AÑO XLVII Nº 13, 443 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 21 Y DOMINGO 22 DE JUNIO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
CUMBRE VICEPRESIDENTE BIDEN SE REÚNE CON MANDATARIOS DE LA REGIÓN
$253 mills. de EE.UU. para frenar migración en C.A. El Salvador recibirá $25 millones en los próximos cinco años para 77 centros de apoyo juvenil. Guatemala recibirá $40 millones para personas de riesgo. PÁG. 4 DELINCUENCIA
POLICÍA HA REPELIDO 112 ATAQUES ARMADOS DE PANDILLAS
0 1
COSTA RICA CLASIFICA A OCTAVOS
HOY
ARGENTINA VS IRÁN HORA: 10:00 A.M.
ALEMANIA VS GHANA HORA: 1:00 P.M.
PÁGS. 2-3
ATRASO
NIGERIA VS BOSNIA HORA: 4:00 P.M.
ARGENTINA JUGARÁ ESTE DÍA CON UN FRENTE DE ATAQUE ENCABEZADO POR LIONEL MESSI.
SE FRUSTRA REFORMA ANTILAVADO EN ASAMBLEA PÁGS. 2-3
HONDURAS ECUADOR
1 2
SUIZA FRANCIA
2 5
BRYAN RUIZ ANOTÓ EL ÚNICO GOL DE LOS TICOS ANTE LOS ITALIANOS Y QUE PERMITIÓ SUMAR UN SEGUNDO TRIUNFO Y LA CLASIFICACIÓN.
ALEMANIA QUIERE SELLAR SU PASE A LOS OCTAVOS DE FINAL, PARA ELLO DEBE VENCER A GHANA.
• EL PARLACEN ADELANTÓ LA JURAMENTACIÓN DEL EXPRESIDENTE MAURICIO FUNES COMO NUEVO DIPUTADO.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 21/06/2014
DESACUERDO Piden nueva propuesta a Fiscalía General y retomarían discusión en 15 días
Se frustra inclusión de los PEP en ley antilavado El Salvador aún no cumple estándares internacionales que exigen a financieras y otros “sujetos” de la normativa llevar un control especial a Personas Expuestas Políticamente, sus familiares y cercanos. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa pretendía reformar ayer la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos para incluir, entre otros cambios, un control especial a las “Personas Expuestas Políticamente (PEP)”. En el dictamen que se aprobaría ayer, la inclusión de los PEP –altos funcionarios y exfuncionarios– exigía únicamente su identificación por parte de los “sujetos de aplicación”, que son las instituciones que manejan dinero y están obligadas a reportar movimientos sospechosos. Esta reforma pretende cumplir una de las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera (Gafi) no cumplidas por El Salvador, y que se ha vuelto punto de honor para que la Corporación de la Cuenta del Milenio (MCC) desembolse $277 millones del segundo compacto de ayuda, conocido como Fomilenio II. Ayer, el FMLN y el diputado de Democracia Salvadoreña (DS), Sigifredo Ochoa Pérez, alegaron dudas sobre el nuevo artículo 9-B, de los PEP, y sobre la lista de los sujetos de aplicación de ley, el artículo 2. El diputado Antonio Almendáriz, del PCN, pedía que se excluyeran a los jueces y fiscales de este listado de sujetos obligados porque “se estaba cometiendo una aberración”. El diputado Antonio Echeverría, del FMLN, explicó que no es conveniente hacer listados para el ámbito de aplicación de la ley y argumenta que la ley incluye a todas las personas naturales y jurídicas. Ochoa Pérez lo secundó y dijo que es un problema hacer
La Comisión de Seguridad se reunió, durante la sesión plenaria. Pero no logró apoyo para el dictamen. /ÓSCAR MACHÓN
listados porque se incluyen a unos y dejan fuera a otros. El artículo 2 actual tiene este listado de “sujetos obligados”. Son los entes que debenpresentar información sospechosa de lavado de dinero, como bancos, financieras, casas de cambio, bolsas de valores, bolsas de productos, sociedades, importadoras y otros. El artículo detalla 26 tipos de instituciones y deja un inciso general que incluye a “cualquier otra institución privada o de economía mixta”. En la reforma realizada en noviembre de 2013, los diputados incluyeron en este listado a medios de comunica-
ción, asociaciones deportivas y otras instituciones. En el dictamen preparado ayer, se agrega un párrafo que incluía a abogados, notarios, contadores y auditores. Al final, FMLN y PCN decidieron pedir a la Fiscalía General de la República la redacción de una propuesta. Según Almendáriz, tendrán que esperar unos 15 días para retomar el tema. “Lo mejor es que se tome el tiempo necesario para aprobarla… No se puede decir que el FMLN está en contra de aprobar la ley antilavado”, dijo Echeverría. Ochoa Pérez dijo no se dejaría presionar por Fomilenio.
“
“
El artículo 2 de la ley antilavado • La ley será aplicada a toda persona natural, nacional o extranjera y toda persona jurídica legalmente inscrita bajo las leyes de la República... Se consideran sujetos obligados por la ley especialmente: • Bancos nacionales y bancos extranjeros, sucursales, agencias y subsidiarias. • Financieras, microfinancieras, cajas de crédito, bancos cooperativos y titularizadoras. • Casas de cambio de moneda extranjera. • Bolsas de valores y casas corredoras de bolsa. • Bolsas de productos y servicios agropecuarios. • Importadoras o exportadoras de productos e insumos agropecuarios, y de vehículos. • Sociedades e intermediarios de seguros. • Y otros 19 grupos de instituciones.
“
Lo mejor es que se tome el tiempo necesario para aprobarla. No se puede decir que el FMLN está en contra de aprobar la ley antilavado”
Estas cosas son graves. Debe mostrar el partido que hace eco de lo que dijo su Presidente, que se van a hacer las reformas y se va a firmar Fomilenio”
Nosotros estamos en favor que haya una ley de lavado de dinero… No me dejaría presionar por Fomilenio, si no lo van a dar, yo creo que ya está cocinado”
ANTONIO ECHEVERRÍA DIPUTADO DEL FMLN
ERNESTO ANGULO DIPUTADO DE ARENA
SIGIFREDO OCHOA PÉREZ DIPUTADO DE LA DS
Política
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
CONTROL Personas Expuestas Políticamente (PEP)
Dictamen exigía identificación y datos de los PEP REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El dictamen preparado ayer por los diputados de la Comisión de Seguridad de la Asamblea Legislativa, que anoche finalmente no fue aprobado, incluía a las Personas Expuestas Políticamente (PEP).
“Los sujetos obligados... deben establecer una política interna para la identificación de las personas expuestas políticamente con base al reglamento de la presente ley, requiriendo a sus clientes información actualizada y complementaria sobre dicha condi-
PRIMERAS REFORMAS EXCLUYERON A LOS PEP
22/OCTUBRE/2013 Técnicos del Departamento de Tesoro de EE.UU. se muestran preocupados ante los diputados porque las primeras reformas pretendidas no cumplen estándares internacionales en el control a sectores de riesgo de lavado de dinero. “Es un reconocimiento que es un grupo de personas más riesgoso cuando estamos hablando de corrupción y lavado”, les dice Daniel Zambrano, representante para Centroamérica de la Oficina de Asistencia Técnica del Departamento de Tesoro de EE.UU.
ción”, rezaba el artículo 9-B borrador que estaba redactado para su aprobación ayer. La redacción permite que en un reglamento se norme en qué consistirá la diligencia que realizarán los sujetos obligados –instituciones financieras y otras– a estas personas. Una segunda novedad del dictamen planteaba, en una reforma al artículo 10, la posibilidad de que, si el cliente considerado PEP “no proporcione la información o documentación requerida por la institución, ésta podrá dar por terminadas las relaciones contractuales con dicho cliente”. En el literal I del artículo 10, se exige que los clientes deben proporcionar “cualquier tipo de documentación financiera, contable, tributaria, representativa de la propiedad, posesión o tenencia
>> El Departamento del Tesoro de EE.UU. pidió a diputados, en octubre, cumplir recomendacio nes 12 y 22 del GAFI.
de bienes muebles e inmuebles, constancia de sueldos o ingresos que justifiquen la procedencia y el propósito de cada operación”. La recomendación 12 del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) sobre los PEP indica que, además de ejecutar medidas normales de diligencia con el cliente, debe exigirse a las instituciones financieras que “cuenten con sistemas apropiados de gestión de riesgo para determinar si el cliente o el beneficiario final es una PEP”. También, según la recomendación del GAFI, la ley debe exigir a las instituciones que “obtengan la aprobación de la alta gerencia para establecer o continuar dichas relaciones comerciales”. Así mismo, se exige que las instituciones financieras deben “tomar medidas razonables para establecer la fuente de riqueza y la fuente de los fondos”. En octubre de 2013, representantes del Departamento del Tesoro de EE.UU. pidieron cumplir las recomendaciones 12 y 22 del GAFI.
EVOLUCIÓN DEL 9-B
5/DICIEMBRE/2013 La Asamblea Legislativa aprueba con 83 votos las reformas a la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos sin responder exactamente a los estándares internacionales en el tema. Las diligencias a los PEP en las instituciones financieras no se incluyeron. El Fiscal General, Luis Martínez, envió el 16 de diciembre de 2013, al entonces Presidente, Mauricio Funes, siete observaciones a las reformas. El entonces presidente de la República no observó las reformas. Las sancionó.
El artículo 9-B propuesto en el borrador que ayer se aprobaría. Incluyó a los PEP.
BREVESASAMBLEA
Con ello financiarán paquetes agrícolas. /DEM
Incorporan $22.8 millones de préstamo para agricultura PAQUETES AGRÍCOLAS.
La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 65 votos la incorporación de $22,849,750 al presupuesto del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). Los recursos, según el decreto, serán destinados a la compra de maíz y frijol, investigación en tecnología agropecuaria, construcción de plantas de lácteos y beneficiar a personas del programa de desarrollo productivo. Estos recursos son parte de un crédito de $60 millones otorgado por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). ARENA pidió llamar al ministro de Agricultura, Orestes Ortez.
Declaran oficial lenguaje de señas en país UNÁNIME.
La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 73 votos reformas a la Ley Especial de Patrimonio Cultural de El Salvador y Ley General de Educación para declarar el lenguaje de señas como lengua natural y oficial y obligar al Estado a enseñarlo. “Hay que promover la enseñanza y preservación de ese lenguaje”, dijo el diputado de ARENA, David Reyes. La reforma a la ley de patrimonio establece
Llegan a Asamblea. /Ó.M.
que “se reconoce la Lengua de Señas Salvadoreña (LESSA) como la lengua natural y oficial utilizada por las personas sordas salvadoreñas, en consecuencia, es obligación del Estado velar por su enseñanza y conservación”.
FMLN y ARENA reciben con diferencias resolución de Sala NOTIFICADOS DE RESOLUCIÓN.
29/ABRIL/2014 Desde la aprobación de la reforma, Estados Unidos condicionó los fondos de Fomilenio al cumplimiento de estándares internacionales en la ley antilavado. Es el 29 de abril que el FMLN, en una entrevista de Roberto Lorenzana, ahora secretario técnico de la Presidencia, dice por primera vez que está abierto a una reforma. El 13 de mayo lo confirma el diputado Benito Lara, ahora ministro de Seguridad Pública, en la Asamblea. Lara mostró apertura a la inclusión de los PEP.
El artículo 9-B que un primer borrador de la Comisión de Seguridad proponía en 2013. En diciembre de ese año, fue reducido a un inciso.
Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa, criticó ayer la resolución de la Sala de lo Constitucional que inhibe a los partidarios ser magistrados del Tribunal Supremo Electoral. Pronunció la frase “la Sala y sus patrocinadores”. El diputado Jaime Valdez, del FMLN, advirtió “graves repercusiones” por desobedencia a convenios internacionales. Julio Fabián, de ARENA, aseguró que es momento de “iniciar reformas electorales mucho más profundas”. Criticó que magistrados del TSE puedan juzgar procesos en donde sus partidos están involucrados. “Son juez y parte”, dijo. Mario Tenorio, de GANA, criticó el fallo, pero aseguró que siempre se han respetado los fallos de la Sala. Jesús Grande preguntó si la Constitución vigente era la de 1983. Reyes le respondió que sí pero que artículos quedarían reformados por cuatro personas, no por Asamblea Constituyente.
3
4
Política
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
CUMBRE Sánchez Cerén se compromete al desarrollo de la niñez
EE.UU. destinará $253 millones a repatriados y desarrollo de C.A. Menciona una inversión de $25 millones en El Salvador para 77 nuevos centros de apoyo juvenil.
EFE/REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, anunció ayer en Guatemala que destinará a tres países de Centroamérica $9.6 millones para la reinserción de sus repatriados y otros $244 millones para programas de desarrollo social y seguridad en los países de la región. Biden llegó ayer a Guatemala como parte de una visita oficial de un día, en la que se reunió con el presidente salvadoreño Salvador Sánchez Cerén, el mandatario de Guatemala Otto Pérez Molina y el ministro coordinador del gobierno de Honduras, Jorge Ramón Hernández.
“
Nosotros siempre queremos apostarle a una Centroamérica unida, que dé oportunidades a los jóvenes para no tener que migrar” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
El tema central de la reunión fue el creciente número de menores que viajan solos y de manera ilegal a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades de vida. Biden
aseguró que los menores que sean repatriados a sus países serán protegidos y tratados de la mejor manera. EE.UU. anunció que apoyará a los gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras con $9.6 millones para poder reintegrar a la sociedad a sus ciudadanos repatriados. También, implementará un programa social en El Salvador, por $25 millones en los próximos cinco años para establecer 77 centros de apoyo juvenil que se sumarán a los 30 ya existentes. El vicepresidente se reunió en Guatemala con el presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, el ministro coordinador del Gobierno de
El presidente Salvador Sánchez Cerén y el vicepresidente de EE.UU., Joe Biden. /CORTESÍA CAPRES
Honduras, Jorge Ramón Hernández, y el secretario mexicano de gobernación, Miguel Ángel Osorio, además del mandatario local, Otto Pérez Molina, con quien también tuvo una reunión privada. Biden señaló en rueda de prensa que la migración ilegal de los menores es "un tema humanitario" y que el problema es compartido entre Estados Unidos, México y Centroamérica. "Estados Unidos reconoce que el flujo de chicos y muchachos ha acrecentado un peso y (es) un peligro enorme en seguridad y en materia económica", subrayó. Estados Unidos también destinará $40 millones a Guatemala para un nuevo programa de apoyo durante los próximos cinco años a través de la Agencia Internacional para el Desarrollo de Estados Unidos (Usaid) para reducir los factores de riesgo con jóvenes involucrados en pandillas. Honduras recibirá $18.5 millones, manejados a través de la Iniciativa Regional de Seguridad para América Central (Carsi), para apoyar a las instituciones de justicia en la lucha contra las pandillas y el crimen. El gobierno estadounidense planea auxiliar a los países centroamericanos con otros $161.5 millones para programas de Carsi para responder a exigencias actuales en temas de seguridad y gobernabilidad, que a su vez detengan el flujo de migración ilegal por parte de los centroamericanos. El Salvador, Honduras y Guatemala reciben actualmente $130 millones de asistencia bilateral por parte de Estados Unidos, para progra-
Sánchez Cerén en su arribo a Guatemala. /CORTESÍA CAPRES
El Salvador se compromete a desincentivar migración El presidente Sánchez Cerén expresó ayer, durante la reunión en Guatemala, su preocupación por niños y niñas migrantes que viajan a ese país sin acompañantes, y reiteró el compromiso de su gobierno con el desarrollo integral de la niñez. “El fenómeno del agravamiento del caso de los menores migrantes no acompañados es preocupante. Decirles que el país al tener confirmación de los datos hemos activado todo el sistema que tiene que ver con protección de la niñez”, expresó el mandatario según un comunicado de la Presidencia de la República. El gobernante celebró que el propósito de la reu-
nión con el vicepresidente estadounidense sea de tipo “humanitario”. “Garantizar los derechos de la niñez y la adolescencia es una obligación de cada uno de nuestros países. Estamos comprometidos con ellos y hemos examinado que en las primeras causas que aparecen es la búsqueda que tienen los padres de sus hijos”, dijo. Los presidentes y representantes de los gobiernos coincidieron en la necesidad de invertir para crear condiciones en sus países que desincentiven la migración, se dé prioridad al combate a la delincuencia y se trabaje también por la reunificación familiar.
De Honduras, EE.UU., El Salvador, Guatemala y México. /EFE
mas relacionados con salud, educación, cambio climático, cooperación militar, crecimiento económico y democracia. Por su parte, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, dijo tras la reunión con el vicemandatario que su país fortalecerá la presencia consular en la frontera estadounidense y que de manera conjunta con Estados Unidos impulsarán una campaña de información sobre los riesgos que conlleva la emigración irregular. El ministro coordinador del Gobierno de Honduras, Jorge Ramón Hernández, precisó que los menores detenidos sin acompañantes en Estados
Unidos deben ser entregados a sus padres, independientemente del país en el que los progenitores se encuentren. La cantidad de menores centroamericanos detenidos por las autoridades estadounidenses sin ningún acompañante aumentó en un 66% en el último año fiscal (de octubre de 2013 a septiembre de 2014), en comparación con el mismo período entre 2012 y 2013, de acuerdo al Departamento de Seguridad de EE.UU. Han sido detenidos 9,850 niños salvadoreños, 11,479 guatemaltecos y 13,282 hondureños desde octubre de 2013 hasta el 31 de mayo pasado, para contabilizar en total 34,611 menores.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
5
6
Política
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
REGIÓN Directiva legislativa crea comisión por la soberanía
Diputados contra visita de presidente Honduras El presidente hondureño Juan Orlando Hernández es invitado en el encuentro empresarial organizado por la ANEP. EDGARDO RIVERA/BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
Diputados de la Asamblea Legislativa se pronunciaron ayer contra la visita del presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, a El Salvador el próximo 23 de junio, por considerar que tiene una actitud de agresión a la soberanía salvadoreña. El diputado Sigifredo Ochoa Pérez, exembajador de El Salvador en Honduras, pidió un pronunciamiento. “Ha mostrado una actitud eminentemente antisalvadoreña, incluso una actitud de desprecio”, dijo Ochoa Pérez. Hernández es conferencista del XIV Encuentro Nacional de la Empresa Privada (Enade), el 23 de junio, ahí disertará sobre inversión y generación de empleos. Fracciones rechazaron la llegada de Hernández por la ocupación hondureña de la Isla Conejo y por no asistir a la toma de posesión de Sánchez Cerén. “Mostramos nuestra más
“
De todos es sabido que en los últimos meses se están planteando amenazas muy serias a la soberanía del Estado salvadoreño” SIGFRIDO REYES DIPUTADO DE FMLN Y PRESIDENTE ASAMBLEA
“
Ha mostrado una actitud eminentemente antisalvadoreña, incluso una actitud de desprecio al Estado cuando no vino a la toma de posesión” SIGIFREDO OCHOA PÉREZ DIPUTADO DE UNIDOS
férrea oposición a la visita del señor Juan Orlando Hernández en su calidad de presiden-
Sigfrido Reyes y Sigifredo Ochoa anuncian la comisión. /DEM
te de la Hermana República de Honduras, por sus reiteradas declaraciones y actitudes de agresión en contra de la integridad y soberanía nacional”, reza la propuesta de pronunciamiento. ARENA se abstuvo de votar. Según la diputada Alejandrina Castro, de ARENA, la Asamblea no puede tomarse las atribuciones de política exterior porque le compete al Órgano Ejecutivo, considera que debe prevalecer el diálogo y que este pronunciamiento puede dañar el diálogo. Ochoa Pérez criticó que Hernández venga a El Salvador a hablar sobre un proyec-
to de parques industriales que ya fue declarado inconstitucional en Honduras. Crean comisión Ayer, la Asamblea Legislativa creó una comisión ad hoc para dar seguimiento a diferencias sobre la soberanía de la Isla Conejo. Según el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, quien será parte de la comisión, fue decisión de Junta Directiva ante circunstancias que ponen en riesgo la soberanía del Estado, por la ocupación de tropas hondureñas de la Isla Conejo. Ochoa Pérez respaldó la creación.
FRECUENCIAS Desde Antel
FMLN pide comisión por concesiones VERÓNICA PUENTE DIARIO EL MUNDO
La fracción legislativa del FMLN pidió ayer a la Asamblea Legislativa una comisión especial que investigue las concesiones de radiodifusión sonora y telecomunicaciones desde la Administración Nacional de Telecomunicaciones (Antel) y Ministerio del Interior hasta la fecha. El 5 de junio, ARENA, a través de los diputados Roberto d’Aubuisson y Milena de Escalón, pidió una comisión para estudiar las concesiones de frecuencias en la administración del exsuperintendente Ástor Escalante en la Siget. Rodolfo Martínez, del FMLN, indicó que la diferencia es que su partido pide que se estudie las concesiones antes de vigencia la Ley de Telecomunicaciones y la Siget. Para el diputado, la comisión será la que deter-
Piden indagar la concesión de frecuencias. /DEM
mine las investigaciones y que no solo se limite a analizar las concesiones de abril a mayo de 2014. Damián Alegría, del FMLN, dijo que todas las concesiones en el país “han sido distorsionadas”, mencionó que la Constitución de la República del 1983 establece que le otorga potestad plena al Estado de asignar las concesiones, pero señala que éstas se dieron a través de Antel sin aval legislativo.
EXPRESIDENTE Ceremonia se realizará en la sede central en Guatemala
Parlacen adelanta a martes juramentación de Funes ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El Parlamento Centroamericano (Parlacen) ha programado para el próximo martes a las 2:30 de la tarde a los diputados de ese organismo el acto de juramentación del expresidente Mauricio Funes como nuevo diputado del Parlacen. Según fuentes políticas, la sesión para que Funes tomara protesta estaba para el miércoles 25. Sin embargo, se adelantó un día la ceremonia. Ayer, algunos diputados del Parlacen por El Salvador dijeron desconocer el cambio de fecha para la juramentación de Funes. Incluso, manifestaron no saber si el exmandatario se va a presentar.
El diputado Carlos Remberto González dijo que el Parlacen no tiene inconveniente para juramentar a Funes. No obstante, aclaró que si Funes se juramenta como diputado del Parlacen este cargo no va a tener efecto en El Salvador. “Para nosotros no toca ningún efecto negativo porque nosotros nos regimos por tratado constitutivo como organismo supranacional que somos, en El Salvador le van a
>> C o r t e d e C u e n t a s entregará en los próximos días finiquito al expresidente de la República, Mauricio Funes.
desconocer el fuero”, declaró. El diputado se refiere a que la Sala de lo Constitucional dictó una medida cautelar para que los funcionarios salientes, del período 2009-2014, se abstengan de ser juramentados y asumir cargos como diputados del Parlacen. La Sala estudia si el estatuto del Parlacen es inconstitucional porque los diputados son elegidos popularmente. González sostiene que, si Funes se convierte en diputado del Parlacen, el fuero que esa institución otorga le valdrá en los países miembros del Parlacen, menos en El Salvador. “Es por la medida cautelar que puso la Sala de lo Constitucional, el único efecto es
Carlos Reyes se quejó de la paralización de obras. /DEM
OBRAS MOP explicará proyecto
“
Nos (diputados del Parlacen) regimos por tratado constitutivo como organismo supranacional que somos, en El Salvador le van a desconocer el fuero” CARLOS R. GONZÁLEZ DIPUTADO DEL PARLACEN
que no le van a reconocer el fuero, pero los demás países se lo reconocen”, declaró. Diario El Mundo pidió por correo electrónico una reacción al exmandatario, pero no respondió al mensaje.
Denuncian abandono de terminal de Sitramss EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Diputados de ARENA denunciaron ayer el “abandono” en la construcción de la terminal del Sistema de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), en Soyapango. Carlos Reyes, Félix Ágreda y José Máximo Madriz observaron que la construcción está prácticamente paralizada. “Es lamentable. Votamos por el préstamo de $45 millones y vemos que no hay nadie trabajando”, dijo.
Intentaron ingresar una persona les expresó que requerían autorización del Viceministerio de Transporte. Reyes cuestionó el abandono pero no tuvo respuesta. Cuatro empleados trasladaban material. Había estructuras de hierro sin techos y tierra apilada. El 30 de junio, el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, será recibido en la comisión para que informe del proyecto. El diputado sospecha que podrían utilizarlo también políticamente para 2015.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
7
PETRÓLEO DE TEXAS CIERRA EN $107.26
MERCADOBURSÁTIL 16,947.08
DOW JONES 0.15%
4,368.04
NASDAQ 0.20%
1,962.87
El petróleo de Texas (WTI) subió ayer 0.77% y cerró en los $107.26 el barril en una nueva jornada de escalada de los precios a causa del conflicto en Irak y su posible impacto en el suministro de crudo, apuntándose un ascenso semanal del 0.32%. Al cierre de la Bolsa Mercantil de Nueva York, los contratos subieron $0.83.
S&P 500 0.17%
EL MUNDO 8 • SÁBADO 21/06/2014
ECONOMÍA Fusades pide una reforma tributaria sencilla y equitativa FOCALIZACIÓN El gasto público también debe contenerse, recomendó el tanque de pensamiento
Los nuevos impuestos deben tener una base amplia y ser fácilmente administrados, de tal forma que se recaude lo necesario y no se cree más burocracia, según el análisis de la Fundación. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La reforma tributaria propuesta por el Órgano Ejecutivo debe ser sencilla, de fácil administración, además de promover la equidad y tener una base amplia para cumplir con los fines esperados, según la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades). Aunque aún no ha presentado por completeo su análisis sobre el paquete fiscal que impulsa el Ministerio de Hacienda desde el pasado 15 de mayo, la entidad adelantó que los cuatro requisitos antes mencionados serán vitales en la formulación de nuevos impuestos para el país. El Gobierno pide la autorización de nuevos impuestos a las transacciones financieras y a los bienes inmuebles suntuarios, además de reformas a la Ley del Libro, Ley de Imprenta, Ley del Impuesto sobre la Renta (ISR) y al Código Tributario vigente. Adicionalmente, se incluyó la solicitud para emitir $1,156 millones en títulos valores, que ya fue aprobada, y una propuesta de Ley de Responsabilidad Fiscal. El alcance de los tributos, a partir de una base amplia, es uno de los componentes fundamentales para que la reforma tributaria funcione, según el director del Departamento de Estudios Económicos (DEC) de Fusa-
“
Aquí el tema no es crear más burocracia, es recaudar lo que se necesita para financiar las políticas sociales, darles sostenibilidad y para que no nos endeudemos”
$200
MILLONES. Hacienda espera que con la reforma tributaria que propone, recaude $200 millones.
