a.m. y 5:00 p.m., solo se aceptan adultos y jóvenes de 12 años en adelante, los adultos deberán registrar su número de DUI, el cual presentarán a la entrada del buque. Además se proporcionará parqueo a los visitantes, quienes deberán cumplir todas las normas de seguridad del puerto. El buque navega con una tripulación de ocho capitanes, 40 oficiales, nueve oficiales invitados, 74 cadetes y 123 elementos de clases y marinería, haciendo un total de 254 tripulantes. Desde su construcción en 1982, Cuauhtémoc ha formado sobre sus cubiertas a 31 generaciones de Oficiales de la Heroica Escuela Naval Militar y recibido numerosos premios en regatas.

Tres municipios más se han sumado a la lista de zonas donde se han registrado casos sospechosos de chikunguña. Según el último reporte del Ministerio de Salud, han detectado seis casos nuevos en Tonacatepeque, uno en San Martín y uno más en San Pedro Puxtla, de Usulután. Pero también en el resto de zonas ya afectadas se han reportado más casos, solo en una semana hubo 167 nuevos, sumando ya 1, 775 personas que han presentado síntomas del vi-

rus en el país desde que se inició la emergencia en el cantón Zapote Abajo, de Ayutuxtepeque. El jefe de epidemiología del Hospital Bloom, Carlos Mena, indicó que los más afectados han sido los niños y jóvenes entre 10 y 19 años. Aunque hasta la fecha el Bloom no ha recibido pacientes afectados por el chikunguña, Mena dijo que se debe tener especial precaución con los bebés que presenten síntomas similares. Los niños con enfermedades crónicas, como problemas del corazón, son también muy vulnerables, acotó.

ATENCIONES por dengue han aumentado

Estudian muerte de un niño por sospecha de dengue XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La muerte de un niño de cinco años se mantiene en estudio, debido a que presentaba síntomas de dengue al momento de su deceso. Carlos Mena, jefe de epidemiología del hospital Benjamín Bloom, informó que el pequeño fue llevado al hospital el pasado 5 de julio, pero debido a la gravedad de su condición falleció el mismo día. El niño vivía en Mejicanos y era un paciente usual del servicio de neurocirugía de Bloom ya que también padecía de hidrocefalia. Mena dijo que

cuando fue ingresado el niño ya llevaba tres días de fiebre y vómitos. “Vino sumamente grave y febril. Lamentablemente falleció”, dijo Mena. De confirmarse la sospecha de dengue, el pequeño se convertiría en la segunda víctima mortal por dicha enfermedad en el país. En lo que va del año las atenciones por dengue han aumentado en el Bloom. De 125 confirmados en 2013, en el presente año ya llevan 167. Ayer en el centro se mantenían tres niños ingresados, entre ellos una pequeña de dos años.

Los niños y niñas son los más vulnerables a adquirir la enfermedad. /X.G.

16 Nacional • Social

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

CONGRESO Mañana iniciará el primer congreso internacional sobre el tema

Familiares piden mayor atención y sensibilización del trastorno autista Señalan que sectores de la sociedad salvadoreña necesitan informarse mejor para un abordaje adecuado. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Ante la creciente incidencia de personas con el trastorno autista, familiares y expertos piden mayor atención y sensibilización para mejorar condiciones de estas personas. Jorge Santamaría y su esposa se percataron que su hijo tenía autismo cuando era un bebé. Ahora gracias a las terapias e involucramiento de sus padres ha logrado desarrollar y destacar sus habilidades. “Los primeros cinco años de vida son cruciales para su desarrollo, todo lo que se haga es crucial”, comentó. Los expertos señalan que con la intervención temprana de terapeutas y neurólogos se vuelve exitoso el desarrollo de los niños. Sin embargo, Santamaría señala el déficit de sensibilización existente en la sociedad salvadoreña. “A veces escuchan gritar a un niño y dicen que es berrin-

Primer congreso internacional • Del 18 al 20 de julio, el Ministerio de Educación (Mined), el Centro de Atención Múltiple Integral (CAMI), la Asociación Salvadoreña de Autismo (ASA), la Asociación de Padres y Madres Especiales y otras asociaciones realizarán el primer congreso de autismo. • El evento será en el Hotel Terraza y tendrá la participación de ponentes de Europa, Suramérica, Norteamérica, Centroamérica y nacionales, para abordar el tema.

SIGNOS PARA DETECTAR SI UN NIÑO TIENE AUTISMO acto visual Evita el cont niño o niña El hecho que un rlocutor no vea a su inte es una señal a mientras habl de alerta.

chudo, pero no saben qué sucede realmente”, dijo. Por ello recomienda a los padres de familia involucrarse en la vida de sus hijos para identificar signos o características diferentes. Con ello se pretende que puedan atender las necesidades específicas de sus hijos en actividades recreativas, de salud y en educación.

La sociedad debe ser más conciente, y menos severa porque siempre hay una explicación en el entorno que rodea al niño”

¿Qué es el autismo? Algunas personas tienden a confundir al autismo con una enfermedad, o retraso mental,

cuando es un trastorno del neurodesarrollo que con terapias tempranas y constantes permite que las personas pue-

JORGE SANTAMARÍA PADRE

Puente San Antonio inauguran en La Libertad El Gobierno salvadoreño junto a la Embajada de Estados Unidos en El Salvador inauguró ayer el puente sobre el río San Antonio, y las obras de protección en su cauce. Según Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas, la construcción del puente se ejecutó con una donación de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), con un mon-

sonidos Sensibles a rrollar sa de a Tienden que ás m os id nt sus se tismo. au una persona sin

Reacciona con gritos Los niños con autismo tienden a gritar o a reírse en los momentos menos oportunos.

OBRAS Reconstrucción tras tormenta Ida

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

to de $1.9 millones. El puente se ubica en el kilómetro 33,8 de la carretera del Litoral, 2,4 kilómetros al oriente del Puerto de La Libertad Su diseño de arco-cuerda y concreto reforzado, tiene una longitud de 36 metros y un ancho total de

>> $1.9 millones fue la inversión para reconstruir el puente.

Conductas obsesivas Muchos de los niños con autismo tienden a poner en fila algunos objetos.

13.80 metros. Las obras incluían los trabajos de protección, un emplantillado con mampostería de piedra en el lecho del río, bajo el puente; y la construcción de muros de 9,18 metros de altura para evitar desbordes del cauce. Asimismo tiene aceras peatonales e iluminación para proveer un tránsito vehicular y peatonal. El puente se diseñó con normas internacionales esta-

den desempeñar su vida de forma normal. Incluso, algunos de las personas con autismo llegan, con la adecuada aten-

ción, a dotarse de capacidades propias de las cuales puedan sacar provecho. Y es que la mayoría de personas con el trastorno del espectro autista tienen todos los sentidos intensificados, permitiéndoles potenciar y canalizar sus habilidades. Santamaría recomienda la plena comunicación entre padres, terapeutas y maestros ya que forman parte esencial de la formación de los niños con

453

Niños con autismo están registrados en centros educativos públicos y privados.

autismo. La condición puede ser identificada a través de algunos comportamientos de comunicación detectados entre los primeros tres años del niño. (Ver gráfico).

blecidas por la Asociación Americana de Carreteras y Oficiales de Transportes Estatales AASHTO. Reconstrucción En 2011, el Gobierno de El Salvador y el de los Estados Unidos, a través de USAID, suscribieron un convenio de donación por $25 millones. El financiamiento sería utilizado en un proyecto de reconstrucción de daños por la Tormenta IDA, en dos puentes, ocho escuelas y una clínica en los departamentos más afectados. Otras obras de paso reconstruidas son también el puente Acahuapa, en San Vicente, y otras escuelas de la zona. Adicional a los traba-

Ayer las autoridades del país hicieron la inauguración oficial del proyecto vial. /ERNESTO MARTÍNEZ

jos realizados, Martínez anunció que próximamente ejecutarán una ampliación a

cuatro carriles de la carretera del Litoral con una inversión de $50 millones.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

HOMICIDIOS pareja asesinada en Quezaltepeque

Policía que estaba de licencia es asesinado en Suchitoto AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) fue asesinado ayer por la mañana en el cantón San Lucas de Suchitoto, Cuscatlán. El agente Luis Rivera Escobar estaba destacado en la subdelegación de San Juan Opico en el departamento de La Li-

bertad (centro), confirmó una fuente policial. Rivera Escobar estaba de licencia y de acuerdo a las primeras investigaciones iba hacia un cultivo de maíz cuando fue atacado a tiros, añadió sin dar detalles. En otro hecho criminal, ocurrido el miércoles, un hombre y una mujer fueron

encontrados atados con las manos hacia atrás, con varios disparos de arma de fuego en un vehículo abandonado a la altura del kilómetro 32, en el desvío del municipio de San Juan Opico hacia Quezaltepeque, La Libertad, indicó la fuente. Una de las víctimas ha sido identificada como Roberto Adelio Vásquez, de 24 años , mientras que la identidad de la mujer, de unos 30 años, por el momento se desconoce. El vehículo en el que fueron encontrados tenía reporte de robo desde el 15 de mayo pasado. Las investigaciones del caso continúan.

SAN SALVADOR Detenido en flagrancia

Condenado a 10años por tenencia de arma de guerra JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, condenó a 10 años de cárcel a William Alexander Ayala, por el delito de tenencia, portación o conducción de armas de guerra. El imputado fue capturado el 27 de febrero de 2014, en una casa destroyer ubicada en el pasaje No. 2, de la colonia El Tránsito, de Cuscatan-

William Alexander Ayala. /DEM

cingo y al momento de ser intervenido por agentes policiales le hallaron un fusil M-16. Según el informe, agentes que brindaban seguridad en el Centro Escolar Escalante de esa localidad el día de la captura, observaron a dos sujetos que al parecer portaban armas de fuego. Los sospechosos al ver la presencia policial huyeron, pero los policías les dieron persecución hasta la casa destroyer donde pudieron ubicar a Ayala, quien portaba el arma de guerra; tras la detención en flagrancia, lo remitieron a la Fiscalía para que lo procesara por la tenencia ilegal del arma de guerra.

EXPEDIENTE Llegó con el acuerdo legislativo y videos en DVD

OPERACIÓN Delinquían a nivel nacional

Proceso contra diputada llegó a Cámara de lo Penal

Capturan a 11 por hurtar vehículos para desmantelar y vender

El expresidente de la República, a través de su abogado, deberá acudir al tribunal superior a presentar la acusación. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa, certificó ante la Cámara Primera de lo Penal de San Salvador, el acuerdo de 45 votos favorables de desafuero a la diputada de ARENA, Ana Vilma de Escobar, el pasado 3 de julio. Los magistrados de la instancia superior dieron por recibido el expediente, notificando al congreso que ya está en ese tribunal el proceso, y se notificó a Ana Vilma de Escobar y su abogado, así como al expresidente de la República, Mauricio Funes, que es el demandante, para los efectos que consideren pertinentes. Es decir, que una vez Funes sea notificado por la Cámara que ya está en esa sede el expediente llegado desde la Asamblea Legislativa, acuda con la acusación formal por los delitos de difamación y calumnia, ambos en su modalidad de reiterados con

MAURICIO FUNES DEBERÁ PRESENTAR ACUSACIÓN • El expresidente de la República, Mauricio Funes, como parte demandante y la diputada desaforada, Ana Vilma de Escobar, fueron notificados ayer a través de un auto que la Asamblea Legislativa envió ayer el expediente con el acuerdo tomado por los 45 legisladores. Con el acuerdo legislativo, De Escobar quedó suspendida del ejercicio de sus funciones.

La diputada de ARENA, Ana Vilma de Escobar. /DEM

publicidad. Cuando eso ocurra, la Cámara deberá señalar las respectivas audiencias que ya están señaladas para este tipo de delitos considerados de instancia privada. En el proceso seguido en la Asamblea Legislativa a la diputada Ana Vilma de Escobar, el diputado Lorenzo Rivas, quien actuó de fiscal para esa causa, dijo que hay lugar a formación de causa, razón por la cual la desaforaron con los votos del FMLN, GANA, Jesús Grande, Rigoberto Soto, Santos Adelmo Rivas, de Unidos por El Salvador, y el diputado Rodrigo Samayoa.

El desafuero para De Escobar fue solicitado por el expresidente de la República, Mauricio Funes, porque supuestamente lo vinculó con el accidente de un vehículo Ferrari, en el redondel Masferrer, de la colonia Escalón. La diputada lo señaló de llevar una vida desordenada, de consumo de alcohol y otras sustancias.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Una estructura dedicada al hurto de vehículos fue desarticulada ayer con la captura de 11 supuestos miembros que eran investigados desde hace unos seis meses por la Fiscalía General de la República. Las capturas las ejecutaron en los municipios de San Miguel, Soyapango y San Martín, donde montaron dispositivos coordinados por la Unidad Especializa de Hurto y Robo de Vehículos de la Fiscalía. Marina de Ortega, jefa de esa unidad especializada confirmó que los acusados hurtaban carros de entre los años 2004 y 2001 para venderlos en piezas de repuestos en el mercado nacional. Los integrantes de la banda daban vigilancia y seguimiento a los dueños de los automotores y cuando los dejaban estacionados los abrían y trasladaban a varios talleres para que fueran desmantelados y después comercializar las

Los supuestos miembros de la estructura que han individualizado por dos delitos.

piezas en ventas de repuestos para vehículos. Las marcas que más hurtaba la red eran Toyota, Nissan Sentra y Kia. Entre los capturados figuran Elmer Antonio Cienfuego Fuentes, “Clavo”; Raúl Antonio López Flores, “Toto”; José Felipe Pérez, “Chapín”; Faustino Iraheta Rivas, “Garza” y José Rodolfo Torres, “Streck”. La Fiscalía General de la República, presentará cargo contra ellos en los tribunales de San Salvador y pedirá que sigan en detención por hurto agravado de vehículos y agrupaciones ilícitas. Según la representación fiscal, otros dos miembros de la banda que ya están guardando prisión, serán notificados de los nuevos cargos.

>> Las partes fueron notificadas ayer por la tarde por la Cámara Primera de lo Penal de San Salvador. Las capturas fueron realizadas en tres municipios. /CORTESÍA

Opinión

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

CLASE POLÍTICA

EDITORIAL

La inestabilidad política es la mayor preocupación Mientras no haya predictibilidad y certidumbre política, jurídica, económica y social, el clima de negocios continuará yendo cuesta arriba.

ada vez que un político empieza a hablar de cambio de modelo, de enfrentamiento de clases y de acusaciones sin fundamento hacia los empresarios, el clima de negocios se deteriora cada vez más. La encuesta del recién celebrado Encuentro Nacional de la Empresa Privada (Enade) muestra que la principal preocupación del sector empresarial, motor del desarrollo económico y generación de empleo del país es la inseguridad o inestabilidad política. Esto tiene que ver con esos ciclos recurrentes de polarización electoral y por supuesto, las declaraciones irresponsables en las que se busca culpar de todo a los empresarios o anunciar cambios de modelo, creando una incertidumbre sobre los inversionistas. Tres de cada cuatro empresarios -el 73.7% de los encuestados- lo ve así. La seguridad pública y baja competitividad, seguido por los altos costos de la electricidad y la falta de infraestructura competitiva, resultó más determinante para considerar o no invertir en el país, incluso sobre los altos niveles de delincuencia, que obtuvo menor calificación. El informe de ANEP también recoge que los empresarios consideran que los cambios frecuentes en las leyes, la ineficiencia en aduanas y el aumento constante de impuestos, son otras de las causas que inciden en la poca inversión. Los resultados de esta encuesta deberían ser un motivo de preocupación e interés prioritario del Ejecutivo para garantizar la estabilidad y predictibilidad que el país tanto necesita.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Los límites del poder judicial y el neoconstitucionalismo

mundial, y particularmente a finales l constitucionalismo surgió del siglo XX, surge una nueva “Teoría entre los siglos XVII y XVIII, del Derecho”, surge el “Neoconstituen el contexto de las revocionalismo”, y dicho término alude a luciones liberales, que se un nuevo“Constitucionalismo”, o bien hicieron basándose en el a una opción diferente para el “Estado Derecho Natural como “Derecho sude Derecho”, donde impera premo”. Pero es en Estaun concepto distinto acerca dos Unidos adonde se cidel “Derecho”; lo cual implimenta el principio de la ca una novedosa y distinta “Supremacía Constitu“Teoría del Derecho”, en cucional”. En Francia en yo significado prevalece o tietanto, el constitucionane primacía la fuente del delismo nace como la exAldo Álvarez recho que rige todas normas presión racionalizada de Abogado y jurídicas: “La Constitución”. los principios liberales catedrático Bajo esta concepción, la norburgueses, que intentan ma suprema o “norma-normarum”, es sustituir al “gobierno de los hombres” fuente de toda la producción jurídica, por el “gobierno de las leyes”. la cual está compuesta de principios Históricamente, el problema de gadistintos a las reglas o preceptos de derantizar la efectividad constitucional y recho determinado o secundario, y su hacer real su contenido jurídico, nace forma de interpretación y aplicación con el “judicialismo” en Estados Unitambién es distinta al positivismo“Keldos, como parte de la defensa constiseniano”, en el cual existen únicamentucional por parte de los jueces, y por te reglas de derecho expedidas por el otro lado el“antijudicialismo” en Franpoder legislativo, de aplicación estriccia que intenta sustituir el gobierno de los hombres por el gobierno de las leyes. Y he aquí la génesis conceptual de los dos grandes modelos de interpretación y aplicación constitucional. Kelsen abre un sistema de justicia constitucional basándose en su “Teoría Pura del Derecho”; y este autor fundador de la “Escuela de Viena”, sitúa en el vértice de su pirámide normativa a la Constitución, pero en su conceptualización concibe a la justicia constitucional como una garantía jurisdiccional de la Constitución. Por ello, la justicia constitucional es concebida por Kelsen como un elemento que asegura la solidez del ordenata, bajo el método de“subsuncion”, muy miento, pero para él deben prevalecer distinto al nuevo método de la pondelos valores legislativos codificados en ración o“balancing”(balanceo) del nela Constitución, por lo que quiere gaopositivismo. rantizar la norma suprema, para así Existen por tanto dos modelos de “Esafianzar el sistema democrático (en el tado de Derecho”, el primero denomientendido que los valores objetivizanado “Estado Legislativo de Derecho”, dos del legislador, en una democracia con la afirmación del principio de lerepresentativa, son los valores teóricos galidad como criterio exclusivo de idende las mayorías representadas). Es la tificación del “Derecho válido”, con in“visión pura del Derecho”, y la identifidependencia de su valoración como cación del“Estado con el Derecho”, don“justo”. Una norma jurídica es válida no de impera el “Estado Legalista de Depor ser justa, sino exclusivamente por recho”, es decir, como una concepción haber sido puesta por una autoridad iuspositivista o iusnormativista. dotada de competencia normativa (el Pero después de la segunda guerra

legislador). Y el segundo es el “Estado Constitucional de Derecho” adonde cambian las formas de producción legislativa, donde se le impone en el Estado prohibiciones y obligaciones de contenido, tales como a los derechos de libertad y a los derechos sociales, cuya violación genera lagunas que la ciencia jurídica tiene el deber de constatar para que sean eliminadas o corregidas. Así pues dentro del Neoconstitucionalismo, la Constitución se presenta como el centro, base y fundamento de todo el sistema jurídico, pero es una Constitución pensada en términos de principios y directrices que se interpretan no bajo el viejo esquema de los métodos tradicionales del derecho, sino mediante “la ponderación”. La Constitución es omnipotente en cualquier análisis, asunto o caso, la ley pasa a segundo plano, es más, la ley y cualquier otro ordenamiento debe verse siempre bajo el prisma de la Constitución, y además sucede que el Derecho no representa un esquema homogéneo de sociedad, sino uno heterogéneo y plural, en muchas ocasiones expresión de valores abiertamente opuestos. El Neoconstitucionalismo pues, concibe al juez y a la autoridad como sujetos activos y críticos con su sistema jurídico más allá del legalismo y de actitudes serviles frente a la ley (como tristemente ocurrió en nuestro país durante casi toda la existencia de la jurisdicción constitucional). La “certeza” del arcaico positivismo es ilusoria y fácilmente derivan en una fuerte sino autoritaria discrecionalidad. El Neoconstitucionalismo es realista y no se engaña, sabe que los casos difíciles están ahí, al igual que la colisión entre principios contrapuestos, y a diferencia del positivismo “kelseniano”, no es hipócrita en pasarle una “tabla rasa” para solucionarlos. Reconoce esas circunstancias y obliga al juzgador y a toda autoridad a una argumentación suficiente que justifique las decisiones. La discrecionalidad judicial es controlada, no con una herramienta falsa e inadecuada, y un silogismo “universal” y “omniválido” para todos los casos, sino con argumentos diferentes que significan un mayor esfuerzo justificatorio, como es el caso del uso del principio de proporcionalidad o ponderación. En fin, un esfuerzo interpretativo y aplicativo que es más real a nuestra propia realidad social. Y eso es lo que ha hecho por primera vez nuestra SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Que lo entienda nuestra mal formada clase política, esa es otra historia.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

