AÑO XLVII Nº 13, 476 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 30 DE JULIO DEL 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
CONTRATACIONES PROMEDIO DE DIEZ EMPLEADOS POR MES DE GESTIÓN
Tóchez llenó 116 plazas en la Corte de Cuentas Plaza de motorista fue ocupada por un asistente a la Presidencia con un salario de $1,976.13. El expresidente de la CCR gastó $17,815 en combustible. PÁG. 4 INFORMACIÓN
Funes GOBIERNO RESERVA AUDITORÍAS, CAMPAÑA Y VIAJES PÁG. 8
Pérdidas Agricultores de La Unión pierden gran parte de cosecha PÁG. 13 EDUCACIÓN SUPERIOR
FUGA EN NEJAPA:
Más de 15 mil quieren entrar a universidad PÁG. 18
Una fuga de cloro en la chatarrera “Monroy”, en el cantón Conacaste, Nejapa provocó víctimas. PÁG. 19
6 personas NEGOCIACIÓN intoxicadas Acuerdan y un muerto elegir a
Socorristas, equipados, ingresan a la chatarrera. El l ugar fue cerrado. /CORTESÍA
presidente de CSJ Hoy elegirían a funcionarios de CCR y TSE. PÁG. 6
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
¿Acatará la sentencia la Asamblea?
L
uego de meses de resistirse a divulgar públicamente el costo de las obras de arte, licores, comilonas y regalos que hace la Asamblea Legislativa, finalmente la Sala de lo Constitucional ha emitido una sentencia que obliga a la Junta Directiva del parlamento a entregar esa información. La gran pregunta es ¿acatarán sus miembros esa sentencia o seguirán resistiéndose?. Aún recuerdo cuando don Sigfrido Reyes nos visitó en la Redacción de Diario El Mundo unos días antes de ser juramentado como presidente del parlamento, hace unos años, y una de sus promesas más repetidas -junto a la de no repetir los madrugones- fue la de la transparencia. Los hechos nos han demostrado que sus proEl uso de los mesas se las llevó el fondos públiviento. cos debe ser Pero para ser justos, no transparente, es solo don Sigfrido seguir reservando informa- quien se ha resistido a ción solo gene- entregar esa información. Todos los directira más dudas. vos,conexcepcióndelos deARENA,acompañaronalpresidentedelaAsamblea en su negativa a divulgar cómo y cuánto gastaron con el dinero de los contribuyentes. Si la Junta Directiva de la Asamblea Legislativa se sigue resistiendo a informarle al pueblo esto, no solo entraría en desacato hacia la Sala de lo Constitucional, sino que demostraría que poco le importa la transparencia y la población seguirá teniendo profundas dudas sobre cómo se usan nuestros impuestos, especialmente ahorita que exigen más a través de la reforma fiscal. Hoy es día de plenaria. A ver qué dicen los diputados.
JUL
30 UN DÍA COMO HOY
Un 30 de julio de 1811 es fusilado el cura Miguel Hidalgo y Costilla, quien protagonizó el Grito de Dolores, lo que inició la lucha por la independencia de México de España.
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
CONFIDENCIAL >> Uno de los más beligerantes promotores de la tregua entre pandillas está preparándose para lanzar su candidatura a diputado independiente en los comicios del próximo año y aspira a que los 60 mil pandilleros del país y sus familias, le den las firmas para postularse y los votos para llegar a la Asamblea. La pregunta del millón es: ¿quién financiará esa campaña para diputado? La pregunta queda en el aire…
>> Opinión gráfica
>> A propósito de campañas para diputados. Dicen que la prisa de cambiarse de partido de varios legisladores tiene que ver con que no hay garantías de que serán tomados en cuenta para su reelección, después de algunos conflictos internos que se están presentado tras el cambio de gobierno y la virtual pérdida de respaldo oficialista… El desánimo es tal, por la falta de fondos de campaña, que alguno hasta ha dicho que estaría dispuesto a quemar a sus compañeros para conseguir seguir en una curul…
>> Varias instituciones del Estado se están quejando de que los desembolsos de presupuesto no están llegando en el tiempo que tienen que llegar, tal como ha sucedido regularmente en los gobiernos anteriores. Ni qué decir de fondos extraordinarios que tienen atrasos enormes. Los pagos a proveedores también tienen serios atrasos y en algunos casos tienen hasta amenazas de cancelación del crédito por parte de las empresas que les dan bienes y servicios.
>>
El piquete de Don Mundo
¿Por qué los niños costarricenses no emigran? Porque Costa Rica ha logrado ser un país bien organizado, muy culto y civilizado, que a sus niños ha cuidado, porque ese país hermano actúa con sentido humano y el abuso y la corrupción son una rara excepción, porque en Costa Rica el Estado no es un ente colapsado y porque Costa Rica es diferente y sabe cuidar a su gente.
>> CONTRAPUNTO
“ “
Hay un impasse porque el FMLN quiere la presidencia (de la Corte de Cuentas) y también GANA. Se trata de un ente fiscalizador y no sé si será confiable si está alguien relacionado al partido de gobierno" Francisco Merino / DIPUTADO DEL PCN
Todos queremos la presidencia, queremos que una persona que nos dé la confianza sea el presidente. ARENA posiblemente quiere uno, PCN a lo mejor quiere otro, GANA a lo mejor quiere otro" Norma Guevara /DIPUTADA DEL FMLN
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
Oro: $1,302.02 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Septiembre: $180.70
Petróleo WTI Barril de Crudo: $100.97
Azúcar Contratos a Octubre: $16.62
Sobre negativa de Presidencia actual a dar información: “No estamos pidiendo información del OIE, ni del Estado Mayor, sino sobre costos de los viajes, sospechamos que ha habido abusos en la Presidencia pasada. Y no informar sobre gastos en publicidad, basados en la afectación de terceros, es tener muy poco compromiso con la transparencia”
3
RESUMEN
ROBERTO BURGOS/ DIRECTOR DEL CENTRO DE ASISTENCIA LEGAL Y ANTICORRUPCIÓN (ALAC) DE FUNDE.
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA MÁXIMA
33º 20º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
37º 21º
Santa Ana
33º 18º
EN LA WEB Comentarios sobre la propuesta del FMLN de gravar transacciones a partir los $1,000.
Dita Rivas Vaya pequeño comerciante, ya te fregó el cambio. Tú sigue dando play.
Giovanni Magaña Diputados parásitos, ojalá ganaran el sueldo mínimo, así sí alcanzaría el dinero al país.
Ned Ramírez Ya veo la cara de los que andaban tapando calles y tirando piedras, no les cabe del gran enojo de saber que su Gobierno del cambio fue una mentira. Si los del Frente nos engañaron, ellos solo querían el gobierno para volverse ricos.
ESTADOS UNIDOS
CHINA
La Reserva Federal inicia su reunión de dos días
Investigación a Microsoft sería por monopolio
El Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal inició ayer una reunión de dos días sobre política monetaria de la que se espera otra reducción en las compras de activos, aplicada para estimular la economía estadounidense. El Comité concluirá sus debates mañana a las 14:00 hora local (18:00 GMT) con la divulgación de su comunicado habitual. Los analistas no esperan sorpresas en el área de los intereses de referencia, que la Reserva ha mantenido por debajo del 0.25% desde diciembre de 2008.
Aunque las razones de la investigación a cuatro oficinas de Microsoft en China aún no han sido confirmadas, expertos citados ayer por la prensa oficial sostienen que podrían estar relacionadas con prácticas monopolísticas. “Posiblemente se trata de una investigación por monopolio, dada la información que tenemos por el momento”, señaló al diario oficial China Daily el analista Wang Jingwen, de la compañía internacional de estudios de mercado Canalys. El lunes, inspectores del Gobierno chino visitaron las oficinas de Pekín, Shanghái, Cantón y Chengdu.
COLOMBIA
BRASIL
VivaColombia volará a Ecuador
Cae confianza de industriales en la economía
La aerolínea colombiana de bajo coste VivaColombia anunció que en octubre próximo comenzará a operar vuelos entre Bogotá y Quito, como parte de su proceso de expansión internacional. La compañía, que espera operar cuatro vuelos semanales hacia la capital ecuatoriana, indicó que la fecha definitiva para el comienzo de esta nueva ruta está sujeta a aprobaciones y certificaciones por parte de las autoridades. VivaColombia estrenará el próximo viernes su primera ruta internacional, entre Bogotá y Ciudad de Panamá.
La confianza de los industriales en la economía de Brasil cayó en julio por séptimo mes consecutivo hasta su peor nivel desde abril de 2009, cuando el país comenzó a sentir los efectos de la crisis financiera internacional, según un sondeo divulgado ayer por la Fundación Getulio Vargas. El índice que mide la confianza de los industriales cayó un 3.2% en el último mes, desde 87.2 puntos en junio hasta 84.4 puntos en julio, según la encuesta entre un millar de empresas realizada mensualmente por el principal centro privado de estudios económicos de Brasil.
ESPAÑA
MÉXICO
El déficit bajó un 4% hasta mayo
Superávit de Pemex baja 20% en primer semestre
El déficit conjunto de la administración central, regiones y Seguridad Social de España hasta mayo fue de 24,418 millones de euros (unos $32,750 millones), casi un 4% menos que en el mismo periodo de 2013. Según los datos difundidos ayer por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, esta disminución sería del 11%, si se incluyeran las ayudas financieras contabilizadas en el déficit de mayo de 2013. Se excluyen también las corporaciones locales, informó la fuente.
La empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) registró un superávit comercial de $8,223 millones en el primer semestre de 2014, un 20.42% inferior a la cifra anotada en el mismo periodo de 2013, informó ayer la compañía. El valor de las exportaciones de petróleo crudo, productos petrolíferos, petroquímicos y gas natural se ubicó en $22,484 millones, lo que supuso un descenso del 7% respecto al primer semestre del año pasado, apuntó Pemex en un comunicado.
Luis Ramírez El ministro Cáceres dijo: “los bancos deberían pagar este mínimo impuesto y no trasladarlo al usuario”, parece mal chiste; al día siguiente salió un comunicado de los bancos donde claramente exponen que trasladarán este impuesto ¿a quiénes? A los que siempre pagamos. Espero que esto le cueste caro al Frente.
>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS
Helle Dunkel Gravar las transacciones significa ponerle un impuesto especial a todas las operaciones arriba de 1,000 dólares. ¡Belleza de gobierno!
Erlinda López-Newby En eso dejen al pueblo tranquilo. Controlen sus gastos.
Nelson Ortega Qué bien, porque muchas transacciones de cantidades como esas, no pagan impuestos. Creo que está bien, ya que a las grandes mayorías no nos afecta y a los que les afecta no pagan impuestos. Para sacar adelante al país con tanda deuda debemos ver de dónde sacar el dinero.
LA NACIÓN-COSTA RICA Este rotativo destaca en su portada la paralización de las compras en escuelas públicas, debido a que el Gobierno aún no decide si implementará un nuevo sistema para ello.
PRENSA LIBRE-GUATEMALA La decisión del Gobierno de rescindir 220 contratos a 18 ONG que prestan servicios de extensión de cobertura en el área rural afectará a 2.6 millones de guatemaltecos.
EL HERALDO-HONDURAS
Este diario capitalino informó ayer que el alcalde de Yoro, Arnaldo Urbina Soto, fue acusado de lavado de activos y posesión ilegal de armas. Le vinculan al narcotráfico.
LA PRENSA-NICARAGUA El impacto de la sequía en el Corredor Seco es el titular principal de la portada de La Prensa. Advierten que la falta de alimentos en ese país sería evidente a partir de agosto.
• PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA NIEGA INFORMACIÓN DE VIAJES, PUBLICIDAD Y AUDITORÍAS DEL EXPRESIDENTE MAURICIO FUNES.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • MIÉRCOLES 30/07/2014
GASTOS Corte de Cuentas pagó un total de $17,815.20 en combustible para expresidente de la institución
Expresidente de Corte contrató a 116 personas en su gestión El expresidente de la Corte de Cuentas contrató a personal de su confianza como directores, recepcionistas y asistentes para la Presidencia. Rosalío Tóchez tuvo una planilla de 20 empleados a su disposición. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Durante 11 meses de gestión como presidente de la institución encargada de vigilar el uso de fondos del Estado, Rosalío Tóchez hizo 116 nuevas contrataciones: un promedio de 10 contrataciones por mes. Tóchez fue juramentado como presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR) el 25 de julio de 2013 y terminó sus funciones el pasado 25 de junio de 2014. Su presidencia duró 11 meses y tres días. Hizo contrataciones, realizó viajes y consumió combustible. De acuerdo con un reporte de la Oficina de Acceso a la Información Pública de la Corte de Cuentas, Tóchez autorizó los 116 “nuevos ingresos” entre el 26 de junio de 2014 y el 28 de junio de este año, de acuerdo al expediente DRRHH-1386-2014. El escrito revela 16 contrataciones con incongruencias entre el título de la plaza y la labor desempeñada. Así, aparece la contratación de un “motorista” pero en la práctica desempeña la labor de “asistente de la Presidencia” y tiene un salario de $1,976.13. Otro empleado fue contratado en la plaza de “motorista III” con un sueldo de $784.81. Según el reporte que entregó la CCR a un periodista de El Mundo, esa persona ejerce el cargo de “notificador de cámara”. Otra persona fue em-
>> Rosalío Tóchez aspiró a ser reelecto en el cargo, pero no tuvo apoyo entre las fracciones legislativas.
pleada para la plaza de “motorista V” pero en realidad ocupa el cargo de “colaborador de dotación y prestaciones de personal”. Según la información tiene un salario mensual de $691.83. Personal de confianza El expresidente de la Corte de Cuentas cambió a cuatro de los siete jueces de cuentas que tiene la institución. A los nuevos contratados se les asignó un salario de $3,348.669. La Asociación de Trabajadores de la CCR asegura que una de las contrataciones violó la ley orgánica de la Constitución, debido a que se contrató como juez de cuentas al padre de un funcionario de la institución. Según los sindicalistas, los jueces recibían instrucciones directas de la presidencia de la CCR sobre el trabajo que deben hacer. La planilla de empleados en la institución suma 1,218 personas. La mayoría de los 116 nuevos empleados fueron colocados en áreas en donde se toman decisiones sobre el quehacer de la institución. Tóchez nombró a los nuevos directores de Recursos Humanos y del Centro de Investigación y Capacitación. También contrató al nuevo director financiero de la Corte y al gerente general, Milton Rodríguez. Todas esas plazas tienen un salario de $3,348.69. Este último, según fuentes de la Corte, mantiene un conflicto con trabajadores de la institución porque reclaman que tras la salida de Tóchez se agenció las potestades administrativas en la institución. El séquito de Tóchez Según información oficiosa de
Los salarios que autorizó Tóchez
$3,348.6 Sueldo de los directores de Recursos Humanos, de Centro de Investigación y director financiero.
$3,348.6 Salario que aprobó el expresidente de la Corte de Cuentas para cuatro juez de cuentas contratados.
$1,976.1 Sueldo asignado para un “asistente de la Presidencia” de Rosalío Tóchez.
$1,261.6 Sueldo que avaló la Presidencia de la Corte de Cuentas a una secretaria asignada a esa oficina.
$550 Salario de las secretarias de la Corte de Cuentas que están asignadas para otras oficinas.
la Corte de Cuentas, el expresidente tuvo a disposición directa una planilla de 20 empleados, de los cuales seis eran asesores y el resto, asistentes, secretarias, recepcionistas y motoristas. Una recepcionista contratada en su gestión percibía un salario de $841.60 y un “asistente de la Presidencia” poseía un sueldo de $1,976.13.
Sindicalistas de la Corte de Cuentas mantuvieron fuertes diferencias con Rosalío Tóchez. /DEM
SOLO REPORTA UN VIAJE A BRASIL
Tóchez gastó $17,815 en vales de combustible ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La Corte de Cuentas de la República (CCR) pagó una factura total de $17,815.20 por el consumo de combustible por parte del expresidente de la institución, Rosalío Tóchez. De acuerdo con información de la Contraloría, Tóchez consumió ese total de efectivo en gasolina del 26 de julio de 2013 al 26 de junio de este año. Según el escrito, al expresidente de la Corte de Cuentas se le entregó, durante esos 12 meses, 3,120 cupones de combustible. Cada vale de gasolina fue elaborado por $5.71. De acuerdo con la Asociación de Trabajadores de la Corte, Tóchez tenía tres vehículos asignados. Uno
guna, que dos de los vehículos que estaban a disposición de Tóchez no son de la institución y que, en ese caso, el entonces funcionario estaba imposibilitado de usar los vales de gasolina de la Corte de Cuentas.
Rosalío Tóchez. /DEM
que se dedicaba a abrir el paso por donde iba a circular el presidente de la institución, otro más que hacía de “seguidor”, más el vehículo que usó directamente el expresidente. Los sindicalistas aseguran, sin presentar prueba al-
Un viaje para Brasil La información que dispone la Corte de Cuentas para el público solo revela un viaje de Tóchez durante su gestión. La “misión oficial” del expresidente de la Corte fue para Brasilia, Brasil. La institución contralora gastó $2,980.00 en concepto de “viáticos, gastos de viajes y de terminal” a favor del expresidente de la Corte de Cuentas. El viaje de Tóchez se realizó del 26 al 29 de marzo de 2014.
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
5
6
Política
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
DICTAMEN ARENA, sin embargo, pedirá opinión a su fracción legislativa
Acuerdan elegir a gerente legislativo como titular CSJ Partidos de derecha pidieron elegir Corte de Cuentas, pero FMLN no presentó sus propuestas. La decisión podría ser tomada hoy en pleno. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
La Comisión Política de la Asamblea Legislativa aprobó ayer un dictamen con los tres nombres de las personas por las cuales el pleno legislativo votaría para presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Por unanimidad le dieron el aval a Óscar Armando Pineda, actual gerente de operaciones de la Asamblea Legislativa, seguido de Sergio Rivera y Armando Antonio Serrano. La votación fue secreta. A pesar que ARENA votó por el acuerdo, no garantizó que sea su última decisión. La diputada Margarita Escobar pidió llevar el listado de la terna a consulta con su partido para dar su decisión hoy. “El doctor Pineda lleva todos los requisitos de conocimientos técnicos de profesionalismo que se pueden encontrar. Varios de nosotros lo conocemos, nos ha acompañado, no tiene una inclinación simplemente partidaria”, respaldó el diputado del FMLN, Santiago Flores. Los legisladores reconocieron la tardanza en la elección, tras más de nueve meses que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declarara inconstitucional el nombramiento de Salomón Padilla como presidente de la CSJ. “Hemos tenido tantos problemas que elegimos a alguien y después resultaba que no era la persona, entonces quisimos hacerlo bien. Estamos seguros que no tiene ningún problema (Pineda)”, expresó Antonio Almendáriz, diputado de PCN. Intento de aprobar CCR En una discusión mezclada con propuestas para la elección del presidente de la Cor-
Diputados negocian suma de votos para elegir funcionarios. /DEM
CONFIANZA Buscan gente de confianza
Guevara dice todos quieren presidencia de Corte de Cuentas EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Comisión Política no acordó ayer a todos los funcionarios. Hoy celebran sesión plenaria. /DEM
FUNCIONARIOS A SER ELEGIDOS
La plenaria de hoy podría terminar, según diputados, con elecciones de funcionarios de tres entidades y una reforma fiscal.
TSE
La Asamblea debe elegir 10 magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), cinco propietarios y cinco suplentes. FMLN y ARENA tendrán dos magistraturas. La tercera es disputada por GANA y PCN. Otras dos magistraturas son propuestas por la Corte Suprema de Justicia. Las fracciones pidieron dejar la discusión para hoy.
CSJ
Debe elegir al presidente de la CSJ. Los diputados votaron en secreto por sus favoritos: Óscar Armando Pineda (6), Sergio Rivera (4), Armando Serrano (3), Carlos García y Ramón García (2), Doris Luz Rivas, Martín Zepeda, Carlos Avilés, Elsy Dueñas, Mateo Guzmán, Francisco Ortiz, Gloria Lizama (1).
10 1
CCR
3
La Asamblea debe elegir presidente y dos magistrados de la Corte de Cuentas. Todos los partidos, menos FMLN, dieron a conocer sus favoritos y pidieron llegar a un acuerdo. El dictamen recogía los siguientes nombres: Francisco Mejía, Johel Valiente, Marco Antonio Grande, Alfonso Bonilla y Raúl López.
te Suprema de Justicia, magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), el PCN, PDC, y ARENA intentaron aprobar un dictamen para la elección de la Corte de Cuentas de la República (CCR) que se mantiene en acefalía. Mostraron los nombres de sus favoritos. GANA y Cambio de Democrático (CD) también dijeron a quiénes apoyan. El FMLN no presentó sus propuestas. GANA y CD, al final, se adhirieron al FMLN para no votar por elegir la CCR. El dictamen no aprobado recogía las coincidencias: Francisco Mejía, Johel Valiente, Raúl López, Marco Grande y Alfonso Bonilla. La decisión no se dio ayer, públicamente, en la Comisión Política. Santiago Flores, del FMLN, justificó que no votaron porque la elección debe ser separada y acusó a ARENA de querer "amarrar" la elección de la CSJ con la CCR. ARENA acusa al FMLN de amarrarlo a la reforma fiscal.
La diputada del FMLN, Norma Guevara, aseguró ayer que todos los partidos buscaban la presidencia de la Corte de Cuentas (CCR) y no solo su partido y GANA, como lo señaló el diputado del PCN, Francisco Merino. El proceso de selección de magistrados de la CCR ha estado envuelto de señalamientos de reparto de cuotas entre los partidos. Merino dijo el pasado lunes que el “impasse” en la elección ha sido el interés de GANA y FMLN de quedarse con la presidencia. “Todos queremos la presidencia, todos queremos que una persona que nos dé la confianza, sea el presidente”, expresó ayer Guevara. Agregó que “ARENA posiblemente quiere uno, PCN a lo mejor quiere otro, GANA a lo mejor quiere otro”. A pesar que para la elección de la CCR solo se requiere de mayoría simple de 43 votos, los diputados no lograron elegir en los tiempos de ley. El ex presidente de la CCR, Rosalío Tóchez Zavaleta, y el primer magistrado Raúl López, terminaron su periodo el pasado 28 de junio y el segundo magistrado, Johel Valiente, el pasado 8 de julio. Fuentes políticas indicaron que GANA y FMLN establecieron negociaciones para repartirse los
cargos: el partido de izquierda propuso como presidente a López, a quien se vincula con ese instituto político, mientras GANA pidió la presidencia para Valiente. “Hay un impasse porque el FMLN quiere la presidencia y también GANA”, dijo Merino del PCN. Agregó que no es correcto darle la presidencia al FMLN porque “se trata de un ente fiscalizador” y duda de que esté alguien vinculado al gobierno. Guillermo Gallegos, de GANA, había señalado que ARENA estaba pidiendo la presidencia. Proponían a Alfonso Bonilla, quien trabajó más de 30 años en la institución.
“
Todos queremos la presidencia, todos queremos que una persona que nos dé la confianza sea el presidente (de la CCR)” NORMA GUEVARA DIPUTADA DEL FMLN
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
7
8
Política
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
ACCESO A INFORMACIÓN Oficina de transparencia de Funde apelará hoy ante Instituto
Presidencia reserva gastos en viajes y auditorías de Funes Información sobre contratos de publicidad fue declarada en reserva por la Presidencia durante siete años.
INFORMACIÓN NEGADA
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La Presidencia mantiene la reserva para los viajes oficiales durante cuatro años. El presidente Salvador Sánchez Cerén aseguró que revisaría la reserva; sin embargo, ésta fue confirmada en esta resolución, del 21 de julio de 2014. Las auditorías internas de la Presidencia de la República durante 2007, 2008, 2009, 2010 y 2011 quedaron reservadas durante cinco años. La Unidad de Acceso presidencial se sostiene en un artículo de la Ley de Corte de Cuentas. Los contratos de publicidad quedaron reservados por siete años. Consideran que publicar costos provocaría distorsión de precios y deslealtad. La Presidencia actual, a través de sus oficinas, alega afectarían la libre competencia. El detalle de los actos protocolarios, incluso alimentación y visitas de funcionarios internacionales también se considera información reservada. Alac-Funde dice no están pidiendo datos de funcionarios consultares o diplomáticos.
Ni información de costos sobre campañas publicitarias desde 2010, ni auditorías de las gestiones presidenciales de 2007 a 2011, ni datos sobre los gastos en viajes y actos protocolarios de la gestión del expresidente Mauricio Funes se conocerán públicamente. La información estará reservada por periodos que oscilan de cuatro a siete años. Roberto Burgos, de la Fundación para el Desarrollo (Funde), pidio el 3 de julio información a la Presidencia de la República sobre las agencias de publicidad contratadas para las campañas de 2010, auditorías internas de 2007 a 2011, viajes y actos protocolarios en la gestión del expresidente Mauricio Funes. Para no entregar la información sobre viajes del expresidente Funes y la exprimera dama, en misiones oficiales, el oficial de información reitera que esa información se reservó por cuatro años desde el 30 de enero de 2013 a las 9:00 de la mañana. El demandante alega que no quieren cono-
cer logística de seguridad sino costos de los viajes. La oficina presidencial alega, en el escrito, que la publicación de planes, transporte y gastos “son de materia de inteligencia estatal” y está “vinculada a la seguridad individual del Presidente, la seguridad pública y defensa del Estado”. Para negar información sobre contratos de publicidad, el director de adquisiciones y contrataciones de la Presidencia argumentó que deben proteger la libre competencia y que la divulgación provocaría “una posible distorsión” de precios o una “medida desleal ante potenciales oferentes”. Declaró reservada esa información por siete años. Además, para negar los informes de auditorías de los años 2007, 2008, 2009, 2010 y 2011, la oficina de la Presidencia argumentó que el plazo para que la Corte de Cuentas haga auditorías y exija información caduca en cinco años. El demandante cuestiona por qué entonces no entregaron las auditorías de 2007 y 2008, correspondientes a la gestión del expresidente Antonio Sa-
PRESUPUESTO Señalan como dificultad la falta de presupuesto
60 alcaldías sin unidad de información BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
Aún 60 municipalidades del país, de las 262, no cuentan con Unidad de Acceso a la Información Pública y tampoco han nombrado un oficial de información, de acuerdo a Jaime Campos, comisionado del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP). Según Campos, esto significa que sí ha aumentado en un porcentaje considerable, pero aún existe deuda, por lo que están en acercamientos con alcaldes y concejos municipales que “son la autoridad máxima de cada municipio”,
explicó ayer. Por otra parte, el estudio “Aplicación de la Ley de Acceso a la Información Publica en las municipalidades”, realizado la Fundación Dr. Guillermo Manuel Ungo (Fundaungo), entre mayo y junio de 2013, reveló que el 96% de alcaldías no cuenta con un índice de información reservada como establece la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP). Con relación a la gestión de la información, el 75% de los oficiales de información señaló que no han recibido instrucciones sobre la LAIP y tienen poco conocimiento de los
75%
de oficiales de información de las alcaldías no han recibido instrucción.
2011
El 3 de marzo de 2011 fue aprobada la ley de acceso a información pública.
El Instituto recomendó ayer no duplicar cargos de los oficiales de información. /DEM
tipos de información. Respecto a los procesos de gestión de la información en la municipalidad, el 78% respondió que no existe una clasificación de información.
ca. El gobierno determinó una reserva de cinco años. La información sobre las actividades protocolarias, alimentación, transporte y estadía de funcionarios internacionales, también fue negada. La Gerencia Administrativa señaló que es reservada desde el 3 de junio de 2013 por la seguridad individual del cuerpo diplomático.
“
Se trata de información pública, vamos a solicitar que esas cuatro categorías de información queden excluidas de la información reservada” ROBERTO BURGOS DIRECTOR ALAC-FUNDE
El 20% de consultados señaló que las dificultades para cumplir con sus obligaciones es la falta de presupuesto. La directora de Participación Ciudadana, Aurora Cubías, aseguró que “una unidad sin presupuesto muy poco puede hacer de las funciones que le son atribuidas”. El comisionado del Instituto concluyó que, más que sancionar a estas municipalidades que incumplen con la ley, es necesario trabajar en conjunto. Destacó que se debe de trabajar en que los oficiales de información no tengan duplicidad de cargos en las instituciones. Los oficiales de información deben responder a todas las solicitudes de información de la ciudadanía y, para ello, tienen plazo.
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
9
10 Política
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
ELECCIONES ARENA insta a Sala de lo Constitucional para resolver demanda con agilidad
ARENA y FMLN tienen objeción a voto cruzado La efemelenista Norma Guevara considera que el voto cruzado favorece el bipartidismo. Mariella Peña Pinto, de ARENA, sugiere distritación de candidaturas.
Piden descontar a diputados EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La dirigente del FMLN Norma Guevara dijo ayer que sería “lamentable” que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema Justicia (CSJ) resuelva a favor de permitir el voto cruzado en El Salvador, el cual da la opción a los ciudadanos de marcar por candidatos a diputados de distintos partidos políticos o no partidarios. Para Guevara, ese modelo pone en ventaja a los partidos mayoritarios. Dice que generaría un “bipartidismo”. “El artículo 79 de la Constitución dice expresamente que, para la elección de la Asamblea, debe usarse un sistema proporcional y esto lo que indica es que el sistema electoral debe asegurar la presencia de la diversidad política ideológica que existe en la sociedad”, asegura. Agregó que eso “empujaría al bipartidismo y el bipartidismo no es un modelo constitucional, que es un modelo pluralista”. La Sala de lo Constitucional tiene en estudio una demanda presentada por los ciudadanos Félix Ulloa y Ramón Villalta, que piden declarar inconstitucional el último
LEY DE AGUA
“
Otra decisión (voto cruzado) como tantas que se han tomado al margen de la Constitución, no sé qué efecto tendría, empujaría al bipartidismo” NORMA GUEVARA DIPUTADA DEL FMLN
Ciudadanos han pedido a CSJ que se permita el voto cruzado, para que marquen por candidatos de distintos partidos. /DEM
inciso del artículo 185, que prohíbe el voto cruzado para candidatos a diputados. Alegan que “se le restringe al votante la posibilidad para que, si así lo decide, pueda trascender de las listas de los partidos políticos y elaborar libremente una propia a partir de las candidaturas propuestas por los candidatos”, alegaron. El magistrado de la Sala, Rodolfo González, dijo pronto resolverán sobre ese tema. “Lamentaría que se haga eso (permitir voto cruzado), no va con la Constitución, no
va con el sistema, que el nuestro es de los más equitativos, cuando se analiza la proporción entre votos y escaños, es uno de los países con mayor justicia”, opinó. La diputada Mariella Peña Pinto, de ARENA, también ve inconveniente aplicar el voto cruzado en el sistema electoral salvadoreño. A su juicio, sería más aplicable en distritos: Significa elegir diputados por zonas geográficas más específicas que departamentos. Sin embargo, dice que respetarán lo que mande la Sala
de lo Constitucional y espera que sea la misma instancia judicial que dé los parámetros sobre cómo legislar. Dijo, sin embargo, que deben resolver lo más pronto posible debido a la proximidad de las elecciones del 1 de marzo de 2015. Deben capacitar al personal, dijo Peña Pinto. El presidente del Tribunal Supremo Electoral, Eugenio Chicas, también ha señalado que el voto cruzado sería “complejo” de aplicar en el 2015.
“
Estamos esperando lo que la Sala resuelva, esperamos que dé los parámetros para legislar. si la Sala da una sentencia, la tenemos que acatar” MARIELLA PEÑA PINTO DIPUTADA DE ARENA
INVESTIGACIÓN Asegura que Flores fue creador del centro Rodríguez Porth en Costa Rica
Salaverría dice por cortesía firmó creación de CEP EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Antonio Salaverría, expresidente de ARENA, en la comisión legislativa que investiga fondos de Taiwán. /CORTESÍA ASAMBLEA
El expresidente de ARENA, José Antonio Salaverría aseguró ayer que por “cortesía y tradición” firmó por la apertura de cuenta y la fundación del Centro de Estudios Políticos (CEP) “José Antonio Rodríguez Porth” pero aclaró nunca emitió un cheque o conoció de transferencias de dinero. Salaverría compareció ayer por segunda vez, ante la Comisión de la Asamblea Legislativa que estudia el destino de donativos de China-Tai-
wán, entre 2003 y 2004. Según el expresidente de ARENA, él estaba cómodo con la Fundación Democracia, Paz, Progreso y Libertad (Fundapal), que se encargaba de capacitar a la militancia tricolor. Sin embargo entre 2000 y 2001 surgieron las alarmas de “ahogar financieramente” a Fundapal hasta que fue disuelto. Dijo fue el expresidente Francisco Flores quien quería cerrar la asociación para crear el CEP. Salaverría dijo que Flores le mandó tarjetas para firmar por la fundación del
Representantes del Foro del Agua solicitaron ayer a la Asamblea Legislativa un descuento de salario a diputados de ARENA, PCN, Unidos por El Salvador y el independiente Rodrigo Samayoa por inasistencia a la Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático, que estudia la Ley General de Aguas. Según Carlos Flores, del Foro del Agua, es una estrategia para bloquear la ley. La carta presentada fue dirigida al presidente de la Comisión, el diputado de GANA, Francisco Zablah.
CEP y la respectiva apertura de cuenta bancaria que recibiría donaciones a favor de la entidad. Por tradición y cortesía las firmó, dijo, pero “jamás emití un cheque”, asegura. “Existía una estrategia de Flores de no solo tomarse ARENA, sino aniquilar Fundapal”, expresó. Fue en una cuenta del CEP donde fueron ingresados $10 millones donados por Taiwán gestionados por el expresidente Flores y que, durante seis meses, fueron transferidos a una cuenta de ARENA.
POR SEQUÍA
Piden condonar deuda EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El diputado Reynaldo Cardoza, del PCN, pidió ayer a la Asamblea Legislativa un decreto que condone deudas a los agricultores que han sufrido más daños en sus cultivos debido a la sequía. Cardoza expresó que en su departamento, Chalatenango, se han perdido unas 1,700 manzanas de arroz y 3,500 manzanas de maíz. Según el legislador, el Ministerio de Agricultura y Ganadería debe realizar un monitoreo de campo sobre los agricultores más afectados.
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
11
LECHEROS TEMEN ALZA EN COSTOS POR LA SEQUÍA
MERCADOBURSÁTIL 16,912.11
DOW JONES -0.42%
4,442.70
NASDAQ -0.05%
1,969.95
ECONOMÍA
S&P 500 -0.45%
EL MUNDO 12 • MIÉRCOLES 30/07/2014
La sequía que ha impactado al agro salvadoreño preocupa también a los miembros de la Asociación Salvadoreña de Ganaderos e Industriales de la Leche (Asileche), quienes temen un encarecimiento en sus costos de producción. La falta de pastos y forrajes les obligará a consumir más concentrado, que es más caro.
IMPACTO La Unión es el departamento de la zona oriental más afectado por el fenómeno, pues lleva casi un mes sin lluvias
Reportan en La Unión altas pérdidas en maíz por sequía La pérdida de los cultivos por la falta de lluvia ha impactado la economía de los agricultores de La Unión, que ya no pueden recuperar lo invertido en sus plantaciones, pues el maíz ya no es adecuado ni como alimento para el ganado.
Los agricultores reportan pérdidas en maíz, principalmente, y maicillo, debido a la falta de lluvias./MARISELA ÁVILA
IMPACTO DE LA SEQUÍA
“ “ “
Lo que nos ha afectado es que se tuvo pérdida del cultivo y la ganadería está sufriendo en la comida del ganado, porque lo sacamos del maicillo, del maíz”
De postrera ya no podemos hacer porque ya no hay para el abono. (El MAG) nos dan un quintal de fórmula y una bolsa de maíz, eso no es suficiente”
JOSÉ HÉCTOR AMAYA AGRICULTOR DE LA UNIÓN
LUIS CASTILLO AGRICULTOR DE LA UNIÓN
(El maíz que hemos sembrado) está quemado del sol, está vana, no tiene nada. Ni el zacate compran, porque los animales no se lo comen” MARIO MARTÍNEZ AGRICULTOR DE CONCHAGUA
MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
En la zona costera de La Unión se observan plantaciones de maíz blanco que aún se mantienen en pie, pero sus troncos y hojas casi blancas delatan los graves daños que la sequía ha provocado en este cultivo, así como en otros. Mario Antonio Martínez, un agricultor de 30 años, asegura que perdió media manzana de cultivo de maíz, mientras su tío Manuel perdió una manzana de maicillo, así como una ayotera, luego de casi un mes sin lluvias en el sector de la Hacienda San Ramón, del municipio de Conchagua, La Unión. “(El maíz) está quemado del sol, está vana (es decir, la mazorca no tiene granos) no tiene nada. Ni el zacate compran porque los animales no se lo comen”, indicó Martínez, quien invirtió cerca de $150 en su parcela. En el Cantón Agua Escondida, también de La Unión, el panorama no es diferente. “Sembramos media manzana de maíz y media (manzana) de sandía, pero hoy se perdió todo y no solo yo, varios han perdido porque en la comunidad todos somos agricultores”, dijo Luis Castillo a Diario El Mundo. En la Comunidad Valle Los Chorros, Castillo recuerda la última “buena tormenta”, reportada el 3 de julio. Después de esa fecha, no han visto ni una gota de agua. “Mis hijos y todos somos agricultores, se siembra maíz, en este tiempo maicillo y 'sandilleras', pero hoy no vimos nada (de producción)", lamenta. Las personas de esta co-
munidad reciben el paquete agrícola entregado por el gobierno central, a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), sin embargo para estas personas no es suficiente, después de perder sus cultivos. “Tengo que vender el maíz para comprar el abono, y de postrera ya no podemos hacer porque ya no hay para el abono. Nos dan un quintal de fórmula y una bolsa de maíz, eso no es suficiente”, Luis Castillo. Sin embargo, Martínez aún tiene esperanzas en la siembra de postrera. “Sembraremos todo en postrera, ya tene-
4
MILLONES. El lunes, el MAG aceptó que se han perdido cuatro millones de quintales de maíz.
2.6
MILLONES. De ese total, cerca de 2.6 millones de quintales de maíz se han perdido en oriente.
mos chapodado, el abono aún no lo tenemos, como la esperanza era vender la milpa en elote o sacar el maíz, y venderlo para producir más”, indicó. El agricultor José Héctor Amaya estima que las pérdidas en la cosecha, debido a la sequía en La Unión, superan el 50%. “Lo que nos ha afectado es que se tuvo pérdida del cultivo y la ganadería está sufriendo en la comida del ganado, porque lo sacamos del maicillo, del maíz, para que el ganado se mantenga
Economía
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
mejor. Pero por medio de la sequía hemos tenido la ruina”, dijo Amaya, del Caserío San Cayetano, La Unión. Ganadería afectada Muchos de estos agricultores también son ganaderos, la falta alimento para los animales, o de insumos para el ensilado de maíz, elaborado con tallos de plantas de maíz, hojas y mazorcas inmaduras es una preocupación. “Si esta seca continúa y si no hay cosecha, no hay zacate para moler, estará un poco difícil. Se tratará con harina para el ganado”, dijo Amaya. La harina para producir comida del ganado vendrá con la siembra de postrera, indicó. “En postrera esperamos un buen invierno, en agosto se cultiva maicillo y maíz amarillo para hacer harina y hacer silos y mejorar la producción del ganado”, señaló. De momento, el ganado se encuentra en los potreros que también resienten la falta de lluvia. Esto ha tenido un fuerte impacto en la producción de leche, “Normal sacamos 50 botellas, hoy como unas 15 botellas, y como los chivos están más grandes y el pasto es-
tá malo, no hay mucha comida”, dijo por su parte Mario Antonio Martínez. Los ganaderos de la zona de La Unión y la zona oriental aseguran que la baja en la producción de leche ronda un 10%, y por ser época de invierno, el precio de la botella de leche es menor que en verano. “En invierno se vende $0.30 y en verano $0.40”, explicó Amaya, y agregó que estos precios no se pueden >> Según los ganaderos de La Unión, la producción de leche se ha reducido en 10%, en esa zona, por la sequía.
cambiar. Los agricultores y ganaderos entrevistados manifestaron que los especialistas del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), ni del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa) no se habían acercado a sus comunidades y lugares de residencia. “Esperamos que el Gobierno tome esto a cargo, necesitamos recuperar pérdidas”, señaló José Amaya.
13
PRONÓSTICO El comportamiento del clima, advierten, sería irregular
Campo duda recuperar 14,000 quintales de maíz FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Cámara Salvadoreña de Pequeños y Medianos Productores Agropecuarios (Campo), Guillermo Quijano, cuestionó las proyecciones del Gobierno en torno a recuperar unos 14,000 quintales (qq) de maíz, de los cuatro millones de qq que ya reconocen como pérdidas en todo el país. “No creo que se logre recuperar esa cantidad, porque hoy en julio solo hubo un 24% de las lluvias que usualmente se dan y creemos que en agosto y septiembre, estas condiciones se van a mantener”, explicó Quijano. Este lunes, el ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez, afirmó que entre las medidas contempladas en su plan antisequía, se incluye la
“
En La Unión también se han perdido cultivos de verduras. /M.A.
entrega de nuevos paquetes de maíz con el fin de recuperar una parte de la producción en la llamada “siembra postrera” que iniciará en agosto. Dicha posibilidad estaría condicionada a la existencia
de “condiciones favorables” del clima, por lo que el funcionario instó a los productores a efectuar la resiembra durante los primeros días de agosto, una vez que aparezcan las primeras lluvias. El MAG ha es-
No creo que se logre recuperar esa cantidad, porque hoy en julio solo hubo un 24% de las lluvias que usualmente se dan y creemos que en agosto y septiembre, estas condiciones se van a mantener” GUILLERMO QUIJANO PRESIDENTE DE CAMPO
timado que en la zona oriental, unos 56,000 productores son los afectados.
14 Economía
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
VARIACIÓN Los precios de los insumos reportaron aumentos a inicios del año
Lecheros temen un incremento en sus costos por la sequía La sequía reducirá la existencia del pasto y forrajes, por lo que deberán recurrir a la importación, que es más cara, indicó Asileche. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La sequía que ha impactado al agro salvadoreño preocupa también a los miembros de la Asociación Salvadoreña de Ganaderos e Industriales de la Leche (Asileche), quienes temen un encarecimiento en sus costos de producción. Según el vicepresidente de Asileche, Alfonso Escobar, la falta de lluvias provocará escasez de pasto adecuado para alimentar al ganado, así como de la semilla que usualmente se utiliza para esta labor. “Lo poco que se cultive con esta situación de sequía se le da la prioridad a la gente (consumo humano), entonces obviamente va a haber una escasez de forrajes y de granos para el ganado, que tiene que ser suplida de fuera. Esto nos hace que todo sea más caro, pero los precios de la leche para el productor no aumentan”, dijo. Escobar ejemplificó que el costo de un quintal de pasto puede rondar entre los $3 y $4, mientras que la alimentación del ganado con concentrado implica pagar entre $16 y $18 por quintal, con lo cual los costos de alimentación se multiplican por cuatro. “Eso sí encarece mucho la producción de leche, pero la calidad de la leche sigue siendo buena, no va a variar, esas son condiciones más de ordeño, de conservación y la industria nuestra tiene la mejor calidad”, aclaró. Uno de los países que tradicionalmente envía una parte de su producción de maíz amarillo y soya al país, insumos para la alimentación animal, es Estados Unidos. Estos productos a principios del año reportaron precios por encima de los niveles de la crisis de 2008, indicaron. Hasta hace unos días, el quintal de maíz costaba $14,
La instancia recomendó cambios en políticas públicas./DEM
RESULTADOS Se presentaron ayer
SC pide mejorar el mercado local de aceites y mantecas VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Aunque los costos subirían, los ganaderos afirmaron que no cambiará la calidad de la leche./DEM
Incrementos. Recientemente, los ganaderos advirtieron que el precio de los insumos para elaborar concentrado superaron los niveles de la crisis alimentaria de 2008.
“
Un concentrado le vale entre $16 y $18 el quintal, mientras que un quintal de pasto le cuesta $3 o $4, entonces eso sí encarece mucho la producción de leche, pero la calidad sigue siendo buena” ALFONSO ESCOBAR VICEPRESIDENTE ASILECHE
cuando en 2008 se situaba en $7, mientras que la soya pasó de $16 a $34. Estos productos constituyen el 70% de los insumos para elaborar el concentrado que consume el ganado, señalaron. Aunque afirmó que es muy
70%
El maíz amarillo y la soya constituyen el 70% de los insumos usados para elaborar concentrado.
1.3 MILLONES
Se estima que cada día se producen por lo menos 1.3 millones de litros de leche en el país.
pronto para adelantar criterio, el ganadero reconoció una tendencia decreciente en la producción de leche, que actualmente se estima en 1.3 millones de litros diarios. Las declaraciones de Escobar se dieron en el marco de una reunión que sostuvo Asileche y la Asociación de Productores de Leche de El Salvador (Proleche), con el secretario general de la Federación Panamericana de la Leche (Fepale), Eduardo Fresco, para discutir las problemáticas del sector, además de constituir un respaldo al país por su reciente adhesión a esa federación.
La Superintendencia de Competencia (SC) presentó ayer los resultados de un estudio sobre el mercado de aceite y mantecas en el país, en los que concluyó que las condiciones para competir en este rubro deben mejorar. El informe denominado “Condiciones de competencia en la producción y distribución de aceites y mantecas”, elaborado entre 2005 y 2012, indicó que es preocupante el volumen de trasiego, porque distorsiona la competencia y crea un peligro para la salud de los usuarios. Por ello recomendó al Ministerio de Salud y Defensoría del Consumidor fortalecer los controles, inspecciones en puestos de venta en mercados municipales, y ampliar la cobertura y difusión de precios para prevenir abusos y aumentar la transparencia del mercado. Además, “encontramos que las barreras para nuevos agentes es la existencia de trámites que dilatan excesivamente las posibilidades de ingreso al mercado”, explicó el titular de la SC, Francisco Díaz. El estudio indica que existe un conflicto entre el Acuerdo Ejecutivo 504, de 2007, en el ramo de Salud Pública y la Norma Técnica de alimentos para el envasado. “No se sabe a ciencia
cierta cuál aplicar y por eso hay tardanza en permisos de medio ambiente y otros”, indicó Díaz. Asimismo, las barreras son propiciadas por los costos “hundidos” que son asociados a la eventual no recuperación total de la inversión efectuada en maquinaria de refinación, y a la integración vertical existente en los agentes económicos ya establecidos. El reporte también señala que los agentes de mayor tamaño enfrentan fuertes
>> El estudio de la SC se elaboró entre 2005 y 2012. Evaluaron las condiciones de competencia del sector.
presiones competitivas provenientes de los que ya están integrados, que tienen un mayor nivel de eficiencias y operan localmente, más otros que abastecen a consumidores intermedios locales y cuyas operaciones se ubican a nivel regional. Además, confirmó que el incremento en los precios domésticos de estos productos responde a las alzas en los precios internacionales de materias primas y los aceites refinados. Sin embargo, señaló el superintendente, las bajas en el mercado exterior no han sido aplicadas en el local.
Economía
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
MERCADOBURSÁTIL
CATEGORÍAS Participan comercio, producción y servicios
Citi y ESEN presentan premio para los microempresarios Las microfinancieras tienen hasta el 10 de octubre para nominar a sus clientes, informaron. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Banco Citi El Salvador, la Fundación Citi y la Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN) lanzaron ayer el período para que las microfinancieras postulen a sus clientes para el “Premio al Microempresario Salvadoreño CitiESEN 2014”. El director general de la ESEN, Everardo Rivera, destacó que este premio, que se entrega por octava ocasión, “busca concientizar y dar a conocer a la sociedad salvadoreña la importancia del rol que tienen los microempresarios y las instituciones que los apoyan en el desarrollo económico del país”. Señaló que también permitirá reconocer las trayectorias más exitosas de los microempresarios como modelos a seguir para que puedan ser imitadas por otros empresarios. El periodo para postulación arrancó ayer y estará vigente hasta el próximo 10 de octubre. Para participar, los microempresarios deberán ser propuestos por instituciones financieras, asociaciones de carácter empresarial, comercial o industrial, funda-
“
ANA FAGOAGA BANCO CITI
ciones, cooperativas de ahorro y préstamo u otras organizaciones afines, siempre y cuando posean un departamento especializado en micro finanzas. “Para inscribir a sus candidatos, las instituciones de-
PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $100.97 Variación
-$0.70
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 4 de agosto Especial Variación $4.55 -$0.13 Regular $4.23 -$0.09 Diésel $4.00 -$0.07
Precios hasta el 31 de julio 35 libras $17.90 25 libras $12.79 20 libras $10.26 10 libras $5.15
EVERARDO RIVERA ESEN
“
VARIABLES
GAS PROPANO
(El premio) busca concientizar y dar a conocer (...) la importancia del rol que tienen los microempresarios y las instituciones que los apoyan en el desarrollo económico”
Lo que se premia son ideas emprendedoras (...) Los jueces ven el espíritu emprendedor, la mejora continua del servicio, generación de empleo y sostenibilidad”
15
Variación $0.05 $0.04 $0.03 $0.02
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3410
Ana Fagoaga, de Citi; y Everardo Rivera, de ESEN, lanzaron el premio a microempresarios./E,M
berán llenar una ficha. Deben acudir al Centro Emprendedor ESEN o llamar al 22349292”, dijo Rivera. La directora de Relaciones Públicas y Responsabilidad Social de Citi El Salvador, Ana Vilma Fagoaga, explicó que los requisitos de inscripción aplican a todo microempresario salvadoreño o residente en el país, con al menos un año de ser cliente de una institución financiera, que cuente con un máximo de 10 cola-
$23,250 El total de los premios en efectivo a repartir asciende a $23,250.00, informaron Citi y la ESEN.
boradores y cuyas ventas no excedan los $150,000 anuales. Las tres categorías de negocios que participan son comercio, producción y servicios. Cada uno de los rubros premiará al primero ($2,500),
segundo ($2,000) y tercer lugar ($1,750); y además habrá un premio especial ($2,500) para reconocer al empresario más sobresaliente. También brindarán un programa de capacitación para los microempresarios nominados, que busca potencializar su posición competitiva y desarrollo. Citi espera contar con la participación de al menos 115 microempresarios y de casi una decena de instituciones.
USD-Yen japonés
102.1000
Libra esterlina-USD
1.6947
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
26.05
Quetzal (Guatemala)
7.81
Lempira (Honduras)
21.12
Colón (Costa Rica)
543.36
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
3.13%
60 días
3.06%
90 días
3.78%
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 29/07/2014) Sept./2014
$180.70
-$0.40
Dic./2014
$184.60
-$0.35
Marzo/2015
$187.95
-$0.25
Mayo/2015
$189.95
-$0.30
Julio/2015
$191.25
-$0.30
Confían resolver trabas con HidroXacbal
Sept./2015
$191.85
-$0.55
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Octubre/2014
$16.62
-0.32
Marzo/2015
$18.34
-0.27
AES EL SALVADOR Reiteró su interés en el contrato
El vicepresidente de mercado externo y relaciones eléctricas de AES El Salvador, Miguel Campos, afirmó ayer que confían en resolver pronto las trabas que detienen la entrada en vigor del contrato entre su empresa CAESS y la guatemalteca Hidro Xacbal, para el suministro de 30 megavatios (MW) de energía. Según Campos, aunque están “maniatados” a las gestiones del Ente Operador Regional (EOR) y la emisión de un reglamento que dé certeza a los contratos firmes de largo
plazo en el Mercado Eléctrico Regional (MER), ya presentaron cartas ante las instancias correspondientes con el fin de pedir que dichos trámites se agilicen. “Tenemos nuevas esperanzas porque estamos manejando el tema de que fue el primer contrato regional que se dio y sirvió mucho para impul-
>> C A E S S f i r m ó u n contrato con Hidro Xacbal para que les entregaran 30 MW de energía desde 2012.
sar el tema regional; entonces no se vale que se estén poniendo trabas y las trabas son más de Guatemala que de cualquier otro tipo”, explicó. El directivo aplaudió también las gestiones que ya realiza la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) para tomar cartas en el asunto, lo cual sería reforzado por la reciente incorporación de la superintendente Blanca Coto como presidenta de la Comisión Regional de Interconexión Eléctrica (CRIE). “Creo que en unos tres meses vamos a poder estar dando noticias de eso”, acotó.