ÁLVARO TRIGUEROS DEC FUSADES
16.8% La carga tributaria de El Salvador es equivalente al 16.8% del Producto Interno Bruto (PIB).
des, Álvaro Trigueros. “¿Cuál es el objetivo de un impuesto? Es recaudar el financiamiento necesario para financiar los bienes públicos. Si uno hace medidas que tienen una base reducida no va a recaudar lo suficiente”, dijo. En este punto, el experto mencionó que existen retos para ampliar la base de tributos como el ISR, cuyo alcance es mermado por los altos niveles de informalidad que
• El Ejecutivo propone un Impuesto a la Propiedad Inmobiliaria Suntuosa que tasará a inmuebles que superen los $350,000 con un 1% sobre el exceso de ese piso. Quienes tengan un inmueble recreativo aparte de su vivienda, pagarán el 1% sobre su valor.
existen en la economía salvadoreña. Además, se necesita simplicidad en la formulación de los nuevos impuestos, de tal forma que sean de fácil comprensión para los contribuyentes, además de crear gravámenes cuya administración sea sencilla. En este último ca-
so, Trigueros citó el Impuesto para el Control de la Liquidez , incluido en la Ley de Impuesto a las Transacciones Financieras, que retendría 0.25% o 2.5 por mil a depósitos, retiros o pagos en efectivo que superen los $5,000 en una sola transacción o de forma acumulada cada mes.
• Se pide un Impuesto al Cheque y Transferencias Electrónicas para operaciones por esta vía que superen los $750 con una tasa de 0.25%. También la aprobación del Impuesto de Control a la Liquidez por retiros, pagos o depósitos en efectivo superiores a $5,000 con una tasa de 0.25%.
“Yo hago depósitos o retiros y tienen que sumar $5,000. ¿Cómo sabe el banco que durante el mes yo voy a hacer más de $5,000 o menos? ¿Y si hago en un banco una cosa y en otro banco hago otra? ¿Cómo hará el Estado para cobrar eso y cada mes?”, cuestionó. La equidad tributaria es el
• El Gobierno pide reformar la Ley de Imprenta y Ley del Libro de tal forma que se elimine la exención del pago de Impuesto sobre la Renta para las imprentas. Mientras tanto, el papel continuará exento del pago de este impuesto, según el proyecto.
cuarto elemento a tomar en cuenta para la formulación de nuevos impuestos, indicó Fusades. Es decir, que quienes ganen más, paguen más. “Y en el caso de que pagaran todos, que el gasto sea focalizado porque si hay un impuesto fácil de recaudar y lo pagan todos, pero el gasto se va hacia los hogares más ricos, entonces la política fiscal no es equitativa”, acotó el experto. Trigueros recordó que debe predominar el esfuerzo por no crear más burocracia y recaudar lo que se necesita para financiar las políticas sociales, de tal forma que sean sostenibles y no se financien con la emisión de más deuda.
• Se propone reformar la Ley del Impuesto sobre la Renta para corregir el hecho generador del impuesto mínimo de renta que fue invalidado por la Sala de lo Constitucional, en 2013. Ahora, se propone el cobro de un 1% sobre los activos netos.
Entrevista • Economía 9
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
Fusades prepara un análisis sobre el paquete fiscal que presentó el Gobierno el 15 de mayo. Además de señalar las deficiencias, la institución subraya la necesidad de buscar un nuevo acuerdo con el FMI e incluir a Petrocaribe en la estrategia de financiamiento del presupuesto. ÁLVARO TRIGUEROS • DIRECTOR DEC- FUSADES
“Sobreviviremos mientras los mercados nos quieran prestar” E FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
n esta entrevista, el director del Departamento de Estudios Económicos (DEC) de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), Álvaro Trigueros expone los riesgos a los que está sometido el país en caso de que no exista un ajuste fiscal integral.
¿Fusades ya tiene un análisis del paquete fiscal? Sí, ya tenemos un análisis de aproximadamente 15 páginas. Está en la revisión final y tan pronto lo terminemos se va a publicar. Hacemos énfasis en nuestra posición institucional que la situación fiscal es grave, el país en el tema fiscal lleva un rumbo de alto riesgo, de que ocurra una recesión grande en la economía como la que ocurrió en Argentina en 1999-2002 en que el Producto Interno Bruto (PIB) cayó más de 20%, la pobreza urbana se triplicó. Hacia ese camino vamos y obviamente para corregirlo, uno tiene que nivelar las finanzas, que los gastos correspondan a los ingresos. El paquete que se ha presentado digamos que es incompleto, por ejemplo la Ley de Responsabilidad Fiscal dice que se tiene que asegurar que los ingresos del Presupuesto incorporen las devoluciones de impuesto, pero que eso se va a hacer hasta después. Lo mismo con el tema de las Letes, que no se deben usar para gasto corriente, pero el artículo 14 de la ley dice que “esta práctica deberá ejecutarse a partir del cuarto año de vigencia de la presente ley”. Entonces, esta ley no aborda el problema
“
¿Cómo voy a hacer yo un presupuesto que no incorpora una parte fundamental de la política social que son las pensiones? Eso no es completo, eso es una Ley de Responsabilidad Fiscal muy irresponsable”
de fondo.
cal muy irresponsable.
¿Y cuál es? Que no cumplimos con la Constitución y que no tenemos un presupuesto completo. Además, la ley en sus objetivos numéricos: el balance primario, balance secundario, gasto corriente, deuda pública, excluye las pensiones. Y las pensiones son gasto público. Entonces, ¿cómo voy a hacer yo un presupuesto que no incorpora una parte fundamental de la política social que son las pensiones? Eso no es completo, eso es una Ley de Responsabilidad Fis-
Ustedes hablan de una crisis fiscal, ¿a qué plazo podríamos ver ese escenario? Sobreviviremos mientras los mercados financieros nos quieran prestar dinero. Argentina fue cultivando su crisis y la crisis no se manifestó hasta 1999 cuando la banca ya no le quiso prestar porque se dieron cuenta que no era sostenible; entonces cuando se retira el acceso al crédito, entra una gran recesión. En qué momento vamos a entrar en eso no se puede saber, puede ser en cualquier momento. Ahorita ya se apro-
bó el endeudamiento (emisión de títulos valores) por $1,156 millones. ¿Qué pasa si no podemos colocarlos? En cuestión de dos meses el Gobierno ya no puede pagar sus obligaciones, entramos a la crisis. Lo que nos salva en este momento es que en los mercados de capital internacionales todavía hay apetito por la deuda salvadoreña, creo que lo podemos colocar a una tasa de interés más alta pero se va a colocar, el Gobierno lo va a seguir gastando y la deuda seguirá creciendo.
sión mundial. A Argentina le siguieron prestando hasta 1999, a Grecia le siguieron prestando hasta hace unos años y cuando se dieron cuenta que habían jugado con las estadísticas, se le cerró la válvula y aún con el rescate de la famosa troika, Grecia entró en crisis. Ha pasado años en recesión con unas tasas de desempleo altísimas, niveles de pobreza que no había tenido, entonces el costo social que se paga por el desorden de las finanzas públicas es más grande que todos los esfuerzos que se hacen.
¿Y qué hace falta para que ya no exista apetito por la deuda local? Los mercados internacionales son impredecibles. Antes de 2008 había préstamos y un día se dieron cuenta de que había una burbuja y cerraron todas las llaves y provocó una rece-
¿Por qué son importantes un
“
nuevo acuerdo con el FMI y aprovechar opciones como Petrocaribe? Lo del acuerdo con el FMI es una decisión estratégica, usted tiene un respaldo de un organismo internacional y además viene acompañado de asistencia técnica, de estudios, de recomendaciones, saber que uno no está haciendo las cosas solo. Pensamos que ese camino es mejor, es el camino más difícil quizás, porque un ajuste ¿qué significa? Significa apretarse el cincho, y se tienen que tomar decisiones difíciles: más impuesto, menos gasto y esa es la razón por la que nosotros hablamos de que cuando uno está en problemas, lo natural es pedir ayuda a los que saben. El tema de Petrocaribe, es una política que Venezuela ha realizado antes con otro nombre, desde hace 30 años donde a través de sus ventas de petróleo ofrece un crédito que es más barato que el mercado. Eso también le ayuda al país, si uno tiene un crédito que en vez de pagar una tasa de interés de 8% va a pagar 2%, es bueno para el país. En ese sentido está bien, lo único es que como cualquier préstamo, se tiene que someter a la Constitución salvadoreña que exige que los préstamos se aprueben con dos tercios de los votos de la Asamblea Legislativa, que se usen de manera transparente, que se incluyan en el presupuesto.
Cuando uno se endeuda con su tarjeta de crédito, uno va sembrando su propia crisis (…) El costo social que se paga por el desorden de las finanzas públicas es más grande que todos los esfuerzos que se hacen”
10 Economía • Internacional
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
WALL STREET
Otros logros del PAF
Dow Jones y el S&P cierran con récord EFE DIARIO EL MUNDO
Wall Street terminó ayer al alza y con récords para el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, que alcanzó las 16,947.08 unidades, y para el selectivo S&P 500, que llevó su plusmarca hasta los 1,962.87 enteros. Al cierre de la última sesión de la semana en el parqué neoyorquino, el Dow Jones se apuntó un avance del 0.15%, equivalente a 25.62 puntos, mientras que el S&P 500 ganó un 0.17% y 3.39 unidades. Ambos redondearon seis días seguidos de ganancias, algo que para el índice de referencia no había sucedido todavía en 2014. Por su parte, el índice compuesto del mercado Nasdaq, que había transitado por las pérdidas a lo largo de la sesión, consiguió reponerse hasta alcanzar el mayor crecimiento de los tres: un 0.20%, al sumar 8.71 enteros hasta los 4,368.04 puntos. Los inversores siguieron suscribiendo que las conclusiones de la Reserva Federal del miércoles son dignas de “rally”, de modo que los índices se aproximaron a los hitos de los 17,000 puntos, en el caso del Dow Jones, y de los 2,000 en el caso del S&P. Así, a pesar del recorte del estímulo monetarios, los operadores de Wall Street decidieron celebrar la mejora de la economía.
Ambos índices lograron máximos históricos ayer, en Nueva York. /EFE
En los huertos familiares establecidos con el PAF se produjeron más de 150,000 quintales de verduras, aseguró ayer el Gobierno. /DEM
• Se formaron709 Centros de Desarrollo Productivo (CDP) para granos básicos, frutas, hortalizas y cacao, en los que se capacitó a 15,903 productores. El laboratorio de tecnología y alimentos desarrolló 20 productos con alto valor nutricional. Se establecieron 24 Centros de Acopio y Servicios (CAS). Doce CAS de granos básicos fueron fortalecidos con clasificadoras, limpiadoras de grano, máquinas selladoras de bolsas plásticas y básculas industriales con capacidad de 1,200 libras para envasado y comercialización.
{ BREVES } NUEVA YORK
Petróleo sigue al alza y cierra en $107.26 El petróleo de Texas (WTI) subió ayer 0.77% y cerró en los $107.26 el barril en una nueva jornada de escalada de los precios a causa del conflicto en Irak y su posible impacto en el suministro de crudo, apuntándose un ascenso semanal del 0.32%. Al cierre de la Bolsa Mercantil de Nueva York, los contratos subieron $0.83.
COBERTURA En 125 municipios
en los que se cosecharon 156,568 quintales de verduras y hortalizas. Asimismo, 12,824 familias fueros asistidas y dotadas de material vegetativo para cubrir una superficie de 169 manzanas de plantaciones frutales; y se capacitaron a 4,771 en técnicas para el uso de sistemas de riego. “Este programa está dirigido a pequeños productores en la fase de subsistencia, que tienen menos de tres manzanas, ocupan mano de obra familiar y no tienen excedentes para la comercialización. El objetivo es inducir a la diversificación agropecuaria, for-
talecerlos y capacitarlos”, indicó el director ejecutivo del Centa, Edmundo Mendoza. El funcionario explicó que en los programas se incluyen aspectos relativos a la nutrición, mejoramiento de entorno familiar y la salud de sus miembros. Más de 4,600 familias recibieron filtros purificadores de agua; 4,330 utilizan estufas ahorradoras de leña con lo que se ha logrado reducir al menos 55,163 metros cúbicos de leña al año; y 104,683 fueron instruidos en jornadas de manejo agronómico en maíz y frijol. Por otra parte, 12,780 caficultores recibieron incentivos entre fungicidas, adherentes y equipo para el control de la roya. En el programa de innovación agropecuaria, el Centa subrayó la generación de 16 híbridos de granos básicos, ocho más en hortalizas y tres en frutales, que fueron liberados y puestos a disposición de la sociedad salvadoreña.
vadoras, incluyendo reglas fiscales o fondos de estabilización, que añadieron una capa de protección durante la crisis económica global. Sin embargo, añade, se puede hacer más para mejorar la administración general de las finanzas públicas si quieren ponerse a la par de las economías avanzadas en términos de desempeño gubernamental. "Esto podría ayudar a elevar los niveles de vida, fortalecer los servicios públicos y proteger contra futuras con-
mociones económicas", indicó un comunicado de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) difundido en Ciudad de México. El documento compara el desempeño de 17 países entre sí y en relación con el promedio de la OCDE, en 31 áreas específicas. Los países latinoamericanos y caribeños tienen sectores públicos pequeños, que representan el 10.7% de la fuerza laboral en comparación con el 15.3% de promedio de la OCDE.
PAF benefició a 91,000 familias El Centa presentó ayer su informe de rendición de cuentas. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Plan de Agricultura Familiar (PAF) ha beneficiado a 91,828 familias de 125 municipios, desde que se implementó, informó ayer el Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa). El Centa presentó su informe de rendición de cuentas, correspondiente al periodo de junio de 2009 a mayo de 2014, y destacó los resul-
tados de los del PAF, una iniciativa implementada junto al Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). En su informe, el Centro consideró que los avances más significativos se han visto reflejados en los programas de Seguridad Alimentaria, Encadenamiento Productivo e Innovación Agropecuaria. El programa de Seguridad Alimentaria permitió establecer 34,208 huertos familiares
SEGÚN OCDE
EFE DIARIO EL MUNDO
A.Latina debe mejorar gestión tributaria
Los países de Latinoamérica y el Caribe necesitan hacer más para mejorar la gestión presupuestaria, la recaudación fiscal y la equidad salarial en el sector público, señala un reporte conjunto de la OCDE y el Banco Interamericano de Desarrollo divulgado ayer. El informe "Gobierno de un Vistazo: Latinoamérica y el Caribe" indica que alrededor de la mitad de los 17 países examinados introdujeron herramientas presupuestarias inno-
ESPAÑA
Bajan tasa de impuesto sobre la renta El Gobierno español aprobó una rebaja media del 12.5% en el impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) a partir del 1 de enero de 2015. La reforma, aprobada por el Gabinete de Mariano Rajoy, supondrá rebajar los tramos fiscales de siete a cinco, que tendrán un tipo impositivo entre el 20 y el 47%. En la actualidad la horquilla está entre el 24.75% del tipo mínimo al 52% el máximo.
COLOMBIA
Sube tasa de interés de referencia El Banco de la República de Colombia (emisor) aumentó ayer en 25 puntos básicos (un cuarto de punto porcentual) su tasa de interés de referencia, que fue fijada en el 4% para contener las presiones inflacionarias. Este es el tercer aumento consecutivo de los tipos básicos de interés que hace la autoridad monetaria en dos meses.
• PROGRAMA DE BANCOS DE LECHE NECESITA MÁS APOYO DE MADRES LACTANTES PARA CUBRIR DEMANDA EN HOSPITALES.
NACIONAL
EL MUNDO 11 • SÁBADO 21/06/2014
PETICIÓN de ley para que policías con licencia porten armas
PNC ha repelido 112 ataques armados de las pandillas La corporación ha perdido cinco agentes en el cumplimiento del deber.
23,500
Policías operativos portan armas de fuego.
9
Agentes fueron asesinados en diversas circunstancias en 2014.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
En el presente año, la Policía Nacional Civil (PNC) ha repelido 112 ataques armados provenientes de las estructuras delictivas, con un saldo de policías y delincuentes muertos, según lo confirmó ayer el director general Mauricio Ramírez Landaverde. Explicó que los enfrentamientos entre agentes y pandilleros aumentaron este año. “Como lo hemos explicado, hasta finales del mes de mayo, nosotros teníamos 112 eventos (tiroteos) y el año pasado, en el mismo periodo 71, el incremento es significativo, pero también hemos explicado que en su mayoría corresponden a eventos que se dan propio del mismo trabajo de la institución”, señaló. Ramírez Landaverde explicó que en labores de patrullajes o en controles policiales o en cualquiera otraa actividades operativas, el personal policial, ha sorprendido a miembros de esas estructuras delictivas en el preciso momento de estar reuniéndose para planificar hechos delictivos, desplazándose o cometiendo un ilícito, y que al intervenirlo han opuesto resistencia armada. Sin embargo, en algunos casos los costos que ha pagado la corporación policial han sido lamentables, al menos cinco policías fallecieron en el cumplimiento del deber, más una cantidad significativa de agen-
Un investigador policial fue asesinado el pasado 6 de abril en el cantón Bolívar de Aguilares. /DEM
1,900 ARMAS INCAUTADAS • Como parte de los planes de seguridad, la PNC ha incautado 1,900 armas de fuego, en el presente año, a nivel nacional. • Fusiles Ak-47, M-16, AR15, subametralladoras, pistolas 9 milímetros, revólveres y explosivos de alto poder de fuego, fueron deco-
tes lesionados, pero también en estas intervenciones, “en el cumplimiento del deber y en legítima defensa, miembros de la institución han dado muerte a una cantidad elevada de delincuentes de todo tipo”, explicó. El jefe policial dijo también que producto de esos tiroteos, al menos 100 sujetos fueron capturados en esas circunstan-
misados a personas particulares y a estructuras de pandillas. • La cifra es superior en un 20%, en comparación al año pasado. Muchas de las armas habrían sido utilizadas para atacar a policías, para cometer homicidios, asaltos y otro delitos.
cias, ocurridas a nivel nacional. “Es una situación que nos encontramos, no solo porque afecta la integridad de los miembros de la institución, sino que en general tenemos que tomar medidas para reducir los riesgos, para que estas situaciones no ocurran, “no obstante se ha demostrado que los miembros de la PNC han actuado
con profesionalismo, con apego a la legalidad y sobre todo con efectividad en el empleo de las armas de fuego en casos que se vuelva necesario, como los enfrentamientos”, señaló. Ramírez Landaverde detalló que la mayoría de los ataques armados han ocurrido en la zona paracentral y oriental del territorio nacional, específicamente en el departamento de La Paz, seguido de Usulután, Sonsonate, San Salvador y La Libertad. Otros casos esporádicos sucedieron en el departamento de Cuscatlán. Uno de los ataques que le costó la vida al policía investigador Alejandro Ayala Flores, ocurrió el pasado 27 de marzo, en el cantón San Rafael, de Zacatecoluca, La Paz. El agente y otro compañero investigaban el robo de un vehículo, cuando fueron ata-
“
La portación de armas de fuego fuera de servicio es una situación que debe de regularse internamente” MAURICIO RAMÍREZ LANDAVERDE DIRECTOR DE LA PNC
cados a mansalva por un grupo de pandilleros. En este tiroteo un atacante también fue lesionado. Dos meses después, en la hacienda Escuintla, del cantón Tierra Blanca de ese mismo municipio, cinco pandilleros perdieron la vida tras atacar a una patrulla policial que intentaba capturarlos por varios delitos. En esa ocasión, se dijo que iban nueve enfrentamientos entre policías y pandilleros, en esa zona del país, como consecuencia de la ruptura de la pandilla 18. Una de las medidas para que los policías puedan defenderse de los ataques armados, cuando se encuentran de licencia sería que porten su arma de equipo, como lo sugiere el diputado Guillermo Gallegos. La medida ha tenido eco, al interior de la corporación policial; el director general Ramírez Landaverde explicó que cambiarían la normativa que regula la portación de armas de fuego en ocasión de licencia o de permiso, actualmente se se encuentra regulado; no obstante, estamos haciendo cambios”, dijo el jefe de la PNC. Recordó que actualmente está vigente una normativa, que en primer lugar reconoce la necesidad de que los miembros de la corporación, mientras estén en servicio activo, porten su arma de equipo, pero que tiene algunas restricciones y limitantes, señaló.
12 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
JUICIO Se realizó en el Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Ana
20 años a violador de niña guatemalteca JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El cadáver de Jesús Miranda, de 31 años, fue arrojado a un barranco en San Martín. /Ó. MACHÓN
CASOS Mayo cerró con promedio de 12 crímenes
PNC: homicidios se reducen a 11 casos diarios en junio Padre de familia fue asesinado frente a esposa e hijo de seis años en San Martín. GERSON CHÁVEZ / ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La escalada de violencia que durante el mes de mayo cobró la vida de 396 personas, equivalente a un promedio de 12 casos diarios durante este mes de junio, ha bajado el porcentaje, a 11 por día, según las estadísticas policiales. El director de la Policía Nacional Civil (PNC) Mauricio Ramírez Landaverde, dijo ayer que entre el 1 y el 19 de junio contabilizaban 224 crímenes. “Estamos luchando contra esta tendencia y poco a poco estamos obteniendo resultados positivos”, dijo tras inaugurar una caseta policial comunitaria en la colonia Málaga, de la capital. El jefe policial aceptó que los homicidios múltiples, como los cometidos en Usulután, La Unión, Santa Ana, Quezaltepeque, San Salvador, Cuscatlán y Chalatenango, han incidido significativamente en el alto índice de asesinatos durante este mes. Ramírez Landaverde argumentó también que la cifra alta de crímenes tiene que ver con personas desaparecidas que posteriormente han sido
224
Homicidios entre el 1 y 19 de junio de 2014.
localizados sus cadáveres. “Es una situación que ha influido mucho, durante este mes, y se trata de casos que han ocurrido en meses anteriores o años anteriores”, indicó. Explicó que los actuales homicidios no revisten características diferentes. “El resultado de las investigaciones previas, durante el presente mes, se ha llegado a la conclusión que la mayoría de los hechos, corresponde a situaciones muy parecidas a la de los meses anteriores, es decir, que tanto sus víctimas, como sus victimarios, son miembros de pandillas”. Agregó que continúa la misma incidencia de situaciones internas entre las pandillas, que le quitan la vida al rival contrario o a un miembro de su misma agrupación. La ola de crímenes atribuidos a las pandillas continuó ayer, supuestos mareros de la 18 le dieron muerte a Santiago de Jesús Miranda Miranda,
de 31 años, frente a su esposa e hijo de seis años. La víctima trabajaba en una empresa de bebidas gaseosas. El crimen fue cometido en la calle principal de la Residencial Los Almendros II, frente a la Carretera de Oro, en el municipio de San Martín, al oriente de San Salvador. Los delincuentes le dispararon con armas de fuego, su esposa e hijo resultaron ilesos. La familia recién había salido de su vivienda en ese complejo habitacional. A los homicididas no les bastó con quitarle la vida, arrastraron su cuerpo hacia un barranco y luego se dieron a la fuga, según el informe policial. Horas más tarde fue asesinado un hombre, identificado como: Juan Francisco Martínez, de 41años, supuestamente recién salido de un penal. Un grupo de hombres lo atacó en el cantón El Progreso de San Salvador. >> El 75% de los crí menes cometidos durante el año son atri buidos a grupos de pandillas.
A 20 años de prisión fue condenado Carlos Sigfredo Uceda Salgado, de 50 años de edad, por el delito de violación en menor e incapaz continuada, en perjuicio de una niña guatemalteca de 15 años de edad. El caso lo comenzaron a investigar por trata de personas, pero al final de las indagaciones la Unidad Especializada de Tráfico y Trata de Personas determinó que hubo una violación y por eso lo procesó por ese ilícito. Uceda Salgado conoció a la víctima cuando estuvo trabajando en Guatemala, la comenzó a persuadir enviándole cartas de amor y otros detalles. Esa relación comenzó cuando la niña tenía 12 años, según las investigaciones. Con el transcurso del tiempo la niña se terminó enamorando del procesado y en febrero del año pasado, cuando se trasladó a vivir a El Salvador, le dijo que regresaría por ella y que la llevaría a una casa que tenía. El violador, luego de permanecer en El Salvador, decidió viajar a Guatemala a traer a la menor y cuando llegaron a la frontera le dijo que
El violador aprovechaba las salidas de su mujer para abusar sexualmente de la adolescente. /DEM
>> Según Fiscalía, las entrevistas a la víctima permitieron conocer los abusos que sufrió por parte del agresor.
por ser menor de edad se bajara del autobús y que buscara la forma de cruzar sin que la descubrieran. En su testimonio la víctima expresó que con la ayuda de una joven logró distraer a la seguridad de la frontera para poder pasar hasta donde la esperaba el que ella consideraba su novio. Uceda Salgado, cuando ya emprendió el viaje desde
FUGA de 16 miembros de la pandilla 18
Absuelven a cinco policías acusados de favorecer evasión JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador absolvió a cinco agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) por el delito de favorecimiento culposo a la evasión de 16 miembros de la pandilla 18. La Unidad de Administración de Justicia de la Fiscalía llegó a la vista pública solicitando una condena para los agentes identificados como Eusebio Flores, Víctor Manuel Durán Ortega, Juan Antonio Henríquez Guzmán, Alex Erick Bernal Osegueda y Aldo Ulises Portillo Velásquez. Este caso se conoció en
dos etapas, un primer grupo de seis imputados fue absuelto, y estos cinco llegaron a la nueva vista pública después que la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia casara la sentencia ab-
la frontera, le manifestó que la llevaría a la casa de su esposa porque la otra estaba ocupada, pero que él ya no tenía nada con su mujer, que no habría problema alguno pero diría que por acto humanitario la albergaría en su vivienda. Estando en esa casa, el hombre aprovechaba cuando su esposa salía para abusar de la menor, lo cual hizo de forma continuada, según la información de la Fiscalía. Las autoridades iniciaron la investigación tras denuncia que familiares de la víctima interpusieron en Guatemala.
solutoria a favor de los imputados y ordenara el nuevo juicio. Según la Fiscalía, estos policías estuvieron de turno el 4 de julio de 2009 cuando se fugaron los mareros de las bartolinas de la colonia Monserrat de San Salvador, y según informes de la PNC los agentes que están de turno tienen la misma responsabilidad en cuanto a la custodia de reos. Se señala que, independientemente que uno o dos agentes hayan estado encargados; el reglamento es claro y delega la misma carga para todo el personal de turno.