EL NARCOTRÁFICO

El patrón del mal ¿Cómo es posible que teniendo toda esa experiencia ajena en materia de seguridad pública, del combate a la delincuencia, de la prevención, nos podamos haber dejado montar en Centroamérica al narcotráfico? Al tonto ni Dios lo quiere. dro Sula, en Honduras, cada semana hay un asesinato con lujo de venganza al mejor ese estado estudiando la serie tetilo de Medellín de los años 80 o de Culiacán levisiva de la vida del tristeen la época actual. mente célebre, Pablo Emilio EsPuede analizarse el crimen organizado descobar Gaviria, la cual conseguí de diferentes puntos de vista, como por ejemen video para verla a mi ritmo. plo, desde los temas más importantes Las conclusiones son treque conforman una nación y la guían: mendas en todos los associal, educación, económico, político, pectos, no solo en lo que es cultural. También desde la administraevidente –el reino del terror ción de justicia y los actores que la comque sembró en la indomaponen: Corte Suprema de Justica, trible Medellín durante lo que bunales, magistrados, jueces, fiscales y duró su imperio del mal– sipolicías. No se puede dejar a un lado que no todos los aspectos sobre Carlos Alvarenga la idiosincrasia de un pueblo es factor los que se puede abordar el Arias importante para que el crimen se asientema de la delincuencia en Abogado y MAE te y gobierne. Sus creencias, su conducgeneral y del crimen orgata social, su sicología colectiva, en lo que tienizado en particular. ne fe y en lo que no. Adelanto mi conclusión: ¿cómo es posible que Si uno ve con ánimo investigativo, con gateniendo toda esa experiencia ajena en manas de aprender de la experiencia de Medeteria de seguridad pública, del combate a la llín, en esa época aciaga que duró 14 años en delincuencia, de la prevención, nos podamos concreto, puede conocer, sin necesidad de haber dejado montar en Centroamérica al narser un experto sociólogo, todos los ingrecotráfico? Al tonto ni Dios lo quiere. dientes que fueron necesarios para que reiEn El Salvador ya tenemos nuestros cártenara el mal llevando su actuar a niveles inles. En Guatemala se apoderaron de las insfernales. Cómo se fueron mezclando, pautituciones. En la ciudad industrial de San Pe-

latinamente, ante la mirada de todos, con paciencia y complicidad de los políticos y las autoridades, muchos de ellos complacidos y obteniendo frutos de los mismos delincuentes, pero la mayoría cediendo ante la amenaza de “plomo o plata, usted escoge”. Me faltan ver los últimos capítulos de un total de 117, pero con lo visto hasta ahora he quedado impactado de la complicidad de los políticos, de la traición dentro de los cuerpos de seguridad, de la falta de recursos para el combate de ese tipo de crimen, de la negligencia y desidia de las autoridades y, sobre todo, de los niveles de desprecio a todo cuanto existe cuando un paranoico sociópata llega a tener cantidades inmensas de dinero en cuestión de poco tiempo. Una de las conclusiones, en el marco de mis convicciones sobre el tema de la lucha contra el narcotráfico, es que de haberse legalizado todo lo concerniente a la droga, así como se hizo con el alcohol etílico de consumo masivo, no hubiera existido ese reino de maldad, odio, dolor y sangre. Los narcos hubieran sido gente de bien, pa-

gando impuestos, generando fuentes formales de empleo; gente elegante, educada, presidiendo gremiales empresariales, con sus hijos estudiando en los mejores colegios para heredar, pasados los años, una inmensa fortuna y todas sus empresas legalmente establecidas. Si no hubieran sido tan dóciles al mandato de los Estados Unidos de América, otra cosa hubiera sido. El país del norte por un lado obliga a combatir en el sur a los productores y distribuidores, pero por otra parte en su propia tierra hacen apología del consumo de drogas en sus películas, videos musicales, libros, etc. Ahora ya están permitiendo la comercialización y el consumo controlados, porque ellos mismos se han dado cuenta de los beneficios de la droga, que el combate es una guerra perdida y, que al final de cuentas, el cliente tiene la razón y es el que manda. Colombia se hubiera ahorrado muchísimo dolor y sufrimiento si hubiese cambiado la estrategia. Tanta gente buena, luchadora, héroes de carne y hueso que ofrendaron su vida en esa batalla, así como tanto inocente, porque simplemente se les ordenó que vieran a los narcos como delincuentes y no como lo que podrían haber sido: empresarios, así como lo son los cerveceros y los tabacaleros. Ahora, mientras en El Salvador no se entienda que la lucha contra el narcotráfico no es otra que una lucha perdida. Mientras no se den cuenta las autoridades que en nuestro país también hay un problema tremendo de consumo de drogas y que las estrategias tienen que ir encaminadas más bien al reconocimiento y regulación sesuda de la empresa dedicada a los estupefacientes, así como a la prevención, reeducación y rehabilitación, entonces seguirán haciendo más ricos a una pacotilla de pistoleros enloquecidos que desbaratan aun más la democracia y la república.

PREOCUPACIÓN

Niñez migrante: un sacrificio en presente y en futuro

de edad se hayan visto obligados a emprender un viaer niño o niña es una de las etapas je a Estados Unidos de manera “irregular”, con el únimás maravillosa de la vida, porque co propósito de mejorar sus condiciones de vida. Eses donde se construyen sueños e te tipo de viaje, se convierte en una pesadilla, ya que ideales capaces de cambiar el munimplica la exposición a innumerables peligros. Si pado; la posibilidad de tener una sora un adulto que puede defenderse por sí mismo es ciedad incluyente, equitativa y justa depenRicardo una decisión arriesgada ¡imagínese para un niño, niderá de dotarles las herramientas necesarias Castaneda A. ña o adolescente! para construir un futuro distinto. Economista En el mejor de los casos son atrapados por agentes de Actualmente, en El Salvador viven alrededor investigador, Icefi inmigración. Según datos de la Oficina de Aduanas y de 2.5 millones de niñas, niños y adolescenProtección Fronteriza de Estados Unidos, al 31 de mates, entre cero y 19 años, quienes representan yo de 2014, la cifra de niños, niñas y adolescentes salvadoreel 40% de la población. De acuerdo con CEPAL/UNICEF, al ños no acompañados detenidos en Estados Unidos se estimenos ocho de cada 10 niñas y niños salvadoreños viven en ma en más de 9,850. Esto sin contar a los que son atrapados condiciones de pobreza, mientras casi la mitad sobrevive en en Guatemala o México. situación de pobreza extrema. Sumado a ello, se encuentra Es importante recordar que, a pesar de la reciente aparición el hecho de que el país tiene la tasa más alta de homicidios de esta problemática en los titulares de los medios de code jóvenes en el mundo. municación, éste no es un fenómeno nuevo, y más bien tieLo anterior, en buena medida, es el reflejo de las débiles inne un carácter estructural, poniendo en evidencia que el Esversiones públicas para garantizar el bienestar de la niñez y tado salvadoreño no ha logrado brindar las oportunidades adolescencia, las que han sido de US$ 1.20 diarias, de acuerde desarrollo a quienes representan el futuro. ¿Cuántos de do al estudio elaborado por Icefi/Plan Internacional, muy nuestros familiares tuvieron que abandonar el país siendo alejadas del US$ 7.80 que invierte Costa Rica. Estas inverapenas unos niños con el anhelo de vivir mejor? siones tan bajas continúan limitando las posibilidades de Cabe señalar que los niños, niñas y adolescentes que son universalizar la cobertura educativa y protección social mícapturados reciben un trato de criminales y son resguardanima que garanticen la salud, nutrición y asistencia social dos en lugares que carecen de condiciones adecuadas para de la niñez y adolescencia, principalmente de aquellos que dar el trato digno que cualquier niño se merece. Indepenhabitan en la zona rural. dientemente sean salvadoreños, guatemaltecos, alemanes, Ante esta realidad, no es de extrañar que miles de menores

estadounidenses, israelitas o palestinos. A la niñez se le debe proteger, garantizarle sus derechos y tratarla con el mayor de los cuidados posible. Es urgente que los Estados garanticen y protejan los derechos de toda la niñez en sus territorios, sin importar su nacionalidad. Esto implica que los Estados deben establecer leyes migratorias que aborden explícitamente el tema de los derechos económicos, sociales y culturales de los menores migrantes. Asimismo que los diferentes países, tanto de tránsito como de destino, establezcan compromisos para no criminalizar la migración de la niñez, dando un trato humano y digno en los albergues de retención temporal; esto implica garantizarles la salud a quienes sufren enfermedades, producto de la condición en que se encuentran, y se les provea de atención psicosocial. En la medida que exista un solo niño, niña o adolescente sin la posibilidad de contar con un Estado que le brinde las condiciones mínimas necesarias para su desarrollo, ese Estado habrá fracasado. La migración de niñas, niños y adolescentes salvadoreños alejados de sus padres, familias o tutores y en condiciones de riesgo para su vida, constituye una de las más notorias expresiones de exclusión social y desprotección. Es imperante que el Estado asuma el compromiso de protegerlos: universalizar la salud, la buena educación, la asistencia social, junto con la generación de empleos con salarios dignos para los adultos, son el mejor antídoto contra esta migración forzosa.

20 Clasificados

EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ.#136387 (1700/JIPG) ANA ELSY MENDOZA AMAYA, Jueza de Primera Instancia de la Ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, al imputado JUAN JOSÉ GRANADOS RIVAS, para los efectos de ley, HACE SABER: Que en el proceso penal con referencia número 200-12-3, que en este Tribunal se instruye en su contra, por atribuírseles el delito de ESTAFA AGRAVADA, en perjuicio de la víctima JESÚS MISAEL MEJÍA LARA, se ha señalado las NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO EN CURSO, para la celebración de la Audiencia Especial de Reapertura, y para el efecto de garantizar los derechos al imputado en mención, es procedente darle aplicación al artículo 163 del Código Procesal Penal; en tal virtud, convócase a las partes mediante la cita respectiva. NOTIFÍQUESE A.E. MENDOZA. Ante Mí O. A. L.S. “”””RUBRICADAS”””” Es conforme con su original en cual se confrontó en el Juzgado de Primera Instancia, de la ciudad de Ilobasco, departamento de Cabañas, el día veinte de junio de dos mil catorce. Lic. Ana Elsy Mendoza Amaya, Jueza de Primera Instancia Lic. Óscar Armando López Sánchez, Secretario Interino 200-12-3 1ª. Pub. 17-18-19 julio 2431 REQ.#136388 (1701/JIPG) AL IMPUTADO NELSON ARMANDO SALAZAR REYES, LA SUSCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo el No. 076/14, instruido contra el imputado ausente NELSON ARMANDO SALAZAR REYES; por el injusto de RESISTENCIA, previsto y sancionado en el Art. 337 CP, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; se señaló para la celebración de la audiencia prelimi-

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

nar las NUEVE HORAS del día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, y se resolvió como sigue: “”””NOTIFÍQUESEY CÍTESE al imputado NELSON ARMANDO SALAZAR REYES a través de edictos; al efecto líbrese el respectivo edicto y sus copias, de las cuales figurará una en el original en el proceso, y respecto a las copias, deberá fijarse una en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares públicos más frecuentados de la localidad, y la restante, se mandará a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, gestionándose dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia “”””M. Menjívar, Juez Segundo de Instrucción Interino; Ante mí C.V. Duarte Sria.//////RUBRICADAS//// Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN y CITACIÓN al imputado NELSON ARMANDO SALAZAR REYES, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, a los dos días del mes de julio de dos mil catorce. Lic. Claudia Verónica Duarte Rosales, Secretaria Juzgado Segundo de Instrucción Ref. 076/14/R5 1ª. Pub. 17-18-19 julio 2432 REQ.#136389 (1702/JIPG) EDICTO La Infrascrita Juez Décimo de Paz de San Salvador, Licenciada MARÍA LUISA SIGÜENZA ÁGUILA, HACE SABER: Que en el Proceso Penal con referencia número 43-PCA-14-3, seguido contra JACKELYN ESTER VARGAS ARIAS por los delitos de REVELACIÓN O DIVULGACIÓN DEL SECRETO INDUSTRIAL y DESVIACIÓN FRAUDULENTA DE CLIENTELA, en perjuicio de LIBERTY CONTAINER LINE DE EL SALVADOR, se encuentra la resolución que esencialmente DICE: “”””Por las razones antes expuestas, disposiciones legales citadas y de conformidad con los artículos 298 inciso final y 350 del Código Procesal Penal, SE RESUELVE: DECRÉTARSE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a favor de la imputada JACKELYN ESTERVARGAS ARIAS por los delitos de REVELACIÓN O DIVULGACIÓN DEL SECRETO INDUSTRIAL y DESVIACIÓN FRAUDULENTA DE CLIENTELA, en perjuicio de LIBERTY CONTAINER LINE DE EL SALVADOR representada por los Licenciados José Machado Calderón y José Alberto Machado Calderón. Continúe la imputada en la libertad en que se encuentra sin ninguna restricción. “”””M. ÁLVAREZ G. Juez Décimo de Paz. Into. F.E.J. Secretario Into. “”””RUBRICADAS“”””. Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que a la imputada JACKELYN ESTERVARGAS ARIAS, le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los diarios de circulación nacional, en el Juzgado Décimo de Paz, de San Salvador, a los siete días del mes de julio del año dos mil catorce.

Lic. María Luisa Sigüenza Águila, Juez Décimo de Paz Ref. 43-PCA-14-3 1ª. Pub. 17-18-19 julio 2433 REQ.#136390 (1703/JIPG) AL SEÑOR JOSÉ DOLORES ALFARO, EL SEÑOR JUEZ SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE SONSONATE, HACE SABER“””” QUE EN EL PROCESO PENAL No. 66-14-4, QUE SE SIGUE CONTRA JOSÉ DOLORES ALFARO POR EL DELITO DE ESTAFA EN PERJUICIO DE ANA MARGARITA MANCÍA BARAHONA, POR PARTE DE ESTE JUZGADO SE PRONUNCIÓ AUTO A LAS CATORCE HORAS TREINTA MINUTOS DE ESTE DÍA, EN VIRTUD DEL INFORME DE CITA, ORDENA CITAR Y NOTIFICAR POR MEDIO DE EDICTO, PARA NO VIOLENTARLE EL DERECHO DE DEFENSA MATERNAL Y EL DEBIDO PROCESO, SOBRE LA BASE DEL ART. 12 DE LA CONSTITUCIÓN Y ART. 82, 163 PR. PN., AL ENCAUSADO AUSENTE ANTES MENCIONADO, PARA QUE COMPAREZCA A ESTE JUZGADO A LAS NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS DEL DÍA TRECE DE AGOSTO DEL PRESENTE AÑO A LA CELEBRACIÓN DE LA AUDIENCIA PRELIMINAR, NO OMITO MANIFESTARLE QUE SI NO COMPARECE A LA AUDIENCIA INDICADA SE DECLARARÁ REBELDE, SE LIBRA EL PRESENTE EDICTO, EN EL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN, SONSONATE, SIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. Lic. Mario Emilio de León Campos, Juez Segundo de Instrucción Lic. Carlos Roberto Ramos Leiva, Secretario GAR/RC/INST. 66-12-4 1ª. Pub. 17-18-19 julio 2434 REQ.#136391 (1704/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL QUINTO DE SENTENCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO LUIS EDGARDO LARRAMA BARAHONA, a los imputados SALVADOR DE JESÚS ALAS CASCO, quien es de cuarenta y siete años de edad, soltero, ayudante de albañil, originario de Suchitoto, Departamento de Cuscatlán, donde nació el día once de agosto de mil novecientos sesenta y seis, hijo de los señores Juliana del Carmen Alas y Salvador Palomares Casco; y MIGUEL ANTONIO FABIÁN GARCÍA, quien es de cuarenta años de edad, casado con la señora Reyna del Carmen Reyes de Fabián, albañil, originario del Cantón Dolores Apulo, La Palma, Municipio de San Martín, San Salvador, donde nació el día veintinueve de septiembre de mil novecientos setenta y tres, hijo de los señores María Marta García de Fabián y Rafael Fabián Rosales; HACE SABER: que en el proceso registrado en este Tribunal bajo el número 57-22014, tramitado en su contra por atribuírseles el delito provisionalmente calificado como EXTORSIÓN AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 214 numeral 1) y 7) del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la víctima quien goza de Régimen de Protección

Clave “CIENTO OCHENTA Y OCHO”, en audiencia celebrada a las catorce horas con veinticinco minutos del día veintiséis de Junio de dos mil catorce, se resolvió lo que a continuación se transcribe: “”””A) SEÑÁLASE LAS OCHO HORAS CON QUINCE MINUTOS DEL DÍA ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, para llevar a cabo la audiencia de Vista Pública; y B) ACCEDASE a la petición de la Representación Fiscal y consecuentemente, NOTIFÍQUESE POR MEDIO DE EDICTOS a los imputados”” Lic. Luis Edgardo Larrama Barahona, Juez Presidente Tri bunal Quinto de Sentencia Lic. Diana del Carmen Palencia de Reyes, Secretaria Interina de Actuaciones 1ª. Pub. 17-18-19 julio 2435 REQ.#136392 (1705/JIPG) SANDRA CAROLINA AGUILAR MARÍN, JUEZ CUARTO DE TRÁNSITO, DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: al señor JOSÉ LUIS ALONSO GÓMEZ, mayor de edad, motorista, de nacionalidad salvadoreña, quien según autos reside en Colonia Gálvez y Lotificación El Guaje, pasaje “A”, Número uno, San Marcos; y demás generales ignoradas, que en este juzgado se instruye causa penal en su contra por presunta participación en el ilícito penal de HOMICIDIO CULPOSO previsto y sancionado en el Art. 132 Pn., producto de incidente de tránsito terrestre en perjuicio de la humanidad de ELMER ALEXANDER SÁNCHEZ MARTÍNEZ, y por auto de las catorce horas del día cuatro de Julio del presente año, se ha convocado a AUDIENCIA PRELIMINAR a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTINUEVE DE JULIO DEL PRESENTE AÑO, por lo que con la finalidad de que el referido señor ALONSO GÓMEZ, se persone a este Juzgado y haga uso de los Derechos que la Ley le confiere de conformidad con lo establecido en el Art. 106 Pr. Pn.Y lo proveído por este Juzgado le sirva de legal notificación y se presente a este juzgado el día de la audiencia, se libra el presente Edicto, de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr Pn., en el Juzgado Cuarto de Tránsito: San Salvador, a los siete días del mes de Julio de dos mil catorce “”””S.C. Aguilar. M. “””” JUEZ CUARTO DE TRÁNSITO“””” A.G. Sermeño“”””SECRETARIA”””RUBRICADA. Lic. Sandra Carolina Aguilar Marín, Juez Cuarto de Tránsito. 1ª. Pub. 17-18-19 julio 2436 REQ.#136393 (1706/JIPG) EL LICENCIADO HÉCTOR EMILIO GARCÍA ARAYA, Juez del Juzgado Tercero de Instrucción de San Miguel, HACE SABER. Que en este Juzgado se instruye causa penal en contra del imputado LUIS ALBERTO ROMERO GÓMEZ, de cincuenta y cinco años de edad, jardinero, residente en Residencial San Francisco, Senda “F”, Polígono 10, Casa No 03, de esta ciudad, a quien se le atribuye la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE TENTA-

TIVA en perjuicio de MARÍA VERÓNICA GONZÁLEZ, VERÓNICA DE LA CRUZ RUIZ GONZÁLEZ y un menor de edad que por su protección se reservará su nombre pero es representado por la señora Ruiz González; Hecho ocurrido, según dato fiscal, el día catorce de diciembre del año dos mil doce, en el interior de esta ciudad; Y en vista que se desconoce el domicilio exacto de dicho imputado, se emite el presente EDICTO, para que sirva de legal notificación, citación y emplazamiento para la Audiencia Preliminar, a realizarse a las DIEZ HORAS Y TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTIDÓS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, en esta sede Judicial, todo lo anterior con base a los artículos ochenta y dos, y ciento sesenta y tres, todos del Código Procesal Penal; Ordénase publicar el presente edicto para los efectos de ley. Librado en el Juzgado Tercero de Instrucción de San Miguel, a dos días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Héctor Emilio García Araya, Juez Tercero de Instrucción Lic. Víctor Manuel Lovo Hernández, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub. 17-18-19 julio 2437 REQ.#136394 (1707/JIPG) EDICTO EL Suscrito Juez de Paz de la Ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de la Libertad, Licenciado JOSÉ ANTONIO PALMA TREJO, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado Requerimiento Fiscal en contra del incoado JORGE ALBERTO QUIJADA FUENTES, quien según Requerimiento fiscal es de veintinueve años de edad, con Documento Único de Identidad número cero tres millones ciento sesenta y siete mil novecientos sesenta y cuatroseis y presuntamente reside en: Residencial Alpes Suizos Uno, pasaje Roterdan, número veinticuatro, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a quien se le atribuye el delito de LESIONES CULPOSAS previsto y sancionado en el Art. 146 Pn. en perjuicio de la Integridad física del señor JAIME JOSÉ TELLEZ BARDI; Según causa penal con Referencia No 62-2-2014. Por tanto, este Tribunal HACE DEL CONOCIMIENTO al procesado JORGE ALBERTO QUIJADA FUENTES, que según resolución de las nueve horas quince minutos del día siete de julio del presente año que en lo medular se resolvió: Habilitar la Instrucción en el presente proceso instruido en su contra, por el delito de Lesiones Culposas previsto y sancionado en el Art. 146 Pn, en perjuicio de la Integridad física del señor JAIME JOSÉ TELLEZ BARD, pasando a la orden del Juzgado de Tránsito de Santa Tecla el presente proceso; continuando en la libertad en que se encuentra el imputado JORGE ALBERTO QUIJADA FUENTES de conformidad al Art. 13 Cn. Antiguo Cuscatlán, 7 de Julio del año dos mil catorce. Lic. José Antonio Palma Trejo, Juez de Paz Licda. Desireé del Carmen Zelaya, Secretaria 1ª. Pub. 17-18-19 julio 2438