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 29/07/2014)
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES IPC (México) FTSE 100 (Londres) Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
El contrato es para el suministro de 30 MW de energía./DEM
16,912.11 44,481.29 6,807.75 10,901.20 15,618.07
-0.14% 0.29% 0.20% 0.57%
16
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
Internacional • Economía
17
CRISIS Si los acreedores no reciben el pago este día, Argentina caería en “default” técnico
Argentina ofrece canjear deuda ahora CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, ofreció ayer a los tenedores de bonos argentinos en mora desde el cese de pagos de 2001 que acepten canjear la deuda como ya hizo el 92.4% de los acreedores de ese país. “Hoy está abierto nuevamente el canje para ofrecerle a ese 7.6% que no ingresó al canje que ingrese. Si ese 7.6% ingresara hoy al canje tendría una tasa de retorno de casi el 300% en dólares”, aseguró la mandataria argentina durante la cumbre de Mercosur que se celebra en Caracas. “No estamos pidiéndole ni negándole, ni pidiendo que nadie nos regale nada, simplemente queremos definitivamente terminar con esto, que no fue culpa nuestra que no ingresaran al canje, porque hubo rondas y negociaciones en el año 2002, 2003 en adelante
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, pidió ayer aceptar el canje a los tenedores de bonos argentinos en mora desde el cese de pagos de 2001.
prácticamente por todo el mundo”, aseguró. Hoy es el último día para que los acreedores de deuda argentina reestructurada mediante los canjes de 2005 y 2010 cobren uno de los pagos previstos, el cual está atrasado debido a un fallo del juez neoyorquino Thomas Griesa en favor de fondos de inversión que po>> El 92.4% de los acreedores de Argentina ya aceptaron canjear la deuda, recordó ayer el Gobierno.
En el centro de Buenos Aires, la capital argentina, ya hay carteles en contra del juez estadounidense Thomas Griesa y los fondos de inversión./EFE
seen bonos no reestructurados del país suramericano. Griesa estableció que Argentina solo podrá saldar su deuda con los acreedores de deuda sujeta a los canjes si paga a la vez la deuda con los fondos especulativos. El magistrado denegó a Ar-
gentina una medida cautelar para poder pagar a los primeros independientemente de lo que se decida con respecto a los segundos y recomendando a los bancos que congelen el dinero enviado por Argentina para hacer esos pagos. Ayer, el juez Griesa aprobó excepcionalmente el pago de bonos de deuda reestructurada por parte de Citibank y los bonistas europeos presentaron una moción para pedir urgentemente la reposición de la medida cautelar para evitar el cese de pagos técnico. Si estos acreedores no reciben los pagos el 30 de julio, el país suramericano caería en un “default” técnico, algo que el Gobierno argentino no reconoce. “Argentina reafirma (...) su decisión y sus acciones que van a estar encaminadas cada una de ella a dar pago al 100% de sus acreedores, pero en forma justa equitativa legal y sustentable”, afirmó Fernández.
• SEGURIDAD ANUNCIA DESPLIEGUE POLICIAL EN COMUNIDADES TRAS NUMEROSAS DENUNCIAS POR AMENAZA DE PANDILLAS.
NACIONAL
EL MUNDO 18 • MIÉRCOLES 30/07/2014
Varias facultades ofertaron sus carreras a los estudiantes que visitaron la UES. /ÓSCAR MACHÓN
Las autoridades de la UES estuvieron presentes en la primera jornada informativa del proceso de inscripción./ÓSCAR MACHÓN
80,000 Es el promedio de bachilleres actualmente.
10,500
Es el cupo disponible para aspirantes del próximo año.
OFERTA Realizaron primera jornada informativa sobre oferta académica
Al menos 15,000 aspirantes a los limitados cupos de la UES Autoridades plantean que los cupos son limitados ya que solamente aceptarían a 10,500 bachilleres debido a la capacidad de la institución. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
A la fecha, se registran por lo menos 15,000 aspirantes inscritos que desean ingresar a estudiar en las cuatro sedes de la Universidad de El Salvador (UES). La cifra incluso podría aumentar debido a que el proceso de inscripción finaliza hasta el 30 de septiembre de este año, indicó Mario Nieto Lovo, rector del alma mater. Del total registrado, la demanda de estudiantes se eleva teniendo en cuenta a los 22,000 bachilleres que en los últimos tres meses han adquirido los documentos para inscribirse en el proceso de admisión, pero todavía no han concluido los requisitos.
Sin embargo, ante la alta demanda de estudiantes, Nieto Lovo recordó que la infraestructura y el número de docentes le permiten a la UES aceptar anualmente a un promedio de hasta 10,500 solicitantes. En el proceso de recepción del año pasado, se contabilizaron a 23,371 aspirantes, pe-
“
Todavía no me decido entre dos carreras (…) pero espero quedar en el examen que nos van a hacer” JACKELINE MELÉNDEZ ASPIRANTE
ro de la cifra solo 20,104 realizaron la prueba de conocimientos. Del total, en el primer examen quedaron 1,205, y en la segunda fase 4,932; haciendo un total de 6,137. Los estudiantes que realizarán la prueba de conocimientos generales en este año deberán tener una nota igual
“
El proceso no ha finalizado, nosotros esperamos recibir un promedio de 10,500 estudiantes” MARIO NIETO LOVO RECTOR UES
o mayor a 50 puntos, sobre una base de escala de calificación de 100 preguntas. Primera jornada informativa Las autoridades de la entidad pública realizaron ayer la primera jornada informativa sobre la oferta de carreras que actualmente tiene la UES. Ana María Glower de Alvarado, vicerrectora de la UES aseguró que la idea es promocionar las carreras que tienen menor demanda para incentivar a los jóvenes. “Los encargados de cada Facultad o área han sido entrenados para que motiven a los estudiantes de qué carrera puedan estudiar”, agregó. Tal es el caso de Jackeline
Meléndez, quien todavía analiza si optar por un título en Enfermería o en Salud Materno Infantil. La joven de 17 años, espera ser una de las seleccionadas para continuar con su educación, ya que hasta el momento la UES se ha convertido en su única opción en educación superior. En total, son cinco fases a las que se deben someter los aspirantes. En la primera tienen que cancelar $10 en agencias del Banco Agrícola. Después llenar el formulario virtual que aparece en la página web de la universidad. Posteriormente deben inscribirse al curso de refuerzo académico de preparación para la prueba de aptitudes. Los últimos dos pasos consisten en realizar la prueba y una vez superada, escoger la carrera a estudiar en un plazo que vence el 03 de octubre.
Demanda en carreras universitarias Anualmente, la tendencia de demanda estudiantil en las carreras universitarias se mantiene enfocada en algunas áreas. La vicerrectora Glower de Alvarado mencionó que los bachilleres que ya se inscribieron en el proceso han optado principalmente por carreras humanísticas, jurídicas y económicas. Sin especificar aún las cifras indicó que las carreras más comúnmente demandadas son el título en Medicina, Periodismo, Psicología, Educación, Lenguas Modernas y Economía. Actualmente, la UES tiene inscritos a 54,600 estudiantes en las sedes de Oriente, en San Miguel; Occidente, en Santa Ana; Paracentral, en San Vicente y la Central, en San Salvador.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
SE IMPLEMENTARÁ en municipios con altos índices de delincuencia
MARN DARÁ RESULTADOS
Seguridad anuncia despliegue policial zonas amenazadas Denuncia ciudadana en la Colonia IVU de San Salvador alertó del cobro quincenal de $5 por apartamento por parte de pandilleros. Fiscalía dice que investigará si el hecho fue accidental o si hubo mano criminal. /JAIR MARTÍNEZ
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, adelantó ayer que en los próximos días se hará un despliegue policial en los municipios de alta incidencia delincuencial y donde la población ha sido obligada a dejar sus viviendas por amenazas a muerte de las pandillas. “Ayer (lunes) platicábamos con el director de la PNC y se va a iniciar un despliegue policial que lo vamos a dar a conocer dentro de poco en qué va a consistir”, dijo Lara. A pesar de las interrogantes de la prensa, el ministro no quiso revelar qué unidades operativas de la policía y la cantidad de agentes que participarán en el despliegue. Informó que en éste participará la policía comunitaria, con la cual se pretende estar más cerca de la población. “Una de estas acciones es el despliegue de la policía comunitaria, este es un punto clave. Esta semana hemos comenzado a trabajar con la policía en acciones que vamos a tomar en los municipios que más niveles de delincuencia presenta”, puntualizó. Lara manifestó que San Salvador será uno de los municipios donde se hará el despliegue, el cual ha sido planteado y es el resultado de un trabajo de inteligencia policial. El titular del Justicia y Seguridad Pública también dijo conocer la denuncia de pobladores de la Colonia IVU, que se quejan porque pandilleros habrían ordenado que desde el 1° de agosto se pague en concepto de extorsión quincenalmente $5 por apartamento y $50 por cada negocio. “Precisamente para contrarrestar que sujetos estén tratando de amedrentar a la gente para que abandone sus
19
• Se espera que el Ministerio de Medio Ambiente confirme en las próximas semanas si el químico que causó la intoxicación fue cloro u otra sustancia. El tráfico a la altura del kilómetro 20 de la carretera antigua a Quezaltepeque, zona donde funciona la chatarrera, fue cerrado como medida de precaución. En las labores de evacuación participaron efectivos de la Fuerza Armada, Cruz Roja y Comandos de Salvamento.
NEJAPA Bomberos dice que válvula del cilindro estaba dañada
Una fallecida y seis intoxicados por cloro El cilindro con el cloro causante de la intoxicación estaba a la intemperie en un local que desde hace seis años sirve como chatarrera. En Mejicanos, Cuscatancingo y San Salvador familias han tenido que abandonar sus viviendas por extorsión y amenazas de pandillas./ DEM.
“
Hay toda una actividad de inteligencia de la Policía y vamos a actuar lo más pronto posible. En San Salvador haremos un esfuerzo grande, no podría darle todos los detalles” BENITO LARA MINISTRO DE SEGURIDAD
habitaciones, se están tomando este tipo de acciones”, dijo el ministro en relación al despliegue anunciado. En un comunicado que supuestos pobladores de la IVU enviaron el lunes a la cuenta oficial de Twitter de la Policía aseguraban que la directiva de la colonia estaba implicada en las amenazas de extorsión. Sin embargo, la versión fue negada ayer por la directiva. “Negamos categóricamente que nosotros estemos de la mano con los delincuentes. Solo estamos enfocados en trabajar en proyectos de beneficio para la comunidad”, subrayó Domingo Pérez, miembro de la directiva.
Valora reformas de Código Penal • Respecto a las reformas al artículo 331 del Código Penal para que los que cometan homicidios en legítima defensa no sean detenidos mientras se investiga el hecho, el ministro de Justicia y Seguridad, Benito Lara, consideró que deben ser bien analizadas antes de ser vetadas o sancionadas. “Tendríamos que valorar bien cuál es el sentido de la reforma, la legítima defensa ya está incluida en el Código Penal”, dijo y agregó que “el Estado tiene la exclusividad de la fuerza”.
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Una persona murió y seis resultaron intoxicadas tras una fuga en un cilindro que contenía cloro y que se encontraba en un negocio de chatarrera en el Cantón Los Conacaste, Barrio El Calvario de Nejapa. La fallecida fue identificada como Blanca Estala Flores de 31 años de edad. Eulalia Flores, madre de la víctima, manifestó que su hija tenía un año de estar en tratamiento de quimioterapia; pero que su cuadro se complicó con la intoxicación con el químico. “Sentimos un fuerte olor a lejía y la gente venía corriendo y evacuando sus casas. Como mi hija no puede caminar la trajimos entre varios amigos en una silla de metal hasta esta casa que es de una familiar. Ya cuando estaba aquí no podía respirar, respiraba bien lento y a los minutos se murió. Ella estaba mala de salud; pero el químico la intoxicó y ya no le permitió respirar”, dijo la madre de la víctima. “Comenzamos a sentir el mal olor tipo 10:00 de la mañana. Nos comenzó a dar tos y la piel nos comenzó a picar. Los ojos nos comenzaron a arder, nos tuvimos que lavar y nos dieron unas mascarillas para que nos cubriéramos la
La mujer falleció mientras era trasladada hacia la vivienda de un familiar. /JAIR MARTÍNEZ.
1
ADOLESCENTE fue trasladado a la unidad de la zona tras resultar intoxicado.
boca y la nariz. Poco a poco se nos comenzaron a quitar los síntomas”, narró. En otro de los casos, las personas que estaban en las viviendas más cercanas a la chatarrera fueron trasladadas a la Unidad de Salud del municipio por presentar un cuadro clínico un poco más grave, según Comandos de Salvamentos. Entre los trasladados se encuentra: A. S. de 17 años de edad, Pedro Armando Rivas de 84 y María Andrea Bermúdez de 28. La última fue
trasladada posteriormente al Hospital Nacional Zacamil por presentar un cuadro clínico más delicado, informó esa institución de socorro. Personal del Cuerpo de Bomberos que llegó a la chatarrera para controlar la fuga de cloro informó que la misma se habría producido porque la válvula del cilindro estaba dañada y corroída por el moho. “Nuestro trabajo solo fue encalatar el cilindro para que causara más derrame. Ya nos coordinamos que con el Ministerio de Medio Ambiente que serán los que determinarán qué tipo de químico contenía el cilindro”, dijo un bombero. A la zona llegaron agentes de la Policía y de Fiscalía para investigar el caso.
20 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
ANOMALÍAS Fiscalía ha detallado que el exdiplomático ingresó dinero del estado a su patrimonio privado
Excónsul condenado tras admitir que se apropió más de $117 mil En un procedimiento abreviado el exfuncionario fue condenado y la pena se la reemplazaron por trabajo de utilidad pública. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El excónsul de El Salvador en Vancouver, Canadá, Joaquín Roberto Meza Delgado, admitió haberse quedado con $117 mil 407 con 66 centavos, confesión que le permitió recibir una baja condena de dos años con seis meses y automáticamente quedar en libertad, ya que la pena se la reemplazaron por trabajo de utilidad pública. En la vista pública realizada por el Tribunal Segundo de Sentencia de San Salvador, el exfuncionario dijo que sustrajo ese dinero de fondos públicos hacia su patrimonio privado, en su calidad de cónsul entre los años entre 2001 y 2006, bajo la administración del gobierno de ARENA. Meza Delgado, enfrentó el delito de peculado en perjuicio del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador y bajo el procedimiento abreviado fue condenado pero como le reemplazaron la pena, será el Juzgado 1o. de Vigilancia Penitenciaria el que determinará el tipo de trabajo que realizará. La Unidad Penal de la Dirección de Intereses del Estado, presentó prueba prueba pericial, documental y testimonial para demostrar la participación delictiva del excónsul, los testigos por ejemplo, conocían la forma en la que el
$100
En Vancouver, Canadá, el pasaporte costaba $60, pero el excónsul cobraba
exfuncionario confesó haber manejado los recursos financieros de la cancillería salvadoreña en Vancouver. La Fiscalía General de la República (FGR) recibió la denuncia en la que se le informaba que luego de una auditoría de la Corte de Cuentas de la República (CCR) se descubrieron anomalías en el cobro de servicios consulares. Una de esas irregularidades
17 mil
El exfuncionario confesó que se quedó con 117 mil 407 propiedad del Estado.
tienen tiene que ver con el cobro de pasaportes, cuyo valor era de $60 y el excónsul habría cobrado $160; es decir que se quedaba con $100 más. Se señala además que el excónsul se apropiaba de $1,700 mensuales en concepto de arrendamiento del local donde estaba el consulado, también hizo cobros de vacaciones sin autorización y otras alteraciones en documentos.
DOS AÑOS FUE PRÓFUGO • Joaquín Roberto Meza Delgado, fue detenido el pasado 4 de marzo en el aeropuerto Monseñor Óscar Arnulfo Romero, tras ingresar al país. Pero la captura había sido ordenada por la Fiscalía General de la República en noviembre del año 2012 por el juzgado 7o. de Instrucción de San Salvador, luego que el imputado no accediera a presentarse a dos audiencias preliminares, tenía la calidad de rebelde.
Joaquín Roberto Meza Delgado, excónsul de Vancouver en Canadá , (dcha). DEM
RESCATE Exigían $25 mil por el rescate de la víctima, pero se pagó $2 mil 500
Imponen 40 años por secuestro y agrupaciones JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Especializado de Sentencia “B” de San Salvador condenó a cuatro integrantes de la pandilla 18, a 40 años de cárcel por los delitos de secuestro y agrupaciones ilícitas. Según la acusación que la Unidad contra el Crimen Organizado hizo, el plagio lo cometieron cinco miembros de esa estructura en perjuicio de un joven clave “Abel” en el municipio de
5
Los pandilleros enjuiciados, pero solo condenaron a cuatro por secuestro
Quezaltepeque, La Libertad. Según la Unidad contra el Crimen Organizado, Federico Martínez Pérez, Manuel de Jesús Melgar Monterrosa, Cristian Jonathan Roque García, Jessica Guadalupe Campos Chávez y José Sime-
ón Argueta, tuvieron participación directa en el plagio. Pero en el fallo, el tribunal solo condenó por el secuestro a los primeros cuatro, ya que a Argueta le impuso cuatro años solo por agrupaciones ilícitas. Las investigaciones determinaron que el hecho fue ordenado desde el interior del penal de Izalco, Sonsonate, donde están recluidos algunos jefes de pandillas, quienes autorizaron la ejecución del hecho. Todos son pandilleros. /DEM
Calderón es acusado por uso y tenencia de documentos falsos. /DEM
AUDIENCIA inicial se realizará mañana
Fiscalía pide detención para el exabogado de Mides, Mario Calderón El Juzgado 11o. de Paz ha citado para hoy a los imputados para que se lleguen a notificar de la acusación. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía General de la República ha solicitado al Juzgado 11o. de Paz de San Salvador, que decrete detención provisional al exabogado de Mides, Mario Calderón, a quien acusa por el delito de uso y tenencia de documentos falsos. En el requerimiento presentado el Ministerio Público también procesa a la abogada Claudia Raquel Méndez de Rodas, por falsedad documental agravada, pero pide que le decreten instrucción con medidas sustitutivas a la detención. Este proceso está relacionado con el auto de apertura a juicio que el Juzgado 4o. de Instrucción de San Salvador dictó contra Calderón por supresión, destrucción u ocultación de documentos verdaderos, en concurso real de delito de extorsión tentada en perjuicio Claudia Raquel Méndez de Rodas, quien esa causa aparece como víctima. El delito de la abogada se basa en que elaboró un poder a favor de Claudia María Herrera, con el fin de denunciar a los representantes de la Sociedad Hidroeléctrica de Juayúa, a petición de Cal-
derón. Señala la representación fiscal que Méndez de Rodas, entregó ese poder especial transcrito sin que estuvieran estampadas las firmas de los otorgantes en la escritura matriz, número 40, que consta en los folios 73 y 74, del libro 10 que venció el 11 de marzo del año 2014. La notario según el Ministerio Público, hace constar que explicó los efectos legales del poder y que leyó íntegramente lo escrito en un solo acto sin interrupción ratificando su contenido, pero eso nunca ocurrió ya que no estuvieron presentes los otorgantes y por ende jamás firmaron dicha escritura en su presencia, de ahí que incurrió según la Fiscalía en el delito de falsedad documental agravada. Ese poder que Méndez de Rodas, entregó a Mario Calderón, fue utilizado según el Ministerio Público, para denunciar penalmente a la Sociedad Hidroeléctrica de Juayúa, del departamento de Sonsonate, por el delito de estafa en perjuicio de la sociedad Clavasa S A de C.V. según consta en una certificación fiscal emitida el 2 de mayo de 2014.
Social • Nacional
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
AUMENTO de asesinatos en junio
Lanzan sistema de avisos por casos de violencia contra mujer REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Asociación para la Autodereminación y Desarrollo de la Mujer Salvadoreña (AMS) presentó ayer el nuevo sistema de avisos para alertar sobre los casos de violencia contra la
mujer en municipios con alto índice de delincuencia como Ciudad Delgado y Mejicanos, así como una radiografía nacional sobre esta problemática. El programa “Háblame de respeto” incluye la creación de una plataforma virtual de aler-
EN AGOSTO Llegaría un nuevo lote
Ministerio de Salud sin aclarar a qué se debe falta de vacunas XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Pese a que se mantiene un desabastecimiento en la red nacional de vacunas contra el neumococo y la conocida como pentavalente, las autoridades aún no han podido aclarar a qué se debe. La ministra de Salud, Violeta Menjívar, dijo ayer de forma escueta que ya están comenzando a resolver el problema. “Tenemos dificultades con la del neumococo, ya se está resolviendo el pago al fondo rotatorio”, mencionó, por lo que el problema podría estar relacionado con la falta de pagos a la Organización Panamericana de la Salud (OPS), que es la encargada de entregarlos al país. Pese a la falta de los dos tipos de vacunas, Menjívar aseguró que la población no está desprotegida. “Hay tres de la pentavalente que se han seguido cubriendo y de la BSG se pone en las maternidades, no se ha dejado de poner”, dijo. Aunque Menjívar no dijo
2
tipos de vacunas harían falta.
cuándo podrían recibir las vacunas, el subdirector del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, Milton Escobar, informó que para principios de agosto se esperarían 278,000 dosis de vacunas contra el neumococo y 270,000 de pentavalente para la red nacional. Escobar reveló que se reunieron con el representante de OPS en el país, José Ruales, y que tras una serie gestiones estarían cerca de recibir las vacunas. En las últimas semanas, los derechohabientes del Seguro Social también se han visto afectados por la falta de vacunas. “Si el Ministerio de Salud no tiene, no tiene el ISSS, ni Fosalud”, afirmó Escobar. El funcionario añadió que el país, al igual que el resto de naciones, compra sus vacunas a la OPS con un fondo rotatorio.
Las vacunas están indicadas para proteger, principalmente, a los niños.
ta en los municipios mencionados y con mayor riesgo para este sector de la población. De esta forma las personas pueden ubicar los casos de violencia en puntos específicos del mapa visitando el sitio www.hablamederespeto.org. La misma también estará disponible para teléfonos celulares mediante la descarga de una aplicación. El objetivo de esta iniciativa es reducir los casos mediante el trabajo directo con las instituciones competentes. Y es que entre enero y julio de 2014, la Policía Nacional Ci-
>> La Policía ha reportado 1,823 casos de violencia contra la mujer entre enero y julio de 2014.
vil (PNC) registra 1,823 casos de violencia contra la mujer y el mes más violento fue marzo con 402 reportes. AMS destacó que la violencia intrafamiliar supone el 72% de casos registrados y aunque en junio hubo un aumento de asesinatos de mujeres del 13,4%.
En 2014 se han registrado siete feminicidios en Mejicanos./DEM
ATENCIÓN En San Salvador hubo varias zonas afectadas
Protección Civil emite advertencia por lluvias XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, emitió ayer una advertencia a escala nacional para que todas las instancias se mantengan atentas en prevenir y atender los problemas derivados por las tormentas. Meléndez dijo que las últimas lluvias registradas, así como las que se esperan para el resto del período lluvioso, mantienen características que generan riesgos para la población como vientos con fuertes ráfagas y actividad eléctrica. Solo en San Salvador se reportó la caída de varios árboles, entre ellos uno de grandes proporciones sobre la 15a calle Poniente, frente al INPEP, en los alrededores del centro de Gobierno. Además, cuadrillas de la alcaldía de San Salvador tuvieron que remover lodo y escombros en distintos puntos de la capital como la calle 5 de Noviembre, así como la 5ª y 37ª avenida donde también removieron árboles caídos. Entre la 10a y 18a avenidas Norte, en la zona de la 31a calle, cercana al Infremen, la alcaldía reportó una inundación debido a que la cantidad de lluvia que cayó superó la capacidad de los tragantes y las tuberías. Debido a que la mayoría de las afectaciones están relacionadas a árboles caídos, Meléndez ordenó a las comisiones municipales de Protección Civil que identifiquen los árboles susceptibles a caerse para que se evalúe si deben podarse o talarse, en caso sea de extrema necesidad.
21
Árboles y vallas caídas han sido parte de las principales afectaciones por lluvias.
Entre las medidas de advertencia, las comisiones deben evaluar los árboles viejos que se encuentren en mal estado, también los que tengan
2511-6125 es el número de atención de emergencias por lluvias de la alcaldía de San Salvador.
sus raíces descubiertas y a los que estén desequilibrados. Meléndez también pidió a las alcaldías que limpien la red de drenajes de aguas lluvias e hizo el llamado a la población a que no tire basura en las calles.
22
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
23
24
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
25
26
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
27
28
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
29
30
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
31
32
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
33
Social • Nacional
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
TECNOLOGÍA Permite prevenir amenazas de oleajes extremos y mareas extraordinarias
MARN instala equipo donado por Japón para monitorear tsunamis AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Las autoridades salvadoreñas instalaron ayer un mareógrafo y dos cámaras especiales donadas por Japón en las costas del océano Pacífico de este país para vigilar las condiciones del mar y alertar sobre posibles tsunamis. El equipo, valorado en unos $250 mil monitoreará las condiciones del mar en las costas salvadoreñas del departamento de La Libertad y de Acajutla, en el departamento de Sonsonate, precisó el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) a través de un comunicado. "Este equipo tecnológico medirá minuto a minuto las variaciones del nivel del mar, a través de un sensor ultrasónico que permitirá estimar la altura, la velocidad y el tiempo de llegada de las olas e in-
$250
MIL fueron invertidos en la compra de un mareógrafo y dos cámaras
>> Japón ha donado $5 millones en una programa de prevención de desastres mediante monitoreo de sismos y mareas.
cluso podrá alertar a la población sobre posibles tsunamis generados a más de mil kilómetros de distancia", precisó el ministerio.
El equipo se encuentra instalado en el muelle del Puerto de La Libertad. /MARN
La instalación del nuevo equipo fue verificada por la ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Lina Pohl y el representante de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón(JICA) en El Salvador, Shinji Sato.
La inversión en el mareógrafo y las dos cámaras especiales donadas por Japón forma parte de los $5 millones que la JICA donó a El Salvador para fortalecer el trabajo de prevención de desastres naturales a través del monitoreo de sismos y tsunamis. El nuevo equipo se suma a dos mareógrafos y dos boyas, que permiten informar de forma oportuna a las instituciones del Sistema Nacional de Protección Civil de El Salvador sobre amenazas que se originan en el mar como los tsunamis, oleajes extremos y mareas extraordinarias, destacó el boletín.
33
REGIONAL Se implementa en siete países
Firman proyecto prevención violencia contra la mujer REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Nueve alcaldías del país, junto a las autoridades del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, y el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (Isdemu) se comprometieron ayer a impulsar un proyecto que desarrollará acciones para prevenir la violencia en contra las mujeres y que se implementará a nivel centroamericano. El proyecto se llama B.A.1 de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica (ESCA): “Prevención de la violencia contra las mujeres en Centroamérica”, y es co-ejecutado por la Secretaría General del Sistema de Integración Centroamericana (SG-SICA) y los gobiernos de los siete países del SICA. “Este proyecto reviste de suma importancia, ya que
Pignato presidió evento. /DEM
la violencia contra las mujeres debe abordarse en todos los niveles y es necesario mejorar esa articulación para la implementación de acciones concretas”, dijo Vanda Pignato, Presidenta del Isdemu. Las alcaldías que ejecutarán el proyecto son: Santa Tecla, San Salvador, San Miguel, Santa Ana, Soyapango, Mejicanos, Ciudad Delgado, Acajutla y San Martín.
34
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
35
EL EL MUNDO MUNDO || MIERCOLES MIERCOLES 30/07/2014 30/07/2014
36
LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS, S.A. (San Salvador, República de El Salvador) Balances Generales Intermedios Al 30 de junio de 2014 y 2013 (No auditados) (Expresados en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América) Nota Activos Activos del giro: Caja y bancos Inversiones financieras (neto) Cartera de préstamos (neto) Primas por cobrar (neto) Deudores por seguros y fianzas
4 5 6 7
Otros activos: Bienes recibidos en pago (neto) Diversos (neto)
8
Activo fijo: Inmuebles, mobiliario y equipo (neto) Total activos
2014
2013
25,816.5 23,270.3 3,478.3 3,116.0 14,727.9 13,752.3 6,682.5 5,901.2 707.2 255.9 220.6 244.9 2,529.3 41.1 2,488.2
3,850.0 115.5 3,734.5
634.9 668.5 28,980.7 27,788.8
Pasivos y Patrimonio Pasivos del giro: Obligaciones con asegurados Sociedades acreedoras de seguros y fianzas Obligaciones con intermediarios y agentes
9 11 12
Otros pasivos: Cuentas por pagar Provisiones Diversos Reservas técnicas: Reservas matemáticas Reservas de riesgos en curso Reservas por siniestros Total pasivos
10
951.0 603.4 316.9 30.7
718.6 451.2 254.1 13.3
3,670.4 3,141.4 48.3 480.7
4,709.8 4,175.8 15.3 518.7
3,786.3 32.1 1,607.6 2,146.6 8,407.7
3,506.3 34.9 1,416.3 2,055.1 8,934.7
Informe de Revisión de Información Financiera Intermedia
Inversión al 30 de junio de 2014 Monto Elegible
A la fecha de referencia y durante los períodos reportados, la Aseguradora no presentó deficiencias de inversión. El movimiento de las provisiones en los períodos reportados es el siguiente:
Saldo al inicio del período Más incrementos Menos disminuciones Saldo al final del período Tasa de cobertura
Ingresos de operación: Primas netas de devoluciones y cancelaciones Ingresos por decremento de reservas técnicas Siniestros y gastos recuperados por reaseguros y reafianzamientos cedidos Reembolsos de gastos por cesiones Ingresos financieros y de inversiones Total ingresos de operación Costos de operaciones: Siniestros Primas cedidas por reaseguros y reafianzamiento Gastos por incremento de reservas técnicas Gastos por adquisición y conservación Total costos de operaciones Reservas de saneamiento Utilidad antes de gastos
14
2013
3,039.5 1,267.0
2,717.7 1,173.4
145.0 156.1 1,143.4 5,751.0
164.8 124.5 869.5 5,049.9
442.1 713.4 1,570.3 164.2 2,890.0
558.1 527.0 1,338.8 137.2 2,561.1
803.4
263.9
2,057.6
2,224.9
23.7 624.9 648.6
29.5 595.1 624.6
Utilidad de operación Otros ingresos y gastos netos
1,409.0 788.4
1,600.3 276.6
Utilidad antes de impuesto Impuesto sobre la renta estimado Utilidad neta
2,197.4 (659.2) 1,538.2
1,876.9 (563.1) 1,313.8
Veánse notas que acompañan a los estados financieros intermedios. FIRMADOS POR: Julio César Ruiz Quevedo Secretario Néstor Jaime Portillo Rodas Contador General
2014
2013
1,599.6 907.1 (403.5) 2,103.2 10.5%
1,522.6 275.4 (279.5) 1,518.5 8.4%
La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo. 2014 2013
LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS, S.A. (San Salvador, República de El Salvador) Notas a los Estados Financieros Intermedios (No auditadas) Al 30 de junio de 2014 y 2013 (Expresadas en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América)
4.1%
3.6%
La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de inversiones (incluyendo intereses y comisiones), entre el saldo promedio de la cartera bruta de las inversiones que generan rendimiento en los períodos reportados. Nota (4)
Inversiones Financieras – Neto Al 30 de junio de 2014 y 2013 este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios, los cuales se detallan a continuación:
Operaciones La Central de Seguros y Fianzas, S.A. es una sociedad anónima salvadoreña establecida bajo las leyes de la República de El Salvador, cuyo giro principal es la comercialización de pólizas de todo tipo de seguros y fianzas en el mercado nacional.
Títulos valores negociables: Emitidos por el Estado Obligaciones negociables emitidas por sociedades salvadoreñas Acciones de sociedades salvadoreñas Inversiones transferidas
La Aseguradora presenta sus estados financieros en miles de Dólares de los Estados Unidos de América. Principales Políticas Contables
Títulos valores no negociables: Depósitos en bancos
Las normas contables utilizadas para la preparación de estos estados financieros fueron emitidas por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero, no obstante dicha normativa contable permanece vigente de conformidad a lo establecido en la Ley de Regulación y Supervisión del Sistema Financiero.
2014
Inversión al 30 de junio de 2013 Monto Elegible
Títulos valores de renta variable 10,087.7 6,753.1 9,930.7 6,350.9 Depósitos 1,900.0 1,900.0 1,200.0 1,200.0 Cartera de préstamos y descuentos 6,682.4 2,903.1 5,901.2 2,781.6 Primas por cobrar 839.8 839.8 372.8 372.8 Siniestros por cobrar por cesiones de seguros 1,407.4 1,407.4 1,169.5 1,169.5 579.6 579.6 602.1 602.1 Bienes raíces urbanos no habitacionales neto 21,496.9 14,383.0 19,176.3 12,476.9 Totales
Con base en nuestra revisión, nada ha llegado a nuestra atención que nos haga creer que la información financiera intermedia que se acompaña no presenta razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situación financiera de La Central de Seguros y Fianzas, S.A. al 30 de junio de 2014 y 2013, y su desempeño financiero por los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 2014 y 2013, de acuerdo con las Normas Contables para Sociedades de Seguros vigentes en El Salvador.
Julio César Ruiz Quevedo Secretario
Nota
David Gonzalo Cabezas Flores Primer Director Propietario
Clase de instrumento o activo
Conclusión
Nota (2)
Jean Claude Kahn Salomón Vice-Presidente
Las inversiones se encuentran diversificadas en los siguientes instrumentos y activos:
Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisión 2410 “Revisión de Información Financiera Intermedia Desempeñada por el Auditor Independiente de la Entidad”. Una revisión de información financiera intermedia consiste en hacer averiguaciones, principalmente con las personas responsables de los asuntos financieros y contables, y aplicar procedimientos analíticos y otros procedimientos de revisión. Una revisión es, sustancialmente, menor en alcance que una auditoría conducida de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoría y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de identificar todos los asuntos importantes que podrían ser identificados en una auditoría. En consecuencia, no expresamos una opinión de auditoría.
Nota (1)
LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS, S.A. (San Salvador, República de El Salvador) Estados de Resultados Intermedios Por los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 2014 y 2013 (No auditados) (Expresados en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América)
Eduardo Enrique Chacón Borja Presidente y Director Ejecutivo
Al 30 de junio de 2014 y 2013, la Aseguradora mantiene inversiones por un monto de US$21,496.9 y US$19,176.3, respectivamente, de las cuales las inversiones elegibles de acuerdo con el Artículo N° 34 de la Ley de Sociedades de Seguros ascienden a US$14,383.0 y US$12,476.9, respectivamente.
Alcance
Néstor Jaime Portillo Rodas Contador General
Gastos de operaciones: Financieros y de inversión De administración Total gastos de operaciones
Diversificación de Inversiones El patrimonio neto mínimo más las reservas técnicas constituyen la base para la inversión de la Aseguradora, las cuales deben estar respaldadas por el monto de las inversiones realizadas.
Hemos revisado los balances generales intermedios que se acompañan de La Central de Seguros y Fianzas, S.A. al 30 de junio de 2014 y 2013, y los estados de resultados intermedios por los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 2014 y 2013, y un resumen de las principales políticas contables y sus notas. La Administración es responsable por la preparación y presentación razonable de esta información financiera intermedia de acuerdo con las Normas Contables para Sociedades de Seguros vigentes en El Salvador, cuyas diferencias con las Normas Internacionales de Información Financiera se presentan en la nota (22) a los estados financieros. Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera intermedia con base en nuestra revisión.
FIRMADOS POR:
David Gonzalo Cabezas Flores Primer Director Propietario
Nota (3)
Introducción
11,000.0 11,000.0 9,573.0 7,854.1 20,573.0 18,854.1 28,980.7 27,788.8
Veánse notas que acompañan a los estados financieros intermedios.
Jean Claude Kahn Salomón Vice-Presidente
Los libros de la Aseguradora se llevan en dólares de los Estados Unidos de América, representados por el símbolo US$ en los estados financieros.
A los Accionistas de La Central de Seguros y Fianzas, S.A.:
Tasa de rendimiento promedio semestral
Patrimonio: Capital social pagado Reservas de capital, patrimonio restringido y resultados acumulados Total patrimonio Total pasivos más patrimonio
Eduardo Enrique Chacón Borja Presidente y Director Ejecutivo
poder liberatorio ilimitado para el pago de obligaciones en dinero en el territorio nacional y establece que todas las operaciones financieras, tales como depósitos bancarios, créditos, pensiones, emisiones de títulos valores y cualquier otra operación realizada por medio del sistema financiero, se expresarán en dólares y las obligaciones o transacciones del sistema financiero que se hayan realizado o pactado en colones con anterioridad a la vigencia de esta Ley, se expresarán en dólares al tipo de cambio establecido en la Ley.
Intereses provisionados Menos - Provisión constituida
2.1 Normas técnicas y principios de contabilidad Los estados financieros han sido preparados por La Central de Seguros y Fianzas, S.A. con base a las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC, hoy incorporadas en las Normas Internacionales de Información Financiera – NIIF) y las Normas Contables para Sociedades de Seguros (NCS) vigentes en El Salvador, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las primeras. Asimismo, la normativa contable regulatoria requiere que en los casos que las NIC presenten diferentes opciones para contabilizar una misma cuenta, se adopte la más conservadora. En la nota (22) se describen las principales diferencias entre dichas normas y las NIIF.
2014
2013
5,779.4
5,020.0
3,095.5 438.4 774.4
4,723.3 438.4 141.1
4,600.0 14,687.7 95.8 (55.6) 14,727.9
3,400.0 13,722.8 81.4 (51.9) 13,752.3
La tasa de rendimiento promedio semestral de la cartera de inversiones es del 3.3% en 2014 (2.9% en 2013). La tasa de rendimiento es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones en los períodos reportados. Al 30 de junio de 2014 y 2013, la Aseguradora cuenta con provisiones por inversiones financieras para cubrir eventuales pérdidas en la recuperación de las mismas. Dichas provisiones ascienden a US$55.6 y US$51.9, respectivamente, la cual ha sido calculada en base a los criterios establecidos por la normativa contable regulatoria.
Los requerimientos de presentación de estados financieros y notas, así como el contenido divulgativo del mismo, está establecido por la NCS 015 Normas para la Elaboración de Estados Financieros de las Sociedades de Seguros. La Aseguradora publica sus estados financieros con base a la NCS 016 Normas para la Publicación de Estados Financieros de las Sociedades de Seguros.
El movimiento de las provisiones en los períodos reportados se detalla a continuación:
2.2 Políticas obligatorias En la preparación y elaboración de los estados financieros intermedios se han seguido las mismas políticas y métodos contables que se utilizaron en la preparación de los estados financieros anuales más recientes.
Saldo al inicio del período Más – Constitución de provisiones Menos – Liberación de provisiones Saldo al final del período
2014
2013
54.8 18.7 (17.9) 55.6
57.5 4.0 (9.6) 51.9
Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los temas siguientes: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p)
Inversiones financieras Provisión de intereses y suspensión de la provisión Activo fijo Indemnizaciones y retiro voluntario Reservas de saneamiento por activos de riesgo Préstamos vencidos Activos extraordinarios Transacciones en moneda extranjera Reservas de riesgos en curso Reservas matemáticas Intereses por pagar Inversiones accionarias Reconocimiento de ingresos Salvamentos y recuperaciones Reconocimiento de pérdidas en préstamos Reservas por riesgo país.
Las políticas sobre los aspectos antes mencionados son publicadas por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador en boletines y otros medios de divulgación. 2.3 Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados financieros La preparación de los estados financieros requiere que la gerencia de la Aseguradora realice ciertas estimaciones y supuestos que afectan los saldos de los activos y pasivos, la exposición de los pasivos contingentes a la fecha de los estados financieros, así como los ingresos y gastos por los períodos informados. Los activos y pasivos son reconocidos en los estados financieros cuando es probable que futuros beneficios económicos fluyan hacia o desde la entidad y que las diferentes partidas tengan un costo o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el futuro estas estimaciones y supuestos que se basan en el mejor criterio de la gerencia a la fecha de los estados financieros, se modificaran con respecto a las actuales circunstancias, los estimados y supuestos originales serán adecuadamente modificados en el año en que se produzcan tales cambios. 2.4 Conversión de moneda y unidad monetaria Con fecha 30 de noviembre de 2000 se aprobó la Ley de Integración Monetaria, la cual entró en vigencia el 1 de enero de 2001, en la que se establece el tipo fijo e inalterable de cambio entre el colón y el dólar de los Estados Unidos de América en ¢8.75 por US$1.00. Además, el dólar tiene curso legal irrestricto con
La tasa de cobertura es del 0.4% en 2014 (0.4% en 2013). La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo. Nota (5)
Préstamos y sus Provisiones Al 30 de junio de 2014 y 2013, la Aseguradora mantiene los siguientes saldos de cartera de activos de riesgo crediticio: 2014 2013 Cartera bruta de préstamos Menos: Provisiones Saldo al final del período
8,095.9 (1,413.4) 6,682.5
6,767.5 (866.3) 5,901.2
El movimiento de las provisiones en los períodos reportados es el siguiente:
Saldo al principio del período Más constitución de provisiones Menos liberación de provisiones Saldo al final del período Tasa de cobertura
2014
2013
1,025.3 534.2 (146.1) 1,413.4 17.4%
986.0 95.6 (215.3) 866.3 12.8%
La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo. 2014 2013 Tasa de rendimiento promedio semestral
4.2%
3.8%
La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por los períodos reportados. Los préstamos con tasa de interés variable representan el 100% de la cartera.
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
37
Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos en resultados en los períodos reportados ascienden a US$274.9 y US$117.7, respectivamente. Nota (6)
Primas por Cobrar Este rubro se encuentra diversificado por ramos de operación y registra el importe de las primas pendientes de cobro, así: 2014 2013 Por seguros de vida, accidentes y enfermedades De seguros de daños De fianzas Vencidas Sub total Menos provisión por primas por cobrar Primas por cobrar netas
205.3 122.5 10.7 563.6 902.1 (194.9) 707.2
5.4 124.6 22.7 285.5 438.2 (182.3) 255.9
Al 30 de junio de 2014 y 2013, la Aseguradora cuenta con provisiones por primas por cobrar para cubrir eventuales pérdidas en la recuperación de las mismas. Dichas provisiones ascienden a US$194.9 y US$182.3, respectivamente. El movimiento de las provisiones en los períodos reportados se resume a continuación:
Saldo al principio del período Más constitución de provisiones Menos liberación de provisiones Saldo al final del período Nota (7)
2014
2013
90.7 343.6 (239.4) 194.9
72.6 164.3 (54.6) 182.3
Sociedades Deudoras de Seguros y Fianzas
Nota (14) Gastos de Administración Los gastos de administración de los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 2014 y 2013, se resumen a continuación: 2014 2013 Gastos de personal Directores Por servicios a terceros Impuestos y contribuciones Otros gastos de administración Total
Cuenta corriente por reaseguros y reafianzamientos Nota (8)
2013
220.6
244.9
Bienes Recibidos en Pago (Activos Extraordinarios) Al 30 de junio de 2014 y 2013, la Aseguradora mantiene un total de activos extraordinarios por un valor de US$117.7 y US$1,013.2, respectivamente y reservas de US$76.6 y US$897.7, respectivamente, haciendo un monto neto de US$41.1 y US$115.5, respectivamente. El movimiento de activos extraordinarios registrados durante los períodos reportados es el siguiente: 30 de junio de 2014 30 de junio de 2013 Valor de Valor de Valor de Valor de activos reservas activos reservas Saldo al inicio del período 902.7 882.6 906.4 857.7 Más adiciones 21.0 0.0 113.6 40.0 (806.0) (806.0) (6.8) 0.0 Menos retiros 117.7 76.6 1,013.2 897.7 Saldo al final del período
322.5 15.0 139.8 41.8 76.0 595.1
La Administración de la Aseguradora ha considerado que las diferencias más significativas entre las Normas Contables para Sociedades de Seguros (NCS) y las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) que son aplicables a la Aseguradora, son las siguientes: 1)
Las inversiones son registradas de acuerdo a la normativa regulatoria vigente. De acuerdo a las NIIF, las inversiones deben ser registradas y valuadas de acuerdo a su clasificación, las cuales son las siguientes: instrumentos financieros negociables a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias, préstamos y cuentas por cobrar originadas por la Aseguradora, inversiones disponibles para la venta e inversiones mantenidas hasta el vencimiento; además requiere que las inversiones sean clasificadas para determinar el método de valuación que les corresponde.
2)
No se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo:
Nota (15) Personas Relacionadas De acuerdo con el Artículo N° 27 de la Ley de Sociedades de Seguros, son personas relacionadas las personas naturales que sean titulares del tres por ciento o más de las acciones de la sociedad de seguros, incluidas las acciones del cónyuge y parientes hasta el primer grado de consanguinidad. También son personas relacionadas aquellas sociedades cuya propiedad se encuentre en las siguientes circunstancias: a)
b)
En la que un accionista de la sociedad de seguros, su cónyuge y parientes dentro del primer grado de consanguinidad, sean titulares del tres por ciento o más de las acciones de la institución, y el diez por ciento o más de las acciones con derecho a voto de la sociedad referida. En las que un director o gerente de la sociedad de seguros, su cónyuge y parientes dentro del primer grado de consanguinidad sean titulares del diez por ciento o más de las acciones con derecho a voto de la sociedad referida.
c)
En las que dos o más directores o gerentes, sus cónyuges o parientes dentro del primer grado de consanguinidad, tengan en conjunto la titularidad del veinticinco por ciento o más de las acciones.
d)
En las que los accionistas, directores o gerentes de una sociedad de seguros, sus cónyuges o parientes dentro del primer grado de consanguinidad, sean titulares en conjunto del diez por ciento o más de las acciones de la sociedad referida.
En este rubro se registran los derechos de la Aseguradora por diversas cesiones, así: 2014
360.2 12.7 153.2 29.0 69.8 624.9
Nota (22) Diferencias Significativas entre las Normas Contables para Sociedades de Seguros y las Normas Internacionales de Información Financiera
Nota (16) Créditos Relacionados De conformidad con el Artículo 27 de la Ley de Sociedades de Seguros, las sociedades de seguros así como sus filiales no podrán tener en su cartera créditos otorgados a personas naturales o jurídicas vinculadas directa o indirectamente con la propiedad de la respectiva institución, ni adquirir valores emitidos por éstas por un monto superior al 15% del capital pagado y reservas de capital de cada institución; además, dicho monto no podrá exceder del 2% de los activos totales netos de reservas de saneamiento y depreciaciones de la sociedad de seguros o de sus filiales, según el caso.
Valor Lotes Nº 13A y Nº 13B en Reparto Metropolitano Lotes Cumbres de Zaragoza números 7B, 8B, 9B, 16A y 17A Lote Arcos del Espino Jucuarán Nota (9)
27.8 40.0 8.8 76.6
Reserva 27.8 40.0 8.8 76.6
Depósitos por Operaciones de Seguros
Depósitos para primas de seguros Depósitos para primas de fianzas Otros depósitos Total
4.2 55.4 543.8 603.4
10.1 83.1 358.0 451.2
Nota (10) Reservas Técnicas Al 30 de junio de 2014 y 2013, las reservas de riesgos en curso y matemáticas constituidas por la Aseguradora para afrontar compromisos derivados de las pólizas de seguros y fianzas en vigor, así como la reserva de siniestros, ascienden a un total de US$3,786.3 y US$3,506.3, respectivamente. El movimiento registrado durante los períodos reportados en las cuentas de reservas técnicas, matemáticas y de siniestros, se resume a continuación:
33.6 0.7 2.2 32.1
1,968.8 588.1 410.3 2,146.6
30 de junio de 2013 Reservas de Reservas Reservas de riesgos en curso matemáticas siniestros Saldo al inicio del período Más incremento de reservas Menos decremento de reservas
1,363.7 884.3 (831.7) 1,416.3
34.8 1.4 (1.3) 34.9
1,942.4 451.7 (339.0) 2,055.1
3,483.0 1,570.3 1,267.0 3,786.3
Total 3,340.9 1,337.4 (1,172.0) 3,506.3
Nota (11) Sociedades Acreedoras de Seguros y Fianzas Al 30 de junio de 2014 y 2013, la Aseguradora tiene registrado obligaciones que ascienden a US$316.9 y US$254.1, respectivamente, las cuales se encuentran distribuidas de la siguiente manera: 2014 2013 Obligaciones en cuenta corriente con sociedades 316.9 254.1 de reaseguro y reafianzamiento
Al 30 de junio de 2014 y 2013, la Aseguradora tiene obligaciones con intermediarios y agentes por la suma de US$30.7 y US$13.3, respectivamente, las cuales se encuentran distribuidas de la siguiente manera: 2014 2013 30.7
13.3
351,048.3
316,182.7
A la fecha de referencia la Compañía ha iniciado 58 procesos judiciales en los diferentes tribunales del país, contra deudores por fianzas honradas y por créditos en mora, por un monto total de US$5,276.4.
Nombre asegurado/afianzado Factor Rent, S.A. de C.V. Construequipos El Águila, S.A. de C.V. Ocyter, S.A. de C.V. Ruiz Ávila, Jaime Trecom Ingenieros Arquitectos, S.A. de C.V. Rap Ingenieros, S.A. de C.V. Construequipos el Águila, S.A. de C.V. Pocasangre Escobar, Mario Antonio Rodrigo Avendaño, Rolan Homero Cruz Lobo, Oscar Rigoberto Ugarte Molina, Rodrigo Pav – Tech, S.A. de C.V. Paz Rodríguez, S.A. de C.V. H.G. Ingenieros, S.A. de C.V. Aguilar Mejía, René Omar Rap Ingenieros, S.A. de C.V. Total
Monto 463.3 357.0 343.8 330.8 320.5 315.1 289.9 200.0 198.6 150.0 144.0 141.4 132.5 122.0 115.8 100.0 3,724.7
Al 30 de junio de 2014, existen 6 procesos judiciales en diferentes tribunales del país, en contra de la Aseguradora por un monto de US$826.0, los cuales se encuentran debidamente provisionados.
Nombre beneficiario Fovial Ministerio de Salud Total
Monto 533.0 169.3 702.3
Nota (21) Responsabilidades
Nota (13) Utilidad por Acción La utilidad por acción de los períodos reportados es la que a continuación se presenta:
Utilidad por acción
Responsabilidad por fianzas otorgadas Nota (20) Litigios Pendientes
Los litigios pendientes promovidos en contra de La Central de Seguros y Fianzas, S.A. de significativa materialidad son los siguientes:
Nota (12) Obligaciones con Intermediarios y Agentes
Con agentes e intermediarios de seguros
Al 30 de junio de 2014 y 2013, las denominadas operaciones contingentes son las siguientes: 2014 2013
Los litigios pendientes promovidos por La Central de Seguros y Fianzas, S.A. de significativa materialidad son los siguientes:
30 de junio de 2014 1,480.6 981.5 854.5 1,607.6
Nota (19) Operaciones Contingentes
2014
2013
1.39
1.19
El valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad neta después del impuesto estimado mostrado en el estado de resultados intermedios, y un promedio de acciones en circulación de 1,100,000 para los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 2014 y 2013.
Las responsabilidades asumidas por la sociedad de seguros y los montos retenidos a cargo de la misma al 30 de junio de 2014 y 2013, son las siguientes: 2014 2013 Responsabilidad por negocios de seguros y fianzas de créditos tomados 596,039.3 568,237.4 Responsabilidades cedidas y retrocedidas (184,921.2) (141,035.2) de seguros y fianzas Sub total 411,118.1 427,202.2 (32.1) (34.9) Menos reservas matemáticas 411,086.0 427,167.3 Total
iii.
Con relación al riesgo de liquidez, las NIIF requieren que se divulguen los activos y pasivos según agrupaciones significativas de plazos, basadas en los períodos que restan entre la fecha del balance y la fecha contractual del vencimiento de los mismos.
iv.
Las NIIF requieren que debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada clase o grupo de sus activos y pasivos de carácter financiero.
Las provisiones para riesgo de crédito se establecen con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros aplicando tasas históricas de pérdidas, incluyendo el valor presente por la realización de la garantía.