Los hechos sucedieron el 4 de julio de 2009 en las bartolinas de la colonia Monserrat de San Salvador. / DEM
Social • Nacional
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
DECLARAN alerta preventiva en Guatemala
Continúan las acciones contra la fiebre chikungunya REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Los habitantes del cantón Zapote Abajo, de Ayutuxtepeque, aseguran que han mantenido con diligencia las acciones contra los criaderos de zancudos. Mientras que el Ministe-
rio de Salud continuó llamando a detectar y desechar los depósitos que puedan acumular agua, permitiendo que los zancudos depositen sus huevos. Pero pese a que representantes de Salud han mantenido acercamiento con la
población de la zona, varios habitantes aún consideran que no se ha procedido de la forma necesaria y temen un rebrote de la enfermedad. Además se conoció que el Colegio Médico se ha acercado a la comunidad para verificar su situación y que la próxima semana darían a conocer su posición. La llegada de la fiebre chikungunya a Centroamérica ha generado alarma debido a las condiciones favorables para su expansión. Mientras que en el país se mantiene alerta amarilla en ocho municipios, en Guatema-
EN MENORES
Reportan 252 casos de violación ÁNGEL QUIJANO DIARIO EL MUNDO
Las posibilidades de que el virus se siga expandiendo son altas.
la ya emitieron alerta preventiva. Las autoridades de Guatemala temen que las áreas más
cercanas al país estén expuestas por lo que establecerían un cordón sanitario en las fronteras.
APOYO El banco del hospital maternidad recibe a 30 donantes diarias
Banco de Leche Humana aún sin alcanzar meta de recolección Buscan a más donantes en unidades de salud. Podrían instalar dos centros en Soyapango y Ciudad Delgado. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Pese a que ya han transcurrido casi dos años desde que se instaló el primer Banco de Leche Humana (BLH) en el hospital de Maternidad aún no se ha alcanzado la meta de recolección de leche materna para suplir la necesidad de todos los recién nacidos. La coordinadora del banco, Magdalena de Martínez, dijo que hasta la fecha han alcanzado una recolección de 71 litros de leche al mes, mientras que la necesidad es de al menos 300 litros mensuales. “Quisiéramos llegar a los 10 litros diarios, que serían 300 litros al mes, para poder alimentar a la mayor cantidad de recién nacidos”, expuso Martínez. Aunque en el BLH del hospital reciben un promedio de 35 mamás lactantes al día, la leche que recolectan no es mucha ya que en su mayoría son madres que acaban de dar a luz y apenas está comenzando a bajarles la leche. El banco necesita de mamás que ya tengan varios meses produciendo leche para poder donar más, el problema es que no son muchas las que pueden trasladarse hasta el hospital. Solo en Maternidad mantienen un promedio de 150 recién nacidos ingresados. La leche que se logra recolectar va para los bebés prematuros y
71
litros de leche materna se recolectan al mes en el banco.
300
litros al mes es la meta del hospital Maternidad.
los de bajo peso. “Los niños de término lastimosamente aún se alimentan con fórmula. Al alcanzar la meta esperamos ayudar a más recién nacidos”, dijo Martínez. El índice de prematurez se mantiene alto, al menos un 22% de los nacidos. Martínez admitió que falta difundir más la invitación a donar y también necesitan acercar el BLH a las madres. Por ello, aunque aún las autoridades del Ministerio de Salud no lo han oficializado, Martínez trabaja en la instalación de dos centros de recolección de leche materna. “Realmente lo mejor es facilitarle el acceso a que ayude, porque si usted le dice a una persona que tiene que viajar para ayudar ya se complica”, concordó el coordinador del SIBASI oriente del área metropolitana, Rodrigo Cea. Para establecer los dos centros se ha escogido la unidad de salud de la comunidad Habitat Confía, del cantón Milin-
La leche materna es vital para la salud y desarrollo de los recién nacidos. Piden apoyo a las madres que sí pueden producir leche para que lo hagan en solidaridad. /WILSON URBINA
“
Esto es para ayudar a los niños que necesitan la leche. Pienso que les ayuda mucho y a sus mamás, así que si una puede debería donar” NOEMÍ MARTÍNEZ, DONANTE DE LECHE MATERNA
go en Ciudad Delgado y la que está ubicada en el centro de Soyapango. Ayer se llevó a cabo una actividad de recolección de leche materna, llamada “Mamatón”, en la unidad de salud de Soyapango. Cea dijo
13
“
Quisiéramos llegar a los 10 litros diarios, que serían 300 al mes para alimentar a mayor cantidad de recién nacidos. Podríamos lograrlo con apoyo de los centros de recolección” MAGDALENA DE MARTÍNEZ, BANCO DE LECHE
que estaban poniendo a prueba la capacidad del centro y la aceptación de las mamás de la zona por integrarse a la donación. “Se les dio varias charlas en donde se les explicó el objetivo de la actividad. La pobla-
ción sabe el beneficio de la leche materna”, expresó. La mayoría de las madres que llegaron a donar eran jóvenes y primerizas. Aunque estaban muy interesadas en seguir donando, no todas sabían exactamente cómo llegar al nuevo Hospital de la Mujer, donde estará el banco. “Me dijeron que si podía donar para los niños del Maternidad y creo que salvar una vida es importante. Si hubiera estado en ese lugar me hubiera gustado que me ayudaran”, dijo Yamileth Pérez, quien llegó a donar desde Los Conacastes, junto con su bebé de ocho meses. Añadió que si era posible donar en el centro cercano a su casa volvería a hacerlo.
En el primer trimestre del presente año han sido reportadas a la Policía Nacional Civil (PNC) 252 casos de denuncias por violaciones sexuales en menor o incapaz, 138 casos de estupro y 95 agresiones sexuales. Dichas estadísticas evidencian la alta vulnerabilidad de los niños, niñas y adolescentes salvadoreños ante la violencia de género. Como respuesta, las organizaciones Plan El Salvador y Organización de Mujeres por la Paz (Ormusa), han lanzado un diplomado para concientizar y fortalecer a las instituciones garantizadores de los derechos de la niñez y adolescencia. Maestros, policías, fiscales y empelados de alcaldías recibirán formación para saber atender a la población de niños y adolescentes cuyos derechos sexuales han sido violentados. El curso se impartirá en coordinación con la Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador (UES) y Ormusa y se desarrollará entre junio y octubre de este año. Según Mario Iraheta, coordinador de Plan El Salvador, se trabaja en el empoderamiento de las víctimas para que no sientan miedo ni vergüenza tras la agresión, aunque “la mayor parte de casos son denunciados por la familia”.
La mayoría de las víctimas son niñas. /DEM
14 Nacional • Social
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
PREMIO Docentes reconocidos por su trabajo
Docentes reciben medallas al mérito Los maestros fueron reconocidos por su trayectoria magisterial en educación parvularia, básica y media.
Maestros resaltaron la importancia de la relación con los alumnos SANDRA LINO DIARIO EL MUNDO
Wilber Montes, docente del Instituto Nacional de Santiago de María donde imparte las materias de Lenguaje y Literatura, Sociales e Informática, cuenta con 15 años de experiencia en educación media y fue uno de los tres maestros condecorados por ANDES 21 de Junio y el ministro de Educación, Carlos Canjura. Montes destacó una de las problemáticas que considera que ha afectado la educación, es algo a lo que él llama la “mística” en la relación maestro-alumno y el poco interés de los jóvenes en el aprendizaje. Según Montes la educación se podría potencializar gracias al trabajo en conjunto de la familia, el alumno y el maestro. Algo que Claudia
Margarita Galán, maestra que fue condecorada, también comparte y resalta que esta relación es primordial. Según ella mantener el respeto hacia los alumnos y educarles sin el uso de la violencia contribuirá al buen desarrollo de la educación en nuestro país. Galán cuenta con 14 años de experiencia en educación media y básica, laboró en el Centro Escolar Cantón “La Paz “
Wilber Montes. /G.TOBAR
Después de 24 años desempeñando el cargo de docente de parvularia, Orlanda Vanilia Barrientos fue reconocida por el Ministerio de Educación con la medalla al Mérito Magisterial. Barrientos comentó que la vocación docente estuvo latente desde que era una niña. “Yo siempre he dicho que de morirme y de volver a nacer sería maestra otra vez (…) los niños siempre me han gustado”, comentó. Actualmente Barrientos se desempeña como docente en
la Escuela de Educación Parvularia “Profesora Margot Tula de Morán”, del municipio de San Martín, San Salvador. Aunque no profundizó en los problemas que afronta el gremio, dijo que los retos a superar son varios, entre ellos la formación docente. De hecho, reconoce que es una de las apuestas que hace la nueva gestión de Educación para los próximos Orlanda Barrientos lleva 24 años impartiendo clases a párvulos.
Una fuga de agua potable minó el terreno y generó el desprendimiento de tierra, dicen los pobladores. /ÓSCAR MACHÓN.
PIDEN a la alcaldía y a la ANDA realizar obras de mitigación
Cárcava amenaza con destruir casas en San Martín GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Claudia Margarita Galán.. /G.TOBAR
“De morirme y volver a nacer sería maestra otra vez” RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
por 12 años y actualmente, trabaja en el Complejo Educativo “Dr. Arturo Romero” y en el Centro Escolar Colonia “Las Viñas”. Por otro lado, la docente hizo un llamado al magisterio nacional, invitándoles a mantenerse a la vanguardia de un mejor proceso de enseñanza-aprendizaje e implementar nuevas estrategias para fortalecer el conocimiento de los niños. Montes agregó que esta condecoración adquiere el significado del compromiso de mejorar el nivel educativo. Consideró debe iniciar desde la mejora de la metodología, la capacitación y actualización de los docentes.
cinco años. Barrientos señaló que es difícil culminar la formación docente, sin embargo dijo que no era imposible. Las tres medallas al Mérito Magisterial se entregan desde 1961 por un decreto Legislativo, a los docentes destacados por votación del gremio.
Cinco familias del final de la 2ª calle Poniente del bario San Antonio en el municipio de San Martín, San Salvador, fueron evacuadas ayer por la madrugada debido al desprendimiento de tierra que generó que sus viviendas quedaran al borde de un barranco. Habitantes del sector explicaron que el sábado de la semana pasada se quebró una tubería principal de agua potable y pidieron a la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) que llegara a realizar la reparación. Dicen que trabajadores de la autónoma llegaron el domingo a la zona; sin embargo, no repararon la fuga hasta el pasado martes por la mañana. Los habitantes reconocen que en el lugar ya había una pequeña cárcava; sin embargo, dicen que ésta se agravó debido a que ANDA no reparó a tiempo la fuga de agua potable que socavó más el terreno, generó el desprendimiento de tierra y finalmente la evacuación. Las cinco familias fueron trasladadas por Comandos de Salvamento a la casa comunal de la localidad. Entre las personas evacuadas había aproximadamente 14
“
Si ANDA hubiera venido a reparar la tubería de agua potable desde el domingo no se hubiera dañado el terreno. Nos preocupa vivir tan cerca de ese barranco. Esperamos que hagan obras de mitigación lo más pronto posible” JOSÉ OSEGUEDA HABITANTE DEL SECTOR
adultos y al menos seis menores de edad, se dijo. Ayer por la mañana, en la comunal solamente permanecía una familia. “Las demás familias se fueron en la mañana a donde familiares que tienen en este mismo municipio. Otra se fue definitivamente del municipio”, contó Verónica Carpio, quien se ha quedado junto a su esposo y sus dos hijas menores de edad en la comunal. “No tenemos a dónde ir-
>> H a b i t a n t e s p i d e n obras de mitigación porque temen perder sus casas. Mientras, permanecen acogidos.
20
PERSONAS fueron evacuadas a la casa comunal de San Martín.
nos. Ya tenía como un año y medio de estar habitando la casa. Preferimos evacuar por el bien de nuestras hijas, no queremos ponerlas en peligro. No sabemos hasta cuando nos dejarán estar en este lugar”, dijo Carpio con evidente preocupación. “Esperamos que la alcaldía nos pueda ayudar a encontrar una vivienda segura o que nos puedan ayudar a gestionar una, de preferible un lugar seguro para mis hijas. Ojalá pueda ser una zona donde no haya mucha delincuencia”, manifestó. Carpio también sacó sus pertenencias de su vivienda. Su vivienda está a solo dos metros de la cárcava. A la zona también llegaron trabajadores de la alcaldía a colocar plástico para evitar la saturación de agua y un nuevo desprendimiento. Lorena Aragón, técnica en gestión de riego de ANDA manifestó que las obras de mitigación tendrían que ser ejecutadas por la alcaldía municipal, en coordinación con la autónoma.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
15
16
Opinión
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
DECISIONES
EDITORIAL
El rey Felipe VI y su promesa de reinar con el ejemplo El nuevo monarca ha ofrecido un comportamiento ejemplar a sus compatriotas. Una oferta que deberían hacer y cumplir todos los jefes de Estado del mundo.
E
spaña dio ayer un paso en su historia y presenció la sucesión monárquica en pleno siglo XXI, con un rey Felipe VI ofreciendo una "una monarquía renovada para un tiempo nuevo”. De los actos de proclamación del nuevo rey de España hay que rescatar la austera y sobria ceremonia, pero también sus expresiones de solidaridad “con todos aquellos a los que la crisis económica ha golpeado duramente hasta verse heridos en su dignidad como personas”. España se empieza a recuperar de una de las crisis económicas más graves de su historia reciente, donde miles de sus ciudadanos han perdido sus viviendas o sus empleos, y otros tantos han tenido que emigrar ante la falta de oportunidades. El desempleo juvenil ha llegado a superar el 50% y muchos se cuestionan si la monarquía debe seguir vigente o debe ser abolida debido a sus enormes costos. Por eso Felipe VI habló el jueves de una Corona que “debe buscar la cercanía con los ciudadanos, saber ganarse su aprecio, su respeto y su confianza, y para ello velar por la dignidad de la institución, preservar su prestigio y observar una conducta íntegra, honesta y transparente porque solo de esa manera se hará acreedora de la autoridad moral necesaria para el ejercicio de sus funciones”. El comportamiento ejemplarizantemente ético de cualquier gobernante es vital para mover a una nación. España ha pasado por duros cuestionamientos recientes a la familia real, por lo que la promesa de reinar con el ejemplo -algo que deberían hacer todos los gobernantes del mundo- es un desafío para que la monarquía pueda subsistir.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15ª Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
El Gobierno sigue “mal enfocado” Mientras el pueblo gime por el alto costo de la vida y la criminalidad galopantes, los políticos siguen debatiendo leyes sin sentido, sentados en una oficina burócrata gozando de todos los beneficios y prerrogativas. teníamos hace 25 años, cuando pasamos de la guerra a la paz. El contexara tomar decisiones acerto era diferente teníamos una econotadas en la administración mía quebrada pero emergente. Había gubernamental, la pridestrucción y escombros, pero exismera regla elemental es tian recursos, ¡limitados pero recurhacer un diagnóstico técsos finalmente! nico que permita evaluar la situación Veinticinco años después vemos a El a la que se está enfrentando para no Salvador como el mismo zapato cuaponer en riesgo toda la unidad. Pero drado sin renovación ni creatividad, para ello se requiere de la observación quebrado y saqueado, por cada uno de cuatro funciones administrativas de los gobiernos en turno que han llebásicas, como lo son: la planeación, gado, y todo ello está vincuorganización, dirección lado a las malas decisiones y control. de los gobernantes. MienPor ejemplo: Cuando Altras el pueblo gime por el alfred Sloan fue contratato costo de la vida y la crido por GM como Viceminalidad galopantes, los Presidente de Operaciopolíticos siguen debatiennes, heredó una compaJaime Ramírez do leyes sin sentido, sentañía en caos, con varias Ortega dos en una oficina burócramarcas que se robaban Consultor Legal y de Negocios ta gozando de todos los beventas unas a otras y que, neficios y prerrogativas. Pecon excepción de Buick y ro no tienen ni la menor idea de cómo Cadillac, perdían dinero. En 1921, GM funciona la economía estatal, ni coofrecía demasiados modelos, con una mo dar soluciones a un problema esgran duplicidad de productos. tructural como lo es la delincuencia Por ello Alfred Sloan redujo las marjuvenil (Maras), ya que las pandillas cas de GM a solo cinco, separándolas mismas fueron instrumentalizadas por niveles de precio y enfatizando la en las elecciones. imagen individual de cada marca paPero más allá de los grandes problera atraer a consumidores específicos. mas que enfrenta El Salvador, lo que Sloan denominó a esta estrategia la cada salvadoreño espera es que este “escalera del éxito” porque permitía Gobierno busque entendimientos a los consumidores elegir una marca con los distintos sectores y fuerzas visegún su necesidad y luego continuar vas del país, para hacerle frente al procomprando productos de GM de mablema del déficit fiscal, para ello se deyor precio a medida que esa necesibe de volver al principio básico “pladad iba cambiando. neación” pero este Gobierno “sigue Además, Alfred Sloan creó el concepestando mal enfocado”, al pedir la to del “Ciclo deVida del Producto”, por aprobación de $ 1,150 millones en boel cual cada tres años renovaba los monos, esto representaría que la deuda delos de sus coches, para generar depública aumanda con nuevos y mejores coches. mente Esta situación contrastaba con Ford, la empresa líder hasta el momento, que rehusaba fabricar coches con diseño a instancias de su fundador que rechazaba cualquier mínima variación en sus coches. Como resultado, el Ford T seguía siendo una “caja de zapatos” cuadrada y negra casi 20 años después de haber sido lanzado, y comenzó a perder ventas frente a GM. Esta lección de búsqueda de mejora continua que realizó “Alfred Sloan” hasta el año 1956 en que dejó de ser el CEO de General Motor. Debería de darnos algunas luces de toma de decisiones. En primer lugar debemos de saber que como país ya no tenemos el empuje económico que
P
al 60% del PIB. Además, jurídicamente los bonos solo deben de aprobarse y ocuparse para imprevistos o calamidad nacional, y no para subsidios, práctica que ha sido recurrente en los gobiernos del FMLN. Pero si este gobierno se enfocara en lo importante y no en lo urgente tendríamos resultados diferentes. Por ejemplo: Si lo que se pretende es que la economía crezca, lo primero que se debe de hacer es ajustarse el cinturón e iniciar un proceso de reingeniería gubernamental que permita desmovilizar a todas aquellas plazas fantasmas o innecesarias, y suprimirlas con el fin de que el presupuesto se ajuste a los ingresos actuales. En segundo lugar, regular el gasto en publicidad, eliminar la partida secreta y los gastos suntuosos de los funcionarios de alto nivel y por último despedir a todos los asesores innecesarios en cada una de las unidades gubernamentales, incluyendo a los asesores de los diputados. ¡Pero si tanto se necesitan es mejor elegir a los asesores y no a los diputados en las próximas elecciones!, ya que la carga presupuestaria es grande. Ahora bien, es importante realizar ajustes fiscales de manera urgente y sanear las finanzas públicas, se debería de discutir la posibilidad de aumentar el IVA al 15%. Posiblemente esto no esté en agenda dado que golpea drásticamente a las familias más pobres, y es contraproducente a los intereses del FMLN, porque se quedarían sin caudal de votos para el año 2015. Pero después de esto quien sabe. En conclusión lealtad y verdad guardan al rey, y “por la justicia sostiene su trono”. Señor presidente, sea leal con la verdad y la justicia, y tendrá mejores ciudadanos y buenos aliados.
Opinión
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
ECONOMÍA
COYUNTURA
Guerras de monedas y consecuencias en las economías emergentes
Entrando en contexto
PARA SALIR de esta crisis que tenemos es imperativo y necesario hacer política cambiaria y monetaria y tener la variable tipo de cambio flexible para sus correcciones.
L
tando negativamente a los importadores y conos países con monedas fuertes o sumidores. Pero haciendo un balance de los apreciadas tienen un beneficio no pro y contra encontramos que los exportadoequitativo, se tienen las importares realmente generan más trabajos y son los ciones baratas, aumenta el poder que fomentan un “Desarrollo y Crecimiento de compra de los residentes. Los Económico Sostenible”. Lo más sano es tener sectores productivos nacionales y los exporJosé Antonio un Tipo de Cambio Real para tener una ecotadores debieron con todo derecho gritar y deQuirós Balladares nomía equitativa ( sin ganador ni perdedor). nunciar el enorme golpe dado a la competitiExpresidente Con el crecimiento de la integración financiera vidad de sus productos en los mercados inCoexport de los mercados, inevitablemente llevará al ternacionales, incluyendo en su país. Esta aumento de la competencia entre las monedas. Las aprecondición enfrenta dos alternativas nada favorables: 1. Se pueden aumentar los precios de los artículos ex- ciaciones o las devaluaciones monetarias deben ser vigitranjeros vía medidas arancelarias y no arancelarias para ladas muy de cerca, de esto dependerá el desarrollo y crecompensar la mano de obra, materia prima y otros cos- cimiento de las económicas de los países. tos, todos los que tienen que ser pagados con moneda na- Estamos en medio de una guerra de las monedas naciocional (colón), a la vez sus ingresos serán pagados en co- nales frente a las monedas internacionales que tienen molones; la apreciación de la moneda nacional significa me- nedas devaluadas, lo que nos quita nuestra competitivinos colones por la moneda extranjera. Esto hace que se dad. Todo esto fue prioritario en la discusión de la cumpierda competitividad, rentabilidad con los mercados de bre del grupo de los 20 en el foro de las “Economías Desarrolladas como las Emergentes en Korea, el 2010. En el países que tienen costo - precio más baratos. 2. La otra medida es vender con utilidad marginales (si- que se mantenía que “máximo empleo debe ser consistente con la estabilidad de precios.” nónimo de quiebra). Esto fue una realidad en El Salvador en los años 1994 – Al final esto se apartó y la guerra entre monedas aprecia2000. Aquí hay problemas con el CAFTA tratado de Libre das y depreciadas empezó a ser el tema importante. Finalmente se terminó en que un país que tenga una cuenComercio. Las economías emergentes deben estar atentas y cons- ta corriente, sea positivo o negativa, más de 4% del GDP se le debe estudiar sus políticas económicas ya cientes del peligro del ingreso o flujo que podrían estar contribuyendo al de capitales sin trabas o controles. Esdesbalance mundial y que necesito lo fomentan los ajustes del tipo de tan un ajuste en sus políticas ecocambio de esas economías que pronómicas, estableciendo el uso de meten mayores ingresos o renta con tipo de cambio real. sus monedas que se mantienen apreEl Salvador mantuvo arbitraciándose de acuerdo a la “paridad de riamente un colón apreciado y poder adquisitivo” (P.P.A.). en vez de devaluar convirtiénDebemos considerar que los altos indonos en una “No Apreciada tereses en los mercados emergenEconomía Competitiva” y rentes atraen más flujo de capitales lo table en los mercados se dolaque fomenta la apreciación de sus rizó. El Banco Central de Resermonedas perdiendo competitiviva aplicó la Ley de Integración dad ante otras economías. La apreMonetaria como una Dolarizaciación de la moneda tiende a reducir ción, desechando la Interpretación sus exportaciones incrementando las dada por la Asamblea Legislativa. importaciones y su cuenta corriente se Se compraron los dólares reserva convierte en deficitaria. con colones apreciados lo que nos El problema que se tiene es que un padejó con un dólar salvadoreño deís relativamente pobre empieza a expevaluado para el mercado interno y rimentar un crecimiento económico, y apreciado para el mercado externo, puede obtener un flujo de capitales eslo que significa que tenemos una peculativos y esto provoca un aumeneconomía recesiva en forma endéto de valor en su moneda. mica y sistémica”. La preocupación de los mercados Para salir de esta crisis que tenemos es impeemergentes es que los influjos de capital rativo y necesario hace Política Cambiaria y Monetaria agravan la inflación doméstica y alimentan una burbuja y tener la variable tipo de cambio flexible para sus coen los activos del mercado. Considerando que la inflación no es una meta de los mer- rrecciones. cados emergentes sería contradictorio el aumento de los Esta indiscutible realidad determina que la “política mointereses, lo que aumentaría los flujos de capital y provo- netaria” es el único importante actor en el mercado y se caría una apreciación de la moneda local y podría au- mantendrá afectando las monedas. Este augurio es una mentar la inflación, lo que se debe corregir usando la “va- situación prometedora para los mercados emergentes y especialmente El Salvador. riable tipo de cambio flexible”. La contrapartida sería una estrategia de largo plazo para Consecuentemente, las políticas monetarias y cambiaria mantener una moneda devaluada, contrarrestando una mundiales se han convertido en el primer y único proceposible apreciación de la moneda. Esto significaría un dimiento para enfrentar las crisis macroeconómicas dotraslado implícito de un beneficio a los exportadores, afec- mésticas como foráneas.
E
17
l celo del nuevo gobierno, sobre el correcto manejo del endeudamiento público y sanidad de las finanzas del Estado, debe traducirse en mecanismo de control, vigilancia y fiscalización, en conjunción con un compromiso con la transparencia y la rendición en cuentas. Defender el uso de los recursos públicos y endeudamientos es de suyo ominoso y justificable para evitar en lo posible el manoseo de los recursos nacionales. Comprender y conectar las realidades, como punto de partida de los hechos históricos que van produciendo transformaciones en el pensamiento político de los salvadoreños. La ideología y la realidad deben de ser consistentes, coherentes, sistemáticos y compatibles, con los objetivos y visiones estratégicas de interés nacional. Es por ello que las acciones políticas de gran envergadura, en sí mismas, sirven para catalizar las aspiraciones del cambio político. En tal virtud, en los procesos políticos los temas, situaciones y sucesos, son complejos y no funcionan, si se cambian las reglas del juego en forma unilateral, se debe buscar el consenso de todas las fuerzas políticas que gravitan al interior del Estado. Aprender los secretos del poder y saberlos usar son cosas distintas; y me refiero al balance entre el poder formal y el poder real para evitar vacíos de poder y pugnas por la conducción en la nueva dirección del Estado. Reorganizar el poder; o bien, la reorganización del poder, debe hacerse en base a acuerdos, certezas, equilibrios, tomando en cuenta todo el entramado de reglas y principios políticos, que han permitido, la legitimación y el mando de las nuevas autoridades del Estado. El poder no es uno, y centralizado, existen redes de poder de diferentes y variados niveles más densos o menos densos; por lo tanto, el poder no es estructural institucional, Francisco José pues en ocasiones presenta equivocaFermán ciones y percepciones equivocadas, “de Abogado forma” el poder no es simplemente la ley, ni se simplifica en la soberanía del Estado; tampoco es “identidad”, el poder no se reduce a la soberanía del Estado, por lo consiguiente, no representa, “unidad” no es dominación son relaciones estratégicas de poder muy complejas. Ahora bien, cuando se logra el poder, se obtiene la garantía de la supremacía del saber; ya que quienes ostenten el poder determinan las definiciones de la realidad y verdad política. Así mismo, mantenerse en el poder significa mantenerse unidos, mantener la cohesión e intereses comunes que se protegen con alianzas estratégicas; de tal manera, que las planificaciones de las decisiones deben ser calculadas y pesadas, para evitar cometer errores que en política no son admisibles y pueden ser cobradas mediante sanciones severas y drásticas. Lo enigmático y paradójico del poder es que siempre cobra, aún más después del vencimiento de los periódicos de ley; y la razón de ello es porque el poder mismo está interrelacionado por conceptos y principios políticos, intereses, información, pago de favores, reglas no escritas pero de obligatorio cumplimiento, con la finalidad que el poder se defienda a sí mismo, en todos sus niveles y esferas expresadas es su potencial y operatividad de poder. El secreto y el poder constituyen escalones fundamentales de la política, y ambos se alimentan entre sí, porque se necesitan mutuamente y están agazapados en las ambiciones de poder. De tal forma que la defensa del secreto, es defensa del poder y los actores políticos actúan de manera diferente dependiendo del contexto y de la posición política que jueguen en los circuitos del secreto, donde se entrecruzan las relaciones de poder más siniestras. Las sorpresas de las marañas políticas, como comentan políticos de viejo cuño, expresándose así: “en política no basta la sustancia, sino la circunstancia”. No es cierto que el poder corrompa, lo que ocurre es que existen políticos que corrompen al poder. En realidad, parece que nada funciona sin secreto. De lo que colige, que el secreto es como la doble vía de las cosas: por un lado hay exposición; y por el otro, ocultamiento.