REQ.#136395 (1708/JIPG) El Infrascrito Secretario del Tribunal Primero de Sentencia de Santa Ana, Amílcar Oswaldo Quinteros Valle, HACE SABER: Que en la causa penal clasificada bajo el número 102-2014, entablada contra WILMER ODIR ESCOBAR OSORIO y FRANCISCO JAVIERVARGAS LARA, por el delito de EXTORSIÓN (Art. 214 No 1 y 7 CP.); cometido en contra del patrimonio de la víctima identificada bajo la clave “SOLEDAD”, a fojas 37 del expediente judicial, se encuentra la resolución que literalmente dice “”””TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA: Santa Ana, a las nueve horas veinte minutos del dieciséis de junio de dos mil catorce. “”””En vista del contenido del acta que antecede y, siendo éste el día señalado para la celebración de la Vista Pública de la presente causa penal tramitada contra Wilmer Odir Escobar Osorio y Francisco JavierVargas Lara, personas que no se presentaron a la hora señalada para la celebración de ésta; y, por constar en los informes rendidos por los Señores Notificador y Citador de este Tribunal anexos a fs. 48, 50 y 51 del expediente administrativo, que cuando procedieron a ubicar a los acusados en las direcciones relacionados en autos como sus lugares de residencia ambos sujetos eran personas desconocidas por vecinos del lugar y por ello no tuvieron razón de ellos; circunstancia de la cual se les hizo saber a ambas partes a, efecto que, realizarán las diligencias correspondientes para su ubicación, tal como consta a fs. 57 vto.; sin embargo, estas personas no se presentaron ni sus Abogados Defensores dieron razón de ellos; en consecuencia, los infrascritos Jueces en base a lo dispuesto en los Arts. 91, 92 y 93 del CPP., resuelven:-- Declárase rebelde a los encausados Wilmer Odir Escobar Osorio y Francisco Javier Vargas Lara, por lo tanto, líbrense las respectivas órdenes de captura en su contra, para el sólo efecto de hacerlo comparecer a este Tribunal para continuar con el trámite de ley; asimismo, líbrese oficio al Director General de Migración, con el objetivo que restrinja la salida migratoria de dichos procesados; y, siendo que al habérsele prevenido a las partes. Defensa Pública y Fiscalía- que aportaran la dirección exacta del lugar en donde pudiera ser ubicado el encausado, solamente el Licenciado Santos Ernesto Carranza Martínez contestó tal petición, respondiéndola en el sentido de que por el tiempo que ha pasado desde que se desarrolló la Vista Pública que fue anulada, no le era posible aportar la dirección de su cliente; por tanto, este Tribunal en aras del mismo procedimiento de notificarle esta resolución a los acusados, en base a lo señalado en el Art. 150 CPP., ordena que se notifique por medio de edicto esta resolución; y, archívense las presentes diligencias para ser continuada la causa según su estado cuando el aludido imputado comparezca.—Déjase constancia que las disposiciones legales que se han relacionado en la presente resolución, pertenecen al Código

Procesal Penal derogado; sin embargo, las mismas tienen relación con el Art. 505 del mismo cuerpo legal vigente. “”””VHPol. “”””Ilegíble“”””MERamírezT. “”””Ante mí: “”””AOQuinteValle. “”””Srio. “””” Rubricadas. Es conforme con su original con la cual se confrontó y para que le sirva de legal notificación a los acusados Wilmer Odir Escobar Osorio y Francisco Javier Vargas Lara, extiendo, firmo y sello el presente EDICTO, en el Tribunal Primero de Sentencia de Santa Ana, a los diecisiete días del mes de junio de dos mil catorce. Lic. Amílcar Oswaldo Quinteros Valle, Secretario Tribunal Primero de Sentencia 1ª. Pub. 17-18-19 julio 2439

EDICTOS Y CONVOCATORIAS CH-F-407 -(106.2)-14/2 MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, AL SEÑOR MARCO TULIO ÁBREGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las doce horas y diez minutos del día doce de junio del año dos mil catorce, se ordenó el emplazamiento por medio de EDICTOS al señor MARCO TULIO GUTIÉRREZ ÁBREGO, quien es de cuarenta y cinco años de edad, casado, de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en Cantón los Gutiérrez, jurisdicción de Dulce Nombre de María Departamento de Chalatenango, en la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovida por la señora CONSUELO GUILLÉN GUTIÉRREZ por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial LICENCIADO MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES, quien según se manifiesta en la demanda es de domicilio ignorado, Proceso ventilado en este Tribunal bajo la referencia Número: CH-F-407-(106.2)-14/2. Lo anterior para efectos que el demandado se presente a este Tribunal a ejercer su Derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se le nombrará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las doce horas y treinta minutos del día doce de Junio del año dos mil catorce. Lic. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente Lic. José Román López Menjívar, Secretario 3ª. Pub., 1-9-17 2126 AP-F-644(106,2) 2014 C2.EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, mayor de edad, Abogado, del domicilio de la Ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, en calidad de Apoderado Judicial Especial de la señora MARILYNVERALI FUENTES DE HERNÁNDEZ, de treinta y cuatro años de edad, Ama de Casa, del domicilio de El Paisnal, Departamento de San Salvador, quien promueve el proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia, contra RENÉ ALEXANDER HERNÁNDEZ, mayor de edad, Empleado, de Domicilio Actualmente Ignorado siendo su último domicilio en Ingenio la Cabaña, Caserío Huitiupa, Jurisdicción de El Paisnal, Departamento de San Salvador. Que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto al señor RENÉ ALEXANDER HERNÁNADEZ. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. Se EMPLAZA POR EDICTO al Demandado señor RENÉ ALEXANDER HERNÁNDEZ, mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, para

que ejerza su derecho por medio de Apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Jugado de Familia de la ciudad de Apopa a las once horas y veinte minutos del día veinticinco de junio del año dos mil catorce. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 1-9-17 2131 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las quince horas treinta minutos del día cuatro de junio del presente año, se admitió la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por el señor JOSÉ ARMANDO MARTÍNEZ SÁNCHEZ, de sesenta y seis años de edad, casado, empleado, salvadoreño, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador; por medio de su Apoderado Judicial, Licenciado SALVADOR EDUARDO CASTILLO FUNES, en contra de la señora GLADYS RAMÍREZ DE MARTÍNEZ, conocida por ANA GLADYS RAMÍREZ PORTILLO, quien es de sesenta y tres años de edad, casada, empleada, de domicilio actualmente ignorado, siendo su último lugar de residencia en Colonia Bosques del Matazano número tres, pasaje Los Robles, casa número seiscientos treinta y tres, Soyapango, departamento de San Salvador; por lo cual EMPLÁCESE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente al de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente, conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Jugado de Familia de Soyapango, a las quince horas cuarenta minutos del día cuatro de junio del año dos mil catorce. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Licda. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria NUE; 04114-14-SOY-FMPF-0FM1./10 2ª. Pub., 9-17-25 2342 EXP. No. 2014136171 PRES. No. 20140202717 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS ERNESTO TADEO ACOSTA RODRÍGUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SANTA MATILDE y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día dieciséis de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 11-15-17 2271

DAVID ACUÑA, Notario de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Tercera Calle Poniente 3-9 B-1, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída en la ciudad de Santa Tecla, a las diez horas del día dieciséis de mayo de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testada que a su defunción dejo el causante JOSE ALFONSO FRANCISCO SALINAS HUEZO, quien fue de sesenta años de edad, Empleado, Divorciado, de nacionalidad salvadoreña, originario de San Salvador, Departamento de San Salvador, hijo de José Salinas Ariz y Joyce Huezo de Salinas, quien falleció el día veintisiete de sep-

tiembre del dos mil cinco, cuyo ultimo domicilio fue el de San Salvador, Departamento de San Salvador, de parte de EDUARDO ANTONIO JOSE SALINAS HUEZO, en calidad de hermano del causante, a quien se le ha conferido en el carácter indicado, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que hago del conocimiento del público para los efectos legales correspondientes y en consecuencia, SE CITA a los que se crean con derecho a la herencia referida, a fin que comparezcan a esta oficina a deducir tal circunstancia dentro del plazo de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. Santa Tecla, diecinueve de mayo del dos mil catorce.DAVID ACUÑA 3ª. Pub., 15-16-17 2471 PABLO GABRIEL BUITRAGO CALDERÓN, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Veinticinco Avenida Sur y Cuarta Calle Poniente, Condominio Cuscatlán, Número trescientos tres, tercer nivel, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el artículo diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las nueve horas del día diez de julio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, por parte del señor RUBÉN ANÍBAL BLANCO VÁSQUEZ, quien actúa, en nombre y representación, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL CON CLÁUSULAS ESPECIALES, de la señora ROXANA MARITZA PALACIOS PAREDES conocida por ROXANA MARITZA PALACIOS, en su calidad de esposa sobreviviente del causante y cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponden a los señores JOSHUA NELSÓN LÓPEZ PALACIOS y FARAH LÓPEZ ahora FARAH LÓPEZ BORGES, en sus calidades de HIJOS, y TERESA RAMÍREZ DE LÓPEZ en su calidad de MADRE, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor NELSÓN DARÍO LÓPEZ RAMÍREZ conocido por NELSÓN DARÍO LÓPEZ, quien fuera de cincuenta y cuatro años de edad, trabajador en un restaurante, del domicilio de Jayaque, departamento de La Libertad y quien falleció intestado, el día veintisiete de diciembre de dos mil trece, en la ciudad de Danbury, Fairfield, Connecticut, Estados Unidos de América, su último domicilio confiriéndole la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencias yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE días a partir de la publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional y en el Diario Oficial. Librado en la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de julio de dos mil catorce. Pablo Gabriel Buitrago Calderón, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 2461 Referencia AH 10-2014 LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMÁN URQUILLA, Juez Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al Público para efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de las quince horas y siete minutos del día veintiséis de Mayo del corriente año, se ha declarado heredera en forma definitiva con beneficio de inventario, de la herencia intestada que a su defunción dejó el causante Dolores Argueta, Molina, a la señora María Elia Argueta Fuentes, de ochenta y cuatro años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Yoloaiquín, Departamento de Morazán, portadora de su Documento Único de Identidad Número cero uno ocho cero siete cero siete tres guión cuatro, y Número de Identificación Tributaria uno tres cero dos guión uno cero cero nueve dos nueve guión uno cero uno guión dos; por derecho propio en calidad de madre del mencionado causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de cincuenta y tres años de edad, Agricultor, originario de Lolotiquillo, y del domicilio de Yoloaiquín, Departamento de Morazán, hijo de los señores Miguel Molina y Elia Argueta; falleció a las dos horas y cuarenta minutos del día veintitrés de Octubre de dos mil trece, en el Hospital Nacional San Juan de Dios, de la ciudad de San Miguel; siendo la población de Yoloaiquín lugar de su último domicilio. Se le confirió a la heredera declarada antes menciona-

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

da y en la forma establecida, la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco Gotera, Morazán; a las catorce horas y quince minutos del día veintisiete de Mayo de Dos Mil Catorce. Lic. Jorge Alberto Guzmán Urquilla, Juez 2º. de 1ª. Instancia Licda. Karina Elizabeth Iglesias de Navarro, Secretaria 3ª. Pub., 15-16-17 2459 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las trece horas del día diez de Julio del año dos mil catorce; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó la señora: ANA VILMA HERNÁNDEZ CASTILLO, quien falleció a las tres horas y quince minutos del día veinticuatro de Mayo del año dos mil catorce; en Colonia Las Flores, Calle a Puerto Parada, Jurisdicción de San Dionisio, Departamento de Usulután; y teniendo como último domicilio la ciudad de San Dionisio, Jurisdicción, Distrito y Departamento de Usulután, de parte del señor ADIS OSMIR HERNÁNDEZ CHICAS, hijo de la causante y como Cesionario de los Derechos que le correspondían al señor CARLOS ANTONIO HERNÁNDEZ RUIZ, en su calidad de Padre de la Causante; habiéndosele conferido la Administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las catorce horas y veintidós minutos del día once de julio del año dos mil catorce. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 2465 AVISO CAJA DE CRÉDITO DE LA UNIÓN S.C. DE R.L DE C.V. Comunica que en sus oficinas ubicadas en 4ª. Avenida Norte. No.1-6 Barrio el centro La Unión se ha presentado el propietario del certificado del depósito a plazo fijo No 964 emitido el día 4 de marzo 2013, a 120 días plazo y que solicita la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al público en general para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso, si no hubiera ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Dado en La unión a los once días del mes de julio de 2014. Sr: Daniel Antonio Maldonado Encargado de Agencia 2ª. Pub., 15-17-19 2462 EDICTO FEDERICO GUILLERMO GUERRERO MUNGUÍA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en: Primera Calle Poniente, número Dos Mil Novecientos Cuatro, Condominio Monte María, Edificio “A”, Primera Planta, local Tres, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída en la ciudad de San Salvador, a quince horas del día diez de julio del año dos mil catorce; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora ANA MIRIAM MENA MORÁN, conocida por ANA MIRIAM CUÉLLAR MORÁN, ANA MIRIAM MORÁN, ANA MIRIAN MORÁN y ANA MIRIAM MORÁN DE MENA, ocurrida el día treinta y uno de julio del año dos mil trece a las doce horas con veintitrés minutos a consecuencia de lesiones traumáticas por atropellamiento, en el Hospital Saint Francis Medical Center en el condado de Los Ángeles, estado de California, Estados Unidos de América, su último domicilio, de parte de los señores MANUEL MENA LÓPEZ, en su calidad de cónyuge sobreviviente, MARTA LIDIA MORÁN GUZMÁN VIUDA DE REYES, en su calidad de madre de la causante, VÍCTOR MANUEL MENA MORÁN, ÓSCAR DANIEL MENA MORÁN y GLORA YAMILETH MENA MORÁN, en sus calidades de hijos de la causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario FEDERICO GUILLEMRO GUERRERO MUNGUÍA. En la ciudad de San Salvador a los once días del mes de julio del año dos mil catorce. Federico Guillermo Guerrero Munguía, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 2472 El suscrito Notario, CRUZ FRANCO GALDÁMEZ con oficina ubicada en Barrio San Antonio, calle al Polideportivo de La Palma, dos

cuadras abajo del Banco de Fomento Agropecuario, frente a Clínicas de Bienestar Magisterial, en la ciudad de La Palma, departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las diez horas del día once de julio del dos mil catorce, se a declarado Heredero de la sucesión Intestada en forma interina y expresamente con beneficio de inventario, confiriéndole la administración y representación Interina de la sucesión al señor JOSÉ ARMANDO SOLA SOLA, conocido por JOSÉ ARMANDO SOLA, en su calidad de cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a José Ángel Perlera, como cesionario del derecho hereditario que le correspondía a la señora Berta Marina Sola Sola, como cesionaria de los derechos hereditarios de Ignacio Sola Cartagena y Benito Sola, como hijos sobrevivientes del causante, FÉLIX CARTAGENA SOLA, conocido por FÉLIX CARTAGENA, ocurrido a las dieciséis horas del día siete de octubre de mil novecientos noventa y siete, a la edad de ochenta y un años de edad, siendo originario del Cantón los Horcones, jurisdicción de La Palma, departamento de Chalatenango, siendo este su último domicilio; quien fue hijo de Liborio Cartagena y Pragedis Sola, ambos a la fecha fallecidos. Confiriéndole la administración con las restricciones con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten en mi oficina, en la dirección al inicio relacionada en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Cruz Franco Galdámez, en la ciudad de La Palma, departamento de Chalatenango, a las once horas del día catorce de julio del dos mil catorce. 3ª. Pub., 15-16-17 2469 El Suscrito Notario Licenciado CRUZ FRANCO GALDÁMEZ, con Oficina Ubicada Barrio El Calvario, calle hacia las Pilas, de la Ciudad de San Ignacio, del departamento Chalatenango. HACE SABER: Que por resolución proveída a las quince horas, del día diez julio dos mil catorce, se ha declarado heredera en forma interina a la señora Dinora Urrutia Flores; que literalmente dice “Por recibido el oficio número TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, procedente de la Oficialía Mayor de la Honorable Corte Suprema de Justicia, en la cual se informa que el causante DAVID FLORES LEMUS, no ha otorgado testamento alguno, ni hay diligencias previas ante Tribunal, o ante otro notario, agréguese a las presentes diligencias el informe relacionado, Declárase heredera de la sucesión intestada en forma interina y expresamente con beneficio de inventario y confiéresele la administración y representación interina de la sucesión intestada, en su calidad de hija sobreviviente del causante, de los bienes inmuebles del señor DAVID FLORES LEMUS, ocurrido a las siete horas con cuarenta minutos del día doce de marzo de mil novecientos noventa y nueve, a la edad cincuenta años, de edad, agricultor, de origen del Municipio de Agua Caliente, y domicilio en la ciudad de la Palma, del departamento de Chalatenango, y su último domicilio, fue Caserío San Antonio, del Cantón El Gramal, de esta misma ciudad y departamento antes mencionado, quien fue hijo de los señores Mártir Flores, y Emilia Lemus, ambos ya fallecidos, quien ejercerá la administración con las restricciones de la herencia yacente”. Lo que hago saber al público para los efectos legales, se cita con quince días de plazo a partir de la tercera publicación, a todas las personas que se crean con derecho en la sucesión, a mi Oficina Jurídica. Librado en mi oficina Jurídica, del Notario CRUZ FRANCO GALDÁMEZ, en Ciudad de San Ignacio, departamento de Chalatenango, a las ocho horas del día once de julio del año dos mil catorce. Cruz Franco Galdámez, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 2470 EXP. No. 2003035411 PRES. No. 20030042536 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ÓSCAR ANTONIO SAFIE ZACARÍAS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de RAYONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: RAYONES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras SKY COTTON, traducidas al castellano como ALGODÓN DEL CIELO. La solicitud fue presentada el día dieciséis de septiembre del año dos mil tres. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de enero del año dos mil catorce. SKY COTTON María Dafne Ruiz, Registradora Guillermo Alfonso López Chávez, Secretario 2ª. Pub., 15-17-19 2327 EXP. No. 2014136284 PRES. No. 20140202898 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de VIMASA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia VIMASA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras VIMASA PHARMA y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05 . La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis

de junio del año dos mil catorce. Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 15-17-19 2322 EXP. No. 2014135378 PRES. No. 20140201180 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ GABINO ORELLANA HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras AMINO ARGIN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS Y FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de junio del año dos mil catorce. AMINO ARGIN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 15-17-19 2323 EXP. No. 2014135302 PRES. No. 20140201013 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JULIO CÉSAR SOSA LÓPEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO de CONVERTIDORA DE PAPEL SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COPASALVA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZEROWET, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS), MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS, PAÑALES Y TOALLAS HUMEDAS DE PAPEL. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil catorce. ZEROWET David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 15-17-19 2324 EXP. No. 2014134995 PRES. No. 20140200242 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JULIO CÉSAR SOSA LÓPEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO de CONVERTIDORA DE PAPEL SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COPASALVA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ULTRAWET, se traduce al castellano como: Húmedo, Mojado, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIRY ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS), MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE

IMPRENTA; CLICHÉS, PAÑALES Y TOALLAS HÚMEDAS DE PAPEL. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil catorce. ULTRAWET David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Luí Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 15-17-19 2325 EXP. No. 2014135759 PRES. No. 20140201848 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA BEATRIZ LAZO RIVAS, en su calidad de APODERADO de PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA Y MANTENIMIENTO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras HOLLY MOLLY y diseño, que al idioma castellano se traduce como Santo Dios, Papel, Trabajo de Arte y Más, que servirá para: AMPARAR: PAPELERÍA Y TARJETAS DE INVITACIÓN. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de ju-

nio del año dos mil catorce. Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 15-17-19 2340 EXP. No. 2014132925 PRES. No. 20140195633 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de ABSORMEX CMPC TISSUE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Melpaper y diseño, que servirá para: AMPARAR: JABONES. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de ju-

lio del año dos mil catorce. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 15-17-19 2365 EXP. No. 2014133561 PRES. No. 20140196948 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de NOVA INTERACTIVE, S.A. de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras clasifika.com y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de ju-

lio del año dos mil catorce. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretaria 2ª. Pub., 15-17-19 2363 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ANA se ha presentado el propietario del certificado No 139470 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 14 de junio de 1999, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 10 de julio de 2014 Licda. Ana Luisa Chile de Murillo Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 15-17-19 2450 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN LUIS se ha presentado el propietario del certificado No 1819483023 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 23 de junio de 2000, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 10 de julio de 2014 Licda. Ana Luisa Chile de Murillo Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 15-17-19 2451 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia APOPA se ha presentado el propietario del certificado No 2912472089 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 18 de abril de 2013, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 10 de julio de 2014 Licda. Ana Luisa Chile de Murillo Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 15-17-19 2452 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia PLAZA MUNDO se ha presentado el propietario del cheque de gerencia serie “B” No 0017469 emitido el 07 de julio de 2014, solicitando la reposición de dicho cheque lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del cheque de gerencia relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del cheque antes mencionado. San Salvador, 10 de julio de 2014 Licda. Ana Luisa Chile de Murillo Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 15-17-19 2453 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia PLAZA MUNDO se ha presentado el propietario del cheque de gerencia serie “B” No 0017471 emitido el 07 de julio de 2014, solicitando la reposición de dicho cheque lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del cheque de gerencia relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del cheque antes mencionado. San Salvador, 10 de julio de 2014 Licda. Ana Luisa Chile de Murillo Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 15-17-19 2454 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA SULTANA se ha presentado el propietario del certificado No 3202470881 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 02 de abril de 2003, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 10 de julio de 2014 Licda. Ana Luisa Chile de Murillo Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 15-17-19 2455 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN BENITO se ha presentado el propietario del certificado No 7401472376 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 15 de mayo de 2014, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 10 de julio de 2014 Licda. Ana Luisa Chile de Murillo Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 15-17-19 2456 REF. 00559-14-MRPE-3CM1-27-C4 DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL. HACE SABER: Que por este medio se EMPLAZA al señor Manuel de Jesús Delgado Hernández, de paradero ignorado; en relación al proceso ejecutivo civil con número de referencia 00559-14-MRPE-3CM127-C4, promovido por la licenciada