5)
Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5 Activos no Corrientes Mantenidos para la Venta y Operaciones Discontinuadas, de acuerdo con la cual estos activos deben llevarse al valor justo menos los costos para vender. Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconozca como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF, así como la creación de provisiones por pérdidas en un plazo determinado sin considerar el valor justo del activo.
6)
Las Normas Contables de Seguros requieren la creación de un pasivo que corresponde a reservas por siniestros no reportados y a reservas de previsión; sin embargo, las NIIF establecen que no se reconocerá como pasivos las provisiones por siniestros ocurridos pero no declarados si dichos siniestros se derivan de contratos de seguro que no existen en la fecha de los estados financieros.
7)
Las NIIF requieren revelaciones adicionales sobre ciertos rubros de los estados financieros, así como la presentación del estado de cambios en el patrimonio y del estado de flujos de efectivo intermedios.
Nota (18) Indicadores de la Carga del Recurso Humano Durante los períodos reportados, la Aseguradora ha mantenido un promedio de 49 empleados en 2014 (51 empleados en 2013). De ese número el 59% (57% en 2012) se dedican a labores relacionadas con la actividad aseguradora y el 41% (43% en 2013) es personal de apoyo.
La información sobre la naturaleza de los riesgos administrados, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés.
4)
Al 30 de junio de 2014 y 2013, el patrimonio neto mínimo asciende a US$4,508.3 y US$4,441.0, respectivamente, por lo que la Aseguradora cumple con lo establecido en la Ley. Durante los períodos reportados la Aseguradora cumplió con este requisito.
Al 30 de junio de 2014 y 2013, la Aseguradora tiene depósitos a favor de sus asegurados por la suma de US$603.4 y US$451.2, respectivamente, cuya distribución es la siguiente: 2014 2013
Saldo al inicio del período Más incremento de reservas Menos decremento de reservas
De conformidad con el Artículo N° 29 de la Ley de Sociedades de Seguros, las sociedades de seguros deben contar con un patrimonio neto mínimo para cubrir obligaciones extraordinarias provocadas por desviaciones en la siniestralidad, en exceso de lo esperado estadísticamente. Esta medición financiera se calcula con base a las reglas establecidas en el Artículo 30 de la citada Ley.
ii.
La política contable del reconocimiento de intereses indica que no se calculan intereses sobre préstamos vencidos. Las NIIF requieren el reconocimiento contable de intereses de todos los activos financieros. Las NIIF permiten el diferimiento de los gastos relacionados con las comisiones.
Nota (17) Requerimiento del Patrimonio Neto Mínimo Los activos que conforman los saldos anteriores y que al 30 de junio de 2014 tienen más de dos años de haber sido adquiridos, se detallan a continuación:
Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura, desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas.
3)
Los créditos otorgados a partes vinculadas al 30 de junio de 2014 y 2013 ascienden a US$70.9 y US$78.4, respectivamente, y representan el 0.64% (0.42% para 2013) del capital social pagado y reservas de capital, y el 0.24% (0.28% para el 2013) de los activos totales netos de reservas de saneamiento de la Aseguradora. A las fechas de referencia y durante los períodos reportados, la Aseguradora no presentó exceso de créditos vinculados, ni el monto de tales créditos superó el 2% de los activos totales netos.
i.
El efecto de las diferencias antes indicadas, no ha sido cuantificado por la Administración. Nota (23) Reaseguros Los Reaseguradores que respaldan los negocios de Seguros de la Aseguradora se detallan a continuación: gurador
Rease-
Hannover Reinsurance Hannover Life Re Reaseguradora Patria, S.A.B. Münchener Rückversicherungs JLT Towers Re
Clase de contrato
%
País
B C.D,E,F,I B B A,G.H, J, K
50 100 25 25 100
Alemania México México México Inglaterra
Simbología A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K)
Tent Plan Automotores y Diversos Cuota Parte de Fianzas Cuota Parte de Vida Colectivo Cuota Parte Accidentes Personales Excedente de Vida Individual Cuota Parte Seguro de Deuda Exceso de Pérdida de Incendio y Ramos Técnicos (Operativo) Exceso de Pérdidas Catastrófico de Incendio Exceso de Pérdidas para Catástrofes de Personas Cuota Parte Colectivo Médico Hospitalario Médico Hospitalario Individual
La Aseguradora recibe respaldo facultativo eventualmente según se necesite de AIG Seguros El Salvador, S.A. Nota (24) Gestión Integral de Riesgos Gestión de Riesgos La Central de Seguros y Fianzas, S.A. en cumplimiento a las normativas sobre la Gestión de Riesgos emitidas por la SSF, ha comenzado con el proceso de adecuación de las políticas establecidas para la administración de los riesgos; para ello, ya se cuenta con el manual de Riesgo Operacional en los que se encuentran definidos los procedimientos y metodologías aplicables para la buena Gestión de los Riesgos, de tal forma que nos permita poder identificar, medir, controlar y cuantificar, todo con el objetivo de tomar acciones correctivas necesarias que ayuden en la medida de lo posible a minimizar pérdidas generadas por los diferentes riesgos asumidos. La Unidad de Riesgo con el afán de poder desarrollar una buena gestión, ha comenzado con el diseño de sus propias tablas macros que le permitirán de una forma práctica y sencilla, utilizando algunos modelos de distribuciones probabilísticas, el poder pronosticar y/o simular situaciones de estrés, de tal forma que permitan tener una mejor apreciación visual numérica y grafica sobre los riesgos a ser asumidos dentro de las diferentes áreas de negocios. Nota (25) Hechos Relevantes 1.
En sesión de Junta General de Accionistas celebrada el 12 de febrero de 2014, en los asuntos de carácter ordinario se acordó la distribución de dividendos por un monto de US$1,430.0.
2.
Por el año terminado el 30 de junio de 2014, la Aseguradora registró salvamentos y recuperaciones por US$73.7.
3.
En cumplimiento con la Ley de Mercado de Valores, la clasificadora de riesgos Global Venture, S.A. de C.V. ha calificado a la Aseguradora como emisor EA con perspectiva estable siendo la fecha de referencia de la calificación el 31 de marzo de 2014.
38
EL MUNDO MUNDO || MIERCOLES MIERCOLES 30/07/2014 30/07/2014 EL
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
39
40
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
41
42
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
EDITORIAL
Las medidas de austeridad en otros países Los gobiernos de Costa Rica y Honduras han hecho esfuerzos notables de austeridad, lecciones que el gobierno salvadoreño debería tomar en cuenta.
E
l presidente Salvador Sánchez Cerén dijo la semana pasada que las demandas de austeridad, recortes y aumento de IVA, que exige el Fondo Monetario Internacional están descartadas. Pero dos vecinos centroamericanos están aplicando medidas de austeridad que nuestro gobierno debería tomar en cuenta porque, sin duda, contribuirán a eficientizar el gasto público. El gobierno costarricense se ha propuesto, por ejemplo, disminuir el presupuesto para publicidad, 61% del cual fue gastado por la Presidencia durante el gobierno de Laura Chinchilla (2010-2014). También congelaron el 85% de las plazas vacantes en el sector público y redujeron un 20% en los gastos operativos de las instituciones estatales. Eso ha permitido un ahorro de casi $80 millones. En Costa Rica, los ministros, viceministros, presidentes ejecutivos, gerentes y subgerentes del sector público no recibirán aumentos salariales y no se podrán comprar vehículos para altos funcionarios, solo para salud o policía. El Gobierno también revisa todos los contratos de alquiler de edificios y equipo de cómputo. En Honduras, el Gobierno anunció como parte de un programa de austeridad, la subasta de al menos 650 vehículos de lujo de más de un millar que han estado asignados a altos funcionarios públicos. Son ideas que parecen funcionar en los dos países vecinos que deberían asumirse aquí. El alquiler oneroso de edificios, los vehículos oficiales de lujo y un estudio sobre las plazas vacantes, podría lograrnos varios millones en ahorros.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
TEORÍA POLÍTICA
¿Por qué gobierna la izquierda en El Salvador? Las realidades políticas han obligado al partido oficial, a replicar exactamente lo que criticaban de ARENA, que junto a PCN y PDC impulsó grandes decisiones legislativas. Hoy, el FMLN maneja su agenda con GANA, PCN y PDC.
¿
delo económico Cómo responder esa interroa seguir fue el de gante en un país donde la orienindustrialización tación ideológica es 33.46% de por sustitución de imcentro, 40.06% de derecha y portaciones, inteapenas 25.8% de izquierda? (*). rrumpido por la pregueHay que mirar el pasado, en el rra gestada en los años 70 y la que la derecha sustentó su acguerra desarrollada en los cionar en la represión políaños 80, hasta alcanzar la paz tica, fraude electoral e inpolítica en 1992. justicia social, en funDe 1989 al 2009, el ejercicio ción de preservar los del poder político tuvo alintereses de la añeja ternabilidad con cuatro y poderosa clase funpresidentes de derecha. damental. Negarlo sería coResultado: un modelo mo ir contra la historia, además económico de prode mostrar una determinación fanámoción de exportica en la comprensión de los hechos. taciones, obserDe finales del siglo XIX (1870) a princivancia de la receta neoliberal, privapios del siglo XX (1912) se produjo un tización de instituciones, transnaapresurado y violento proceso de acucionalización de la banca, el fenómulación de riqueza por parte de la olimeno de la tríada emigración-regarquía. Se elaboraron leyes para exmesa-consumo, la dolarización, el tinguir la propiedad comunal (1881) fracaso en la seguridad, entre otros. ejidal (1882) y para crear una instituLa riqueza siguió concencionalidad que diera sotrada, se privilegió la inporte legal a ese proceso, versión fuera del país y no como el Registro de la Prose atrajo la inversión exterpiedad Raíz e Hipotecas na, excepto en la coyuntu(1884), la Policía Rural ra privatizadora de las co(1884), la Policía Montamunicaciones, pensiones da (1889) y su posterior inJorge Castillo y banca. Solo en la gestión tegración en una Policía Politólogo del presidente Antonio SaAgraria Unificada (1912) ca se volcó un poco la mique dio origen a la Guarrada hacia un incipiente capitalismo dia Nacional, a semejanza de la Guarsocial, ejecutando algunas acciones dia Civil española. solidarias de beneficio popular, peHasta 1931, la oligarquía asumió diro insuficientes respecto al cambio rectamente el mando político del paque requería el modelo económico ís bajo un modelo económico exclusiexcluyente. vamente agroexportador; de esa fecha En 2009, se da la alternancia en el Ejehasta el 15 de octubre de 1979, fueron cutivo; a partir de este año, gran parte representantes del estamento militar de los cuadros de mando de la exguequienes lo hicieron. La proclama que rrilla hegemonizan el control de ese órla Fuerza Armada emitió cuando degano fundamental de gobierno, inclirrocó al último presidente militar que nan las decisiones legislativas y bustuvo El Salvador, reflejó la descompocan lograr el control de instituciones sición sociopolítica de la época, que como la Corte de Cuentas, Sala de lo impedía el arribo de la democracia. Constitucional y Tribunal Supremo Es justo mencionar que en los llamaElectoral, considerados “pilares para dos “tiempos de conciliación”, el Prela preservación del sistema democrásidente Molina sentó bases importantico”, porque controlan el gasto públites que prepararían al país hacia un co, imparten justicia constitucional y desarrollo nacional ordenado. El mo-
norman eventos eleccionarios. Las realidades políticas han obligado al partido oficial a replicar exactamente lo que criticaba de ARENA que, junto al PCN y al PDC, impulsó grandes decisiones legislativas. Hoy en día, el FMLN maneja su agenda legislativa, aliado con GANA, PCN y PDC. Las izquierdas gobierna un país que sigue inmerso en una guerra social; su vanguardia son las pandillas y el crimen organizado; libra un pulso con la principal fuerza opositora y los grupos paralelos que la apoyan en medio de una perenne polarización, intolerancia y una confrontación política que termina salpicando a todos. Nuestro país ha probado una camándula de recetas golpistas, desde Directorios Cívicos Militares hasta Juntas Provisionales de Gobierno; y variadas fórmulas partidarias, desde el PRO-PATRIA, PRUD, PCN, PDC, ARENA hasta el FMLN. Ninguno de los actores políticos parece haber aprendido las lecciones de la historia. La izquierda gobierna en El Salvador, gracias a la mediocridad y miopía de la derecha política, producto de su crisis de pensamiento, su soberbia y la ausencia de un liderazgo que presente un proyecto alternativo cohesionador; pero también, por la innegable voracidad de una derecha económica, bastante primitiva en lo que concierne a su pensamiento político. Es clara la incapacidad de la derecha para formular una propuesta alterna, que de verdad unifique a los salvadoreños alrededor de sus anhelos de justicia, seguridad, equidad, empleo y desarrollo, frente a una izquierda que ha dado muestras más que suficientes, de no saber responder a las expectativas de cambio incrustadas en el imaginario popular. Que sepan bien esto los generales que se rumora pretenden oxigenar una derecha que requiere de una profunda y urgente reingeniería política. (*) Estudio sobre cultura política de la democracia en El Salvador, Fundaungo, noviembre de 2013.
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
43
SEGURIDAD
Reorganizando la PNC ESTOY CONVENCIDO que no se pueden tener resultados diferentes haciendo lo mismo,es importante visualizar con nuevas dimensiones buscando diferentes resultados.
E
zación de la misma, por ello sería valioso en l recién estrenado Ministro de Jusprimer orden cambiar a una institución desticia y Seguridad, exmiembro de la centralizada, visualizar cada departamento Comisión de Seguridad de la Asamdel país como territorios únicos de trabajo con blea Legislativa Benito Lara, ha diun presupuesto propio y con un plan de tracho que tiene en la perspectiva bajo propio, se necesita un jefe que trabaje con cambios dentro de la Policía y no cambios de los jefes de cada municipio para darles y cupersonas, sino de formas de hacer las cosas, brirles sus necesidades, pero sin tomándole la palabra quisiera supasar por el filtro y burocracia (ecogerir algunas cosas que podrían nómica y política) que se genera al generar beneficios al trabajo policentralizar la institución en una dicial volviéndolo más eficiente. rección general. En primer lugar, estoy convenciCon esto en mente, la PNC se acerdo que no se pueden tener resulcaría mucho más a los municipios tados diferentes haciendo siempre lo mismo, por lo tanto, es imRafael Domínguez y estos podrían tener una nueva modalidad operativa, donde se suportante visualizar las cosas con Periodista men el aporte y apoyo municipal nuevas dimensiones buscando y una nueva estructura podría emerger en una nuevos y diferentes resultados, de ahí que las especie de mesas ciudadanas que definieran modificaciones si necesitan o no reforma leel trabajo de seguridad desde el municipio, los gal no es tan relevante como el replanteaalcaldes pueden adoptar la competencia de miento frente a la necesidad de la población seguridad con una línea de apoyo logístico, que sigue presa del pánico, la violencia, la expresupuestario y directamente vincularlo a la torsión y el des ánimo que es mucho peor que comunidad, el jefe policial estaría bajo la cola misma violencia de cada día. ordinación de esta mesa y bajo la supervisión La PNC fue creada bajo un esquema, aunque del jefe departamental y en una especie de cocivil en su formación y concepto, militar en su mando general junto a los otros jefes de los organización y disciplina, se transportaron municipios del departamento, estos deberán experiencias del pasado militar formal y guetener reuniones permanentes y la capacidad rrillero a una institución que era nueva y que de intercambiar información para cubrir el nadie sabía cómo enfrentaría el proceso de plan operativo del departamento, en su esposguerra, pero más de 20 años después popacio territorial únicamente. Santa Ana es Sandemos comenzar a replantearnos la organi-
ta Ana, San Miguel es San Miguel, cada uno con su propio plan, presupuesto, acciones, reuniones y buscando la aplicación de medidas en conjunto con los municipios. Otra modificación que valdría la pena probar es la construcción de una base de datos única para los ciudadanos, de tal manera que si cada municipio y sus alcaldes están trabajando juntos, las bases de partidas de nacimiento u otra información podría comenzar a generarse bajo un principio de seguridad y no meramente administrativo por cada departamento, esto le daría más información a las autoridades sobre los ciudadanos y la pre-
tendida cercanía bajo el concepto de “policía comunitaria” podría tener sentido si el ciudadano no solo se siente cerca sino conocido por sus autoridades. Cuando esto comience a funcionar, vendrán los siguientes movimientos, como instalar en cada municipio una oficina fiscal y una de la procuraduría general, para que los procesos sean más rápidos y las poblaciones cubran sus necesidades con declaraciones, denuncias, de una forma más clara y constante, es importante que la Fiscalía General de la República tenga tanta presencia como la PNC en el municipio. El último factor que me parece relevante que pudiera modificarse es el aspecto comunicacional de la PNC porque debe promoverse sus virtudes y capacidades más allá de solo la fuerza o la capacidad de violencia contra el crimen, porque es una institución que tiene mucho que ofrecer y que debe ganar mucha más imagen y confianza en la gente que solo la de ser un ente capaz de disparar. La PNC tiene un papel fundamental en la lucha contra la violencia, pero no es la única institución que debe asumir ese compromiso por ello al descentralizarla, al ponerla más cerca de las autoridades municipales y más cerca de sus necesidades en el terreno, comenzará a generar un liderazgo que integre y multiplique las acciones contra la violencia, incluyendo al ciudadano que es el factor determinante en la denuncia y control del crimen, porque es la gente la que al final hace o debe hacer la función de la seguridad pública pero con la seguridad de que hay una policía y una autoridad que le responderá.
EN EL DÍA DEL PERIODISTA
El oficio más lindo del mundo
S
nista de habla hispana, consier periodista es un privilederó que el periodismo es el megio que demanda enorme jor oficio del mundo. ¡Y vaya que responsabilidad y plena tenía razón! Ser periodista es maconciencia de que nos deravilloso, periodismo es servicio bemos a los públicos que y en la vida, parafraseando a latienen derecho a estar informados. beata Teresa de Calcuta, el que Como periodistas somos concesioJaime Ulises no vive para servir, no sirve panarios de un poder que emana de Marinero Periodista ra vivir. Servir es sacrificarse. El las audiencias y como tales debeperiodismo es, la mayoría de las mos ser muy profesionales y éticos. veces, sacrificio. Es una carrera que da enorUn buen periodista es experto en el arte de mes satisfacciones cuando somos consciendudar. En estricto ejercicio periodístico, dutes del alcance positivo de nuestra labor, aunda de todo lo que procede de las fuentes ofique sea una profesión no bien remunerada e ciales y se cerciora de que lo manifestado por incomprendida por muchos. El periodismo las fuentes privadas es verdadero. Constata. mal llevado conduce, en ocasiones, al filo de Se dice que los periodistas somos fiscalizauna línea roja fácil traspasar. Mal enfocado dores del orden social, económico, político y puede conducir a tentaciones. cultural y que ese poder fiscalizador lo ganaPor naturaleza social el periodismo es una acmos porque representamos los intereses del tividad política. Noexiste el periodismo al público. Obviamente todo poder implica una margen de la política o desligado de intereenorme responsabilidad y por ende una preses particulares, pero a pesar de esos intereparación constante y la adopción permases se debe procurar con profesionalismo nente de la ética y la moral como valores hacer un periodismo ecuánime. No existe un deontológicos del quehacer cotidiano. tan solo periodista sin su “lado ideológico”; Gabriel García Márquez, tal vez el mejor cro-
sin embargo, el pecado capital de un periodista es ser un ente ideologizado con criterios partidarios. No es concebible que un periodista se identifique con colores partidarios. Podrá tener criterios de izquierda o derecha, como ciudadano tiene derecho, pero como profesional está impedido de identificarse con intereses partidarios. A veces siento lástima por colegas periodistas que se identifican con un partido y se dedican a despotricar contra partidos y políticos rivales. Hay periodistas de izquierda incapaces de criticar a un político de izquierda y periodistas fanáticos de derecha que jamás critican a político de derecha, por la simple razón que se han partidarizado faltando a la ética y traspasando con facilidad la delgada línea roja. El periodismo da la posibilidad de conocer todo tipo de personas. Empresarios, funcionarios, políticos que deciden tras bambalinas, obreros, campesinos, delincuentes y otros. Hoy almorzamos con un embajador y mañana hacemos un reportaje sobre la carestía de los frijoles. Esos acercamientos a todo tipo de personas y a toda situación posi-
ble hace que conozcamos las mieles del poder y el dolor de la desgracia. Muchos se inclinan por las mieles del poder y fácil caen en las garras partidarias y aparecen como candidatos a cualquier cargo de elección pública o supeditados al poder económico. El buen periodista sabe que si coquetea con partidos políticos, está pronto su retiro como periodista porque pierde credibilidad y ella es nuestro patrimonio. Como todo ciudadano tiene derecho a decantarse por un partido, pero es en ese momento cuando abandona (o debería abandonar) el oficio más lindo del mundo. Un oficio que requiere de preparación constante con el vicio de la lectura interpretativa y mucha conciencia. Un oficio que requiere ganas y valor, sobre todo honestidad. Conozco a muchos periodistas excelentes, pero también conozco algunos que solo usurpan el nombre. Conozco algunos que sienten la emoción de un buen reporteo y la adrenalina de enfrentarse a diario a los hechos noticiosos para construir buenas historias que satisfacen a sus audiencias; pero también a quienes son incapaces de reportear y gustan de las coberturas a control remoto, generalmente“reporteando” de redes sociales y del trabajo de otros. Hacer periodismo es lindo… Felicidades, colegas.
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
44 Clasificados
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ.# 138017 (1791/JIPG) EDICTO El Suscrito Juez de Paz de la Ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, Licenciado JOSÉ ANTONIO PALMA TREJO, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado Requerimiento Fiscal en contra del incoado JORGE ALBERTO GÓMEZ RAMÍREZ, quien según Requerimiento Fiscal es de treinta y nueve años de edad, acompañado, agente de ventas, y presuntamente reside en: Barrio Santa Anita, calle San Antonio, número cuatrocientos uno, San Salvador, Departamento de San Salvador, a quien se le atribuye el delito de HURTO previsto y sancionado en el Art. 207 Pn. en perjuicio de ALMACENES SEARS; según causa penal con Referencia No. 51-32014. Por tanto, este Tribunal HACE DEL CONOCIMIENTO al procesado JORGE ALBERTO GÓMEZ RAMÍREZ, que en Audiencia Inicial celebrada a las nueve horas del día catorce de mayo del presente año, que en lo medular se resolvió: Ordenar la Investigación Sumaria en el referido proceso instruido en contra del imputado JORGE ALBERTO GÓMEZ RAMÍREZ a quien se le atribuye el delito de HURTO previsto y sancionado en el Art. 207 Pn., en perjuicio de ALMACENES SEARS, siendo el plazo de investigación sumaria de QUINCE DÍAS; continuando en la libertad en que se encuentra el imputado JORGE ALBERTO GÓMEZ RAMÍREZ de conformidad al Art. 13 Cn. Antiguo Cuscatlán, quince de Julio del año dos mil catorce. Lic. José Antonio Palma Trejo, Juez de Paz Licda. Desirée del Carmen Zelaya, Secretaria 3ª. Pub., 28-29-30 Julio 2674 REQ.# 138018 (1792/JIPG) EL Suscrito Juez de Paz de la Ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, Licenciado JOSÉ ANTONIO PALMA TREJO, HA-
CE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado Requerimiento Fiscal en contra del incoado ausente JEN CHE CHANG LIN, quien según Requerimiento fiscal es de treinta y seis años de edad, de nacionalidad Costarricense y presuntamente reside en: Urbanización Cumbres de Cuscatlán, Calle Teotl, senda dos, polígono Y-2, casa número diecinueve, Antiguo Cuscatlán, a quien se le atribuye el delito de CONTRABANDO DE MERCADERÍA previsto y sancionado en el Art. 15 literal G, de la Ley Especial para sancionar Infracciones Aduaneras, en perjuicio de la HACIENDA PÚBLICA; según causa penal con Referencia No. 76-2-2014. Por tanto, este Tribunal HACE DEL CONOCIMIENTO al procesado JEN CHE CHANG LIN, que debe presentarse a esta sede Judicial, ubicada en: Colonia la Sultana No. 2, Calle las Rosas, casa No. 3- E, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad; a efecto que se manifieste en relación a su defensa, de conformidad a lo consignado en el Art. 98 Pr.Pn. y se defina su situación jurídica. Antiguo Cuscatlán, dieciséis de Julio del año dos mil catorce. Lic. José Antonio Palma Trejo, Juez de Paz Licda. Desirée del Carmen Zelaya, Secretaria 3ª. Pub., 28-29-30 Julio 2675 REQ.# 138019 (1793/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR: DOCTOR MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER: Al imputado ERICK RAÚL SÁNCHEZ ZELAYA, el cual según requerimiento fiscal es de dieciocho años de edad, nacido el día dos de mayo de mil novecientos noventa y cinco, originario de Tonacatepeque, residente en Urbanización Brisas del Norte Block quince, casa número dieciséis, o Distrito Italia Dos, Manzana cuarenta y seis pasaje El Mango, casa número quince, Tonacatepeque, hijo de los señores DINORA PATRICIA SÁNCHEZ Y LUIS ALONSO ZELAYA, procesado por atribuírsele el delito calificado provisionalmente como EXTOR-
SIÓN, previsto y sancionado en el artículo 214 numerales 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima identificada por medio de la clave “NOVECIENTOS DIECIOCHO”; que ha sido citado para que comparezca a este Juzgado a las DIEZ HORAS DEL DÍA SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, para la realización de Audiencia Preliminar en el proceso penal número 30-2014-1/ACUM19-2014-7, haciéndole saber que en caso de no comparecer a la Audiencia Preliminar señalada por este Tribunal, se Decretará su Detención Provisional, de conformidad a lo establecido en los Arts. 329 y 330 Pr. Pn., y se girarán las respectivas Órdenes de Captura y Restricción Migratoria en su contra para efecto de hacerlo comparecer al proceso. Y para que le sirva de legal notificación, de conformidad a lo establecido en el Artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el Juzgado Séptimo de Instrucción: San Salvador, a los diecisiete días del mes de julio del año dos mil catorce. Dr. Miguel Ángel García Argüello, Juez Séptimo de Instrucción Licda. Karla Marcela Cerón de Garay, Secretaria Juzgado Séptimo de Instrucción EXP. 30-2014-1/ACUM-192014-7 3ª. Pub., 28-29-30 Julio 2676 REQ.# 138020 (1810/JIPG) EL LICENCIADO ÓSCARVÁSQUEZ MARENCO, Juez Primero de Instrucción de la Ciudad de San Miguel, HACE SABER: Que en este Juzgado se instruye la causa penal No. 74/14, contra la imputada MARÍA MAGDALENA ÁLVAREZ DE GÓMEZ, mayor de edad, empleada, residía en Colonia España, pasaje Dos Norte polígono número cinco casa número treinta y tres de esta Ciudad, procesada por el delito de ESTAFA AGRAVADA previsto y sancionado en el artículo doscientos quince y doscientos dieciséis numeral dos del Código Penal en perjuicio de la señora GLORIA ESPERANZA ÁLVAREZ PACHECO; que en el presente caso se ha señalado la celebración de la Audiencia Preliminar para LAS NUEVE HORAS DEL DÍA QUINCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, siendo el caso que según consta a folios ochenta y dos del proceso administrativo, el señor Citador de este tribunal informa que la procesada ya no residen en el lugar de residencia que aparece en el proceso y se desconoce su paradero actual; por lo que de conformidad al Art. 163 C.P.P., se expide el presente EDICTO, para que le SIRVA DE LEGAL CITACIÓNY NOTIFICACIÓN. Lo anterior deberá ser publicado en un periódico de mayor circulación nacional durante tres veces consecutivas. En caso de no comparecer la referida imputada a la audiencia preliminar, será declarada rebelde y se librarán las correspondientes órdenes de captura, todo lo anterior con base a los Artículos 82 y 163 del CPP, ordénese publicar el presente edicto para los efectos de ley. “”””””RUBRICADAS”””””O. V. MARENCO.
“”””””J. R. DÍAZ GRANDE.””””””””” Librado en el Juzgado Primero de Instrucción de San Miguel, a los dieciséis días del mes de Julio de dos mil catorce. L i c . Ó s c a r Vá s q u e z M a r e n c o , Juez Primero de Instrucción Eda. 74/14 Ref. 1972-UDPPSM-9-13 Estela /R. #6 3ª. Pub., 28-29-30 Julio 2677
Rebelde y líbrese la correspondiente orden de captura en su contra, según lo dispuesto en los Art. 86 y siguientes del Código Procesal Penal. NOTIFÍQUESE “”””””””D. “”””””Ante mí “”””””JF. “””””””Srio. “”””””””RUBRICADAS.”””””””””””” Lic. David Posada Vidaurreta, Juez Primero de Instrucción Santa Tecla, La Libertad Lic. Javier Alejandro Cañadas Flores, Secretario REQ.# 138021 3ª. Pub., 28-29-30 Julio 2679 (1811/JIPG) El licenciado JORGE ANTONIO GONZÁLEZ MERINO, REQ.# 138023 Juez Primero de Paz, de la Ciu(1813/JIPG) dad de San Miguel. Por medio EDICTO. del presente EDICTO; CITA a El Infrascrito Juez Primero de audiencia deVISTA PÚBLICA, Vigilancia Penitenciaria y de señalada para las NUEVE ho- Ejecución de la Pena, Licenras del día OCHO de agosto ciado ROBERTO CARLOS del año dos mil catorce, al im- CALDERÓN ESCOBAR, HAputado CARLOS ENRIQUE CE SABER al asistido JOSÉ TEJADA LANDAVERDE, HUMBERTO GÓMEZ RIVEquien según requerimiento es RA de generales siguientes: de veinte años de edad, estu- treinta y siete años de edad, diante, hijo de RUTH ELIZA- casado, vigilante de nacionaBETH TEJADA y CARLOS EN- lidad salvadoreña, residente RIQUE TEJADA, residente en en Colonia Escalón comunicantón Jalacatal, San Miguel, dad el Tanque primera casa, y demás generales ignoradas; nació en San Miguel el día a quien se le atribuye el delito veintiséis de noviembre de de CONDUCCIÓN PELIGROmil novecientos setenta y seis, SA DE VEHÍCULO DE MOhijo de Jesús Gómez y Blanca TOR, en perjuicio de la VIDA E INTEGRIDAD PERSONAL; Liz Rivera, procesado por el asimismo se le previene, que delito de TENENCIA, PORTAen caso de no comparecer se- CIÓN, CONDUCCIÓN ILErá declarado REBELDE, y se li- GAL O IRRESPONSABLE DE brarán las correspondientes ARMAS DE FUEGO previsto y órdenes de captura en su con- sancionado en el artículo 346 –B, numeral 2 del Código Petra. Librado en el Juzgado Prime- nal, en perjuicio de LA PAZ ro de Paz; San Miguel, a los PÚBLICA; la resolución dicquince días del mes de Julio tada por esta sede judicial a las nueve horas del once de julio del año dos mil catorce. Lic. Jorge Antonio González de este año, la cual en lo esenMerino, Juez Primero de Paz cial de la parte resolutiva liteLic. Rosa Yaneth Muñoz Aran- ralmente dice: “…CÍTESE da, Secretaria Interina POR EDICTO AL SEÑOR, JOHH.EXP. 016-2014-1 SÉ HUMBERTO GÓMEZ RI3ª. Pub., 28-29-30 Julio VERA PARA LAS NUEVE HO2678 RAS DEL DÍA DOCE DE AGOSTO DEL PRESENTE REQ.# 138022 AÑO, A FIN DE INICIAR EL (1812/JIPG) CONTROL Y SUPERVISIÓN DAVID POSADA VIDAURRE- DE LAS REGLAS DE CONTA, Juez Primero de Instruc- DUCTA A LA QUE SE ENción del Distrito Judicial de CUENTRA SUJETO. Santa Tecla, Departamento “””””R.C”””””Juez “””””””Ande La Libertad, al imputado te mí “””””””Ilegible. MARVIN LUIS ALBERTO “”””””Srio. “””””””RUBRICAFRANCO GONZÁLEZ: Que en DAS”””””””. Se advierte que al el proceso penal clasificado no comparecer a esta sede Jubajo la Referencia Número 87 dicial, se le conducirá con la – 14 – EE, instruido en su confuerza pública y pagará las tra, por atribuírsele la comicostas que cause dicha dilisión del delito de ACOSO SEgencia, salvo justa causa, conXUAL, hecho típico en razón forme al Art. 165 Inc. 2º. del de conducta antijurídica desCódigo Procesal Penal, incucrita y sancionada en el artículo 165 Pn., en perjuicio de la rriendo además en responsaniña de la cual se omite su bilidad penal por el delito de nombre de conformidad a lo Desobediencia al Mandato dispuesto en los artículos 106 Judicial, previsto y sancionaNo. 10 letra d) Pr. Pn., 46 Inc. 2 do en el Art. 313 del Código Pey 47 letras c), d) y e) de la Ley nal. Y para que le sirva de legal de Protección Integral de la citación a la asistida, se exNiñez y Adolescencia, repre- tiende, firma y sella el presensentada legalmente por su te EDICTO en el Juzgado Priprogenitora, señora LUCÍA mero de Vigilancia PenitenELIZABETH ESCOBAR; ha re- ciaria y de Ejecución de la Pecaído la resolución que en lo na de San Salvador, a los quinmedular dice: JUZGADO PRI- ce días del mes de julio de dos MERO DE INSTRUCCIÓN, mil catorce. Santa Tecla, la Libertad, a las L i c e n c i a d o R o b e r t o C a r l o s nueve horas con quince mi- Calderón Escobar, Juez nutos del día dieciséis de julio Primero de Vigilancia Peni de dos mil catorce. “”””””CÍ- tenciaria y de Ejecución de la TESE MEDIANTE EDICTO al Pena de San Salvador imputado MARVIN LUIS AL- L i c e n c i a d o D a n i e l E n r i q u e BERTO FRANCO GONZÁ- Osorio Saavedra, Secretario LEZ, a fin de que comparezca de Actuaciones Juzgado a la celebración de la AU- Primero de vigilancia DIENCIA PRELIMINAR, se- Penitenciaria y de Ejecución ñalada para las NUEVE HO- de la Pena RAS DEL DÍA VEINTE DE Ref: 1096-2014-BIS-6- SP AGOSTO DE DOS MIL CA- 3ª. Pub., 28-29-30 Julio TORCE. En caso de no com2680 parecer a la misma, declárese
REQ.# 138024 (1814/JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; al procesado JONATHAN ISMAEL COLINDRES DURÁN, quien es de veintitrés años de edad, residente en Urbanización Sierra Morena, Pasaje 42, Polígono 37, casa número uno, Soyapango; a quien se le atribuye el delito calificado provisionalmente como LESIONES, previsto y sancionado en el Art. 142 del Código Penal, en perjuicio de la integridad física de la Señora WENDY YAMILETH PORTILLO PÉREZ, se ha proveído la resolución que DICE: “””””””JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las diez horas del día dieciséis de Julio de dos mil catorce … SE RESUELVE: de conformidad a lo preceptuado en el artículo 163 del Código Procesal Penal que establece que cuando se ignore el lugar donde se encuentre la persona a notificar, la resolución se hará saber por medio de edicto, situación que ocurre en el presente caso, pues ya antes se mencionó que en la cita realizada por el Juzgado Primero de Paz de Soyapango, se manifestó que el imputado ya no reside en esa dirección y se desconoce su paradero, por tanto, CÍTESE Y NOTIFÍQUESE por edicto al imputado JONATHAN ISMAEL COLINDRES DURÁN, a fin de que comparezca a este Juzgado para las DIEZ HORAS DEL DÍA TRECE DE AGOSTO DEL AÑO EN CURSO, a fin de que sea notificado del Auto de Instrucción que se sigue en su contra, así como para que manifieste lo relativo a su defensa. Previniéndole a dicho imputado, que si por causa injustificada no comparece para dicho día y hora será declarado rebelde, se Suspenderá el presente proceso penal en su contra, y se librarán las respectivas órdenes de captura en su contra. “”””””NOTIFÍQUESE””””””RUBRICAD A S ” ” ” ” ” A n t e m í ” ” ” ” ” ” W. F E R N Á N DEZ””””””Srio.”””””” Y para que al imputado JONATHAN ISMAEL COLINDRES DURÁN, le sirva de legal citación y notificación, se extiende, firma y sella el presente edicto, en San Salvador, a los dieciséis días del mes de Julio de dos mil catorce. Lic. Óscar William Fernández Morán, Secretario de Actuaciones 3ª. Pub., 28-29-30 Julio 2681 REQ.# 138025 (1815/JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al señor ELMER MONJARÁS CERNA, o Elmer Cerna Monjarás quien es de treinta y cinco años de edad, comerciante, hijo de los señores Juan Vicente Cerna y de la señora Blanca Evila Mojarás, residente en Cantón El Maculís, de la jurisdicción de Ereguayquín, departamento de Usu-
lután, con Documento Único de Identidad número tres millones noventa y siete mil doscientos noventa y dos guión ocho; a quien se le atribuye el delito de: HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los Artículos ciento veintiocho relacionado con el artículo ciento veintinueve numeral tercero del Código Penal, en perjuicio de Gamaliel Antonio Vásquez Perdomo quien era de treinta años de edad, residente en Colonia Amaya de Concepción Batres del Departamento de Usulután. Que mediante Auto emitido a las diez horas con treinta y cinco minutos del día dieciocho de julio; en la causa penal número 62-02-14-3, el Señor Juez Especializado de Instrucción de San Miguel, se cita nuevamente en vista de que se ha reprogramado la celebración de la audiencia preliminar, la cual se llevará a cabo el día DOCE DE AGOSTO del año DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzgado, AUDIENCIA PRELIMINAR, en contra del imputado en mención, por atribuírsele la comisión del delito antes relacionado. Y para que el presente le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los imputados antes relacionados, a efecto de que comparezca a la Audiencia Preliminar en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los Dieciocho días del mes de Julio de dos mil catorce. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 3ª. Pub., 28-29-30 Julio 2682 REQ.# 138026 (1816/JIPG) DAVID POSADA VIDAURRETA, JUEZ PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE SANTA TECLA, al imputado FRANCISCO ALEXANDER GARCÍA MARTÍNEZ, quien es de treinta y seis años de edad, residente en Barrio San Simón, Calle Principal, número treinta y cuatro Sacacoyo La Libertad, HACE SABER: Que en la causa penal número 155-14D-D, que se instruye en su contra por el delito de AMENAZAS, de conformidad al artículo 154 del Código Penal, en perjuicio de las víctimas Sofía Navarrete López de Monge y Dolores Juárez Carballo, HA RECAÍDO LA RESOLUCIÓN QUE MEDULARMENTE DICE: “”””Fijase el plazo de instrucción de DOS MESES, contados a partir de la fecha de la presente providencia, el cual vence el día DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO; quedando como fecha límite para la presentación del dictamen correspondiente acorde al Art. 355 Pr. Pn., el día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE.””””””” Cítese al encausado FRANCISCO ALEXANDER GARCÍA MARTÍNEZ, para LAS NUEVE HORAS DEL DÍA TRECE DE AGOSTO DEL CORRIENTE AÑO, a fin que se pronuncie en lo relativo a su defensa, advirtiéndose la importancia de realizar el acto de comunicación legal del mismo, por lo que se hará saber la presente providencia a través del edicto respectivo,
acorde a lo regulado en el Art. 163 Pr. Pn. NOTIFÍQUESE.“”””””D David””””” Ante mí: “”””” CFJ “””””” SRIO “””””RUBRICADAS. Y para que al imputado los imputados FRANCISCO ALEXANDER GARCÍA MARTÍNEZ le sirva de legal notificación, ordénase la publicación de la presente esquela, a los dieciséis días del mes de julio del dos mil catorce. Lic. David Posada Vidaurreta, Juez Primero de Instrucción Lic. Javier Alejandro Cañadas Flores, Secretario 155-14-D-D 3ª. Pub., 28-29-30 Julio 2683 REQ.# 138027 (1817/JIPG) EDICTO. El Infrascrito Juez Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, Licenciado ROBERTO CARLOS CALDERÓN ESCOBAR, HACE SABER al asistido MELVIN CUÉLLAR MENA de generales siguientes: diecinueve años de edad, acompañado, comerciante ambulante, de nacionalidad salvadoreña, residente en Comunidad Lincoln, Pasaje E, Block D, casa dieciocho, Zacamil, San Salvador, nació en San Salvador el día veintiocho de septiembre de mil novecientos ochenta y nueve, hijo de Rosa Gladis Rosales Mena y de filiación paterna desconocida, procesado por el delito de ROBO TENTADO previsto y sancionado en el artículo doscientos doce en relación con el artículo veinticuatro del Código Penal, en perjuicio patrimonial deWILMER PAULINO MARTÍNEZ VÁSQUEZ; la resolución dictada por esta sede judicial a las nueve horas con diez minutos del catorce de julio de este año, la cual en lo esencial de la parte resolutiva literalmente dice: “… CÍTESE POR EDICTO AL SEÑOR MELVIN CUÉLLAR MENA PARA LAS DIEZ HORAS DEL DÍA TRECE DE AGOSTO DEL PRESENTE AÑO, A FIN DE INICIAR EL CONTROL Y SUPERVISIÓN DE LAS REGLAS DE CONDUCTA A LA QUE SE ENCUENTRA SUJET O.” ” ” ” ” R . C .” ” ” ” ” J u e z “””””Ante mí “”””””Ilegible. “”””” Srio. “”””””RUBRICADAS”””””””. Se advierte que al no comparecer a esta sede Judicial, se le conducirá con la fuerza pública y pagará las costas que cause dicha diligencia, salvo justa causa, conforme al Art. 165 Inc. 2º del Código Procesal Penal, incu-
rriendo además en responsabilidad penal por el delito de Desobediencia al Mandato Judicial, previsto y sancionado en el Art. 313 del Código Penal.Y para que le sirva de legal citación a la asistida, se extiende, firma y sella el presente EDICTO en el Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador, a los quince días del mes de julio de dos mil catorce. Licenciado Roberto Carlos Calderón Escobar, Juez Primero de Vigilancia Peni tenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador Licenciado Daniel Enrique Osorio Saavedra, Secretario de Actuaciones Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena Ref: 1096-2013-BIS-6- SP 3ª. Pub., 28-29-30 Julio 2684
EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO LICENCIADO JOSÉ DAVID GUEVARA Y GUEVARA, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las once horas con treinta minutos del día uno de julio el año dos mil catorce, se admitió la demanda de Divorcio por la causal segunda del artículo 106 Código de Familia, interpuesta por el Licenciado ROBERTO ANTONIO CASTILLO PACHECO, como Apoderado de la señora CLAUDIA VERÓNICA HERNÁNDEZ DE CARBAJAL, de veinte años de edad, Estudiante, de este domicilio; en contra del señor FRANCISCO CARBAJAL, de cuarenta y ocho años de edad, Transportista, actualmente de paradero ignorado; por lo que amparado en el artículo 106 causal segunda del Código de Familia y por manifestar la parte actora en su demanda que el paradero del señor FRANCISCO CARBAJAL, es ignorado, se le emplaza por este medio; previniéndosele al mismo para que dentro del plazo de quince días contados a partir de la tercera publicación de este Edicto, se presente a este Juzgado a contestar la demanda y ejercer sus derechos. Si no lo hiciere se designará a la Procuradora Adscrita de este Juzgado, para que le represente en el proceso de conformidad al artículo 34 incisos 4º. y 5º. Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA. Santa Ana, a las once horas con cincuenta y cinco minutos del día uno de julio del año dos mil catorce. Licdo. José David Guevara y Gueva ra, Juez Segundo de Familia Licdo. Raúl Wilfredo Barrientos Bolaños, Secretario NUI: 100-SA-F2-350(106-2)14. 01ww. NUI: 01205-14-STA-FMPF-FM2 2ª. Pub., 18-30-12 2559
Clasificados
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
AVISO EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA INTERINO DE SAN SALVADOR, LICENCIADO JOSÉ SANDOVAL DE LA O, HACE SABER: Que en resolución proveída por este Juzgado, a las quince horas del día diecinueve de junio del año dos mil catorce, se admitió la demanda de Divorcio por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, presentada por el Licenciado Wilfredo Hernández Hernández en calidad de Apoderado Judicial de la señora Juana Cecilia Castillo Sosa de Mena y en contra del señor Víctor de Jesús Mena, quien es mayor de edad, de nacionalidad salvadoreña, originario de San Julián, departamento de Sonsonate, hijo de los señores Ernesto Mena y Leonor Pleitez, siendo el señor Mena considerado actualmente de domicilio ignorado, por lo que por medio de este edicto se procede a emplazar al señorVÍCTOR DE JESÚS MENA, para que conteste la demanda interpuesta en su contra, dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto; asimismo es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurado a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia, caso contrario se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que le represente, según lo establecido en el artículo 34 inciso 4º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, a las quince horas con treinta minutos del día diecinueve de junio del año dos mil catorce. Lic. José Sandoval de la O, Juez Segundo de Familia Interino Licda. Nuria Elizabeth Serrano Al guera, Secretaria de Actuaciones 05308-14-PF-2FM1/2 2ª. Pub., 22-30-13 2636 EDICTO No. 74/13 LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO, A LOS SEÑORES ANA VILMA MANZANAREZ DE FIGUEROA Y JULIÁN ANTONIO FIGUEROA, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha recibido demanda de PROCESO EJECUTIVO en su contra, por la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DÓLARES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital adeudado más el interés convencional de VEINTICUATRO POR CIENTO ANUAL sobre saldos a partir del día diecisiete de noviembre del año dos mil siete, más el interés moratorio del TREINTA Y SEIS POR CIENTO ANUAL, a partir del día diecisiete de noviembre del año dos mil siete al treinta de noviembre del año dos mil diez y el CINCO POR CIENTO ANUAL a partir del día uno de diciembre del año dos mil diez; hasta su completo pago, transe o remate, más las costas procesales que cause el presente proceso; promovida por la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en su calidad de Apoderada General Judicial del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se puede abreviar FOSOFAMILIA, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria: CERO SEISCIENTOS CATORCE-DOSCIENTOS SESENTA MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE; proceso clasificado en este Juzgado con el NUE: 01137-12PE-1CM1-154-12; en el cual se admitió la demanda y SE HA DECRETADO EMBARGO en su contra, por medio de auto de las doce horas treinta minutos del día cuatro de octubre de dos mil doce; y posteriormente, mediante resolución de las once horas treinta minutos del día veintisiete de agosto de dos mil trece y al no haber sido posible localizarlos, se ha ordenado su emplazamiento por edicto, por lo que cuentan con el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente al de la última publicación del presente edicto, para comparecer a este Juzgado a estar a derecho, en caso de no acudir en dicho plazo, se procederá a nombrarles un curador ad litem para que lo represente en este proceso; en el mismo plazo, podrán los demandados contestar la demanda y de ser el caso formular oposiciones, lo anterior de conformidad a los Arts. 11 Cn., 145 Inc. 1º. 177 Inc. 2º. y 3o., 186 CPCM. Y para que a los señores JULIÁN ANTONIO FIGUEROA Y ANA VILMA MANAZANARES DE FIGUEROA le sirva de legal emplazamiento, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de la ciudad de Santa Ana a los veintinueve días del mes de agosto de dos mil trece. Licda. Thelma Idalia Esperanza Al faro Perdido, Juez Primero de lo Civil y Mercantil, Santa Ana Lic. Juan Carlos Ortez Pérez, Secretario 2ª. Pub., 22-30 2641 EXP. No. 2014135081 PRES. No. 20140200399 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de QUALITY PANAMÁ, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra eSpiral home I y diseño, que se traduce al castellano como Casa Espiral L, que servirá para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMÉSTICO Y CULINARIO; PEINESY ESPONJAS; CEPILLO; MATERIAL PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO EL VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN); ARTÍCULOS DE CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 24-28-30 2652
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Rosa de Lima, de la ciudad de Santa Rosa de Lima Departamento de La Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0783-026690-9, amparado con el registro No. 1094718 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 18-12-2009 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Julio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 25-28-30 2688 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Unión, de la ciudad de La Unión Departamento de La Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0785025520-2, amparado con el registro No. 1022608 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 16-04-2009 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Julio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 25-28-30 2689 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Sensuntepeque, de la ciudad de Sensuntepeque Departamento de Cabañas, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 150-0004995-0, amparado con el registro No. 64231 del Depósito Ahorro a Plazo, constituido el 13-12-2010 a 21 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Julio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 25-28-30 2690 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Anamorós, de la Ciudad de Anamorós del Departamento de La Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 724-000365-1, amparado con el registro No. 0576095 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 11-102000 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 18 de Julio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 25-28-30 2691 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Chalatenango, de la ciudad de Chalatenango del departamento de Chalatenango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 700-108323-7, amparado con el registro No. 1196986 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 02-05-2014 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme
a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 18 de Julio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 25-28-30 2692 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Masferrer, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0703024249-1, amparado con el registro No. 968151 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 22-10-2007 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 21 de Julio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 25-28-30 2693 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Apopa, de ciudad de Apopa Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 00744013195-1, amparado con el registro No. 1185531 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 09-11-2013 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Julio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 25-28-30 2694 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Ruta Militar, de la ciudad de San Miguel del Departamento de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 798-001905-7, amparado con el registro No. 0778346 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0312-2003 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 18 de Julio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 25-28-30 2695 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia El Ángel, de la ciudad de Sonsonate Departamento de Sonsonate, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 770026188-4, amparado con el registro No. 1098545 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 29-05-2013 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Julio de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 25-28-30 2696 Exp. No. 2013125239 Pres. No. 20130181302 Clase: 35. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de VALH COMERCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: VALH COMERCIAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra tekhaus y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DE AUDIO, VIDEO Y CONTROL. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de junio del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora
Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub. 25-28-30
2575
EXP. No. 2013131461 PRES. No. 20130192378 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO GIRÓN FLORES, en su calidad de APODERADO de EL CHORY, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras El Chorypan y diseño, que servirá para: AMPARAR: VENTA Y COMERCIALZIACIÓN DE COMIDA (VENTA DE HOT-DOGS Y HAMBURGUESAS). Clase: 35. La solicitud fue presentada el día once de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de mayo del año dos mil catorce.