18 Clasificados
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ.# 136444 (1404/JIPG) Ángel Mauricio Trujillo Murcia, residente en Colonia Jardines del Tacaná, Polígono 28, Pasaje 8, casa No. 17. Ciudad. Se le notifica que en el proceso penal No. 170-10, ha sido citado para que comparezca: Catorce horas del día jueves veintiséis de Junio de dos mil catorce, a efecto de proceder a la devolución del secuestro relacionado en este caso; la incomparecencia del mismo se procederá a declarar comiso el vehículo de las siguientes características: Clase Automóvil, marca Nissan, tipo Sedán, año mil novecientos ochenta y siete, color Rojo, número de motor E uno seis cinco uno siete uno siete ocho, capacidad cinco Asientos, y se procederá a ser donado a la Segunda Brigada de Infantería de esta ciudad, ya que por el tiempo que ha transcurrido y las inclemencias del tiempo, no se podría llevar a cabo la pública subasta de conformidad al artículo cuatrocientos cuarenta y seis del Código Procesal Penal, a efecto de que hagan uso de las piezas del mismo. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción de Santa Ana, a los seis días del mes de junio de dos mil catorce. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador del Juzgado Pri mero de Instrucción Del distrito Judicial de Santa Ana, El Salvador. Centro Judicial Dr. “Ángel Góchez Castro”. 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1860 REQ.# 136445 (1407/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JDUICIAL DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO LICENCIADO DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES, a el indiciado MEDARDO ANTONIO LAN-
DAVERDE PINEDA, de aproximadamente treinta y tres años de edad, soltero, empleado, salvadoreño, residente en colonia San Jorge calle principal casa número dos San Luis Mariona Ayutuxtepeque, San Salvador teléfonos 22770705; se le NOTIFICA: 1) Que está siendo procesado en este Juzgado en la causa penal No. 82-2014-8, promovida en su contra por el delito de ESTAFA (Art. 215 CP) en perjuicio patrimonial de la señora Berta Alicia Portillo. 2) Que deberá de presentarse al Juzgado de Primera Instancia, Tejutla Chalatenango, a más tardar TRES DÍAS DESPUÉS DE LA TERCERA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO, para que proporcione la dirección de su residencia, a efecto de citarlo para la realización de la Audiencia Preliminar, la cual ha sido programada para las NUEVE HORAS DEL DÍA CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de su rebeldía. Y para que el imputado antes relacionado le sirva de legal notificación y citación, librado el presente edicto, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, Chalatenango, a los cinco días del mes de junio del dos mil catorce. DIOS UNIÓN LIBERTAD Lic. David Ovidio Peraza Fuentes, Juez de Primera Instancia Licda. Erlinda Guadalupe Guerrero Orellana, Secretaria Causa No. 82-2014-8 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1861 REQ.# 136446 (1410/JIPG) DAVID OMAR MOLINA ZEPEDA, JEFE DE LA SECCIÓN DE INVESTIGACIÓN PROFESIONAL AL LICENCIADO ALFREDO NAPOLEÓN NAVAS DUARTE, HACE SABER: Que en esta Sección, según proceso número D-07-NA-13, se ha ordenado investigar la conducta profesional del licenciado Alfredo Napoleón Navas Duarte, salvadoreño, de treinta y cuatro años, abogado y notario, según Acuerdo número 1242-D y 66-D, de fecha veintisiete de julio de dos mil seis, y veinticuatro de enero de dos mil siete, respectivamente, de domicilio desconocido, por la infracción provisional de Falsedad, artículo 51 fracción 3ª. Ley Orgánica Judicial; por presumirse que plasmó fe pública notarial en un documento privado autenticado, el cual se refiere a una carta de renuncia de trabajo por parte del señor Celso Rosales Martínez, y que fue fir-
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
mada mediante engaño, sin que dicho profesional, estuviese presente al momento de la lectura y firma del referido documento; por lo que conforme el artículo 163 C.Pr.Pn., se le convoca para que ejerza su Defensa dentro de los tres días hábiles siguientes al de la última publicación de este aviso. Si no lo hiciera, se le tendrá por notificado y se continuará con el respectivo procedimiento. Librado en la Sección de Investigación Profesional, Corte Suprema de Justicia, a las quince horas y cincuenta minutos del día veintitrés de mayo de dos mil catorce. Lic. David Omar Molina Zepeda, Jefe de la Sección de In vestigación Profesional Lic. Álvaro Dagoberto González Soriano, Secretario 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1862 REQ.# 136447 (1413/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERO DE PAZ DE AHUACHAPÁN: Licenciada Blanca Rosa Mármol Mejía al imputado ausente Carlos Antonio Calderón Girón le HACE SABER: Que en la Causa Penal No. 753-2014, instruida contra el imputado ausente Carlos Antonio Calderón Girón, a quien se le atribuye la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO Art. 128 en relación con el Art. 129 No. 3 C.P., en perjuicio de la vida del señor Juan Francisco Cruz Hernández y en calidad de ofendida la señora Clara Luz Zepeda Morán, a las catorce horas con veinticinco minutos del día cuatro de Junio del presente año se pronunció la Resolución con la Sola vista del Requerimiento que literalmente DICE: POR TANTO: Con base a las razones expuestas disposiciones legales citadas y Arts. 144, 177, 179, 300 Inc. 1 No. 1 y 329 C.P.P., la suscrita Juez Resuelve: ORDÉNASE QUE EL PROCESO PENAL PASE A LA SIGUIENTE FASE DE INVESTIGACIÓN DE INSTRUCCIÓN FORMAL CON LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA CAUTELAR DE LA DETENCIÓN PROVISIONAL, en contra del imputado ausente Carlos Antonio Calderón Girón, por atribuírsele la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO, Art. 128 en relación al Art. 129 No. 3 C.P.P. en perjuicio de la vida del señor Juan Francisco Cruz Hernández, en calidad de ofendida la señora Clara Luz Zepeda Morán. Líbrese las respectivas órdenes de captura.Y para que le sirva de legal Notificación al imputado ausente Carlos Antonio Calderón Girón, se libra el presente Edicto, a las nueve horas con quince minutos del día cinco de Junio de dos mil catorce. Notifíquese. Licda. Blanca Rosa Mármol Mejía, Juez Primero de Paz Licda. Doliana Deyli Aguilar de Martínez, Secretaria 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1863 REQ. 136448 (1416/JIPG) Exp. No. 49-Pn.-2014-01 SANDRA ELIZABETH GÓMEZ GARAY, Secretaria, Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santiago
de María. Al señor JOSÉ OMAR CRUZ SÁNCHEZ, de veintiocho años de edad, estudiante, Soltero, residente en Colonia San José Dos, Pasaje Veintiséis Block “O”, casa número sesenta y dos, Soyapango, departamento de San Salvador, con Documento de Identidad Número: Cero cuatro millones trece mil trescientos sesenta y cuatro – nueve, a quien se le atribuye la comisión del delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 No. 1 y 7, del Código Penal, en perjuicio de la víctima con régimen de protección denominada bajo la clave “ESTRELLA”.- HACE SABER: Que el presente proceso penal se instruye en su contra por el delito antes mencionado, y en perjuicio de la persona al inicio relacionadas, se ha pronunciado la resolución que en lo esencial DICE: “”””Que mediante el requerimiento Fiscal, presentado por el Licenciado LUIS ROLANDO ZAMORA GUEVARA, en el Juzgado Segundo de Paz de Santiago de María, fue resuelto mediante vista de requerimiento de conformidad al Artículo 298 Inc. 5º. Del Código Procesal Penal, el día veintinueve de Mayo del corriente año, y atendiendo a los elementos de convicción y, en consecuencia de lo anterior DECRETÓ LA CONTINUACIÓN DEL PROCESO, LA REBELDÍA Y DETENCIÓN PROVISONAL del indiciado JOSÉ OMAR CRUZ SÁNCHEZ; por la comisión del delito de EXTORSIÓN, en perjuicio de la víctima con régimen de protección denominada bajo la clave “ESTRELLA”.-“”””””PARA QUE LE SIRVA DE LEGAL NOTIFICACIÓN al imputado mencionado, y se apersone a este tribunal para que manifieste lo relativo a su defensa con la finalidad de garantizar el derecho de audiencia y defensa y asista a la Audiencia Preliminar, se libra el presente edicto en el Juzgado de Primera Instancia, Santiago de María, a los seis días del mes de Junio del año dos mil catorce. Licda. Sandra Elizabeth Gómez Garay, Secretaria 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1864 REQ.# 136449 (1419/JIPG) El Infrascrito Juez Tercero de Paz, de la Ciudad de Usulután, Licenciado Avileo Martínez Flores, de conformidad con el artículo 163 del Código Procesal Penal, HACE SABER: Que en la Causa Penal número CINCUENTA Y SIETE, DOS MIL CATORCE, se encuentra la resolución que literalmente DICE: En atención a las razones expuestas, disposiciones legales y de conformidad a los Arts. 1, 2, 11, 12, 13, 15 de CN., 1, 2, 3, 18, 32, 214 del C. Pn., 1, 2, 3, 4, 144, 298 Inc. 2º., del C. Pr. Pn., SE RESUELVE: I) ORDENAR INSTRUCCIÓN FORMAL SIN APLICAR NINGUNA MEDIDA CAUTELAR CONTRA EL IMPUTADO NO DETENIDO CARLOS ADALBERTO RIVERA BENAVIDES, POR ATRIBUÍRSELE EL DELITO DE EXTORSIÓN, EN PERJUICIO DE LA VÍCTIMA DENOMINADA BAJO LA
CLAVE: BELFA; II) REMÍTASE EL EXPEDIENTE AL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE ESTA CIUDAD. Notifíquese A. Martínez F. Juez Tercero de Paz, S. M. Álvarez Sria. RUBRICADAS. Es conforme con su original y para que le sirva de legal notificación al imputado Carlos Adalberto Rivera Benavides, se libra el presente edicto, para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas, en uno de los periódicos de circulación nacional, dado en el Juzgado Tercero de Paz, de la ciudad de Usulután a los veintiocho días del mes de mayo del dos mil catorce. Lic. Avileo Martínez Flores, Juez Tercero de Paz Licda. Santos Teresa Marquina Álvarez, Secretaria de Actuaciones C. Pn. No. 57-2014. Col. 2-N 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1865 REQ.# 136450 (1422/JIPG) El Licenciado SAÚL OVIDIO MORENO, Juez Segundo de Instrucción de La Unión. HACE SABER: Que en este Juzgado se instruye el Proceso Penal Número 140/2014 en contra del señor ORLANDO BALMORE PÉREZ RODRÍGUEZ, quien según requerimiento fiscal es de treinta y tres años de edad, originario de Conchagua, de este Departamento y con residencia en Calle a Las Salinas, cerca de la abarrotería Huisquileña, del Cantón Huisquil, de la Jurisdicción de Conchagua, de este Departamento, hijo de Rosa Lina Rodríguez y José Antonio Pérez y demás generales ignoradas; procesado por el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 del Código Penal, en perjuicio de la VÍCTIMA PROTEGIDA CON LA CLAVE “CUERVO”; el presente edicto se emite a fin de citar al señor antes mencionado, ya que se le ignora su actual paradero, y para que comparezca a este Juzgado a la AUDIENCIA PRELIMINAR señalada para las NUEVE HORAS del día OCHO DE JULIO DE 2014, juntamente con un Defensor Público o Particular; y de no comparecer a dicha cita será declarado REBELDE, de conformidad a lo establecido en el Art. 86 y siguientes del Código Pr. Pn. El presente edicto se emite para los efectos del Art. 163 Pr. Pn. S.O.M. Lic. SAÚL OVIDIO MORENO. Juez Segundo de Instrucción, R.A. Manzano Pérez. Br. RICARDO ANTONIO MANZANO PÉREZ Srio. RUBRICADAS. Librado en el Juzgado Segundo de Instrucción; La Unión, diez de junio de dos mil catorce. DIOS UNIÓN LIBERTAD. Lic. Saúl Ovidio Moreno, Juez Segundo de Instrucción Eda. 40/14 v 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1866 REQ. # 136301 (1431/JIPG) LIC. CONSUELO DUARTE DE AGUILERA, JUEZA DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. EMPLAZA al imputado ANTONIO ELISEO CARMONA
BAÑOS, de treinta y tres años de edad, soltero, salvadoreño, originario del Departamento de Santa Ana, residente en Colonia IVU, Sexta Avenida Norte, Número 97, San Salvador; hijo de Juana Antonia Baños de Carmona y de Enrique Abel Carmona Recinos; por lo que deberá presentarse en el término de QUINCE DÍAS a este Tribunal a efecto de que manifieste cual es su dirección correcta, y se pronuncie en cuanto a su defensa material, en el proceso penal que se instruye en su contra por el delito de HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en los Arts. 207 y 208 numeral 4º. del Código Penal, en perjuicio Patrimonial de la Empresa SERVICIOS PRIVADOS DE SEGURIDAD S.A. DE C.V., Representada Legalmente por el Licenciado ROBERTO ALEXANDER MELGAR RAMOS; bajo apercibimiento de declararlo rebelde si no lo hiciere. Librado en el Juzgado de Instrucción, Quezaltepeque, a los diez días del mes de junio del año dos mil catorce. Lic. Consuelo Duarte de Aguilera, Juez de Instrucción. Lic. Ulises Adolfo Menjívar Menjívar, Secretario Into. Ref. 60-2014-4 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1867
Código Procesal Penal, se extiende, firma y sella el presente Edicto, en el Juzgado Séptimo de Instrucción, San Salvador, a los once días del mes de junio del año dos mil catorce. Doctor Miguel Ángel García Argüello, Juez Séptimo de Instrucción Licenciada Claudia Marlene Q u i n ta n i l l a R e n d e r o s , Secretaria del Juzgado Séptimo de Instrucción EXP. 23-2014-12. / REF. FIS C A L : 22 4 6 - U S T - 1 3 . 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1868 REQ.# 136303 (1433/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE INSTRUCCIÓN “B” DE SAN SALVADOR, LICENCIADA ANA AMÉRICA LORENA RODRÍGUEZ AVELAR, hace saber al imputado: I) MARIO ROBERTO CASTRO PÉREZ, que se ha emitido la resolución que literalmente dice: “JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN, San Salvador, a las diez horas del día once de junio del año dos mil catorce.Notando la Suscrita Jueza que a la fecha se encuentra pendiente emitir un Pronunciamiento respecto de la necesidad o no de imponer una medida cautelar en contra del imputado AUSENTE I) MARIO ROBERTO CASTRO PÉREZ, de veintiún años, nacido dos de febrero de mil novecientos noventa y uno, residente en Colonia El Caracol, entrada a Radio Vea, pasaje uno, casa veinte San Martín, a quien se les atribuye la comisión en calidad de Delito Continuado en el ilícito penal de EXTORSIÓN AGRAVADA, previsto en los Arts. 214 No. 1 y 7 Pn., en relación al Art. 41 Pn., en perjuicio de la víctima denominada MARCO POLO; por lo que en ese sentido se RESUELVE: CONVÓCASE a las partes procesales a la realización de la AUDIENCIA PRELIMINAR la cual se encuentra señalada a CATORCE HORAS DEL DÍA TREINTA DE JUNIO DEL AÑO EN CURSO, en esta Sede Judicial. De conformidad con lo establecido en los Arts. 161, 162, 163, 164, 165 y 166 del Código Procesal Penal, Emplázase, Notifíquese y Cítese por medio de EDICTOS a los imputados antes relacionados, a fin que comparezcan al anterior señalamiento y se pronuncien respecto a su defensa. NOTIFÍQUESE.” En ese sentido los imputados antes relacionados se deberán presentar a esta Sede Judicial ubicada en Cuarenta y Nueve Avenida Sur, Edificio Número Ocho, San Salvador, el día y hora antes señalados. San Salvador, a los once días del mes de junio de dos mil catorce. Licda. Ana América Lorena Rodríguez Avelar, Juez Especializada de Instrucción Lic. Carlos Mario Cruz Caste llano, Secretario Especializado de Instrucción C/B-446-11 (2) Ref. Fiscal: 678-UEA-2010 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 186 9
REQ. # 136302 (1432/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR: DOCTOR MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER: A las imputadas Yeni Elizabeth Mejía Cortez, de cuarenta años de edad, empleada, con residencia en Residencial San Pedro Uno, Pasaje V, Norte número cinco Mejicanos, San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cero cuatro nueve ocho nueve cinco cuatro guión nueve; y Sandra Mabel Membreño de Valle, de cuarenta y siete años de edad, empleada, con residencia en Colonia Edison casa número setecientos veintiocho, San Jacinto, San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero dos cero dos cinco dos nueve cuatro guión cuatro, a quienes se les atribuye el delito calificado provisionalmente como APROPIACIÓN O RETENCIÓN INDEBIDAS, previsto y sancionado en el artículo doscientos diecisiete del Código Penal, en perjuicio de Inversiones STH El Salvador, y S.A. de C.V. Representada Legamente por Rodrigo Ernesto Delgado Olivares; que han sido citadas a efecto de que comparezcan a la realización de la Audiencia Preliminar, en su contra, a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, haciéndoles saber, que en caso de no comparecer a la Audiencia Preliminar señalada por este Tribunal, se girarán órdenes de captura y restricción migratoria, a efecto de hacerlas comparecer al proceso. Y para que le sirva de Legal Notificación, de conformidad a lo establecido en el artículo ciento sesenta y tres del EDICTO
El suscrito oficial mayor de la Cámara Especializada de lo Penal de San Salvador, Licenciado CÉSAR OSWALDO MEJÍA MÉNDEZ, hace constar que: En vista de no haber sido posible notificar, por no ser posible ubicar al imputado JOSÉ DAGOBERTO FLORES CÓRDOVA, de treinta años de edad, salvadoreño, nació en Lourdes, Colón, La Libertad, el ocho de diciembre de mil novecientos ochenta y dos, acompañado, vendedor independiente de productos lácteos; supuestamente reside en colonia Sensunapán I, pasaje cuatro, casa veinticuatro, Sonsonate; hijo de Sonia Margarita Zepeda de Zometa y Óscar Alfredo Zometa; procesado por el delito de ROBO AGRAVADO, en perjuicio de la víctima clave “JUAN”; para notificarle la resolución de las ocho horas y cincuenta minutos del día diecinueve de marzo de dos mil catorce, en la cual esta Cámara resolvió: A) Admitir el recurso de apelación interpuesto por la Representación Fiscal; B) Anular la sentencia absolutoria dictada a favor de JOSÉ DAGOBERTO FLORES CÓRDOVA y otros; y C) Ordenar el reenvío de la causa al Juzgado Especializado de Sentencia antes referido a fin de que se lleve a cabo la reposición de laVista Pública. No siendo posible notificar por otro medio en razón de que, según el informe, al apersonarse el notificador al lugar señalado al efecto, le fue manifestado por parte del señor Óscar Mauricio Santos, que el imputado antes referido es totalmente desconocido en ese lugar; del mismo modo los vecinos aledaños expresaron no conocer a nadie con dicho nombre. En consecuencia, se vuelve necesario que se haga la comunicación de ley mediante el presente EDICTO, dejando una copia en el tablero de esta Cámara de la resolución mencionada, del expediente con referencia 446APE-2013(3). No habiendo nada más que hacer constar, doy por terminada la presente acta, la cual para constancia firmo a las ocho horas con quince minutos del seis de junio de dos mil catorce. Lic. César Oswaldo Mejía Méndez, Oficial Mayor 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1870
REQ.# 136305 (1435/JIPG) EDICTO El suscrito oficial mayor de la Cámara Especializada de lo Penal de San Salvador, Licenciado CÉSAR OSWALDO MEJÍA MÉNDEZ, hace constar que: En vista de no ser posible notificar; por no poder ubicar al Licenciado SANTOS JEOVANY SANDOVAL, en su calidad de Defensor particular del imputado ERNESTO ALEXANDER CULGUANT RAMÍREZ, procesado por el delito de EXTORSIÓN IMPERFECTA O TENTADA en perjuicio de la víctima clave “688-6”; para notificarle la resolución de las once horas y cincuenta y cinco minutos del día dieciséis de mayo de dos mil catorce, en la cual esta Cámara resolvió: A) REQ.# 136304 Admitir el recurso de apela(1434/JIPG) ción interpuesto por la Representación Fiscal; B) Revocar la
resolución dictada por el señor Juez de Instrucción Especializado con sede en la ciudad de Santa Ana; y C) Ordenar que se mantenga en el imputado en detención provisional. No siendo posible notificar por otro medio en razón de que, dicho profesional señaló para recibir notificaciones, oficina ubicada en la Décima Avenida Norte, y Séptima Calle Oriente, número 49, Barrio El Ángel, Sonsonate; no obstante, según el informe, al constituirse el notificador al lugar antes señalado, advierte que no existe ninguna oficina jurídica y, que al preguntar a algunos residentes cercanos del lugar si conocían al referido profesional, éstos manifestaron no conocer a nadie con dicho nombre en ese lugar. En consecuencia, se vuelve necesario que se haga la comunicación de ley mediante el presente EDICTO, dejando una copia en el tablero de esta Cámara de la resolución mencionada, del expediente con referencia 53-APE2014(10). No habiendo nada más que hacer constar, doy por terminada la presente acta, la cual para constancia firmo a las ocho horas con veinte minutos del seis de junio de dos mil catorce. Lic. César Oswaldo Mejía Méndez, Oficial Mayor 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1871 REQ. # 136306 (1436/JIPG) EL SUSCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTIRTO JUDICIAL DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, LICENCIADO DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES: INFORMA AL INDICIADO José Manuel Galdámez Galdámez de treinta y nueve años de edad, Carpintero, soltero, residente en Caserío El Arenal, Cantón Santa Bárbara, El Paraíso: NOTIFICA: 1) Que está siendo procesado en este juzgado en la causa penal número 49-2014-5, promovida en su contra por el delito de Violencia Intrafamiliar (Arts. 200 CP.) en perjuicio de Karla Beatriz Guzmán López; y 2) Que deberán presentarse al Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla Audiencia, departamento de Chalatenango, a más tardar TRES DÍAS HÁBILES DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO, para que proporcione la dirección de su residencia, a efecto de citarlo para la realización de Audiencia Preliminar la cual ha sido programada para las NUEVE HORAS DEL DÍA NUEVE DE JULIO DEL PRESENTE AÑO, llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de rebeldía. Y para que al imputado antes relacionado le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, Chalatenango, a los cinco días del mes de junio del año dos mil catorce. Lic. David Ovidio Peraza Fuentes, Juez de Primera Instancia Licda. Erlinda Guadalupe Guerrero Orellana, Secretaria 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1872
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
Hernández, Secretaria Juzga- CAL: 465-UDST-2014. do Octavo de Instrucción 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1876 Ref. 10-10-2008 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1874 REQ.# 136311 REQ.# 136307 (1441/JIPG) (1437/JIPG) REQ.# 136309 EL INFRASCRITO SECRETALA INFRASCRITA JUEZ DE (1439/JIPG) RIO DE ACTUACIONES DEL INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE ILOPANGO, DE- LA INFRASCRITA JUEZA DE JUZGADO SEXTO DE INSPAZ DE ILOPANGO, LICEN- TRUCCIÓN DE ESTE DISTRIPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA SAN- CIADA LUCÍA GUADALUPE TO JUDICIAL, DRA CAROLINA MÉNDEZ POSADA DE QUEVEDO, HA- Al señor CARLOS DAGOBERDE CHICAS, al indiciado PE- CE SABER al imputado CAR- TO MACÍAS, HACE SABER: DRO WILFREDO CHÁVEZ LOS ALBERTO CRUZ CHI- Que a folios 70 de la Causa PeHERNÁNDEZ, de 38 años de CAS, quien en su debida opor- nal que se instruye en su conedad, soltero, comerciante, tunidad manifestó ser de cua- tra, por el delito de ESTAFA, de nacionalidad salvadore- renta y tres años de edad, sol- previsto y sancionado en el ña, originario de San José tero, desempleado, originario Art. 215, del Código Penal, en Quelepa, Departamento de de Soyapango, residente en perjuicio de VILMA GUADASan Miguel, nacido el 30 de Reparto Valle Nuevo número LUPE NUILA ORELLANA, se junio de 1975, hijo de Juana dos, calle El Guaje, Block nue- encuentra el Auto que literalBeatriz Hernández de Castro ve “A”, casa número nueve “A”, mente dice: “””””””””””CÍTAy de Jesús Chávez, con última Soyapango; hijo de Rosa Cán- SE al señor CARLOS DAGOresidencia en Colonia Cum- dida Chicas y de Juan Carlos BERTO MACÍAS por medio de bres de San Bartolo, pasaje 8 Cruz; en el proceso instruido EDICTO, para lo cual señáleOriente, polígono 27, casa 36, en su contra, por el delito de se las DIEZ HORAS DEL DÍA Tonacatepeque; le NOTIFI- CONDUCCIÓN TEMERARIA SIETE DE JULIO DEL PRECA: 1) que está siendo proce- DE VEHÍCULOS DE MOTOR, SENTE AÑO, a efecto que sado en este Juzgado, en la previsto y sancionado en el ar- comparezca a la realización causa penal número 61- tículo 147-E del Código Penal, de Audiencia Preliminar. En 2014-3, promovida en su en perjuicio de LA VIDA Y LA caso de no comparecer el día contra, por el delito califica- INTEGRIDAD FÍSICA DE LAS y hora programados, se dará do provisionalmente como PERSONAS; el auto de las on- la continuidad del proceso, se FALSEDAD MATERIAL, en ce horas con treinta minutos declarará la Rebeldía y serán perjuicio de LA FE PÚBLICA; del día veintitrés de mayo de libradas las correspondientes y 2) que deberá presentarse dos mil catorce, en el que se órdenes de captura. NOTIFÍal Juzgado de Instrucción de ordenó SOBRESEIMIENTO QUESE. ‘”””””””R.A. Arévalo Ilopango, a más tardar TRES DEFINITIVO a su favor, por el Ortuño””””””Ante mí”””””W. Morán DÍAS DESPUÉS DE LA TER- delito anteriormente relacio- Fernández “””””Srio.”””””””””” RUBRICERA PUBLICACIÓN DEL nado. PRESENTE EDICTO, para Y para que sirva de legal noti- CADAS””””””Y para que le sirque proporcione la dirección ficación, se libra el presente va de legal notificación y citade su nueva residencia, a edicto, en el Juzgado de Paz de ción al imputado CARLOS efecto de citarlo para la reali- Ilopango, once horas con cin- DAGOBERTO MACÍAS, se lización de la audiencia preli- cuenta minutos del día diez de bra el presente EDICTO. En San Salvador, a las ocho horas minar la cual ha sido repro- junio de dos mil catorce. gramada para las 9 horas con Lic. Lucía Guadalupe Posada con treinta minutos del día doce de junio de dos mil ca30 minutos del día 27 de los de Quevedo, Juez de Paz corrientes; llamamiento que L i c d a . E m i l i a T e r e s a G i r ó n torce. r i a C r u z , S e c r e t a Lic. Óscar William Fernández en caso de ser desatendido Morán, Secretario motivará la declaratoria de su PS-21-01-2013. rebeldía. Y para que al impu- R e f . F i s c a l 1 6 3 - U S T - S O Y - de Actuaciones 3ª. Pub., 19-20-21 Junio tado antes relacionado le sir- 2013 1877 va de legal notificación y ci- Ga. tación, se libra el presente 3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1875 EDICTOS Y edicto, en el Juzgado de Instrucción de la ciudad de IloCONVOCATORIAS REQ.# 136310 pango, Departamento de San (1440/JIPG) Salvador, a los nueve días del mes de junio de dos mil ca- EL INFRASCRITO JUEZ SÉP- NUVIA ARVENIA CRUZ, Notaria, TIMO DE INSTRUCCIÓN DE del domicilio de Cojutepeque, Detorce. partamento de Cuscatlán, con ofiLic. Sandra Carolina Méndez SAN SALVADOR: DOCTOR cina jurídica en la ciudad de Cojude Chicas, Juez de Instrucción MIGUEL ÁNGEL GARCÍA AR- tepeque, Departamento de CuscaLic. Santos Elmer Barahona GÜELLO, HACE SABER: A los tlán. HACE SABER: Que a su Desimputados Juan Francisco pacho se ha presentado el señor Castro, Secretario Mendoza Escobar, quien es de JOSE VICENTE CALDERON SE3ª. Pub., 19-20-21 Junio 1873 dieciocho años de edad, sol- RRANO, de cincuenta y siete años tero, residente en Tikal del de edad, Obrero, del domicilio de El Carrizal, Departamento de ChaREQ.