María Annabella Bahaia Cardona, ahora María Annabella Bahaia de Vidal, como apoderada general judicial de la ""Asociación de Fomento Integral Comunitaria de El Salvador" que se abrevia "FINCA DE EL SALVADOR", representado por el señor RupertWallace Scofield, en su calidad de vicepresidente, contra los señores María Olinda Hernández y Manuel de Jesús Delgado Hernández, como deudores, a quienes se le reclama la cantidad de cinco mil cuatrocientos sesenta y nueve dólares con cuarenta y siete centavos de dólar de los Estados Unidos de América, en concepto de capital, ciento novena y un dólares con tres centavos de dólar de los Estados Unidos de América, en concepto de intereses convencionales del uno punto noventa y nueve por ciento mensual, y la cantidad de ciento siete dólares con doce centavos de dólar de los Estados Unidos de América, en concepto de interés moratorio de diez por ciento mensual, ambos calculados desde el día diez de enero al seis de febrero de dos mil catorce; debiéndose presentar el señor Manuel de Jesús Delgado Hernández a este Juzgado dentro del plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados después de la tercera y última publicación del edicto en un períodico de mayor circulación nacional, según lo dispuesto en el artículo 186 CPCM, bajo pena que de no hacerlo se le nombrará un curador AD LITEM, para que lo represente y se continúe el proceso sin su presencia. Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, San Miguel, a las nueve horas treinta séis minutos del día veintiséis de junio de dos mil catorce. Lic. Diana Leonor Romero de Reyes, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil Lic. Ivonne Julissa Zelaya Ayala, Secretaria 2ª. Pub., 16-17-18 2484 ROMEO ORLANDO MARTÍNEZ DERAS, Notario de este domicilio, con Oficina Notarial ubicada en Calle El Mirador, Ochenta y Nueve Avenida Norte, World Trade Center Torre Dos Local Doscientos Seis, San Salvador. Al público en general Hace Saber: Que por resolución de las diez horas del día veintiséis de febrero de dos mil catorce. Se ha tenido por Aceptada Interinamente expresamente y con Beneficio de Inventario la sucesión intestada dejada por la señora Fidelina Angélica Cuéllar Flores, quien falleció de setenta y cuatro años de edad, de nacionalidad salvadoreña, Ama de Casa, originaria de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, siendo su último domicilio San Salvador, departamento de San Salvador, a las siete horas y diez minutos del día trece de febrero de dos mil trece, a consecuencia de paro cardiorrespiratorio, sin asistencia médica, de parte de los señores José Alberto Rivera Cuéllar, Sandra Liliam Rivera Cuéllar y Carlos Augusto Rivera Cuéllar, en su carácter de hijos y por consiguiente Herederos de la causante, confiérase la administración y representación interina de la sucesión con las facultades que la ley. Ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día veinticuatro de junio de dos mil catorce. Romeo Orlando Martínez Deras, Notario 2ª. Pub., 16-17-18 2489

expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, en esta ciudad, a las doce horas y veintiocho minutos del día diez de agosto de dos mil trece, siendo la ciudad de Mejicanos su último domicilio, dejó el causante JOAQUÍN BERNARDO CHAVERRI MUÑOZ, de parte de SANDRA YANIRA CHAVERRI DE ROBLES y WILBER JONATAN CHAVERRI ERAZO, en su calidad de hijos del causante; y MARÍA DILMA ERAZO RAMÍREZ, conocida por VILMA ERAZO DE CHAVERRI en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los derechos que le correspondían a KARLA VERÓNICA CHAVERRI DE GIRÓN y RANDAL BERNARDO CHAVERRI ERAZO, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a su oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria, Jovita Rosa Alvarado. En la ciudad de San Salvador, doce de junio de dos mil catorce. Jovita Rosa Alvarado, Notaria 2ª. Pub., 16-17-18 2490 ANA ISABEL URÍAS HUEZO, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Calle Colima, número ochocientos veintiocho de la Colonia Miramonte, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución en Acta Notarial de las dieciséis horas del día once de julio de dos mil catorce, ante sus oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria que a su defunción dejó la señora MARTA ALICIA RIVAS, quien falleció el día trece de enero de dos mil catorce, siendo la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, su último domicilio, Profesora y de ochenta años de edad; de parte de JOSÉ ERNESTO AGUILERA RIVAS, de cincuenta y dos años de edad, Empleado y del domicilio de San Salvador; en su calidad de hijo y como heredero testamentario; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento del público, a fin de que si hay personas que se crean con derecho a la herencia relacionada, se presenten a deducirlo dentro del término de quince días, contados desde el siguiente al de la tercera publicación de este edicto. Librado en la Oficina de la Notario ANA ISABEL URÍAS HUEZO, en la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de julio de dos mil catorce. Lic. Ana Isabel Urías Huezo, Notario 2ª. Pub., 16-17-18 2491

EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que a mi Bufete Jurídico situado en Tercera Calle Oriente, Barrio El Centro, número Doce, Barrio El Centro, de la ciudad de Cojutepeque, del departamento de Cuscatlán, se han presentado la señora YOLANDA MARGARITA HENRÍQUEZ, quien es de cuarenta y nueve años de edad, Operaria, del domicilio de San Pedro Perulapán, del departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad número: cero dos cuatro dos cero siete siete cero- cinco, y Número de Tarjeta de Identificación Tributaria: cero ocho uno cero- tres cero uno cero seis cuatro- uno cero dos- tres, solicitando TÍTULO SUPLETORIO, de UN Inmueble de naturaleza Rústica, situado e Cantón La Loma, Jurisdicción de San Pedro Perulapán, del departamento de Cuscatlán, de la Extensión Superficial de TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE PUNTO CUARENTA Y UN METROS, de las medidas colindancias especiales siguientes: AL ORIENTE: En trece punto treinta y un metros, colindando con la propiedad de Jesús Mendoza; AL NORTE: En treinta punto treinta y ocho metros, colindando con Jesús Mendoza; AL PONIENTE: En nueve punto cero metros lindando con el señor Valentín Mártir Majano, calle de por medio; y AL SUR: En veintisiete punto setenta y seis metros, lindando con la señora Nena de Jesús Alvarado Velasco. Este terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en Proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Los colindantes son del mismo domicilio de la solicitante la señora YOLANDA MARGARITA HENRÍQUEZ. Valúa dicho inmueble en la cantidad de UN MIL DÓLARES. Librado en la ciudad de Cojutepeque, del departamento de Cuscatlán, a los cinco días del mes de Julio del año dos mil catorce. Lic. Juan Carlos Barquero Elías, Abogado y Notario 2ª. Pub., 16-17-18 2488

EDICTO LA LICENCIADA GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE LA CIUDAD DE SOYAPANGO, HACE SABER: A la señora MARÍA LAURA VILLANUEVA RODRÍGUEZ, mayor de edad, costurera, del domicilio de Ahuachapán, Departamento de Ahuachapán, con Documento Único de Identidad número CERO UNO CUATRO DOS SEIS CINCO CINCO CUATRONUEVE, y Número de Identificación Tributaria CERO NUEVE CERO NUEVE-CERO OCHO CERO SIETE CINCO CUATRO-UNO CERO UNO-CINCO; que ha sido demandada en Proceso Ejecutivo clasificado bajo el Número Único de Expediente: 02107-13-SOY-MRPE0CV2, promovido por el BANCO DE LOS TRABAJADORES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse BTS R.L de C.V., hoy antes BANCO DE LOS TRABAJADORES DE SOYAPANGO, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse BANCTSOY, por medio de la Licenciada FLOR DE MARÍA PÉREZ DE VALDEZ, quienes pueden ser contactados en: Final Segunda Calle Poniente, número diez, Soyapango, demanda que ha sido admitida en este tribunal y se ha decretado el respectivo embargo solicitado. Se le advierte a la demandada señora MARÍA LAURA VILLANUEVA RODRÍGUEZ, que tiene el plazo de diez días para presentarse a ejercer su derecho de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, so pena de continuar el proceso sin su presencia y en consecuencia se nombrará un curador ad litem para que la represente en el proceso, de conformidad a los artículos 181, 182, 186 y 462 del Código Procesal Civil y Mercantil. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince horas cinco minutos del día cuatro de julio de dos mil catorce. Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil Licda. Edme Guadalupe Cubías González, Secretaria NUE: 02107-13-SOY-MRPE-0CV2 (5) 2ª. Pub., 16-17-18 2492

JOVITA ROSA ALVARADO, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Local C-Quince, Centro Comercial Metrocentro Sur, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las diez horas y cinco minutos del día doce de junio de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada

EDICTO MIGUEL ARTURO GIRÓN FLORES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Final Calle Nueva Número Dos, Pasaje Número Dos, Casa Uno-B, Colonia Escalón, de esta ciudad, Tel. 2245-5466. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las

ocho horas del día treinta de mayo del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Cantón Buena Vista, de la jurisdicción de San Pedro Masahuat, departamento de La Paz, el día tres de febrero de mil novecientos noventa y siete, dejó el señor BERNARDINO GALLEGOS RECINOS o BERNARDINO GALLEGOS, quien fue de setenta y cuatro años de edad, siendo la ciudad de San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz, su último domicilio, de parte de las señoras PAULA YOLANDA NELY GALLEGOS ALVARENGA, conocida por NELLY YOLANDA GALLEGOS ALVARENGA y por PAULA YOLANDA NELY GALLEGOS, de sesenta y siete años de edad, Secretaria, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número: cero cero cinco cero siete cuatro seis ocho-cero, y con Número de Identificación Tributaria: cero ochocientos quince-doscientos sesenta mil ciento cuarenta y siete-cero cero tres-nueve; y MIRNA DEL CARMEN GALLEGOS ALVARENGA, cincuenta y seis años de edad, Secretaria, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número: cero cero uno nueve cero tres ocho ocho-siete, y con Número de Identificación Tributaria: cero ochocientos quince-cien mil ciento cincuenta y ocho-cero cero unosiete, en sus concepto de hijas del causante y cesionarias de los derechos hereditarios de la señora MARCELA SUSANA ALVARENGAVIUDA DE GALLEGOS, conocida por MARCELA SUSANA ALVARENGA, SUSANA ALVARENGA, y por SUSANA ALVARENGA DE GALLEGOS, de noventa y siete años de edad, doméstica, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número: cero cero tres nueve cero ocho nueve cero-seis, con Número de Identificación Tributaria: cero ochocientos quince-ciento noventa mil doscientos diecisiete -cero cero uno-cero, en su concepto de cónyuge del causante en mención, por aparecer en las mismas; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde la publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario MIGUEL ARTURO GIRÓN FLORES. En la ciudad de San Salvador, a los tres días del mes de julio del año dos mil catorce. Miguel Arturo Girón Flores, Notario 2ª. Pub., 16-17-18 2493 EDICTO RHINA DOLORES ALDANA GARCIA, notaria, de este domicilio, con Despacho Jurídico, ubicado en veinticinco Calle Poniente, número mil trescientos treinta y dos, Colonia Layco, San Salvador (FESPAD), con Teléfono 2236-1888, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria proveída a las nueve horas del día nueve de julio del corriente año; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia testamentaria que a su defunción dejara el señor CARLOS GARCIA VILLAFUERTE CONOCIDO POR CARLOS GARCIA, quien falleció a las veintitrés horas cuarenta y cuatro minutos del día ocho de enero del corriente año, en el Hospital General del Seguro Social de esta ciudad, a causa de Neumonía grave, Shoque séptico, infección vías urinarias hijo de Faustina Villafuerte y Pablo García a la señora ANA RUTH GARCIA MIRANDA HOY DE GUTIERREZ, en su calidad de hija del causante, quien es la heredera testamentaria del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión testamentaria con las facultades y las restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con igual o mejor derecho a la referida herencia, para que se presenten en la oficina indicada, en el termino de quince días contados a partir del siguiente día de la última publicación del presente edicto.- Librado en el Despacho de la Notaria RHINA DOLORES ALDANA GARCIA, en la Ciudad de San Salvador, a los catorce días del mes de julio del año dos mil catorce.Licda. Rhina Dolores Aldana García, Notaria 2ª. Pub., 16-17-18 2494 EXP. No. 2014132963 PRES. No. 20140195755 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MAURICIO ANTONIO ZELAYA DÍAZ, en su calidad de APODERADO de RONALD ATILIO GUEVARA HUEZO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TOLIN, que servirá para: AMPARAR: DULCES CON FINES MÉDICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de junio del año dos mil catorce. TOLIN Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora

Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 16-17-18 2495

EDICTO ADOLFO EPIFANIO DOMÍNGUEZ PALACIOS, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina ubicada en: Boulevard del Ejército Nacional y Calle Principal Amatepec, número ocho, Local tres-B, Soyapango, departamento de San Salvador, hace saber: Que en las DILIGENCIAS DE ACEPTACIÓN DE HERENCIA promovidas ante mis oficios Notariales, de conformidad a la Ley del ejercicio Notarial de la jurisdicción Voluntaria y de otras Diligencias, por resolución proevída a las ocho horas del día doce de julio de dos mil catorce, en la ciudad de Soyapango, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la HERENCIA INTESTADA que a su defunción ocurrida el día veintiuno de julio del año dos mil, en Santa Tecla, Departamento de La Libertad, siendo Santa Tecla, su último domicilio, dejó la señora ÁNGELA SOSA DE SORTO, que en concepto de hijo de la causante, le corresponde al señor JOSÉ NAPOLEÓN SOSA. Nómbrase al aceptante Administrador y Representante Interino de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento público, para los efectos de ley. En la ciudad de Soyapango, a los catorce días del mes de julio de dos mil catorce. Adolfo Epifanio Domínguez Palacios, Notario 2ª. Pub., 16-17-18 2497 AVISO CARLOS QUINTANILLA SCHMIDT, notario de este domicilio, con oficina en Pasaje Senda Florida Norte, número ciento veinticuatro, Colonia Escalón, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito notario, a las diez horas de este día catorce de julio de dos mil catorce, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de parte de la señora licenciada MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ DE GUANDIQUE, en su calidad de heredera testamentaria de la herencia que a su defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, el día veintinueve de mayo de dos mil catorce, dejó el doctor CARLOS EDMUNDO NOVOA, conocido por CARLOS EDMUNDO NOVOA SALINAS, y por CARLOS EDMUNDO SALINAS NOVOA. Se confirió a la aceptante, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de curadora de la herencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos legales consiguientes. San Salvador, a los catorce días del mes de julio de dos mil catorce. Carlos Quintanilla Schmidt, Notario 1ª. Pub., 17-18-19 2517 ERICK ROBERTO FLORES CÁRCAMO, Notario, con oficina situada en Reparto Santa Leonor Avenida Portugal, Casa Catorce C, final Paseo Miralvalle, San Salvador, AL PÚBLICO, para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina notarial se han presentado los señores a) DALIA REGINA ALAS DE SARAVIA, quien actúa en su carácter personal y como apoderada General Judicial y Administrativa con Cláusula Especial de la señora BLANCA ESTELA ALAS DE SAAVEDRA CONOCIDA POR BLANCA ESTELA ALAS ALAS Y BLANCA ESTELA ALAS, B) FRANCISCA ESTELA ALAS DE MELGAR, c) MARTHA DIANA ALAS ALAS, d) RINA ESMERALDA ALAS DE DOÑÁN, e) SONIA YOLANDA ALAS DE ROMERO; f ) RICARDO ALFREDO ALAS ALAS, y g) IVÁN ERNESTO ALAS ALAS; pidiendo que en su concepto de Herederos Testamentarios del señor Alfredo Alas conocido por Alfredo Alas Alas, quien fue de ochenta años de edad, Profesor Jubilado, Casado, de nacionalidad Salvadoreña, y originario de Suchitoto, departamento de Cuscatlán siendo éste su último domicilio, quien falleció en la ciudad de San Salvador en el Hospital General del Seguro social a las cuatro horas y treinta minutos del día treinta y uno de enero de dos mil diez, y por acta otorgada en mis oficios notariales en esta ciudad a las nueve horas cinco minutos del día veintidós de mayo de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario dicha herencia y se le ha conferido a los mencionados herederos la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para los que se crean con derecho a la herencia se presenten a esta oficina a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto. San Salvador, a los quince días de julio de dos mil catorce. Lic. Erick Roberto Flores Cárcamo, Notario 1ª. Pub., 17-18-19 2518 EDICTO NELSON ANTONIO GONZÁLEZ MORALES, Notario, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Final Calle Arturo Ambrogi, número siete-A, Colonia Escalón, San Salvador. Hace saber que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del día ocho de mayo de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia INTESTADA que a su defunción dejara la señora MARÍA LIDIA GONZÁLEZ DE TENORIO, ocurrida en esta ciudad, el día cinco de no-

22 22

EL MUNDO | JUEVES 17/07/2014

Clasificados

viembre de dos mil diez, de parte de la señora MARÍA ELENA TENORIO GONZÁLEZ, quien ha comparecido a través de la señora ROSA PEÑA GONZÁLEZ, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, en concepto de ser heredera intestada de la causante señora MARÍA LIDIA GONZÁLEZ DE TENORIO, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión INTESTADA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que sean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el termino de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario NELSON ANTONIO GONZÁLEZ MORALES. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas y veinticinco minutos, del día doce de mayo de dos mil catorce. Nelson Antonio González Morales, Notario 1ª. Pub. 17-18-19 2510 AVISO DOCTOR ÓSCAR ALBERTO ALTAMIRANO GUTIÉRREZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina ubicada entre Sesenta y Tres y Sesenta y Cinco Avenida Sur, Pasaje Uno, Casa Número Uno, Colonia Escalón, de esta ciudad, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día siete de Julio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, siendo este su último domicilio, el día dos de Junio del año dos mil catorce, dejó la señora AÍDA BERTA MORÁN LÓPEZ conocida por AÍDA MORÁN LÓPEZ DE GIRÓN, AÍDA BERTA MORÁN DE JIRÓN y por AÍDA MORÁN LÓPEZ, de parte de las Señoras ANA AÍDA LLORT MORÁN y EVA MARGARITA LLORT DE SAADE, en sus calidades de Herederas Testamentarias; habiéndosele conferido a las aceptantes la administración representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con iguales o mejores derechos en la citada sucesión, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día ocho de Julio de dos mil catorce. Dr. Óscar Alberto Altamirano Gutiérrez 1ª. Pub. 17-18-19 2512 JOSÉ LUIS GUARDADO CHÁVEZ, Notario de este domicilio, con Oficina situada en Sexta Avenida Sur número dos guión seis del Barrio El Ángel de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día ocho de Julio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las siete horas del día veintiocho de Diciembre del año dos mil trece, en el Hospital Nacional San Juan de Dios de la ciudad de Santa Ana, siendo la ciudad de Acajutla, Departamento de Sonsonate su último domicilio, dejara el señor SALOMÉ IRAHETA conocido por SALOMÉ IRAHETA MIRANDA, de parte de la señora NOHEMY ELIZABETH VALENCIA DE IRAHETA conocida por NOHEMY ELIZABETH VALENCIA MOLINA, en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que legalmente les correspondía a sus hijos legítimos señores ERICK WILLIAM, EDWIN RONALD, EVELYNN ROXANA IRAHETA VALENCIA AHORA DE MORALES, GERMÁN ADONAY, MARLIN NEFTALY Y JONATHAN ELÍAS, todos de apellido IRAHETA VALENCIA, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ LUIS GUARDADO CHÁVEZ. En las ciudad de Sonsonate, a las quince horas del día diez de Julio del año dos mil catorce. José Luis Guardado Chávez, Notario 1ª. Pub., 17-18-19 2498 LA LICENCIADA GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE LA CIUDAD DE SOYAPANGO, HACE SABER: A la SOCIEDAD CIGARRERÍA MORAZÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, por medio de su consejo de liquidadores señores José Clemente Rodríguez Ubeda y Walter Orlando Nolasco Benavides, por haberse disuelto la misma, que han sido demandados en PROCESO

ABREVIADO DE PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN EJECUTIVA, bajo el NUE. 10849-12-SOY-MRPC-0CV2, promovido por el licenciado BALTAZAR QUINTANILLA LÓPEZ, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del señor SANTIAGO MAZARIEGO LEMUS, demanda que ha sido admitida en este tribunal. Se le advierte a la parte demandada que tiene el plazo de veinte días para que conteste la demanda incoada en su contra, según lo dispuesto en el Art. 283 del CPCM, por medio de procurador; so pena de continuar el proceso sin su presencia y en consecuencia se nombrará un curador ad litem para que la represente en el proceso, de conformidad a los Arts. 181, 182 y 186 del Código Procesal Civil y Mercantil. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las diez horas del día treinta de mayo de dos mil catorce. Lic. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Jueza de lo Civil (2) de Soyapango Lic. Edme Guadalupe Cubías González, Secretaria NUE. 10849-12-SOY-MRPC-0CV2 (3) 1ª. Pub., 17-18-19 2500 Referencia: UNF122(123)14………..1… LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Que en el proceso familiar Declaración Judicial de Unión No Matrimonial presentadas por el licenciado JOSÉ RAMIRO ORELLANA RIVERA en su calidad de apoderado Judicial de la señora MARÍA CLARA CHÁVEZ FLORES incoada en contra de los señores DINA EMÉRITA BARAHONA CHÁVEZ, VICENTA MARISOL BARAHONA CHÁVEZ, CARMEN ESTER BARAHONA CHÁVEZ Y SANTOS ALCIDES BARAHONA CHÁVEZ, clasificado al N.U.I.: UN-F-122(123)14. 1….. de conformidad con el Art. 34 inciso 4º y 5º y art. 126 de la Ley Procesal de Familia se ha ordenado emplazar por edicto que deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres veces con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, a las personas que consideren afectados sus derechos, en caso de decretarse la Unión No Matrimonial entre los señores MARÍA CLARA CHÁVEZ FLORES y el señor JOSÉ LÁZARO BARAHONA LEMUS, en virtud de ello por el presente se emplaza a las personas que puedan ver afectados sus derechos en caso de decretarse la Unión No Matrimonial de los señores antes relacionados. Previniéndoles que se presenten al Tribunal de Familia del departamento de Usulután, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto a ejercer sus derechos. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután, a las once horas y cincuenta minutos del día diez de marzo del año dos mil catorce. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 1ª. Pub., 17-25-7 2519 HERBERT IVÁN PINEDA ALVARADO; JUEZ DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JORGE ALBERTO GÓMEZ, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, departamento del mismo nombre, en representación de la señora MARÍA ANA CLEOTILDE ÁBREGO DE SANDOVAL, mayor de edad, de Oficios Varios, del domicilio de La Libertad, departamento de La Libertad; promoviendo Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante Uno o más Años Consecutivos, según el Artículo 106 causal segunda del Código de Familia, clasificado al número ST-F-1972106.2-12, contra el señor OSMÍN ANTONIO SANDOVAL, mayor de edad, Motorista, originario de Armenia, departamento de Sonsonate y de domicilio actual ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4° y 5° de la Ley Procesal de Familia, se emplaza al señor OSMÍN ANTONIO SANDOVAL para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que el mismo estuviere facultado para ejercer la procuración, quien en caso de ser persona de escasos recursos económicos, podrá solicitar ser representado por medio de Defensor Público de Familia, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Santa Tecla, a las nueve horas del día nueve de junio de dos mil catorce. Máster: Herbert Iván Pineda Alvarado, Juez Interino de Familia Licda. Melvin Marbely Tejada de Medrano, Secretaria de Actuaciones ST-F-1972-106.2-12 5* 1ª. Pub., 17-25-11 2524 EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA, DE LA CIUDAD DE AHUACHAPÁN, LICENCIADO HENRY