Melvy Elizabeth Cortez Vanegas, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 25-28-30 2718
CONVOCATORIA JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS “INGENIERÍA Y TÉCNICA ELECTROMECÁNICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE” El suscrito director presidente de la Junta Directiva de la sociedad INGENIERÍA Y TÉCNICA ELECTROMECÁNICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse INGENIERÍA Y TÉCNICA, S. A. DE C. V., con nombre comercial I.T.E.M., de acuerdo a las disposiciones del Artículo 230 del Código de Comercio de El Salvador, por este medio convoca a JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día 27 de agosto de 2014, de las nueve horas en adelante, en Colonia San Francisco, Calle Los Bambúes, casa No. R 10, San Salvador, Departamento de San Salvador. El quórum necesario para celebrar la sesión en primera convocatoria se necesita que estén presentes o representadas por lo menos, la mitad más una de las acciones que integran el capital social o sea 4,125 acciones, y las resoluciones solo serán válidas cuando se tomen por la mayoría de los votos presentes o representados. Sino hubiere quórum en la primera fecha antes mencionada, se convoca para segunda vez el día 29 de agosto del año en curso, en el mismo lugar y hora, y se celebrará la junta con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y se tomarán resoluciones por mayoría de los votos presentes. AGENDA DE LA SESIÓN: 1. LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SECIÓN ANTERIOR. 2. NOMBRAMIENTO DE LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA. 3. INFORME DE LAS UTILIDADES DEL EJERCICIO 2010, 2011 Y 2012, QUE NO SE CAPITALIZARÁN Y QUE SERÁN PAGADAS AL SOCIO, EN CUMPLIMIENTO DEL ART. 180, INCISO SEGUNDO, DEL CÓDIGO DE COMERCIO VIGENTE. 4.INFORME DE TRANSFERENCIA DE ACCIONES DE LA SOCIEDAD. San Salvador, veintitrés de julio de dos mil catorce. Ing. Jorge Antonio Hasbún Garay Director Presidente 3ª. Pub., 26-28-30 2726 EXP. No. 2014134972 PRES. No. 20140200177 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FLOR DE MARÍA RIVERA DE CÁRCAMO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras PIEDRAS SEMIPRECIOSAS, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LA VENTA DE METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, ASÍ COMO PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS; ARTÍCULOS DE RELOJERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS Y SEMIPRECIOSAS; ARTÍCULOS DE RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil catorce. PIEDRAS SEMIPRECIOSAS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 26-28-30 2645 EL SUSCRITO, con oficina particular, situado en Trece Calle Poniente, edificio número ciento cuarenta y siete local número seis San Salvador, costado oriente a Corte de CUENTAS AL PÚBLICO, HACE SABER: Que ha comparecido el señor: JOSÉ CARLOS SANTOS BARILLAS, del domicilio de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador de sesenta y cuatro años de edad, contador, solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un terreno rústico, situa-
do Cantón Las Mesas de la Jurisdicción de San Pablo Tacachico, del Departamento de La Libertad, con una extensión superficial de DOS MANZANAS MÁS UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS en su totalidad, y tiene las medidas y los linderos siguientes: AL PONIENTE: Ciento setenta y tres metros, antes con terreno de Justo Erazo y Martín Barillas, hoy con Hipólito Santos, cerco de alambre y callejón de servidumbre de por medio; AL NORTE: Norte, cien metros con terreno general; AL ORIENTE: Ciento cuarenta metros, con terreno de la sucesión Galdámez, cerco de alambre de por medio; AL SUR: En línea quebrada de metros antes con Natividad Santos, hoy con Petrona Barillas de Santos. Dicho terreno carece de antecedente inscrito, cultivo permanente o accesorios, todos los colindantes son del domicilio de San Pablo Tacachico y lo obtuvo por compra venta que hizo al señor Armando Barillas Andrade con fecha veinte de diciembre del año dos mil nueve. Por lo que dicha posesión suma más de cuatro años consecutivos, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida. No es predio dominante, sirviente, proindiviso, y no tiene cargas reales que respetar, y lo estima en Dos mil Dólares de los Estados Unidos de América. En el inmueble no se encuentran construcciones. Que se hace del conocimiento para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los veintiún días del mes de julio del año dos mil catorce. Jessica Johanna Rivera de Ramírez, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 2719 ÁLVARO ROMEO PERAZA QUIJADA, Notario, con Oficina Jurídica situada en Avenida Comercial, Barrio Concepción, Dulce Nombre de María, Chalatenango; AL PÚBLICO HACE SABER: Que ha esta oficina se ha presentado el señor FREDESBINDO CARDOZA CHACÓN, de cincuenta y cinco años de edad, Comerciante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número: cero dos millones trescientos cincuenta y cuatro mil trescientos cuarenta y uno-siete, y con Número de Identificación Tributaria: cero cuatrocientos veinticuatro-ciento ochenta mil quinientos cincuenta y siete-cero cero uno-siete; solicitando TÍTULO SUPLETORIO, a su favor, de un inmueble de naturaleza rústico, situado en Cantón El Común, jurisdicción de Dulce Nombre de María, Departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de SEIS MIL SETECIENTOS CATORCE PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, el cual se describe así: AL ORIENTE: Un tramo en línea recta de norte a sur mide sesenta y dos punto sesenta metros, colinda con Carlos Barilla, calle pública que de Dulce Nombre de María conduce hacia el municipio de San Fernando, de por medio; AL SUR: Cuatro tramos de oriente a poniente, el primero en línea recta con inflexión al norte mide treinta y tres punto cincuenta metros, el segundo; en línea recta con deflexión al sur mide treinta metros, el tercero: En línea recta con deflexión al sur mide treinta metros, el cuarto, en línea: En línea recta con inflexión al norte mide treinta y cinco metros, colindando en todos los tramos con inmueble propiedad del señor Roberto Rivera Santos, dividido por cerco de alambre propio del inmueble que se describe; AL PONIENTE: Un tramo en línea recta de sur a norte, mide cuarenta punto cincuenta metros colinda con propiedad del señor Miguel Murillo, dividido por cerco de alambre propiedad del inmueble que se describe; y AL NORTE: Un tramo en línea curva de poniente a oriente, mide ciento treinta y dos metros, colinda con propiedad del señor Arturo Hernández, dividido por cerco de alambre propio del inmueble que se describe. El inmueble antes descrito el compareciente lo valúa en la cantidad de CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo obtuvo por compra que le hizo a JUAN CARLOS MEJÍA MELGAR, lo que hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de Dulce Nombre de María, Chalatenango, a los doce días del mes de julio del año dos mil catorce. Álvaro Romeo Peraza Quijada, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 2699 MARÍA GUADALUPE MEJÍA CHÁVEZ, Notario de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en CONDOMINIO CENTRO DE GOBIERNO, LOCAL VEINTITRÉS, SEGUNDA PLANTA, ENTRE SÉPTIMA AVENIDA NORTE Y TRECE CALLE PONIENTE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día veintiuno de julio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó el causante señor RONALD ELIÚ GIRÓN RODRÍGUEZ, siendo de veinte años de edad, soltero, originario de San Salvador departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, hijo de Brenda Lissette Rodríguez Zetino, y de David Girón Jaimes; del domicilio de Residencial Jacarandas Dos, Senda Quince, Polígono “J” Número Ciento Cincuenta y Ocho, Colón, departamento de La Libertad, siendo ese su último domicilio; habiendo fallecido a consecuencia de Politraumatismo en hecho de tránsito, sin asistencia médica, a las seis horas quince minutos del día treinta de abril de dos mil catorce, en kilómetro veintiuno y medio, Carretera CA-UNO, Lotificación El Pri-
mo, Jurisdicción de Colón, departamento de La Libertad; por parte del señor DAVID GIRÓN JAIMES, en concepto de Padre y Cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora BRENDA LISSETTE RODRÍGUEZ ZETINO conocida por BRENDA LISSETTE RODRÍGUEZ CARRANZA, en calidad de madre sobreviviente del causante; y se ha conferido al aceptante la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto.- San Salvador, a las quince horas del día veintiuno de julio del año dos mil catorce. María Guadalupe Mejía Chávez, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 2700 EDICTO Licenciado Roberto Lemus Servino, Notario, del domicilio de Ciudad Arce y de San Salvador, con Oficina en Barrio El Rosario Avenida Emeterio Ruano número once-A, Ciudad Arce Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las Once horas con treinta minutos del díaVeintitrés de Julio del año dos mil catorce, se ha tenido por Aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las Cinco horas treinta minutos del día Veintinueve de Abril del año dos mil Siete; en el cantón La Joya Jurisdicción de Coatepeque Departamento de Santa Ana; a consecuencia de Accidente de Tránsito, Sin asistencia médica; Siendo su último domicilio Cantón la Joya jurisdicción de Coatepeque Departamento de Santa Ana, dejó el Causante ABEL DE JESUS RODRIGUEZ CALDERON, quien fue de Cuarenta y nueve años de edad; Agricultor en Pequeño, casado, originario de El Congo Departamento Santa Ana, de Nacionalidad Salvadoreña, de parte de la señora ANA ROSARIO GALDAMEZ VIUDA DE RODRIGUEZ, en concepto de Cónyuge sobreviviente del causante, por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado José Luis Zometa Gutiérrez, y Cesionaria del derecho Hereditario que correspondía aValentín de Jesús Rodríguez, Padre del mismo Causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se citan a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se Presenten a la Referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la Oficina del Suscrito Notario Licenciado Roberto Lemus Servino, Ciudad Arce, departamento de La Libertad, a los Veinticuatro días de del mes de Julio de dos mil Catorce. Lic. Roberto Lemus Servino, NOTARIO 3a. Pub., 28-29-30 2725 JOSÉ ARNULFO SALMERÓN CANIZÁLES, Notario, de este domicilio, AL PÚBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado la señora ORBELINA SÁNCHEZ DE GONZÁLEZ, de treinta y ocho años de edad, ama de casa, del domicilio de Tenancingo, Departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad número cero dos millones quinientos cincuenta y seis mil quinientos setenta y cuatro – cero y con Número de Identificación Tributaria cero setecientos quince – cero cuarenta mil quinientos setenta y seis – ciento uno – cuatro, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en Cantón Ajuluco, municipio de Tenancingo, Departamento de Cuscatlán, de la extensión superficial de NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CINCUENTAY SIETE METROS CUADRADOS, de la descripción técnica siguiente: LINDERO NORTE: Formado por dos tramos: Tramo uno, veintiséis punto catorce metros; Tramo dos, cinco punto cero cuatro metros; colindando con propiedad de María Sandra Santos de Pineda y Félix Amadiel Peña Espinoza. LINDERO ORIENTE: Formado por once tramos: Tramo uno, diez punto veintinueve metros; Tramo dos, cuatro punto cincuenta y uno metros, Tramo tres, cuatro punto ochenta y siete metros; Tramo cuatro, uno punto noventa y cinco metros; Tramo cinco, dos punto cincuenta y cinco metros; Tramo seis, seis punto sesenta y dos metros; Tramo siete, cuatro punto trece metros; Tramo ocho, siete punto cincuenta y nueve metros; Tramo nueve, tres punto setenta y nueve metros; Tramo diez, cuatro punto cuarenta metros; Tramo once, cinco punto dieciocho metros; colindando en estos tramos propiedad de Félix Amadiel Peña Espinoza y María Sandra Santos de Pineda, cerco de púas. LINDERO SUR: Formado por un tramo de dos punto noventa y seis metros; colindando en este tramo con inmueble propiedad de Félix Amadiel Peña Espinoza y María Sandra Santos de Pineda. LINDERO PONIENTE: Formado por siete tramos: Tramo uno, diez punto veintisiete metros; Tramo dos, catorce punto setenta y seis metros; Tramo tres, ocho punto cero cuatro metros; Tramo cuatro, dos punto veintisiete metros; Tramo cinco, diez punto noventa y uno metros; Tramo seis, siete punto noventa y cinco meros; Tramo siete, siete punto cuarenta y ocho metros;
colindando en estos tramos con propiedad de María Berta Guzmán Urías y José Andrés Sánchez, con calle de por medio, inmueble que lo hubo por compra que le hizo al señor BENJAMÍN GONZÁLEZ ALVARADO, el día diez de junio del año dos mil catorce. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi oficina profesional, situada en Tercera Avenida Norte, número dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas. Ilobasco, a los diecisiete días del mes de julio de dos mil catorce. José Arnulfo Salmerón Canizález, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 2721 MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA ANÍBAL WILFREDO MORÁN RODRÍGUEZ, JEFE DEL DEPARTAMENTO DE EXTRANJERÍA, DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA, HACE SABER: Que ante el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública se ha presentado la señora HOGLÁ HERRERA PÉREZ, solicitando que se le reconozca la calidad de salvadoreña por NATURALIZACIÓN por ser de origen y de nacionalidad española, estar casada con salvadoreño y tener domicilio fijo en El Salvador. La peticionaria en su solicitud de fecha siete de marzo del dos mil catorce, manifiesta ser de veintinueve años de edad, de sexo femenino, casada, Ama de Casa, del domicilio de Zaragoza, departamento de La Libertad, originaria de Barcelona, Provincia de Barcelona, Cataluña, Reino de España, lugar donde nació el día tres de septiembre de mil novecientos ochenta y cuatro. Sus padres responden a los nombres de Francisco Herrera y Fibla y Carmen Pérez y García, ambos de nacionalidad española, sobrevivientes. Su cónyuge responde al nombre de Santiago David Rodríguez Tóchez, de cuarenta y siete años de edad, Empresario, del domicilio de Zaragoza, departamento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña. Que ingresó al país por la Delegación Migratoria del Aeropuerto Internacional de El Salvador, el día diecisiete de enero del dos mil cuatro. Expresa su voluntad de adhesión, obediencia y sumisión a las leyes y Autoridades de la República de El Salvador. Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley y se emplaza a toda persona interesada en oponerse a la referida solicitud para que en el término de quince días contados desde la fecha de la última publicación de este edicto en el DIARIO OFICIAL y en un Periódico de circulación nacional, se presente a este Ministerio justificando la oposición con la prueba pertinente. MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA, DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, DEPARTAMENTO DE EXTRANJERÍA. San Salvador, a las once horas con cinco minutos del día diecinueve de junio del dos mil catorce. Lic. Aníbal Wilfredo Morán Rodrí guez, Jefe del Departamento de Extranjería EXT-ESP-00409 Elaborado por: NG 3ª. Pub., 28-29-30 2727 EDICTO CARLOS ASISCLO PINEDA MENÉNDEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Segunda Avenidas Sur, Centro Comercial Li-Roma, local número ocho Segundo nivel, de la Ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las dieciocho horas del día diecisiete de julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor APOLINARIO UMAÑA o APOLINARIO UMAÑA MOLINA, quien fue de ochenta y seis años de edad, soltero, Agricultor en Pequeño, originario y del domicilio de Sociedad, departamento de Morazán, fallecido el día primero de octubre de mil novecientos noventa y nueve, en el Barrio El Centro, de la ciudad de Sociedad, departamento de Morazán, a consecuencia de muerte natural, sin asistencia médica, siendo su último domicilio el lugar antes mencionado; a favor de la señora EMÉRITA MOLINA conocida por EMÉRITA MOLINA UMAÑA, en su calidad de hija del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que le transfirió el señor Desiderio Molina o Desiderio Molina Umaña, éste en su calidad de hijo del causante, la señora últimamente mencionada es representada por su Apoderado licenciado Noé Salvador Rivas Villanueva; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de Santa Tecla, a dieciocho días del mes de julio de dos mil catorce. Carlos Asisclo Pineda Menéndez, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 2728
45
Exp. No. 2014135120 Pres. No. 20140200470 Clase: 36. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALBERTO ALFREDO PORTILLO FLORES, en su calidad de APODERADO de RAKIN OVERSEAS INC, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CORPORACIÓN ELEFANTE y diseño, que servirá para: AMPARAR: OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS Y LOS SERVICIOS DE SOCIEDADES DE INVERSIÓN Y SOCIEDADES DE CARTERA. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub. 28-30-1 2564
Exp. No. 2014135485 Pres. No. 20140201364 Clase: 35. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALBERTO ALFREDO PORTILLO FLORES, en su calidad de APODERADO de NICOLE NARCISO, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Peek-a-boo y diseño, que se traduce al castellano como Aquí Estoy, que servirá para: AMPARAR: COMERCIALIZACIÓN DE PRENDAS DE VESTIR. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil catorce.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2655
EXP. No. 2014135306 PRES. No. 20140201020 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Products S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOSY TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil catorce.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2656
EXP. No. 2013129983 PRES. No. 20130189522 CLASE: 34.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub. 28-30-1 2565
EXP. No. 2014133393 PRES. No. 20140196560 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra JADENU, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de febrero del año dos mil catorce. JADENU David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2654 EXP. No. 2014135008 PRES. No. 20140200278 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de LETTE GROUP, s.a., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras GC GINO CARDELLI y diseño, que servirá para: AMPARAR: VESTIDOS DE DAMAS, HOMBRE Y NIÑOS; TRAJE FORMAL DE HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS, PANTALÓN LARGO Y CORTOS DE HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS; TRAJES DE CALLE DE MUJERES, HOMBRES Y NIÑOS; CALZADOS DE HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS; SANDALIAS PARA MUJERES, HOMBRES Y NIÑOS; MEDIAS PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS; PANTY HOUSE; LITERAS; SOMBREROS; VESTIDOS DE BAÑO PARA MUJERES, HOMBRES Y NIÑOS; ROPA INTERIOR COMO CALZONCILLOS DE HOMBRES Y NIÑOS; Y ROPA INTERIOR FEMENINA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de abril del año dos mil catorce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FIRM FILTER ROUND TASTE y diseño. Se traduce al castellano como: Filtro Firme de Sabor Redondo, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLOS, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día diez de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2657
EXP. No. 2014135212 PRES. No. 20140200792 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Products S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EVO, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYEN-
46
Clasificados
DO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil catorce. EVO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2658 EXP. No. 2013125786 PRES. No. 20130182416 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de CARLOS ALBERTO FICICCHIA, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras PATAGONIAN ROCK BEER CERVEZA ARTESANAL VEINTISIETE 27 Y diseño, traducida al castellano es: cerveza de roca de patagonia cerveza artesanal veintisiete 27, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de mayo del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2664
EXP. No. 2014133907 PRES. No. 20140197578 CLASE: 44. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra MYARTA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RECOLECCIÓNY CONSERVACIÓN DE TEJIDOS BIOLÓGICOS, SANGRE, CÉLULAS; SERVICIOS DE DIAGNÓSTICOS MÉDICOS; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO; SERVICIOS DE SUMINISTRO DE INFORMACIÓN MÉDICA Y DATOS MÉDICOS PARA LA REALIZACIÓN DE DIAGNÓSTICOS Y TRATAMIENTOS MÉDICOS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de mayo del año dos mil catorce. MYARTA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2665 EXP. No. 2014133901 PRES. No. 20140197572 CLASE: 44. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra CRENZLO, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE TEJIDOS BIOLÓGICOS, SANGRE, CÉLULAS; SERVICIOS DE DIAGNÓSTICOS MÉDICOS; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO; SERVICIOS DE SUMINISTRO DE INFORMACIÓN MÉDICA Y DATOS MÉDICOS PARA LA REALIZACIÓN DE DIAGNÓSTICOS Y TRATAMIENTOS MÉDICOS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de mayo del año dos mil catorce. CRENZLO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2666
EXP. No. 2014133916 PRES. No. 20140197587 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KARTEAN, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y BIOLÓGICAS PARA USO Y DIAGNÓSTICO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de mayo del año dos mil catorce. KARTEAN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2667 EXP. No. 2014133913 PRES. No. 20140197584 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CYLIOS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y BIOLÓGICAS PARA USO Y DIAGNÓSTICO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de mayo del año dos mil catorce. CYLIOS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2668 EXP. No. 2013132248 PRES. No. 20130194407 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Marlboro y diseño, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOSY TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día dieciséis de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil catorce.
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2670
EXP. No. 2014135590 PRES. No. 20140201538 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Products S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión UN NUEVO PUNTO DEVISTA. La marca a la que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es CHESTERFIELD y diseño inscrita al Número 7089 del libro 26 de Marcas, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS PRODUCTOS TABACO, CIGARROS, CIGARRILLOSY DEMÁS ARTÍCULOS PARA FUMADORES. La solicitud fue presentada el día veinte de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de mayo del año dos mil catorce. UN NUEVO PUNTO DE VISTA Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2671 EXP. No. 2014133395 PRES. No. 20140196562 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase PTYXO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de mayo del año dos mil catorce. PTYXO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2659 EXP. No. 2014133910 PRES. No. 20140197581 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KYMRIAH, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y BIOLÓGICAS PARA USO Y DIAGNÓSTICO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de mayo del año dos mil catorce. KYMRIAH Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2660 EXP. No. 2014135035 PRES. No. 20140200316 CLASE: 44.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2669
EXP. No. 2014135586 PRES. No. 20140201534 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Products S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión HAY DIFERENTES FORMAS DE EXPRESARSE. La marca a la que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es CHESTERFIELD y diseño inscrita al Número 7089 del libro 26 de Marcas, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS PRODUCTOS TABACO, CIGARROS, CIGARRILLOS Y DEMÁS ARTÍCULOS PARA FUMADORES. La solicitud fue presentada el día veinte de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de mayo del año dos mil catorce. HAY DIFERENTES FORMAS DE EXPRESARSE
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras DIRECTO AL CORAZÓN, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS; SERVICIOS DE SUMINISTRO DE INFORMACIÓN MÉDICA; PRESTACIÓN DE APOYO EN LA OBSERVACIÓN, VIGILANCIA, ADHERENCIA Y EL CUMPLIMIENTO DE LOS PACIENTES A LOS TRATAMIENTOS MÉDICOS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil catorce. DIRECTO AL CORAZÓN Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2661 EXP. No. 2014135591 PRES. No. 20140201540 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APO-
DERADO ESPECIAL de Philip Morris Products S.A ., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión ACTÚA DIFERENTE, PENSÁ CHESTERFIELD, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: TABACO, CIGARROS, CIGARRILLOSY DEMÁS ARTÍCULOS PARA FUMADORES. La solicitud fue presentada el día veinte de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil catorce. ACTÚA DIFERENTE,PENSÁ CHESTERFIELD Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 28-30-1 2662 EXP. No. 2014135587 PRES. No. 20140201535 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Philip Morris Products S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión EL MENTOL QUE CAMBIÓ LAS REGLAS, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: TABACO, CIGARROS, CIGARRILLOSY DEMÁS ARTÍCULOS PARA FUMADORES. La solicitud fue presentada el día Veinte de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil catorce. EL MENTOL QUE CAMBIÓ LAS REGLAS Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 28-30-1 2663 EXP. No. 2014133904 PRES. No. 20140197575 CLASE: 44. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra CYLIOS, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE TEJIDOS BIOLÓGICOS, SANGRE, CÉLULAS; SERVICIOS DE DIAGNÓSTICOS MÉDICOS; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO; SERVICIOS DE SUMINISTRO DE INFORMACIÓN MÉDICA Y DATOS MÉDICOS PARA LA REALIZACIÓN DE DIAGNÓSTICOS Y TRATAMIENTOS MÉDICOS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de mayo del año dos mil catorce. CYLIOS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2672 EDICTO ROLANDO CARÍAS PALACIOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Médica, Avenida Doctor Emilio Álvarez, Centro Profesional San Francisco número doscientos dos, Local catorce, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las ocho horas del día tres del mes de abril de dos mil catorce, por parte de la señora CORINA SOLEDAD SÁNCHEZ FUNES conocida por CORINA SOLEDAD FUNES SÁNCHEZ, como hija del causante, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día tres del mes de julio del año mil novecientos ochenta y cinco, dejó el señor CELSO SÁNCHEZ ORTIZ, conocido por CELSO SÁNCHEZ, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia mencionada, para que se presenten a mi referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, librado en la oficina del Notario ROLANDO CARÍAS PALACIOS. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día catorce de abril de dos mil catorce. Rolando Carías Palacios, Notario 2ª. Pub., 29-30-31 2739 EDICTO JORGE ERNESTO CRUZ CIENFUEGOS, Notario de este domicilio, con Oficina ubicada en Sexta Calle Oriente, número Doscientos Veintitrés, Edificio Julia L de Duke, segunda planta, local Doscientos Cuatro, de esta ciudad. HACE SA-
BER: Que ante mis Oficios Notariales se ha presentado la señora LIDIA PÉREZ DE PÉREZ conocida por MARÍA LIDIA PÉREZ, quien es de setenta y seis años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número: Cero uno nueve uno cero cero nueve cincoseis; y con Número de Identificación Tributaria: Cero setecientos diez-doscientos ochenta mil trescientos treinta y ocho-ciento dosdos; solicitando TÍTULO SUPLETORIO sobre una Porción de terreno rústico ahora en Urbanización, situado en el Cantón La Cruz, jurisdicción de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, parcela número SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, Mapa CERO SIETE TRES SIETE DOS UNO DOS CINCO CINCO UNO, con una área Catastral de NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES PUNTO VEINTIUN METROS CUADRADOS, el cual tiene las medidas y linderos siguientes Tramo M-Uno al tramo M-Dos cuarenta y tres metros, linda con Serafín Rosales por el rumbo Norte; del Tramo M-Dos al Tramo M-Tres, mide treinta y cinco metros; del tramo tres al tramo Cuatro de diez punto veinticinco metros; y del tramo Cuatro al Tramo Cinco seis punto cincuenta y cinco metros, todos estos tramos corresponden al rumbo Sur; y del tramo Cinco al tramo uno cuarenta y seis punto uno. Por los tramos del rumbo Sur linda con José Elías Méndez, calle vecinal de por medio y por el rumbo Norte linda con Sara Gladis Quintanilla. En el inmueble descrito se encuentra construida una casa de sistema mixto. El terreno antes descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos reales que pertenezcan a terceras personas. Dicho inmueble no esta en proindivisión con ninguna persona. Y lo ha poseído de buena fe, en forma pacífica y no interrumpida por más de diez años consecutivos. Y lo valúa en QUINCE MIL DÓLARES, de los Estados Unidos de América. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los veintitrés días del mes de julio del dos mil catorce. Jorge Ernesto Cruz Cienfuegos, Notario 2ª. Pub., 29-30-31 2738 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las diez horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las veinte horas diez minutos del día quince de Abril del presente año, en Morgue del Hospital Zacamil, Jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, siendo la ciudad de Tejutla, departamento de Chalatenango, su último domicilio, dejó el señor JUAN FRANCISCOVALLE VÁSQUEZ, de parte de las señoras JUVENTINA AGUILAR DE VALLE conocida por JUVENTINA AGUILAR y SILVIA YANETH VALLE AGUILAR, en sus conceptos de esposa e hija legítima sobreviviente del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a veintitrés días del mes de Julio de dos mil catorce. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 2ª. Pub., 29-30-31 2740 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, del domicilio de Aguilares, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las once horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las veinte horas del día quince de Agosto de mil novecientos noventa y uno, en Cantón San José, Jurisdicción de Tejutla, departamento de Chalatenango, siendo esa ciudad su último domicilio, dejó el señor MARCELINO RAMÍREZ, de parte de la señora JUANA QUIJADA DE DÍAZ, en su concepto de cesionaria de los derechos hereditarios de la señora MARÍA ISABEL RAMÍREZ DE AVELAR, quien es hija legítima sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a siete días del mes de julio del año dos mil catorce. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 2ª. Pub., 29-30-31 2741
LICENCIADO EDUARDO BONILLA MONTOYA, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial situada en Condominio Centro de gobierno, Local Quince, Trece Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Centro de Gobierno, de la ciudad de San Salvador, al Público HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las once horas del día veinticinco de julio del corriente año, se ha tenido por Aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó el Señor ÁNGEL DALTON DE LEÓN GARCÍA, quien fue de cincuenta y tres años de edad, Tapicero, casado con la señora María Esperanza Avilés, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, lugar de su último domicilio, originario de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, falleció a las diecinueve horas y treinta minutos del día once de Enero del año dos mil doce, en Colonia San José del Pino, Zona A Polígono “LL” Número Uno, del Municipio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de parte del Señor VLADIMIR ALEXIS DE LEÓN AVILÉS, en su concepto de Heredero Abintestato por ser hijo del expresado causante; y además en su concepto de Cesionario de los Derechos Hereditarios que les correspondían a las señoras MARÍA ESPERANZA AVILÉS VIUDA DE DE LEÓN, en calidad de cónyuge sobreviviente del expresado causante; y CONCEPCIÓN GARCÍA DE DE LEÓN, en su calidad de madre sobreviviente del referido causante. Habiéndosele conferido al aceptante la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que hago del conocimiento del público, para los efectos de ley. Librado en la Oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a los veinticinco días del mes de julio de dos mil catorce. Eduardo Bonilla Montoya, Notario 2ª. Pub., 29-30-31 2742 EDICTO WILFREDO RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día diez de Mayo del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, dejare el señor MANUEL RIVAS ZEPEDA, ocurrida en final Calle Montreal, comunidad Finca Argentina, Sector dos, polígono dieciséis-A, número cuatro, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, lugar de su último domicilio, el día el día ocho de mayo del dos mil nueve, de parte del señor JUAN FRANCISCO RIVAS TORRES, en su calidad de HIJO SOBREVIVIENTE y Cesionario del Derecho Hereditario que les correspondía a las señoras MARÍA DOLORES RIVAS TORRES, SILVIA CARMELINA RIVAS DE ALFARO, conocida por SILVIA CARMELINA RIVAS TORREZ, MARÍA DORIS RIVAS TORRES, ANA DELFIDA RIVAS TORRES, FRANCISCA ALBERTINA TORRES VIUDA DE RIVAS, conocida registralmente por FRANCISCA ALBERTINA TORRES DE RIVAS, las primeras cuatro en calidad de hijas sobrevivientes y la última en calidad de esposa sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario WILFREDO RIVAS. En la ciudad de San Salvador, a las siete horas del día dieciocho de Julio del año dos mil catorce.Wilfredo Rivas, Abogado y Notario 2ª. Pub., 29-30-31 2750 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que en mi despacho notarial situado en Residencial Valparaíso, Calle Central, Número Seis, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado la señora ANA LUCY CORINA SOLEDAD HIDALGO DE QUINTANILLA, conocida por ANA LUCY HIDALGO DE QUINTANILLA, de treinta y nueve años de edad, empleada, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, MANIFESTANDO: I) Que es dueña y actual poseedora de forma quieta y pacífica, continua e interrumpida, de un inmueble de naturaleza rústico, con un área de CIENTO VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CUARENTA Y SIETE METROS CUADRADOS equivalentes a CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA PUNTO SESENTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS, extensión que ha sido desmembrada de un inmueble de mayor capacidad, de la misma naturaleza y situación, ubicada en Hacienda San Luis, del Cantón Primavera, en el Municipio de El Tránsito Departamento de San Miguel, cuyos lindantes son: AL LADO: NORTE. Con terreno del cantón Primavera. Por los tramos del LADO ORIENTE, con terrenos de Luis Gerardo Hidalgo Funes. AL LADO SUR: por el tramo DIECIOCHO-DIECINUEVE con terrenos deVicente Quintanilla, y servidumbre de paso de por medio; por el tramo VEINTE-VEINTIUNO con
terreno también de don Vicente Quintanilla, por el tramo VEINTIUNO-VEINTIDÓS: con terreno de iglesia, por el tramo VEINTIDÓSVEINTITRÉS: con terrenos de FENADESAL, por el tramo VEINTICUATRO-VEINTICINCO con terrenos de Julio Enrique Guandique y Osmín Alvarado, por el tramoVEINTISÉIS-VEINTISIETE con terrenos de Rosa Grande y servidumbre de paso de por medio; por el tramo VEINTINUEVE-TREINTA: nuevamente con terrenos de Iglesia; por el tramo TREINTA Y UNO-TREINTA Y DOS con terreno propiedad de Vila Quintanilla; y por el LADO PONIENTE: por el tramo TREINTA Y DOS-TREINTA Y TRES con terrenos propiedad de Jesús Quintanilla; por el tramo TREINTA Y TRES-TREINTA Y CUATRO con terrenos propiedad de Tito Campo; por el tramo TREINTA Y CUATRO-TREINTA Y CINCO: con terrenos propiedad de Jesús Campo; por el tramo TREINTAY CINCO-TREINTAY SEIS con terreno de Osmín Alvarado; y por el tramo TREINTA Y SEIS-UNO: con terreno propiedad de Heriberto Cañas. II) Que en base al artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, viene ante mis oficios Notariales a solicitarme la TITULACIÓN SUPLETORIA, del inmueble antes relacionado; presentando los planos respectivos; donde consta que todos los colindantes son de domicilio de la ciudad del Cantón Primavera, jurisdicción de la Villa de El Tránsito Departamento de San Miguel. Que el inmueble en referencia no es dominante ni sirviente, no tiene cargas reales ni derechos reales ajenos, ni está en proindivisión con nadie, y que lo adquirió por compra que hiciere su señor padre, don LUIS ROBERTO HIDALGO ZELAYA, conocido solo por LUIS ROBERTO HIDALGO en mil novecientos noventa y cinco aproximadamente, dicho inmueble lo valúa en la suma de CINCUENTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que avisa al público para los efectos de ley. San Salvador, a los veintisiete días del mes de septiembre de dos mil trece. Francisco Rodolfo Garay Pineda, Notario 2ª. Pub. 29-30-31 2734 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que en mi despacho notarial situado en Residencial Valparaíso, Calle Central, Numero Seis, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado el señor LUIS GERARDO HIDALGO FUNES, de cuarenta y un años de edad, Doctor en Medicina, del domicilio de la ciudad y Departamento de San Salvador. MANIFESTADO: I) Que es dueño y actual poseedor de forma quieta y pacífica, continua e ininterrumpida, de u inmueble de naturaleza rústico, con un área de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE PUNTO CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS equivalentes a DOSCIENTOS VEINTIÚN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO PUNTO SETENTAY SEISVARAS CUADRADAS, extensión que ha sido desmembrada de un inmueble de mayor capacidad, de la misma naturaleza y situación ubicado en Hacienda San Luis, del Cantón Primavera, en el Municipio de El Tránsito, Departamento de San Miguel, cuyos lindantes son: AL LADO NORTE: con terrenos de Alicia Quintanilla. AL LADO ORIENTE: por el tramo TRES-CUATRO. Con terrenos de María García Rivera; por el tramo CUATRO-CINCO: con terrenos de Pablo Rivera; por el tramo CINCO-SEIS: con terrenos de Juan Vásquez; por el tramo DIEZ-ONCE: con terrenos de Alfredo Zelaya. AL LADO SUR: por el tramo VEINTEVEINTIUNO: con terrenos de Alejandro Rivas. Y AL LADO PONIENTE: por el tramo VEINTINUEVEUNO. Con terrenos propiedad de Ana Lucy Corina Soledad Hidalgo Funes de Quintanilla. II) Que en base al artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, viene ante mis oficios Notariales a solicitarme la TITULACIÓN SUPLETORIA, del inmueble antes relacionado; presentando los planos respectivos; donde consta que todos los colindantes son del domicilio de la ciudad del Cantón Primavera, jurisdicción de la Villa de El Tránsito Departamento de San Miguel. Que el inmueble en referencia no es dominante ni sirviente, no tiene cargas reales ni derechos reales ajenos, ni está en proindivisión con nadie, y que lo adquirió por compra que hiciere su señor padre, con LUIS ROBERTO HIDALDO ZELAYA, conocido solo por LUIS ROBERTO HIDALGO en mil novecientos noventa y cinco aproximadamente; dicho inmueble lo valúa en la suma de SESENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que avisa al público para los efectos de ley. San Salvador a los cuatro días del mes de octubre de dos mil trece. Francisco Rodolfo Garay Pineda, Notario 2ª. Pub. 29-30-31 2735 LICENCIADA: RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica situada en Calle José Francisco López número tres, Cojutepeque, departamento de Cuscatlán. HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las catorce horas del día diecisiete de Julio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las trece horas y quince minutos del día
treinta de Diciembre del año dos mil siete en la ciudad de Hialeah, Estado de Florida, Estados Unidos de América, siendo la ciudad de Hialeah, Estado de Florida, Estados Unidos de América, su último domicilio, dejó la señora JESÚS ERNESTINA REYES conocida socialmente como ERNESTINA ARIAS DE AGUILAR, de parte de la señora MILAGRO JACQUELINE AGUILAR hoy MILAGRO JACQUELINE AGUILAR DE GONZÁLEZ, en concepto de hija de la causante ya mencionada, habiéndosele conferido la administración interina de la sucesión intestada, a la heredera declarada con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Cojutepeque a los dieciocho días del mes de Julio del año dos mil catorce. Lic. Rita del Carmen Orantes Montano, Notario 2ª. Pub. 29-30-31 2736 SANDRA GISELLE VILLATORO FUNES, Notario, con oficina en Sexta Calle Poniente, Barrio El Chile, de la ciudad de Chalatenango: HACE SABER: Que por resolución proveída de la suscrita Notario, a las doce horas del día dieciocho de julio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día dieciocho de enero del año dos mil ocho, dejara el señor CARLOS LEMUS VÁSQUEZ conocido por CARLOS LEMUS, quien falleciera y tuviera su último domicilio en Barrio El Rosario, Nueva Concepción, municipio del Departamento de Chalatenango, por parte de la señora MARÍA DEL CARMEN LEMUS DE LEMUS, en su concepto de hija de causante y como cesionaria de los derechos hereditarios de su señora madre CARMEN LÓPEZ DE LEMUS hoy viuda de LEMUS, en concepto de esposa del causante, y sus hermanos MARÍA LUISA LEMUS LÓPEZ, CARLOS RIGOBERTO LEMUS LÓPEZ y REINA ISABEL LEMUS VIUDA DE CASTRO, en concepto de hijos del causante; habiéndosele conferido a la señora MARÍA DEL CARMEN LEMUS DE LEMUS, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Oficina Notarial a las doce horas con quince minutos del día dieciocho de julio del año dos mil catorce. Lic. Sandra Giselle Villatoro Funes, Notario 2ª. Pub. 29-30-31 2737 AVISO DE REPOSICIÓN El Infrascrito Director Secretario de la sociedad CORPORACIÓN MONTELENA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, antes denominada PARQUE JARDÍN LAS ROSAS DE SAN SALVADOR S.A. DE C.V., HACE SABER: Que se ha presentado a estas oficinas la señora INÉS MARÍA ORTIZ ROSALES, informándonos haber extraviado el certificado de acciones número 657 que ampara 2,251 acciones. El accionista arriba citado solicita la reposición del certificado en mención, cuyas acciones tiene un valor nominal de cien colones cada una, equivalente a once dólares de los Estados Unidos de América con cuarenta y tres centavos de dólar cada una, lo cual hacemos del conocimiento público, para que si alguna persona considerase que tiene algún derecho sobre el mismo, se presente a estas oficinas con la documentación correspondiente, para hacer valer sus derechos dentro de los treinta días siguientes a la última publicación de este aviso. Antiguo Cuscatlán, 09 de Julio de dos mil catorce. Dr. Ovidio Villatoro Richardson Director Secretario Corporación Montelena, S.A. de C.V. 1ª. Pub., 30-1-7 2770 AVISO DE REPOSICIÓN El Infrascrito Director Secretario de la sociedad CORPORACIÓN MONTELENA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, antes denominada PARQUE JARDÍN LAS ROSAS DE SAN SALVADOR S.A. DE C.V., HACE SABER: Que se ha presentado a estas oficinas la señora INÉS MARÍA ORTIZ ROSALES, informándonos haber extraviado el certificado de acciones número 810 que ampara 4,826 acciones. El accionista arriba citado solicita la reposición del certificado en mención, cuyas acciones tiene un valor nominal de cien colones cada una, equivalente a once dólares de los Estados Unidos de América con cuarenta y tres centavos de dólar cada una, lo cual hacemos del conocimiento público, para que si alguna persona considerase que tiene algún derecho sobre el mismo, se presente a estas oficinas con la documentación correspondiente, para hacer valer sus derechos dentro de los treinta días siguientes a la última publicación de este aviso. Antiguo Cuscatlán, 09 de Julio de dos mil catorce. Dr. Ovidio Villatoro Richardson Director Secretario Corporación Montelena, S.A. de C.V. 1ª. Pub., 30-1-7 2771 AVISO DE REPOSICIÓN El Infrascrito Director Secretario de la sociedad CORPORACIÓN MONTELENA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, antes denominada PARQUE JARDÍN LAS ROSAS DE SAN SALVADOR S.A. DE C.V., HACE SABER: Que se ha presentado a estas oficinas el señor RODRIGO ERNESTO ORTIZ BARRIERE, informándonos haber extraviado el certificado de acciones número 429 que ampara 1,000 acciones. El ac-
cionista arriba citado solicita la reposición del certificado en mención, cuyas acciones tiene un valor nominal de cien colones cada una, equivalente a once dólares de los Estados Unidos de América con cuarenta y tres centavos de dólar cada una, lo cual hacemos del conocimiento público, para que si alguna persona considerase que tiene algún derecho sobre el mismo, se presente a estas oficinas con la documentación correspondiente, para hacer valer sus derechos dentro de los treinta días siguientes a la última publicación de este aviso. Antiguo Cuscatlán, 09 de Julio de dos mil catorce. Dr. Ovidio Villatoro Richardson Director Secretario Corporación Montelena, S.A. de C.V. 1ª. Pub., 30-1-7 2772 AVISO DE REPOSICIÓN El Infrascrito Director Secretario de la sociedad CORPORACIÓN MONTELENA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, antes denominada PARQUE JARDÍN LAS ROSAS DE SAN SALVADOR S.A. DE C.V., HACE SABER: Que se ha presentado a estas oficinas el señor RODRIGO ERNESTO ORTIZ BARRIERE, informándonos haber extraviado el certificado de acciones número 653 que ampara 4,174 acciones. El accionista arriba citado solicita la reposición del certificado en mención, cuyas acciones tiene un valor nominal de cien colones cada una, equivalente a once dólares de los Estados Unidos de América con cuarenta y tres centavos de dólar cada una, lo cual hacemos del conocimiento público, para que si alguna persona considerase que tiene algún derecho sobre el mismo, se presente a estas oficinas con la documentación correspondiente, para hacer valer sus derechos dentro de los treinta días siguientes a la última publicación de este aviso. Antiguo Cuscatlán, 09 de Julio de dos mil catorce. Dr. Ovidio Villatoro Richardson Director Secretario Corporación Montelena, S.A. de C.V. 1ª. Pub., 30-1-7 2773 AVISO DE REPOSICIÓN El Infrascrito Director Secretario de la sociedad CORPORACIÓN MONTELENA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, antes denominada PARQUE JARDÍN LAS ROSAS DE SAN SALVADOR S.A. DE C.V., HACE SABER: Que se ha presentado a estas oficinas el señor RODRIGO ERNESTO ORTIZ BARRIERE, informándonos haber extraviado el certificado de acciones número 806 que ampara 8,429 acciones. El accionista arriba citado solicita la reposición del certificado en mención, cuyas acciones tiene un valor nominal de cien colones cada una, equivalente a once dólares de los Estados Unidos de América con cuarenta y tres centavos de dólar cada una, lo cual hacemos del conocimiento público, para que si alguna persona considerase que tiene algún derecho sobre el mismo, se presente a estas oficinas con la documentación correspondiente, para hacer valer sus derechos dentro de los treinta días siguientes a la última publicación de este aviso. Antiguo Cuscatlán, 09 de Julio de dos mil catorce. Dr. Ovidio Villatoro Richardson Director Secretario Corporación Montelena, S.A. de C.V. 1ª. Pub., 30-1-7 2774 AVISO DE REPOSICIÓN El Infrascrito Director Secretario de la sociedad CORPORACIÓN MONTELENA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, antes denominada PARQUE JARDÍN LAS ROSAS DE SAN SALVADOR S.A. DE C.V., HACE SABER: Que se ha presentado a estas oficinas el señor RODRIGO ERNESTO ORTIZ BARRIERE, informándonos haber extraviado el certificado de acciones número 1066 que ampara 38,380 acciones. El accionista arriba citado solicita la reposición del certificado en mención, cuyas acciones tiene un valor nominal de cien colones cada una, equivalente a once dólares de los Estados Unidos de América con cuarenta y tres centavos de dólar cada una, lo cual hacemos del conocimiento público, para que si alguna persona considerase que tiene algún derecho sobre el mismo, se presente a estas oficinas con la documentación correspondiente, para hacer valer sus derechos dentro de los treinta días siguientes a la última publicación de este aviso. Antiguo Cuscatlán, 09 de Julio de dos mil catorce. Dr. Ovidio Villatoro Richardson Director Secretario Corporación Montelena, S.A. de C.V. 1ª. Pub., 30-1-7 2775 MARTA ALICIA AGUIRRE DE PÉREZ, Notario de este domicilio, con oficina en Calle Sisimiles, Edificio Metrogalerías, Tercer nivel, número 3-16, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia, promovidas por el señor: MANUEL DE JESÚS DÍAZ MÁRMOL, ante mis oficios notariales de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las once horas del día veintinueve de abril de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor GUILLERMO DÍAZ MÁRMOL conocido por GUILLERMO DÍAZ, ocurrida en esta ciudad, a las dos horas del día treinta y uno de diciembre de mil novecientos noventa y ocho, a la edad de setenta y siete años de edad, siendo éste su último domicilio, de nacionalidad salvadoreña, sin dejar sucesión testamentaria, de parte del señor MA-
Clasificados
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
NUEL DE JESÚS DÍAZ MÁRMOL, en su calidad de cesionario de los Derechos Hereditarios que le correspondían a la cónyuge sobreviviente señora ANA MARÍA FRANCISCA CUÉLLAR ORTIZ conocida por ANA MARÍA CUÉLLAR ORTIZ, ANA MARÍA CUÉLLAR viuda de DÍAZ, ANA MARÍA CUÉLLAR de DÍAZ, ANA MARÍA FRANCISCA CUÉLLAR DE DÍAZ y por ANA MARÍA CUÉLLAR, y a los cuatro hijos del causante FRANCISCO GUILLERMO DÍAZ CUÉLLAR, ANA MARÍA GUADALUPE DÍAZ DE LÓPEZ, CELINA ELIZABETH DÍAZ DE FUENTE, y RAFAEL ERNESTO DÍAZ CUÉLLAR, se le ha conferido en el carácter dicho la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, doce de mayo de dos mil catorce. Lic. Marta Alicia Aguirre de Pérez, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2776 JUANA ANTONIA SARMIENTO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con bufete situado en Alameda Roosvelt, y 45 Av. Sur, Edificio Flor Blanca, Local 42, ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO por el señor JUAN MANUEL LANDAVERDE ESPAÑA, de sesenta y cinco años de edad, agricultor, del domicilio de Cítala, Departamento de Chalatenango, en relación a un terreno de naturaleza rústica, de su propiedad situado, en el Cantón San Francisco, jurisdicción de Cítala, Departamento de Chalatenango, de la capacidad superficial de DOSCIENTOS TREINTA Y DOS PUNTO CERO UN METROS CUADRADOS, que se describe así: AL NORTE: mide veintiséis metros, linda con Alba Esperanza Hernández; AL ORIENTE: mide nueve punto cero dos metros, linda con Gladys Magaly Escobar, calle de por medio; AL SUR: mide veintidós punto ochenta metros, linda con Marco Tulio Landaverde; AL PONIENTE: mide diez metros, linda con Alfredo Portillo y Diócesis de Chalatenango, calle de por medio. El terreno descrito no es dominantes, ni sirvientes, ni está en proindivisión y no tienen cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que dicho inmueble lo adquirió por compra que hizo al señor Mariano Landaverde García, el día veintiuno de diciembre de mil novecientos noventa y seis. Valúa dicho terreno en la suma de mil cuatrocientos Dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se avisa para los efectos de ley, librado en San Salvador a los veinticinco días del mes de julio de dos mil catorce. Juana Antonia Sarmiento Hernández, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2767 JUANA ANTONIA SARMIENTO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con bufete situado en Alameda Roosvelt, y 45 Av. Sur, Edificio Flor Blanca, Local 42, de la ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO por el señor MANUEL ANTONIO FLORES, de cuarenta y nueve años de edad, Agricultor, del domicilio de la Palma, Departamento de Chalatenango, en relación a un terreno de naturaleza rústica, de su propiedad situado, en el Cantón las Granadillas, jurisdicción de la Palma, Departamento de Chalatenango, de la capacidad superficial de MIL NOVECIENTOS UNO PUNTO OCHENTAY SIETE METROS CUADRADOS, que se describe así: AL NORTE: un tramo, mide cuarenta punto cero cero metros, linda con Reina Isabel Flores de Salguero; AL ORIENTE: tres tramos, 1) mide veintiuno punto doce metros; 2) mide veintiséis punto cuarenta y tres metros; 3) mide cuarenta y siete punto setenta metros, linda en estos tramos con Juan Antonio Solís Santos y Margoth Sosa; AL SUR: dos tramos, 1) mide nueve punto cero ocho metros; 2) mide veintitrés punto ochenta y cinco metros, linda en estos dos tramos con Blanca Salguero; AL PONIENTE: dos tramos, 1) mide treinta y tres punto dieciséis metros; 2) mide veintitrés punto treinta y seis metros, linda en estos dos tramos con Templo Evangélico Asambleas de Dios Nueva Visión y Rafael Flores. El terreno descrito no es dominantes, ni sirvientes, ni está en proindivisión y no tienen cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que dicho inmueble lo adquirió por compra que hizo al señor Héctor Orlando Salguero Rivera, el día cinco de noviembre de dos mil seis.Valúa dicho terreno en la suma de mil cuatrocientos Dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se avisa para los efectos de ley, librado en San Salvador a los veinticinco días del mes de julio de dos mil catorce. Juana Antonia Sarmiento Hernández, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2768 JULIOVIDAL ALAS RIVAS, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Segunda Calle Oriente Barrio San Antonio de la ciudad y departamento de Chalatenango; al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta ciudad a las nueve horas del día dieciocho del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora: ANA ELVA HERNÁNDEZ DE RECINOS, en calidad de cónyuge sobreviviente y como heredera testamentaria del causante
JOSÉ LUIS RECINOS GONZÁLEZ, la herencia testamentaria que a su defunción dejó el día cuatro de septiembre de dos mil diez, en la ciudad de Tucson, Estado de Arizona, Estados Unidos de América, su último domicilio; habiéndosele conferido la administración y representación interina de los bienes del causante con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese a toda persona que se crean con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados desde la última publicación, comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. Librado en la ciudad de Chalatenango, a dieciocho de julio del dos mil catorce. Julio Vidal Alas Rivas, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2754 JOSÉ AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número dos, San Juan Nonualco, departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas y quince minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veintisiete de mayo de dos mil doce, en el cantón Belén de San Antonio Masahuat, departamento de La Paz, su último domicilio, dejó el señor MÁXIMO ESCOBAR QUINTEROS, conocido también por MÁXIMO ESCOBAR, de parte de las señoras CLARA LUZ ESCOBAR VIUDA DE LARA, EZEQUIEL ESCOBAR ESTRADA, SALVADOR ESCOBAR ESTRADA, JOAQUÍN ESCOBAR ESTRADA y MÁXIMO ESCOBAR ESTRADA, todos en su calidad de hijos del causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la citada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del respectivo edicto. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y cuarenta y cinco minutos del día veinticuatro de julio del año dos mil catorce. Lic. José Augusto Contreras Monterrosa, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2755 JOSÉ AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número dos, San Juan Nonualco, departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día nueve de mayo de mil novecientos noventa y tres, en el Hospital Santa Teresa de Zacatecoluca, departamento de La Paz, con último domicilio en Santiago Nonualco, departamento de La Paz, dejó el señor SALVADOR RIVAS CÓRDOVA, conocido también por SALVADOR RIVAS, de parte del señor JUAN CASTILLO RIVAS, en su calidad de hijo del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la citada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del respectivo edicto. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y treinta minutos del día veinticuatro de julio del año dos mil catorce. Lic. José Augusto Contreras Monterrosa, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2756 MIRZA LISBETH ZÚNIGA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad con oficina situada en Pasaje Peatonal, Condominio Roma, Local Número Cinco, Santa Tecla, La Libertad, al público para los efectos de Ley hace saber: Que por resolución de las dieciocho horas del día dieciocho de julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara la causante señora CANDELARIA RUBIDIA CORTEZ SOLÓRZANO, conocida por CANDELARIA RUBIDIA CORTEZ, quien fue de cincuenta y siete años de edad, Empleada, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo este su último domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero uno uno dos tres dos tres tres-cinco, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero seis uno cuatro-cero dos cero dos cinco seis-cero uno cuatro-seis; fallecida a las quince horas y cincuenta y cinco minutos del día diez de enero del año dos mil catorce, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador; de parte de los señores ARLO MANEYRO FLORES CORTEZ y GRISSELL LISETH FLORES CORTEZ, en su calidad de hijos de la expresada causante y como cesionarios de los derechos hereditarios que le correspondían al señor CRISTÓBAL CORTEZ BELTRÁN, padre de la expresada causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente. Se citan a los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Santa Tecla, La Libertad, diecinueve de julio del año dos mil catorce. Licda. Mirza Lisbeth Zúniga Rodríguez, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2778 EXP. No. 2014134006 PRES. No. 20140197754 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de Millicom International Cellular S.A., de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TIGO STAR y diseño, que al idioma castellano se traduce como TIGO ESTRELLA, que servirá para: AMPARAR: SATÉLITES PARA USO CIENTÍFICO Y DE TELECOMUNICACIONES; APARATOS E INSTRUMENTOS PARA LA PROGRAMACIÓN Y SELECCIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN; APARATOS E INSTRUMENTOS INTERACTIVOS DE TELEVISIÓN; APARATOS PARA GRABAR PROGRAMAS DE TELEVISIÓN; APARATOS PARA REGISTRO, TRANSMISIÓN, ALMACENAMIENTO DE REPRODUCCIÓN, CODIFICACIÓN, DECODIFICACIÓN, PROCESAMIENTO O RECEPCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; DISPOSITIVOS DE DECODIFICACIÓN; DISPOSITIVOS DE ACCESO (APARATOS) Y DISPOSITIVOS DE CONTROL DE ACCESO PARA LOS APARATOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS; APARATOS DE AUTENTICACIÓN PARA USO EN REDES DE TELECOMUNICACIONES; APARATOS PARA CODIFICAR Y DECODIFICAR SEÑALES Y RETRANSMISIONES; TERMINALES DIGITALES; APARATOS DE COMUNICACIONES Y TELECOMUNICACIONES; APARATOS PARA PROCESAMIENTO DE DATOS; APARATOS PARA EL USO DE RECEPCIÓN DE EMISIONES SATELITALES, TERRESTRES O POR CABLE; CABLES DE FIBRA ÓPTICA PARA SOFTWARE INFORMÁTICO Y CABLES ÓPTICOS; RECEPTORES DE TELEVISIÓN; COMPUTADORAS; PROGRAMAS PARA COMPUTADORAS; JUEGOS DE COMPUTADORA; VIDEO JUEGOS PARA COMPUTADORA Y/O CUESTIONARIOS ADAPTADOS PARA UTILIZARSE CON RECEPTORES DE TELEVISIÓN O PANTALLAS O CON MONITORES DE VIDEO O PANTALLAS DE COMPUTADORA; PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS; GRABADORAS DE VIDEO, CÁMARAS; TELÉFONOS; TELÉFONOS MÓVILES; ORGANIZADORES PERSONALES (PDAS); AGENDAS ELECTRÓNICAS; EQUIPOS DE RADIO, ESTÉREOS PERSONALES; PROYECTORES (APARATOS DE PROYECCIÓN); ANTENAS; ALTAVOCES; AMPLIFICADORES; COMPUTADORAS; PANTALLAS DE COMPUTADORA; MONITORES; TECLADOS PARA COMPUTADORAS; APARATOS PERIFÉRICOS PARA COMPUTADORAS; MÓDEMS; CASETES DE AUDIO Y VIDEO VACÍOS Y PREGRABADOS, CINTAS Y CARTUCHOS; DISCOS COMPACTOS; GRABADORAS DE CASETES; DISCOS DE VIDEO DIGITAL (DVDS); REGISTROS FONOGRÁFICOS; DISCOS LEGIBLES POR LÁSER PARA GRABAR SONIDO O VIDEOS; CD'S Y TARJETAS, TARJETAS CON CIRCUITOS INTEGRADOS; PORTADORES DE MEMORIA; MEDIOS DE GRABACIÓN; CONTROLES REMOTO; TARJETAS CODIFICADAS; PARTESY PIEZAS PARA TODOS LOS PRODUCTOS MENCIONADOS; GAFAS DE SOL. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 30-1-4 2710
EN INTERNET), REDES DE RADIO, REDES RADIOTELEFÓNICAS Y POR CANALES DE REPETIDORAS DE RADIO; TRANSMISIÓN DE AUDIO, AUDIOVISUAL, CINEMATOGRÁFICO Y PROGRAMAS MULTIMEDIA, (TEXTOS Y/O IMÁGENES (FIJAS O EN MOVIMIENTO) Y/O SONIDOS MUSICALES O NO MUSICALES, TONOS DE LLAMADA) PARA USO INTERACTIVO O NO INTERACTIVO; TRANSMISIÓN ASISTIDA POR COMPUTADORA DE MENSAJES E IMÁGENES; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN SOBRE TELECOMUNICACIONES; ALQUILER DE APARATOS DE TELECOMUNICACIONES, COMUNICACIONES Y TRANSMISIÓN; ALQUILER DE ANTENAS Y ANTENAS PARABÓLICAS; ALQUILER DE DISPOSITIVOS (APARATOS) PARA ACCESO A PROGRAMAS AUDIOVISUALES INTERACTIVOS; ALQUILER DE TIEMPO DE ACCESO A REDES DE TELECOMUNICACIÓN; SUMINISTRO DE ACCESO DE USUARIOS A REDES DE TELECOMUNICACIÓN; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN SOBRE TRANSMISIÓN VÍA INTERNET; SERVICIOS EN LÍNEA PARA DESCARGA DE PELÍCULAS Y OTROS PROGRAMAS DE AUDIO Y AUDIOVISUALES; SERVICIOS DE TRANSMISIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓNY DE SELECCIÓN DE CANALES DE TELEVISIÓN; PROVEER ACCESO A UNA RED INFORMÁTICA; PROVEER CONEXIONES A LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIÓN, A LOS SERVICIOS DE INTERNET Y BASES DE DATOS; SERVICIOS DE DIRECCIONAMIENTO Y DE INTERFAZ PARA TELECOMUNICACIÓN; CONEXIÓN DE TELECOMUNICACIONES A UNA RED INFORMÁTICA; PROVEER ACCESO A SITIOS DE INTERNET QUE CONTENGAN MÚSICA DIGITAL O CUALQUIER TRABAJO AUDIOVISUAL; PROVEER ACCESO A LA INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES; PROVEER ACCESO A LOS MOTORES DE BÚSQUEDA DE INTERNET; TRANSMISIÓN EN LÍNEA DE PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS; CONSULTORÍA RESPECTO A TELECOMUNICACIONES; SERVICIOS DE CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LA DIFUSIÓN DE TELEVISIÓN Y RADIO, SERVICIOS DE TRANSMISIÓN Y COMUNICACIÓN; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍAY CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LA RADIODIFUSIÓN Y TRANSMISIÓN DE PROGRAMAS DE RADIO O TELEVISIÓN O TRANSMISIÓN ASISTIDA POR COMPUTADORA DE MENSAJES E IMÁGENES; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍA Y SERVICIOS DE CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIÓN POR SATÉLITE, TELEVISIÓN, TELÉFONOS MÓVILES Y RADIO; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍA Y CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS DE AGENCIAS DE NOTICIAS; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍA Y CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LA CONTRATACIÓN, ALQUILER Y ARRENDAMIENTO DE APARATOS DE COMUNICACIÓN Y LA PROVISIÓN DE ENLACES DE TELECOMUNICACIONES A BASES DE DATOS INFORMÁTICAS Y SITIOS WEB EN INTERNET; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍA Y CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES DEDICADAS A LOS PRODUCTOS AL POR MENOR A TRAVÉS DE COMUNICACIONES INTERACTIVAS CON LOS CLIENTES; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍA Y CONSULTORÍA EN RELACIÓN CON LA RADIODIFUSIÓN Y TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN INTERACTIVA, ENTRETENIMIENTO INTERACTIVO Y COMPETENCIAS INTERACTIVAS; SERVICIOS INTERACTIVOS PARA TELESPECTADORES QUE FACILITAN LA PRESELECCIÓN DE PROGRAMAS; AYUDAR A OTROS EN LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE 0 TELEVISIÓN POR CABLE Y SATÉLITE. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día diez de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil catorce.