# 136308 Norte Pasaje once, casa núlatenango, titular de su Documen(1438/JIPG) mero catorce, Apopa, San Sal- to Único de Identidad Número CeLA INFRASCRITA JUEZ OC- vador, con fecha de naci- ro dos millones cuatrocientos TAVO DE INSTRUCCIÓN miento dieciocho de noviem- treinta y cuatro mil ciento ochoDEL DISTRITO JUDICIAL bre de mil novecientos no- ocho, con Número de IdentificaDE SAN SALVADOR, LICEN- venta y cinco, hijo de la seño- ción Tributaria Cero cuatrocientos CIADA ANA PATRICIA CRUZ ra Elvira Esperanza Escobar y nueve- cero diez mil ochocientos DE CHAVARRÍA, HACE SA- del señor Néstor Alfredo Men- cincuenta y seis- cero cero unotres; solicitando se le extienda TIBER: Que en este Juzgado se doza, y Walter Alexander Sal- TULO SUPLETORIO de un TERREinstruye proceso penal en guero García, quien es de die- NO DE NATURALEZA RÚSTICA, contra de los imputados RAY- ciocho años de edad, soltero, situado en el Cantón La Trinidad, MUNDO ROGELIO AYALA residente en Tikal del Norte, lugar conocido como “Loma El NaRIVAS quien es de cuarenta y Pasaje once, casa número ranjo”, del Municipio de El Carricinco años de edad portador veinte, Apopa, San Salvador, zal, Departamento de Chalatede su Documento Único de con fecha de nacimiento diez nango, de la extensión superficial Identidad número cero cero de diciembre de mil nove- aproximada de UNA MANZANA; del cual aún no tiene sus medidas cinco ocho dos seis cuatro cientos noventa y cinco, hijo lineales, pero sus colindantes son: nueve – tres, casado, empre- de la señora Santos Gabriela AL ORIENTE: linda con Domingo sario, originario de La Liber- García y del señor José Sal- López ahora Gonzalo Yanes, cotad, con residencia en Resi- guero, por atribuírseles el de- menzando de una esquina sigue dencial Villas de Francia Ca- lito calificado provisional- por una zanjuela y cerco de piedra lle Burdeos Senda La Bastilla mente como Agrupaciones medianeros a formar esquina minúmero Trece, teléfono vein- Ilícitas previsto y sancionado rando al Norte; AL NORTE: linda tidós veintiocho cero dos se- en el artículo 345 del Código con terrenos de Moreno Alvarenga, ahora Humberto Melgar, sigue tenta, en su calidad de Re- Penal, y en perjuicio de la Paz por un cerco de piedras a una mopresentante Legal de la So- Pública; que han sido citados cheta, recto por una barranca a ciedad Seguridad Profesio- a efecto de que comparezcan caer a la quebrada de Maluelión; nal S.A. de C.V. a quien se le a la realización de la Audien- AL PONIENTE: linda con terrenos atribuye la comisión del de- cia Preliminar, en su contra, a de la sucesión de Lisandro Mejía, lito de RETENCIÓN DE las NUEVE HORAS DEL DÍA quebrada de Maluelión de por meCUOTAS LABORALES pre- UNO DE JULIO DEL AÑO dio; y AL SUR: linda con terrenos de Agustín Serrano, de la quebrada visto y sancionado en el Art. DOS MIL CATORCE, haciénMaluelión sigue hacia arriba en lí245 Pn. En perjuicio del INS- doles saber, que en caso de no nea recta por mojones de piedra a TITUTO SALVADOREÑO comparecer a la Audiencia dar a donde se comenzó la presenDEL SEGURO SOCIAL. Pro- Preliminar señalada por este te descripción. Me continúa diceso en el cual se encuentra Tribunal, se girarán órdenes ciendo el otorgante, que dicho inseñalada Audiencia Prelimi- de captura y restricción mi- mueble lo adquirió por cesión, sin nar para LAS NUEVE HORAS gratoria, a efecto de hacerlas haber realizado documento legal al respecto, por parte de la señora DEL DÍA TRES DE JULIO DEL comparecer al proceso. María Marcelina Serrano de CalPRESENTE AÑO; por lo tan- Y para que le sirva de Legal No- derón, el cual adquirió este into, por este medio se hace sa- tificación, de conformidad a mueble mediante escritura privaber al imputado antes men- lo establecido en el artículo da, otorgada en la Población de El cionado, que deberá compa- ciento sesenta y tres del Códi- Carrizal, Departamento de Chalarecer obligatoriamente a di- go Procesal Penal, se extiende, tenango, el día catorce de mayo de cha audiencia, y en caso con- firma y sella el presente Edic- mil novecientos ochenta y dos, por trario se librará la respectiva to, en el Juzgado Séptimo de el Señor Alcalde Municipal de la orden de captura. Y para que Instrucción, San Salvador, a población de El Carrizal, Departamento de Chalatenango, don Vícsirva de legal citación y noti- los doce días del mes de junio tor Manuel Serrano y su Secretario ficación, se libra el presente del año dos mil catorce. Oscar Jesús Orellana López, insEdicto en el Juzgado Octavo Doctor Miguel Ángel García trumento que no era inscribible en de Instrucción de San Salva- Argüello, Juez Séptimo de Ins- el competente Registro, por no estar su antecedente, que a su vez lo dor, a los Once días del mes trucción de Junio de Dos Mil Catorce. Licenciada Claudia Marlene poseyó también de buena fe, no teniendo, consecuentemente, anteQ u i n t a n i l l a R e n d e r o s , S e c r e Lic. Ana Patricia Cruz taria del Juzgado Séptimo de cedente inscrito en el competente de Chavarría, Juez Octavo Registro. Que tiene más de DIEZ Instrucción de Instrucción AÑOS consecutivos de poseer de Lic. Aída Hortensia Villatoro EXP. 35-2014-12. / REF. FIS- buena fe, en forma quieta, pacífica
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL
e ininterrumpida, que no es dominante ni sirviente y no está en proindivisión con persona alguna; todos los colindantes son vecinos de El Carrizal, Departamento de Chalatenango y lo valúa en QUINCE MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se hace de conocimiento del público, de conformidad con el Artículo cinco y Artículo dieciséis inciso tercero, de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias.- Librado en El Carrizal, Departamento de Chalatenango, a los veintisiete días del mes de Mayo del año dos mil catorce. NUVIA ARVENIA CRUZ, NOTARIA 3ª. Pub., 19-20-21 1859 EDICTO MARIO RAFAEL SALAZAR GUERRA, de sesenta y cuatro años de edad, Abogado y Notario, de este domicilio y de la ciudad de Santa Ana, con Documento Único de Identidad número cero dos cinco cinco tres ocho nueve cuatro-siete, y con Número de Identificación Tributaria número cero doscientos diez-doscientos setenta y un mil cuarenta y nueve-cero cero cincocero, y con oficina ubicada en Calle Central Cornelio Azenón Sierra, casa número 2-92 Barrio El Centro, de la ciudad de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán al PÚBLICO para los efectos legales, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las quince horas del día cuatro de Junio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la HERENCIA TESTAMENTARIA, que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador a las diez horas, del día dos de marzo del año dos mil doce, en el Hospital General del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio en la ciudad de San Salvador, dejó el señor CARLOS GONZÁLEZ conocido por CARLOS GONZÁLEZ CARDOZA, de parte de la señora MERCEDES OLIMPIA GONZÁLEZ DE GUEVARA, de soltera MERCEDES OLIMPIA GONZÁLEZ CIDEOS, quien actúa en su carácter personal y como Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del señor CARLOS ALFREDO GONZÁLEZ CIDEOS, en el concepto de HIJOS SOBREVIVIENTES del causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interinas de la sucesión Testamentaria, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos que se crean con derecho a dicha herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. LIBRADO en la Oficina del Notario MARIO RAFAEL SALAZAR GUERRA, en la ciudad de Atiquizaya, departamento de Ahuachapán, a las nueve horas del día once de Junio del año dos mil catorce. Lic. Mario Rafael Salazar Guerra, Notario 3ª. Pub., 19-20-21 1854 11-ACE-09 (macr) LUIS ANTONIO BENÍTEZ HIDALGO, JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO. HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veintidós de abril del año dos mil catorce y ampliación de fecha cinco de mayo también del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la herencia intestada dejada por la señora MARÍA FRANCISCA RIVAS VIUDA DE CUÉLLAR, quien falleció el día ocho de diciembre del año dos mil tres, en esta ciudad, lugar de su último domicilio; de parte del señor AMÍLCAR PORFIDIO MACUA DOMÍNGUEZ, en su calidad de cesionario de los derechos hereditarios que en la sucesión de la referida causante le correspondían a los señores JOSÉ CARLOS Y MIRIAN MARIBEL, ambos de apellido CUÉLLAR RIVAS, en su calidad de hijos y la señora MARÍA ISABEL RIVAS, en su calidad de madre, todos de la causante. Se ha conferido al aceptante la administración y representación interinas de la sucesión. JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las once horas del día veintitrés de mayo del año dos mil catorce. Lic. Luis Antonio Benítez Hidalgo, Juez de lo Civil Suplente Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Secretario 3ª. Pub., 19-20-21 1897 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia CHINAMECA se ha presentado el propietario del certificado No 33233 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 10 de enero de 2013, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado re-
lacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 16 de junio de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 19-21-23 1887 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA TECLA se ha presentado el propietario del certificado No 1323473907 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 12 de febrero de 1999, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 16 de junio de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 19-21-23 1888 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia MATIAS DELGADO se ha presentado el propietario del certificado No 173915 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 13 de febrero de 1999, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 16 de junio de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 19-21-23 1889 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUELITO se ha presentado el propietario del certificado No 584021 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 02 de junio de 2014, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 16 de junio de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 19-21-23 1890 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ANAMOROS se ha presentado el propietario del certificado No 581632 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 08 de junio de 2013, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 16 de junio de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 19-21-23 1891 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia PLAZA MUNDO se ha presentado el propietario del certificado No 7707471349 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 06 de julio de 2013, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 16 de junio de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 19-21-23 1892 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LAS CASCADAS se ha presentado el propietario
del certificado No 0417493891 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 17 de junio de 2009, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 16 de junio de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 19-21-23 1893 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LOS PROCERES se ha presentado el propietario del certificado No 7223470720 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 07 de junio de 2013, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 16 de junio de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 19-21-23 1894 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA SULTANA se ha presentado el propietario del certificado No 544846 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 24 de febrero de 2010, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 16 de junio de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 19-21-23 1895 Exp. No. 2013129063 Pres. No. 20130188152 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado BENJAMÍN ALFREDO ABARCA CASTELLÓN, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRÚAS Y TALLER ABARCA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: G Y T ABARCA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras GRÚAS Y TALLER ABARCA, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA AL SERVICIO DE REMOLQUE DE VEHÍCULOS Y TALLER AUTOMOTRIZ. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub. 19-21-23 1753
Exp. No. 2014134471 Pres. No. 20140198968 Clase: 03, 35, 37, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN CARLOS VALDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: las palabras TU CENTRO TÉCNICO DE CONFIANZA, que servirá para: AMPARAR: LÍQUIDOS Y ACEITES PARA LA LIMPIEZA. Clase. 03. Para: AMPARAR: ADMINISTRACIÓN DE LICENCIAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS A TERCEROS, ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS INFORMÁTICOS, BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN EN ARCHIVOS DE COMPUTADORAS PARA TERCEROS, SERVICIOS COMERCIALES, IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS PARA EMPRESAS, RENTA DE MÁQUINAS Y EQUIPO DE OFICINA, CONTRATACIÓN Y/O RECLUTAMIENTO DE PERSONAL, PUBLICIDAD EN LÍNEA
PARA REDES INFORMÁTICAS, PUBLICIDAD EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN, SISTEMATIZACIÓN DE INFORMACIÓN EN BASES DE DATOS DE COMPUTADORA, COMERCIALIZACIÓN DE EQUIPO DE OFICINA, VENTA Y SUMINISTRO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS. Clase: 35. Para: AMPARAR: INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE EQUIPOS DE CÓMPUTO, INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE EQUIPO DE OFICINA, LIMPIEZA DE INMUEBLES, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE MAQUINARIA, RECONSTRUCCIÓN DE MÁQUINAS USADAS O PARCIALMENTE DESTRUIDAS, RECARGA DE CARTUCHOS, INFORMACIÓN DE MATERIA DE REPARACIÓN: Clase: 37. Para: AMPARAR: ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE, ANÁLISIS DE SISTEMAS DE CÓMPUTO, PROGRAMACIÓN DE COMPUTADORAS, RENTA DE COMPUTADORAS, CONSULTAS EN MATERIA DE EQUIPO DE CÓMPUTO, CONSULTORÍA DE PROGRAMAS DE COMPUTADORAS, DISEÑO DE SISTEMAS DE CÓMPUTO, CONVERSIÓN DE INFORMACIÓN DE PROGRAMAS Y DATOS DE COMPUTADORAS, CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PÁGINAS WEB, SITIOS WEB Y PORTALES, RECUPERACIÓN DE DATOS DE COMPUTADORA, INFORMACIÓN DE PROGRAMAS Y DATOS DE COMPUTADORA, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SOFTWARE, CREACIÓN DE Y REPRODUCCIÓN DE PROGRAMAS DE CÓMPUTO, RENTA DE COMPUTADORAS DE ESCRITORIO Y PORTÁTILES, INSTALACIÓN DE SOFTWARE, REPARACIÓN, MANTENIMIENTO DE SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de mayo del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub. 19-21-23 1754
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Chalchuapa, de la ciudad de Chalchuapa Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007640389048, amparado con el registro No. 1006410 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 22-082008 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Junio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 21-23-25 1927 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Usulután, de la ciudad de Usulután Departamento de Usulután, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007510656716, amparado con el registro No. 1163815 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 26-102012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 18 de Junio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández Gerente Depto. de Depósitos, 1ª. Pub., 21-23-25 1928 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Colón, de la ciudad de Santa Ana Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0761-049492-8, amparado con el registro No. 1079051 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 03-022010 a 360 días prorrogables, lo que
hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 18 de Junio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández Gerente Depto. de Depósitos, 1ª. Pub., 21-23-25 1929 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Chalchuapa, de la ciudad de Chalchuapa Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007640401278, amparado con el registro No. 1165523 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 27-022013 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 18 de Junio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández Gerente Depto. de Depósitos, 1ª. Pub., 21-23-25 1930 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007690125580, amparado con el registro No. 1169110 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 25-022013 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 18 de Junio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández Gerente Depto. de Depósitos, 1ª. Pub., 21-23-25 1931 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0791017371-1, amparado con el registro No. 812975 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 09-08-2004 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 18 de Junio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández Gerente Depto. de Depósitos, 1ª. Pub., 21-23-25 1932 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro 9ª. Etapa, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007480431699, amparado con el registro No. 1172530 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 24-05-2013 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 18 de Junio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández Gerente Depto. de Depósitos, 1ª. Pub., 21-23-25 1933 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Sensuntepeque, de la ciudad de Sensuntepeque Departamento de Cabañas, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 00700-106893-6, amparado con el registro No. 1188290 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 10-12-2013 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este res-
19
pecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 18 de Junio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández Gerente Depto. de Depósitos, 1ª. Pub., 21-23-25 1934 EXP. No. 2013129804 PRES. No. 20130189253 CLASE: 41. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CENTRO DE ACTUALIZACIÓN Y PLANEACIÓN PEDAGÓGICA, SOCIEDAD CIVIL, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase UNIVERSIDAD ANÁHUAC-UNIVERSIDAD ANÁHUAC VINCE IN BONO MALUM, la palabra Anáhuac se traduce al castellano como cerca del agua y la expresión vinci in bono malum se traduce como vence el mal con el bien, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 21-23-25 1843
EXP. No. 2014135450 PERS. No. 20140201291 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE HERSHEY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: CACAO, A SABER: PRODUCTOS DE CACAO, CHOCOLATES, A SABER: PRODUCTOS DE CHOCOLATE, MEZCLA DE CHOCOLATE INSTANTÁNEO (PARA BEBIDAS FRÍAS Y CALIENTES), COBERTURAS DE CHOCOLATE, LICORES DE CHOCOLATE SIN ALCOHOL CHOCOLATE CUBIERTO DE NUECES, BEBIDAS A BASE DE CHOCOLATE SIN LÁCTEOS, SIN ALCOHOL, CONFITERÍA, A SABER: CONFITERÍA DE CHOCOLATE PARA HORNEAR, DULCES, BARRAS DE CARAMELO, INGREDIENTES DE CONFITERÍA PARA HELADOS Y POSTRES, GOMA DE MASCAR, MENTAS, GALLETAS, BIZCOCHOS, PEDACITOS PARA HORNEAR, CHIPS PARA HORNEAR Y TROZOS PARA HORNEAR, JARABES SAZONADOS, A SABER: JARABES DE CHOCOLATE, JARABES DE FRESA, JARABES DE CARAMELO, JARABES DE MANTEQUILLA, JARABES CON SABOR A MANTEQUILLA DE MANÍ, TARTAS, PASTELES, HELADOS, A SABER: CONFECCIONES PARA HELADOS, CONFECCIONES PARA CONGELADOS, BARRAS DE CEREALES, Clase: 30, La solicitud fue presentada el día trece de mayo de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil catorce.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 21-23-25 1840
EXP. No. 2014135024 PERS. No. 20140200303 CLASE: 09, 38. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: un diseño identificado como Líneas de Expresión, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS, PERIFÉ-
20 20
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
Clasificados
RICOS Y ACCESORIOS. Clase: 09. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, Clase: 38. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 21-23-25 1839
sentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produtis Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Taza con Corazón, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS LÁCTEOS: LECHE, CREMA, MANTEQUILLA, QUESO; SUCEDÁNEOS DE LA LECHE: LECHE DE SOJA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE). Clase: 29 La solicitud fue presentada el día dieciocho de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil catorce.
EXP. No. 2013126828 PERS. No. 20130184109 CLASE: 41. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Lifetime Entertainment Services, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como Diseño de Zen, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Y PELÍCULAS; EDICIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Y PELÍCULAS; PROGRAMAS DE TELEVISIÓN; SERVICIOS DE PROGRAMACIÓN DE HORARIOS DE PELÍCULAS Y TELEVISIÓN; SERVICIOS EDUCATIVOS Y DE ENTRETENIMIENTO, EN LA NATURALEZA DE PROGRAMAS TELEVISIVOS EN CURSO DE ASUNTOS DE INTERÉS E IMPORTANCIA PARA MUJERES, A SABER PLANEAMIENTO DE BODAS, FIESTAS DE BODA, ORIENTACIÓN PARA CARRERA, CELEBRIDADES, MÚSICA, PELÍCULAS Y LIBROS, COCINA, SALUD, FEMENINA, BELLEZA, MODA, JARDINERÍA, ASTROLOGÍA, RELACIONES PERSONALES, ROMANCE; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO Y EDUCATIVOS, EN LA NATURALEZA DE PROGRAMACIÓN MULTIMEDIA DISTRIBUIDA POR MEDIO DE DIVERSAS PLATAFORMAS A TRAVÉS DE MÚLTIPLES FORMAS DE MEDIOS DE DIFUSIÓN, ES DECIR ASUNTOS DE INTERÉS E IMPORTANCIA PARA MUJERES, A SABER PLANEAMIENTO DE BODAS, FIESTAS DE BODA, ORIENTACIÓN PARA CARRERA, CELEBRIDADES, MÚSICA, PELÍCULAS Y LIBROS, COCINA, SALUD FEMENINA, BELLEZA, MODA, JARDINERÍA, ASTROLOGÍA, RELACIONES PERSONALES, ROMANCE; PROVISIÓN DE SITIO WEB CON TEMAS PARA LA EDUCACIÓN Y ENTRETENIMIENTO DE LA MUJER A SABER PLANEAMIENTO DE BODAS, FIESTAS DE BODA, ORIENTACIÓN PARA CARRERA, REVISTAS DE CELEBRIDADES, MÚSICA, PELÍCULAS Y LIBROS, COCINA, SALUD FEMENINA, BELLEZA, MODA, JARDINERÍA, ASTROLOGÍA, RELACIONES PERSONALES, ROMANCE; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, A SABER OPERACIÓN DE UN JUEGO EN TIEMPO REAL PARA OTROS POR MEDIO DE INTERNET, PLATAFORMAS MÓVILES Y REDES COMPUTACIONALES EN EL ÁREA LOCAL; SERVICIOS DE JUEGOS ELECTRÓNICOS SUMINISTRADOS POR MEDIO DE INTERNET, PLATAFORMAS MÓVILES Y REDES COMPUTACIONALES EN EL ÁREA LOCAL; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, ES DECIR PROVISIÓN DE USO TEMPORAL DE JUEGOS INTERACTIVOS NO DESCARGABLES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1ª. Pub., 21-23-25 1838
EXP. No. 2013126190 PERS. No. 20130183090 CLASE: 29. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) pre-
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1ª. Pub., 21-23-25 1837
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
APODERADO de CORPORATIVO INTERNACIONAL MEXICANO, S. DE R.L. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CHOKIS, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29 La solicitud fue presentada el día siete de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil catorce. CHOKIS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1ª. Pub., 21-23-25 1842
EXP. No. 2014135025 PERS. No. 20140200304 CLASE: 08. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HAUS, se traduce al castellano como: Casa, que servirá para: AMPARAR: HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE MANO ACCIONADOS MANUALMENTE; ARTÍCULOS DE CUCHILLERÍA, TENEDORES Y CUCHARAS; ARMAS BLANCAS; NAVAJAS Y MAQUINILLAS DE AFEITAR; CUCHILLOS, TENEDORES Y CUCHARAS DE METALES PRECIOSOS; NAVAJAS Y MAQUINILLAS DE AFEITAR, LAS ESQUILADORAS Y CORTADORAS DE PELO (INSTRUMENTOS DE MANO) Y LOS CORTAUÑAS ELÉCTRICOS. Clase: 08. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil catorce. HAUS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 21-23-25 1836 EXP. No. 2014133798 PERS. No. 20140197392 CLASE: 30. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CASA SANTIVERI, S.L., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Noglut y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA, GALLETAS, MAGDALENAS; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1ª. Pub., 21-23-25 1841
EXP. No. 2014133438 PERS. No. 20140196653 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de
ESPAÑA En los últimos años, se han descubierto fragmentos craneales
Los 17 cráneos hallados aportan luz a evolución de Neanderthal
Se han encontrado 28 individuos y en 1992 se hallaron los tres primeros cráneos. BURGOS (EFE).DIARIO EL MUNDO
PONER UNA CUÑA
El hallazgo de 17 cráneos en el yacimiento de Atapuerca (centro-norte de España), con una antigüedad estimada de unos 430.000 años, aporta nueva luz sobre los neanderthales y la posición que ocuparon en el primitivo linaje europeo que daría lugar a los humanos actuales. Se trata de la colección "más grande de cráneos fósiles que se ha encontrado nunca" en un mismo lugar de excavación, en este caso la Sima de los Huesos de Atapuerca, dijo ayer a Efe el paleoantropólogo Juan Luis Arsuaga, autor principal de la investigación, que se publica en la revista "Science" y en la que han participado expertos españoles, australianos, estadounidenses y franceses. En la totalidad de los 17 cráneos estudiados -algunos de los cuales ya se conocían, pero han podido ser completados, y siete de nueva descripción- aparecen características de los neanderthales, pero también otras asociadas con humanos más primitivos, en lo que los científicos denominan un "patrón mosaico", con diferencias anatómicas y funcionales evolucionando por separado. Ese "patrón mosaico" apoya la teoría de que, en su evolución, los neanderthales desarrollaron sus características definitorias por separado y en diferentes momentos, no todo a la vez. Así, indican los expertos en el artículo, "la modificación facial fue el
En Atapuerca encontraron restos de Neanderthal. /DEM
>> La Sima de los Huesos es el yacimiento que ha proporcionado, en un solo lugar, más restos de una especie de homínidos fósiles.
primer paso en la evolución del linaje Neandertal". Arsuaga, director científico del español Museo de la Evolución Humana, explicó a Efe que en el yacimiento se han encontrado 28 individuos y que en 1992 se hallaron los tres primeros cráneos, cuya descripción se publicó en 1993 en la revista "Nature". En los últimos años, se han descubierto fragmentos craneales, a veces muy pequeños, para recomponer los cráneos ahora publicados, que perte-
BOLIVIA En Tiahuanaco
Aimaras celebrarán hoy la llegada de su año 5.522 LA PAZ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los indígenas aimaras bolivianos celebrarán hoy el año nuevo de la cultura andina que calculan en 5.522, con rituales en las ruinas de la antigua ciudadela de Tiahuanaco, situada en el altiplano de La Paz. Las actividades en Tiahuanaco, a 72 kilómetros al noroeste de La Paz, comenzaron ayer con dos ceremonias, una en el sitio arqueológico y otra en un cerro aledaño, para pedir permiso a la "Pachamama" (Madre
Celebrarán el año 5.522. /DEM
necen a individuos cuyos esqueletos parecen estar completos, aunque los huesos se encuentren rotos y mezclados. Aun así, "pertenecen a la misma población", ya que "morfológicamente son muy parecidos y geológicamente ocupan un nivel que corresponde al comienzo de la formación de huesos en la sima", apuntó Arsuaga. Para la datación de los huesos se han usado dos técnicas nuevas, una para las rocas y otra para los sedimentos que rodean a los cráneos, con las que se estima que los fósiles hallados tienen 430.000 años. "Los rasgos de los neandertales, aunque son tenues, permiten ver que los primeros caracteres incipientes se manifiestan en la cara y en la articulación de la mandíbula con el cráneo", subrayó Arsuaga
Tierra) para la celebración que coincide con el solsticio del invierno austral. Centenares de personas, sobre todo aimaras y turistas, suelen viajar a Tiahuanaco, que es Patrimonio de la Humanidad desde el 2000, en la víspera del 21 de junio para recibir ese día los primeros rayos del sol con las palmas en alto. Los indígenas aguardan esta festividad con ofrendas y fogatas en altares dedicados al "Willka Kuti" o "retorno del sol" en lengua aimara, como llaman también a la fiesta que además inicia el cambio del ciclo agrícola para la siembra en el campo. En 2009, el Gobierno de Evo Morales bautizó la fiesta como "Año Nuevo Andino Amazónico" y decretó que cada 21 de junio sea festivo nacional. Se calcula que entre 4.000 y 7.000 personas visitarán la ciudadela prehispánica.