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

ELMER ALFARO FUENTES, HACE SABER: Que el Licenciado ENRIQUE ANTONIO RIVERA LÓPEZ, ha presentado a este Juzgado la DEMANDA DE PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, por la causal segunda del artículo doscientos cuarenta del Código de Familia, es decir, por abandono sin causa justificada, en su calidad de apoderado de la señora VILMA ANTONIA HERNÁNDEZ DE SALDAÑA de cincuenta y seis años de edad, de Oficios Domésticos, de este domicilio, portadora de su Documento Único de Identidad cero dos millones cuatrocientos cuarenta y tres mil trescientos ochenta y siete - siete, en contra del señor JOSÉ ROLANDO VEGA MARTÍNEZ, aproximadamente de cuarenta y seis años de edad, Ensamblador, originario del Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador, actualmente de paradero ignorado, habiendo sido su último domicilio y residencia en Caserío El Cenicero, Cantón Los Toles, de la Jurisdicción de Ahuachapán, invocando la Pérdida de Autoridad Parental, de conformidad con el artículo doscientos cuarenta del Código de Familia; habiéndose admitido la demanda por resolución de las catorce horas con treinta y nueve minutos del día cuatro de julio de dos mil catorce. Por lo que se EMPLAZA por medio de este EDICTO al señor JOSÉ ROLANDO VEGA MARTÍNEZ, para que dentro del plazo de quince días hábiles después de la tercera y última publicación de este edicto, se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos, bajo prevención de asignarle a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que asuma su representación, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 incisos 4° y 5° de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el juzgado de Familia, Ahuachapán, a las quince horas con dieciocho minutos del día cuatro de julio de dos mil catorce. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario AHF-708(240)14 (7) 1ª. Pub., 17-25-12 2521 MIGUEL ÁNGEL JUÁREZ, Notario, de este domicilio, con Oficina en Primera Calle Poniente y Cuarenta y Siete Avenida Norte, Condominio Villas de Normandía, Apartamento Dos-B, Primera Planta, San Salvador, al público, para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas de este día, se ha declarado heredero con beneficio de inventario al señor RAFAEL ALEXIS CORNEJO MORALES, de la herencia testamentaria que a su defunción dejó la señora ZOILA REYNA MORALES, conocida por ZOILA REYNA MORALES SORIANO, quien fue de cincuenta y seis años de edad, Soltera, Costurera, originaria y vecina de San Salvador, su último domicilio, de nacionalidad Salvadoreña, hija de Elia Morales, con Documento Único de Identidad número cero cero cero cuatro cero dos tres cuatro-uno, y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-cero uno doce cincuenta y seis-ciento tresocho; en concepto de heredero testamentario, habiéndosele conferido al heredero declarado la administración y representación definitiva de la sucesión. San Salvador, quince de julio de dos mil catorce. Lic. Miguel Ángel Juárez, Notario Única Pub., 17 2499 Exp. No. 2013130984 Pres. No. 20130191163 Clase: 03, 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JORGE AMÍLCAR GUILLERMO CHUPINA MCLANGHLER, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SERVICIOS PROFESIONALES DE BELLEZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIOS, consistente en: las palabras DONAL´S y diseño, que servirá para: AMPARAR: GELATINAS (GELES PARA EL CABELLO) Y CHAMPÚ. Clase. 03. Para: AMPARAR: TRATAMIENTOS DE BELLEZA CONSISTENTES EN: FACIALES, CORTES DE CABELLO, CORTE DE BARBA, CORTE DE CEJAS Y BIGOTE. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintidós de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil ca-

torce. Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub. 17-19-21 2511

EXP. No. 2014135574 PRES. No. 20140201508 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de JEANADE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JEANADE, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ZINGARA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA DE TRAJES DE BAÑO, EN ESPECIAL: BAÑADORES, PAREOS, SALIDAS DE BAÑO; ARTÍCULOS PARA PLAYA, EN ESPECIAL: SANDALIAS, ANTEOJOS DE SOL, SOMBRILLAS, BOLSOS DE PLAYA, INCLUYENDO CAMISETAS, BLUSAS, CAMISAS, CALZONES DE BAÑO, CALZONCILLOS, CALZADO DE PLAYA, FALDAS, MALLAS [BAÑADORES) ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA, VESTIDOS, FLOTADORES PARA NADAR, ARTÍCULOS DE JOYERÍA, EN ESPECIAL: BISUTERÍA, PULSERAS, COLLARES, ANILLOS; BOLSAS DE MANO, BOLSAS DE VIAJE, MALETAS, CARTERAS, MONEDEROS, CREMAS COSMÉTICAS, PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL BRONCEADO DE LA PIEL Y PRODUCTOS COSMÉTICOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL POR CUENTA DE TERCEROS (INTERMEDIARIO COMERCIAL). Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diecinueve de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil

catorce. Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 2421 EXP. No. 2014135575 PRES. No. 20140201509 CLASE: 25. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de JEANADE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZINGARA y diseño, que servirá para: AMPARAR: TRAJES DE BAÑO, EN ESPECIAL: BIKINIS, TANGAS, BAÑADORES, SALIDAS DE BAÑO, PAREOS, SHORT DE BAÑO; VESTIDO, CAMISAS, FALDAS, PANTALONES, LENCERÍA, ROPA DEPORTIVA, SOMBREROS, SANDALIAS, FULARES, BANDANAS [PAÑUELOS PARA EL CUELLO], PIJAMAS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día diecinueve de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil cator-

ce. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 17-19-21 2422 FEDERICO GUILLERMO JIMÉNEZ RODRÍGUEZ, Notario, con oficina en Sesenta y Siete Avenida Sur y Pasaje Dos, casa número Ciento Veintiuno, Colonia Roma, San Salvador, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución del Suscrito notario, proveída a las nueve horas del día catorce de junio del año dos mil catorce, se ha declarado a los señores SUSANA ELIZABETH CISNADO PALENCIA, conocida por SUSANA ELIZABETH PALENCIA, y por SUSANA ELIZABETH CISNADO DE TAMAYO, FRABRIZIA MARÍA CISNADO HADLOW, JUAN CARLOS CISNADO HADLOW, PATRICIO SALOMÓN CISNADO HADLOW, HEREDEROS DEFINITIVOS con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en la ciudad de Pasaquina, departamento de La Unión, el día tres de enero de dos mil catorce, dejara el señor VICENTE ANTONIO CISNADO REYES, conocido por VICENTE ANTONIO CISNADO, en su concepto de padre de los antes mencionados y como Herederos Intestados del causante. Habiéndoseles conferido la administración y representación definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en las oficinas del notario Federico Guillermo Jiménez Rodríguez. San Salvador, a los catorce días del mes de julio del año dos mil catorce. Federico Guillermo Jiménez Rodríguez, Notario 1ª. Pub., 17-18-19 2520

Graves inundaciones en las zonas centrales de China. /DEM

CHINA Pérdidas económicas por valor de $120 millones

5,5 millones de afectados dejan las inundaciones

Hunan es la zona más afectada por las crecidas que obligaron a reubicar a 148.400 habitantes PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Siete personas han muerto, más de 5,5 millones se han visto afectadas y unas 170.000 tuvieron que ser evacuadas a consecuencia de las lluvias torrenciales e inundaciones en las provincias centrales chinas de Hunan y Guizhou, informó ayer la agencia oficial Xinhua. Hunan es la zona más afectada por las crecidas, que obligaron

a reubicar a 148.400 habitantes y destruyeron unas 13.000 viviendas, causando pérdidas económicas por valor de 730 millones de yuanes (unos $120 millones). Una de las localidades más turísticas de la provincia, Fenghuang, famosa por sus puentes y casas tradicionales junto al río, es una de las más golpeadas por las inundaciones, que han destruido muchos comercios de las calles más visitadas y han obligado a evacuar a

>> Una de las localidades más turísticas de la provincia es Fenghuang, es una de las más golpeadas.

turistas y comerciantes. En la vecina provincia de Guizhou, el mal tiempo ha forzado la evacuación de 21.000 personas, también según la agencia oficial Xinhua. Las tormentas e inundaciones han afectado el tráfico ferroviario y por carretera, al anegar importantes autopistas y vías férreas de la zona. China sufre frecuentes desastres naturales en los meses estivales, por influencia del clima monzónico.

EMIRATOS ÁRABES Por primera vez

Misión espacial árabe en 2021 ABU DABI (EFE). DIARIO EL MUNDO

Emiratos Árabes Unidos (EAU) mandará una sonda no tripulada a Marte en marzo de 2021 en lo que constituirá la primera misión espacial árabe en la historia, además de crear la Agencia Espacial de EAU para gestionar la misión y el sector aeroespacial del país. La agencia emiratí de noticias WAM informó de que el viaje espacial, que durará nueve meses y recorrerá 60 millones de kilómetros, coincidirá con el 50º aniversario de la formación de Emiratos Árabes Unidos, que se une así al club de los nueve países con misiones a Marte. Esta misión "representa la en-

Emiratos Árabes entran en la carrera espacial. /DEM

trada del mundo islámico en la era de la exploración espacial" y prueba que es capaz "de realizar contribuciones científicas a la humanidad", subrayó el presidente emiratí, el jeque Jalifa bin

Zayed Al Nahyan. El comunicado subraya también que las inversiones emiratíes en tecnología espacial superan ya los 20.000 millones de dirhams (más de $5.400 millones).

ESPECTÁCULOS

JUEVES 17/07/2014 EL MUNDO 23

Johnny Depp vuelve para

TRASCENDER La película de ciencia ficción -que llegará desde mañana a todas las pantallas grandes del país- LLAMA A REFLEXIONAR EN EL ALCANCE DE LAS TECNOLOGÍAS Y EL RIESGO QUE PODRÍA REPRESENTAR SU MAL USO. AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

l actor Johnny Depp muestra su camaleónica capacidad actoral en su nueva película “Trascender”, en la que encarna a un científico que busca superar con una máquina la inteligencia humana. En esta cinta veremos al intérprete, de 50 años distinto a como lo que veníamos viendo en sus últimos trabajos. Desprendido de personajes como Jack Sparrow, en Piratas del Caribe o Barnabas Collins, en

Sombras tenebrosas; el actor ahora se da la oportunidad de volver a la ciencia ficción, en un filme en el que hace mancuerna con Christopher Nolan, como productor. Esta nueva cinta de ficción llegará a las salas del país desde mañana. En esta ocasión, Johnny Depp encarna a un investigador de nombre Will Caster, una eminencia en el estudio de la inteligencia artificial, desarrolla una máquina que combina una conciencia propia con emociones humanas Este avance tecnológico

>> En resumen, Trascender plantea una reflexión sobre el uso de la tec nología en nuestra sociedad y los riesgos que puede representar el abuso o el descontrol que tenga de la misma.

despertará respuestas encontradas entre quienes creen en la ciencia y sus avances, como así también los detractores

que encuentran el proyecto de Caster como algo malévolo. Sin embargo, estos detractores se enfrentarán a su peor pesadilla: Las acciones realizadas para detener el avance del proyecto únicamente lograrán que éste se acelere, creando una conciencia omnipresente con sed de poder infinita. ¿Podrán detenerla? Para WallyPfister, director de la película, el núcleo de la cinta se basa en los extremos entre el humano y la máquina, y entre lo numérico y lo analógico. A esta cinta de acción producida por Christopher Nolan, quien es conocido por su trabajo en la saga de Batman, se suman los actores Morgan Freeman, Rebecca Hall y Paul Bettany, entre otros. Efectos especiales sorprendentes, estética (visual y sonora) impecable y una historia intrigante hacen de ésta una de las películas más esperadas del año.

Llega “Oculus”, del productor de Actividad Paranormal “Oculus” cuenta la historia de hace diez años, cuando la tragedia golpeó a la familia Russell cambiando la vida de los hermanos adolescentes Tim y Kaylie para siempre. Él fue condenado por el brutal asesinato de sus padres y ahora, a sus 20 años, ha salido de la cárcel para seguir adelante con su vida, pero su hermana, aún atormentada por esa fatídica noche, está convencida de que la muerte de sus padres fue causada por algo completamente distinto: una fuerza sobrenatural maligna desatada a través de un espejo antiguo que había en la casa de su infancia. Decidida a probar la inocencia de Tim, Kaylie investigará sobre ese espejo para descubrir que, durante el último siglo, todos los anteriores propietarios del espejo murieron igual que sus padres. Con la misteriosa entidad de vuelta, los hermanos pronto descubrirán que su dominio sobre la realidad pasa por alucinaciones terroríficas y se darán cuenta, quizá demasiado tarde, de que su pesadilla de la niñez está empezando otra vez.

Aviones 2 aterriza en las salas de cines salvadoreñas El filme animado “Aviones: Equipo de rescate” narra los sucesos de una peculiar pandilla de aviones bombero de élite cuyo principal cometido es proteger el histórico Parque Nacional de Piston Peak de un atroz incendio. El popular avión de carreras Dusty descubre que su motor está estropeado, lo que le impide volver a competir. A pesar de la terrible noticia no se desanima y decide utilizar su experiencia para unirse al equipo anti incendios. Tras unas rápidas e intensas lecciones sobre las técnicas aéreas en el puesto de emergencia y un cambio de “look”, unirá fuerzas con el veterano helicóptero de rescate Blade Ranger y su valiente equipo de vuelo formado por la enérgica Lil’ Dipper; el fortachón helicóptero de carga Windlifter; el ex militar Cabbie y un simpático y valeroso grupo de todoterrenos conocido como Smokejumpers. Juntos se enfrentarán al temido fuego, y Dusty aprenderá lo que significa ser un verdadero héroe.

24 Espectáculos • Mundo&Fama

Publica su turbulento disco

En un contexto mundial tan turbulento como el actual, Morrissey publicó un nuevo álbum bajo el llamativo título de "World Peace is None of Your Business", en el que, según su discográfica, "se adentra en la tragedia humana". "Istanbul", "Earth is the Loneliest Planet" y "The Bullfighter Dies", en la que repasa algunas de las principales ciudades españolas, son algunas de las canciones incluidas en este álbum.

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

Radcliffe, otra vez a rehabilitación

Justin Bieber No termina de salir de sus problemas con la ley El juicio contra el cantante canadiense Justin Bieber, acusado en Miami (EE.UU.) de conducir bajo la influencia de sustancias tóxicas y de resistencia a la autoridad, fue aplazado de nuevo ayer, después de que la Fiscalía y la defensa solicitaran más tiempo para evaluar un posible acuerdo. En una breve audiencia en un tribunal de esta ciudad, los fiscales y el letrado de Bieber pidieron al juez encargado del caso, William Altfeld, tres semanas más de plazo para intentar un acuerdo. Bieber fue arrestado el pasado 23 de enero en Miami Beach, después de que la Policía le detuviera por conducir con la licencia caducada y, supuestamente, bajo la influencia de sustancias tóxicas.

Podría ganar un premio por su foto

Además de su adicción al alcohol, ahora se sabe que el actor Daniel Radcliffe -famoso por dar vida al mago Harry Potter- es adicto al tabaco y por eso decidió ingresar a una clínica de rehabilitación y desintoxicación. De acuerdo con información del periódico español El Mundo, el joven de 24 años de edad trata de dejar de fumar de forma definitiva, pues llega a consumir al día unos 20 cigarros.

La hija de Whitney Houston cuelga una foto fumando marihuana

La hija de la desaparecida Whitney Houston y el rapero Bobby Brown revolucionó las redes sociales al subir a Instagram una fotografía en la que aparece fumando una gran pipa de marihuana. La imagen iba acompañada de estas palabras: "Puede que la foto sea inapropiada, pero quiero establecer una conexión con todos vosotros", "no os preocupéis porque la foto no es reciente, pero quiero que me escuchéis. ¿Sabéis lo que siento? Me siento extraña porque ya no siento dolor".

Britney Spears Además de generar sorpresa, risas y burlas, Cristian Castro consiguió algo más con la polémica foto en tanga que compartió en enero a través de Twitter: podría ganar un premio por esa imagen. El cantante mexicano es uno de los nominados de la segunda edición de los premios MTV Millennial en el que competirá por un galardón en la categoría #EpicFail (Error Épico).

Recién casados y ya duermen en camas separadas

RECURRE A LOS ENEMAS PARA ADELGAZAR Allegados aseguran que entre Kim Kardashian y Kanye West ya existe una grave crisis matrimonial, a solo 50 días de haberse celebrado su fastuosa boda en Italia. Se dice que desde su luna de Miel en Irlanda todo fue un infierno, pues nunca llegaron a acuerdos. Fuentes aseguran que a tal grado está la crisis en su matrimonio, que ya hasta duermen en habitaciones separadas.

Como cuenta la revista InTouch, Spears leyó que su admirada Marilyn Monroe usaba los enemas para adelgazar y ha querido aplicar el mismo método para librarse de unos kilos de más. Los enemas se llevan a cabo a través de la introducción de líquidos en el recto y el colon a través del ano, y se practican por razones médicas o de higiene, con fines diagnósticos, o como parte de terapias alternativas.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

La historia de un amor

La nueva versión de la melodía de Elmer Cortez ya está sonando en las radios nacionales./DEM

en tiempos de guerra "BALCONES DE SUCHITOTO" un musical que nos llevará a revivir un amor entre posturas opuestas dentro de la guerra civil salvadoreña en la ciudad de los balcones. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

La Fundación Ancalmo de El Salvador pondrá en escena este viernes 18 a partir de las 6:00 p.m. en el Teatro Nacional de San Salvador el musical "Balcones de Suchitoto", una obra basada en hechos reales que cuenta una historia de amor que nace en las viejas calles de la ciudad de Suchitoto en el período de la guerra civil salvadoreña. Los hechos que dan paso a este musical trascienden el conflicto armado y nos presentan la relación amorosa entre una muchacha perteneciente a la guerrilla y a un joven teniente del ejército nacional. Su amor, nacido en las sombras de la clandestinidad por encontrarse en bandos opuestos del conflicto armado, tiene todas las probabilidades de no desarrollarse, sin embargo logra cimentarse a través del tiempo y trascender más allá de la guerra. "La idea de poner en escena el musical surge para escenificar el caso de un matrimonio que vivía en Suchitoto, que en su juventud habían militado en bandos opuestos del conflicto armado y de como ellos lograron formar una familia después de finalizada la guerra", explicó Paul Ancalmo autor del libreto de la obra. Paul agregó que el objetivo de este tipo de presentaciones

Mujer prohibida a ritmo de bachata Nuevamente Elmer Cortez lanza el sencillo “Mujer prohibida” pero esta vez en bachata. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

"Balcones de Suchitoto" es una metáfora del amor en situación de peligro que nos habla de la persistencia de los sentimientos verdaderos e incondicionales. /DEM

radica en ofrecer algo diferente a los salvadoreños contándoles una historia a través de la música y a la vez ayudando a la Escuela de Música de la Fundación Ancalmo para dar a conocer a sus jóvenes talentos del canto, la actuación y la música por medio de obras que hablen sobre temas de nuestro país. La obra musical que está dirigida para todo público ofrece a los asistentes una hora y media de diversión, complementada por 12 boleros románticos autorías de Mario

El Mupi homenajea con muestra a Prudencia Ayala CULTURA DIARIO EL MUNDO

Prudencia Ayala, la primera mujer candidata a la presidencia de la República de El Salvador, será homenajeada por el Museo de la Palabra y la Imagen (Mupi) el próximo viernes 18 de julio con una exposición de cómics.

La muestra, denominada “Prudencia Ayala Presidenta”, será inaugurada en el Mupi y en el Museo Regional de Occidente el mismo día. La exposición relata en forma de cómic la vida y obra de quien fue la primera mujer en luchar por los derechos políticos de las

Enrique Ancalmo, que podrán ser escuchados por los salvadoreños este viernes 18 en el Teatro Nacional de San Salvador, a partir 6:00 p.m. adquiriendo sus entradas por un valor $ 5 en la taquilla el día del evento.