EXP. No. 2014134183 PRES. No. 20140198071 CLASE: 38. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de Millicom International Cellular, S.A., de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras tigo SPORTS y diseño, que se traducen al castellano como Tigo Deportes, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIÓN; COMUNICACIÓN POR TERMINALES DE COMPUTADORA O POR MEDIOS DE FIBRA ÓPTICA; TRANSMISIÓN DE AUDIO, VIDEO O IMÁGENES POR MEDIO DE APARATOS DE TELECOMUNICACIÓN INCLUYENDO TELÉFONOS MÓVILES, ORGANIZADORES PERSONALES (PDAS), TELEVISIÓN, ESTÉREOS PERSONALES O REPRODUCTORES DE VIDEO PORTÁTILES; DIFUSIÓN DE PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN POR SATÉLITE, CABLE, REDES INFORMÁTICAS (PARTICULARMENTE
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-4 2709
EXP. No. 2014132802 PRES. No. 20140195371 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad NORCOREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra AIR COMMAND, se traduce al castellano como: Aire Comando, que servirá para: AMPARAR: APLICACIONES DE SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA CELULARES; SOFTWARE DE COMPUTADORA (GRABADO); PROGRAMA DE COMPUTADORA (GRABADO); CÁMARAS DIGITALES; CELULARES; REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA PORTÁTI-
LES; COMPUTADORAS PORTÁTILES; BATERÍAS RECARGABLES; TELÉFONOS INTELIGENTES; TABLETAS; AUDÍFONOS INALÁMBRICOS PARA CELULARES Y TABLETAS; CARGADORES DE BATERÍA; ESTUCHES DE CUERO PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTESY TABLETAS; CUBIERTAS PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; PROTECTORES DE PANTALLA PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS, RECEPTORES DE TELEVISIÓN. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil catorce.
FONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; CUBIERTAS PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; PROTECTORES DE PANTALLA PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS, RECEPTORES DE TELEVISIÓN. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de junio del año dos mil catorce.
AIR COMMAND David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-4 2703
EXP. No. 2014132846 PRES. No. 20140195500 CLASE: 09, 42.
EXP. No. 2014132803 PRES. No. 20140195372 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MY MAGAZINE, que se traducen al castellano como Mi Revista, que servirá para: AMPARAR: APLICACIONES DE SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA CELULARES; SOFTWARE DE COMPUTADORA (GRABADO); PROGRAMA DE COMPUTADORA (GRABADO); CÁMARAS DIGITALES; CELULARES; REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA PORTÁTILES; COMPUTADORAS PORTÁTILES; BATERÍAS RECARGABLES; TELÉFONOS INTELIGENTES; TABLETAS; AUDÍFONOS INALÁMBRICOS PARA CELULARES Y TABLETAS; CARGADORES DE BATERÍA; ESTUCHES DE CUERO PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTESY TABLETAS; CUBIERTAS PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; PROTECTORES DE PANTALLA PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS, RECEPTORES DE TELEVISIÓN. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de junio del año dos mil catorce. MY MAGAZINE Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-4 2714 EXP. No. 2014132847 PRES. No. 20140195501 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SAMSUNG SMART RELAY, se traduce al castellano como: Samsung Regular Inteligente, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES); COMPUTADORAS PORTÁTILES; TABLETAS; REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA PORTÁTILES; APLICACIONES DE SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES). Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil catorce. SAMSUNG SMART RELAY David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-4 2705 EXP. No. 2014132804 PRES. No. 20140195373 CLASE: 09. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase EASY CHART, que se traduce al castellano como grafico fácil, que servirá para: AMPARAR: APLICACIONES DE SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA CELULARES; SOFTWARE DE COMPUTADORA (GRABADO); PROGRAMAS DE COMPUTADORA (GRABADO); CÁMARAS DIGITALES; CELULARES; REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA PORTÁTILES; COMPUTADORAS PORTÁTILES; BATERÍAS RECARGABLES; TELÉFONOS INTELIGENTES; TABLETAS; AUDÍFONOS INALÁMBRICOS PARA CELULARES Y TABLETAS; CARGADORES DE BATERÍA; ESTUCHES DE CUERO PARA CELULARES, TELÉ-
EASY CHART Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-4 2706
LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la frase PEN UP, que se traduce al castellano como Lapicero arriba, que servirá para: AMPARAR: APLICACIONES DE SOFTWARE PARA TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES); SOFTWARE DE COMPUTADORA (GRABADO); PROGRAMA DE COMPUTADORA (GRABADO); CÁMARAS DIGITALES; TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES); REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA PORTÁTILES; COMPUTADORAS PORTÁTILES; BATERÍAS RECARGABLES; TELÉFONOS INTELIGENTES; TABLETAS; AUDÍFONOS INALÁMBRICOS PARA TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES) Y TABLETAS; CARGADORES DE BATERÍA; ESTUCHES DE CUERO PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; CUBIERTAS PARA TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES), TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; PROTECTORES DE PANTALLA PARA TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES), TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS, RECEPTORES DE TELEVISIÓN. Clase: 09. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE COMPUTADORA, ES DECIR, LA CREACIÓN DE UNA COMUNIDAD EN LÍNEA, PARA QUE LOS USUARIOS REGISTRADOS PARTICIPEN EN DISCUSIONES, OBTENGAN ACTUALIZACIONES DE SUS COMPAÑEROS, FORMEN COMUNIDADES VIRTUALES Y PARTICIPEN LOS SERVICIOS DE REDES SOCIALES. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de junio del año dos mil catorce. PEN UP Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-4 2707 EXP. No. 2014133796 PRES. No. 20140197385 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: BANCO AGRÍCOLA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PLAN VIDA INTEGRAL, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS; SERVICIOS FINANCIEROS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil catorce. PLAN VIDA INTEGRAL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-4 2713 EXP. No. 2014136231 PRES. No. 20140202827 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NORA MARÍA AMAYA RIVAS, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de GEORGE ELIA NASSIF EL HAJI, de nacionalidad COSTARRICENSE y ÓSCAR SÁNCHEZ MURILLO, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FLASH ZOMBIE STRONG COCKTAIL y diseño, que se traducen al castellano como DESTELLO DEL ZOMBIE COCTEL FUERTE, que servirá para: AMPARAR BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, siete de julio del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-4 2712
EXP. No. 2013129025 PRES. No. 20130188090 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LOPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de FOODTECH COMPANY CORP., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra FOODTECH y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN Y HOSPEDAJE. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de junio del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 30-1-4 2702
EXP. No. 2013130884 PRES. No. 20130190993 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de EL PINAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra LATERAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE Y PREPARACIÓN DE COMIDA. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-4 2701
EXP. No. 2014133795 PRES. No. 20140197384 CLASE: 09. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de LS Corp., de nacionalidad NORCOREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión LS IS y diseño, que servirá para: AMPARAR: INTERFAZ DE MÁQUINA HUMANA, INTERRUPTORES AISLANTES DE GAS, TRANSFORMADORES AISLANTES DE GAS, EQUIPOS DE CONMUTACIÓN CON AISLAMIENTO DE GAS, INTERRUPTORES DE CIRCUITO DE GAS, INTERRUPTORES DE ALTO VOLTAJE, CONTROLADORES DE AUTOMATIZACIÓN DE FÁBRICA, MÁQUINASY APARATOS DE GESTIÓN DEL TRÁFICO, MÁQUINASY APARATOS DE SEÑALES DE TRÁFICO, REGISTRO DEL SISTEMA OPERATIVO DE COMPUTADORAS, REGISTRO DE PROGRAMAS OPERATIVOS DE COMPUTADORAS, INTERRUPTORES DE CIRCUITOS DE AIRE, INTERRUPTORES DEL CIRCUITO DE FUGA DE TIERRA, SOPORTE DE PROTECCIÓN DIGITAL, MOLDE DE TRANSFORMADORES, RECONOCEDORES DE RADIO FRECUENCIA, APARATOS IDENTIFICADORES DE RADIO FRECUENCIA (RF-ID), DESCIFRADORES DE IDENTIFICACIÓN DE RADIO FRECUENCIA, ETIQUETAS DE IDENTIFICADORES DE RADIO FRECUENCIA, CARGADORES INALÁMBRICOS, ACUMULADORES ELÉCTRICOS PARA LOS APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, MÓDULOS PARA APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, TRANSMISORES DE APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, RECEPTORES DE APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, SEÑALES DE CONVERSIÓN PARA APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, AMPLIFICADORES DE APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, CAJA MOLDEADA DE INTERRUPTORES DE CIRCUITO, MÁQUINAS DE DISTRIBUCIÓN AUTOMATIZADAS Y APARATOS; DISTRIBUCIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL, PANELES DE DISTRIBUCIÓN PARA FINES INDUSTRIALES, INSTALACIÓN DE CONTROLADORES DE TRATAMIENTOS DE AGUA LIMPIA Y AGUAS RESIDUALES, PILAS DE COMBUSTIBLE, CÁ-
MARA DE INFRARROJOS, MÁQUINAS Y APARATOS DE CONTROL REMOTO PARA DESCIFRAR MEDIDAS, CONTROLADORES DE TELEMEDIDA, TRANSFORMADORES HIDRÁULICOS, INVERSORES, MÁQUINAS Y APARATOS AUTOMÁTICOS DE REFUERZO DE TRÁFICO, MÁQUINAS Y APARATOS AUTOMÁTICOS DE RECOLECCIÓN DE PEAJE, TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS, SOPORTE DE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS, CONVERSORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA PARA VEHÍCULOS ELÉCTRICOS, CARGADORES DE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS, MÁQUINAS Y APARATOS DE TELECOMUNICACIÓN, PARTES DE MÁQUINAS DE TELECOMUNICACIÓN, CONTROLADORES DE MOTORES ELÉCTRICOS, CONTROLADORES ELÉCTRICOS DE MONITOREO, SISTEMA DE SIMULADORES ELÉCTRICOS, SISTEMA DE ANÁLISIS ELÉCTRICO, MEDIDOR DE ENERGÍA POR HORA, CONTROLADORES DE CARGA ELÉCTRICA, MÁQUINAS Y APARATOS DE LÍNEAS ELÉCTRICAS DE COMUNICACIÓN, INSTALACIÓN DE APARATOS DE DIAGNOSIS ELÉCTRICOS; CONTROLADORES DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA, CONTROLADORES DE CORRIENTE ELÉCTRICA, LIMITADORES DE CORRIENTE, INTERRUPTORES MAGNÉTICOS, SOPORTES DE PROTECCIÓN DE MOTORES ELÉCTRICOS, MÁQUINAS ELECTRÓNICAS APLICADAS Y PARTES DE LAS MISMAS, CONTACTOS ELECTROMAGNÉTICOS, CENTRALES ELECTRÓNICAS, BATERÍAS, CARGADORES PARA BATERÍAS ELÉCTRICAS, PANELES CELULARES, DISTRIBUCIÓN DE PANELES PARA CASA, INTERRUPTORES VACIOS, SISTEMA DE ADQUISICIÓN DE DATOS Y CONTROL DE SUPERVISIÓN, CONTROLADORES DE INSTALACIÓN DE SEÑALES DE RIELES, RIELES AUTOMÁTICOS DE CONTROLADORES DE PEAJES, CONTROLADORES DE INSTALACIÓN DE COMUNICACIÓN DE RIELES, MEDIDORES ULTRASÓNICOS DE FLUJO, CONTROLADORES ELECTRÓNICOS DE MÁXIMA DEMANDA, CONDENSADORES, CARGADORES PARA ACUMULADORES ELÉCTRICOS, MÁQUINAS Y APARATOS GENERADORES DE FOTO VOLTAJE, BATERÍAS SOLARES, CONTROLADORES DE LÓGICA PROGRAMABLE, MÁQUINAS Y APARATOS DE PROGRAMAS DE CONTROL, CONVERSORES DE PROTOCOLO, FUSIBLE DE LIMITACIÓN DE CORRIENTE, CERRADORES DE CIRCUITO. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil catorce.
Melvy Elizabeth Cortez Vanegas, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 30-1-4 2708
EXP. No. 2014133589 PRES. No. 20140197019 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de Millicom International Cellular S.A., de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EDUME, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS DE ENSEÑANZA; PRODUCTOS DE SOFTWARE PARA COMPUTADORA, ES DECIR, SOFTWARE QUE PROPORCIONA UNA PLATAFORMA PARA LA ENTREGA DE CAPACITACIÓN Y EDUCACIÓN A TRAVÉS DE INTRANET, INTERNET U OTROS CANALES DE TELECOMUNICACIÓN; SOFTWARE PARA SISTEMAS DE APRENDIZAJE VIRTUAL Y SISTEMAS DE CAPACITACIÓN INTERACTIVO EN LÍNEA; MATERIAL INSTRUCTIVO, EDUCATIVOY DIDÁCTICO POR MEDIOS ELECTRÓNICOS; APLICACIÓN DE SOFTWARE PARA ADMINISTRACIÓN, DOCUMENTACIÓN, RASTREO Y REPORTE DE PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN, SALÓN DE CLASES Y EVENTOS EN LÍNEA, PROGRAMAS DE APRENDIZAJE EN LÍNEA, Y CONTENIDO DE CAPACITACIÓN/ENTRENAMIENTO EN LÍNEA; APLICACIÓN DE SOFTWARE PARA ADMINISTRACIÓN DE REGISTROS DE CAPACITACIÓN Y EDUCATIVOS; APLICACIÓN DE SOFTWARE PARA DISTRIBUCIÓN DE CURSOS POR INTERNET CON CARACTERÍSTICAS PARA COLABORACIÓN EN LÍNEA; HERRAMIENTAS PARA DESARROLLO DE SOFTWARE PARA COMPUTADORA; SOFTWARE DE COMPUTADORA A UTILIZAR COMO UNA INTERFAZ DE PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES (API); SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA LA APLICACIÓN E INTEGRACIÓN DE BASE DE DATOS; SOFTWARE DE COMPUTADORA, PARTICULARMENTE PARA TELÉFONOS MÓVILES Y COMPUTADORAS TABLET. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día catorce de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno
47
de febrero del año dos mil catorce. EDUME Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-4 2711 EXP. No. 2014134449 PRES. No. 20140198926 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado XIMENA BARRERA RUBIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BLUNOVA y diseño, que servirá para: AMPARAR: JUGUETES PARA MASCOTAS. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 30-1-7 2724
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a No. 000010167022 emitido en Suc. Centro, el 22 de enero de 1999, por valor original de $1,177.09, a un plazo de6 meses, el cual devenga el2.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 30-1-7 2817 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a (No.050151 de CASA), ahora Davivienda No. 142523985900 emitido en Suc. Alameda, el 16 de abril de 1991, por valor original ¢3,000.00 ($342.87), a un plazo de180 días, el cual devenga el18% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 30-1-7 2818 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No. 051812193 (0466065) emitido en Suc. Galerías, el 19 de junio de 2014, por valor original $2,906.32, solicitando la reposición de dicho Cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el Cheque en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 30-1-7 2819 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito (No. 139473 de BANCASA), hoy DAVIVIENDA No. 142525009000 emitido en Suc. Sonsonate, el 19 de julio de 1996, por valor original ¢4,000.00 ($457.14), a un plazo de180 dias, el cual devenga el12.50% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 30-1-7 2820 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus
Clasificados
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
NUEL DE JESÚS DÍAZ MÁRMOL, en su calidad de cesionario de los Derechos Hereditarios que le correspondían a la cónyuge sobreviviente señora ANA MARÍA FRANCISCA CUÉLLAR ORTIZ conocida por ANA MARÍA CUÉLLAR ORTIZ, ANA MARÍA CUÉLLAR viuda de DÍAZ, ANA MARÍA CUÉLLAR de DÍAZ, ANA MARÍA FRANCISCA CUÉLLAR DE DÍAZ y por ANA MARÍA CUÉLLAR, y a los cuatro hijos del causante FRANCISCO GUILLERMO DÍAZ CUÉLLAR, ANA MARÍA GUADALUPE DÍAZ DE LÓPEZ, CELINA ELIZABETH DÍAZ DE FUENTE, y RAFAEL ERNESTO DÍAZ CUÉLLAR, se le ha conferido en el carácter dicho la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, doce de mayo de dos mil catorce. Lic. Marta Alicia Aguirre de Pérez, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2776 JUANA ANTONIA SARMIENTO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con bufete situado en Alameda Roosvelt, y 45 Av. Sur, Edificio Flor Blanca, Local 42, ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO por el señor JUAN MANUEL LANDAVERDE ESPAÑA, de sesenta y cinco años de edad, agricultor, del domicilio de Cítala, Departamento de Chalatenango, en relación a un terreno de naturaleza rústica, de su propiedad situado, en el Cantón San Francisco, jurisdicción de Cítala, Departamento de Chalatenango, de la capacidad superficial de DOSCIENTOS TREINTA Y DOS PUNTO CERO UN METROS CUADRADOS, que se describe así: AL NORTE: mide veintiséis metros, linda con Alba Esperanza Hernández; AL ORIENTE: mide nueve punto cero dos metros, linda con Gladys Magaly Escobar, calle de por medio; AL SUR: mide veintidós punto ochenta metros, linda con Marco Tulio Landaverde; AL PONIENTE: mide diez metros, linda con Alfredo Portillo y Diócesis de Chalatenango, calle de por medio. El terreno descrito no es dominantes, ni sirvientes, ni está en proindivisión y no tienen cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que dicho inmueble lo adquirió por compra que hizo al señor Mariano Landaverde García, el día veintiuno de diciembre de mil novecientos noventa y seis. Valúa dicho terreno en la suma de mil cuatrocientos Dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se avisa para los efectos de ley, librado en San Salvador a los veinticinco días del mes de julio de dos mil catorce. Juana Antonia Sarmiento Hernández, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2767 JUANA ANTONIA SARMIENTO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con bufete situado en Alameda Roosvelt, y 45 Av. Sur, Edificio Flor Blanca, Local 42, de la ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO por el señor MANUEL ANTONIO FLORES, de cuarenta y nueve años de edad, Agricultor, del domicilio de la Palma, Departamento de Chalatenango, en relación a un terreno de naturaleza rústica, de su propiedad situado, en el Cantón las Granadillas, jurisdicción de la Palma, Departamento de Chalatenango, de la capacidad superficial de MIL NOVECIENTOS UNO PUNTO OCHENTAY SIETE METROS CUADRADOS, que se describe así: AL NORTE: un tramo, mide cuarenta punto cero cero metros, linda con Reina Isabel Flores de Salguero; AL ORIENTE: tres tramos, 1) mide veintiuno punto doce metros; 2) mide veintiséis punto cuarenta y tres metros; 3) mide cuarenta y siete punto setenta metros, linda en estos tramos con Juan Antonio Solís Santos y Margoth Sosa; AL SUR: dos tramos, 1) mide nueve punto cero ocho metros; 2) mide veintitrés punto ochenta y cinco metros, linda en estos dos tramos con Blanca Salguero; AL PONIENTE: dos tramos, 1) mide treinta y tres punto dieciséis metros; 2) mide veintitrés punto treinta y seis metros, linda en estos dos tramos con Templo Evangélico Asambleas de Dios Nueva Visión y Rafael Flores. El terreno descrito no es dominantes, ni sirvientes, ni está en proindivisión y no tienen cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que dicho inmueble lo adquirió por compra que hizo al señor Héctor Orlando Salguero Rivera, el día cinco de noviembre de dos mil seis.Valúa dicho terreno en la suma de mil cuatrocientos Dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se avisa para los efectos de ley, librado en San Salvador a los veinticinco días del mes de julio de dos mil catorce. Juana Antonia Sarmiento Hernández, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2768 JULIOVIDAL ALAS RIVAS, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Segunda Calle Oriente Barrio San Antonio de la ciudad y departamento de Chalatenango; al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta ciudad a las nueve horas del día dieciocho del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora: ANA ELVA HERNÁNDEZ DE RECINOS, en calidad de cónyuge sobreviviente y como heredera testamentaria del causante
JOSÉ LUIS RECINOS GONZÁLEZ, la herencia testamentaria que a su defunción dejó el día cuatro de septiembre de dos mil diez, en la ciudad de Tucson, Estado de Arizona, Estados Unidos de América, su último domicilio; habiéndosele conferido la administración y representación interina de los bienes del causante con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese a toda persona que se crean con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados desde la última publicación, comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. Librado en la ciudad de Chalatenango, a dieciocho de julio del dos mil catorce. Julio Vidal Alas Rivas, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2754 JOSÉ AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número dos, San Juan Nonualco, departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas y quince minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veintisiete de mayo de dos mil doce, en el cantón Belén de San Antonio Masahuat, departamento de La Paz, su último domicilio, dejó el señor MÁXIMO ESCOBAR QUINTEROS, conocido también por MÁXIMO ESCOBAR, de parte de las señoras CLARA LUZ ESCOBAR VIUDA DE LARA, EZEQUIEL ESCOBAR ESTRADA, SALVADOR ESCOBAR ESTRADA, JOAQUÍN ESCOBAR ESTRADA y MÁXIMO ESCOBAR ESTRADA, todos en su calidad de hijos del causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la citada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del respectivo edicto. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y cuarenta y cinco minutos del día veinticuatro de julio del año dos mil catorce. Lic. José Augusto Contreras Monterrosa, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2755 JOSÉ AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número dos, San Juan Nonualco, departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día nueve de mayo de mil novecientos noventa y tres, en el Hospital Santa Teresa de Zacatecoluca, departamento de La Paz, con último domicilio en Santiago Nonualco, departamento de La Paz, dejó el señor SALVADOR RIVAS CÓRDOVA, conocido también por SALVADOR RIVAS, de parte del señor JUAN CASTILLO RIVAS, en su calidad de hijo del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la citada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del respectivo edicto. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y treinta minutos del día veinticuatro de julio del año dos mil catorce. Lic. José Augusto Contreras Monterrosa, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2756 MIRZA LISBETH ZÚNIGA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad con oficina situada en Pasaje Peatonal, Condominio Roma, Local Número Cinco, Santa Tecla, La Libertad, al público para los efectos de Ley hace saber: Que por resolución de las dieciocho horas del día dieciocho de julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara la causante señora CANDELARIA RUBIDIA CORTEZ SOLÓRZANO, conocida por CANDELARIA RUBIDIA CORTEZ, quien fue de cincuenta y siete años de edad, Empleada, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo este su último domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero uno uno dos tres dos tres tres-cinco, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero seis uno cuatro-cero dos cero dos cinco seis-cero uno cuatro-seis; fallecida a las quince horas y cincuenta y cinco minutos del día diez de enero del año dos mil catorce, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador; de parte de los señores ARLO MANEYRO FLORES CORTEZ y GRISSELL LISETH FLORES CORTEZ, en su calidad de hijos de la expresada causante y como cesionarios de los derechos hereditarios que le correspondían al señor CRISTÓBAL CORTEZ BELTRÁN, padre de la expresada causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente. Se citan a los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Santa Tecla, La Libertad, diecinueve de julio del año dos mil catorce. Licda. Mirza Lisbeth Zúniga Rodríguez, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 2778 EXP. No. 2014134006 PRES. No. 20140197754 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de Millicom International Cellular S.A., de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TIGO STAR y diseño, que al idioma castellano se traduce como TIGO ESTRELLA, que servirá para: AMPARAR: SATÉLITES PARA USO CIENTÍFICO Y DE TELECOMUNICACIONES; APARATOS E INSTRUMENTOS PARA LA PROGRAMACIÓN Y SELECCIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN; APARATOS E INSTRUMENTOS INTERACTIVOS DE TELEVISIÓN; APARATOS PARA GRABAR PROGRAMAS DE TELEVISIÓN; APARATOS PARA REGISTRO, TRANSMISIÓN, ALMACENAMIENTO DE REPRODUCCIÓN, CODIFICACIÓN, DECODIFICACIÓN, PROCESAMIENTO O RECEPCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; DISPOSITIVOS DE DECODIFICACIÓN; DISPOSITIVOS DE ACCESO (APARATOS) Y DISPOSITIVOS DE CONTROL DE ACCESO PARA LOS APARATOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS; APARATOS DE AUTENTICACIÓN PARA USO EN REDES DE TELECOMUNICACIONES; APARATOS PARA CODIFICAR Y DECODIFICAR SEÑALES Y RETRANSMISIONES; TERMINALES DIGITALES; APARATOS DE COMUNICACIONES Y TELECOMUNICACIONES; APARATOS PARA PROCESAMIENTO DE DATOS; APARATOS PARA EL USO DE RECEPCIÓN DE EMISIONES SATELITALES, TERRESTRES O POR CABLE; CABLES DE FIBRA ÓPTICA PARA SOFTWARE INFORMÁTICO Y CABLES ÓPTICOS; RECEPTORES DE TELEVISIÓN; COMPUTADORAS; PROGRAMAS PARA COMPUTADORAS; JUEGOS DE COMPUTADORA; VIDEO JUEGOS PARA COMPUTADORA Y/O CUESTIONARIOS ADAPTADOS PARA UTILIZARSE CON RECEPTORES DE TELEVISIÓN O PANTALLAS O CON MONITORES DE VIDEO O PANTALLAS DE COMPUTADORA; PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS; GRABADORAS DE VIDEO, CÁMARAS; TELÉFONOS; TELÉFONOS MÓVILES; ORGANIZADORES PERSONALES (PDAS); AGENDAS ELECTRÓNICAS; EQUIPOS DE RADIO, ESTÉREOS PERSONALES; PROYECTORES (APARATOS DE PROYECCIÓN); ANTENAS; ALTAVOCES; AMPLIFICADORES; COMPUTADORAS; PANTALLAS DE COMPUTADORA; MONITORES; TECLADOS PARA COMPUTADORAS; APARATOS PERIFÉRICOS PARA COMPUTADORAS; MÓDEMS; CASETES DE AUDIO Y VIDEO VACÍOS Y PREGRABADOS, CINTAS Y CARTUCHOS; DISCOS COMPACTOS; GRABADORAS DE CASETES; DISCOS DE VIDEO DIGITAL (DVDS); REGISTROS FONOGRÁFICOS; DISCOS LEGIBLES POR LÁSER PARA GRABAR SONIDO O VIDEOS; CD'S Y TARJETAS, TARJETAS CON CIRCUITOS INTEGRADOS; PORTADORES DE MEMORIA; MEDIOS DE GRABACIÓN; CONTROLES REMOTO; TARJETAS CODIFICADAS; PARTESY PIEZAS PARA TODOS LOS PRODUCTOS MENCIONADOS; GAFAS DE SOL. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 30-1-7 2710
EN INTERNET), REDES DE RADIO, REDES RADIOTELEFÓNICAS Y POR CANALES DE REPETIDORAS DE RADIO; TRANSMISIÓN DE AUDIO, AUDIOVISUAL, CINEMATOGRÁFICO Y PROGRAMAS MULTIMEDIA, (TEXTOS Y/O IMÁGENES (FIJAS O EN MOVIMIENTO) Y/O SONIDOS MUSICALES O NO MUSICALES, TONOS DE LLAMADA) PARA USO INTERACTIVO O NO INTERACTIVO; TRANSMISIÓN ASISTIDA POR COMPUTADORA DE MENSAJES E IMÁGENES; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN SOBRE TELECOMUNICACIONES; ALQUILER DE APARATOS DE TELECOMUNICACIONES, COMUNICACIONES Y TRANSMISIÓN; ALQUILER DE ANTENAS Y ANTENAS PARABÓLICAS; ALQUILER DE DISPOSITIVOS (APARATOS) PARA ACCESO A PROGRAMAS AUDIOVISUALES INTERACTIVOS; ALQUILER DE TIEMPO DE ACCESO A REDES DE TELECOMUNICACIÓN; SUMINISTRO DE ACCESO DE USUARIOS A REDES DE TELECOMUNICACIÓN; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN SOBRE TRANSMISIÓN VÍA INTERNET; SERVICIOS EN LÍNEA PARA DESCARGA DE PELÍCULAS Y OTROS PROGRAMAS DE AUDIO Y AUDIOVISUALES; SERVICIOS DE TRANSMISIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓNY DE SELECCIÓN DE CANALES DE TELEVISIÓN; PROVEER ACCESO A UNA RED INFORMÁTICA; PROVEER CONEXIONES A LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIÓN, A LOS SERVICIOS DE INTERNET Y BASES DE DATOS; SERVICIOS DE DIRECCIONAMIENTO Y DE INTERFAZ PARA TELECOMUNICACIÓN; CONEXIÓN DE TELECOMUNICACIONES A UNA RED INFORMÁTICA; PROVEER ACCESO A SITIOS DE INTERNET QUE CONTENGAN MÚSICA DIGITAL O CUALQUIER TRABAJO AUDIOVISUAL; PROVEER ACCESO A LA INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES; PROVEER ACCESO A LOS MOTORES DE BÚSQUEDA DE INTERNET; TRANSMISIÓN EN LÍNEA DE PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS; CONSULTORÍA RESPECTO A TELECOMUNICACIONES; SERVICIOS DE CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LA DIFUSIÓN DE TELEVISIÓN Y RADIO, SERVICIOS DE TRANSMISIÓN Y COMUNICACIÓN; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍAY CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LA RADIODIFUSIÓN Y TRANSMISIÓN DE PROGRAMAS DE RADIO O TELEVISIÓN O TRANSMISIÓN ASISTIDA POR COMPUTADORA DE MENSAJES E IMÁGENES; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍA Y SERVICIOS DE CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIÓN POR SATÉLITE, TELEVISIÓN, TELÉFONOS MÓVILES Y RADIO; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍA Y CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS DE AGENCIAS DE NOTICIAS; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍA Y CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LA CONTRATACIÓN, ALQUILER Y ARRENDAMIENTO DE APARATOS DE COMUNICACIÓN Y LA PROVISIÓN DE ENLACES DE TELECOMUNICACIONES A BASES DE DATOS INFORMÁTICAS Y SITIOS WEB EN INTERNET; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍA Y CONSULTORÍA RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES DEDICADAS A LOS PRODUCTOS AL POR MENOR A TRAVÉS DE COMUNICACIONES INTERACTIVAS CON LOS CLIENTES; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS DE ASESORÍA Y CONSULTORÍA EN RELACIÓN CON LA RADIODIFUSIÓN Y TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN INTERACTIVA, ENTRETENIMIENTO INTERACTIVO Y COMPETENCIAS INTERACTIVAS; SERVICIOS INTERACTIVOS PARA TELESPECTADORES QUE FACILITAN LA PRESELECCIÓN DE PROGRAMAS; AYUDAR A OTROS EN LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE 0 TELEVISIÓN POR CABLE Y SATÉLITE. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día diez de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil catorce.
EXP. No. 2014134183 PRES. No. 20140198071 CLASE: 38. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de Millicom International Cellular, S.A., de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras tigo SPORTS y diseño, que se traducen al castellano como Tigo Deportes, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIÓN; COMUNICACIÓN POR TERMINALES DE COMPUTADORA O POR MEDIOS DE FIBRA ÓPTICA; TRANSMISIÓN DE AUDIO, VIDEO O IMÁGENES POR MEDIO DE APARATOS DE TELECOMUNICACIÓN INCLUYENDO TELÉFONOS MÓVILES, ORGANIZADORES PERSONALES (PDAS), TELEVISIÓN, ESTÉREOS PERSONALES O REPRODUCTORES DE VIDEO PORTÁTILES; DIFUSIÓN DE PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN POR SATÉLITE, CABLE, REDES INFORMÁTICAS (PARTICULARMENTE
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-7 2709
EXP. No. 2014132802 PRES. No. 20140195371 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad NORCOREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra AIR COMMAND, se traduce al castellano como: Aire Comando, que servirá para: AMPARAR: APLICACIONES DE SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA CELULARES; SOFTWARE DE COMPUTADORA (GRABADO); PROGRAMA DE COMPUTADORA (GRABADO); CÁMARAS DIGITALES; CELULARES; REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA PORTÁTI-
LES; COMPUTADORAS PORTÁTILES; BATERÍAS RECARGABLES; TELÉFONOS INTELIGENTES; TABLETAS; AUDÍFONOS INALÁMBRICOS PARA CELULARES Y TABLETAS; CARGADORES DE BATERÍA; ESTUCHES DE CUERO PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTESY TABLETAS; CUBIERTAS PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; PROTECTORES DE PANTALLA PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS, RECEPTORES DE TELEVISIÓN. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil catorce.
FONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; CUBIERTAS PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; PROTECTORES DE PANTALLA PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS, RECEPTORES DE TELEVISIÓN. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de junio del año dos mil catorce.
AIR COMMAND David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-7 2703
EXP. No. 2014132846 PRES. No. 20140195500 CLASE: 09, 42.
EXP. No. 2014132803 PRES. No. 20140195372 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MY MAGAZINE, que se traducen al castellano como Mi Revista, que servirá para: AMPARAR: APLICACIONES DE SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA CELULARES; SOFTWARE DE COMPUTADORA (GRABADO); PROGRAMA DE COMPUTADORA (GRABADO); CÁMARAS DIGITALES; CELULARES; REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA PORTÁTILES; COMPUTADORAS PORTÁTILES; BATERÍAS RECARGABLES; TELÉFONOS INTELIGENTES; TABLETAS; AUDÍFONOS INALÁMBRICOS PARA CELULARES Y TABLETAS; CARGADORES DE BATERÍA; ESTUCHES DE CUERO PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTESY TABLETAS; CUBIERTAS PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; PROTECTORES DE PANTALLA PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS, RECEPTORES DE TELEVISIÓN. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de junio del año dos mil catorce. MY MAGAZINE Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-7 2704 EXP. No. 2014132847 PRES. No. 20140195501 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SAMSUNG SMART RELAY, se traduce al castellano como: Samsung Regular Inteligente, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES); COMPUTADORAS PORTÁTILES; TABLETAS; REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA PORTÁTILES; APLICACIONES DE SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES). Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil catorce. SAMSUNG SMART RELAY David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-7 2705 EXP. No. 2014132804 PRES. No. 20140195373 CLASE: 09. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase EASY CHART, que se traduce al castellano como grafico fácil, que servirá para: AMPARAR: APLICACIONES DE SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA CELULARES; SOFTWARE DE COMPUTADORA (GRABADO); PROGRAMAS DE COMPUTADORA (GRABADO); CÁMARAS DIGITALES; CELULARES; REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA PORTÁTILES; COMPUTADORAS PORTÁTILES; BATERÍAS RECARGABLES; TELÉFONOS INTELIGENTES; TABLETAS; AUDÍFONOS INALÁMBRICOS PARA CELULARES Y TABLETAS; CARGADORES DE BATERÍA; ESTUCHES DE CUERO PARA CELULARES, TELÉ-
EASY CHART Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-7 2706
LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la frase PEN UP, que se traduce al castellano como Lapicero arriba, que servirá para: AMPARAR: APLICACIONES DE SOFTWARE PARA TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES); SOFTWARE DE COMPUTADORA (GRABADO); PROGRAMA DE COMPUTADORA (GRABADO); CÁMARAS DIGITALES; TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES); REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA PORTÁTILES; COMPUTADORAS PORTÁTILES; BATERÍAS RECARGABLES; TELÉFONOS INTELIGENTES; TABLETAS; AUDÍFONOS INALÁMBRICOS PARA TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES) Y TABLETAS; CARGADORES DE BATERÍA; ESTUCHES DE CUERO PARA CELULARES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; CUBIERTAS PARA TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES), TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS; PROTECTORES DE PANTALLA PARA TELÉFONOS MÓVILES (CELULARES), TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS, RECEPTORES DE TELEVISIÓN. Clase: 09. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE COMPUTADORA, ES DECIR, LA CREACIÓN DE UNA COMUNIDAD EN LÍNEA, PARA QUE LOS USUARIOS REGISTRADOS PARTICIPEN EN DISCUSIONES, OBTENGAN ACTUALIZACIONES DE SUS COMPAÑEROS, FORMEN COMUNIDADES VIRTUALES Y PARTICIPEN LOS SERVICIOS DE REDES SOCIALES. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de junio del año dos mil catorce. PEN UP Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-7 2707 EXP. No. 2014133796 PRES. No. 20140197385 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: BANCO AGRÍCOLA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PLAN VIDA INTEGRAL, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS; SERVICIOS FINANCIEROS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil catorce. PLAN VIDA INTEGRAL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-7 2713 EXP. No. 2014136231 PRES. No. 20140202827 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NORA MARÍA AMAYA RIVAS, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de GEORGE ELIA NASSIF EL HAJI, de nacionalidad COSTARRICENSE y ÓSCAR SÁNCHEZ MURILLO, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FLASH ZOMBIE STRONG COCKTAIL y diseño, que se traducen al castellano como DESTELLO DEL ZOMBIE COCTEL FUERTE, que servirá para: AMPARAR BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, siete de julio del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-7 2712
EXP. No. 2013129025 PRES. No. 20130188090 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LOPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de FOODTECH COMPANY CORP., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra FOODTECH y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN Y HOSPEDAJE. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de junio del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 30-1-7 2702
EXP. No. 2013130884 PRES. No. 20130190993 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de EL PINAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra LATERAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE Y PREPARACIÓN DE COMIDA. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-7 2701
EXP. No. 2014133795 PRES. No. 20140197384 CLASE: 09. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de LS Corp., de nacionalidad NORCOREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión LS IS y diseño, que servirá para: AMPARAR: INTERFAZ DE MÁQUINA HUMANA, INTERRUPTORES AISLANTES DE GAS, TRANSFORMADORES AISLANTES DE GAS, EQUIPOS DE CONMUTACIÓN CON AISLAMIENTO DE GAS, INTERRUPTORES DE CIRCUITO DE GAS, INTERRUPTORES DE ALTO VOLTAJE, CONTROLADORES DE AUTOMATIZACIÓN DE FÁBRICA, MÁQUINASY APARATOS DE GESTIÓN DEL TRÁFICO, MÁQUINASY APARATOS DE SEÑALES DE TRÁFICO, REGISTRO DEL SISTEMA OPERATIVO DE COMPUTADORAS, REGISTRO DE PROGRAMAS OPERATIVOS DE COMPUTADORAS, INTERRUPTORES DE CIRCUITOS DE AIRE, INTERRUPTORES DEL CIRCUITO DE FUGA DE TIERRA, SOPORTE DE PROTECCIÓN DIGITAL, MOLDE DE TRANSFORMADORES, RECONOCEDORES DE RADIO FRECUENCIA, APARATOS IDENTIFICADORES DE RADIO FRECUENCIA (RF-ID), DESCIFRADORES DE IDENTIFICACIÓN DE RADIO FRECUENCIA, ETIQUETAS DE IDENTIFICADORES DE RADIO FRECUENCIA, CARGADORES INALÁMBRICOS, ACUMULADORES ELÉCTRICOS PARA LOS APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, MÓDULOS PARA APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, TRANSMISORES DE APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, RECEPTORES DE APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, SEÑALES DE CONVERSIÓN PARA APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, AMPLIFICADORES DE APARATOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, CAJA MOLDEADA DE INTERRUPTORES DE CIRCUITO, MÁQUINAS DE DISTRIBUCIÓN AUTOMATIZADAS Y APARATOS; DISTRIBUCIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL, PANELES DE DISTRIBUCIÓN PARA FINES INDUSTRIALES, INSTALACIÓN DE CONTROLADORES DE TRATAMIENTOS DE AGUA LIMPIA Y AGUAS RESIDUALES, PILAS DE COMBUSTIBLE, CÁ-
MARA DE INFRARROJOS, MÁQUINAS Y APARATOS DE CONTROL REMOTO PARA DESCIFRAR MEDIDAS, CONTROLADORES DE TELEMEDIDA, TRANSFORMADORES HIDRÁULICOS, INVERSORES, MÁQUINAS Y APARATOS AUTOMÁTICOS DE REFUERZO DE TRÁFICO, MÁQUINAS Y APARATOS AUTOMÁTICOS DE RECOLECCIÓN DE PEAJE, TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS, SOPORTE DE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS, CONVERSORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA PARA VEHÍCULOS ELÉCTRICOS, CARGADORES DE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS, MÁQUINAS Y APARATOS DE TELECOMUNICACIÓN, PARTES DE MÁQUINAS DE TELECOMUNICACIÓN, CONTROLADORES DE MOTORES ELÉCTRICOS, CONTROLADORES ELÉCTRICOS DE MONITOREO, SISTEMA DE SIMULADORES ELÉCTRICOS, SISTEMA DE ANÁLISIS ELÉCTRICO, MEDIDOR DE ENERGÍA POR HORA, CONTROLADORES DE CARGA ELÉCTRICA, MÁQUINAS Y APARATOS DE LÍNEAS ELÉCTRICAS DE COMUNICACIÓN, INSTALACIÓN DE APARATOS DE DIAGNOSIS ELÉCTRICOS; CONTROLADORES DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA, CONTROLADORES DE CORRIENTE ELÉCTRICA, LIMITADORES DE CORRIENTE, INTERRUPTORES MAGNÉTICOS, SOPORTES DE PROTECCIÓN DE MOTORES ELÉCTRICOS, MÁQUINAS ELECTRÓNICAS APLICADAS Y PARTES DE LAS MISMAS, CONTACTOS ELECTROMAGNÉTICOS, CENTRALES ELECTRÓNICAS, BATERÍAS, CARGADORES PARA BATERÍAS ELÉCTRICAS, PANELES CELULARES, DISTRIBUCIÓN DE PANELES PARA CASA, INTERRUPTORES VACIOS, SISTEMA DE ADQUISICIÓN DE DATOS Y CONTROL DE SUPERVISIÓN, CONTROLADORES DE INSTALACIÓN DE SEÑALES DE RIELES, RIELES AUTOMÁTICOS DE CONTROLADORES DE PEAJES, CONTROLADORES DE INSTALACIÓN DE COMUNICACIÓN DE RIELES, MEDIDORES ULTRASÓNICOS DE FLUJO, CONTROLADORES ELECTRÓNICOS DE MÁXIMA DEMANDA, CONDENSADORES, CARGADORES PARA ACUMULADORES ELÉCTRICOS, MÁQUINAS Y APARATOS GENERADORES DE FOTO VOLTAJE, BATERÍAS SOLARES, CONTROLADORES DE LÓGICA PROGRAMABLE, MÁQUINAS Y APARATOS DE PROGRAMAS DE CONTROL, CONVERSORES DE PROTOCOLO, FUSIBLE DE LIMITACIÓN DE CORRIENTE, CERRADORES DE CIRCUITO. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil catorce.