• ESTE SÁBADO SE REALIZARÁ EL SEGUNDO FESTIVAL DEL CAMOTE Y LA CUMBIA EN EL DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE.
ESPECTÁCULOS
SÁBADO 21/06/2014 EL MUNDO 21
Todo es impredecible
Nicole Schwartz Un dispendio multicolor ES LA CARACTERÍSTI CA PRINCIPAL DE LA TÉCNICA DE LA ARTISTA. El resultado final ni ella lo podría predecir.
CLAUDETH ARÉVALO DIARIO EL MUNDO
a artista francesa quien ha mezclado su natal estilo europeo con una colorida temática latinoamericana, está presentando una exposición retrospectiva en restaurante Delikat que recoge sus mejores cuadros en la última década, resaltando la tendencia expresiva con la exótica característica de la abstracción. “La pintura no es pintar lo que siente la cabeza”, describió Nicole Schwartz para explicar en qué se inspira al momento de crear sus cuadros. Para la artista -la mayoría de sus creaciones- no son intencionales, “A veces solo coloco la primera mancha y luego todo surge” agregó. La muestra cuenta con 15 cuadros de textura muy fina, elaborados con óleo y acrílico que reflejan temáticas libres. Así Schwartz ha plasmado en lo abstracto imágenes bautizadas como “La virgen”, “Composición”, “Abstracción
L
Sobre la artista...
en turquesa”, entre otros cuadros que proyectan el color de los momentos que ha vivido, simplificando formas y colores para crear algo moderno. Entre sus planes a futuro está preparando un monotipo (técnica de impresión o estampado irrepetible en vi-
>> Todas las pinturas sobresalen por combinar muchos colores cálidos que representan los sentimientos de la artista y la vida de los cuadros. Describe en sus pinturas el arte como la visión poética del mundo.
drio) que estima finalizar para los últimos meses de este año y la presentará al público con el apoyo de diversas entidades. En un ambiente artístico y comida gourmet, los cuadros estarán en exhibición hasta la primera semana de agosto en Delikat, que está ubicado en bulevar del Hipódromo #582, colonia San Benito, San Salvador, en horario de 12:00 p.m. a 10:00 p.m., los días lunes y martes, y de 7:30 a.m. a 10:00 p.m. de miércoles a domingo. La entrada es gratis.
Nicole Schwartz nació en París, a los 19 años se estableció en El Salvador su segunda patria para iniciar sus estudios de dibujo y pintura con los maestros Valero Lecha, Enrique Aberle y Rodríguez Preza. Culminó sus estudios de historia del arte, grabado y pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes de El Salvador. Prefiere usar el acrílico porque seca más rápido, sus colores favoritos en pintura son el rojo y el amarillo, incursionó en técnicas como el batik, y collage y se destaca por su creatividad.
22 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
Un debate polémico CULTURA DIARIO EL MUNDO
El próximo lunes 23 de junio, en la Universidad de El Salvador, se realizará un debate sobre las uniones gay, en dónde se tocará desde dos posturas, a la interrogante: ¿Está preparada la sociedad salvadoreña para el matrimonio homosexual? El debate iniciará a las 4:00 p.m., en el auditórium #3 de la Facultad de Ciencias y Humanidades, y está siendo organizado por la
Las exposiciones permanecerán expuestas al público hasta el mes de julio. La entrada es gratis. /DEM
Literatura salvadoreña para niños Los infantes salvadoreños tienen una nueva oportunidad para aprender divirtiéndose con la colección de libros lanzada por la Dirección de Publicaciones e Impresos (DPI). DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
cátedra de Información y Sociedad Actual, de la Licenciatura en Periodismo de esta Alma Máter. En El Salvador, hace unas semanas, se archivó la propuesta de ratificación de los artículos 31, 32 y 33 de la Constitución de la República que blindaba la posibilidad de las uniones gay, y establecía el matrimonio para “hombre y mujer así nacidos”. En varias ocasiones las asociaciones gay de El Salvador, como “Entre Amigos” han manifestado que este es el momento “idóneo” para comenzar a hablar del tema y establecer los precedentes para una posible legalización. A nivel mundial, 14 países han legalizado el matrimonio homosexual, entre ellos: Argentina, Uruguay y algunos estados federados de México y Estados Unidos. Holanda fue el primer país que dio el paso de la legalización, en el año 2000.
Con el objetivo de consolidar el fomento a la lectura entre las nuevas generaciones, la Dirección de Publicaciones e Impresos de la Secretaría de Cultura, pone a disposición de los niños y adultos salvadoreños su nueva colección de cinco libros infantiles escritos por letristas nacionales abarcando géneros como el teatro, el cuento y la poesía. "El propósito es llegar a los niños e incentivar a sus padres para que les compren libros ilustrados, poemas para
colorear, cuentos para imaginar y relatos donde se rescatan nuestros juegos tradicionales, lo que ofrece un tipo de literatura diferente que permita a los niños abrirse al conocimiento y derribar las barreras de la ignorancia", explicó Eric Lemus Director de la DPI. Los cincos libros puestos a disposición por la DPI han sido elaborados con los elementos básicos para atraer a los infantes y cuentan con títulos como: "Mundo de choco-
El holocausto judío invade exposición de foto Casa de la Cultura de San Martín hará EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA. late", escrito por la letrista Maura Echeverría, libro que se ha convertido en una lectura pedagógicamente muy útil para los docentes que quieran inducir a los escolares en la construcción de versos. Además está la cuentista Claribel Alegría que pone a disposición su libro "Beni y otros cuentos". Mientras que Ricardo Castrorrivas, nos ofrece su lado más niño en el libro de cuentos “Pajarerías” donde reivindica los juegos tradicionales salvadoreños; finalmente la dramaturga Jorgelina Cerritos, premio Casa de las Américas en la rama Teatro, nos ofrece los títulos "El coleccionista" y el poemario "La casa ballena". Los libros de la colección infantil están ya a la venta en las instalaciones de la Dirección de Publicaciones, ubicadas en la 17 avenida Sur número 430; en el Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán, y los días domingos en la ex Casa Presidencial y el Palacio Nacional.
CULTURA DIARIO EL MUNDO
Cuatro muestras fotográficas sobre el holocausto contra los judíos serán inauguradas el próximo martes 24 de junio en la Casa de la Cultura de la ciudad de San Martín. Las exposiciones fotográficas han sido nominadas: “La Historia no terminó”, “Ser testigos”, “Heroínas cotidianas” y “La Leyenda de los niños del Guetto de Lodz”, las cuales muestran cómo era la vida desde el inicio de la segunda Guerra Mundial en 1939. Las muestras contienen 80 fotografías de diferentes tamaños y formatos que reflejan los sucesos, hechos y acontecimientos históricos de la Segunda Guerra Mundial y que hoy en día nos acercan a parte de esa historia. Se incluye además una colección fotográfica de mujeres que se unieron a la Resistencia para ayudar
Se lanza a nivel mundial cortometraje de Kaká CLAUDETH ARÉVALO DIARIO EL MUNDO
Ricardo Izecson dos Santos Leite, mejor conocido como Kakácon el apoyo de la organización “Yo Soy Segundo”, grabó un cortometraje para presentar una historia de esperanza y trasformación a través de su perfil que muchas personas desconocen. En su testimonio, narra el viaje desde su infancia en las calles
de Brasil hasta el éxito que ha alcanzado en el fútbol internacional y cómo ha superado momentos difíciles en el ámbito laboral y personal. "Yo no tengo miedo de nada. He tenido algunos momentos difíciles, sobre todo debido a las lesiones físicas, porque es una de esas situaciones en las que no se pueden hacer muchas cosas, aprendí a vivir cada día espe-
El cortometraje tiene una duración de ocho minutos, y narra los momentos más significativos de su vida
a los aliados y a miles de judíos a escapar del régimen nazi, así como imágenes de víctimas y testigos que vivieron y sufrieron la Segunda Guerra Mundial y el holocausto, que dejó un aproximado de 20 millones de personas fallecidas. La inauguración de las exposiciones se realizará el próximo martes 24 de junio, a las 11:00 a.m., en la Casa de la Cultura de San Martín, ubicada en Km 18 Carretera Panamericana, urbanización Providencia No. 2, San Salvador, y es organizada por la Secretaría de Cultura de la Presidencia. Las exposiciones permanecerán expuestas al público hasta el mes de julio. Posteriormente recorrerán en el mes de agosto a octubre, la Casa de la Cultura de Aguilares y en noviembre y diciembre se expondrán en la Casa de la Cultura de Santa Tecla. La entrada es gratis.
rando el pan de cada día de Dios y por tener fe en que las cosas podrían cambiar en cualquier momento", dijo Kaká. El cortometraje ya se puede apreciar ingresando al sitio web YoSoySegundo.com y se lanza en conjunto con una campaña de un mes de “Yo Soy Segundo” en asociación con Kaká pidiendo al público a "Unirse a Kaká" (#ÚneteKaká), para dar esperanza e inspiración.
Pasatiempo • Espectáculos
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SUDOKU 1
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SOPA DE LETRAS
ABEMOLAR El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
AFORADOR BITONAL CHICHINA CONFIRMAR CONJUGAR DESENYUGAR EMPARRADA ESLOGAN FALANGISTA GALLOFO
KAKURO
GOMOSIDAD GRANAR GUARDALOBO MATIZACION Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
23
NITIDO PECHERA PEDIATRICO PEDROSO POMADA SECRETISTA TRIBUNA
TIPS Todos los estilos de zapatos en sus diversos colores, opciones y materiales han sido creados para resaltar las características de cada hombre; sin embargo, debes elegir siempre la que más te convenga y agrade.
Moda&estilo SÁBADO 21/06/2014 /EL MUNDO 24
EL DISEÑADOR
Arturo Calle
I Nació en Medellín, Antioquia en el barrio Manrique. Inició muy joven en el área mecánica industrial de Hilanderías Pepalfa una fábrica de medias, en donde durante dos años y medio ahorró todo lo que ganó y se retiró para cumplir con su meta de ser independiente. Buscó oportunidades y encontró su inspiración en las ferias del mundo y las tendencias masculinas que veía durante su participación en los eventos de moda más importantes del sector. Inició con un almacén llamado “La Camisita” que desapareció debido a que fue demolido. Luego adquirió otro local y lo llamó “El Dante” y finalmente por estrategia de mercado nombró a su almacén “Arturo Calle” y actualmente tiene 76 tiendas. Algunos reconocimientos que ha recibido son el Premio Portafolio, Ganador categoría Líder Empresarial, diciembre de 2011, Premio Emprendedor del Año 2011-Categoría toda una vida de emprendimiento– Otorgado por Ernst & Young. La tienda de Arturo Calle está ubicada en el Centro Comercial Multiplaza, junto al local de Forever 21, abierto de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. y domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.
Tendencias de la moda masculina internacional Para el 2014 el look para los hombres combina lo urbano con lo college, bajo una mezcla de sastrería suave y básica que define la tendencia para el vestuario Casual y formal, influenciada por la moda británica en colores neutros. Conoce lo que más va con tu estilo. CLAUDETH ARÉVALO DIARIO EL MUNDO
Para los caballeros que gustan de un buen vestir, Diario El Mundo presenta una nueva opción para look masculino: la tienda del diseñador colombiano Arturo Calle en El Salvador, donde se encontrarán diseños exclusivos, prendas de vestir y accesorios para hombres que pueden utilizar en el mercado formal, casual, sport y jeans wear. Arturo Calle es una marca que ofrece a los hombres calidad en la confección y la posibilidad de marcar diferentes estilos de vida. Los diseños están inspirados en las necesidades del hombre actual y moderno que busca innovación y estilo. Fusiona la elegancia clásica, y los toques contemporáneos. La tendencia en colores
para el mercado formal es el azul marino, las gamas de grises y el negro como tono básico, con acentos cafés y caramelo. En la sección de camisas, los rosas y morados siguen siendo muy importantes en el mercado masculino. Como colores nuevos ofrecen el pe-
tróleo y el verde botella. En polos y t-shirt brindan estilos en colores pasteles y tonos medios que se renuevan constantemente y dan un toque moderno a la colección. En general el estilo de ropa que se destaca actualmente para los caballeros es: El blazer sobrio en color azul o gris perla y una camisa blanca, azul o rosa. Para el estilo más relajado, sobresalen los pantalones khakis y colores, sacos con diferentes texturas y materiales, y el infaltable jeans que combina perfecto con cualquier estilo de vida.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
25
UNA DELICIA
DÍA DEL CAMOTE
Derivados del camote
¿QUÉ ES EL CAMOTE?
Durante el evento se dará lectura a la declaratoria que estipula el tercer sábado del mes de junio de cada año como el Día Nacional del Camote.
Es un tubérculo comestible, de forma alargada y de color amarillento o blanco por dentro, que se ha convertido en uno de los mayores cultivos vicentinos.
Uno de los objetivos del festival es promover el resurgimiento del cultivo del camote, a través de la producción y consumo de sus derivados con fines de comercialización, para proyectar la imagen nacional e internacional del municipio. Por ello los turistas podrán degustar durante el evento una variedad de alimentos y postres derivados del tubérculo como: sorbetes, ensaladas, acompañamientos, muffin, dulces, bebidas y camote en miel, entre otros. Además de platillos como panes rellenos, pupusas, carne asada y antojitos mexicanos.
MUNDORELAX El camote 26 EL MUNDO SÁBADO 21/06/2014
resurge en la capital de la cumbia Hoy se realizará el segundo Festival del Camote y la Cumbia en San Vicente.
HISTORIA
Basílica de San Vicente Uno de los principales atractivos de San Vicente es la Basílica de Nuestra Señora del Pilar, la cual resguarda los restos del presbítero y doctor José Simeón Cañas, reconocido líder de la independencia salvadoreña. A lo largo de la historia la Basílica de Nuestra Señora del Pilar ha sido testigo de diferentes hechos sociales y fenómenos naturales, los últimos terremotos ocurridos en el 2001 dañaron la estructura del templo por lo que fue sometida a reparaciones posteriormente.
DAVID CARPIO/ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Aunque muchos saben que a San Vicente se le reconoce como la “capital de la cumbia” en El Salvador, pocos saben que el camote se cultiva con abundancia en esa región. De hecho, este departamento también es considerado como la tierra de los “camoteros del Jiboa”. Por ello la alcaldía municipal en coordinación con diferentes instituciones vicentinas y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) han organizado este año el segundo Festival del Camote y la Cumbia. El evento, que tendrá lugar hoy en la ciudad de San Vicente, pretende impulsar el cultivo del camote en la región y rescatar los valores y raíces musicales que siempre han caracterizado a la ciudad vicentina. Según Alex Sánchez, presidente del Comité de Turismo de San Vicente, el Festival comenzará a las 4:00 p.m. y tendrá lugar en el parque central Antonio José Cañas. Antes, durante y después del evento los asistentes podrán disfrutar de diversas actividades, como los recorridos guiados a distintos destinos del municipio, entre ellos la Dulcería Molina, una tienda que por más
El segundo Festival del Camote y la Cumbia contará con la presencia de diversas autoridades y representantes gubernamentales. /DEM
de 50 años se ha especializado en la producción de los derivados del camote. Los recorridos también in-
cluyen la visita al Árbol de Tempisque, el Árbol de Lamentos, la Basílica de Nuestra Señora del Pilar, y el quiosco de la Torre Vicentina, donde los turistas podrán apreciar una exposición fotográfica de las principales orquestas musicales originarias de San Vicente y conocer su historia. El segundo Festival del Camote y la Cumbia contarán con la presencia de las Tiendas Antenas Itinerantes (TAI) de Conamype y con la participa-
Tito Flores, fundador de la Internacional Orquesta San Vicente, será el encargado de brindar una reseña de la cultura musical del municipio./DEM
ción de orquestas musicales. De acuerdo con Sánchez, la Orquesta Internacional Sonora Vicentina, la Sinfónica Juvenil de la Casa de la Cultura
del municipio y la Banda regimental de Gala de la Quinta Brigada de Infantería, serán las encargadas de poner a bailar a los asistentes.
Cultura • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
27
Las tablas universitarias se visten de gala El próximo 23 de junio empieza el XIV Encuentro Nacional de Teatro Universitario (ENTU) en el Teatro Luis Poma. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Nuevamente los grupos de teatro universitarios se reúnen este año en el XIV Encuentro Nacional de Teatro Universitario (ENTU), el cual será inaugurado el próximo lunes 23 en el Teatro Luis Poma con la presentación especial de un grupo de teatro guatemalteco. La XIV edición del ENTU se desarrollará en nueve escena-
rios y contará con 12 espectáculos teatrales. Este año los grupos de teatro de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), Universidad Don Bosco (UDB), Universidad Autónoma de Santa Ana (UNASA), Universidad de Oriente (UNIVO) y de la Universidad Doctor José Matías Delgado (UJMD) presentarán comedias, dramas y temas in-
Los organizadores esperan congregar a 185 jóvenes en el ENTU 2014. /CORTESIA
fantiles sobre las tablas universitarias, desde el 23 hasta el 30 de junio. Según Dinora Cañénguez, miembro del Comité Nacio-
nal Universitario de Teatro (CONUT), el objetivo del ENTU es incentivar la creación de grupos de teatro universitarios, entablar la convivencia e intercambio entre los elencos y crear un corredor de teatro universitario a nivel nacional. El ENTU 2014, que tiene como lema “Unidos cultivamos el teatro del mañana”, iniciará el próximo lunes en el Luis Poma con la presenta-
ción de la obra “Lugar de pocos árboles”. Pieza a cargo del grupo Laboratorio Teatral, de la Universidad Rafael Landívar, de Guatemala, que participa por primera vez en este Encuentro. De acuerdo con Cañénguez, el grupo municipal de Teatro de Santa Ana y la Escuela de Teatro del Centro Nacional de Artes (Cenar) también presentarán talento joven por primera vez en las tablas del ENTU.
Las sedes del evento serán la Universidad de Sonsonate (USO), el Centro de Artes Alfredo Espino, en Ahuachapán, el Teatro Luis Poma, la Universidad de Oriente (UNIVO), la Universidad Autónoma de Santa Ana (UNASA), el Teatro Nacional de Santa Ana, el auditorio Ignacio Ellacuría de la UCA, la Sala de Teatro Matías de la UJMD y el Aula Magna C de la UDB.
28 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA Pequeños Gigantes 3d (subtitulada) 11:20 p.m. (A) Como entrenar a tu Dragon 3d (doblada) 12:45 PM, 3:20 PM, 5:55 PM, 8:30 PM,(A) Vecinos (subtitulada) 12:00 PM, 2:30 PM, 4:55 PM, 7:20 PM, 9:50 PM, (D) Luna de miel en familia 2d (subtitulada) 11:05 AM, 2:00 PM, 4:50 PM, 7:40 PM. (C) Al filo del mañana 2D (subtitulada) 10:30 p.m. (B) Pasión Inocente 2D (subtitulada) 10:45 AM, 1:10 PM, 3:35 PM, 7:30 PM, 10:00 PM, Bajo la misma estrella 2d (subtitulada) 10:40 AM, 1:35 PM, 4:30PM, 7:20 PM, 10:15 PM, (B) Maléfica 2d (doblada) 12:55 PM, 3:20 PM (A) X-Men:días del futuro 2d (subtitulada) 2:45 PM, 0:55 PM, 9:00 PM,(A) Tierra de María 2d (Español subtitulada) 8:15 p.m. (B)
CINÉPOLIS
ANIMACIÓN
Cómo entrenar a tu Dragón 2 Pasados cinco años desde que Hipo y Chimuelo lograron unir con éxito a dragones y vikingos en la isla de Berk. Astrid, Patán y el resto de la pandilla se desafían entre sí a las razas de dragones (nuevo deporte de contacto favorito de la isla), el viaje por ahora a través de los cielos, trazando territorios no asignados y la exploración de nuevos mundos.
DOCUMENTAL
COMEDIA
Pequeños Gigantes
Buenos Vecinos
En una aventura de proporciones gigantescas, Tiny Giants 3D revela las sorprendentes vidas de los más pequeños de los animales. Usando el poder de cámaras 3D especializadas, las audiencias serán transportadas de una manera muy íntima a otro mundo y experimentar la titánica lucha que estas criaturas enfrentan para sobrevivir.
Dirigida por Nicholas Stoller (Los Muppets), Buenos Vecinos es la historia de una batalla entre un matrimonio (Seth Rogen y Rose Byrne) y una fraternidad que se acaba de mudar al vecindario, dirigida por Teddy Sander (Zac Efron).
Cómo entrenar a tu Dragón 2d (doblada) 12:30PM 3:00PM 5:30PM 8:00PM (A) Maléfica (doblada) 3:35PM 8:25PM(B) Bajo la misma estrella (doblada) 4:25PM 10:05PM (AA) Cómo entrenar a tu dragon 2 (doblada) 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 p.m.(C) Buenos vecinos 2d (doblada) 4:05, 8:55 p.m. Luna de Miel en familia (doblada) 12:05PM 5:35PM (AA) Pasión Inocente (subtitulada) 11:45PM 2:05PM 4:20PM 9:25PM (B) Tierra de María 2d (español) 6:45 p.m.
METROCENTRO Malefica 2d (doblada) 10:55 am., 1:30 pm,. 4:05 pm,. 6:35 pm,. 9:10 pm,. (A) Vecinos 2D (doblada) 10:30 am., 1:00 pm,. 3:30 pm,. 6:00 pm,.(B) Luna de Miel en familia (doblada) 12:25 pm,. 3:20 pm,. .6:20 pm,. 9:15 pm (AA) Al filo del mañana (subtitulada) 3:10, 7:30 p.m. (A) X-Men dias del futuro pasado (doblada) 2:10 pm,. 7:45 p.m. (A) Cómo entrenar a tu dragon 2 (doblada) 11:35 am.,5:15 p.m.(C)
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura/ Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo/ Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caerás 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 El Juego de las mentiras/The Lying Game 6:00 La Teoría del Big Bang /The Big Bang Theory 6:30 2 Chicas Quebradas /Two Brooke Girls 7:00 Chica Indiscreta 8:00 La Anatomía según Grey- Inicio VIII Año 9:00 Dallas 10:00 Drop Dead Diva 11:00 Premier Mundial Los Mounstros no existen /No Such Thing Con: Sarah Polley Robert John Burke La Silla del Diablo / The Devil s Chair Con: Andrew Howard Elize Du Toit
3:00
6:00
9:00 10:00
>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster’s para
6:30 7:00
9:00
11:00
1:00
>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00
Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s Especial This is not a Ball 9:00 Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 Grupo "F" Argentina vs. Irán Desde Estadio Mineirão – Belo Horizonte, Brasil 12:00 Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014
Grupo "G" Alemania vs. Ghana Desde Estadio Castelão - Fortaleza, Brasil Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 Grupo "F" Nigeria vs. Bosnia Herzegovina Desde Arena Pantanal – Cuiabá, Brasil Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 (R) Grupo "F" Argentina vs. Irán Desde Estadio Mineirão – Belo Horizonte, Brasil Decisiones Especial Mundialista En Vivo "Minuto 2014"
3:00
5:00
7:00 7:30
Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends Jorge el Curioso / Curious George Cine Matinee: Presenta: Los Cuentos de Amistad de Bella / Firebreather Película Familiar I Presenta: Operación Elefante / Operation Dumbo Drop Con: Danny Glober Ray Liotta Película Familiar II Presenta: Gol! / Goal! Con: Kuno Becker Stephen Oillane Éxitos del Sábado I Presenta: La Gran Estafa / Oceans Eleven Con: Brad Pitt George Clooney Éxitos del Sábado II Presenta: Un Vuelo del Corazón / Bounce Con: Ben Affleck Gwyneth Paltrow Éxitos del Sábado III Soy Leyenda Con: Will Smith - Alice Braga El Noticiero Ticket
8:00 Éxitos Musicales 10:00 Sábados Sexy´s
Bajos Instintos 2 Con: Sharon Stone David Morrissey 12:00 Club Nocturno Divorcios / Divorces Con: Francois Xavier Demaison - Pascale Arbilot
>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle Yo si quiero a mi país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Ángelus 6:02 TV Éxito Musical 7:00 El Taller de los Pingües 8:00 Veggietales (Peque Aventuras) 8:30 Magic School Bus (Peque Aventuras) 9:00 Noonbory & the súper 7 (Peque Aventuras) 9:30 Sid the Science Kid (Peque Aventuras) 10:00 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) 10:30 Caillou (Peque Aventuras) 11:00 Diosito TV 12:00 El Angelus 12:02 Al Fondo hay Sitio Maratón ® 5:00 Tú time 5:30 Estampas Salvadoreñas 6:00 El Angelus 6:02 Olga! plus 7:00 Enprendedores 8:00 Arte y Fe Network 9:00 Estelares Ágape TV La Vida de Don Bosco (Película) 11:00 Mons.Romulo Emiliani 11:30 Jingle Yo si quiero 12:00 a Mi país
11:15 1:00 2:45 3:00 4:30
7:00 8:00 9:45 11:30
Dulce morir con: Harry Hamlin y Helen Shaver Hielo Mortal con: Dale Midkiff y Joe Pantoliano Invasión Mortal con: Robert Hays y Nancy Stafford Las mujeres de windsor con: Sally Anne Law y Robert Meadmore Especial de padres con: Mario Meléndez La dama de las camelias con: Francesca Neri, Sergio Múñiz La herencia del Mal con Stephen Lang y Cecilley Carroll Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Ahora con Oscar Haza Prisma Realidades Reporteros en el mundo Euromaxx Telesur Noticias Todo Gol Mis Doctores Zona Verde Destino Alemania Raíces y recuerdos Paparazzi TV Puerta astral Lo mejor de Bayly Claves Megatocicias 19 Journal Prisma Punto de Luz El Show Meganoticias 19 (R) Cierre
CANAL 21 >>CANAL 15 6:00 Rescate en el hielo
con: Patricia Kalember y David Charvet
7:45 Esquiando en la colina con: Keith Coogan y Lochlyn Munro
9:30 Mi hermano es un problema con: Mario Lopez y Shad Hart
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
6:00 Telenoticias 21 7:00 Diálogo con Ernesto López 8:30 Vidas en juego 10:30 Cocinemos juntos 11:30 Nuestro Día 12:30 Sónico 1:30 Cine 21: Tú, yo y el tío Bob Con: Alfred Bell y Mellissa Jeffer 4:30 En compañía de...