Los fondos recaudados en la función sirven para financiar las actividades artísticas de la Escuela de Música Fundación Ancalmo. /DEM

mujeres salvadoreñas al lanzarse como candidata a la presidencia de la República en 1930. Según los organizadores, en las ilustraciones se presenta la vida de Ayala desde su nacimiento en Sonzacate en 1895, sus experiencias como activista política, su faceta como escritora, como fundadora del periódico Redención Femenina y como adivinadora. Los dibujos incluyen, además, información de

Ayala como pionera en la lucha por los derechos de la mujer. La exhibición ha estado a cargo de Carlos Henríquez Consalvi, director del Mupi. La muestra también comprende manuscritos y fotografías del Archivo Histórico del Mupi, instalaciones artísticas, dibujos de Anna Theiben y otras obras realizadas por Antonio Bonilla y María Tenorio. Prudencia Ayala, quien falleció el 11 de julio de 1936,

La canción más reconocida del cantante con raíces salvadoreñas, Elmer Cortez, vuelve a sonar en las radios nacionales bajo el pegajoso género de la bachata. Se trata del tema “Mujer prohibida”, sencillo que lanzó el artista en el año 2005 y que será incluido en la nueva producción musical del intérprete. “Esta canción se lanzó originalmente hace diez años en su versión balada. Desde que se grabó sabíamos que era un éxito por lo dulce de su melodía y por la letra tan acertada”, expresó el artista. “Mujer prohibida” se convirtió en una de las canciones más populares del año 2005 y logró esca-

sentó un precedente en el país al librar una batalla jurídica para conseguir que las mujeres tuvieran derecho a votar y a ser elegidas para cargos públicos. Su pugna política la llevó a ser encarcelada en Santa Ana y en Guatemala. La exposición, que encierra su historia y su lucha, será inaugurada este 18 de julio a las 10:00 a.m. en el Museo Regional de Occidente, ubicado en Santa Ana, y a las 6:00 p.m. en el Mupi.

lar a la posición número uno en Radio La Chévere. A nivel internacional la canción también sonó mucho en países como Australia, México y Estados Unidos. Según Cortez, la canción se ha transformado en bachata por pedido de sus seguidores. “Desde hace algunos años las fans me han pedido ‘Mujer prohibida’ en versión bachata, pero por una razón u otra no se había podido grabar en ese género. Hace algunos meses vimos comentarios públicos en el video original de la canción pidiéndola en esa versión, así es que esta vez hemos querido complacer al público”, explicó el cantante. Asimismo detalló que la bachata se ha convertido en uno de sus géneros favoritos e indicó, además, que la sensualidad del género le ha permitido hacer el cambio (de balada a bachata) con facilidad. La canción, según especificó, será parte de su próximo álbum, mismo que aún no tiene fecha de publicación.

Prudencia Ayala fue escritora y activista política de origen indígena. /DEM

LA IMAGEN

Cuide el peinado y el maquillaje Willie Willams, también especialista de la imagen de la mujer da recomendaciones sobre el cuido que debe tener la quinceañera a la hora de elegir su maquillaje y peinado. Para el maquillaje se recomienda resaltar los ojos, bien delineados y enmarcados, las cejas bien definidas y los labiales desde el rosa suave hasta fucsia dependiendo del tono del vestido. Para los peinados el color de cabello es muy importante que contraste con el tono de la piel, color de ojos y color de vestido. Se están usando mucho las trenzas tejidas y las tiaras como accesorio más fino, no como coronas. "Actualmente se están utilizando las trenzas tejidas y las cabelleras como que sueltas. Sin embargo, no para todo los rostros es recomendable este tipo de peinados, yo recomendaría que las chicas se asesoren por los profesionales en la rama del maquillaje, del peinado, del vestuario. A veces cometemos el error que en internet vemos muy lindo el peinado, muy lindo el maquillaje o muy lindo el diseño del vestido, pero no sabemos a ciencia cierta si eso va con nuestra figura, nuestra personalidad y nuestro rostro", puntualiza el diseñador.

EL DISEÑADOR

Sobre Willie Williams Diseñador y asesor de imagen, nació en la ciudad de Santa Ana, forjó su formación académica en el extranjero, emigrando a Estados Unidos donde realizó sus estudios, especializándose en la rama de la alta costura y diseño en la Ciudad de Los Ángeles, California. Desarrolla su estilo personal de diseño basado en la necesidad de las diversas siluetas femeninas. Complementado con un toque de elegancia y buen gusto en la sastrería masculina renovando texturas y cortes, siendo estos factores los responsables de su éxito y aceptación en el mercado de la moda. Sus colecciones están compuestas de la exquisitez y la delicadeza de la alta costura internacional, adaptada a las necesidades de El Salvador, con brillo, elegancia, representada por diversidad de colores y texturas de muy buen gusto. Su inspiración principal es la mujer latina. Su boutique está ubicado en Calle Sisimiles #8 Residencial Real Miramonte, San Salvador. Tel. 2261-0707 o puedes visitar su página web: williamscou ture.com

Moda&estilo 26 EL MUNDO JUEVES 17/07/2014

Moda atrevida para una quinceañera extrovertida Uno de los elementos que más se destacan de los 15 años es el vestido que utilizarás; sin embargo, si eres una chica que le gusta marcar tendencias innovadoras, conoce nuevos colores y los mejores tips para elegir un diseño adecuado, donde tu vestido sea un espejo de tu personalidad. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El reconocido diseñador salvadoreño de moda Willie William conversó con Diario El Mundo sobre los mejores detalles que debes tomar en cuenta para lucir tu vestido de quinceañera. Los aspectos que más destaca son: la pedrería fina bordada, el diseño princesa y colores vivos. La recomendación de colores para vestidos es, según el tono de la piel, pero los diseños se están elaborando con nuevas combinaciones más agresivas, vibrantes y atrevidas, como verde limón con aqua, los naranja, verde menta, morado, blanco, rojo y la nueva opción de colores neones. Las técnicas que se deben utilizar en la parte del top, es el bustier, corsé y drapeado. Para la falda se utiliza un corte asimétrico, circulares, y los olanes se destacan más para dar

un efecto vaporoso. Esta glamurosa colección ha sido creada utilizando telas como: shantu, podesuá, tafetán, organza, seda cristal, tul, entre otras óptimas para acentuar la figura femenina. “La celebración de los 15 años es la presentación de nuestras niñas a la sociedad, por lo que hay que cuidar la imagen de las chicas. A mí me gusta mantener y reflejar en el maquillaje esos rostros frescos y la inocencia de las niñas”, asegura el modista. Esta colección de vestidos para quinceañera ha sido denominada “Janeiro do Brasil”, inspirada en los colores del carnaval. En esta colección se han diseñado vestidos más vaporosos, como estilo princesa.

LECHE

IMPORTANCIA

La leche de soya se obtiene esponjando el frijol de soya en agua, luego se licúa, y se pone a hervir con canela, después se cuela y se agrega azúcar al gusto y se obtiene una bebida saludable con mucho calcio, fosforo y vitamina B.

La soya es la única legumbre que tiene todos los aminoácidos esenciales para el cuerpo, por lo que se digiere con facilidad y contiene lecitina, una sustancia que evita problemas cardíacos y ayuda a mantener las arterias limpias.

SABOR&COCINA JUEVES 17/07/2014 EL MUNDO 27

SOYA al rescate de tu organismo

del

Un nuevo aliado para tu Chef ¿Por qué preferir la soya?

La soya y sus derivados no son muy conocidos y utilizados por la mayoría de familia sin embargo debes saber en todo lo que beneficia a tu salud. El mayor aporte es que constituye una proteína vegetal de excelencia, que brinda el doble de proteínas que la carne animal, cuatro veces las proteínas de los huevos y doce veces las de la leche. Eso significa que un kilogramo de soya equivale a dos kilogramos de carne o cincodocenas de huevos aproximadamente, lo que la transforma en una fuente potente de proteínas. Es una excelente fuente de hidratos de carbono complejos y fibra dietética, por lo que ayuda a personas con diabetes al tener un efecto significativo en la reducción de la secreción de insulina por el páncreas, además de disminuir el daño renal o hepático producido por la enfermedad. No produce pesadez en el estómago, ayuda a prevenir el estreñimiento por su alto contenido de fibra. En su calidad alimenticia contiene 11 aminoácidos esenciales de los 21 que existen en la naturaleza, las vitaminas A, E y F y también minerales como el fósforo, calcio, magnesio y hierro.

salud en la cocina

En esta ocasión queremos presentarte UN FESTIVAL DE SOYA para que puedas darle a tu familia la mejor nutrición, libre de grasas y saturada de vitaminas naturales. CLAUDETH ARÉVALO DIARIO EL MUNDO

HAMBURGUESAS DE CARNE DE SOYA

Ingredientes G 400 grs. Carne de Soya G 250 grs. miga de pan remojado en leche o agua G 2 cucharadas de perejil picado G 1 cebollas picada (250 grs) G 2 huevos G 1 diente ajo picado G Queso, tomate, lechuga G Sal y pimienta al gusto

Preparación: Hidratar la carne de soya en el doble de agua, por una hora y luego quitar el agua. Aparte picar fina la cebolla y el ajo y mezclar con la carne, desmenuzar el pan y agregárselo, y luego añadir el perejil y huevos. Mezclar todo y condimentar. Hacer las tortitas y poner al horno 15 min. Cuando estén listas las tortitas, coloca en el pan la lechuga, tomate, queso y aguacate si deseas, colocar la torta de carne de soya y aderezar al gusto.

CEVICHE DE SOYA (8 PORCIONES) Ingredientes: G 2 tazas de soya molida seca G 3 pepinos G 1 cebolla G 2 tomates G Cilantro y apio al gusto G 2 limones G 8 tostadas G 2 aguacates

SALTEADO DE RETOÑO DE SOYA (4 PORCIONES) Ingredientes: G 200 grs. de retoño de soya G 1 zanahoria pequeña G 1 cebolla G 1/2 puerro G 1/2 chile pimiento G 1 cucharada de salsa soya G 2 cucharadas de aceite vegetal

G Granos de elote G Garbanzos G Sal y pimienta

Preparación: Hidratar la soya en agua hirviendo, colar la soya y dejar enfriar. Aparte picar el tomate, cebolla, apio, cilantro y pepino finamente en cuadritos, y exprimirle los limones. Luego mezclarle la soya y dejar reposar por 20 minutos, cuando esté listo colocar el ceviche sobre las tostadas y decorar con aguacate encima.

Preparación: Freír la cebolla y el puerro, luego agregar la zanahoria y el pimentón y revolver constantemente. Al final agregue el retoño de soya, los garbanzos y granos de elote; incluir la salsa de soya y dejar cocinar por 10 minutos. Sazonar con sal y pimienta.

os productos de soya son excelentes fuentes de proteínas. Para los que piensan que los vegetarianos no tienen el gusto de probar la carne, existe una opción para ellos, y de la que puedes optar ahora para sustituir las carnes rojas si deseas balancear tu dieta. Lo importante es empezar a consumir todos los derivados de la soya: leche, aceite, salsa, carne, retoño de soya, y comenzar a nutrirte con nuevas opciones. Los estudios realizados por los expertos en analizar los beneficios de la soya concluyen que son innumerables, pero los más destacados y por los que debes incluir la soya en tu alimentación es porque reduce el riesgo de cáncer de próstata y colon, disminuyen los síntomas de la menopausia, es libre de grasa saturada, desarrolla huesos más fuertes y es bajo en colesterol. Es momento de comer tus platillos favoritos de siempre pero con una variante más saludable.

28 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1

EL MUNDO I Jueves17/07/2014

Noches de talento con la Sinfónica La OSJ ofrecerá dos conciertos en el Teatro Presidente bajo la dirección del maestro invitado Alfredo Rugeles. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

SUDOKU AVANZADO

Con la participación especial del maestro Alfredo Rugeles, de Venezuela, y del pianista salvadoreño Omar Mejía la Orquesta Sinfónica Juvenil (OSJ) se presentará el próximo 24 y 25 de julio en el Teatro Presidente. Ambos conciertos serán a las 8:00 p.m. De acuerdo con la OSJ, Alfredo Rugeles es el director artístico de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, de Venezuela, y viene al país como invitado para dirigir, por primera vez, a los jóvenes salvadoreños en un concierto. Por su parte, el pianista Omar Mejía acompañará a los músicos de la OSJ, por segunda ocasión, en la interpretación del concierto No.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

En el 2012 el Ministerio de Relaciones Exteriores distinguió a la Orquesta Sinfónica Juvenil con el nombramiento de “Músicos Embajadores por la Paz”. /DEM

1 para piano y orquesta de Franz Liszt. La Sinfonía No. 5 del compositor alemán Ludwig van Beethoven, y la obra “Sinfonola”, del maestro Rugeles, formarán parte del repertorio que interpretará la OSJ durante los dos espectáculos. Los conciertos han sido

organizados por la Asociación Pro Arte, institución encargada de la OSJ, con el objetivo de conseguir fondos que le permitan dar continuidad al programa de inversión social para la juventud salvadoreña, el cual consiste en proporcionarles a 80 jóvenes educación musical.

Las entradas para los conciertos tienen un costo de $10 y estarán disponibles en la taquilla del Teatro los días 24 y 25. Asimismo puede comprar las entradas en Asociación Pro Arte, ubicada en 47a. Avenida Sur y Alameda Roosevelt #2437, en San Salvador.

SOPA DE LETRAS

SUDOKU 1 El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

ALIAGA ANIMALERO ANTEDATA

KAKURO

BÍBLICO BONITURA CALABRIDA

SUDOKU AVANZADO

CALLEJUELA CANUTE CARMEL CASUAL CÍCLOPE EXCEPTUAR GIRALDETE IDÓLATRA

KAKURO

LACTANTE LEONESISMO LÉXICO OLMEDA PARDINA PECHUGAZO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

PELOTO REFERENCIA SEDOSO VIRGINANO.

30 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

{ESTRENOS }

{ LA CARTELERA DE CINE }

Equipo de rescate sigue a una peculiar pandilla de aviones bombero de élite cuyo principal cometido es proteger el histórico Parque Nacional de Piston Peak de un atroz incendio. El popular avión de carreras Dusty descubre que su motor está estropeado, lo que le impide volver a competir. A pesar de la terrible noticia no se desanima y decide utilizar su experiencia para unirse al equipo anti incendios.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK LA GRAN VÍA 8:15 P.M. METROCENTRO 11:30 A.M., 1:40, 4:05, 6:25, 8:40 P.M.

AVIONES: EQUIPO DE RESCATE • EL PLANETA DE LOS SIMIOS 3D

LA GRAN VÍA

• TRANSFORMERS [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:20 P.M. METROCENTRO 12:05, 7:00 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00 A.M., 12:00, 2:00, 3:00, 5:00, 6:00, 8:00 P.M.

• TRASCENDER 2D [ESPAÑOL]

[SUBTITULADA]

CINEMARK

LA GRAN VÍA 4:10, 7:05, 10:00 P.M.

LA GRAN VÍA 3:45, 10:10 P.M.

MULTICINEMA

PLAZA MUNDO 4:00, 7:00 P.M.

PLAZA MUNDO 7:00 P.M.

Transformers 3d-xd (doblada) 1:20 P.M. (A) Transformers 3d-xd (doblada) 5:05 , 8:45 P.M. (A) Aviones 3d (subtitulada) 12:30, 2:40, 4:50, 7:00, 9:20 P.M. (A) Aviones:Equipo de Rescate 3d (subtitulada) 12:05, 12:45, 1:50, 3:00, 4:00, 5:10, 6:05, 9:35 P.M. (A) Trascender 2d (subtitulada) 3:45, 10:10 P.M. (C) El planeta de los simios 3d (subtitulada) 4:10, 7:05, 10:00 P.M. (C) El cielo si existe 2d (subtitulada) 10:25 P.M. (A) Como entrenar a tu Dragón 3d (doblada) 1:10 P.M. (A) Luna de miel en familia 2d (subtitulada) 1:15 P.M. (A) Las novias de mis amigos 2d (subtitulada) 1:20 P.M. (C)

METROCENTRO

Transformers formato 2d Copia 2 (doblada) 12:05, 7:00 P.M. (A) Maléfica 2d (subtitulada) 9:30 P.M. (A) Aviones:Equipo de Rescate 3d (subtitulada) 11:30, 1:40, 4:05, 6:25, 8:40 P.M. (A) Transformers formato 2d Copia 2 (doblada) 4:30 P.M. (A) Oculus formato 2d (subtitulada) 12:10, 5:50 P.M. (D) Luna de miel en familia 2d (subtitulada) 3:45 P.M. (C) Transformers formato 2d Copia 2 (doblada) 11:00, 2:35, 6:10, 9:45 P.M. (A) Aviones:Equipo de Rescate 3d (subtitulada) 12:25, 2:50, 5:00, 7:20 P.M. (A) Trascender formato 2d (subtitulada) 3:00, 8:25 P.M. (C) Transformers formato 2d Copia 2 (doblada) 12:50, 8:10 P.M. (A) Aviones:Equipo de Rescate 3d (subtitulada) 11:55, 2:15, 4:40, 6:50, 9:05 P.M. (A) El planeta de los simios confrontación (doblada) 1:55, 4:55 P.M. (A) El planeta de los simios confrontación preestreno (doblada) 7:55 P.M. (A)

PLAZA MUNDO

Transformers:La era de la extinción 2d 11:00, 12:00, 2:00, 3:00, 5:00, 6:00, 8:00 P.M. (A) Aviones:Equipo de rescate 2 2d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (B) Oculus 2 d (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 P.M. (C) Aviones:Equipo de rescate 3d (español) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00 P.M. (TP) Trascender 2 d (español) 7:00 P.M. (C) El planeta de los simios 2:confrontación 3d (español)4:00, 8:00 P.M. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La Hipocondríaca Teledós (V) Quiero amarte Por siempre mi amor Dance! la fuerza de corazón Play (V) Qué pobres tan ricos Teledós (V) Lo que la vida me robó Premios Juventud 2014 La Impostora Teledós (R) Sexo Débil

>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias(En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Ciclismo Tour de Francia 2014 Etapa #12 Desde Bourg-en Bresse/SaintEtienne, Francia 12:30 Noticias 4 Visión 1:00 Fina Estampa 1:45 Eliminatoria Sub 20 de UNCAF En vivo Jornada #1 Guatemala vs. Costa Rica Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador 4:15 Eliminatoria Sub 20 de UNCAF En vivo Jornada #1 Honduras vs Panamá Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador 6:45 Eliminatoria Sub 20 de UNCAF Jornada #1

9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Salvador vs Belice Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado (R) Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: De todas maneras Rosa Lo que no podía amar Cuando me enamoro Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Código Postal Al rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio El Diario de vampiros El Noticiero (V) Éxito del Cine Presenta: Siempre hay tiempo para reir/Funny People Con: Adam Sandler Seth Rogen El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:00 10:30 12:00 12:02 12:03

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (En Vivo) Olga! Cocina Samuel el niño profeta (Caricatura Biblia) ElÁngelus El Minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras)

12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00

9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00

ElÁngelus CNN (Noticiero internacional) Adoración Eucarística Dios es amor Taller de los Pingües Entre cheros (En vivo) El Ángelus El Minuto de María Ágape News PM Alfondo hay sitio (serie) La lista de Erick/ Enlazar T con Rusia Tecnología de punta/Enlazar T con Rusia Opiniones Adoración Eucarística Testigo Familia y Vida Santo Rosario El Ángelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 6:00 Patrón - Música 6:20 Panorama (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15

(En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Solidarios Prisma Con olor a región Manejo de Carné Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Sangre Futbolera Por Deporte Journal Noticiero Internacional Panorama (V) Agenda Ciudadana (En Vivo) Miradas Filosofía: Voces del pensamiento Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:30

Dadena Megavisión A.M. Descubriendo a la familia Un camino de esperanza

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

11:30 La Madam de 1:00 3:00 4:45 6:30 8:15 10:00 12:00

Hollywood Homicidio en el espejo La historia de Ted Bundy Víctima de su belleza La dama de las Camelias Los mensajeros Megiddo: la sombra del diablo Cierre

>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena 3 Noticias, 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

1a Emisión Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Telesur Noticias Impacto Económico Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena 3 Noticias Cadena Tres Deportes Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vidas en juego (T) Telenoticias 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Cielo Rojo (Telenovela) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Prohibido amar (T)

9:00 Código 21 9:30 Fanáticos + 10:30 Diálogo con Ernesto López (R)

12:00 Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 7:00 La finta reprise 7:30 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 9:15 10:50 12:00

(deportes) GNX (musical) En Vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Lasercat (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Samurai Champloo (anime) Gungrave (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Dragon Ball Z (anime) La finta (deportes) Aclando Conceptos Foro 1 (debate) Caótica Ana (película) Aguas calientes (corto) Cierre

>>CANAL 27 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30

2:30 2:33 2:45 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00

TeleSur Noticias Reporteros en el Mundo Noticiero Journal Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Club 700 Hoy Ministerios para Cristo Deportes TeleSur En Forma Europa Semanal Huracanes El Club del Arca TeleSur Noticias Estudio del libro de Colosenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Alemania Hoy La otra cara deNigeriaMujeres entrela belleza y el terror TeleSur Noticias Ministerios para Cristo Deportes Telesur Franja Infantil TV Niños 27 En Forma

6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 00:00 1:00 1:03 1:15 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00

Europa Semanal Reflexión: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Lenguaje de Señas Noticiero Journal Salud Siglo XXI: Importancia de la vacunación en la niñez Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Antonio Ramírez Journal Alemania Hoy La torta amarilla la mentira de la energía nuclear limpia parte 1 Reflexión: Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo Deportes TeleSur Videos Musicales Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega

>>CANAL TVCa 5:00a.m 6:00 6:05 6:10 6:15 6:20 7:00 7:30 7:45 7:50 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:05 12:10 12:15 12:20 12:25 12:30 1:00 2:00 3:00 3:10 4:00 5:00 5:30

Hora Santa/Monseñor Urrutia Franja de oración/ Angelus El Evengelio a tu alcance El Santo del día La Palabra Biblica del día El Santo Rosario/ M.Luminosos Franja Infantil/ Juna el molinero 15 minutos con Jesús Sacramentado Caminando con la iglesia Catequetica 1 Dimensión de fe Hora Santa/Parroquia la resurreccióin con Mons. Rafael Urrutia La Santa misa en vivo Advocación Marianas/Virgen de la paz Franja de oración/Angelus El evangelio a tu alcance El Santo del día La palabra biblica del día Caminandoo con la iglesia Catequetica 3 Combate espirtual Congresos Católicos El tiempo de los milagros no ha terminado Coronilla a la divina misericordia (juvenil) Documentales católicos Cara a cara D. Manuel González Cual es la duda

6:00 6:05 6:50 7:00 7:30 8:00 9:00 9:05 10:30 11: 30 12:00

El angelus La Santa Misa Catequetica1 Advocaciones Marianas /Virgen de Guadalupe Documentales católicos Hora Santa con el padre Neftaly Rogel Parroquia San Antonio de Santa Tecla El Evangelio a tu alcance Cine/película La biblia/San pablo, el aposto misionero Hora Santa con monseñor Urrutia, desde la Parroquia la Resurrección Santo Rosario/M. Luminoso Angelus

>>CANAL 29 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30

Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Aladino (Retransmisión) Gentevé al día MusicOn Rutas y Sabores Deportes TeleSur Reencuentro El Salvador Gentevé al Día Gentevé Noticias (En vivo) El Mago (Serie) Aladino (Serie Juvenil) MusicOn (En vivo) Atomun Campus Tv (UES) El Reemplazante (Serie) Gentevé al Día Gentevé Opiniones Gentevé Noticia/En Vivo) Reportajes TeleSur Noche de cine Latino: Aguas Milagrosas

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa Tu día con voz Aló CNN Noticias Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Sonando Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbola Análisis del Fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

• FISCAL VENEZOLANA LUISA ORTEGA ORDENA INVESTIGAR SUPUESTA INCOMUNICACIÓN DE OPOSITOR LEOPOLDO LÓPEZ

INTERNACIONAL JUEVES 17/07/2014 EL MUNDO 31

El Ejército israelí mató ayer a seis niños en dos bombardeos en contra de una calle y de una playa. JERUSALÉN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Israel ha aceptado una petición de la ONU para declarar hoy, jueves, una "tregua humanitaria" con la cual poder abastecer la franja de Gaza, permitir la evacuación de los heridos más graves y que la población civil se aprovisione. "Entre las 10:00 y las 15:00 el Ejército cesará todas sus operaciones en la franja de Gaza y no disparará", dice un comunicado militar enviado esta anoche a los medios de comunicación. Según la nota, "esta ventana humanitaria tiene el objetivo de permitir a la población civil de la franja de Gaza que se reaprovisione para sus necesidades humanitarias". También se permitirá a la población de la localidad de Bet Lahiye, en el norte de la franja, y de los barrios de Sayaíe y Zeitún, ambos en Gaza capital, regresar a sus hogares hasta las 15:00 hora local. Gran parte de estas poblaciones, que ascienden en su conjunto hasta 100.000 personas, han evacuado sus casas en los últimos dos días cuando el Ejército israelí les informó que iba a bombardear la zona severamente porque desde ellas se disparan una gran parte de los cohetes. La tregua fue pedida por el enviado especial de la ONU para Oriente Medio, Robert Serry, informó la edición electrónica del diario Yediot Aharonot. El Ejército israelí mató ayer a seis niños de corta edad en dos bombardeos contra una calle de la localidad meridional de Jan Yunis y una playa de Gaza próxima a un hotel donde se hospeda gran parte de la prensa internacional.