Melvy Elizabeth Cortez Vanegas, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 30-1-7 2708
EXP. No. 2014133589 PRES. No. 20140197019 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de Millicom International Cellular S.A., de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EDUME, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS DE ENSEÑANZA; PRODUCTOS DE SOFTWARE PARA COMPUTADORA, ES DECIR, SOFTWARE QUE PROPORCIONA UNA PLATAFORMA PARA LA ENTREGA DE CAPACITACIÓN Y EDUCACIÓN A TRAVÉS DE INTRANET, INTERNET U OTROS CANALES DE TELECOMUNICACIÓN; SOFTWARE PARA SISTEMAS DE APRENDIZAJE VIRTUAL Y SISTEMAS DE CAPACITACIÓN INTERACTIVO EN LÍNEA; MATERIAL INSTRUCTIVO, EDUCATIVOY DIDÁCTICO POR MEDIOS ELECTRÓNICOS; APLICACIÓN DE SOFTWARE PARA ADMINISTRACIÓN, DOCUMENTACIÓN, RASTREO Y REPORTE DE PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN, SALÓN DE CLASES Y EVENTOS EN LÍNEA, PROGRAMAS DE APRENDIZAJE EN LÍNEA, Y CONTENIDO DE CAPACITACIÓN/ENTRENAMIENTO EN LÍNEA; APLICACIÓN DE SOFTWARE PARA ADMINISTRACIÓN DE REGISTROS DE CAPACITACIÓN Y EDUCATIVOS; APLICACIÓN DE SOFTWARE PARA DISTRIBUCIÓN DE CURSOS POR INTERNET CON CARACTERÍSTICAS PARA COLABORACIÓN EN LÍNEA; HERRAMIENTAS PARA DESARROLLO DE SOFTWARE PARA COMPUTADORA; SOFTWARE DE COMPUTADORA A UTILIZAR COMO UNA INTERFAZ DE PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES (API); SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA LA APLICACIÓN E INTEGRACIÓN DE BASE DE DATOS; SOFTWARE DE COMPUTADORA, PARTICULARMENTE PARA TELÉFONOS MÓVILES Y COMPUTADORAS TABLET. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día catorce de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno
47
de febrero del año dos mil catorce. EDUME Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 1ª. Pub., 30-1-7 2711 EXP. No. 2014134449 PRES. No. 20140198926 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado XIMENA BARRERA RUBIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BLUNOVA y diseño, que servirá para: AMPARAR: JUGUETES PARA MASCOTAS. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 30-1-7 2724
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a No. 000010167022 emitido en Suc. Centro, el 22 de enero de 1999, por valor original de $1,177.09, a un plazo de6 meses, el cual devenga el2.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 30-1-7 2817 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a (No.050151 de CASA), ahora Davivienda No. 142523985900 emitido en Suc. Alameda, el 16 de abril de 1991, por valor original ¢3,000.00 ($342.87), a un plazo de180 días, el cual devenga el18% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 30-1-7 2818 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No. 051812193 (0466065) emitido en Suc. Galerías, el 19 de junio de 2014, por valor original $2,906.32, solicitando la reposición de dicho Cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el Cheque en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 30-1-7 2819 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito (No. 139473 de BANCASA), hoy DAVIVIENDA No. 142525009000 emitido en Suc. Sonsonate, el 19 de julio de 1996, por valor original ¢4,000.00 ($457.14), a un plazo de180 dias, el cual devenga el12.50% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 30-1-7 2820 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
49
Clasificados
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
tado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Sara lee Foods, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDESE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Hillshire Farm y diseño, se traduce al castellano la palabra Farm como: Granja, que servirá para: AMPARAR: CARNE PROCESADA, A SABER; CARNE DE CERDO, CARNE DE RES, POLLO, SALCHICHASY QUESO. Clase. 29. La solicitud fue presentada el día trece de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretario 1ª. Pub. 30-1-7 2807
Exp. No. 2014135192 Pres. No. 20140200733 Clase: 42. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de PACOC MANAGEMENT, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS consistente en: la palabra MESOPCO, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE DISEÑO Y DESARROLLO DE ORDERNADORES Y SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veintinueve de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil catorce. MESOPCO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub. 30-1-7 2806 Exp. No. 2014135738 Pres. No. 20140201812 Clase: 09, 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: DISEÑO RECTANGULAR, que servirá para: AMPARAR. TELÉFONOS, PERIFÉRICOS Y ACCESORIOS. Clase: 09. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub. 30-1-7 2805
Exp. No. 2014135021 Pres. No. 20140200300 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A. de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra B´bind, donde la palabra Bind se traduce al castellano como Lazo, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIOS, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIA PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil catorce. B’bind Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora
Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub. 30-1-7 2804
Exp. No. 2014133052 Pres. No. 20140195882 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de ANDLAND OVERSEAS S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Tusipriv, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil catorce. Tusipriv Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registrador Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub. 30-1-7 2803 LICENCIADA RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, NOTARIO, del domicilio de Soyapango, al público en general HACE SABER: Que en oficina Notarial situada en calle José Francisco López, número tres, Cojutepeque, departamento de Cuscatlán se ha presentado la señora MARTHA ROSALES CRUZ, de cuarenta y seis años de edad, Estudiante, del domicilio de el Carmen, departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad número cero uno cero cuatro siete nueve cuatro tres – nueve; actuando como Apoderada General Administrativa con Cláusula Especial, del señor Óscar Armando Cruz Rosales, de treinta y un años de edad, Empleado, del domicilio de Manassas, Estado de Virginia Estados Unidos de América, con Pasaporte Salvadoreño número a siete cero uno ocho nueve seis seis cero; y Número de Identificación Tributaria cero setecientos tres – ciento cincuenta y un mil ciento ochenta y dos – ciento uno – nueve, y en tal concepto solicitando Título Supletorio a favor de su Poderdante sobre un inmueble de naturaleza rústica, situado en el Cantón La Paz, Jurisdicción de laVilla de El Carmen, departamento de Cuscatlán, de la extensión superficial de SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTOVEINTIDÓS METROS CUADRADOS, que se describe así; AL NORTE; está formado por un tramo, con una distancia de treinta y tres punto setenta y cinco metros; colindando con Lázaro Alexander Maravilla Moreno, y con María Delmy Cruz Fabián; AL ORIENTE; está formado por un tramo, con una distancia de treinta y cuatro punto setenta y tres metros; colindando con María Lidia Cruz, Martha Rosales Cruz; y con María Delmy Cruz Fabián, todos con pasaje de por medio; AL SUR; está formado por un tramo con una distancia de veintitrés punto cincuenta y cuatro metros; colindando con Martín Navidad y con Carlos Mauricio Flores Ramírez; AL PONIENTE; está formado por un tramo con el siguiente rumbo y distancia; con una distancia de veinticuatro punto noventa y cuatro metros; colindando con Nicolás Antonio Hernández Colocho. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante lo hagan dentro del término legal en la dirección arriba citada librado en la ciudad de Cojutepeque a los veintiocho días del mes de Julio del año dos mil catorce. Licda. Rita del Carmen Orantes Montano, Notario 1ª. Pub., 30-1-7 2816 LICDA. MORENA CONCEPCIÓN LAÍNES DE ROMERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL: HACE SABER: Que en el Proceso Declarativo Abreviado de Disolución y liquidación de Sociedad, marcado con el número 1-PA-2014-4. Promovido por el Doctor ARTURO RAMIRO MÉNDEZ AZAHAR, en el carácter de Apoderado General Judicial de la Universidad Monseñor Oscar Arnulfo Romero y de Alfredo Antonio Lobo conocido por Alfredo Antonio Lobo Acosta; en contera de los señores JUAN JOSÉ SOLÓRZANO ARIOLA, ROMÁN ONORIO MEJÍA FIGUEROA C/por Román Onorio Mejía y como Román Honorio Mejía Figueroa, CARMEN NAVAS ESCOBAR DE MEJÍA, JOSÉ FRANCISCO ACOSTA ARÉVALO, BÁRBARA LANI DOLE DE ACOSTA C/por BÁRBARA DOLE ACOSTA, ALFREDO ANTONIO LOBO ACOSTA, LA DIÓCESIS DE CHALATENANGO, que es representada actualmente por Monseñor LUIGI MORAO C/por Luis Morao, la Sucesión de GABRIEL RODRÍGUEZ LANDAVERDE, Representada legalmente por José Lino Landaverde. Se advierte que el señor JOSÉ FRANCISCO ACOSTA ARÉVALO C/por FRANCISCO ACOSTA, es de residencia ignorada e ignorándose también si dicho señor ha dejado curador o representante legal, en el terri-
torio de la República de El Salvador. En consecuencia se previene al demandado antes mencionado, a su Procurador o Representante Legal, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro de diez días subsiguientes a la publicación de este Edicto, para que conteste la demanda incoada en su contra. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia, Chalatenango, a las quince horas con diez minutos del día catorce del mes de julio del año dos mil catorce. Licda. Morena Concepción Laínez de Romero, Juez de Primera Instancia Lic. Edwin Edgardo Rivera Castro, Secretario Fjr. 1-PA-2014-4. 1ª. Pub., 30-1-7 2568 LICDA. MORENA CONCEPCIÓN LAÍNEZ DE ROMERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE SABER: Que en el proceso Declarativo Abreviado de Disolución y Liquidación de Sociedad, marcado con el número 1-PA-2014.4. Promovido por el Doctor ARTURO RAMIRO MÉNDEZ AZAHAR, en el carácter de Apoderada General Judicial de la Universidad Monseñor Óscar Arnulfo Romero y de Alfredo Antonio Lobo conocido por Alfredo Antonio Lobo Acosta; en contra de los señores JUAN JOSÉ SOLÓRZANO ARRIOLA, ROMÁN ONORIO MEJÍA FIGUEROA C/por Román Onorio Mejía y como Román Honorio Mejía Figueroa, CARMEN NAVAS ESCOBAR DE MEJÍA, JOSÉ FRANCISCO AGOSTA ARÉVALO, BÁRBARA LANI DOLE DE AGOSTA C/por BÁRBARA DOLE ACOSTA, ALFREDO ANTONIO LOVO ACOSTA, LA DIÓCESIS DE CHALATENANGO, que es representada actualmente por el MONSEÑOR LUIGI MORAO C/por LUIS MORAO, La Sucesión de GABRIEL RODRÍGUEZ LANDAVERDE, Representada legalmente por José Lino Landaverde. Se advierte que la señora BÁRBARA LANI DOLE DE ACOSTA C/por BÁRBARA DOLE ACOSTA, es de residencia ignorada e ignorándose también si dicha señora ha dejado curador o representante legal en el territorio de la República de El Salvador. En consecuencia se previene a la demandada antes mencionada, o su Procurador o Representante Legal, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro de diez días subsiguientes a la tercera publicación de este edicto, para que conteste la demanda incoada en su contra. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de Chalatenango, departamento de Chalatenango, a las quince horas con treinta minutos del día once de junio del año dos mil catorce. Licda. Morena Concepción Laínez de Romero, Juez de Primera Instancia Lic. Edwin Edgardo Rivera Castro, Secretario Fjr. Ref. 1-PA-2014.4 1ª. Pub., 30-1-7 2567 EDICTO CLAUDIA VERÓNICA MENDOZA HERNÁNDEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Colonia y Calle Universitaria, número dos, casa ciento diecinueve, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las dieciocho horas, del día quince de julio de año dos mil catorce, se ha declarado a la señora JULIA RODRÍGUEZ GUZMÁN conocida por JULIA RODRÍGUEZ O MARÍA JULIA RODRÍGUEZ, en su calidad de madre sobreviviente, HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de la Herencia Intestada que a su defunción dejara su hijo el señor JOSÉ SANTIAGO RODRÍGUEZ conocido por JOSÉ SANTIAGO ALFARO RODRÍGUEZ, quien fue de cuarenta y siete años de edad, pensionado, soltero, originario de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, su último domicilio y habiendo fallecido en Soyapango, Departamento de San Salvador, a las ocho horas cero minutos, del día quince de julio de dos mil trece, en el Hospital Amatepec del Seguro Social; habiéndoseles concedido la REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEFINITIVA de la referida Sucesión, por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. En la ciudad de San Salvador, a los dieciséis días del mes de julio de dos mil catorce. Licda. Claudia Verónica Mendoza Hernández, Notario Única Pub., 30 2848 EXP. No. 2014134389 PRES. No. 20140198839 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de KAESER KOMPRESSOREN SE, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Sigma Air Manager, donde la palabra Air se traduce al castellano como Aire, y Manager se traduce como Gerente, que servirá para: AMPARAR: DISPOSITIVOS PARA COMPRESORES DE CONTROL Y PARA REGULAR ELÉCTRICOS Y/O ELECTRÓNICOS, SOPLADORES, BOMBAS DEVACÍO, O APARATOS DE TRATAMIENTO DE AIRE Y DISPOSITIVOS DE TRATAMIENTO DE AIRE; APARATOS Y DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS Y/O ELECTRÓNICOS PARA EL CONTROL DEL PROCESO Y CONTROL DE LA MÁQUINA; DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS Y/O ELEC-
TRÓNICOS PARA EL CONTROL REMOTO DE PROCESOS INDUSTRIALES; DISPOSITIVOS DE REGULACIÓN ELÉCTRICOS Y/O ELECTRÓNICOS PARA COMPRESORES, SOPLADORES Y/O BOMBAS DE VACÍO, COMPRENDIDOS EN LA CLASE 09; DISPOSITIVOS DE CONTROL PARA COMPRESORES, SOPLADORES Y BOMBAS DE VACÍO, COMPRENDIDOS EN LA CLASE 9; PRINCIPALES SISTEMAS DE CARGA DE AIRE COMPRIMIDO SIENDO DISPOSITIVOS DE CONTROL PARA LA REGULACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO, COMPRENDIDOS EN LA CLASE 09; COMPONENTES Y EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS, COMPRENDIDOS EN LA CLASE 09; CIRCUITOS INTEGRADOS; COMPONENTES Y UNIDADES ELECTRÓNICAS Y/O OPTOELECTRÓNICAS, COMPRENDIDOS EN LA CLASE 09; APARATOS E INSTRUMENTOS PARA INGENIERÍA DE CORRIENTE DÉBIL, A SABER, DE LAS TELECOMUNICACIONES, LA INGENIERÍA DE ALTA FRECUENCIA, LA INGENIERÍA DE MEDICIÓN Y LA INGENIERÍA DE CONTROL; APARATOS E INSTRUMENTOS PARA LA INGENIERÍA DE LA ENERGÍA, A SABER, PARA LA CONDUCCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ALMACENAMIENTO, REGULACIÓN Y CONTROL; APARATOS DE MEDICIÓN, INTERRUPTORES DE TIEMPO AUTOMÁTICO, PESADORES AUTOMÁTICOS; DISPOSITIVOSY APARATOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, INCLUYENDO LOS EQUIPOS DE ADQUISICIÓN DE DATOS Y LOS APARATOS DE ADQUISICIÓN DE DATOS; PROGRAMAS INFORMÁTICOS GRABADOS EN SOPORTES DE DATOS Y/O EN LA MEMORIA DE DATOS; COMPUTADORAS E INSTALACIONES QUE CONSISTEN TOTAL O PRINCIPALMENTE DE LOS MISMOS; COMPUTADORAS DE SALIDA DEL EQUIPO, INCLUYENDO IMPRESORAS, GRABADORAS, PLOTTERS, TERMINALES, PANTALLAS, OTRA UNIDADES DE PANTALLA; EQUIPO DE SALIDA DEL ORDENADOR, A SABER, UNIDADES DE ESPESORES CONTROLADOS ELECTRÓNICAMENTE, COMPRENDIDOS EN LA CLASE 9; APARATOS Y DISPOSITIVOS PARA LA TRANSMISIÓN DE DATOS, INCLUYENDO LAS INSTALACIONES QUE CONSISTEN TOTAL O PRINCIPALMENTE DE LOS MISMOS; MEMORIAS DE DATOS, A SABER DISQUETES, DISCOS DUROS MAGNÉTICOS Y CINTAS MAGNÉTICAS, MEMORIAS DE BURBUJAS MAGNÉTICAS, MEMORIAS DE ESTADO SÓLIDO, UNIDADES DE CINTA MAGNÉTICA, DISCOS DE ALMACENAMIENTO ÓPTICO Y/O MECÁNICAMENTE CODIFICADO Y SISTEMAS DE CINTA DE ALMACENAMIENTO; APARATOS Y DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS, COMPRENDIDOS EN LA CLASE 09; SENSORES PARA LA ADQUISICIÓN DE CANTIDADES FÍSICAS, COMPRENDIDOS EN LA CLASE 09; APARATOS PARA LA GRABACIÓN, TRANSMISIÓN Y REPRODUCCIÓN DE SONIDO, IMÁGENES Y DATOS; PARTES DE TODOS LOS PRODUCTOS MENCIONADOS, COMPRENDIDOS EN LA CLASE 09. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de julio del año dos mil catorce. Sigma Air Manager Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 30-1-7 2787 EXP. No. 2014134392 PRES. No. 20140198842 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: QUE A ESTA OFICINA SE HA(N) PRESENTADO DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de KAESER KOMPRESSOREN SE, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Kryosec, que servirá para: AMPARAR: APARATOS, DISPOSITIVOSY MÁQUINAS PARA TRATAMIENTO DE AIRE, INCLUYENDO PARA EL AIRE ACONDICIONADO COMPRIMIDO, PRINCIPALMENTE PARA LA SEPARACIÓN Y DEPOSICIÓN DE CONTAMINANTES SÓLIDOS Y/O LÍQUIDO DEL AIRE COMPRIMIDO; INSTALACIONES DE FILTRACIÓN DE AIRE; APARATO DE PURIFICACIÓN DE AIRE Y MÁQUINAS PARA PURIFICAR EL AIRE; SECADORES DE AIRE, INCLUIDAS LAS SECADORAS DE AIRE COMPRIMIDO; SECANTES (ADSORCIÓN) SECADORAS; SECADORES FRIGORÍFICOS; SECADORES DE MEMBRANA; APARATOS DE SECADO E INSTALACIONES DE SECADO; DISPOSITIVOS DE SECADO; APARATOS DE REFRIGERACIÓN, MÁQUINAS DE REFRIGERACIÓN E INSTALACIONES FRIGORÍFICAS; DISPOSITIVOS DE ENFRIAMIENTO DE AIRE; ENFRIADORES DE AIRE, INCLUYENDO REFRIGERADORES DE AIRE COMPRIMIDO; DRENAJES DE CONDENSACIÓN PARA APLICACIONES DE AIRE COMPRIMIDO SIENDO PARTES DE APARATOS DE REFRIGERACIÓN; INTERCAMBIADORES DE CALOR, COMPRENDIDOS EN LA CLASE 11; APARATOS Y MÁQUINAS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUA DE CONDENSACIÓN POR MEDIO DE PURIFICACIÓN Y/O FILTRACIÓN; FILTROS DE AIRE PARA AIRE ACONDICIONADOS; FILTROS SIENDO PARTES DE INSTALACIONES DOMÉSTICAS O INDUSTRIALES; SISTEMAS DE FILTRO, INCLUIDAS LAS INSTALA-
CIONES DE FILTRACIÓN DE AIRE; FILTROS DE AIRE COMPRIMIDO; FILTROS DE POLVO PARA USO EN INSTALACIONES DE AIRE COMPRIMIDO; LÁMPARAS DE PURIFICACIÓN DE AIRE QUE TIENEN UN EFECTO GERMICIDA; APARATOSY DISPOSITIVOS PARA LA ESTERILIZACIÓN DE AIRE; ACCESORIOS REGULADOSY DE SEGURIDAD PARA DISPOSITIVOS DE GAS; GRIFOS PARA TUBERÍAS; ACCESORIOS DE SEGURIDAD PARA COMPRESORES, A SABER, INTERRUPTORES DE PROTECCIÓN, INTERRUPTORES DE PRESIÓN; DEPÓSITOS DE AIRE COMPRIMIDO SIENDO PARTES DE LOS PRODUCTOS ANTES MENCIONADOS DE LA CLASE 11; PARTES DE TODOS LOS PRODUCTOS MENCIONADOS, COMPRENDIDOS EN LA CLASE 11. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de julio del año dos mil catorce. Kryosec Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 30-1-7 2788 EXP. No. 2013125759 PRES. No. 20130182366 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CARMEN ARMIDA CORDERA CAMPOS, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBARICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras COBER COLOR, que servirá para: AMPARAR: COSMÉTICOS: PRODUCTOS DE PERFUMERÍA COSMÉTICOS DE CEJAS , LÁPICES DE CEJA, LÁPICES PARA USO COSMÉTICO, PRODUCTOS DE MAQUILLAJE, POLVOS DE MAQUILLAJE, LÁPICES PARA LABIOS; PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; ACEITES ESENCIALES, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS; ADHESIVOS PARA PESTAÑAS POSTIZAS, ADHESIVOS PARA POSTIZOS CAPILARES, ADHESIVOS PARA USO COSMÉTICOS, JABÓN DE AFEITAR, PRODUCTOS ANTITRANSPIRANTES (ARTÍCULOS DE TOCADOR), PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL BAÑO, TINTES PARA LA BARBA, PRODUCTOS PARA QUITAR BARNICES, MASCARILLAS DE BELLEZA, CERA PARA EL BIGOTE, BRONCEADORES, COLORANTES PARA EL CABELLO, LACAS PARA EL CABELLO, PREPARACIONES PARA ONDULAR EL CABELLO, TINTES PARA EL CABELLO, ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO, CERA DEPILATORIA, SHAMPOOS, CREMAS COSMÉTICAS, PRODUCTOS COSMÉTICOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, DESMAQUILLADORES, DESODORANTES (JABONES), ESMALTES DE UÑAS, LACAS DE UÑAS, PRODUCTOS PARA QUITAR LACAS, PRODUCTOS NEUTRALIZANTES PERMANENTES, PRODUCTOS PARA QUITAR PINTURAS, POMADAS PARA USO COSMÉTICO, UÑAS POSTIZAS, PRODUCTOS DE PROTECCIÓN SOLAR, TALCO DE TOCADOR, TINTES COSMÉTICOS, TINTES DE TOCADOR, PRODUCTOS PARA QUITAR TINTES, PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LAS UÑAS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil catorce. COBER COLOR Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 30-1-7 2783
49
RUSIA No encuentra una explicación
Cráteres de Siberia causan desconcierto Las teorías de los fosos especulan sobre posibles impactos de meteoritos o misiles. SIBERIA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
Hace dos semanas, un enorme agujero apareció en la península de Yamal, Rusia, causando revuelo en el mundo. Desde científicos hasta investigadores paranormales han lanzado distintas teorías sobre la creación del misterioso foso de 30 metros de diámetro y 70 de profundidad. Ahora, sin tener una conclusión sólida, se descubrieron otros dos cráteres. Una de las nuevas formaciones está a unos 300 kilómetros del primero, en una zona conocida como el 'fin del mundo', y tiene unos 15 metros de diámetro. El otro cráter está en la región de Kransoyark, al este de Yamal. Fue descubierto por habitantes de la región que lo describen como un cono perfecto con una profundidad de entre 60 y 100 metros, informa The Siberian Times. Las teorías plan-
>> Científicos rusos buscan las causas para poder predecir nuevas apariciones de cráteres, dado que estos agujeros están en regiones ricas en gas y petróleo.
teadas alrededor de los fosos especulan sobre posibles impactos de meteoritos o misiles. También se habla de la obra de extraterrestres u otros seres sobrenaturales. Según testimonios de los moradores de la región de Yamal, el agujero se formó el 27 de septiembre del 2013 y algunos afirman que un cuerpo celestial cayó en el lugar. Las teorías científicas apuntan a que el deshielo del suelo, sumado a la presión de las reservas de gas de la zona, causó una enorme explosión, teoría ligada al calentamiento global.
Este cráter está en la región de Kransoyark, al este de Yamal, Rusia. /DEM
EE.UU. Hundido en el siglo XVIII
Recuperan relicario de galeón MIAMI (EFE). DIARIO EL MUNDO
Una familia residente en Sanford, en el norte de Florida, ha recuperado un valioso relicario de oro que formaba parte del tesoro de un galeón español del siglo XVIII hundido en la costa este del estado, informó ayer un medio local. Rick, Eric y Lisa Schmitt recuperaron en la costa de Fort Pierce, en el condado de St.Lucie (sureste de Florida), un relicario finamente labrado en oro que procede, probablemente, de alguno de los once galeones de la Flota Española que naufragaron el 31 de julio de 1715 en esa zona a causa del impacto de un huracán. La familia Schmitt señaló que se trata de la segunda pieza que encuentran en esa zona, ya que en 2013 recuperaron un cadena de oro de unos 15 metros de lar-
Valioso relicario de galeón hundido.
go y numerosas monedas de oro valoradas en $500.000. El relicario de oro fue realizado entre finales del siglo XVII y principios del XVIII y se utilizó para transportar y guardar la sagrada forma, según la familia que extrajo el artefacto .
MIÉRCOLES 30/07/2014 EL MUNDO 50
¿Se habrá AGOTADO EL
AMOR?
EFE DIARIO EL MUNDO
E
n medio de continuos rumores de separación, Beyoncé ha estado buscando apartamento sin su marido, el rapero Jay Z, según publican ayer los dos principales tabloides de Nueva York. La cantante visitó a principios de mes una buhardilla valorada en $21,5 millones en el barrio neoyorquino de Chelsea, semanas después de que circulara un video de una pelea entre Jay Z y Solange Knowles, la hermana de Beyoncé, que dio pie a multitud de comentarios sobre una posible ruptura de la pareja. Jay Z no estuvo presente en la visita de la exclusiva vivienda pese a que siempre ha estado muy involucrado en las actividades inmobiliarias del matrimonio, según fuentes citadas por el New York Post y el Daily News. El primero de los diarios señala por boca de una fuente anónima que Beyoncé estaría buscando una casa para mudarse con su hija, Blue Ivy. Pese a su precio, el apartamento visitado por Beyoncé -que incluye una gran terraza con vistas al Empire State Building- es mucho más pequeño que el que com-
aquí primero. Estando contigo seis años, no lo merecía”, dice la canción. Sin embargo la artista dijo “doce”, curiosamente es el número de años que ha estado con su marido. Pese a sus supuestos problemas, el matrimonio se ha consolidado en los últimos años como la pareja más exitosa del pop. Según la última lista de la revista Forbes, Beyoncé es parte con Jay Z en Tribeca, un imponente piso de más la celebridad más poderosa del mundo, por delante de 700 metros cuadrados. del baloncestista LeBron James y del rapero Dr. Dre. La En las últimas semanas, la prensa neoyorquina ha pupopularidad de la diva se ha visto propulsada por la esblicado con insistencia rumores sobre una separación pectacular gira mundial en solitario que cerró esde la pareja, que actualmente está embarcada en su te año, con 95 conciertos en los que recaudó primera gira conjunta. La de media $2,4 millones, y por el éxito de su El tour arrancó a finales de junio y recorrepareja lleva 12 álbum "Beyoncé", cuyo "single" "Drunk in Lorá Estados Unidos hasta principios de agosto, para concluir con dos conciertos en París en años junta y tiene ve" ha vendido más de un millón de copias. En total, Forbes estima que la cantante gaseptiembre. una hija en nó unos $115 millones entre junio de 2013 y Sin embargo hay muchos detonantes que han común. junio de 2014. Mientras, Jay Z ocupa el sexpuesto en alerta a la prensa rosa. Uno de ellos to puesto de la lista de Forbes, que tiene en fue la sospechosa equivocación de la cantante -hacuenta para su elaboración numerosas variables, ce unos días- cuando interpretó su canción “Resentidesde ingresos a apariciones en prensa y presencia en miento” que trata sobre una chica que fue engañada por las redes sociales. su pareja. "Yo sé que ella es atractiva, pero yo estaba
Beyoncé busca un apartamento sin Jay Z EN MEDIO DE RUMORES DE SEPARACIÓN.
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
51
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
52
Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A.
Estados Financieros Intermedios al 30 de Junio de 2014 y 2013 (San Salvador, República de El Salvador)
Balances generales intermedios (no auditados) Al 30 de junio de 2014 y 2013
(Expresado en miles de Dólares de los Estados Unidos de América)
(Expresado en miles de Dólares de los Estados Unidos de América)
2014
ACTIVO Activos de intermediación Caja y bancos $ 7,294.7 Inversiones financieras (Nota 3) 1,939.3 64,354.5 Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento (Nota 4 y 5) 73,588.5 Otros activos Bienes recibidos en pago (Nota 6) 253.4 2,526.8 Diversos, neto de provisión 2,780.2 Activo fijo 4,314.4 Bienes muebles y otros, netos de depreciación acumulada. $ 80,683.1 Total activo PASIVO Y PATRIMONIO Pasivos de intermediación Depósitos de clientes (Nota 7) $ 19,065.5 Préstamos de Banco de Desarrollo de El Salvador (Nota 8) 10,202.3 33,852.0 Préstamos de otros bancos (Nota 9) 63,119.8 Otros pasivos Cuentas por pagar 930.9 Provisiones 184.0 307.9 Diversos 1,422.8 Deuda subordinada 4,016.2 Deuda subordinada (Nota 10) 68,558.8 Total pasivo PATRIMONIO Capital social pagado 8,974.4 3,149.9 Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio ganado 12,124.3 Total patrimonio $ 80,683.1 Total pasivo y patrimonio
2013 $
6,176.5 1,671.6 62,002.3 69,850.4 130.7 3,728.5 3,859.2
3,113.7 $ 76,823.3 $ 11,763.0 8,304.1 38,442.5 58,509.6 1,117.5 168.9 268.3 1,554.7 4,016.8 64,081.1 8,974.4 3,767.8 12,742.2 $ 76,823.3
Ingresos de operación Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses de inversiones Intereses sobre depósitos Otros servicios y contingencias Costos de operación Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Otros servicios y contingencias Reservas de saneamiento Utilidad antes de gastos de operación Gastos de operación (Nota 12) De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones Pérdida de operación Otros ingresos y gastos , netos (Pérdida) utilidad antes de impuestos Impuesto sobre la renta (Pérdida) utilidad del período
$ 7,169.4 879.1 4.7 5.8 94.4 8,153.4
2,720.8 1,754.6 266.7 4,742.1 (92.5) 605.7 513.2 (173.5) 339.7
Félix Acevedo Iraheta Contador General
El movimiento de las provisiones en los períodos reportados es el siguiente:
Notas a los estados financieros intermedios (no auditad0s) Al 30 de junio de 2014 y 2013 (Expresado en miles de Dólares de los Estados Unidos de América)
Nota 1. Operaciones La Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A., está constituida como sociedad de ahorro y crédito conforme a la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, sujeta a la vigilancia de la Superintendencia del Sistema Financiero, y tiene por actividad principal actuar de manera habitual en el mercado financiero, especialmente pero sin limitación en el segmento de las microfinanzas, dedicada a promover a la micro y pequeña empresa y demás servicios financieros para los segmentos de más bajos recursos y está autorizada para realizar captaciones de depósitos del público en cuentas de ahorro y depósitos a plazo fijo. Los registros contables de la Sociedad se llevan en Dólares de los Estados Unidos de América, representados por el símbolo US$. Los estados financieros adjuntos y sus notas se expresan en miles de dólares.
Saldo al 31 de diciembre 2013 Más - constitución de reservas Menos - liberaciones por saneamientos Saldo al 30 de junio de 2014
$
Saldo al 31 de diciembre 2012 Más - constitución de reservas
$
2,973.0
$
1,227.2 (1,567.6) 2,632.6
Menos - liberaciones por saneamientos Saldo al 30 de junio de 2013
2,332.0 1,911.2 (1,530.1) $ 2,713.1
La tasa de cobertura de la cartera de préstamos es de 4.05% (4.07% en 2013). La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera de préstamos y contingencias. La tasa de rendimiento promedio (anualizada) de la cartera de préstamos es de 25.29% (27.03% en 2013).
Nota 2. Principales políticas contables 2.1 Normas técnicas y principios de contabilidad Los Estados Financieros adjuntos han sido preparados por la Administración de la Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A. con base en las Normas Contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador para Sociedades de Ahorro y Crédito y Bancos; las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las Normas Internacionales de Información Financiera, NIIF (ver Nota 22). La Sociedad utiliza las NIIF en su opción más conservadora cuando la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas; en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el Marco Conceptual de las referidas normas. Uso de estimaciones contables en la preparación de los Estados Financieros La preparación de los Estados Financieros requiere que la Gerencia realice ciertas estimaciones y supuestos que afectan los saldos de los activos y pasivos, la exposición de los pasivos contingentes a la fecha de los Estados Financieros así como los ingresos y gastos por los períodos informados. Los activos y pasivos son reconocidos en los Estados Financieros, cuando es probable que futuros beneficios económicos fluyan hacia o desde la entidad y que las diferentes partidas tengan un costo o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el futuro, estas estimaciones y supuestos, que se basan en el mejor criterio de la Gerencia, a la fecha de los Estados Financieros, se modificaran con respecto a las actuales circunstancias, los estimados y supuestos originales serán adecuadamente modificados en el año en que se produzcan tales cambios.
La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado. Al 30 de junio de 2014 y 2013, no se tenían préstamos con tasa de interés fija, por lo tanto, los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 100%. Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a $660.1 ($602.9 en el 2013) Nota 5. Cartera Pignorada
a)
Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los siguientes temas y se presentan a continuación: Inversiones financieras, Provisión de intereses y suspensión de la provisión, Activo fijo, Indemnización y retiro voluntario, Reservas de saneamiento, Préstamos vencidos, Inversiones accionarias, Activos extraordinarios, Transacciones en moneda extranjera, Intereses por pagar, Reconocimiento de ingresos, Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar.
Línea rotativa con Scotiabank El Salvador, S.A. hasta por un monto de $4,000.0 ($4,000.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por un monto de $5,200.0 ($5,200.0 en 2013). El saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de junio de 2014 es de $4,011.8 ($4,001.6 en 2013).
c)
Línea Rotativa con el Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. hasta por un monto de $3,000.0 ($3,000.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por un monto de $3,704.5 ($3,750.0 en 2013), el saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de junio de 2014 es de $2,965.3 ($2,795.8 en 2013).
d)
Línea rotativa con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) hasta por un monto de $0.0 ($2,000.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1, A2 y B por un monto de $0.0 ($172.7 en 2013). El saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de junio de 2014 es de $0.0 ($128.6 en 2013).
e)
Línea rotativa con el Fideicomiso de Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa (FIDEMYPE) administrado por Banco de Desarrollo de El Salvador, hasta por un monto de $1,825.0 ($1,625.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de $746.4 ($0.0 en 2013). El saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 30 de junio de 2014 es de $747.3 ($0.0 en 2013).
f)
Línea rotativa con el Banco de Desarrollo de El Salvador, hasta por un monto de $11,200.0 ($8,500.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de $9,408.5 ($7,291.2 en 2013). El saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 30 de junio de 2014 es de $9,455.0 ($8,304.1 en 2013). Además con el Banco de Desarrollo de El Salvador, se tiene una garantía adicional de cartera por un monto de $4,250.0 ($4,250.0 en 2013) que corresponde al 50% del monto de la línea aprobada.
g)
Nota 3. Inversiones financieras y sus provisiones Las inversiones financieras al 30 de junio de 2014 y 2013 presentan un saldo de cartera bruta por $1,939.3 y $1,671.6, respectivamente. Sus principales componentes son: $
2014 1,939.3
$
2013 1,671.6
Al 30 de junio de 2014 y 2013 no se tienen registradas provisiones relativas a las inversiones.
Línea rotativa con el Banco Citibank de El Salvador, S.A. hasta por un monto de $2,000.0 ($2,000.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por $2,500.0 ($2,500.0 en 2013). Los saldos adeudados por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de junio de 2014 es por $2,000.9 ($2,001.0 en 2013).
b)
Las políticas contables sobre los temas antes relacionados se publican por la Superintendencia del Sistema Financiero en los boletines y otros medios de divulgación.
Línea rotativa con el Fondo Nacional para la Vivienda Popular (FONAVIPO) hasta por un monto de $10,494.2 ($10,137.5 en 2013), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de $1,536.0 ($2,373.4 en 2013). El saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 30 de junio de 2014 es de $1,539.2 ($1,516.8 en 2013).
Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante nuestros acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos. Nota 6. Bienes recibidos en pago (Activos extraordinarios)
Tasa de cobertura 0.0% (0.0% en el 2013).
Al 30 de junio de 2014 y 2013, la Sociedad presenta saldos por activos extraordinarios en el balance general por $253.4 ($130.7 en 2013).
La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo.
El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante el período reportado, se resume a continuación:
La tasa de rendimiento promedio de las inversiones financieras para el período reportado es de 0.40% (1.24% en 2013).
Valor de los Valor de las activos reservas Saldos al 31 de diciembre de 2013 $ 896.5 $ (411.7) Más: Adquisiciones y constituciones 35.1 (41.6) (394.9) 170.0 Menos: Retiros $ 536.7 $ (283.3) Saldos al 30 de junio de 2014
Valor neto $ 484.8 (6.5) (224.9) $ 253.4
Valor de los Valor de las activos reservas Saldos al 31 de diciembre de 2012 $ 533.4 $ (391.4) Más: Adquisiciones y constituciones 181.1 (89.9) (235.3) 132.8 Menos: Retiros $ 479.2 $ (348.5) Saldos al 30 de junio de 2013
Valor neto $ 142.0 91.2 (102.5) $ 130.7
La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado. Nota 4. Préstamos, contingencias y sus provisiones La cartera de préstamos al 30 de junio de 2014 y 2013 se presenta a continuación: Cartera bruta de préstamos Menos: Reservas Cartera neta
2014 $ 67,067.6 (2,713.1) $ 64,354.5
2013 $ 64,634.9 (2,632.6) $ 62,002.3
Los activos que al 30 de junio de 2014 tienen más de dos años de haber sido adquiridos ascienden a $197.2, del cual un monto de $188.1 ($205.0 en 2013), han sido reconocidos como pérdidas. Nota 7. Depósitos de clientes La cartera de depósitos de la Sociedad de Ahorro y Crédito está distribuida como se muestra a continuación: 2014 2013 Depósitos del público $ 18,986.9 $ 11,745.0 78.6 18.0 Depósitos restringidos e inactivos $ 19,065.5 $ 11,763.0 Total Las diferentes clases de depósitos de la Sociedad de Ahorro y Crédito son los siguientes: Depósitos en cuenta de ahorro Depósitos a plazo Depósitos restringidos e inactivos Total
2014 3,632.2 15,354.7 78.6 $ 19,065.5 $
2013 2,033.3 9,711.7 18.0 $ 11,763.0 $
Todos los depósitos están constituidos en dólares de los Estados Unidos de América. El costo promedio (anualizada) de la cartera de depósitos es 4.07% (2.87% en 2013). La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro de costo de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos. Nota 8. Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) A la fecha de referencia de los estados financieros la Sociedad de Ahorro y Crédito mantiene obligaciones con el Fideicomiso de Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa (FIDEMYPE), administrado por el Banco de Desarrollo de El Salvador, una línea de crédito rotativa hasta por un monto de $1,825.0 ($1,625.0 en 2013), con un saldo de principal más intereses al 30 de junio de 2014 de $747.3 ($0.0 en 2013). Además a la fecha de referencia de los estados financieros la Sociedad mantiene obligaciones directamente con el Banco de Desarrollo de El Salvador por una línea rotativa hasta por un monto de $11,200.0 ($8,500.0 en 2013), con un saldo de principal más intereses al 30 de junio de 2014 de $9,455.0 ($8,304.1 en 2013). Nota 9. Préstamos de otros bancos Al 30 de junio de 2014 y 2013, los estados financieros, registran obligaciones por préstamos con bancos nacionales por un monto de $24,189.1 y $25,729.3 respectivamente, los cuales incluyen capital e intereses. Al 30 de junio de 2014 y 2013, los estados financieros, registran obligaciones por préstamos con bancos extranjeros por un monto de $9,662.9 y $12,713.20 respectivamente, los cuales incluyen capital e intereses. Nota 10. Deuda subordinada Con fecha 17 de diciembre de 2007, la Sociedad de Ahorro y crédito contrató con Deutsche Bank Aktiengeselischft una deuda subordinada por $2,000.0, a una tasa del 9.75% de interés anual, 7 años plazo. El saldo del principal más intereses al 30 de junio de 2014 es $2,016.2 ($2,000.5 en 2013). Con fecha 20 de junio de 2007, la Sociedad de Ahorro y crédito contrató con Solidus Investment Fund, S.A. una deuda subordinada por $2,000.0, a una tasa del 9% de interés anual, 7años con 5 meses plazo. El saldo del principal más intereses al 30 de junio de 2014 es $2,000.0 ($2,016.3 en 2013). Nota 11. (Pérdida) utilidad por acción La (pérdida) utilidad por acción expresada en dólares de los Estados Unidos de América del período reportado, es de ($6.96) ($3.79 en 2013). El valor anterior ha sido calculado considerando la (pérdida) utilidad neta mostrada en el estado de resultados y el número promedio de acciones en circulación de 89,744 (89,744 en el 2013). Nota 12. Gastos de operación
Al 30 de junio de 2014 y 2013 se han obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como a continuación se describe:
2.2 Políticas contables obligatorias
Cartera neta de inversiones financieras
6,851.0 1,755.6 9.5 4.3 8,620.4
2,772.8 1,676.8 395.3 4,844.9 (1,314.3) 689.4 (624.9) $ (624.9) $
Luis A. Castillo Rivas Presidente
a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l.
$
178.1 1,665.1 765.6 2,608.8 1,362.0 4,649.6
Luis A. Castillo Rivas Presidente
Juan Pablo Meza Pérez Gerente General
2013
392.7 1,654.5 604.7 2,651.9 1,970.9 3,530.6
Las notas que se acompañan son parte integral de estos estados financieros.
Félix Acevedo Iraheta Contador General
En el período reportado no se dieron de baja a activos por destrucciones o donaciones.
2014
Las notas que se acompañan son parte integral de estos estados financieros. Juan Pablo Meza Pérez Gerente General
En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2014 y 2013, no se realizaron traslados de bienes recibidos en pago a los activos fijos.
Estados de resultados intermedios (no auditados) Período del 1 de enero al 30 de junio de 2014 y 2013
Los gastos de operación al 30 de junio de 2014 y 2013 se detallan continuación: Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones Prestaciones al personal Indemnizaciones al personal Gastos del directorio Otros gastos de personal Gastos generales Depreciaciones y amortizaciones Total
2014 $
$
1,808.6 578.1 80.1 29.1 276.9 2,772.8 1,676.8 395.3 4,844.9
2013 $
$
1,824.5 544.2 51.0 31.2 269.9 2,720.8 1,754.6 266.7 4,742.1
Nota 13. Indicadores relativos a la carga de recurso humano Al 30 de junio de 2014 y 2013, la Sociedad de Ahorro y Crédito ha mantenido un promedio de 411 y 416 empleados, respectivamente. De ese número el 50% (53% en 2013), se dedican a los negocios de la Sociedad y el 50% (47% en 2013) es personal de apoyo. Nota 14. Personas relacionadas y accionistas relevantes Según disposiciones de la Ley de Bancos que son aplicables a las Sociedades de Ahorro y Crédito, son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas de la Sociedad. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del banco. También son personas relacionadas los Directores y Gerentes de la Sociedad. Nota 15. Créditos relacionados De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que las Sociedades de Ahorro y Crédito, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la Administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco por ciento (5%) del capital pagado y reservas de capital de cada una de las entidades consolidadas. El capital social pagado y reservas de capital al 30 de junio de 2014 suman $10,219.7 ($10,010.6 en el 2013). El total de créditos relacionados al 30 de junio de 2014 representa el 4.61% (4.70% en 2013) del capital social y reservas de capital de la Sociedad; dicho monto corresponde a siete deudores (diez deudores en 2013). Durante el período reportado, la Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A. le dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. Nota 16. Límites en la concesión de créditos El Art. 161 literal (b) de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito establece que las sociedades de ahorro y crédito no podrán conceder créditos ni asumir riesgos por más del diez por ciento de su fondo patrimonial con una misma persona natural o jurídica. Durante los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 2014 y 2013, la Sociedad le dio cumplimiento a las disposiciones del Art. 161 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito. Nota 17. Contratos con personas relacionadas De conformidad al artículo 208 de la Ley de Bancos, que se aplica además a las Sociedades de Ahorro y Crédito, la Superintendencia puede objetar la celebración de contratos entre la Sociedad de Ahorro y Crédito y las personas relacionadas con ésta. Se entiende que son personas relacionadas aquellas que se encuentran vinculadas en forma directa o indirecta con la propiedad accionaria de la Sociedad de Ahorro y Crédito o en forma directa con la Administración.
El monto de contratos vigentes a la fecha de referencia de los estados financieros es de $0.0 ($347.9 en 2013), el cual corresponde a préstamo por pagar a largo plazo a FUSAI, a un plazo de tres años, a una tasa de interés del 6% anual. Los valores aplicados a resultados por el período reportado ascienden a la suma de $334.6. Nota 18. Requerimiento de fondo patrimonial o patrimonio neto
6.
La Sociedad tiene contratos de arrendamiento de locales que ocupan sus agencias. Las erogaciones por arrendamiento se registran como gastos. Durante el período terminado al 30 de junio de 2014 la Sociedad registró como gasto por este concepto un total de $291.3.
Hechos relevantes 2013:
De acuerdo a los artículos 25 y 157 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, la Sociedad debe presentar en todo momento las siguientes relaciones mínimas:
1.
La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 26 de febrero de 2013, acordó: No distribuir las utilidades obtenidas en el ejercicio 2012 y aprobó que la cantidad de $752.3 se registren como Resultados por aplicar.
a)
2.
La Junta Directiva de la Sociedad acordó reestructurar la Junta Directiva de la sociedad, la cual quedó integrada de la manera siguiente:
b) c)
Un mínimo de 12% entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados conforme lo establece la citada Ley. El 7.0% o más entre su fondo patrimonial y sus obligaciones o pasivos totales con terceros, incluyendo las contingencias. El 100% o más entre el fondo patrimonial y el capital social pagado a que se refiere el artículo 157 de la citada Ley.
Al 30 de junio de 2014 y 2013 la situación de la Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A. se muestra a continuación: 2014 2013 Relación fondo patrimonial sobre activos ponderados 17.88% 19.97% Relación fondo patrimonial sobre pasivos y contingencias 17.96% 20.76% Relación fondo patrimonial sobre capital social pagado 137.21% 148.26% Nota 19. Calificación de riesgo El artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que se publique la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia de Sistema Financiero. Esta disposición aplica a la Sociedad, en virtud del Art. 161 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito. La calificación otorgada a la Sociedad como Emisor por la Clasificadora de Riesgos Fitch Rating al 30 de junio de 2014 es de BBB- con perspectiva estable, con referencia al 31 de diciembre de 2013 (BBB- perspectiva estable en 2013). 3.
Descripción de la Calificación: Calidad crediticia buena. Las calificaciones BBB indican que existe una expectativa de riesgo de crédito baja. La capacidad para el pago oportuno de compromisos financieros es considerada adecuada, aunque cambios adversos en circunstancias y en condiciones económicas podrían afectar esta capacidad. Esta es la categoría más baja dentro del “grado de inversión”. Nota 20. Información por segmentos La Sociedad de Ahorro y Crédito se dedica únicamente a prestar servicios financieros en el territorio nacional. Nota 21. Hechos relevantes y subsecuentes Hechos relevantes 2014: 1.
La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 26 de febrero de 2014, acordó: Distribuir dividendos por el 25% de las utilidades distribuibles, es decir la cantidad de $220.4, y dejar como resultados pendientes de aplicación el 75% de las utilidades distribuibles, es decir un total de $661.3
2.
En el período que se informa, la Junta Directiva de la Sociedad acordó: Nombrar en el cargo de Quinto Director Suplente de la misma, al señor Paul Antonio Araujo Alemán en sustitución del señor Guillermo Salazar Soler, quedando por lo tanto reestructurada e integrada de la manera siguiente: NOMBRE Luis Antonio Castillo Rivas Rubén Alexander de Haseth Alma Eunice Miranda de Hernández Luis Felipe Derteano Marie Miguel Arturo Dueñas Herrera Hector Miguel Dada Sánchez Alejandro Arturo Dueñas Soler Luis Alberto Ovalle Gates Erwin Federico Schneider Córdova Ana María Aristizabal Ospina José Mauricio Cortéz Avelar David Carlos Dewez Nina Jaime Orlando García Molina Hector Marcelo Antonio Escobar Flores Paul Antonio Araujo Alemán Reina Guadalupe González de Cabrera Alberto Xavier Dueñas Fortun Jesús Marcelino Ferreyra Fernández Erick Marvin Guevara Sánchez Bernhard Jakob Eikenberg
CARGO Director Presidente Director Vicepresidente Directora Secretaria Primer Director Segundo Director Tercer Director Cuarto Director Quinto Director Sexto Director Séptimo Director Primer Director Suplente Segundo Director Suplente Tercer Director Suplente Cuarto Director Suplente Quinto Director Suplente Sexto Director Suplente Séptimo Director Suplente Octavo Director Suplente Noveno Director Suplente Décimo Director Suplente
3.
En el período que se informa, la Junta Directiva de la Sociedad acordó: Nombrar como Auditores Externos y Fiscales de la Sociedad para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014, a la firma Auditores y Consultores de Negocios, S.A. de C.V. en sustitución de la firma KPMG, S.A., quienes ejercieron dichas funciones durante el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013.
4.
En el período que se informa, la Junta Directiva de la Sociedad acordó: Nombrar en el cargo de Auditor Interno Interino al señor José Luis Rivas Carranza en sustitución del titular, Eduardo Alberto Portillo Alfaro, quien renunció a su cargo a partir del 15 de junio del presente año.
5.
Por decreto Legislativo No. 592, publicada en El Diario Oficial, Tomo 402 del veintiuno de enero de dos mil catorce, se dio vida a la Ley Reguladora de la Prestación Económica por Renuncia Voluntaria, la cual entrará en vigencia el uno de enero de dos mil quince, por lo que en consecuencia a la misma, la Sociedad ha realizado una provisión conforme a NIIF. En la nota (12) del rubro indemnizaciones queda incorporada la provisión relacionada.
Nombre
Cargo
Luis Antonio Castillo Rivas Rubén Alexander de Haseth Alma Eunice Miranda de Hernández Luis Felipe Derteano Marie Miguel Arturo Dueñas Herrera Héctor Miguel Dada Sánchez Alejandro Arturo Dueñas Soler Luis Alberto Ovalle Gates Erwin Federico Schneider Córdova Ana María Aristizábal Ospina José Mauricio Cortéz Avelar David Carlos Dewez Nina Jaime Orlando García Molina Héctor Marcelo Antonio Escobar Flores Guillermo Salazar Soler Reina Guadalupe González de Cabrera Alberto Xavier Dueñas Fortun Jesús Marcelino Ferreyra Fernández Erick Marvin Guevara Sánchez Bernhard Jakob Eikenberg
Director Presidente Director Vicepresidente Directora Secretaria Primer Director Segundo Director Tercer Director Cuarto Director Quinto Director Sexto Director Séptimo Director Primer Director Suplente Segundo Director Suplente Tercer Director Suplente Cuarto Director Suplente Quinto Director Suplente Sexto Director Suplente Séptimo Director Suplente Octavo Director Suplente Noveno Director Suplente Décimo Director Suplente
La Sociedad tiene contratos de arrendamiento de locales que ocupan sus agencias. Las erogaciones por arrendamiento se registran como gastos. Durante el período terminado al 30 de junio de 2013 la Sociedad registró como gasto por este concepto un total de $285.9.
Nota 22. Sumario de diferencias significativas entre las Normas Contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero y las Normas Internacionales de Información financiera La Administración de la Sociedad de Ahorro y Crédito ha establecido inicialmente las siguientes diferencias principales entre las Normas Contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero y las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). 1.
Las inversiones no se tienen registradas y valuadas de acuerdo a la clasificación que establecen las NIIF; las que se detallan a continuación: instrumentos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias, préstamos y cuentas por cobrar originados por la empresa, inversiones disponibles para la venta, e inversiones mantenidas hasta el vencimiento; las NIIF requieren que las inversiones sean clasificadas para determinar el método de valuación que les corresponde.
2.
No se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo:
3.
i.
Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas.
ii.
La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés.
iii.
La presentación de los Estados Financieros se rige por formatos diseñados por la Superintendencia del Sistema Financiero, cuyas notas son generalmente de cumplimiento legal, y no proporcionan toda la información requerida por las NIIF para el análisis financiero de las cifras, tales como: activos y pasivos que generan intereses, detalle de la concentración de los riesgos de créditos, información sobre vencimientos de los préstamos y depósitos, información sobre los derivativos financieros e información sobre los riesgos de crédito, de tasa de interés, mercado y en flujo de efectivo.
Las provisiones para riesgo de crédito se indica que se han establecido con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros, incluyendo el valor justo razonable de la garantía.
4.
Las liberaciones de reservas constituidas en años anteriores se registran con crédito a otros ingresos no de operación; las NIIF requieren que las transacciones de la misma naturaleza se muestren netas.
5.
De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, sino que son apropiaciones de utilidades retenidas.
6.
Los ingresos generados por los intereses sobre la cartera vencida de préstamos por cobrar, se registran en cuentas de orden cuando existe mora superior a 90 días y se reconocen como productos cuando son percibidos; las NIIF requieren que los Estados Financieros se preparen sobre la base de lo devengado.
7.
La vida útil de los activos fijos se determina con base en los plazos fiscales; las NIIF establecen que la vida útil de los activos fijos debe determinarse con base a la vida económica del bien; así mismo, se revisó la definición de valor residual de los activos.
8.
No se registran impuestos diferidos; las NIIF requieren el reconocimiento de éstos cuando la base de valuación fiscal de los activos y pasivos difiere de lo financiero contable.
9.
Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas. Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconozcan como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF.
10. Las NIIF requieren que se registren estimaciones para el deterioro de los activos, en función de los flujos de efectivo futuros, relacionados con el activo, descontados a una tasa de interés apropiada. 11. Los estados financieros intermedios requeridos para publicación por la NCB018 son únicamente el balance general y el estado de resultados con sus correspondientes notas. Las NIIF requieren que el balance general intermedio sea comparado con el último balance general anual publicado, así como también la presentación de los estados de cambios en el patrimonio, de flujos de efectivo y la descripción de las principales políticas contables.