5:30 Mi país TV 6:00 Siete días 7:00 Telenoticias 21: Fin de semana 7:30 Cultura Extrema 8:00 Código 21 Extrema 9:00 Fanánticos +, Edición 10:00 Mundial Cine 21: Parasonmia Con: Clive Owen y Paula Milne 12:00 Cierre
>>CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 3:30 4:30 5:30 7:00 8:00 9:15 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En Vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína(musical) La Sercat (musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodíaco (anime) Art and Copy (documental) Sábado, una película en tiempo real (película) Las vidas privadas (película) Cierre
>>CANAL 27 6:00 am Franja Infantil TV Niños 27 8:00 NIÑOS DIFERENTES Estelar 9:00 AYUNO Y ORCIÓN POR LA PAZ 11:30 Reporteros en el mundo 12:00 pm TeleSur Noticias 12:30 Deportes TeleSur 1:00 SALUD SIGLO XXI: Insuficiencia renal crónica 2:00 Primer Plano-Brasil ante el mundial-Una nación dividida 3:00 En forma 3:30 Club 700 Hoy 4:00 Videos Musicales 5:00 Al Volante 5:30 how de Dante 6:00 La casa de Los López 6:30 TeleSur Noticias 7:00 Foro 27 8:00 Reflexión: Pastor Mario Vega 9:00 La casa de Los López 9:17 Comentarios de enfoque para la familia 9:19 Ideas para la basura 9:25
9:30 En Perspectiva Cine en Casa: Secretos del Corazón Videos musicales La Caja de Herramientas Música Instrumental Reflexión: Joel Osteen, Importancia de contar con las amistades correctas 1:30 Vida Dura 2:00 Reflexión: Pastor Mario Vega 3:00 Ministerios para Cristo 3:30 La Vida Ahora 4:00 Videos Musicales 4:30 Al volante 5:00 Reflexión: Pastor Mario Vega
10:00 11:30 00:00 1:00
>>CANAL 29 6:00 Reencuentro El Salvador (Turismo Cultural) 6:30 El Gran Libro de la Naturaleza (Serie Infantil) 8:00 El libro de la selva (Serie Infantil) 10:00 Cine Infantil: La montaña encantada 11:00 Me llega el mundial (Retransmisión) 12:00 Gentevé Noticias 13:00 Gentevé al día 13:30 Reencuentro El Salvador (Turismo Cultural) 14:00 El Mango (Serie) 15:00 MusicOn (Programación musical) 17:00 Aladino (Serie Juvenil) 18:00 Reencuentro El Salvador (Turismo Cultural) 18:30 Mp3 Gira Latina 19:00 Rutas y Sabores 20:00 Revista Informativa 21:00 El Reemplazante 22:00 Noche de película: Coco Channel. Parte 1
>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
Pentecostés Teleprensa r Área 51 Play teen Prisma El Club de la Chilena R De mujer a mujer R Minutos de Oro Videos Fe y vida Showbiz Campus Videos Vision educativa Vivencias Dinero CNN Solo Fútbol Descubriendo El Salvador Especial Musical Journal Noticias Cierre
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
29
• DIOSDADO CABELLO CONFIRMA QUE LA OPOSITORA MARÍA CORINA MACHADO TIENE PROHIBICIÓN DE SALIDA DE VENEZUELA.
BREVES
{ MUNDIALES }
INTERNACIONAL
CANADÁ
Toronto es la capital del orgullo gay
30 EL MUNDO SÁBADO 21/06/2014
Toronto inició ayer 10 días de eventos del WorldPride, el festival mundial del orgullo gay que culminará el 29 de junio con un desfile por las calles de la ciudad y con el traspaso a Madrid del mandato para la próxima edición, en 2017. Las celebraciones iniciaron con un concierto.
DEFINEN ESTRATEGIA • Estados Unidos insistió ayer en su mensaje de unidad al primer ministro iraquí, el chií Nuri al Maliki, mientras avanza en su estrategia para el envío a Irak de asesores militares que ayuden a repeler la ofensiva de los radicales suníes.
EE.UU.
Repatrian a 56 inmigrantes cubanos La Guardia Costera de Estados Unidos ha repatriado en los últimos días a 25 inmigrantes haitianos y a otros 31 cubanos que trataron de entrar en el país, informaron ayer las autoridades. El pasado 9 de junio, las autoridades interceptaron cerca de Puerto Rico a 25 inmigrantes haitianos, que fueron repatriados a su país.
EE.UU.
Legaliza la marihuana para uso médico
Voluntarios iraquíes que apoyan a las tropas de su país contra los milicianos desfilan durante entrenamiento en Nayaf, sur de Irak. /EFE
EE.UU. La entrevista se emitirá por completo el lunes por la cadena CNN
Obama dice que se ha
“roto la confianza” entre EE.UU. e Irak Obama negó que su decisión de enviar hasta 300 asesores militares a Irak suponga un espaldarazo al Gobierno chií de Nuri Al Maliki. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Asamblea y el Senado de Nueva York aprobaron una legislación que legalizará la marihuana para uso médico. Nueva York se convertirá así en el vigésimo tercer estado que autoriza el uso de la sustancia para aliviar los dolores de enfermos de cáncer, sida, glaucoma, esclerosis múltiple.
El presidente de EE.UU., Barack Obama, aseguró ayer que la confianza que su Gobierno depositó en el de Irak se ha "roto" y advirtió que no seguirá adelante con su asistencia militar a Bagdad si el liderazgo chií en el país no integra a suníes y kurdos en el proceso político. "Dimos a Irak la oportunidad de tener una democracia inclusiva, de unir las líneas sectarias en el país y proporcionar un futuro mejor para sus hijos. Y desgraciadamen-
te, lo que hemos visto es que la confianza se ha roto", dijo Obama en una entrevista con la cadena de televisión CNN. "Parte de la tarea ahora es ver si los líderes iraquíes están preparados para superar sus motivaciones sectarias, unirse y negociar. Si no pueden, no va a haber una solución militar a este problema. Ninguna cantidad de potencia militar estadounidense va a poder mantener el país unido", agregó el mandatario. En la entrevista, que se emitirá por completo el lunes y sobre la cual la cadena ade-
lantó ayer un extracto, Obama negó que su decisión de enviar hasta 300 asesores militares a Irak suponga un espaldarazo al Gobierno chií de Nuri Al Maliki. "En los centros de operaciones conjuntas que podamos montar, en cualquier tarea de asesoramiento que podamos hacer, si no vemos a chiíes, suníes y kurdos en la estructura del mando militar; si no vemos apoyo político de chiíes, suníes y kurdos para lo que estamos haciendo, entonces no lo haremos", aseguró el presidente.
"Los términos por los que enviaremos a cualquier asesor militar dependerán de que veamos que dentro del Ejército y dentro de la estructura política sigue habiendo un compromiso con un Gobierno y unas fuerzas armadas iraquíes unificadas e inclusivas", añadió. Obama subrayó que el rol inicial del contingente estadounidense que se desplegará en Irak será de "evaluación", para determinar si los iraquíes "todavía tienen una cadena de mando que funcione y si su Ejército aún es
>> O b a m a c o n s i d e r ó “buenas noticias” que la máxima autoridad chií de Irak pidiera la formación de un Gobierno.
• El portavoz del Pentágono, el contraalmirante John Kirby, informó de que dos equipos empezarán a evaluar la situación del área del conflicto y el nivel de cohesión del Ejercito iraquí, con el fin de determinar las condiciones de seguridad para el envío de más asesores.
capaz" de trabajar para contrarrestar la amenaza yihadista del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL). Preguntado por si cree que el liderazgo chií en Irak estará verdaderamente dispuesto a acoger a otros grupos religiosos en el Gobierno, Obama respondió que "eso se sabrá pronto, porque no tienen mucho tiempo" para concluir la transición. El Tribunal Supremo iraquí ratificó hace cuatro días los resultados de los comicios parlamentarios celebrados el 30 de abril, que dieron la victoria por mayoría simple a la coalición chií dirigida por Al Maliki, y en breve deberá formarse un nuevo Gobierno. Obama consideró "buenas noticias" que la máxima autoridad chií de Irak, el ayatolá Ali al Sistani, pidiera ayer la formación de un Gobierno que obtenga la aceptación nacional y que el resto de grupos religiosos hayan indicado que quieren respetar la Constitución. "Así que tienen la oportunidad; pero nosotros no podemos hacerlo por ellos, y ciertamente no podemos volver a desplegar decenas de miles de soldados para tratar de tapar el problema si el propio pueblo (iraquí) no quiere resolverlo", subrayó Obama. El EIIL tomó el día 10 Mosul, y se ha impuesto en varias zonas del norte de Irak.
Internacional
EL MUNDO I Sábado 21/06/2014
MÉXICO Encontrado en fosa clandestina
Cuerpos tienen huellas de tortura MÉXICO (EFE). DIARIO EL MUNDO
Las autoridades del estado mexicano de Veracruz confirmaron ayer que algunos de los 31 cadáveres hallados esta semana en una fosa clandestina están "muy lastimados" y señalaron que las víctimas fueron asesinadas recientemente. En declaraciones a la emisora MVS, el fiscal de Veracruz, Luis Ángel Bravo Contreras, precisó que hasta ahora solo han sido identificados siete cuerpos, de los cuales seis ya fueron entregados a sus familiares. Se trata de cuatro hombres y dos mujeres que habían sido reportados como desaparecidas y que son originarios de la cuenca del Papaloapán, apuntó el funcionario,
quien explicó que otra víctima fue identificada, pero sus familiares aún no lo han reclamado. El procurador indicó que tras un "barrido en las 15 hectáreas" del rancho "El diamante", el total de cuerpos encontrados son 31 personas, 25 hombres y seis mujeres. "Algún cuerpo sí está muy lastimado", admitió Bravo Contreras al ser interrogado sobre si los cadáveres muestran señales de tortura o mutilaciones, como ha trascendido en la prensa local, pero prefirió no dar más detalles sobre ello. El procurador señaló que actualmente cuentan con datos relevantes y líneas de investigación como resultado de las declaraciones de los familiares de las víctimas.
EE.UU. Queda sujeto a posibles sanciones
Venezuela en la “lista negra” por el tráfico humano
Machado tiene prohibido salir de Venezuela CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La presentación del informe tuvo lugar en el Departamento de Estado. Fosa clandestina donde encontraron 31 cuerpos. /DEM WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
Tiroteo en la frontera ucraniana MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Rusia expresó ayer a Ucrania su enérgica protesta por el tiroteo de un puesto fronterizo ruso en el que resultó herido un empleado de aduanas y demandó a Kiev una investigación inmediata de ese "acto agresivo". "La parte rusa manifiesta su enérgica protesta por ese acto agresivo. Exigimos de Kiev una investigación urgente e inmediata de ese crimen, que transgrede las nor-
mas y principios elementales de derecho internacional", señaló el Ministerio de Exteriores de Rusia. La cancillería destacó que el tiroteo del puesto fronterizo ruso es una "abierta provocación, cuyo objetivo es impedir que se cumplan los acuerdos de Ginebra para propiciar el arreglo del conflicto interno ucraniano". En la nota se pregunta: "cómo se puede compaginar esto con el cese de las acciones militares anunciado hoy”.
María Corina Machado no puede dejar el país. /DEM
RESTRICCIÓN
Según EE.UU., el país sudamericano no hace nada para combatir el tráfico humano. /DEM
RUSIA Piden explicaciones
31
El Gobierno de Estados Unidos incluyó ayer a Venezuela en la "lista negra" de países que no cumplen con los estándares mínimos contra el tráfico de personas ni hacen esfuerzos por cumplirlos, lo que abre la puerta a sanciones. La "lista negra", divulgada como parte del informe anual del Departamento de Estado sobre tráfico de personas publicado ayer, cuenta con un total de 23 países que no cumplen los estándares, entre ellos Cuba, Rusia, Arabia Saudí, Tailandia y Malasia. Entre los países que sufrieron una rebaja de clasificación figura también Colombia, que ha caído de la primera categoría, integrada por aquellos países que cum-
plen plenamente con la Ley de Protección a las Víctimas de Tráfico (TVPA, por sus siglas en inglés) a la segunda, de un total de cuatro. Chile, por el contrario, sube al primer nivel. La presentación del informe tuvo lugar ayer en el Departamento de Estado en un acto en el que participó el jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry, y diez supervivientes del tráfico de personas, entre ellos la peruana Jhinna Pinchi. "Según cálculos conservadores, más de 20 millones de personas son víctimas de la trata humana", afirmó Kerry, quien calificó el problema como una forma de esclavitud y un acto criminal con el que los explotadores obtienen beneficios de $150.000 millones anuales. Con la inclusión en la "lista negra", países como Venezuela quedan sujetos a posibles sanciones, como la congelación de la ayuda no humanitaria y no comercial o la negativa de EE.UU. a que reciban préstamos de instituciones multilaterales como el Fondo Monetario
Tráfico sexual en Colombia • En el caso de Colombia, el estudio apunta que los grupos más vulnerables son los de desplazados internos, así como los afrocolombianos, los indígenas y las personas que viven en zonas donde existen bandas criminales. • El informe recuerda que el tráfico sexual en las áreas mineras involucra en ocasiones a grupos criminales. El Departamento de Estado recomendó al país ofrecer acceso a servicios especializados.
Internacional y el Banco Mundial, según dicta la ley estadounidense. Luis CdeBaca, embajador especial de EE.UU. para vigilar y combatir el tráfico de personas, subrayó que la revisión a la baja del estatus de Colombia es "notable".
El presidente de la Asamblea Nacional (Parlamento) de Venezuela, el oficialista Diosdado Cabello, confirmó que la opositora María Corina Machado tiene una medida cautelar en su contra que le impide salir del país. Cabello leyó la disposición del tribunal 16 de Control de Caracas, el mismo que instruye el caso contra el dirigente opositor Leopoldo López por los incidentes del 12 de febrero, señalando que se dictó "medida cautelar y asegurativa referida a la prohibición de salida del país sin autorización del tribunal". Machado indicó el miércoles que se había enterado por la prensa de la medida en su contra, pero aseguró que no ha sido notificada de esa disposición. "Ahí viene la justicia, tenga el apellido que tenga, se llame como se llame, si ha conspirado contra el país, si ha estado llamando a guarimbas (disturbios), ha estado llamado a la desestabilización, al asesinato del presidente Nicolás Maduro", indicó Cabello en su programa de televisión semanal. "Ponte a creer que no te podemos detener, ponte a creer que gozas de inmunidad e impunidad tú y todos los que andan conspirando", agregó.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
LOS TOURÉ ESTÁN DE LUTO
FRANCIA MÁS FINA QUE SUIZA
BOSNIA QUIERE PRIMER TRIUNFO
El hermano menor de Yaya y Kolo Touré, Ibrahim Oyala, que jugaba en el Safa Beirut, falleció a los 28 años en Manchester.
Francia recetó a Suiza la segunda goleada del Mundial al imponerle un marcador de 5-2 y clasifica de esta forma a octavos de final.
Bosnia enfrenta este día a Nigeria, en busca de su primera victoria en el Mundial. Ambos están obligados a obtener un triunfo.
DEPORTES
1
EL MUNDO Sábado 21/06/2014
DERROTAN A ITALIA
TICOS CLASIFICADOS Costa Rica logró un histórico pase a la segunda ronda del Mundial, tras derrotar ayer a la selección de Italia 1-0.
Costa Rica planteó un juego equilibrado en su línea defensiva para anular los intentos de ataque de Mario Balotelli.
Argentina quiere amarrar la clasificación ante Irán
Alemania enfrenta a Ghana en busca de su pase a octavos
GRUPO F. Argentina sale ante Irán con los “cuatro fantásticos”: Lionel Messi, Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín y Ángel di María, para afianzar su pase a octavos de final, y además quiere demostrar que es favorito para llegar a la gran final.
GRUPO G. Alemania que viene de golear a Portugal 4-0 enfrenta este día a Ghana, un equipo rápido y peligroso en los contragolpes. Los alemanes han dicho que guardan respeto a los africanos por su estilo de juego.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
2
2
DEPORTES
EL MUNDO Sábado 21/06/2014
Costa Rica aniquila al Grupo de la Muerte CLASIFICA A OCTAVOS
Los jugadores costarricenses corrieron a abrazarse en el campo, saltaron y gritaron al mundo nuevamente que Costa Rica ha llegado a una segunda ronda, esta vez por delante de los mejores del mundo. RECIFE (EFE) DIARIO EL MUNDO
L
a sorprendente Costa Rica aniquiló al Grupo de la Muerte del Mundial 2014 y pasó a octavos de final al vencer 1-0 a Italia, que deberá jugarse el segundo bo-
leto a la siguiente ronda contra Uruguay, y de paso, eliminó nada menos que a Inglaterra. Los centroamericanos hicieron historia en una batalla jugada bajo el sol de 35 grados en Recife e igualaron a la mejor generación de La Sele, que había pasado a octavos de final en Italia 1990 y ahora se aseguran su clasificación una
fecha antes. El gol de Costa Rica fue marcado por una de sus figuras y capitán Bryan Ruiz, de cabeza, tras un excelente pase de Junior Díaz, un minuto antes del cierre del primer tiempo, lapso en el cual el equipo conducido por el colombiano Jorge Luis Pinto mostró grandeza ante Italia,
MARCADORES Y PROGRAMA ITALIA
0
COSTA RICA
1
SUIZA
2
FRANCIA
5
HONDURAS
1
ECUADOR
2
CONTRASTES: COSTA RICA CLASIFICA, HONDURAS ES ELIMINADA Costa Rica ha puesto la cara por el área centroamericana al clasificar a octavos de final del Mundial Brasil 2014. Todo lo contrario con Honduras, que aunque luchó no pudo ante Ecuador y quedó eliminada a falta de un partido en el Grupo E, donde enfrentará a Suiza que cayó 5-2 ante Francia.
HOY
Argentina - Irán
Fecha: 21/06/2014 Hora: 10:00 A.M. Estadio: Mineirão Belo Horizonte
Alemania - Ghana
Fecha: 21/06/2014 Hora: 1:00 P.M. Estadio: Castelão Fortaleza
Nigeria - Bosnia
Fecha: 21/06/2014 Hora: 4:00 P.M. Estadio: Arena Pantanal Cuiabá
cuatro veces campeón del mundo. El gran secreto de la ingeniería táctica que presentó Costa Rica ayer fue Christian Bolaños y Junior Díaz, que arrasaron por el sector izquierdo, dejando coja a la defensa italiana. Bajo el grito ensorcedecor de costarricenses y brasileños que gritaban "Sí, se puede", Costa Rica fue un verdadero local en el infierno de calor del estadio Arena Pernambuco. Y vaya si se pudo: después de sorprender al mundo ante Uruguay con una victoria por 3-1, lo mismo hizo con Italia, cuyo entrenador, Cesare Prandelli, había advertido que el calor es una ventaja para los centroamericanos y que se tomaba "muy en serio" a Costa Rica. Durante el primer tiempo, Costa Rica dominó con su línea media y un marcaje escalonado contra el temido Mario Balotelli, que tuvo la mejor oportunidad a los 30 minutos, tras un perfecto pase de Andrea Pirlo que Súper Mario, mano a mano con Keylor Navas, falló al intentar un globo. El portero le detuvo otro remate a los 42. Costa Rica tuvo opciones de cabeza con Duarte y un remate de Bolaños, que puso en apuros a Gianluigi Buffon. A los 40, un error garrafal en la defensa italiana, con un fallo de Ignazio Abate, dejó en carrera al gol a Joel Campell, que fue derribado por Giorgio Chiellini, pero el árbitro no lo consideró penalti. La revancha llegó con el gol de Bryan Ruiz, ante una mala salida de Buffon y a partir de allí Costa Rica comenzó a disfrutar de haber anulado el pase de Pirlo, visiblemente extenuado y el control de De Rossi. En el segundo tiempo, Campbell fue reemplazado
Los jugadores Christian Bolaños (i), Bryan Ruiz (c) y el guardameta Keylor Navas (2-d) de Costa Rica, festejan la victoria al término del partido de la segunda ronda del Grupo D. /XINHUA
ITALIA Gianluigi Buffon Ignazio Abate Giorgio Chiellini Andrea Barzagli Matteo Darmian Thiago Motta (A.Cassano 45) Antonio Candreva (L. Insigne 56) Daniele de Rossi Andrea Pirlo C. Marchisio (A. Cerci, m.69) Mario Balotelli
COSTA RICA Keylor Navas Giancarlo González Michael Umaña Óscar Duarte Cristian Gamboa Junior Díaz Celso Borges Yeltsin Tejeda (José Cubero 67) Christian Bolaños Bryan Ruiz (Randall Brenes 80) Joel Campbell (Marcos Ureña 73).
• ÁRBITRO : Enrique Osses, Chile • ESTADIO: Arena Pernambuco
por Ureña pero Costa Rica logró incluso controlar el partido frente a la combinación ofensiva que incluyó el ingreso al ataque de Antonio Cassano. El final fue a toda orquesta, con toques y lujos, con las tribunas cantando "Olé,
Olé". Un tributo al fútbol de Costa Rica, que llegó como Cenicienta y el Patito Feo y ha revolucionado con gran belleza el fútbol en Brasil 2014. Con su pase a octavos de final, se produce el "bye bye" a Inglaterra, con la que juega su último partido y, de regalo para el espectador de este sorprendente certamen, una "final" por el segundo puesto entre Uruguay e Italia. Costa Rica llegó a los seis puntos, Inglaterra quedó eliminada porque perdió dos partidos y Uruguay e Italia tienen ambos tres unidades, aunque Italia un gol a favor más. Los Ticos han sorprendido al mundo de la mano de un equipo ordenado pero con velocidad y exactitud en toques precisos y muchas veces con estilo.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
3
DEPORTES
EL MUNDO Sábado 21/06/2014
"DESASTROSA" LA DERROTA DE ITALIA La prensa italiana, en sus ediciones digitales, tildó ayer de "desastrosa" y "clamorosa" la derrota de ayer tarde de la selección de Italia frente a Costa Rica en la fase de grupos (1-0).
RUIZ: "HOY EL MUERTO ES OTRO" El costarricense Bryan Ruiz, autor del gol de la victoria por 0-1 sobre Italia, celebró la "clasificación anticipada"."Estábamos en el Grupo de la Muerte y hoy el muerto es otro", destacó el capitán costarricense.
7
3
BUFFON: "HA GESTIONADO BIEN SU VENTAJA"
JUGADORES
El portero de la selección italiana Gianluigi Buffon reconoció que Costa Rica, "gestionó bien" la ventaja en el marcador que logró en los minutos finales del primer tiempo con un gol del delantero Bryan Ruiz.
De Costa Rica fueron enviados a la prueba antidoping y de Italia solamente dos.
VIVEN UNA GRAN FIESTA
Locura total en Costa Rica tras clasificación SAN JOSÉ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Miles de costarricenses salieron ayer a las calles del país con sus camisetas rojas para celebrar la victoria histórica de 1-0 sobre Italia que le dio al conjunto centroamericano el pase a los octavos de final del Mundial de Brasil 2014. La Fuente de la Hispanidad, en el centro de San José, fue el punto de encuentro en la capital costarricense de miles de aficionados, que ataviados de rojo, color alusivo a la selección, saltaron, bailaron y gritaron por el triunfo de su equipo. El gol de Bryan Ruiz cerca del final del primer tiempo desató una locura en las calles
de San José y de toda Costa Rica, y más aún el pitido final del árbitro chileno, Enrique Osses, que certificó la clasificación de los ticos. Justamente hace 24 años, el 20 de junio de 1990, Costa Rica derrotó a Suecia 2-1 en el Mundial de Italia 90 y logró el boleto a los octavos de final, algo que se ha repetido hoy por segunda vez en la historia. Las bocinas de los vehículos y las banderas blanco, azul y rojo abundaron en el centro de la capital, donde se vivió una verdadera fiesta, a la que también se sumó el presidente del país, Luis Guillermo Solís. “Costa Rica se hizo gigante y clasificó a octavos de final”, titula la edición digital del
En Costa Rica todo es fiesta por el segundo triunfo en Brasil. /EFE
diario La Nación. "Salgan, cuéntenlo a sus hijos, a sus nietos. Respire. Sí, Costa Rica acaba de vencer a Italia 1-0 y clasificó a los octavos de final, en el grupo que vendieron como ‘temible’", indicó La Nación. “Si la gloria tiene un sabor, es éste: ¡Lo hicieron! La Selección de Costa Rica sor-
prendió al mundo de nuevo al vencer 1-0 a Italia y avanzar a los octavos de final en el grupo de la muerte", reseñó Al Día. Diario Extra señaló: "Costa Rica asesina el grupo de la muerte", mientras la emisora de radio ADN indicó: “Derrota a Italia y manda a Inglaterra para la casa".
LOS ROSTROS DEL MUNDIAL NO HUBO SÚPER MARIO
MERECIDO FESTEJO
El jugador de Italia Mario Balotelli, se muestra triste tras la derrota ante Costa Rica que los obliga a buscar un triunfo ante Uruguay que tiene la misma cantidad de puntos. Será un juego de muerte en el “grupo de la muerte”.