220

ORIENTE MEDIO Todo dependerá de si Hamás no realiza ataques

Israel acepta petición de la ONU para tregua humanitaria este día Molivilizan otros 8 mil reservistas • El Gobierno israelí autorizó ayer la movilización de otros 8.000 reservistas para una eventual operación terrestre en la franja de Gaza, informaron medios locales. • La decisión la tomaron en las últimas horas, en una consulta telefónica, los miembros del gabinete para asuntos de seguridad, que encabeza el primer ministro Benjamín Netanyahu y del que forman parte los ministros más importantes. Un hombre observa edificios destruidos por la fuerza aérea de Israel. /EFE

Las imágenes más crudas quedaron impresas en la citada playa, donde los niños se divertían al atardecer cuando oyeron un primer disparo y echaron a correr. Un segundo proyectil, al parecer procedente de uno de los barcos que desde hace años asedian la franja, impactó sobre ellos cuando trataban de huir, explicaron los testigos. Sobre el lugar, un amplio espacio de costa junto a uno de los puertos de pescadores de bajura de Gaza, quedaron desperdigados cuatro pequeños cuerpos casi desmembrados recubiertos de sangre y arena.

Es el número de muertos a causa de la ofensiva de Israel en la Franja de Gaza.

REACCIÓN

Obama lamenta la muerte de palestinos El presidente estadounidense, Barack Obama, lamentó ayer la muerte de "civiles inocentes" en Gaza y pidió a las partes que eviten una nueva escalada de violencia. En una inesperada comparecencia ante la prensa para hablar de asuntos de política exterior, el mandatario reiteró que Israel tiene derecho a defenderse de los ataques de Hamás, ya que "no hay país que pueda esperar vivir a diario bajo lluvias de cohetes".

Barack Obama. /DEM

Obama dijo estar "con el corazón roto por la violencia de las últimas dos se-

manas, especialmente por la muerte de civiles inocentes en Gaza", a raíz de los ataques aéreos de Israel contra posiciones desde las que supuestamente se han disparado los cohetes contra las poblaciones israelíes. Gracias al sistema de defensa del Iron Dome, financiado por Estados Unidos, y del que Obama dijo estar orgulloso por haberlo apoyado, Israel ha conseguido que solo haya habido una víctima mortal entre su población, frente a

las más de 200 muertes de palestinos. "Seguiremos subrayando la necesidad de proteger a los civiles en Gaza e Israel y evitar una nueva escalada", aseguró el mandatario, que agradeció a Egipto su mediación de ayer, la segunda en dos días. El presidente recordó que Hamás provocó el fracaso del primer alto el fuego aceptado por Israel con la mediación de Egipto al "prolongar el conflicto con más lanzamientos de cohetes contra civiles".

32 Internacional

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

GUATEMALA En su travesía por el desierto de Arizona, EE.UU.

FILIPINAS 450.000 evacuados

Menor deportado vio morir a su amigo

El tifón Rammasun causa 10 muertos

“Lo más duro que vi durante el viaje fue morir a una persona en el desierto. Se deshidrató y no podía caminar más, por lo que se quedó ahí”. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Un menor guatemalteco de 16 años que llegó el martes a su país deportado de Estados Unidos aseguró que vio "morir a una persona en el desierto", que era su amigo y que no volverá a intentar viajar de manera ilegal al país norteamericano. El menor, quien se identificó como Kenny Elías Mejía, arribó a Guatemala este martes tras ser deportado vía aérea de Estados Unidos junto a 130 adultos, incluidas 19 mujeres. "Lo más duro que vi durante el viaje fue morir a una persona en el desierto. Se deshidrató y no podía caminar más por lo que se quedó ahí", relató Elías Mejía a Acan-Efe tras aterrizar en su país natal. El menor precisó que el fallecido era guatemalteco también y que iba junto a él dentro de un grupo de indocumentados que pretendían >> El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, aseguró que la ciudad ofrecerá refugio a los menores no acompañados detenidos.

cruzar la frontera estadounidense de manera ilegal. "Nos hicimos amigos en el camino y por eso le duele a uno lo que pasó", agregó. Elías Mejía indicó que es originario del municipio de Esquipulas, en el departamento de Chiquimula, 230 kilómetros al este de la Ciudad de Guatemala, y que durante su travesía vio "a muchos niños en el desierto y a muchas madres con ellos también". El menor destacó que desde su detención y durante el proceso de deportación "algunos de nuestros derechos fueron violentados y otros respetados". "Es una decisión personal irse. Por mí, no quisiera, pero uno se va por salir adelante y tener un futuro mejor",

Olas azotan un pequeño puerto en Filipinas. /EFE MANILA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Kenny Elías Mejía, de 16 años, habla con periodistas, en la sede de Migración.

INICIATIVA EN CHICAGO

Campaña nacional contra deportaciones CHICAGO (EFE). DIARIO EL MUNDO

Grupos de inmigrantes de Chicago presentaron ayer la caravana de autobuses que el 1 de agosto viajará hacia Washington para participar en la campaña nacional #Not1more (Ni una más), con el fin de pedir al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que detenga las deportaciones. "Queremos que el presidente ponga sus palabras en acción", dijo en conferencia de prensa la activista Rosi Carrasco, de la organización Undocumented Illinois, al recordar la

admitió Elías Mejía, quien a diferencia de los adultos que fueron deportados no venía con grilletes en las manos. "No lo volveré a intentar", dijo finalmente el menor tras

promesa hecha por Obama de tomar acción administrativa por la falta de una reforma migratoria. El presidente anunció este mes que actuará por su cuenta después de que el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, le comunicara que no someterá a voto la reforma migratoria este año. Desde varios puntos de Chicago saldrán el 1 de agosto cinco autobuses con activistas, indocumentados y familiares de deportados y en la capital se unirán al día siguiente a otros grupos.

ser consultado sobre si volvería a intentar cruzar la frontera de manera ilegal. Las autoridades estadounidenses calculan que más de 52.000 menores centroameri-

/EFE

canos, la mayoría procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, han sido detenidos por la Patrulla de Fronteras en lo que va del presente año fiscal, que comenzó en octubre pasado. Según la Dirección General de Migración (DGM) guatemalteca, entre enero y junio pasado EE.UU. deportó a 28.021 ciudadanos que estaban indocumentados en su territorio. Los Ángeles ofrece refugio El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, aseguró este martes que la ciudad ofrecerá refugio a los menores no acompañados detenidos tras cruzar la frontera y mantiene conversaciones con una agencia federal para poner su plan en marcha. "Antes de ponerse partidista, antes de que alguien me diga cuál es su posición sobre inmigración, antes de nada estos son niños", afirmó Garcetti en un foro en Los Ángeles auspiciado por la revista Político. "Quiénes somos si como estadounidenses no damos un paso adelante y decimos ofrezcámosles a estos niños que están aislados, solos, un sitio seguro", afirmó.

Unas 10 personas murieron y unas 450.000 han tenido que ser evacuadas en Filipinas por el tifón Rammasun, que ha golpeado ayer la mitad norte del país con ráfagas de viento de hasta 250 kilómetros por hora. Según el Consejo Nacional de Gestión y Reducción de Riesgo de Desastres de Filipinas, la mayoría de las víctimas fallecieron en la zona noreste y norte del país golpeados por árboles o postes abatidos por el viento o sepultados por muros. Dos personas resultaron heridas por descargas de corriente eléctrica en Camarines Sur y tres pescadores de Catanduanes, ambas provincias del noreste de Filipinas, permanecen desaparecidos desde el mar-

tes por la mañana. Seis provincias han declarado el estado de calamidad por la devastación causada por los fuertes vientos y las intensas precipitaciones que han castigado particularmente a los distritos más pobres situados en zonas costeras. El presidente de la Cruz Roja de Filipinas, Richard Gordon, declaró a Efe que han quedado completamente destruidas alrededor del 25% de las viviendas situadas en el litoral de las zonas más afectadas por el tifón, en las provincias de Albay y Camarines Sur. "Estamos hablando de miles de personas que van a necesitar ayuda para volver a ser independientes", alertó Gordon, quien añadió que el tifón ha dañado los tejados de muchas viviendas.

HONDURAS Prófugo de la justicia

Ofrecen recompensa por exdirector IHSS TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La Policía de Hondura ofreció ayer una recompensa de un millón de lempiras (unos $50.000) a quien facilite información sobre el paradero del exdirector del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS) Mario Zelaya, acusado por corrupción. La recompensa fue anunciada por el director de la Policía Nacional, Ramón Sabillón, quien además recordó que la Interpol (Policía Internacional) también busca a Zelaya en el exterior. Agregó que las autoridades

mantendrán en reserva la identidad de la persona que informe sobre el paradero del exdirector del IHSS. Zelaya es acusado de actos de corrupción en el IHSS y en lo que va del año las autoridades se han incautado de varias lujosas residencias, entre otros bienes materiales valorados en varios millones de lempiras, que serían de él y otros exfuncionarios de la misma institución. El exdirector del IHSS está acusado en Tegucigalpa desde inicios de año, por malversación de caudales públicos.

EL MUNDO | JUEVES 17/07/2014

34 Internacional

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

NICARAGUA Por supuestos sandinistas

Agreden a varios periodistas cuando cubrían protesta MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

cubrían una protesta frente al Consejo Supremo Electoral (CSE), donde también fue atacado un fotógrafo del diario La Prensa que trató de frenar la agresión. El suceso ocurrió cuando

una decena de jóvenes protestaba frente al CSE por cometer supuestos fraudes a favor del partido de gobierno, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). "Nosotros vimos la protesta y empezamos a grabar, yo iba grabando a un gordito que robaba una cámara, cuando volteo, miro a otro hombre que viene con un bate a pegarme", dijo el camarógrafo Javier Castro, a periodistas. Los agresores salieron de un grupo de hombres encapuchados que merodeaban la protesta en motocicletas, se-

>> Danilo Lacayo, del Canal 12 solicitó al Gobierno que pida disculpas o capture a los agresores.

gún se observó en el video grabado por Castro. "Era un grupo de motorizados simpatizantes del FSLN, con banderas rojinegras, placas de policía, logotipos de la alcaldía de Managua", sostuvo el camarógrafo. Un fotógrafo de La Prensa, fue atacado a patadas por los "motorizados".

Protestan contra el gobierno de Daniel Ortega. /EFE

Periodistas del Canal 12 de televisión local denunciaron ayer que fueron agredidos por supuestos simpatizantes del gobernante FSLN mientras

SUECIA Por cuatro presuntos delitos

MÉXICO La principal involucrada es la directora Rosa del Carmen Verduzco Verduzco

Mantienen la orden de arresto contra Assange

Rescatan 500 niños víctimas de abusos

BERLÍN (EFE). DIARIO EL MUNDO

Un tribunal de primera instancia de Estocolmo acordó ayer mantener la orden de prisión preventiva dictada en ausencia contra el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, en noviembre de 2010 por cuatro presuntos delitos sexuales, informó ayer la agencia sueca de noticias TT. El tribunal desestimó los argumentos de los abogados defensores del periodista australiano, que se refugió hace dos años en la embajada de Ecuador en Londres, después de que el Supremo británico ordenase su extradición a Suecia. Ecuador le concedió asilo político por temor a que fuera enviado de Suecia a Estados Unidos, donde podría afrontar un juicio militar por la informa-

En el sitio había desde recién nacidos hasta mayores de 40 años que dormían en el piso, pedían limosnas y sufrían abusos sexuales MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Julian Assange. /DEM

ción confidencial difundida a través del portal de internet WikiLeaks. Los abogados de Assange citados por los medios locales anunciaron que apelarán la decisión.

EE.UU. Confirmados

En Florida 81 casos de chikunguña MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de salud de Florida (EE.UU.) confirmaron ayer 81 casos de virus chikunguña, que genera síntomas parecidos al dengue, detectado en personas que viajaron al Caribe, donde lo contrajeron. "Hasta el pasado 12 de julio se habían confirmado este año 81 casos de chikunguña en Florida, en personas que se infectaron en países del Caribe en los que estuvieron recientemente", dijo a Efe un portavoz del De-

partamento de Salud. El caso más reciente fue detectado en el condado de Pinellas, en la costa oeste del estado, y la persona que contrajo el virus había viajado al Caribe en junio pasado. La semana pasada se reportaron 15 nuevos casos en personas que viajaron a países del Caribe, agregaron las autoridades. El chikunguña, transmitido por los mosquitos de la especie "aedes", es una enfermedad viral que se detectó por primera vez en 2013 en el Caribe.

El Ejército y la Policía Federal de México rescataron el martes a más de 500 niños que se encontraban en una casa hogar en el suroccidental estado de Michoacán, donde vivían en deplorables condiciones y sufrían abusos sexuales, informaron fuentes oficiales.. El procurador general (fiscal) mexicano, Jesús Murillo, precisó en rueda de prensa que el rescate se logró durante el registro del albergue La Gran Familia, en la ciudad de Zamora, luego de varias denuncias. En el sitio, que funcionaba desde hace 40 años, había desde recién nacidos hasta mayores de 40 años que dormían en el piso, pedían limosnas y sufrían abusos sexuales. Añadió que una vez que se constató el estado en que se encontraba el lugar "se tuvo que actuar para empezar a eliminar las plagas que estaban ahí, ratas, chinches, para poder dejarlo en buenas condiciones". Añadió que "es difícil de repente mover a 500 niños, y de esto ya se encarga la Secretaría de Gobernación, el DIF (Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia) y el estado de Michoacán". A su vez, Tomás Zerón, titular de la Agencia de Investigación Criminal de la PGR, precisó que la incursión de las

Un policía atiende a un grupo de familiares de los internos en el albergue. /EFE

CONFIRMAN ABUSOS SEXUALES • La Fiscalía mexicana anunció ayer que las primeras declaraciones de 12 de los cerca de 500 menores rescatados de un albergue en Michoacán confirmaron las denuncias sobre abusos sexuales, maltratos físicos y psicológicos.

fuerzas federales se derivó de "al menos 50 denuncias contra los administradores de esta casa, principalmente la señora Rosa del Carmen Verduz-

• El titular de la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía), Jesús Murillo, afirmó que dichos testimonios y las condiciones del lugar muestran "hoy con más contundencia que ayer" las conductas delictivas .

co Verduzco, por privación ilegal de la libertad". Indicó que "La Gran Familia" está constituida por un internado que alberga a unas

600 personas, desde recién nacidos hasta personas de más de 40 años de edad. "Durante la investigación se recabaron declaraciones de testigos y víctimas que tuvieron relación con La Gran Familia y que refieren diversos abusos físicos y psicológicos de parte de Rosa del Carmen Verduzco Verduzco y de algunos funcionarios de la casa hogar", indicó. Entre los abusos que narraron los testigos, abundó, figuran "ser obligados a pedir dinero en casas y las calles, ser alimentados con comidas en mal estado abusos sexuales".

Internacional

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

VENEZUELA Ante las denuncias de periodistas y familiares de Leopoldo López

Fiscal ordena investigar incomunicación de opositor López será enjuiciado a partir del próximo día 23 acusado de varios delitos, entre ellos como instigador. CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO

La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, ordenó ayer que sea constatada de inmediato la supuesta incomunicación carcelaria del líder opositor Leopoldo López, preso hace cinco meses en una cárcel militar próxima a Caracas. "Inmediatamente mando a un fiscal de derechos fundamentales (...) para constatar esa situación que ustedes señalan. Nosotros, respetuosos de los derechos humanos, velamos también por el cumplimiento del debido proceso", declaró Ortega al ser informa-

da por periodistas de la denuncia de familiares de López de que solo se le permite recibir visitas de sus abogados. López será enjuiciado a partir del próximo día 23 acusado de ser autor intelectual de incendio intencional, instigación pública, daños y asociación para delinquir, por unos hechos violentos registrados en Caracas el 12 de febrero, cuando fue atacada la sede de la Fiscalía con bombas caseras tras una marcha pacífica convocada por él en el marco de su estrategia de lucha "La Salida". El máximo dirigente del partido Voluntad Popular (VP), uno de los que integran la variopinta plataforma partidista opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), ha insistido en que "La Salida" del presidente Nicolás Maduro no debe ser violenta. Junto a la dirigente de la organización Vente Venezuela, la exdiputada María Corina Machado, que presiona por la renuncia de Maduro, López fi-

SUIZA Menos que otras partes del mundo

Contagios por VIHSida bajan en L.A. GINEBRA (EFE). DIARIO EL MUNDO

El número de contagios por VIH-Sida en Latinoamérica desciende pero lo hace en menor medida que en otras regiones del mundo, algo que preocupa a Naciones Unidas que ONU está preocupada por aumento. /DEM ayer presentó un informe sobre el estado global de la epidemia. En América Latina, cada hora 10 personas se infectan con el virus, revela el informe. "Latinoamérica me preocupa específicamente. El ritmo de descenso de los contagios con el virus del VIH-Sida en Latinoamérica es menor que en otras regiones, es menor que en África, y hay países donde observamos un aumento de las infecciones o no observamos el descenso que deberíamos", afirmó Luiz Loures, director ejecutivo adjunto de ONUSIDA, la agencia de Naciones Unidas que lucha contra la enfermedad. "Latinoamérica está más cerca de las regiones que están menos evolucionadas que de las que están avanzando más", dijo.

Tres mil empresas investigadas • El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que hay más de 3.000 empresas privadas y públicas que están siendo investigadas por "mal uso de las divisas" que fueron entregadas a tasa preferencial bajo el sistema de control de cambio que rige en el país desde hace más de una década. • "Son más de 3.000 empresas que han sido sacadas del sistema de administración de las divisas del país y las 3.000 empresas están bajo investigación", dijo el presidente.

Leopoldo López, líder opositor, se encuentra detenido desde febrero. /DEM

gura asimismo como parte de la "oposición radical" (como la catalogan algunos miembros de la propia oposición) que en el seno de la MUD promociona la estrategia antigubernamental "La Salida" con

"acciones de calle pacíficas". Estas protestas contra el Gobierno se iniciaron en febrero y algunas de ellas derivaron en hechos violentos que hasta el junio dejaron 43 muertos, 873 heridos y más de

2.500 detenidos. Detenidos La fiscal general precisó ayer que siguen detenidas 101 personas, de las cuales 14 son miembros de organismos po-

liciales o militares y seis estudiantes. Reveló que de ello informó en las últimas horas a la organización de derechos humanos Amnistía Internacional (AI), que requirió información al respecto. Ortega destacó que entre los 43 muertos que dejaron los hechos de violencia política, 16 fueron funcionarios de la fuerza pública, de la Fiscalía u otras instancias estatales tiroteados por francotiradores "cuando estaban limpiando barricadas".

• EL DT DEL LEVANTE JOSÉ LUIS MENDILÍBAR AFIRMA: KEYLOR ES NUESTRO,HACE UNA SEMANA IBA AL BAYERN Y AHORA AL MADRID.