Informe sobre revisión de información financiera intermedia A la Junta Directiva y a los Accionistas de Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A. Introducción Hemos revisado el balance general intermedio adjunto de Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A. al 30 de junio de 2014, y el estado de resultados intermedio por el período del 1 de enero al 30 de junio de 2014, y un resumen de las políticas contables importantes y otras notas explicativas. La Administración de la Sociedad es responsable por la preparación y presentación razonable de esta información financiera intermedia de conformidad con las Normas Contables para Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito y las Normas Contables para Bancos emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador. Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera intermedia con base en nuestra revisión. Alcance de la auditoría Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisión 2410, “Revisión de información financiera intermedia efectuada por el auditor independiente de la entidad”. Una revisión de información financiera intermedia consiste en hacer indagaciones, principalmente con las personas responsables de los asuntos financieros y contables, y aplicar procedimientos de revisión analítica y otros procedimientos de revisión. Una revisión es, sustancialmente, menor en alcance que una auditoría realizada de acuerdo con normas internacionales de auditoría y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de que conociéramos todos los asuntos importantes que pudieran identificarse en una auditoría. Consecuentemente, no expresamos una opinión de auditoría Conclusión Con base en nuestra revisión, nada ha llegado a nuestra atención que nos haga creer que la información financiera intermedia adjunta no presenta razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A. al 30 de junio de 2014, y su desempeño financiero por el período del 1 de enero al 30 de junio de 2014, de conformidad con las Normas Contables para Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito y las Normas Contables para Bancos emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador. Párrafo de énfasis Sin calificar nuestra conclusión, hacemos referencia a la nota 2 a los estados financieros que describen las normas técnicas y principios de contabilidad utilizados en la preparación de los estados financieros intermedios adjuntos. Estos estados financieros han sido preparados de conformidad con las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero; las cuales constituyen una base aceptada de contabilidad distinta a las Normas Internacionales de Información Financiera (Nota 22). Las normas vigentes aplicadas fueron emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero; no obstante, el 2 de agosto de 2011, la Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero transfirió las facultades de aprobar, modificar y derogar la normativa técnica al Banco Central de Reserva de El Salvador. Otro asunto El balance general intermedio al 30 de junio de 2013, y el estado de resultados por el período de seis meses que terminó en esa fecha fueron revisados por otros auditores, quienes en su informe de fecha 23 de julio de 2013, concluían que ningún asunto llegó a su atención que los llevara a creer que la información financiera intermedia no está presentada razonablemente.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
53
Al límite de las nominaciones al Premio Nacional de Cultura DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
El Premio Nacional de Cultura dedicado en esta edición a lo mejor de las Artes Escénicas en la rama de teatro cierra su ciclo de postulaciones mañana por la tarde, por ello Diario El Mundo habló con la actriz salvadoreña Isabel Dada quién se agencio la ultima distinción otorgada en este rubro en el año 2008. Dada, quien actualmente conduce y produce los programas de Radio Clásica "Homenaje a la Vida" y "Venciendo miedos y temores en busca de aprender a disfrutar la vida", ha dedicado toda su vida a la
La edición número XXVI del premio que galardona la LABOR CULTURAL Y ARTÍSTICA de instituciones o personas salvadoreñas cierra postulaciones mañana. práctica y realce de las artes escénicas salvadoreñas, definiéndose como una valiente y guerrera de las tablas. "En el país no es fácil desarrollarse en el mundo de las artes, hay que saltar muchos obstáculos y sacrificar muchas cosas", explicó Dada quien asegura traer en sus venas el amor por la escena. La actriz salvadoreña quien apareciera por primera vez en
las tablas del Teatro Nacional a los tres años, tuvo que esperar hasta los 28 para hacer su debut profesional, iniciando así con su participación en un sin fin de obras teatrales, destacando entre ellas: “Sopa de Pollo con Cebada”, “El Zoológico de Cristal” y el monólogo "La Mujer Sola", siendo precisamente este último el papel con el que más se ha identificado durante toda su
carrera, para convirtirse a través de éste en la voz y denuncia de las mujeres maltratadas en nuestro país. Por sus papeles de conciencia social y a su aporte cultural Dada ha recibido durante su trayectoria artística un total de 48 premios, contando entre ellos con el nombramiento de Hija Meritísima, otorgado en el 2004 por la Asamblea Legislativa y el Premio Nacional de Cultura 2008, para el cual hace la invitación a todas las instituciones culturales, artísticas y educativas que propongan a una persona para el galardón de esta edición 2014.
Isabel Dada recibió en el 2007 el premio a la trayectoria y significativo aporte al teatro salvadoreño. /ERNESTO MARTÍNEZ
54 Espectáculos • Mundo&fama
Los amigos de Calle 13
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
Enrique Iglesias
Recupera material de “Wings”
"Es mejor tener padres divorciados que infelices" Calle 13 estrena su nuevo video musical, "Ojos color sol", en el que colabora el cantautor cubano Silvio Rodríguez, y en cuya filmación aparecen el actor mexicano Gael García Bernal y la española María Valverde. El video fue dirigido por el propio cantante de Calle 13, René Pérez (Residente), y el puertorriqueño Kacho López.
El cantante no tendría problema en seguir el ejemplo de sus propios padres, quienes se separaron cuando él tenía siete años, si su hipotético matrimonio dejara de funcionar. "Soy alguien que viene de padres divorciados, así que creo firmemente que es mejor tener padres que se hayan separado pero que mantengan una buena relación, en vez de unos que sigan juntos pero siendo infelices", confesó el artista durante una entrevista radiofónica en la emisora neozelandesa Mai FM, donde también confesó que no dudaría en seguir el ejemplo de sus propios padres en un futuro: "Si yo tuviera hijos, y al final resultara que no soy feliz con su madre, no seguiríamos juntos como pareja. Al final, lo único que realmente importa es ser buenos padres para los niños".
Se queja de su apellido
Paul McCartney lanzará al mercado material que permanecía inédito de su etapa junto a Wings, en concreto, de las grabaciones de los discos "At the speed of sound" y "Venus and Mars", que serán reeditados el próximo 23 de septiembre. Universal Music ha informado ayer de que ambos álbumes serán publicados en una gran variedad de formatos.
Estudiantes de Oxford triunfan en Internet gracias a Shakira Un grupo musical de la Universidad inglesa de Oxford ha saltado a la fama en internet después de que la cantante Shakira expresase su admiración por la versión que hicieron los jóvenes de sus canciones más famosas. En sus cuentas de Facebook y Twitter, la colombiana compartió el video que muestra a los miembros del grupo -titulado "Out of the blue", compuesto únicamente por voces masculinas- moviendo las caderas y cantando "Hips Don't Lie".
Laura Pausini La modelo Kendall Jenner cree que el clan Kardashian le perjudica a la hora de desarrollar su carrera en las pasarelas: "La gente cree que el éxito vino a mí, pero no es así. En todo caso, el éxito me lo ha puesto todo en contra. Tengo que trabajar más duro que el resto para llegar adonde quiero porque la gente, cuando ve mi nombre, no me toma en serio. De hecho, en muchas pruebas a las que he ido no me han seleccionado por culpa de mi apellido”, asegura.
SUFRIÓ UN INCIDENTE QUE LA DEJÓ "AL DESCUBIERTO"
Quiere retomar su repertorio de Héroes del Silencio
El músico español Enrique Bunbury aseguró que siente que ha llegado el momento de retomar las canciones de Héroes del Silencio para demostrar que su etapa de solista y la anterior como líder de la conocida banda de rock no son "absolutamente distintas e irreconciliables".
El concierto estaba llegando a su fin en Lima. Todo transcurría con normalidad hasta que en la última canción ocurrió algo que avergonzó a Laura Pausini: se le levantó la bata y no tenía nada abajo. "¡Si han visto, han visto! ¡Yo la tengo como todas!", afirmó cuando se dio cuenta de lo sucedido. El video del momento que apenó a la italiana, de 40 años, ya se convirtió en viral y está circulando con fuerza en Internet.
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
55
56
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
57
58
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
59
60
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
ADMINISTRACIÓN
VEGETACIÓN
Los cuatro parques acuáticos son administrados en el país por el Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu) y permanecerán abiertos durante las vacaciones agostinas.
Algunos parques cuentan con una flora y fauna muy variada. Muchos de los árboles de Amapulapa, por ejemplo, tienen hasta más de 600 años de existencia, según informó el Istu.
MUNDORELAX
MIÉRCOLES 30/07/2014 EL MUNDO 61
Cuatro destinos TURÍSTICOS para
{ SAN VICENTE }
Laguna de Apastepeque El parque acuático Laguna de Apastepeque reposa sobre un cráter de explosión volcánica en el departamento de San Vicente. Las riberas de la Laguna están rodeadas por una diversidad de flora considerada como un bosque húmedo sub-tropical. Árboles como la ceiba, el maquilishuat y el cedro real son algunos de los que se pueden encontrar en el sitio. El parque acuático también cuenta con un malecón y un muelle flotante, además ofrece el servicio de vestidores, área de picnic, cabañas, piscina y guardaparques. Esta Laguna está ubicada a 64 kilómetros de San Salvador.
DISFRUTAR EN FAMILIA
{ SAN VICENTE }
Parque acuático Según el Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu), el parque acuático de Amapulapa cuenta con muchos nacimientos de agua que afloran de la infiltración del volcán Chichontepec. El sitio tiene 36 cabañas familiares, áreas de picnic y una cancha de fútbol. Asimismo cuenta con 4 piscinas naturales para adultos, un tobogán y 3 piscinas para niños. Este parque tiene muchos árboles de Amate que cuentan con más de 600 años de edad y 26 metros de grosor.
Los parques acuáticos de la ZONA CENTRAL Y ORIENTAL son una opción turística para vacaciones REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
S
i disfrutar del descanso en casa durante las próximas vacaciones de agosto no es una alternativa para usted, descubrir la belleza natural de algunos parques acuáticos ubicados en la zona central y oriental del país se convierte entonces en una bue-
na opción, sobre todo, si el viaje es en familia. Uno de los parques acuáticos es Altos de la Cueva, en San Miguel, el cual está localizado en las cercanías del Río Grande. Antes de descubrir la variada flora y fauna de este parque, usted podrá visitar el parque acuático Laguna de Apastepeque, ubicado en San Vicente, y caminar
sobre sus senderos llenos de vegetación. El parque acuático Amapulapa es otro de los rincones turísticos situados en “La capital de la cumbia” y a pocos kilómetros de Zacatecoluca, La Paz. En esta ciudad se encuentra el parque acuático Ichanmichen con estanques y piscinas que se alimentan de nacimientos naturales.
{ SAN MIGUEL } {LA PAZ }
Parque acuático Ichanmichen Este sitio cuenta con un área de 43 manzanas de terreno, su mayor atractivo son sus 5 estanques y piscinas de nacimientos naturales que se alimentan por cinco ríos de la zona. El Parque Ichanmichen tiene una piscina popular, una familiar y la fuente con 2 piscinas para niños y dos estanques; tiene además un tobogán de 6 metros de
altura para la diversión de chicos y grandes, y cuenta con 33 cabañas familiares, juegos interactivos para niños y área de estacionamiento. El lugar está rodeado de muchos árboles de mango que brindan sombra y humedad. Desde el 2011 el Istu realiza en este parque el Festival del Mango debido a la abundancia de este fruto en el lugar.
Altos de la Cueva Este parque, ubicado en los márgenes del Río Grande, comprende 27 manzanas de terreno. El 20% del parque es un bosque natural donde se pueden observar diferentes clases de árboles y se pueden realizar caminatas interpretativas en sus zonas verdes y jardines. En Altos de la Cueva se puede observar animales como conejos, ardillas, ga-
rrobos, pericos y mapaches, entre otros. De acuerdo con el Istu, el parque acuático tiene un tobogán instalado en el lago artificial, 3 piscinas para niños y adultos, áreas de recreación infantil, cabañas, una cancha de fútbol y otra de baloncesto. Los turistas pueden disfrutar de ricos alimentos preparados en los merenderos típicos del lugar.
62
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
Espectáculos 63
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
Estrellas que visibilizan a la niñez Se premio la labor de periodistas y presentadores de diferentes medios de comunicación en pro de la niñez. salvadoreña. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
En una gala celebrada la noche del lunes en un hotel capitalino la organización Visión Mundial El Salvador rindió homenaje a la función social de periodistas y presentadores, quienes a través de su labor luchan por el cumplimiento de los derechos y el bienestar de la niñez salvadoreña. El premio denominado “Estrellas por la Niñez” que para este 2014 tenía como temática la “Protección de la niñez”, galardonó los reportajes y notas periodísticas basados en la prevención de la violencia, abuso, maltrato o negligencia infantil realizados por salvadoreños profesionales de las comunicaciones.
Una bolsa que resalta el talento juvenil La CCIES une esfuerzos con la Fundación Gloria de Kriete para desarrollar el talento de los jóvenes. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
Con la estampa de las firmas de los representantes de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES) y la Fundación Gloria de Kriete quedó sellado el convenio “Bolsa de Talento” uno de los nuevos servicios impulsado por la CCIES que desarrollará las habilidades de los jóvenes pertenecientes al programa “Oportunidades” de la fundación. El convenio firmado por ambas instituciones busca contribuir en las áreas de inserción, gestión de talento, formación y capacitación de los bachilleres y universitarios pertenecientes al programa “Oportunidades” que se encarga de identificar a jóvenes con excelencia académica y recurso limitados, brindándoles herramientas que les ayuden a lograr sus metas pro-
La firma del convenio “Bolsa de Talento” busca beneficiar con oportunidades de empleo a un aproximado de 1000 jóvenes este año. /DEM
fesionales. “El 58.3% de nuestra población son menores de 30 años, y hemos visto cada año un déficit de empleo para jóvenes que salen de su bachillerato o las universidades, por ello este Bolsa de Talento trabaja para generar oportunidades de empleos dignos para las personas que a futuro contribuirán al desarrollo nacional”, declaró Luis Cardenal presidente de la CCIES. Por su parte Celina de Kriete directora ejecutiva de la Fundación Gloria de Kriete expli-
có que la idea del proyecto surgió cuando la Cámara se acercó a ellos buscando el sello de calidad de los jóvenes de “Oportunidades”, por lo que espera que todas las empresas afiliadas a la CCIES beneficien con un empleo digno a la mayoría de sus bachilleres y universitarios. Las empresas interesadas en los jóvenes pertenecientes al proyecto “Bolsa de Talento” pueden obtener información a través del teléfono 2231-3047 o por el correo bolsadetalen tos@camarasal.com.
Entre este grupo selecto de nominados se encontraba Patricio Navas presentador del programa “Buenos Días Familia” transmitido por canal 8. Navas se convirtió en el ganador del premio al reportaje en la categoría Telerevista por su trabajo “Derechos de los niños, niñas y adolescentes”. El material busca hacer conciencia acerca de las necesidades de la niñez. “Agradezco a Dios, mis padres y Canal 8 por ser un medio sensible que lucha por la necesidad de justicia sobre los niños, niñas y adolescentes vulnerables”, expresó Navas al momento de recibir su galardón. Añadió que este premio representa un compromiso mayor para velar, a través de su labor de comunicador social, por las necesidades, intereses, problemas y aspiraciones de las nuevas generaciones de nuestro país. Más premiados: Otros comunicadores galardonados por Visión Mundial fueron: Olimpia Álvarez (Noticias 4 Visión), Ricardo González
(TCS Noticias), Carolina Menjívar (Hechos Canal 12), Lorena Menjívar (Hola El Salvador Canal 12), Milena Mayorga (Milena tu Amiga Canal 12) entre otros.
En sus 10 años de carrera Navas ha obtenido otros reconocimientos por su labor social, como el Premio al Altruismo de la Fundación Hellen Keller en 2013.
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
64
I
Banco ProCredit, S.A. Notas a los estados financieros (no auditados) 30 de Junio de 2014 y 2013
(expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América, excepto el monto por acción)
Banco ProCredit, S.A. es una sociedad salvadoreña de naturaleza anónima de capital fijo, que tiene por objeto principal dedicarse a todos los negocios financieros permitidos por las leyes de la República de El Salvador. Los estados financieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos de América. 2. Principales políticas contables A continuación se presenta un resumen de las principales políticas contables:
2014 ACTIVO Activos de intermediación Caja y bancos Inversiones financieras, netas (Nota 3) Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento (Nota 4)
$
Otros activos Bienes recibidos en pago, neto de provisión por pérdida (Nota 6) Diversos
2013
25,832.2 $ 29,839.6 21,851.8 25,982.6 198,931.5 189,601.3 246,615.5 245,423.5 3,005.6 6,233.1 9,238.7
2,265.2 5,847.9 8,113.1
Activo fijo 9,189.9 9,659.8 Bienes inmuebles, muebles y otros neto de depreciación acumulada Total activo $ 265,044.1 $ 263,196.4 PASIVO Y PATRIMONIO Pasivos de intermediación Depósitos de clientes (Nota 8) $ 146,406.3 $ 182,823.3 Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) (Nota 10) 10,188.2 7,569.2 Préstamos de otros bancos (Nota 11) 46,364.5 6,377.1 Títulos de emisión propias (Nota 13) 22,343.8 22,340.6 Diversos 2,474.8 4,181.7 227,777.6 223,291.9 Otros pasivos Cuentas por pagar 1,215.1 1,438.7 Provisiones 293.4 431.1 Diversos 244.0 1,949.1 1,752.5 3,818.9 Deuda subordinada 9,197.1 9,206.2 Deuda subordinada (Nota 17) 238,727.2 236,317.0 Total pasivo PATRIMONIO Capital social pagado Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio no ganado Total patrimonio Total pasivo y patrimonio
23,250.0 23,250.0 3,066.9 3,629.4 26,316.9 26,879.4 $ 265,044.1 $ 263,196.4
Los estados financieros adjuntos han sido preparados por el Banco con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las Normas Internacionales de Información Financiera – NIIF (Vea Nota 32). Los bancos utilizarán las NIIF en su opción más conservadora cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas; en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el Marco Conceptual de las referidas normas.
En la preparación y elaboración de los estados financieros intermedios se han seguido las mismas políticas y métodos contables que se utilizaron en la preparación de los estados financieros anuales más recientes. Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los siguientes temas: Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados financieros Unidad monetaria Inversiones financieras Reconocimiento de ingresos Préstamos e intereses vencidos Reservas de saneamiento de activos de riesgo Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar Inversiones accionarias Activo fijo Activos extraordinarios Intereses por pagar Indemnizaciones Transacciones en moneda extranjera Cargos por riesgos generales de la banca Reserva riesgo país
Vladislav Garbu Director Vicepresidente
Ismael Castro Velásquez Director Secretario
Jovanka Joleska Director Propietario
Benedikt Hoffmann Gerente General
Banco ProCredit, S.A. Estado de resultados (no auditado) Por el período del 1 de enero al 30 de Junio de 2014 y 2013 2014 INGRESOS DE OPERACIÓN Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses y otros ingresos por inversiones Intereses sobre depósitos Operaciones en moneda extranjera
Al 30 de junio de 2014 y 2013, no se tenían registradas provisiones relativas a las inversiones. La tasa de rendimiento promedio de las inversiones financieras es de 0.84% (0.55% en 2013). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado. 4. Préstamos y sus contingencias y provisiones
$
Préstamos 204,287.2 ( 5,355.7) $ 198,931.5
$
$ $
8. Depósitos de clientes
2014 $
135,307.8 $ 8,778.8 2,319.7
162,081.9 19,252.7 1,488.7
Total
$
146,406.3 $
182,823.3
$
21,738.1 $ 30,325.6 94,342.6
22,788.2 48,715.1 111,320.0
Total
$
146,406.3 $
182,823.3
La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro de costo de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos.
$ $
194,248.1 ( 4,646.8) 189,601.3
Saldo al 31 de diciembre de 2012 Mas - Constitución de reservas Menos - Liberaciones Reclasificaciones
$
Saldo al 30 de junio de 2013
$
Saldo al 31 de diciembre de 2013 Mas - Constitución de reservas Menos - Liberaciones Reclasificaciones
$
Saldo al 30 de junio de 2014
$
Al 30 de junio de 2014 y 2013, los préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador ascienden a $10,188.2 y $7,569.2, respectivamente, en concepto de capital e intereses destinados para el otorgamiento de créditos. 11. Préstamos de otros bancos Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco no tienen obligaciones con bancos nacionales; los estados financieros registran obligaciones por préstamos con bancos extranjeros por un monto de $46,364.5 y $6,377.1, respectivamente, los cuales incluyen capital más intereses. 12. Reporto y otras obligaciones bursátiles Este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios transados por el Banco en la Bolsa de Valores de El Salvador y pendientes de su vencimiento. Al 30 de junio 2014 y 2013, el Banco no presenta saldos por este concepto.
Total 204,695.8 ( 5,355.7) 199,340.1
13. Títulos de emisión propia
416.3 $ 14.6) 401.7
194,664.4 ( 4,661.4) 190,003.0
Al 30 de junio de 2014
(
Préstamos Contingencias 5,385.8 $ 14.6 $ 1,019.9 0.0 ( 1,128.6) 0.0 ( 630.3) 0.0 4,646.8 $
Al 30 de junio 2014 y 2013, el Banco no registra saldos por este concepto. 10. Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL)
Total 5,400.4 1,019.9 ( 1,128.6) ( 630.3)
14.6 $
4,661.4
Préstamos Contingencias 4,275.2 $ 0.0 $ 1,990.5 0.0 ( 522.0) 0.0 ( 388.0) 0.0
Total 4,275.2 1,990.5 ( 522.0) ( 388.0)
Los títulos valores emitidos con base al artículo 53 de la Ley de Bancos, para captar recursos del público al 30 de junio de 2014 y 2013 el saldo de capital más intereses es de $22,373.8 ($22,340.6 en 2013), se detallan a continuación:
Emisión CIPROCRED1 TRAMO I CIPROCRED1 TRAMO II CIPROCRED1 TRAMO III CIPROCRED1 TRAMO V CIPROCRED1 TRAMO VI TOTAL
Monto colocado Monto y saldo Interés Tasa de Fecha de Plazo de emisión adeudado acumulado Interés emisión pactado $ 5,000.0 $ 5,000.0 $ 21.3 5.36% Agosto 1, 2007 10 Años 2,000.0 2,000.0 1.1 4.98% Septiembre 26, 2007 8 Años 3,000.0 300.0 0.0 1.07% Septiembre 26, 2007 8 Años 12,000.0 12,000.0 21.7 5.50% Noviembre 16, 2007 10 Años 3,000.0 2,995.0 4.7 5.15% Mayo 19, 2008 8 Años $25,000.0 $22,295.0 $ 48.8
Monto colocado Monto y saldo Interés Tasa de Fecha de Plazo de emisión adeudado acumulado Interés emisión pactado $ 5,000.0 $ 5,000.0 $ 20.4 5.13% Agosto 1, 2007 10 Años 2,000.0 2,000.0 1.0 4.66% Septiembre 26, 2007 8 Años 3,000.0 300.0 0.0 1.22% Septiembre 26, 2007 8 Años 12,000.0 12,000.0 19.9 5.05% Noviembre 16, 2007 10 Años 3,000.0 2,995.0 4.3 4.72% Mayo 19, 2008 8 Años $25,000.0 $22,295.0 $ 45.6
2,258.3 941.8 528.5 18.4
Tasa de cobertura de la cartera de préstamos es del total 2.6% (2.4% en 2013).
La tasa de rendimiento promedio de la cartera de préstamos es de 6.35% (7.03% en 2013).
15. Préstamos convertibles en acciones
Otros servicios y contingencias Total costos de operación
269.1 4,495.4
312.5 4,059.5
La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado.
16. Recuperación de activos castigados
RESERVA DE SANEAMIENTO (Nota 4)
1,990.5
1,019.9
UTILIDAD (PERDIDA) ANTES DE GASTOS GASTOS DE OPERACIÓN: (Nota19) De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones Total gastos de operación Utilidad (Pérdida) de operación
8,518.6
10,437.6
4,223.8 3,812.5 1,428.9 9,465.2 (946.6)
4,752.1 4,346.8 1,354.3 10,453.2 ( 15.6)
171.9 678.6
5,355.7 $
0.0 $
5,355.7
La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera bruta de préstamos.
Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 100% de la cartera de préstamos. No se tienen préstamos con tasa de interés fija. Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado al 30 de junio de 2014 y 2013 ascienden a $2,389.0 y $1,920.2 respectivamente. 5. Cartera pignorada El Banco ha obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como se describe a continuación: Préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador por $39,000.0 ($36,600.0 en 2013); los cuales están garantizados con créditos categoría “A” por un monto de $39,000.0 ($36,600.0 en 2013). Al 30 de junio de 2014, el saldo del préstamo, más intereses es de $10,188.2 ($7,569.2 en 2013) y el de la garantía de $10,188.2 ($7,569.2 en 2013). Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante los acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos. 6. Bienes recibidos en pago (activos extraordinarios)
Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros intermedios. Vladislav Garbu Director Vicepresidente
Ismael Castro Velásquez Director Secretario
Jovanka Joleska Director Propietario
Benedikt Hoffmann Gerente General
Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco mantiene saldos por activos extraordinarios por valor de $3,005.6 y $2,265.2 respectivamente. El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante los períodos reportados, se resumen a continuación:
Clase de garantía Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio
Al 30 de junio de 2013
2,059.1 1,583.1 576.7 7.4
0.0 $ (1,074.9) $
2013
Depósitos en cuenta corriente Depósitos en cuenta de ahorro Depósitos a plazo
Menos – COSTOS DE OPERACIÓN Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Intereses sobre emisión de obligaciones Operaciones en moneda extranjera
Impuesto sobre la renta UTILIDAD (PERDIDA) NETA
2013
Depósitos del público Depósitos de entidades estatales Depósitos restringidos e inactivos
1,641.0 15,517.0
866.1 850.5
Utilidad ( 26.7) ( 115.0)
El Banco al 30 de junio de 2014 y 2013 no posee inversiones en subsidiarias ni en sociedades de inversión conjunta.
1,815.5 15,004.5
(128.) (1,074.9)
3,005.6
7. Inversiones accionarías
12,778.2 927.7 141.4 5.1 23.6
Otros ingresos, neto Utilidad (Pérdida) antes de impuestos
(3,461.2) $
Precio de Costo de Provisión Venta adquisición constituida 71.8 $ 80.5 $ ( 35.5) $ 274.1 $ 393.8 $ (234.7) $
12,121.0 $ 855.0 204.9 1.2 6.9
Otros servicios y contingencias
6,466.8 $
2,607.6 443.0 ( 45.0)
En los períodos reportados, se dieron de baja activos extraordinarios por ventas, como se describe a continuación:
Contingencias 408.6 $ ( 00.0) 408.6
El movimiento de las provisiones en el período reportado es el siguiente:
2013
(2,904.7) (592.0) 35.5
9. Préstamos en Banco Central de Reserva
Este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios, adquiridos para fines especulativos o por disposición de las autoridades monetarias, los cuales se detalla a continuación: 2014 2013 Títulos valores para conservarse hasta el vencimiento emitidos 21,851.8 $ 25,982.6 por el Banco Central de Reserva $
Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco mantiene reservas de saneamiento para cubrir eventuales pérdidas por un monto de $5,355.7 y $4,646.8 respectivamente.
(expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América)
5,512.3 1,035.0 80.5)
2,265.2
Costo promedio de la cartera de depósito: 1.4% (1.2% en 2013).
3. Inversiones financieras y sus provisiones
2013 Cartera bruta de préstamos Menos - Reserva de saneamiento Cartera de riesgo neta
(2,237.2) $
2014
Las políticas sobre los temas antes relacionados son publicados por la Superintendencia del Sistema Financiero en los boletines y otros medios de divulgación.
2014 Cartera bruta de préstamos Menos - Reserva de saneamiento Cartera de riesgo neta
$
4,502.4 $
Valor neto de reservas 2,222.7 201.6 ( 159.1)
Las diferentes clases de depósitos del Banco son los siguientes:
Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco mantiene los siguientes saldos de la cartera de activos de riesgo crediticio: Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros intermedios.
(
Valor de las reservas (2,098.8) (373.1) 234.7
La cartera de depósitos del Banco se encuentra distribuida como se muestra a continuación:
Políticas Obligatorias
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o)
$
Saldos al 30 de junio de 2014
2014 2013
Normas técnicas y principios de contabilidad
(expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América)
Saldos al 30 de junio de 2013 Saldos al 31 de diciembre de 2013 Más - Adquisiciones Menos – Retiros
1. Operaciones
Banco ProCredit, S.A. Balance general (no auditado) 30 de Junio de 2014 y 2013
Valor de los activos 4,321.5 574.7 ( 393.8)
Saldos al 31 de diciembre de 2012 Más - Adquisiciones Menos – Retiros
Emisión CIPROCRED1 TRAMO I CIPROCRED1 TRAMO II CIPROCRED1 TRAMO III CIPROCRED1 TRAMO V CIPROCRED1 TRAMO VI TOTAL
Clase de garantía Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio
14. Bonos convertibles en acciones Al 30 de junio 2014 y 2013, el Banco no registra saldos por este concepto.
Al 30 de junio 2014 y 2013, el Banco no registra saldos por este concepto.
Bajo este concepto se presentan las recuperaciones en especie de activos que fueron dados de baja en ejercicios anteriores, al 30 de junio de 2014 los activos recuperados fueron $21.3 ($17.8 en 2013). 17. Deuda subordinada Con fecha 09 de mayo de 2012, Banco Procredit, S.A. contrató con Procredit Holding AG & Co. KGaA una deuda subordinada por $3,000.0 a 10 años plazo con vencimiento el 09 de mayo de 2022. El saldo del principal más intereses al 30 de junio de 2014 $3,033.6 ($3,033.7 en 2013). Con fecha 21 de diciembre de 2011, Banco Procredit, S.A. contrató con Procredit Holding AG & Co. KGaA una deuda subordinada por $1,000.0 a 10 años plazo con vencimiento el 17 de febrero de 2022. El saldo del principal más intereses al 30 de junio de 2014 $1,034.6 ($1,034.6 en 2013). Con fecha 22 de julio de 2010, Banco ProCredit, S.A. contrató con la International Finance Corporation (IFC) una deuda subordinada por $5,000.0 a 8 años plazo, con pagos semestrales que incluyen capital e intereses, que se comenzarán a pagar a partir del 15 de julio del año 2015 y finalizando el 15 de julio de 2018. El saldo del principal más intereses al 30 de junio de 2014 es de $5,128.9 ($5,137.9 en 2013) De conformidad con el artículo 42 de la Ley de Bancos, las deudas subordinadas son aquellos créditos que el Banco contrate y que en caso de disolución y liquidación del mismo, se pagan al final de todos los acreedores pero antes que a los accionistas del banco. La deuda subordinada no puede garantizarse con activos del banco deudor y para efectos del cálculo del fondo patrimonial, se considera como capital complementario hasta por un monto equivalente al 50% del capital primario.
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
65
II
Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco cumplió con la citada disposición al mantener una relación del 1.0% y 1.7%, respectivamente. 29. Requerimientos de fondo patrimonial o patrimonio neto De acuerdo al artículo 41 de la Ley de Bancos, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, los bancos deben presentar en todo momento las siguientes relaciones mínimas: i) un 12.0% entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados conforme lo establece la citada ley; ii) un 7.0% entre su fondo patrimonial y sus pasivos y contingencias; y iii) el 100% o más entre el fondo patrimonial y capital social pagado a que se refiere el artículo 36 de la Ley de Bancos. La situación del Banco es la siguiente:
18. Utilidad (pérdida) por acción Los montos de las utilidades por acción que aquí se publican están expresados en dólares de los Estados Unidos de América. La utilidad (pérdida) por acción por los períodos reportados se detalla a continuación: 2014 Utilidad (pérdida) por acción (en dólares de los Estados Unidos de América) $
(23.1) $
$
18.1% 14.9% 152.1%
El artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que se publique la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia de Valores.
14.6
La calificación del Banco se presenta a continuación:
Los gastos de operación por los periodos de 6 meses terminados el 30 de junio de 2014 y 2013, se detallan a continuación: 2014 2013
Gastos generales Depreciaciones y amortizaciones Total
17.0% 14.7% 151.2%
2013
19. Gastos de operación
$
2013
30. Calificación de riesgos
La utilidad (pérdida) por acción ha sido calculada considerando la utilidad (pérdida) neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 46,500 al 30 de junio 2014 (46,500 en 2013).
Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones Prestaciones al personal Indemnizaciones al personal Gastos del directorio Otros gastos del personal Pensiones y jubilaciones
Relación fondo patrimonial sobre activos ponderados Relación fondo patrimonial sobre pasivos y contingencias Relación fondo patrimonial sobre capital social pagado
2014
2,361.0 $ 630.4 401.4 3.5 663.7 163.8 4,223.8
2,755.6 914.4 282.8 0.2 605.2 193.9 4,752.1
3,812.5 1,428.9 9,465.2 $
4,346.8 1,354.3 10,453.2
20. Fideicomisos
Emisor Emisiones CIPROCRED1
Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco ha mantenido un promedio de 405 y 550 empleados, respectivamente. De ese número, el 65.0% (75.1% en 2013) se dedican a los negocios del Banco y el 35.0% (24.9% en 2013) es personal de apoyo. 22. Operaciones contingentes Al 30 de junio de 2014 y 2013, los valores registrados en estas cuentas son aquellos derechos que potencialmente se convertirán en activos o pasivos al cerrarse el ciclo de la transacción o al ocurrir el hecho futuro e incierto. Los saldos de estas cuentas son los siguientes: 2014
2013
Avales fianzas y garantías
$
310.1 $
255.1
Total
$
288.8 $
255.1
Al 30 de junio de 2014 y 2013, la provisión por riesgo de pérdida de estas operaciones asciende a $0.0 y $14.6, respectivamente, y se registra en el rubro de otros pasivos – diversos. 23. Litigios pendientes Al 30 de junio de 2014 y 2013, no existen litigios judiciales ni administrativos pendientes, que pudieran afectar materialmente el patrimonio del Banco. 24. Personas relacionadas y accionistas relevantes Según la Ley de Bancos son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones del Banco. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas del Banco. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del banco. También son personas relacionadas los directores y gerentes del Banco. 25. Créditos relacionados De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos se prohíbe que los bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco por ciento (5%) del capital pagado y reservas de capital de la entidad. Al 30 de junio de 2014 el capital social y reservas de capital es de $26,146.2 ($26,019.2 en 2013), los préstamos y créditos otorgados a partes relacionadas al 30 de junio de 2014 ascienden a $ 0.0 ($ 0.0 en 2013) y representan el 0.0% (0.0%, en 2013) del capital social pagado y las reservas de capital del Banco. Durante los períodos reportados el Banco dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. 26. Límites en la concesión de créditos El artículo 197 de la Ley de Bancos establece que los bancos no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suficientes o avales de bancos locales o bancos extranjeros de primera línea. Al 30 de junio 2014 y 2013, el Banco no tiene créditos con una sola persona o grupo económico que excedan los limites mencionados, ni posee subsidiarias ni inversiones accionarias. Durante el periodo reportado el Banco dio cumplimiento a las disposiciones del Art. 197 de la Ley de Bancos. 27. Contratos con personas relacionadas De conformidad al artículo 208 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero puede objetar la celebración de contratos entre un banco y las personas relacionadas con éste. Se entiende que son personas relacionadas aquellas que se encuentran vinculadas en forma directa o indirecta con la propiedad accionaria del banco o en forma directa con la administración. Al 30 de junio de 2014 y 2013, el contrato celebrado con personas relacionados, ascienden a $1,202.4 y $978.7 respectivamente, y corresponden a contratos por servicios gerenciales y mantenimiento de sistemas, dichos valores fueron aplicados en su totalidad a resultados respectivamente. Durante los períodos reportados la superintendencia no objetó contratos con personas relacionadas. 28. Relaciones entre operaciones activas y pasivas en moneda extranjera De acuerdo con el artículo 62 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero determinará las normas referentes a las relaciones entre las operaciones activas y pasivas de los bancos, para procurar que el riesgo cambiario se mantenga dentro de rangos razonables. Para cumplir con tal propósito, la Superintendencia del Sistema Financiero ha establecido que la diferencia absoluta entre activos y pasivos de moneda extranjera no podrá ser mayor del 10% del fondo patrimonial.
2012 Fitch Ratings Equilibrium EAA+ A+ AA+ A+
La fecha de referencia de la clasificación de riesgo es al 31 de diciembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012. Las descripciones de las clasificaciones otorgadas se detallan a continuación: EAA Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una muy alta capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son fuertes, el riesgo es modesto. N1
Corresponde a aquellos instrumentos cuyos emisores cuentan con la más alta capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.
AA
Corresponde a aquellos instrumentos en que sus emisores cuentan con una muy alta capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.
A
Instrumentos en el que el emisor cuenta con suficiente capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, pero esta es susceptible de deteriorarse levemente ante cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.
Al 30 de junio 2014 y 2013, el Banco no presenta saldos por este tipo de operaciones. 21. Indicadores relativos a la carga de recurso humano
2013 Fitch Ratings Equilibrium EAA+ A+ AA+ A+
El signo “ + ” indica una tendencia ascendente hacia la categoría inmediata superior, mientras que el signo “ - “ refleja una tendencia descendente hacia la categoría de clasificación inmediata inferior. 31. Información por segmentos Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco se dedica básicamente a prestar servicios bancarios en El Salvador. 32. Hechos relevantes y eventos subsecuentes Los hechos de mayor relevancia ocurridos durante los períodos que terminaron el 30 de junio de 2014 y 2013 se resumen a continuación: 1. La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 20 de febrero de 2014 aprobó constituir una reserva voluntaria de capital por la suma de las utilidades del ejercicio 2013 que ascienden a $1,080.7 miles, así también, nombró como Auditor Externo y Fiscal a la firma AUDITORES Y CONSULTORES DE NEGOCIOS, S.A. de C.V., para el ejercicio económico del año 2014. De igual manera se aprobó el nombramiento de la nueva Junta Directiva que fungirá por el periodo de 2 años, conformada como se detalla a continuación: Director Presidente Director Vicepresidente Director Secretario Director Propietario Director Propietario Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente
Dr. Lic. Lic. Lic. Lic. Dr. Lic. Lic. Lic. Lic.
Gabriel Isaac Schor Vladislav Garbu Ismael Castro Velásquez Jovanka Joleska Popovska Barbara Christine Van Oven Claus Peter Zeitinger Alois Knobloch Julio Eduardo Meléndez Miguel Ebenberger María Soledad Castañeda
2. La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 20 de febrero de 2013 aprobó la reestructuración de la Junta Directiva vigente, conformada como se detalla a continuación: Actual Director Presidente Dr. Gabriel Isaac Schor Director Vicepresidente Lic. Ralf Karl Niepel Director Secretario Lic. Ismael Castro Velásquez Director Propietario Dr. Claus Peter Zeitinger Director Propietario Dra. Doris Köhn Director Externo Independiente Lic. Barbara Christine Van Oven Director Suplente Dra. Anja Lepp Director Suplente Lic. Helen Alexander Director Suplente Lic. Meik Proescher Director Suplente Lic. Nina Sigrid Rauschert Director Suplente Lic. Julio Eduardo Meléndez Director Suplente Lic. Johanna Beate Granitzer Cáceres Hernández 3. Con fecha 10 de abril de 2014, se notificó a la Superintendencia del Sistema Financiero el cierre definitivo y cierre de operaciones de Punto de Servicio La Unión, el cual se concluyó el día 14 de junio de 2014. 4. La composición accionaria de Banco ProCredit, S.A. al 30 de Junio de 2014, es la siguiente: % de Domicilio Participación ProCredit Holding AG & Co. KGaA Alemania 99.7% Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima (FUNDASAL) El Salvador 0.1% Accionistas particulares El Salvador 0.2% Total 100.0% 33. Sumario de diferencias significativas entre las normas internacionales de información financiera y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero La Administración del Banco ha establecido inicialmente las siguientes diferencias principales entre las normas internacionales de información financiera (NIIF) y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero. 1. La NIIF 1 establece los requerimientos básicos para adoptar por primera vez las normas internacionales de información financiera. Estipula que la entidad debe usar las mismas políticas contables para preparar su balance inicial base NIIF y para todos los períodos presentados en los primeros estados financieros base NIIF. Además, estas políticas contables deben corresponder a todas y cada una de las NIIF vigentes a la fecha del primer informe base NIIF. 2. Las inversiones se clasifican en títulos valores para conservarse hasta el vencimiento y títulos valores disponibles para la venta y se presentan al costo o valor de mercado, el menor. Las NIIF requieren que las inversiones se clasifiquen en las siguientes categorías: activos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias; préstamos y cuentas por cobrar originados por la entidad; activos financieros disponibles para la venta; e inversiones mantenidas hasta el vencimiento. La clasificación de las inversiones es la base para determinar el método de valuación correspondiente. Además, no se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo: i.
Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura, desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas.
ii. La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés. 3. Con relación al riesgo de liquidez se divulgan las agrupaciones significativas de plazo, basadas en los períodos que restan entre la fecha del balance y la fecha contractual del vencimiento, únicamente para ciertos activos y pasivos; las NIIF requieren que esta divulgación se realice para todos los activos y pasivos. 4. Las NIIF requieren que debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada clase o grupo de sus activos y pasivos de carácter financiero. 5. Las provisiones para riesgo de crédito se establecen con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros aplicando tasas históricas de pérdidas, incluyendo el valor presente por la realización de la garantía. De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, más bien son apropiaciones de las utilidades retenidas. 6. Las liberaciones de reservas constituidas en años anteriores se registran con crédito a otros ingresos no de operación; las NIIF requieren que las transacciones de la misma naturaleza se muestren netas. 7. La política contable del reconocimiento de intereses indica que no se calculan intereses sobre préstamos vencidos. Las NIIF 39 requiere el reconocimiento contable de intereses de todos los activos financieros, así como el respectivo deterioro. Igualmente, se requiere que las comisiones cobradas y pagadas a establecimientos afiliados y/u otras entidades emisoras de tarjeta de crédito se reconozcan al momento que se completa el servicio respectivo. 8. La vida útil de los activos fijos se determina con base en los plazos fiscales; las NIIF establecen que la vida útil de los activos fijos debe determinarse con base a la vida económica del bien; así mismo, la NIIF revisó la definición de valor residual de los activos. 9. No se registran impuestos diferidos; las NIIF requieren el reconocimiento de éstos cuando la base de valuación fiscal de los activos y pasivos difiere de lo financiero contable. 10. Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por Ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas. Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconozca como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF. 11. Las NIIF requieren que se registren estimaciones para el deterioro de los activos, en función de los flujos de efectivo futuros, relacionados con el activo, descontados a una tasa de interés apropiada. 12. Las NIIF requieren que el estado de cambios en el patrimonio neto muestre, entre otras cosas, el resultado del ejercicio. 13. Las NIIF requieren la divulgación de información cualitativa y cuantitativa sobre la exposición a los riesgos derivados de instrumentos financieros, incluyendo los riesgos de crédito, liquidez y mercado. 14. Las NIIF requieren que se presenten todas las partidas de ingresos y gastos reconocidas en un periodo en una de las siguientes formas: En un único estado del resultado integral, o en dos estados segregados. 15. Las NIFF requiere que se preparen estados intermedios de cambios en el patrimonio y de flujo de efectivo. 16. El balance general intermedio se presenta en forma comparativa con los saldos intermedios del año anterior; las NIIF requieren que los saldos del balance general intermedio se presenten en forma comparativa con el balance general anual del período inmediatamente anterior.
Informe sobre revisión de información financiera intermedia A la Junta Directiva y a los Accionistas de Banco Procredit, S. A.
Introducción Hemos revisado el balance general intermedio adjunto de Banco Procredit, S. A. al 30 de junio de 2014, y el estado de resultados intermedio por el período del 1 de enero al 30 de junio de 2014, y un resumen de las políticas contables importantes y otras notas explicativas. La Administración del Banco es responsable por la preparación y presentación razonable de esta información financiera intermedia de conformidad con las Normas Contables para Bancos emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador, y del control interno que la Administración considere necesario para permitir la preparación de estados financieros libres de errores significativos, debido a fraude o error. Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera intermedia con base en nuestra revisión. Alcance de la auditoría Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisión 2410, “Revisión de información financiera intermedia efectuada por el auditor independiente de la entidad”. Una revisión de información financiera intermedia consiste en hacer indagaciones, principalmente con las personas responsables de los asuntos financieros y contables, y aplicar procedimientos de revisión analítica y otros procedimientos de revisión. Una revisión es, sustancialmente, menor en alcance que una auditoría realizada de acuerdo con normas internacionales de auditoría y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de que conociéramos todos los asuntos importantes que pudieran identificarse en una auditoría. Consecuentemente, no expresamos una opinión de auditoría. Conclusión Con base en nuestra revisión, nada ha llegado a nuestra atención que nos haga creer que la información financiera intermedia adjunta no presenta razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Banco Procredit, S. A. al 30 de junio de 2014, y su desempeño financiero por el período del l de enero al 30 de junio de 2014, de conformidad con las Normas Contables para Bancos emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador. Párrafo de énfasis Sin calificar nuestra conclusión, hacemos referencia a la nota 2 a los estados financieros que describen las normas técnicas y principios de contabilidad utilizados en la preparación de los estados financieros intermedios adjuntos. Estos estados financieros han sido preparados de conformidad con las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero; las cuales constituyen una base aceptada de contabilidad distinta a las Normas Internacionales de Información Financiera (Nota 33). Las normas vigentes aplicadas fueron emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero; no obstante, el 2 de agosto de 2011, la Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero transfirió las facultades de aprobar, modificar y derogar la normativa técnica al Banco Central de Reserva de El Salvador. Auditores y Consultores de Negocios, S. A. de C. V. Inscripción No.3614
Dinora Chacón de Acosta Socia 21 de julio de 2014 San Salvador, República de El Salvador
66
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
67
68
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
Entretenimiento • Espectáculos
SUDOKU 1
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
SOPA DE LETRAS
AFRISONADO AGOBIADOR ALIDONA ALMAGANA ARCABUZ CALZADERA CAMBIZAR
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
CARPIDOR CHARAL GARRULIDAD INMERSIÓN LANTERNA MESOCÉFALO OROPIMENTE
KAKURO
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
69
QUISICOSA QUITAPÓN REENTRENO SUAVIZAR SUDANTE UNIDAMENTE ZIGZAGUEAR.
70
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
71
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La Hipocondríaca Teledós (V) Quiero amarte Por siempre mi amor Dance! La fuerza del corazón Play (V) Qué pobres tan ricos Teledós (V) Lo que la vida me robó Avenida Brasil La Impostora Teledós (R) Sexo Débil
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:15 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión Fina Estampa Lado a lado Casa de Reinas Los Doctores Caso Cerrado Con: la Dra. Ana María Polo Dama y Obrero La Playita Quién quiere ser millonario IV Temporada Noticias 4 Visión Noticiero Derportivo DC4 Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino De todas maneras Rosa Lo que no podía amar Cuando me enamoro Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Código Postal Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio Diario de Vampiros El Noticiero (V) Cinema Platinum Presenta: Thor/Thor Con: Chris Hemsworth El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 4:00 5:00 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (V) Olga! 3 2 1 Pingüis (Peque Aventuras) El Ángelus El Minuto de María Noonbory & the súper 7 (Peque aventuras) Doble Problema (Caricatura) CNN (Noticiero Inter.) Orando por ti/ Franja de fe (En vivo) Dios es amor (En vivo) Diosito TV (En vivo) Entre Cheros El Ángelus El Minuto de María Ágape News PM Al fondo hay sitio (Serie) Olga! Plus La Diapora Salvadoreña Palabras que Edifican/Noel Díaz
10:00 11:00 11:30 11:59
Tierra de Esperanza El Santo Rosario El Ángelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón - Música Tu mañana (En Vivo) El Salvador Ahora Tu mañana (En Vivo) Congénero Prisma Raices M yo me libro Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) E s p a c i o I n f a n t iI -Sesame English -La Cueva Mágica -Cuento: El Rey Rana Frecuencia 12-25 (V) Novela: Sexto Sentido (Inicio) Atomun Cultura 21 Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Agenda Ciudadana (En Vivo) Documental Telesur Reportaje Tele sur Noticias Telesur Panorama -RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00
Noticiero Hechos de la Mañana Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos del Mediodía Quién tiene tienda que la atienda Heidi Telenovela Juvenil Último año Pop 12, más música más poder Ventaneando Milena, tu amiga Telenovela Hombre tenía que ser Noticiero Hechos
de la noche
9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Vivir
de Destiempo 10:30 Telenovela 8o Mandamiento 11:30 Noticiero Hechos de la Noche Reprise 12:00 Pizarrón Deportivo
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Sacrificios del corazón Con: Melissa Gilbert y Cyril O'reilly
9:40 Mujer fugitiva 11:20 1:00 2:45 4:30 6:15 8:30 10:15 12:00
Con: Theresa Russell y Andrew J.Robinson Recuerdos del pasado Telaraña de traición Con: Corbin Bernsen y Amanda Pays En el cumplimiento del deber: Emboscada en Waco. Con: Tim Daly y William O'leary Por amor y dinero Buena defensa Los Zoorangers en África Con: Monique Van Der Werf y Juliette Van A. La dama de las Camelias Cierre
>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena 3 Noticias, 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30
1a Emisión Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Telesur Noticias Impacto Económico Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El Show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena 3 Noticias
11:30 12:30
Cadena tres Deportes Cierre
>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vida en Juegos (T) Telenoticias 21 Meridiano No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Cielo Rojo (telenovela) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Prohibido amar (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:05
Class Icons GNX (Musical) En vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio(Musical) Cafeína (Musical) Lasercat (Musical) Bum! Bam! Pop! (Musical) Mazinger Z (anime) Heroman (anime) Caballeros del Zodiaco Dragon Ball Z (anime) Por confirmar (anime) The Walking Dead (serie) Un día inesperado (película) Exiliados en el exilio (documental) Cierre
>>CANAL 27 6:00 TeleSur Noticias 6:30 Foro 27 8:00 Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega 9:00 TeleSur Noticias 9:30 Club 700 hoy 10:00 Mujer Valiosa 10:30 La vida ahora 11:00 Al Volante 11:30 Hecho en Alemania 12:00 Rainwonfish 12:30 La Pequeña Lulú
1:00 TeleSur Noticias 1:30 Estudio del libro de Colocenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) 2:30 Noticiero Journal 2:33 Alemania Hoy 2:45 Alta Tecnología-Ecología 3:30 TeleSur Noticias 4:00 Mujer Valiosa 4:30 La Vida Ahora 5:00 Niños diferentes 6:00 Al volante 6:30 Enlaces 6:50 Reflexión en Vivo: Pastor Mario Vega 8:00 TeleSur Noticias lenguaje a señas 8:30 Noticiero Journal 9:00 Foro 27 10:00 Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega 11:00 TeleSur Noticias 11:30 Vida Dura 00:00 Reflexión: Pastor Arturo Alvarado 1:00 Noticiero Journal 1:03 Alemania Hoy 1:15 Enfermedades de todo tiempo el Alzheimer 2:00 Reflexión:Pastor Mario Vega 3:00 Mujer Valiosa 3:30 La Vida Ahora 4:00 Videos musicales 5:00 Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega
>>CANAL 29 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30
Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Aladino (Retransmisión) Campus Tv (UES) MusicOn (Programa musical Documental: Pueblos Originarios Deportes TeleSur Reencuentro El Salvador Zona Verde Gentevé Noticias (En vivo) El Mago(Serie) Aladino (Serie Juvenil) MusicOn (Programa musical) Gentevé al Día Hablemos de VIHDA (MINSAL) Reemplazante (serie) Congenero Gentevé Opiniones (En Vivo) Gentevé Noticias (En Vivo) El Reemplazante (serie) Noche de película: Erase una vez en China 3
>>TVCa CANAL 39 5:00 6:00 6:05 6:10 6:15 6:20 7:00 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:05 12:10 12:15 12:20 12:25 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 5:30 6:00 6:05 7:00 8:00 9:00 9:05 10:00 11:00 11: 10 11: 15 11: 20 12:00
Coronilla de la Divina Misericordia Juvenil Franja de Oración/ Angelus El evengelio a tu alcance El Santo del día La palabra biblica del día El Santo Rosario/ M.gloriosos Franja Infantil/ Mi ratito con Jesús Mensajes Cara a cara Palabras que edificán La santa misa En Vivo Lumen Producciones Franja de Oración/ Angelus El Evangelio a tu alcance El Santo del día La palabra biblica del día Caminando con la iglesia Catequetica 3 El siglo de las reformas Congresos católicos Mensajes Universales TVCA alabanzas/ Meditación Coronilla a la divina Misericordia (Juvenil) Conozca primero su fe católica Llega la primavera Amor y familia Angelus La Santa misa Producciones Lumen Sacerdote Testigo de Jesucristo (Reprise) El Evangelio a tu alcance TVCA Cine / Película Un niño llamado Jesús, I Parte Congresos Católicos El Santo del día La palabra biblica del día Caminando con la Iglesia Santo Rosario / M. Gloriosos Angelus
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:30 10:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa Tu día con voz Aló CNN Noticias Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Área 51 Dinero CNN Teleprensa Estelar Ocho en Punto Perspectivas R. Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Cierre
• EL PRESIDENTE DE EE.UU. BARACK OBAMA ANUNCIA TERCER PAQUETE DE SANCIONES CONTRA RUSIA POR CRISIS EN UCRANIA.
INTERNACIONAL 72 EL MUNDO MIÉRCOLES 30/07/2014
ORIENTE MEDIO Tanto la marina, fuerza aérea y la artillería atacaron todo tipo de blancos
Gaza sufre la jornada más sangrienta en la ofensiva israelí Viviendas, centros de prensa y mezquitas fueron alcanzados por morteros y misiles israelíes.