Los jugadores de Costa Rica festejan la victoria sobre Italia al término del partido de la segunda ronda del Grupo D de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, celebrado en el Arena Pernambuco, en la ciudad de Recife, estado Pernambuco.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
4
4
DEPORTES
EL MUNDO Sábado 21/06/2014
GRUPO E Suiza sufre
Francia impone su segunda goleada y clasifica a octavos SALVADOR (EFE). DIARIO EL MUNDO
Cinco ráfagas que terminaron con goles de Giroud, Matuidi, Valbuena, Benzema y Sissoko dieron ayer a Francia su segunda goleada en el Mundial, esta vez por 2-5 ante Suiza, que así pavimenta toda una autopista hacia los octavos de final desde el grupo E. El contencioso duró en realidad los dos minutos que necesitaron Olivier Giroud y Blaise Matuidi para quebrar a los 17 y 18 minutos la resistencia de Diego Benaglio quien, pese al sacrificio, evitó al menos cuatro oportunidades de gol más. Giroud marcó el centésimo
gol de Francia en mundiales y Benzema, que ayer fue un músico más en un elenco que jugó como toca una sinfónica, firmó el tercer tanto en su primera Copa del Mundo. Francia tiene la selección más goleadora del Mundial, con ocho tantos en dos partidos y Benzema acompaña
ahora en la cima de los goleadores al alemán Thomas Müller y los holandeses Robin Van Persie y Arjen Robben. Y podría, incluso, haberlos superado, puesto que falló un penalti y le fue anulado un gol desde fuera del área, porque el árbitro consideró que había pitado antes de que el balón cruzase la línea de gol. En el debut, Francia vapuleó por 3-0 a Honduras y por ello concluye la segunda jornada solitario en la cima del grupo E con seis puntos, seguido por su rival de turno y Ecuador, con tres cada uno, luego que este último derrotara a Honduras 2-1. A pesar del recital de los bleus, Suiza, que a este partido llegó tras haber ganado 'in extremis' a Ecuador, ahora tendrá que definir su suerte en la última jornada frente a Honduras, último sin puntos. En un primer tiempo que fue de entero dominio francés, Mathieu Valbuena abrió el camino de la goleada antes del descanso, a los 40 minutos.
CARLO COSTLY
30 GOLES
68
JUEGOS INTERNACIONALES
Brasil 2014 es el primer mundial del polémico delantero hondureño. Luego de haber quedado fuera de la convocatoria para Sudáfrica 2010 debido a una lesión, Costly busca lograr una buena actuación en el certamen, no obstante que su selección depende de un milagro para llegar a octavos.
10 EQUIPOS
El delantero ha jugado en 10 equipos diferentes desde el inicio de su carrera.
ADN MUNDIALISTA Carlo Costly es el hijo de Allan Costly, quien participó con la selección de Honduras en el Mundial de España 1982. En aquel mundial la selección hondureña no logró avanzar a octavos de final y Allan Costly no pudo anotar ningún gol para su equipo.
El delantero ecuatoriano Enner Valencia (4), celebra con varios compañeros uno de los goles marcados a la selección hondureña. /EFE
GANA SU PRIMER JUEGO
Enner Valencia da vida a Ecuador y Honduras en coma El encuentro auguraba cierto favoritismo para Ecuador, un equipo más hecho, con un ataque más potente que Honduras, una selección en plena formación, pero con carencias. CURITIBA (EFE) DIARIO EL MUNDO
L
a selección de Ecuador ganó 1-2 a Honduras con una actuación sobresaliente de Enner Valencia, que marcó los dos goles de la "Tri" y que sirvieron para dejar en coma al cuadro de Luis Fernando Suárez, necesitado de un milagro para alcanzar los octavos de final. Enner Valencia fue el causante del estado en el que se queda Honduras. Suma tres goles en dos partidos y gracias a él su equipo sigue con sus posibilidades intactas. Su oportunismo está siendo providencial. El juego de la "Tri" no está siendo bueno y ayer volvió a aparecer para acercar a Ecuador a octavos. Honduras necesitará un milagro. El encuentro auguraba cierto favoritismo para Ecuador, un equipo más hecho, con un ataque más potente que Honduras, una selección en plena formación y ascenso pero con ciertas carencias.
Los entrenadores de ambas selecciones, Reinaldo Rueda y Luis Fernando Suárez, conocían perfectamente al rival. Ambos dirigieron en el pasado al equipo contrario. El mayor problema de Ecuador es la defensa. Salvo el lateral derecho Juan Paredes, el resto muestra carencias. Eso uno de los puntos débiles de la "Tri" y Honduras se aprovechó. Después de un mano a mano que falló Enner Valencia, fue Carlo Costly el encar-
HONDURAS Valladares Beckeles Bernárdez Figueroa Izaguirre (Juan C. García, m. 45) Boniek García (Chaviez, m.83) Garrido (Martínez, m.70) Claros Espinoza Bengtson Costly
ECUADOR Domínguez Paredes Guagua Erazo Ayovi Valencia Noboa Minda (Gruezo, m.81) Jefferson Montero (Achilier, m.90) Enner Valencia Caicedo (Méndez, m.81).
• ÁRBITRO : Benjamin Williams, Australia • ESTADIO: Arena Da Baixada
gado de abrir el marcador para el cuadro centroamericano. No falló, logró el primer gol de Honduras en un Mundial desde el año 1982 y el 1-0 subió el marcador. Un disparo de Paredes que al final fue un pase, lo metió Enner Valencia. Era el minuto 34 y todo volvía a empezar. Antes del descanso Honduras tuvo tiempo para volver a dejar en evidencia a la defensa ecuatoriana con un remate de Bernárdez de cabeza a la salida de un córner y con un cabezazo al larguero de Costly cuyo rechace envió a la red Jerry Bengston. El árbitro anuló el gol por mano y el primer acto acabó. Enner Valencia es un futbolista efectivo del Pachuca mexicano que se está destapando como un jugador que podría dar el salto a Europa. Tiene mucho oportunismo, va bien de cabeza y presume de velocidad. Precisamente fue con la testa como consiguió el gol de la victoria. Aprovechó una falta para elevarse por encima del resto de jugadores hondureños y mandar a la red un balón que vale tres puntos.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
5
DEPORTES
EL MUNDO Sábado 21/06/2014
5
GAUCHOS OBSESIONADOS POR LOS TRES PUNTOS
Argentina busca con todo su arsenal los octavos ante Irán Los cuatro “fantásticos”: Messi, Agüero, Di María e Higuaín, son la apuesta de los “albicelestes” hoy ante iraníes para avanzar en Brasil 2014 a la siguiente ronda. BELO HORIZONTE (EFE) DIARIO EL MUNDO
L
a selección Argentina utilizará su ofensiva ideal hoy para enfrentarse contra Irán en el estadio Mineirao, y asegurar su clasificación a los octavos de final del Mundial Brasil 2014. Tras el estreno con un ajustado triunfo ante Bosnia en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, el seleccionador Alejandro Sabella utilizará un esquema ofensivo desde el inicio, tal como lo pidieron, públicamente, Lionel Messi y otros integrantes de la plantilla albiceleste. De esta manera, en su once inicial estarán los cuatro Fantásticos, es decir: Lionel Messi, Sergio Agüero, Ángel Di María y Gonzalo Higuaín, repitiendo los mismos jugadores que comenzaron el segundo tiempo ante los bosnios. En esta formación 4-3-3 además se incluirá en el centro del campo a Fernando Gago, que fue elogiado el lunes por el capitán Messi por el entendimiento que tiene con el
actual jugador de Boca Juniors. Por lo tanto, el técnico realizará dos cambios con respecto a la formación titular del debut con los ingresos del mencionado Gago y Gonzalo Higuaín por Hugo Campagnaro y Maximiliano Rodríguez. Con la intención de sellar la clasificación a los octavos de final, el conjunto argentino buscará un triunfo ante los asiáticos en el segundo duelo de la historia. El único antecedente fue el 22 de marzo de 1977 en la Copa 75 Aniversario del Real Madrid, disputada en la capital española que terminó con empate 1-1 en el tiempo reglamentario y que los sudamericanos ganaron luego en la tanda de penaltis. La selección “albiceleste” llega a esta Copa del Mun-
El seleccionador lusitano anunció que se desvinculará de Irán una vez finalizada su participación en la Copa del Mundo.
do en territorio brasileño con la intención de lograr su tercera corona tras 24 años sin conseguir pasar los cuartos de final en estas citas ecuménicas. La última vez que Argentina consiguió disputar siete encuentros en un Mundial fue en Italia en 1990, cuando fue subcampeón tras perder la final ante Alemania. "Va a ser un partido duro y creo que si dejas jugar a cualquier rival se puede complicar, por eso hay que ir a buscar el partido de entrada ante Irán", enfatizó Lionel Messi. Por su parte, el equipo iraní que conduce el portugués Carlos Queiroz repetirá la misma formación del empate sin goles con Nigeria en el debut. En su cuarta presentación mundialista, el equipo asiático aspira a lograr por primera vez superar la primera ronda. Tres veces campeón de Asia, Irán buscará un resultado positivo ante un rival tan exigente como los argentinos para llegar con aspiraciones a la última y decisiva jornada de este grupo F.
ARGENTINA
IRÁN
Sergio Romero Pablo Zabaleta Ezequiel Garay Federico Fernández Marcos Rojo Fernando Gago Javier Mascherano Ángel Di María Sergio Agüero Lionel Messi Gonzalo Higuaín.
Alireza Haghighi Pejman Montazeri Seyed Hosseini Amir Sadeghi Mehrdad Pooladi Khosro Heydari Andranik Timotian Javad Nekounam Ehsan Haji Safi Ashkan Dejagah Reza Ghooichanejhad.
• ARBITRO : Milorad Mazic, Serbia • ESTADIO: Mineirao, de Belo Horizonte.
Irán espera obtener un triunfo ante la Argentina de Messi. /DEM
LIONEL MESSI Para algunos argentinos Lionel Messi ya ha superado a Maradona; sin embargo, la “Pulga” aún necesita ganar un Mundial para poder superar al Pelusa. El argentino inició el Mundial con un gran gol frente a Bosnia y se espera que continúe teniendo un buen desempeño a lo largo del torneo.
2 GOLES
Messi solo ha logrado anotar dos goles durante sus participaciones en mundiales.
ESTRELLA A MEDIAS
39
GOLES
87
JUEGOS INTERNACIONALES
Argentina quiere clasificarse a octavos de final en el juego frente a Irán. /DEM
A pesar de su excelente desempeño con su club, Lionel Messi pareciera no terminar de adaptarse al juego con la selección argentina. “La Pulga” ha recibido duras críticas por su rendimiento con la albiceleste.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
6
6
DEPORTES
EL MUNDO Sábado 21/06/2014
SEGUNDO JUEGO PARA ESTA SELECCIONES
Alemania por el boleto a octavos
SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO
T
ras golear a Portugal (40), Alemania busca hoy en Fortaleza encaminarse a los octavos del Mundial dando otro golpe de mano en el difícil grupo G, esta vez ante Ghana, cuyo notable partido ante Estados Unidos no les salvó de la derrota (2-1). Los líderes teutones suman tres puntos, como Estados Unidos, mientras que ghaneses y portugueses aún no estrenaron el casillero del G. Una victoria de Alemania les abriría las puertas de los octavos de final y se las cerraría a Ghana.
Los alemanes quieren lograr su pase a la siguiente ronda. Los hermanos Jerome y Prince Boateng, serán rivales hoy.
El Alemania-Ghana tendrá otro aliciente aparte del estrictamente deportivo. Podrá revivir de nuevo el choque fraticida de los hermanos Boateng: el defensa Jerome por los europeos y Kevin-Prince por los africanos. "Para nuestros padres, lo importante no es quién gana al final. Les interesa más que demos lo mejor de nosotros,
que no nos lesionemos", ha declarado Kevin-Prince. El anterior encuentro entre ambas selecciones y ambos hermanos sucedió precisamente hace cuatro años, en el Mundial de Sudáfrica, cuando los alemanes vencieron por 1-0 en la fase de grupos. El otro y más remoto enfrentamiento entre las dos fue en 1993, cuando los europeos aplastaron a Ghana por 6-1 en un amistoso. "El equipo con más hambre ganará y nosotros lucharemos hasta la muerte contra Alemania", declaró el medio del Schalke 04 Kevin-Prince, una de las estrellas de Ghana junto al veterano Michael Essien (Milan), el ofensivo lateral del Juventus Gyan Asamoah y Sulley Muntari (Mi-
MESUT ÖZIL El mediapunta alemán de origen turco fue uno de los jugadores más destacados en el partido frente a Portugal. Özil es la combinación perfecta de la disciplina alemana y de la creatividad turca.
2010 SUDÁFRICA
Fue uno de los jugadores que causó sensación durante el pasado Mundial.
DOS PATRIAS
53
INTERNACIONALES
17 GOLES
Mesut Özil es hijo de inmigrantes turcos, esto le abría las puertas para jugar con la selección de Turquía. Sin embargo, Özil decidió formar parte de la selección alemana.
ALEMANIA Neuer Boateng Mertesacker Hummels o Mustaf Höwedes; Lahm Khedira Kroos Götze Özil Müller.
GHANA Kwarasey Opare Mensah Boye Asamoah Atsu Rabiu, Muntari Kevin-Prince Boateng Gyan André Ayew.
• ARBITRO : Sandro Ricci, Brasil • ESTADIO: Castelao en Fortaleza
Alemania quiere tranqulidad y por ello busca hoy ante Ghana la clasificación a octavos de final. /EFE
lan). El tanto “in extremis” del central estadounidense Brooks cuando estaba el marcador 1-1 abrió una herida que el combinado del seleccionador Kwesi Appiah espera cerrar hoy. Kevin-Prince, irreverente dentro y fuera del campo, aprovechó además para atacar a Alemania, que, consideró, no ha ganado nada en los últimos años por la falta de "líderes y carácter". Pero La Mannschaft, ya centenaria en Copas del Mun-
do, muestra unos elevados niveles de confianza una vez aplastada la Portugal de Cristiano Ronaldo con tres goles del espigado Thomas Muller y otro de Mats Hummels. Precisamente, este último es el que más preocupa al seleccionador Joaquim Low. "Confiamos en el trabajo de nuestro cuerpo médico para que Mats llegue al partido del sábado", dijo el segundo técnico alemán Hansi Flick. En el resto de la alineación de los alemanes, a los que mu-
chos ven como los principales favoritos a ganar el Mundial, no deberá experimentar cambios sustanciales. La calidad del centro del campo, con Philip Lahm, Toni Kroos, Mario Götze y Mesut Özil, y la racha goleadora del falso “nueve” Müller serán argumentos para tumbar a Ghana. Ante Portugal "no se debe exagerar nuestra actuación, porque hubo cosas que simplemente nos vinieron de cara. En algunas simplemente tuvimos suerte", razonó Götze.
COMPLEMENTO GRUPO F
Bosnia Herzegovina busca su primera victoria ante Nigeria
P
uede ser un juego psicológico para atraer desprevenidamente a su rival y sacrificarlo suavemente con su canción de sirena pero el entrenador de Bosnia, Safet Susic, dice que aceptaría de buena manera un empate hoy con Nigeria, sin importar que yacen en el sótano del grupo F que lidera Argentina. "La verdad es que si empatamos ante Nigeria no me pondría mal, estaría feliz. No somos el tipo de equipo que juega para empatar sin goles, pero no podemos salir con todo contra los nigerianos, ya que son sólidos en defensa y peligrosos en la contra", declaró Susic al comentar el partido de la segunda jornada que juega esta tarde en Cuiabá. Su afirmación no parece rimar con el panorama que dejó a los Dragones tras la jornada de debut en el Mundial en la que perdieron por 2-1 ante Argentina mientras que
Bosnia quiere su primera victoria. /DEM
nigerianos e iraníes firmaban tablas en un partido sin goles que sigue siendo el más aburrido en lo que va de este animado torneo. El técnico de los Lirios Dorados, como también es llamada esta selección balcánica, sugiere que el partido verdaderamente crucial no será el de hoy frente a las Súper Águilas. Para Bosnia parece ser el de su cierre en la fase de grupos, el próximo miércoles frente a Irán. "La derrota (ante Nigeria) significa una prematura eliminación del torneo, mientras que un empate nos dejaría con una buena oportunidad de clasificar", declaró horas atrás el DT Safet Susic a periodistas en su cuartel en Guarujá, la tercera mayor isla del estado de Sao Paulo. Por lo mostrado en la primera jornada, las Súper Águilas se preparan para crear las condiciones para un choque muy físico, mientras que Bosnia espera afirmarse atrás para resistir la presión, y dejar que resuelvan Miralem Pjanic, del Roma, y Edin Dzeko, del Manchester City. Pjanic, como el volante de equilibrio, y el espigado Dzeko, como el barreminas llamado a aportar los goles. Susic tenía que resolver dos dudas para completar su formación: si envía de entrada al delantero del Stuttgart alemán Vedad Ibisevic o sacrifica algo de su poder de fuego para plantar más piernas en la mitad de la cancha. "No podemos darnos el lujo de ser ingenuos", justificó. Además, espera evaluar si puede contar con la vuelta del centrocampista del Hoffenheim alemán Sedad Salihovic.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
7
DEPORTES
EL MUNDO Sábado 21/06/2014
90 SEGUNDOS PARA CANTAR LOS HIMNOS La FIFA limita a 90 segundos la duración de los himnos nacionales que se tocan antes de los partidos del Mundial, pero los aficionados latinomericanos continúan cantando aun cuando la música ha terminado.
261.026 TUITS
Por minuto enTwitter tras la expulsión de Pepe del partido contra Alemania, por delante del gol de Messi.
7
GRUPO C COSTA DE MARFIL ES SEGUNDA
Los Touré abandonan concentración por luto Yaya y Kolo Touré abandonaron los entrenamientos tras muerte de su hermano menor Ibrahim Oyala.
COSTA RICA DERROTA A OTRO CAMPEÓN MUNDIAL GRUPO DE LA MUERTE. La selección de Costa Rica logró un histórico pase a la segunda ronda del Mundial, tras derrotar a la selección de Italia 1-0, en el grupo "D". El partido significó una nueva sorpresa, debido a que no se esperaba mucho del conjunto costarricense que enfrentó en su grupo a una potencia, Italia.
El hermano menor de Yaya y Kolo Touré, Ibrahim Oyala, que jugaba en el Safa Beirut, falleció a los 28 años en Manchester, informó la Federación de Fútbol de Costa de Marfil. El organismo marfileño añadió que tanto Yaya, jugador del Manchester City, como Kolo, del Liverpool, abandonaron la concentración de la selección marfileña en Brasil por este motivo. “El Presidente de la FIB y el Comité Ejecutivo invitan a los
marfileños a unirse a sus intenciones de oración por el eterno descanso del alma de los difuntos”, dijo la Federación de Costa de Marfil. Ibrahim Olaya padecía cáncer desde hace tiempo. Jugaba de defensa en el Safa Beirut. Empezó su carrera profesional en el ASEC Mimosas de Costa de Marfil el año 2002, siguió en Ucrania en el Metalurg Donetsk durante tres campañas. Desde el fútbol ucraniano dio el salto a la Liga de Francia
29 GOLES EE.UU. Ve un duelo complicado ante Portugal
"Intentaremos contraatacar" SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El robusto central estadounidense, Geoff Cameron, uno de los encargados de cuidar a la estrella lusa, Cristiano Ronaldo, avisó que intentarán explorar el contraataque mañana ante Portugal y señaló la importancia de mantener el orden táctico. “Vamos a intentar explotar sus debilidades y certificarnos que nuestras líneas estén juntas para hacerles difícil jugar cuando usen sus puntos fuertes”, analizó Cameron, zaguero de 1,90 metros. El central del Stoke City inglés, de 28 años, avanzó la estrategia ofensiva de los estadounidenses: “Así intentaremos el contraataque”, manifestó. Portugal, por su parte, reportó ayer su cuarto lesionado en el Mundial de Brasil. Se trata del defensor Bruno Alves, quien sufre una lesión en el muslo izquierdo. La Federación Portuguesa
(Ligue 1) para incorporarse al Niza, en el que permaneció una temporada para regresar al Metalurg. Tras su aventura europea regresó a África para formar parte de equipos como el Al-Ittihad Aleppo de Siria, el Misr Lel Makasa y el Telephonat Beni Sweif de Egipto, el Al-Nasr Benghazi del Líbano y finalmente el club de Costa de Marfil, ASEC Mimosas. El pequeño de los Touré estaba recibiendo quimioterapia en Manchester. Kolo y Yaya Touré recibieron la noticia tras la derrota de Costa de Marfil contra Colombia (2-1), en Brasilia.
EDIN DZEKO El jugador más peligroso de la selección de Bosnia. A pesar de haber caído en el primer partido contra Argentina, el bosnio aún tiene oportunidad para anotar goles y llevar a su selección a la siguiente fase.
139 GOLES
Durante toda su carrera profesional, Edin Dzeko, ha anotado 139 goles.
DIFÍCIL ARRANQUE
Estados Unidos quiere darle la estocada final a Portugal.
de Fútbol (FPF) informó a través de un comunicado que el central del Fenerbahçe turco está afectado por una mialgia en el aductor del muslo izquierdo. El jugador no entrenó ayer en Campinas para realizar los tratamientos adecuados en el hotel, según el boletín médico. La ausencia de Alves para el decisivo duelo contra EE.UU. obligará al seleccionador, Paulo Bento, a innovar en el centro
de la zaga, ya que su compañero Pepe tampoco podrá jugar, en su caso por sanción. El defensa del Zenit Luis Neto y el del Valencia Ricardo Costa se postulan como posibles sustitutos. Además de Bruno Alves, siguen un plan específico de recuperación el portero Rui Patrício y el ariete Hugo Almeida. Fábio Coentrao, por su parte, regresó ya a Portugal después de sufrir una lesión muscular.
29
JUEGOS INTERNACIONALES
Cuando tenía 17 años, el delantero jugaba en el Zeljeznicar bosnio. En aquella época el jugador era humillado por sus compañeros y cuerpo técnico, pues, según ellos, el delantero sobraba hasta en el banquillo.
EL MUNDO | SABADO 21/06/2014
8
8
DEPORTES
EL MUNDO Sábado 21/06/2014
{ La ventana al Mundial }
OJOMUNDIALISTA
INVASIÓN. Un aficionado francés fue detenido al invadir el campo de juego tras la victoria de Francia 5-2 sobre Suiza ayer.
El salón más grande para ver el Mundial ALEMANIA. Aficionados alemanes han transformado el estadio del FC Unión Berlín, en Alemania, en un salón gigante para ver los partidos del mundial. Los hinchas han colocado 750 sofás y una pantalla de 700 pulgadas
APOYO. Aficionados de Francia posan con un atuendo muy atrevido durante el partido de la segunda ronda del Grupo E entre Suiza y Francia.
BRASIL 2014
TABLA DE POSICIONES GRUPO A Posiciones Brasil México Croacia Camerún
J 2 2 2 1
G E P GF GC 1 1 0 3 1 1 1 0 1 0 1 0 1 5 3 0 0 1 0 5
P 4 4 3 0
GRUPO C Posiciones J Colombia 2 C.deMarfil 2 Japón 2 Grecia 2
G 2 1 0 0
E 0 0 1 1
J 2 2 2 2
G 2 1 1 0
E 0 0 0 0
P GF GC P 0 5 1 6 1 3 3 3 1 1 2 1 1 0 3 1
P GF GC 0 8 2 1 4 6 1 3 3 2 1 5
J 1 1 1 1
G 1 1 0 0
E 0 0 0 0
J 2 2 2 2
G 2 2 0 0
E 0 0 0 0
RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
P GF GC P 0 8 3 6 0 5 1 6 2 3 6 0 2 1 7 0
Posiciones J Costa Rica 2 Italia 2 Uruguay 2 Inglaterra 2
G 2 1 1 0
E 0 0 0 0
P GF GC 0 4 1 1 2 2 1 3 4 2 1 4
P 6 3 3 0
GRUPO F P 6 3 3 0
GRUPO G Posiciones Alemania EE.UU. Ghana Portugal
Posiciones Holanda Chile Australia España
L
GRUPO D
GRUPO E Posiciones Francia Suiza Ecuador Honduras
Latinos convierten terminal de autobuses en dormitorio
GRUPO B
P GF GC P 0 4 0 3 0 2 1 3 1 1 2 0 1 0 4 0
Posiciones J Argentina1 Irán 1 Nigeria 0 Bosnia 1
G 1 0 1 0
E 0 1 1 0
P GF GC P 0 2 1 3 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 2 0
GRUPO H Posiciones Bélgica Argelia Rusia Corea
J G E P GF GC 1 1 0 0 2 1 1 0 0 1 1 2 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1
P 3 0 1 1
GOLEADA Francia no tuvo problemas en afianzar su clasificación a los octavos de final al golear a Suiza con el marcador de 5-2.
CLASIFICA Costa Rica logró un sorprendente clasificación al derrotar 1-0 a Italia y la deja en problemas para su clasificación que tendrá que buscar ante Uruguay.
a mayor sorpresa de esta semana para los jóvenes colombianos Giovani, Iván y Horacio no fue ver a la selección de su país en octavos de final del Mundial de fútbol Brasil 2014, sino tener que dormir en la estación de autobuses de Río de Janeiro durante sus vacaciones. Al igual que estos tres colombianos, cientos de ciudadanos procedentes de otros países latinoamericanos se han visto obligados a pernoctar entre autobuses y maletas desde el pasado 12 de junio debido al elevado precio de los hospedajes de la "ciudad maravillosa". "Durante la noche solo se escucha español desde hace una semana", explica una funcionaria de la estación de autobuses encargada de cobrar los cinco reales que cuesta entrar al baño. "Intentamos acampar en la playa porque los hostales están muy caros, pero la policía nos echó", explica Giovani, que llegó de Colombia el miércoles pasado junto a sus dos amigos. Debido a la temporada mundialista, el precio de una cama en un dormitorio para 12 personas supera los 100 euros en varios hostales de la ciudad. Los argentinos Constanza y Hernán explican que no pueden pagar una habitación de hotel y tampoco los "mil dólares que nos llegan a pedir por las entradas al Maracaná", por lo que cada día se desplazan hasta la gigantesca pantalla de la FIFA montada en la playa de Copacabana, a una hora en autobús desde la estación Novo Río. "No es lo que esperábamos, pero no tenemos otra opción y al menos aquí es seguro durante la noche", afirmó la argentina al admitir que la terminal fue convertida en hotel.
Acampan fuera del cuartel albiceleste BRASIL. Dos hinchas argentinos han instalado un campamento en la entrada de la concentración de la selección de Argentina en Belo Horizonte. Ambos aficionados viajaron 72 horas en auto y aún no tienen boleto.
Chilenos hacen retumbar el Maracaná BRASIL. Los 40 mil hinchas chilenos que asistieron al partido contra España hicieron retumbar el Maracaná al cantar el himno nacional de Chile. Varios medios resaltaron el sentimiento con el que cantaron estos aficionados.