DEPORTES WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Hoy en el estadio Cuscatlán se da luz verde al inicio del torneo eliminatorio de la Unión Centroamericana y el Caribe de Fútbol (Uncaf), en su categoría Sub-20, con la participación Costa Rica, Honduras, Guatemala, Panamá, Nicaragua, Belice, y la selección anfitriona de El Salvador. Las siete selecciones buscarán a partir de hoy hasta el 29 de julio, uno de los cuatro boletos que brinda el certamen regional al premundial de la categoría, a disputarse a inicios del próximo año en Jamaica y donde saldrán las selecciones clasificas al Mundial de Nueva Zelanda 2015. El Salvador abre esta tarde ante la selección de Belice su camino en el eliminatorio con grandes expectativas y con la tarea obliga de conseguir su boleto al premundial. Mauricio “Tuco” Alfaro técnico de la azul y blanco salvadoreña aseguró durante los entrenamientos previos a su debut que hay que salir a ganar en el juego ante los caribeños. “Estamos no ansiosos, pero sí conscientes que sí hay que salir a ganar ese partido y después, preparar el siguiente con Guatemala”, manifestó Alfaro. A su vez, el míster cuscatleco dijo que la selección está “bien y lo importante que ellos

EL MUNDO 36 • JUEVES 17/07/2014

TORNEO UNCAF Nada se conoce de los rivales entre sí

Sub-20 debuta hoy ante Belice Los nacionales quieren los primeros tres puntos ante la “débil” selección caribeña, en el inicio del eliminatoria Uncaf. El juego es a las 7:00 p.m.

“

Sí queremos clasificar tenemos que ganarle a equipos importantes” MAURICIO ALFARO DT SUB-20

(jugadores) estén conscientes y sabedores que si queremos clasificar tenemos que ganarle a equipos importantes, como: Honduras, Costa Rica, el mismo Guatemala, que van a ser

los rivales a vencer”. Alfaro cerró diciendo que el grupo “está consciente de la situación y vamos a proponer en los partidos”. Será hasta hoy que tanto El Salvador y Belice se vean las caras por primera vez, pues ni cuscatlecos ni beliceños conocen las fortalezas y debilidades de cada uno. El Salvador viene preparándose para este torneo desde finales del 2013. Alfaro y los seleccionados lo único que han resentido es la falta de fogueos internacionales, los que

pudieron haber ayudado más en la interna nacional. Por su parte, Belice trabajó ayer por la mañana en la cancha uno de la Fesfut, tras su llegada al país el pasado martes. Los beliceños tienen a penas dos meses de trabajo bajo el mando del técnico Edwond Pandy. La primera jornada abre hoy con el juego entre Guatemala y Costa Rica a las 2:00 p.m. Honduras y Panamá continúan a las 4:30 p.m., mientras que El Salvador cierra ante Belice a las 7:00 p.m.

CALENDARIO TORNEO ELIMINATORIO SUB 20, FASE UNCAF 17 de julio [ESTADIO CUSCATLÁN] 2:00 p.m. Guatemala Vs. Costa Rica 4:30 p.m. Honduras Vs. Panamá 7:00 p.m. El Salvador Vs. Belice Descansa: Nicaragua 19 de julio [ESTADIO ATLÉTICO LAS DELICIAS] 2:00 p.m. Panamá Vs. Nicaragua 4:30 p.m. Honduras Vs. Costa Rica 7:00 p.m. El Salvador Vs. Guatemala Descansa: Belice 21 de julio [ESTADIO CUSCATLÁN] 2:00 p.m. Belice Vs. Nicaragua 4:30 p.m. Costa Rica Vs. Panamá 7:00 p.m. El Salvador Vs. Honduras Descansa: Guatemala 23 de julio [ESTADIO ATLÉTICO LAS DELICIAS] 2:00 p.m. Belice Vs. Panamá 4:30 p.m. Nicaragua Vs. Costa Rica 7:00 p.m. Guatemala Vs. Honduras Descansa: El Salvador 25 de julio [ESTADIO CUSCATLÁN] 2:00 p.m. Honduras Vs. Belice 4:30 p.m. Panamá Vs. Guatemala 7:00 p.m. El Salvador Vs. Nicaragua Descansa: Costa Rica 27 de julio [ESTADIO ATLÉTICO LAS DELICIAS] 2:00 p.m. Costa Rica Vs. Belice 4:30 p.m. Nicaragua Vs. Guatemala 7:00 p.m. El Salvador Vs. Panamá

El Salvador realizó ayer su último entrenamiento antes de enfrentar hoy a Belice. /DEM

29 de julio [ESTADIO CUSCATLÁN] 2:00 p.m. Guatemala Vs. Belice 4:30 p.m. Honduras Vs. Nicaragua 7:00 p.m. El Salvador Vs. Costa Rica Descansa: Panamá

Deportes

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

NÓMINA EL SALVADOR

NÓMINA COSTA RICA

NÓMINA GUATEMALA

1. Kevin Carabantes (Firpo/Segunda)

1. Freddy Álvarez (Volante)

1. Allen Yanes (Defensa)

2. Carlos Cañas (Estados Unidos)

2. Berny Burke (Delantero)

2. Ceryi Herrera (Arquero)

3. Bryan Tamacas (FAS)

3. Marcelo González (Delantero)

3. Christian Ojeda (Volante)

4. Cristian Renderos (Santa Tecla)

4. Kenneth Cerdas (Volante)

4. Christopher Ortiz (Delantero)

5. Roberto Domínguez (Turín FC/Tercera)

5. Randy Chirino (Volante)

5. Cristian Jiménez (Defensa)

6. Edwin Cuéllar (Santa Tecla)

6. Keilor Díaz (Portero)

6. Diego Palma (Delantero)

7. Juan Barahona (Turín FC/Segunda)

7. Henry Espinoza (Defensa)

7. Diego Álvarez (Volante)

8. Nelson Moreno (Ciclón del Golfo/Segunda)

8. Jorge Jara (Portero)

8. José Ruiz (Volante)

9. Narciso Orellana (Metapán)

9. Randall Leal (Volante)

9. Julio Ortiz (Volante)

10. Brayan Landaverde (Turín FC/Segunda)

10. Kervin Kenton (Volante)

10. Kevin Grijalva (Defensa)

11. Dennis Pineda (Tigres/Sub 20)

11. Esteban Murillo (Defensa)

11. Luís de León (Defensa)

12. Álvaro Lizama (Águila)

12. René Miranda (Volante)

12. Luis Samayoa (Volante)

13. Carlos García (FAS)

13. Héctor Montero (Defensa)

13. Mario Hernández (Delantero)

14. Romilio Hernández (USA)

14. Víctor Murillo (Volante)

14. Mauro Portillo (Delantero)

15. Bryan Pérez (Firpo/Segunda)

15. Youstin Salas (Defensa)

15. Nicholas George (Arquero)

16. Josué Hernández (Atlético Marte)

16. Dylan Tejeda (Volante)

16. Nicolás Pacheco (Defensa)

17. Ronald Ventura (USA)

17. Juan Vargas (Defensa)

17. Pablo Aguilar (Volante)

18. Kerín Perlera (Firpo/Segunda)

18. Alberth Villalobos (Delantero)

18. René Maltes (Defensa)

DT: Mauricio Alfaro

DT: Ronald Mora

DT: José Morales

NÓMINA HONDURAS

NÓMINA NICARAGUA

NÓMINA BELICE

1. Roberto López (Portero)

1. Rendel Hodgson (Portero)

1. Clinton Dawson (Volante)

2. Cristian Hernández (Portero)

2. Ender Rivas (Defensa)

2. Marcus Lewis (Portero)

3. Luis Santos (Defensa)

3. Yader Bonilla (volante)

3. Eduardo Góngora (Defensa)

4. Jonathan Paz (Defensa)

4. Marlon Ukles (Defensa)

4. Norman Anderson (Defensa)

5. Kevin Álvarez (Defensa)

5. Jason Downs (Defensa)

5. Geon Makin (Volante)

6. Carlos Moncada (Defensa)

6. Óscar Balladares (Defensa)

6. Erodito Valencia (Defensa)

7. Jorge Calix (Volante)

7. Jezer Escobar (Volante)

7. Jordy Polanco (Volante)

8. Jhow Benavidez (Volante)

8. Eudis Gutiérrez (Defensa)

8. Darren Myers (Delantero)

9. Deybi Flores (Volante)

9. Anderson Treminio (Delantero)

9. Randy Dueck (Delantero)

10. Kevin Johnson (Volante)

10. Norlan Mena (Volante)

10. Darroll Lambey (Defensa)

11. Fredy Medina (Volante)

11. Edson Cuadra (Volante)

11. Naim Wilson (Volante)

12. Rolin Álvarez (Volante)

12. Jordan Luna (Portero)

12. Devaun Zúniga (Delantero)

13. Rembrandt Flores (Volante)

13. Kevin Serapio (Volante)

13. Collin Westby (Volante)

14. Alberth Elis (Delantero)

14. Yaser Ortiz (Volante)

14. Dorwin Logan (Volante)

15. Bryan Roches (Delantero)

15. Hermes Navarrete (Volante)

15. Hasaan Lucas (Defensa)

16. Brayan Velásquez (Delantero)

16. Kelthon Moreno (Delantero)

16. Jamil Cano (Volante)

17. Devron García (Defensa)

17. Bryan García (Delantero)

17. Rugerri Trejo (Portero)

18. Junior Lacayo (Delantero)

18. Ariagner Smith (Delantero)

18. Edmond Floyd Jr. (Volante)

DT: Jorge Jiménez

DT: Enrique Llena León

DT: Edmond Floyd

ELIMINATOIO UNCAF Primer filtro rumbo a Mundial Nueva Zelanda

Costa Rica, Honduras y El Salvador, los favoritos Para el DT de Panamá, Leonardo Pipino, su selección deberá pelear fuerte junto a Guatemala, Nicaragua y Belice por la cuarta plaza al Premundial. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Pese a haber asistido a cuatro Copas del Mundo Sub-20 consecutivas (2003, 2005, 2007 y 2011), la tercera selección centroamericana con mayor participación en mundiales de la categoría, el actual técnico de la Rojita panameña, el argentino Leonardo Pipino, considera que los grandes favoritos a ganar el eliminatorio sub 20 de la Uncaf son Costa Rica, Honduras y Salvador. En ese sentido, para el estratega de la selección canalera, estos tres combinados son los candidatos a asegurar los tres primeros boletos al Premundial de Jamaica a realizarse el próximo año, por lo que su selección debe pelear fuerte por el cuarto cupo junto a los tres restantes: Guatemala, Nicaragua y Belice. “Creo que hay dos o tres selecciones que tienen más ventaja sobre el resto y para mí son El Salvador, Honduras y Costa Rica”, sostuvo Pipino. Aquí las razones por las que les pone la etiqueta de “favoritas”: “Creo que Honduras es el favorito por lo que hizo en el

Mundial Sub 17, aparte se ha reforzado con buenos jugadores. Costa Rica también se perfila muy bien porque le ganó los dos amistosos a Honduras dos semanas atrás, y El Salvador por lo que hace FESA, que es muy bueno, creo que es el mejor proyecto juvenil del área, y también porque tiene jugadores en Primera y porque viene de un Mundial Sub 20”, explicó. De hecho, a Pipino le tocará debutar con una de las consideradas favoritas. Lo que hace fuerte a la selección catracha es que cuenta con nueve jugadores de los que avanzaron a cuartos de final en la Copa Mundial Sub-17 de Emiratos Árabes Unidos 2013. Pero el estratega gaucho no pierde la ilusión de que sus pupilos hagan un buen trabajo para asegurar uno de los cuatro boletos disponibles pa-

“

El Salvador y Honduras nos sacan ventaja porque tienen a muchos jugadores en Primera División y nosotros solo tenemos dos” LEONARDO PIPINO SELECCIONADOR DE PANAMÁ SUB 20

ra Jamaica. Por ello, realizaron su preparación en Suramérica. “Venimos con la incertidumbre de ver contra qué nos vamos a enfrentar, sí tenemos referencia de los rivales, pero no hemos jugado con ellos. La preparación nuestra la hicimos en Colombia con equipos de Primera y Primera B de ese país”, apuntó.

ELIMINATORIO UNCAF SUB-20 General: $2.00 Sombra y Tribuna: $4.00 Platea: $6.00 *Niñas y niños menores de 10 años entran gratis. El Salvador y Honduras son favoritos para clasificar. /DEM

38 Deportes

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

BRASIL 2014 El colombiano se ubicó en el sexto lugar de los mejor cotizados

Tony Gallopin gana la undécima etapa. /DEM

TOUR DE FRANCIA

Francés Gallopin, premio a la insistencia OYONNNAX (EFE) DIARIO EL MUNDO

El francés Tony Gallopin (Lotto), el mismo que lució el maillot amarillo en la Fiesta nacional del 14 de julio, amplió aquel premio en un ejercicio de insistencia, con dos ataques en los últimos kilómetros que le sirvieron para ganar la undécima etapa, en la que Nibali conservó el liderato sin problemas, ya en la Tour post Contador. Volvió el Tour tras el descanso, por fin hizo calor y regresó Gallopin para completar su hazaña del día de la Fiesta Nacional. El ciclista galo reitero sus ataques, con valentía y ambición, hasta coger unos metros que fueron suficientes para celebrar su primera victoria en el Tour. Gallopin, de 26 años, amargó el día a los esprinters, sobre todo a Sagan, que con tres segundos puestos no huele una victoria en este Tour, no ve la manera de levantar los brazos. El francés se fue a 2,5 kilómetros de meta, los demás no reaccionaron y se impuso al alemán Degenkolb (Omega) y al italiano Trentin por un puñado de metros. Los favoritos vivieron una jornada movida que marcó una media de 42 por hora. Ya sin Contador, en los 'corrillos' del Tour se debate la manera de desalojar a Nibali del liderato, si es que hay alguna. El "Tiburón", camino de los Alpes, mantuvo sin problemas su condición de patrón, con las mismas diferencias: 2.23 minutos a Porte y 2.47 a Valverde, en puestos de podio.

James Rodríguez subió su valor tras el Mundial El centrocampista comenzó la competición en el puesto 24 en la lista de los 50 futbolistas de mayor valor de mercado. RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El futbolista colombiano James Rodríguez fue el jugador que más aumentó su valor de mercado después del Mundial de Brasil 2014, con un incremento del 44%, según un estudio divulgado ayer por la consultora brasileña Pluri. El centrocampista, juga-

Se lo pelean el Barça y el Real • Nuevo episodio de la guerra Real Madrid vs. Barcelona. Pese a que ambos equipos van de la mano en el asunto de los derechos audiovisuales, en lo deportivo cada día que pasa están más enfrentados. El último episodio lo da forma James Rodríguez y el propósito azulgrana de querer entrometerse en todos los movimientos del R. Madrid.

dor del Mónaco y máximo goleador del torneo, comenzó la competición en el puesto 24 en la lista de los 50 futbolistas de mayor valor de mercado entre los que disputaron el Mundial y la terminó en la sexta posición, con un precio de mercado de $72.52 millones, según los cálculos de Pluri, consultora especializada en análisis económicos deportivos. El segundo jugador que experimentó un mayor aumento en su valor fue el alemán André Schurrle (+34%), seguido del colombiano Juan Cuadrado (+32%) y el francés Paul Pogba (+27%). Según Pluri, no hubo cambios en la clasificación de los cinco jugadores con mayor precio de mercado, que la continúa liderando el argentino Lionel Messi ($182,9 millones), por delante del portugués Cristiano Ronaldo ($132.73 millones) y del brasileño Neymar ($94.84 millones). El portugués, con una depreciación del 7%, fue el ju-

El colombiano James Rodríguez salió ganando tras finalizado el Mundial de Fútbol. /DEM

gador que más perdió en términos nominales ($9.74 millones) y acabó la competición con un valor de $132.73 millones. Por otro lado, los jugadores que más perdieron valor de mercado fueron el italiano Mario Balotelli (-14%), el brasileño Hulk (-10%) y el espa-

>> Terminó en la sexta posición, con un precio de mercado de 72.,52 millones de dólares, según Pluri.

ñol Cesc Fábregas (-9%). De acuerdo con este informe, la selección alemana es el equipo con más jugadores en esta lista de los 50 más valorados, con diez, tres más que al comienzo del Mundial. La selección española, que antes del torneo era el equipo con más futbolistas en esta clasificación, perdió un jugador y pasó al segundo lugar con ocho. Los datos arrojados por el estudio reflejan también el papel principal de los jugadores más jóvenes, ya que ésta es la primera vez en la que cua-

tro futbolistas de menos de 22 años aparecen entre los 15 más valiosos. Así, Neymar ocupa el tercer lugar, Mario Götze es cuarto, James Rodríguez es sexto y Paul Pogba es decimocuarto. Para llevar a cabo las estimaciones, la consultora brasileña emplea un software propio con instrumentos estadísticos y econométricos en los que se tienen en cuenta 77 criterios diferentes como la edad, la disciplina, el espíritu de equipo o el nivel de las competiciones en la que juega el deportista.

ESPAÑA Rechaza que exista un pre acuerdo con el portero tico

DT DE LEVANTE DICE NAVAS ES AÚN DE ELLOS VALENCIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Para el DT del Levante, Keylor Navas está en veremos.

José Luis Mendilibar, entrenador del Levante, aseguró ayer que el meta costarricense Keylor Navas es todavía jugador del equipo valenciano y recordó, ante las informaciones que lo sitúan en el Real Madrid, que "hace una semana se iba al Bayern de Múnich". "Hace una semana se iba al Bayern, está con nosotros, es lo único que puedo decir. Tiene posibilidades de marchar, pues imagino que sí. Ya antes del Mundial se podía

marchar, pues ya después imagino que sí. Hace una semana se iba al Bayern y ahora al Real Madrid, a dos grandes equipos, por cierto", dijo ayer Mendilibar tras el entrenamiento del equipo. El entrenador del Levante no quiso valorar las informaciones que sitúan a Keylor Navas en el Real Madrid, después de que el club madridista hubiera pagado los diez millones de su cláusula de rescisión. "No digo que no doy credibilidad, a mí me gustaría que cuando decís una cosa y no

sale, pues lo digáis: 'hemos dicho esto y no sale'. Pero cuando sale, lo ponéis más grande todavía, ya lo dijimos hace tres días. Puede ser que salga, pero que todavía es nuestro", insistió. "Es jugador del Levante, le corresponden las vacaciones después del Mundial, y se tiene que incorporar para el viaje a Holanda (23 de julio), lo que va a pasar de aquí a esas fechas pues nadie sabe. Vamos a esperar que se vaya, pero ahora Keylor es nuestro", agregó.

Deportes

EL MUNDO I Jueves 17/07/2014

MIUNDIAL 2014 La Federación lamenta lo ocurrido

Alemania se disculpa por “danza del gaucho” Llovieron críticas de todos lados, lo que fue tachado por la prensa alemana de gol en propia puerta e indigna de un campeón del Mundo. BERLÍN (EFE). DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Federación Alemana de Fútbol (DFB), Wolfgang Niersbach, lamentó ayer el malestar causado por la llamada "danza del gaucho", desplegada por jugadores de la selección ante la multitud que festejó su Copa del Mundo en Berlín, y dijo no debe entenderse como un "desprecio" a Argentina.

"Sé por Oliver Bierhoff -manager de la selección- que la idea surgió espontáneamente en medio de la emoción y la alegría", indicó Niersbarch, en medio del escándalo causado en Argentina por la acción y el alud de críticas desatado entre la prensa alemana. "Todos son gente absolutamente decente, que en ningún caso pretenden reirse de nadie, sino que dieron rienda

suelta a sus ganas de festejar", prosigue el presidente de la DFB, que expresa además su pesar por las reacciones desatadas. "Lamentamos que haya sido malinterpretado por algunos", apunta Niersbach, quien explica escribirá a su homólogo argentino, Julio Grondona, para dejar claro que con esa acción no se pretendió ser "despectivo" hacia nadie. La reacción de la DFB sigue

La danza del Guacho (agachados) protagonizada por jugadores de la seleción de alemania fue duramente críticada. /EFE

a la polémica desatada con la "danza del gaucho" que protagonizaron Mario Götze, Miroslav Klose y Toni Kroos, entre otros, ante la multitud que acudió a Berlín a darles la bienvenida de regreso de Río de Janeiro. La acción de los internacionales de Joachim Löw fue tachada en la prensa alemana de "gol en propia puerta" e indigna de un campeón del mundo ante su rival, Argentina. "La fiesta ante la Puerta de Brandeburgo derivó en un gigantesco gol en propia puerta", sentenciaba "Frankfurter Allgemeine Zeitung", uno de los diarios de referencia del país. Con esa "lamentable parodia" se ensució la imagen de "nación tolerante y abierta al mundo" que quería dar Alemania tras ganar su cuarta Copa del Mundo. El prestigioso diario se refiere así a la danza desplegada por el grupo formado por Götze, Klose y Kroos, además de André Schürrle, Shkodran Mustafi y Roman Weidenfeller, cantando repetidamente "así andan los gauchos".

Ciclismo a campo traviesa este fin de semana. /DEM

CICLISMO En ecoparque El Espino

DOWNHILL Y CROSS COUNTRY PARA EL FIN DE SEMANA WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

La Federación Salvadoreña de Ciclismo (FSC) anunció que organizará los campeonatos Downhill y Cross Country de la modalidad bicimontaña. Para el certamen de Down Hill, la FSC detalló que este evento se efectuará el sábado en la pista El Maizal, en el ecoparque EL Espino, Ciudad Merliot, y que comprenderá las categorías Élite, Junior, Cadetes, Infantiles, Máster A y Máster B. La competencia, que será puntuable para la Clasificación de la Unión de Ciclistas Internacionales (UCI), iniciará a las 9:00 a.m., aunque la convocatoria está programada a las 8:00 a.m. Las inscripciones para

este campeonato estarán abiertas hasta mañana y tendrán un costo $1 (participación) y $5 (anualidad). El Downhill es una modalidad de ciclismo de montaña que consiste en recorrer contrarreloj un trayecto cuesta abajo con saltos y obstáculos tanto naturales como artificiales de dificultad técnica. Mientras tanto, el Cross Country se desarrollará el domingo, siempre en el ecoparque El Espino. La FSC tiene previsto iniciar el certamen a las 8:30 a.m., pero la convocatoria está pautada para las 7:30 a.m. Las modalidades que verán acción en la justa serán Élite, Sub-23, Junior, Cadetes, Máster A, Máster B, Máster C, Femenino y Novatos.