DIPLOMACIA
El Salvador llama a consultas a su embajadora REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
GAZA/JERUSALÉN (EFE) DIARIO EL MUNDO
Al menos un centenar de palestinos murieron ayer en bombardeos en Gaza, en la que es hasta ahora la jornada más sangrienta de la ofensiva bélica emprendida por Israel el 8 de julio, en medio de nuevas expectativas de un posible alto al fuego humanitario, que no acaba de llegar. Durante la pasada noche y al despuntar el alba, la marina de guerra, la aviación y la infantería israelíes recrudecieron los ataques en todo el territorio de la Franja, incluido el centro de la ciudad de Ga-
Israel incrementó los bombardeos en Gaza, donde han muerto al menos 100 personas. /EFE
100 Muertos es el cálculo que las autoridades sanitarias de Gaza estiman por los bombardeos lanzados por Israel.
>> El Ejército israelí atacó también la residencia de Ismail Haniye, el ex primer ministro de Hamás.
za. Viviendas, centros de prensa, zonas de cultivo y mezquitas fueron alcanzados por morteros y misiles israelíes, que causaron la muerte de al menos un centenar de personas y heridas de diversa consideración a 500 más. Los bombardeos afectaron a varias viviendas del campo de refugiados de Al Bureij, en la región central de Gaza, donde perecieron 17 personas, entre ellos, el alcalde del vecindario, Anis Abu Shamalah, varios menores y mujeres. El Ejército israelí atacó también la residencia de Is-
Israel también llora sus muertos por los combates en Gaza. /EFE
Kerry: no le preocupan ataques en su contra desde Israel El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, dijo ayer no estar preocupado por las críticas contra él en Israel, donde se le acusa de favorecer a Hamás, e insistió en que su historial proisraelí está fuera de toda duda. John Kerry ha sido obje-
to de críticas constantes en la prensa israelí en los últimos días por su insistencia en el cese de las hostilidades y por intentar involucrar en las negociaciones a Catar y Turquía, países a los que Israel ve como aliados del movimiento Hamás.
mail Haniye, el exprimer ministro de Hamás y vicepresidente del movimiento islamista, que fue completamente destruida, así como oficinas de medios vinculadas al grupo. Además dejó a la población, calculada en 1,8 millones de habitantes, en la oscuridad al atacar e inutilizar la única central eléctrica de la Franja, que tras resultar incendiada suspendió su actividad. Según explicó a Efe una fuente del Ministerio de Infraestructuras de la Franja, aviones israelíes dispararon contra un tanque de almacenamiento de combustible en las instalaciones de la planta. Responsables de la compañía eléctrica advirtieron que la planta "quedó inútil" y dejó de producir electricidad en un territorio donde solo el 20% de la población disfrutaba de cuatro horas diarias de suministro.
El gobierno de El Salvador llamó a su embajadora en Israel para expresar su rechazo ante la escalada de violencia y bombardeos indiscriminados de Israel hacia la Franja de Gaza. En un comunicado de prensa, el Ministerio de Relaciones Exteriores, por instrucciones del presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, llamó en carácter de urgencia "a consultas" a la embajadora de El Salvador ante el Estado de Israel, Susana Edith Gun de Hasenson. La "llamada a consultas" de un embajador es un mecanismo diplomático del cual disponen los Estados para manifestar su rechazo o desacuerdo con una decisión o actuación concreta de otro Estado, con el que se mantiene relaciones diplomáticas. Cancillería informó
que la embajadora debe presentarse en territorio salvadoreño a la brevedad posible y permanecerá en el país hasta nuevo aviso. "Dicha medida se adopta ante la grave escalada de violencia y la realización de bombardeos indiscriminados provenientes de Israel hacia la Franja de Gaza, que ha ocasionado la muerte a niños, niñas, mujeres y hombres; así como centenares de heridos y la huída de miles de ciudadanos palestinos de sus hogares, además de graves daños materiales", reza el comunicado. El Gobierno reiteró ayer el llamado al cese inmediato de las agresiones armadas, al mismo tiempo que pidió a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y los actores que han acompañado a las partes, a intensificar la búsqueda de soluciones pacíficas al conflicto.
Un padre palestino llora la muerte de su hija. /EFE
EL 74MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014 73
Seguros del Pacífico, S. A. Balance General Interino 30 de junio de 2014 y 2013 (Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América - Nota 1)
2014
Activos Activos del giro: Caja y bancos Efectos de cobro inmediato Inversiones financieras (Nota 3) Cartera de préstamos, neto (Nota 4) Primas por cobrar, neto (Nota 5) Deudores por seguros y fianzas (Nota 6) Otros activos: Bienes recibidos en pago, neto (Nota 7) Diversos, neto Activo fijo: Bienes muebles y otros, neto de depreciación acumulada de $309.8 ($284.9 en 2012) Total activos Pasivos y patrimonio Pasivos del giro: Obligaciones con asegurados (Nota 8 y 9) Acreedores de seguros y fianzas (Nota 11) Obligaciones con intermediarios y agentes (Nota 12)
Reservas técnicas: Reservas de riesgos en curso (Nota 10) Reservas por siniestros: Reportados No reportados Total pasivos Patrimonio: Capital social pagado Reserva de capital, patrimonio restringido y resultados acumulados Total patrimonio Total pasivos y patrimonio
$ 4,952.7 895.9 3,522.8 4,722.4 2,272.8 32.4 16,399.0
850.8 11,314.8 12,165.6
557.8 8,903.6 9,461.4
26.0 $ 35,630.4
24.6 $ 25,885.0
881.8 1,474.4 443.7 2,799.9
$ 1,573.0 2,586.4 199.1 4,358.5
9,981.7 741.5 2,644.8 13,368.0
6,534.1 392.4 2,389.8 9,316.3
7,334.5
1,973.1
2,085.2 437.9 9,857.6 26,025.5
1,728.1 405.3 4,106.5 17,781.3
5,604.0 4,000.9 9,604.9 $ 35,630.4
5,604.0 2,499.7 8,103.7 $ 25,885.0
2014
2013
$12,607.8
$ 6,341.0
5,243.1
2,927.6
639.5 519.3
584.3 498.4
679.2
704.6
Ingresos: Primas netas de devoluciones y cancelaciones Ingreso por decremento de reservas técnicas Siniestros y gastos recuperados por reaseguros y reafianzamientos cedidos Reembolso de gastos por cesiones Ingresos financieros y de inversión
276.2
Ingresos por recuperación de activos y provisiones
11,055.9
Siniestros, neto
3,358.8
2,270.4
Primas cedidas por reaseguros y reafianzamientos
2,691.2
2,972.0
Gastos por incrementos de reservas técnicas
9,205.4
2,639.8
Gastos de adquisición y conservación
1,056.9
688.5
16,312.3
8,570.7
Reservas de saneamiento Utilidad antes de gastos
1,978.4
1,241.3
18,290.7
9,812.0
1,674.4
1,243.9
Gastos financieros y de inversión
1.4
0.5
Gastos de administración (Nota 14)
902.1
827.8
Utilidad de operación Otros ingresos Utilidad antes de impuestos
903.5
828.3
770.9 364.4
415.6
1,135.3
1,042.8
(340.6)
Impuesto sobre la renta $
Utilidad neta
794.7
730.0
ALFREDO FRANCISCO UNGO FLORES DIRECTOR PROPIETARIO
LEYLA EMILIA HASBUN DE SAFIE DIRECTOR SUPLENTE
ARMANDO ANTONIO CHACON DIRECTOR SUPLENTE
ALFREDO ANTONIO MENA LAGOS DIRECTOR SUPLENTE
LEYLA EMILIA HASBUN DE SAFIE DIRECTOR SUPLENTE
ARMANDO ANTONIO CHACON DIRECTOR SUPLENTE
ALFREDO ANTONIO MENA LAGOS DIRECTOR SUPLENTE
La Compañía fue constituida el 29 de marzo de 1985 como una sociedad anónima de capital fijo de acuerdo con las leyes de la República de El Salvador y para un plazo indefinido. Su domicilio es Paseo Escalón, Nº 4334, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador. La actividad principal de la Compañía es la realización de seguros, reaseguros, fianzas y el otorgamiento de préstamos en el mercado salvadoreño. Los estados financieros están expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América. La Ley de Integración Monetaria aprobada el 30 de noviembre de 2000 establece que a partir del 1 de enero de 2001 el dólar de los Estados Unidos de América es moneda de curso legal y que todas las transacciones que se realicen en el sistema financiero se expresen en dólares. Los libros de la Compañía se llevan en dólares de los Estados Unidos de América, representado por el símbolo $ en los estados financieros adjuntos. Principales políticas contables Normas técnicas y políticas contables Los estados financieros adjuntos han sido preparados por Seguros del Pacífico, S. A. con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero y otras disposiciones y resoluciones emanadas de sus autoridades, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las normas internacionales de información financiera – NIIF (véase Nota 22). Las sociedades de seguros utilizarán las NIIF en su opción más conservadora cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas, en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el marco conceptual de las referidas normas. Consolidación La sociedad no consolida sus estados financieros debido a que no tiene ninguna sociedad filial (subsidiaria). Inversiones financieras Las inversiones financieras se registran al costo de adquisición o al valor de mercado, el que sea menor. El valor de mercado para los instrumentos que se transan con regularidad en el mercado bursátil salvadoreño se establece por el promedio simple de las transacciones ocurridas en las últimas cuatro semanas; los títulos valores emitidos por entidades radicadas en el país sin cotización en el mercado bursátil salvadoreño, con base a la categoría de riesgo asignada por una compañía clasificadora de riesgos inscrita en la Superintendencia; y los títulos valores sin cotización en el mercado bursátil salvadoreño y sin calificación de riesgo, a su valor presente. Los títulos valores emitidos o garantizados por el Banco Central de Reserva de El Salvador y otras entidades del Estado, pagaderos con fondos del presupuesto nacional, se presentan a su valor de adquisición. Activo fijo El mobiliario y equipo se lleva al costo. No se han practicado revalúos de dichos activos. Las reparaciones y mejoras importantes se capitalizan. Las ganancias y pérdidas provenientes del retiro o venta de activos fijos se incluyen en resultados, así como los gastos por reparaciones y mantenimiento que no extienden la vida útil de los activos. El costo del mobiliario y equipo se deprecia sobre la vida útil estimada de los activos, así: equipo de cómputo 4 años y el resto de activos fijos 10 años. Indemnizaciones y retiro voluntario Las compensaciones que van acumulándose a favor de los empleados de la Compañía según el tiempo de servicio, de acuerdo con las disposiciones del Código de Trabajo vigente, pueden llegar a serles pagadas en caso de despido. La política de la Compañía es cancelar anualmente su pasivo laboral, cuyo monto es calculado de acuerdo a las leyes vigentes del país. Cuando el empleado se retira de forma voluntaria, la Compañía no incurre en ningún desembolso por este concepto. Costos de pensiones Los costos de pensiones corresponden a un plan de beneficios por retiro de contribución
Salvamentos y recuperaciones Bajo este concepto se reconocen los ingresos provenientes de rescates que se perciben de los activos siniestrados, en los que la sociedad ha pagado a sus asegurados la indemnización correspondiente. Cuando los ingresos derivados de estas recuperaciones deban de compartirse en coaseguro, reaseguro o reafianzamiento, se efectúa una aplicación de débito a la cuenta de ingresos por la parte cedida correspondiente. Distribución de dividendos La distribución de dividendos al accionista se reconoce como un pasivo en los estados financieros de la Compañía en el período en el cual los dividendos son aprobados para su distribución. Uso de estimaciones en la preparación de los estados financieros La preparación de los estados financieros requiere que la Administración de la Compañía realice ciertas estimaciones y supuestos que afectan los saldos de los activos y pasivos, la exposición de los pasivos contingentes a la fecha de los estados financieros, así como los ingresos y gastos de los períodos informados. Los activos y pasivos son reconocidos en los estados financieros cuando es probable que futuros beneficios económicos fluyan hacia o desde la entidad y que las diferentes partidas tengan un costo o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el futuro estas estimaciones y supuestos que se basan en el mejor criterio de la Gerencia a la fecha de los estados financieros se modificaran con respecto a la actual circunstancia, los estimados y supuestos originales serán adecuadamente modificados en el año en que se produzcan tales cambios.
(312.8) $
PEDRO EMILIO SILHY SECRETARIO
(Expresadas en miles de dólares de los Estados Unidos de América - Nota 1)
Los intereses que pasan a formar parte del activo como consecuencia de otorgar un refinanciamiento se registran como un pasivo diferido y son reconocidos como ingresos hasta que se perciben.
627.2
OSCAR ANTONIO SAFIE H. PRESIDENTE
1. Operaciones
Las comisiones sobre préstamos y operaciones contingentes con un plazo mayor de ciento ochenta días son registradas como pasivos diferidos y son reconocidas como ingresos en forma sistemática en el transcurso del contrato.
Gastos de operación:
ALFREDO FRANCISCO UNGO FLORES DIRECTOR PROPIETARIO
Seguros del Pacífico, S. A. Notas a los Estados Financieros Por los períodos de seis meses que terminaron el 30 de junio de 2014 y 2013
Cuando un préstamo tiene mora superior a los noventa días se suspende la provisión de intereses y se reconocen como ingresos hasta que éstos son pagados en efectivo. Estos intereses no provisionados se registran en cuentas de control.
Costos de operación:
PEDRO EMILIO SILHY SECRETARIO
Las notas que se acompañan son parte integral de estos estados financieros
Reconocimiento de ingresos Los ingresos devengados se reconocen sobre la base de acumulación.
-
19,965.1
OSCAR ANTONIO SAFIE H. PRESIDENTE
LUIS RIVAS AYALA GERENTE GENERAL
2.
(Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América - Nota 1)
2013
$ 3,591.5 451.1 5,759.2 6,340.1 7,278.1 18.8 23,438.8
$
Otros pasivos: Cuentas por pagar Provisiones Diversos
Inversiones accionarías Las inversiones en acciones de sociedades son registradas al costo de adquisición. Cuando el valor de adquisición de las acciones es mayor que el valor en libros de la entidad emisora la sociedad de seguros traslada a una cuenta de cargos diferidos el valor del exceso, el cual deberá ser amortizado en un plazo no mayor de tres años, contados a partir de la fecha de adquisición de la inversión.
Seguros del Pacífico, S. A. Estado de Resultados Interino Por los períodos de seis meses que terminaron el 30 de junio de 2014 y 2013
3.
El patrimonio neto mínimo más las reservas técnicas constituyen la base para la inversión de la sociedad, las cuales deben estar respaldadas por el monto de las inversiones realizadas. Al 30 de junio de 2014 y 2013, Seguros del Pacifico, S. A., mantiene inversiones por un monto de $19,651.9 y $11,647.1, de los cuales las inversiones elegibles de acuerdo con el artículo 34 de la Ley de Sociedades de Seguros ascienden a $19,321.4 y $9,662.9, respectivamente. Las inversiones se encuentran diversificadas en los siguientes instrumentos y activos:
LUIS RIVAS AYALA GERENTE GENERAL
Las notas que se acompañan son parte integral de estos estados financieros
Clase de instrumento o activo Valores emitidos por El Estado Depósitos de dinero Cartera de préstamos y descuentos Primas por cobrar Siniestros por cobrar por cesiones Totales
definida, mediante el cual la Compañía y los empleados efectúan aportes a un fondo de pensiones administrado por una institución especializada autorizada por el Gobierno de El Salvador, la cual es responsable conforme a la Ley de Sistema de Ahorro para Pensiones, del pago de las pensiones y otros beneficios a los afiliados a ese sistema. Reservas de provisión por activos de riesgo La constitución de reservas de provisión por categorías de riesgo se hace con base a normas emitidas por la Superintendencia; dichas normas permiten evaluar los riesgos de cada deudor con base a los criterios de: capacidad empresarial y de pago, responsabilidad, situación económica y cobertura de las garantías reales.
4.
Saldos al 31 de diciembre de 2012 Más: constitución de reservas Menos: liquidación de préstamos Saldos al 30 de junio de 2013 Saldos al 31 de diciembre de 2013 Menos: liberación de reservas Más: reversión a liquidación de préstamo Saldos al 30 de junio de 2014
2013 $ 7,038.3 29.4 7,067.7 (2,345.3) $ 4,722.4
Sobre préstamos e intereses $ 4,571.7 187.1 (2,413.5) $ 2,345.3 $ 987.8 (121.4) 100.9 $ 967.3
Sobre contingencias $ 379.3 $ 379.3 $ 379.3 $ 379.3
Total $ 4,951.0 187.1 (2,413.5) $ 2,724.6 $ 1,367.1 (121.4) 100.9 $ 1,346.6
La tasa de cobertura al 30 de junio de 2014 es 13.2% (33.2% en 2013). La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo.
Reservas de riesgos en curso Las reservas de riesgos en curso se calculan sobre las primas causadas netas de devoluciones, cancelaciones y cesiones por reaseguro o reafianzamiento, de los seguros de daños, de deuda decreciente, accidentes personales, de salud o médico hospitalario, vida de corto plazo y las fianzas.
Intereses por pagar Los intereses sobre los préstamos y otras obligaciones se reconocen sobre la base de acumulación.
2014 $ 7,251.0 56.4 7,307.4 (967.3) $ 6,340.1
El movimiento de las provisiones en el período reportado es el siguiente:
Registro de transacciones en moneda extranjera Las transacciones en moneda extranjera se registran al tipo de cambio vigente a la fecha de transacción y los saldos relacionados se ajustan al tipo de cambio vigente a la fecha de cierre; las ganancias ó pérdidas derivadas de estos ajustes se reconocen en los resultados del ejercicio corriente.
Las sociedades de seguro estiman una reserva de siniestros no reportados al final del año, tomando como base el promedio de los siniestros no reportados en los tres ejercicios económicos anteriores.
Cartera de préstamos Cartera bruta de préstamos Intereses por cobrar Total cartera de riesgos Menos: provisiones Cartera de riesgos, neta
La utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento, se reconoce hasta que se ha percibido.
Reservas y obligaciones por siniestros La reserva de siniestros se registra cuando se conoce la obligación por el monto estimado de la pérdida, hasta el máximo del monto asegurado; sin embargo, el pago se efectúa hasta que se han reunido las pruebas necesarias que demuestren que el asegurado tiene derecho a la indemnización.
2013 10.1%
La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje, que resulta de dividir los ingresos de la cartera de inversiones (incluyendo intereses y comisiones), entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones del período reportado.
Por los activos que han permanecido más de dos años y sus prórrogas, se constituye una provisión por el valor del activo registrado en la contabilidad, en cumplimiento del artículo 95 de la Ley de Sociedades de Seguros.
Reservas matemáticas La Compañía no tiene seguros de vida de largo plazo; consecuentemente, no se han registrado reservas matemáticas.
Inversión 2013 Monto Elegible $ 351.8 $ 351.8 3,164.2 3,164.2 4,693.0 3,063.0 2,272.8 1,918.6 1,165.3 1,165.3 $11,647.1 $9,662.9
2014 6.7%
Tasa de rendimiento promedio
Activos extraordinarios Los bienes recibidos en pago por créditos, han sido contabilizados al valor de mercado, según valúo pericial efectuado por los peritos valuadores debidamente inscritos en la Superintendencia del Sistema Financiero.
Para las pólizas de uno o más años se utiliza el método de los veinticuatroavos, para las de menos de un año el método de prorrateo de póliza por póliza y para las de seguro de transporte contratados con base a certificados se reserva el 50% de las primas vigentes a la fecha de cálculo.
Inversión 2014 Monto Elegible $ 543.7 $ 543.7 5,205.0 5,205.0 6,283.7 5,976.4 7,278.0 7,254.9 341.5 341.4 $19,651.9 $19,321.4
Al 30 de junio de 2014 y 2013 Seguros del Pacífico, S.A., no presenta deficiencia de inversiones. Durante los períodos de seis meses que terminaron el 30 de junio de 2014 y 2013 no presentó deficiencia de inversión en ningún mes.
Los incrementos de estas provisiones o reservas pueden ocurrir por aumento del riesgo de cada uno de los deudores en particular; las disminuciones pueden ser ocasionadas por disminución del riesgo o por retiros del activo de los saldos a cargo de deudores hasta por el valor provisionado. Cuando el valor retirado del activo es superior a la provisión que le corresponde, la diferencia se aplica a gastos. Préstamos vencidos Se consideran préstamos vencidos, los saldos totales de capital de aquellos préstamos que tienen cuotas de capital o intereses con mora superior a noventa (90) días o cuando la entidad ha tomado la decisión de cobrarlos por la vía judicial, aunque no exista la morosidad antes indicada.
Diversificación de inversiones
La tasa de rendimiento promedio por el semestre que terminó el 30 de junio de 2014 es 8.0% (9.4% en 2013). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje, que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado. Seguros del Pacífico, S.A. no tiene préstamos con tasa de interés ajustable. 5.
Primas por cobrar Este rubro se encuentra diversificado por ramos de operación y registra el importe de las primas pendientes de cobro, así: Por seguros de vida, accidentes y enfermedades De seguros de daños De fianzas Vencidas Subtotal Menos: provisión por primas por cobrar Primas netas por cobrar
2014 $ 4,970.9 884.0 55.6 2,023.4 7,933.9 (655.8) $ 7,278.1
2013 383.8 1,321.3 162.6 1,095.3 2,963.0 (690.2) $ 2,272.8
$
El movimiento de las provisiones durante este período se resume a continuación: Saldos al inicio del año Más: constitución de provisiones Menos: disminución de provisiones Saldos al final del primer semestre
2014 $571.7 84.1 $ 655.8
2013 $784.2 (94.0) $ 690.2
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014 75
EL MUNDO | MIERCOLES 30/07/2014 74
6.
16. Créditos relacionados
Sociedades deudoras de seguros y fianzas
De conformidad con el artículo 27 de la Ley de Sociedades de Seguros, las sociedades de seguros así como sus filiales, no podrán tener en su cartera créditos otorgados a personas naturales o jurídicas por un monto superior al 15% del capital pagado y reservas de capital de cada institución; además, dicho monto no podrá exceder del 2% de los activos totales netos de reservas de saneamiento y depreciaciones de la sociedad de seguros o de sus filiales, según el caso.
En este rubro se registran los derechos de la sociedad por diversas cesiones, así: Cuenta corriente por reaseguros y reafianzamientos 7.
2014 $ 18.8
$
2013 32.4
Bienes recibidos en pago (activos extraordinarios) Al 30 de junio de 2014 y 2013, la Compañía mantiene saldo por activos extraordinarios por valor de $280.0 y $1,512.4, respectivamente. El movimiento de los bienes recibidos en pago y su reserva se detalla a continuación:
Saldos al 31 de diciembre de 2012 Incremento Saldos al 30 de junio de 2013 Saldos al 31 de diciembre de 2013 Disposición de activo Liquidación de activo Saldos al 30 de junio de 2014
Valor de los activos $ 1,372.5 139.9 $ 1,512.4 $ 1,830.8 (150.0) (800.0) $ 880.8
Valor de la reserva $ (954.6) $ (954.6) $ (830.0) 800.0 $ (30.0)
17. Requerimiento del Patrimonio Neto Mínimo
Neto $ 417.9 139.9 $ 557.8 1,000.8 (150.0) $ 850.8
La Compañía tiene activos por $30.0 que tienen más de dos años de haberse recibido. Estos activos están reservados en un 100%. 8.
Al 30 de junio de 2014 la Compañía tenía créditos relacionados por la cantidad de $383.0. Al 30 de junio de 2013 no se tenían créditos relacionados.
De conformidad con el artículo 29 de la Ley de Sociedades de Seguros, las sociedades de seguros deben contar con un patrimonio neto mínimo, para cubrir obligaciones extraordinarias provocadas por desviaciones en la siniestralidad, en exceso de lo esperado estadísticamente. Esta medición financiera se calcula con base en las reglas establecidas en el artículo 30 de la citada Ley. Al 30 de junio de 2014 y 2013 el patrimonio neto mínimo asciende a $7,217.8 y $4,644.9, respectivamente, el cual cumple con lo establecido en la Ley. Durante el período reportado la sociedad cumplió con este requisito. 18. Indicadores de la carga del recurso humano
Obligaciones por siniestros
Durante el período del 30 de junio de 2014 y 2013 la sociedad de seguros ha mantenido un promedio de 71 y 57 empleados respectivamente. De ese número el 63.4% y 52.7% se dedican a labores relacionadas con la actividad aseguradora y el 36.6% y 47.3% es personal de apoyo respectivamente.
Al 30 de junio de 2014 y 2013 las obligaciones de la sociedad, en concepto de siniestros pendientes de pago, ascienden a la suma de $397.1 y $475.0, respectivamente, y su distribución por ramos es la siguiente:
19. Operaciones contingentes Vida, accidentes y enfermedad Otros Totales
9.
2014 $ 40.3 356.8 $ 397.1
2013 $ 65.3 409.7 $ 475.0
A la fecha de referencia de los estados financieros, las denominadas operaciones contingentes son las siguientes: Responsabilidad por fianzas otorgadas
Depósitos por operaciones de seguros Al 30 de junio de 2014 y 2013, la sociedad tiene depósitos a favor de sus asegurados por la suma de $484.7 y $1,098.0, cuya distribución es la siguiente:
Depósitos para primas de seguros Depósitos para primas de fianzas Totales
2014 $ 448.3 36.4 $ 484.7
2013 $ 1,033.3 64.7 $ 1,098.0
10. Reservas técnicas Al 30 de junio de 2014 y 2013, las reservas de riesgos en curso constituidas por la sociedad para afrontar compromisos derivados de las pólizas de seguros y fianzas en vigor, ascienden a un total de $7,334.5 y $1,973.1, respectivamente. El movimiento registrado durante el período en las cuentas de reservas técnicas se resume a continuación: Saldos al inicio del primer semestre Más: incrementos de reservas Menos: decrementos de reservas Saldos al final del primer semestre
2014 $ 4,075.1 8,080.1 (4,820.7) $ 7,334.5
2013 $2,248.5 12.5 (287.9) $1,973.1
Obligaciones en cuenta corriente con sociedades de reaseguro y reafianzamiento.
2014
2013
$1,474.4
$2,586.4
12. Obligaciones con intermediarios y agentes Al 30 de junio de 2014 y 2013, la sociedad tiene obligaciones con los intermediarios y agentes por la suma de $443.7 y $199.1, respectivamente, la cual se encuentra distribuida de la siguiente manera:
Con agentes e intermediarios de seguros
2014 $ 443.7
2013 $ 199.1
13. Utilidad por acción. La utilidad por acción de los períodos reportados, es la que a continuación se presenta: Utilidad por acción (en dólares de los estados Unidos de América)
2014 $ 17.02
2013 $ 15.63
Al 30 de junio de 2014 los juicios mayores a $100.0 que estaban pendientes son los siguientes: Juicios Promovidos por Seguros del Pacífico, S.A. 1.
Juzgado Segundo de lo Mercantil, con referencia 565-EM-03, contra la sociedad Inversiones G.H., S.A. de C.V., por valor de $299.9.
2.
Juzgado Tercero de lo Mercantil, con referencia 664-EM-06, contra de la sociedad Arcoservicios, S.A. de C.V., por valor de $352.7.
3.
Juzgado de lo Laboral Santa Tecla, con referencia 92-EM-05, contra Terrasina, S.A. de C.V., por valor de $100.0. El presente proceso ha sido acumulado al proceso judicial marcado bajo la referencia 918-EM-03, ventilado en el Juzgado Segundo de lo Mercantil ahora primero de lo Mercantil.
4.
Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla, con referencia 392-EM-09, contra la Sociedad Serconse, S.A. de C.V., por valor de $510.0.
5.
Juzgado Quinto de lo Civil de Quezaltepeque, con referencia 65-EM-09, contra Asociación de Desarrollo Integral (ASDI), por valor de $223.9.
6.
Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, con referencia 2108-11-PE5CM1/167-PE-11-2, en contra de la Sociedad Inversiones JR, S.A. de C.V., por valor de $ 141.9, y el acumulado bajo el mismo proceso el de la referencia 31-EC11, que se ventilo en el Juzgado Tercero de lo Mercantil de San Salvador, en contra del señor Jose Roberto Safie Yuja, por el monto de $450.0, ambos en etapa de ejecución.
7.
Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, bajo la referencia 372-EM12/1, por el monto de $1,416.9, en contra de la Sociedad Pav-Tech, S.A. de C.V.
Juicios en contra de Seguros del Pacífico, S.A. 1.
Juzgado Segundo de lo Mercantil, con referencia 503-E-05, promovido por FONAVIPO, $126.5.
2.
Juzgado Primero de lo Mercantil, con referencia 161-EM-09, por valor de $1,274.0, promovido por Fondo de Conservación Vial.
3.
Juzgado de lo laboral de Santa Tecla, con referencia 253-EM-09, promovido por CHF INTERNACIONAL, por $293.7.
4.
Juzgado Segundo de lo Mercantil, con referencia 13324-EM-10, por el valor de $ 1,104.0, promovido por la Fiscalía General de República por fianza de Anticipo otorgada a E. S. Constructores, S. A. de C. V. En etapa de embargo.
5.
Juzgado primero de lo Mercantil, con referencia 13378-EM-10, por el valor de $1,158.0, promovido por Fiscalía General de la República en contra de pacifico por fianza de Fiel cumplimiento otorgada a COPRECA, S.A. de CV.
6.
Juzgado Quinto de lo Mercantil, con referencia 13343-EM-10, por el valor de $ 1,595.0, promovido por Fiscalía General de la República por fianza de fiel cumplimiento otorgada a E.S. Constructores, S.A. de C.V.
El valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad neta mostrada en el estado de resultados y el total de acciones en circulación de 46,700 para 2014 y 2013. Por ser un estado de resultados interino, no se efectúo el cálculo de la reserva legal. 14. Gastos de administración Gastos de personal De directores Por servicios de terceros Impuestos y contribuciones Pensiones y jubilaciones Otros gastos de administración Totales
2014 $355.8 13.8 290.7 40.1 30.9 170.8 $ 902.1
2013 $308.0 8.3 329.7 40.4 28.3 113.1 $ 827.8
15. Personas relacionadas De acuerdo con el artículo 27 de la Ley de Sociedades de Seguros, son personas relacionadas: Las personas naturales que sean titulares del tres por ciento o más de las acciones de la sociedad de seguros, incluidas las acciones del cónyuge y parientes hasta el primer grado de consanguinidad.
2013 $ 157,697.4
20. Litigios pendientes
11. Sociedades acreedoras de seguros y fianzas Al 30 de junio de 2014 y 2013, la sociedad tiene registradas obligaciones que ascienden a $1,474.4 y $2,586.4, respectivamente, las cuales se encuentran distribuidas de la siguiente manera:
2014 $ 219,726.1
Al 30 de junio de 2013 los juicios mayores a $100.0 que estaban pendientes son los siguientes: Juicios Promovidos por Seguros del Pacífico, S.A. 1.
Juzgado Segundo de lo Mercantil, con referencia 565-EM-03, contra la sociedad Inversiones G.H., S.A. de C.V., por valor de $299.9.
2.
Juzgado Tercero de lo Mercantil, con referencia 664-EM-06, contra de la sociedad Arcoservicios, S.A. de C.V., por valor de $352.7.
3.
Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla, con referencia 92-EM-05, contra Terrasina, S.A. de C.V. por valor de $100.0.
4.
Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla, con referencia 614-EM-04, contra la Sociedad Productos del Pacífico, S.A. de C.V., por valor de $236.7.
5.
Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla, con referencia 392-EM-09, contra la Sociedad Serconse, S.A. de C.V., por valor de $510.0.
6.
Juzgado Quinto de lo Civil de Santa Tecla, , con referencia 65-EM-09, contra Asociación de Desarrollo Integral (ASDI), por valor de $223.9.
Juicios en contra de Seguros del Pacífico, S. A.
También son personas relacionadas aquellas sociedades cuya propiedad se encuentren en las siguientes circunstancias:
1.
a) En la que un accionista de la sociedad de seguros, su cónyuge y parientes dentro del primer grado de consanguinidad, sean titulares del tres por ciento o más de las acciones de la institución, y el diez por ciento o más de las acciones con derecho a voto de la sociedad referida.
Juzgado Segundo de lo Mercantil, con referencia 503-E-05, promovido por FONAVIPO, $126.5.
2.
Juzgado Primero de lo Mercantil, con referencia 161-EM-09, por valor de $1,274.0 promovido por Fondo de Conservación Vial.
3.
Juzgado Primero de lo Mercantil, con referencia 451-EM-09, por valor de $ 564.8, promovido por Telefónica Móviles El Salvador, S.A. de C.V.
4.
Juzgado de lo laboral de Santa Tecla, con referencia 253-EM-09, promovido por CHF INTERNACIONAL, por $293.7.
c) En las que dos o más directores o gerentes, sus cónyuges o parientes dentro del primer grado de consanguinidad, tengan en conjunto la titularidad del veinticinco por ciento o más de las acciones.
5.
Juzgado Segundo de lo Mercantil, con referencia 13324-EM-10, por el valor de $ 1,104.0, promovido por la Fiscalía General de República por fianza de Anticipo otorgada a E.S. Constructores, S.A. de C.V. En etapa de embargo.
d) En que los accionistas, directores o gerentes de una sociedad de seguros, sus cónyuges o parientes dentro del primer grado de consanguinidad, sean titulares en conjunto del diez o más de las acciones de la sociedad referida.
6.
Juez primero de lo Mercantil, con referencia 13378-EM-10 por el valor de $1,158.0, promovido por Fiscalía General de la República en contra de pacifico por fianza de fiel cumplimiento otorgada a COPRECA, S.A. de C.V.
b) En las que un director o gerente de la sociedad de seguros, su cónyuge y parientes dentro del primer grado de consanguinidad sean titulares del diez por ciento o más de las acciones con derecho a voto de la sociedad referida.
7.
Juzgado Quinto de lo Mercantil, con referencia 13343-EM-10. 10, por el valor de $ 159.5, promovido por Fiscalía General de la República por fianza de fiel cumplimiento otorgada a E.S. Constructores, S.A. de C.V.
8.
Juzgado segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, con referencia 2-PE-5311, por el monto $249.6, demanda interpuesta por la sociedad Medcorp, S.A. de C.V.
9.
Juzgado Cuarto de lo Mercantil de San Salvador, con referencia 3695-EM-10, demanda entabla por la sociedad Control y Montajes Industriales, S.A., por el monto de $115.2, actualmente en etapa de apertura a pruebas.
21. Responsabilidades Las responsabilidades asumidas por la sociedad y los montos retenidos a cargo de las mismas, son las siguientes: Responsabilidades por negocios de seguros y fianzas directos tomados Responsabilidades cedidas y retrocedidas de seguros y fianzas Totales
2014
2013
$ 3,163,211.4
$2,032,621.2
(2,495,526.1)
(941,523.3)
$ 667,685.3
$1,091,097.9
22. Sumario de diferencias significativas entre las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero y las Normas Internacionales de Información Financiera En el año 2004, el Comité de Normas Internacionales de Contabilidad emitió la NIIF 4 denominada contratos de seguros que entró en vigencia el 1 de enero de 2005. Esta norma corresponde a la primera fase del proyecto para unificar las prácticas contables para compañías de seguro a nivel global e introducir mejoras limitadas a la contabilidad de contratos de seguros y amplía los requerimientos de información. En esta primera fase se incluye una nueva definición de contrato de seguro y la consiguiente consideración de que alguna pólizas son en esencia productos financieros que deben contabilizarse siguiendo la IC 39.; asimismo, prohíbe el uso de provisiones para posibles reclamos bajo contratos que no están en existencia a la fecha de los estados financieros, requiere lo adecuado de los pasivos reconocidos por seguros y el cálculo del deterioro de los activos reasegurados, y requiere que los pasivos por seguros sean presentados sin compensarse de los activos por reaseguros. La NIIF permite que se usen políticas contables para remedir los pasivos por seguros consistentemente para reflejar los cambios actuales en las tasas de interés de mercado, otros estimados y asunciones vigentes a la fecha de los estados financieros. Esta NIIF requiere que se divulguen las cantidades que surgen de los contratos y el monto, tiempo e incertidumbre de los futuros flujos de efectivo de los contratos de seguros. La Administración de la Sociedad ha establecido inicialmente las siguientes diferencias principales, con respecto a su giro de negocio, entre normas internacionales de información financiera (NIIF) y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero: 1. La NIIF 1 establece los requerimientos básicos para adoptar por primera vez las normas internacionales de información financiera. Estipula que la entidad debe usar las mismas políticas contables para presentar su balance inicial base NIIF y para todos los períodos presentados en los primeros financieros base NIIF; además, estas políticas contables deben corresponder a todas y cada una de las NIIF vigentes a la fecha del primer informe NIIF. 2. El balance general interino se presenta en forma comparativa con los saldos interinos del año anterior. Las NIIF establecen que los saldos del balance general interino se presenten en forma comparativa con el balance general anual del período inmediato anterior. 3. Los estados financieros interinos presentados incluyen únicamente el balance general y el estado de resultados. Las NIIF requieren que los estados financieros interinos incluyan también el estado de cambios en el patrimonio y el estado de flujos de efectivo. 4. Las inversiones no se tienen registradas y valuadas de acuerdo a la clasificación que establecen las NIIF, las cuales son las siguientes: instrumentos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias, préstamos y cuentas por cobrar originados por la empresa, inversiones disponibles para la venta e inversiones mantenidas hasta el vencimiento. Las NIIF requieren que las inversiones sean clasificadas para determinar el método de valuación que les corresponde. 5. No se están incluyendo todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros, por ejemplo: a. Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura, desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas. b. La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de tasa de interés. 6. Con relación al riesgo de liquidez, las NIIF requieren que se divulgue los activos y pasivos según agrupaciones significativas de plazos, basada en los períodos que restan entre la fecha del balance y la fecha contractual del vencimiento de los mismos. 7. Las NIIF requieren que debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada clase o grupo de sus activos y pasivos de carácter financiero. 8. Las reservas de provisión por activos de riesgo se han establecido con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero. Conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera que incluyen variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, entre otras; asimismo, sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros, incluyendo el valor justo razonable de la garantía. 9. Conforme a la política contable para el reconocimiento de los ingresos por intereses no se calculan intereses sobre préstamos vencidos, Las NIIF requieren el reconocimiento contable de intereses de todos los activos financieros. 10. Las NIIF permiten el diferimiento de los gastos relacionados con las comisiones diferidas. 11. Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas. 12. Las NIIF requieren que se divulgue el número de acciones emitidas y el valor nominal de cada acción. 13. Las NIIF requieren que se divulgue el nombre de la empresa controladora. 14. Las NIIF requieren que se divulgue el total de pagos mínimos del arrendamiento operativo no cancelable, que se van a pagar en los siguientes plazos: hasta un año, entre uno y cinco años y a más de cinco años. 15. Las NIIF requieren que se divulguen los saldos y transacciones con las partes relacionadas.
Cabrera Martínez, S. A. de C. V.
23. Reaseguros
Contadores Públicos y Auditores
Los reaseguradores que respaldan los negocios de seguros de la entidad son: Reasegurador Hannover Ruck SE. ( Hannover Ruckversicherungs Ak. Hasta 2013)
Scor Reinsurance Company
JLT Towers Re.
Clase de Contrato Contrato cuota parte seguro de personas Contrato cuota parte de incendio Contrato cuota parte seguro amplio de residencias Contrato cuota parte automotores Contrato cuota parte ramos misceláneos Contrato cuota parte fianzas Contrato cuota parte todo riesgo contratista Contrato exceso de pérdida catastrófico incendio Contrato exceso de pérdida operativo incendio Contrato exceso de pérdida operativo fianzas Contrato cuota parte de incendio Contrato cuota parte seguro amplio residencias Contrato cuota parte todo riesgo contratista Contrato exceso de Perdida incendio Contrato exceso de pérdida operativo incendio Contrato primer excedente todo riesgo contratista Contrato Protección Prima XL Cat. incendio
Participación (%) 2014 2013 100 50 50 100 100 100 50 50 50 100 50 50 50 50 50 0 100
100 50 50 100 100 100 50 50 50 100 50 50 50 50 50 0 0
24. Hechos relevantes y subsecuentes 2014 Para el año 2014 no hay hechos relevantes que informar en estos primeros 6 meses. 2013 Para el año 2013 no hay hechos relevantes que informar en estos primeros 6 meses.
Informe sobre revisión de información financiera interina A la Junta Directiva y a los Accionistas de Seguros del Pacífico, S. A . Introducción Hemos revisado el balance general adjunto de Seguros del Pacífico, S. A. al 30 de junio de 2014 y el estado de resultados por el período de seis meses que terminó en esa fecha y un resumen de las principales políticas contables y otras notas explicativas. La Administración de la Compañía es responsable de la preparación y presentación razonable de esta información financiera interina de conformidad con las normas contables para sociedades de seguros emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador y otras disposiciones y resoluciones emanadas de sus autoridades. Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera interina con base en nuestra revisión.
Conclusión Basados en nuestra revisión, ningún asunto llegó a nuestra atención que nos haga creer que la información financiera interina adjunta no presenta razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Seguros del Pacífico , S. A. al 30 de junio de 2014 y de su desempeño financiero por el periodo de seis meses que terminó en esa fecha, de conformidad con las normas contables para compañías de seguros emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador y otras disposiciones y resoluciones emanadas de sus autoridades.
Alcance de la revisión Hemos conducido nuestra revisión de conformidad con la norma internacional sobre trabajos de revisión 2410, “Revisión de información financiera interina desempeñada por el auditor independiente de la entidad.” Una revisión de información financiera interina consiste en hacer indagaciones, principalmente de las personas responsables de los asuntos financieros y de contabilidad, y la aplicación de procedimientos de revisión analíticos y otros procedimientos de revisión. Una revisión es sustancialmente menor en alcance que una auditoría conducida de acuerdo con las normas internacionales de auditoría y, consecuentemente, no nos permite obtener seguridad de que conociéramos todos los asuntos significativos que pudieran ser identificados en una auditoria. Consecuentemente, no expresamos una opinión de auditoría.
Internacional 75
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
CRISIS Al igual que lo hizo ayer la Unión Europea
EE.UU. eleva la presión a Rusia con sanciones El sismo despertó a los mexicanos. /DEM
El presidente estadounidense Barack Obama dijo que las sanciones tienen como objetivo tener "un mayor impacto" sobre la economía rusa.
MÉXICO
Sismo de magnitud 6,4 sacude sur del país MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un sismo de magnitud 6,4 en la escala abierta de Richter sacudió ayer el centro y oriente de México, donde generó crisis nerviosas entre la población pero ninguna víctima, informó el Servicio Sismológico Nacional (SSN). El organismo indicó que el movimiento telúrico se registró a las 5.46 hora local y su epicentro se localizó a 46 kilómetros al suroeste de la Isla, en el oriental estado de Veracruz, a una profundidad de 131 kilómetros. El gobernador de Veracruz, Javier Duarte, aseguró en un mensaje a la población que no se registraron daños, sólo crisis nerviosas.
WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció ayer una nueva ronda de "importantes" sanciones contra Rusia, enfocadas esta vez en los sectores financiero, energético y de defensa, por su continuada implicación en la desestabilización de Ucrania, aunque descartó que sea "una nueva Guerra Fría". "No tenía que haber llegado a esto. Es una decisión que Rusia y el presidente Vladímir Putin ha tomado. El camino para una resolución pacífica a esta crisis contempla el reconocimiento de la soberanía, la integridad territorial y la independencia del pueblo de Ucrania", indicó Obama. La declaración del mandatario, que no estaba en su agenda diaria, se produjo poco después de que la Unión Europea (UE), por su parte, anunciase de manera coordinada sanciones contra Rusia. La coordinación de estas sanciones a uno y otro lado del Atlántico, dijo Obama, tienen como objetivo tener "un mayor impacto" sobre la economía rusa. "Vamos a ampliar nues-
Un hombre pasa frente a una casa semidestruida en Ucrania. /EFE
>> Obama remarcó que el anuncio de estas nuevas sanciones contra Rusia "no es una nueva Guerra Fría".
tras sanciones a más bancos rusos y compañías de defensa y suspenderemos formalmente créditos que favorecen exportaciones a Rusia y la financiación de proyectos
de desarrollo en Rusia", resumió el mandatario. Las entidades objeto de las sanciones de Estados Unidos son tres bancos estatales: Hit VTB, Bank of Moscow y Russian Agricultural Bank, para los que queda limitado su acceso a los mercados de capitales en dólares a medio y largo plazo, precisó el Departamento del Tesoro . Asimismo, bloquea los activos de la compañía United
Shipbuilding Corporation, una de las principales empresas de construcción de material militar en Rusia, y prohíbe las exportaciones a Rusia de equipamiento para "la exploración y producción petrolera". Obama remarcó que el anuncio de estas nuevas sanciones, la tercera ronda, contra Rusia "no es una nueva Guerra Fría", sino un medio para que ese país deje a Ucrania elegir su propio camino.
NIGERIA
Enfermo con ébola viajó en avión LAGOS (EFE). DIARIO EL MUNDO
Nigeria suspendió las operaciones de la aerolínea ASKY después de que el pasado jueves un ciudadano liberiano, que viajó a Lagos con esta compañía, falleciera a causa del ébola, informaron ayer los medios locales. "(La aerolínea) no ha demostrado ninguna capacidad para prevenir otro incidente similar o la llegada a Nigeria de un aeronave con víctimas del ébola a bordo", adujo la Autoridad de Aviación Civil de Nigeria (NCAA), citada por el diario "The Punch". La suspensión de los vuelos, explicó la NCAA, tiene un efecto "inmediato" y pretende proteger a los nigerianos de esta epidemia que ya ha causado más de 600 muertos en África Occidental, según los últimos datos proporcionados por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
El ébola avanza en África occidental. /EFE
76 Internacional BREVES
{ MUNDIALES } EE.UU.
Hallan cuerpo en el tren de aterrizaje La Fuerza Aérea estadounidense halló el cadáver de un adolescente en el tren de aterrizaje de uno de sus aviones de transporte proveniente de África y que aterrizó en la base militar de Ramstein (Alemania), explicó ayer martes el Pentágono.
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
EE.UU. Pide se congele los activos de aquellas personas involucradas en la represión de las protestas
Senador desbloquea sanciones a Venezuela El levantamiento de la objeción de Corker aclara el camino para someter a voto el texto, antes de que entren en receso. WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
PANAMÁ
Sismo de magnitud 4,3 Richter Un sismo de magnitud 4,3 en la escala abierta de Richter con epicentro frente a las costas colombianas del Pacífico sacudió ayer el oriente de Panamá sin causar víctimas ni daños materiales, informó el Instituto de Geociencias (IGC) de la Universidad de Panamá. El temblor se produjo a las 07:45 a.m frente al parque Darién.
CANADÁ
Retiran diplomáticos enLibia Canadá anunció ayer el retiro temporal de todos sus diplomáticos de Libia debido a la impredecible situación de seguridad . "El gobierno de Canadá toma muy en serio la seguridad de sus diplomáticos en el exterior. Debido a desafíos operativos".
El senador republicano Bob Corker, quien había bloqueado acelerar el voto sobre el proyecto de ley presentado en el Senado de EE.UU. para imponer sanciones a funcionarios del Gobierno de Nicolás Maduro, levantó ayer su objeción a raíz de la liberación del general venezolano Hugo Carvajal. "Un diálogo regional sigue siendo la mejor opción para ayudar a los venezolanos para encontrar una solución negociada, de manera democrática y que se ocupe de las violaciones sistemáticas de derechos humanos", dijo el republicano en un comunicado. "Pero la complicidad del Gobierno venezolano con la actividad criminal que amenaza a sus vecinos y a EE.UU. exige una respuesta firme por parte de nuestro país y de otras naciones", agregó el legislador. La liberación por parte del Gobierno de Holanda, bajo presuntas presiones de Venezuela,
El presidente Nicolás Maduro celebra el regreso de Hugo Carvajal a Venezuela. /EFE
ARUBA DENUNCIA PRESIÓN MILITAR • El fiscal general de Aruba, Peter Blanken, denunció presiones militares y económicas de Venezuela sobre esa isla y la de Curaçao para que Holanda liberara al general Hugo Carvajal, exjefe de la inteligencia venezolana, según informó el diario estadou-
ha vuelto a levantar ampollas en Estados Unidos, que había pedido su extradición después de que el Departamento del Tesoro lo acusó en 2008 de favo-
nidense The Wall Street Journal. • Blanken explicó que barcos venezolanos rodearon ambas islas holandesas del Caribe durante el pasado fin de semana, cuando Holanda debatía qué hacer con Carvajal, detenido en Aruba a petición de EE.UU.
recer actividades de narcotráfico en colaboración con guerrilleros de las FARC. La propuesta de ley de carácter bipartidista, patrocina-
da por el republicano Marco Rubio y los demócratas Robert Menéndez y Bill Nelson, solicita al presidente Barack Obama que congele los activos de aquellas personas involucradas en la represión de las protestas en las calles de Caracas, así como la revocación de los visados a una lista de individuos propuesta por los senadores. Tras ser aprobado en el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara alta, el proyecto de ley pasó a la lista de propuestas legislativas a considerar en el pleno de la Cámara alta, lo que podría tar-
GUATEMALA Al menos 28 municipios de ocho departamentos están en el corredor seco
Unas 40.000 familias afectadas por El Niño GUATEMALA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
Al menos 40.000 familias serían las afectadas por la sequía causada por el fenómeno de El Niño en Guatemala, según los cálculos preliminares del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimenta-
ción (Maga), informó ayer una fuente oficial. De acuerdo con el titular de ese despacho, Elmer López, la falta de lluvias dañó cultivos de maíz en unos 28 municipios de unos ocho departamentos que se ubican en el denominado Corredor Seco
en el este y norte del país. López dijo a periodistas que aún se están realizando las evaluaciones en esas regiones en donde según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), no ha llovido desde el 9 de julio.
El funcionario añadió que las estimaciones preliminares dan cuenta de unas 40.000 familias afectadas en los departamentos de Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa, El Progreso, Zacapa, Chiquimula, Alta y Baja Verapaz. El ministro indicó que la
dar meses por el procedimiento regular. Sin embargo, para los casos urgentes existe la figura legislativa del "hotline", mediante el cual los líderes de ambos partidos en el Senado preguntan uno por uno a sus miembros si están de acuerdo en acelerar el trámite de un determinado texto legislativo. Como adelantó Efe hace unas semanas, todos los demócratas del Senado, incluido el líder de la mayoría, Harry Reid, aprobaron acelerar el proceso para someter a voto el proyecto de ley. Por su parte, la Administración Obama ha manifestado en diversas ocasiones que a la vista del diálogo existente, "no es el momento" para imponer ningún tipo de sanciones contra los funcionarios del Gobierno del presidente Nicolás Maduro, y ha asegurado que no necesita de nuevas legislaciones para hacerlo. Sin embargo, el pleno de la Cámara de Representantes ya aprobó un proyecto similar auspiciado por la republicana Ileana Ros-Lehtinen y en el
>> H a c e u n a s e m a n a todos los demócratas del Senado aprobaron el proceso para someter el proyecto a ley
caso de que el texto del Senado prospere, ambos tendrían que armonizarse y la ley final pasaría al escritorio de Obama, quien tendría que decidir si rubricarla o vetarla.
falta de lluvia debido al fenómeno de El Niño podría causar la pérdida de un 40% de la producción de maíz en esas regiones. Sin embargo, aclaró que el Maga está preparado con más de 5.000 toneladas de alimentos así como con 140.000 raciones de comida para asistir a las familias que resulten damnificadas por el fenómeno climático que afecta a toda la región centroaméricana.
• AMPLIADA LA QUERELLA PARA PEDIR IMPUTACIÓN DEL PRESIDENTE BARTOMEU Y VICEPRESIDENTE FAUS POR EL CASO NEYMAR. { EN BREVE }
DEPORTES
Confirman a Medford como DT HONDURAS.
La Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras (FENAFUTH) confirmó ayer la contratación del costarricense Hernán Medford como nuevo entrenador de la “H”. Medford fue presentado ante la prensa en Tegucigalpa por autoridades de la Comisión Nacional de Selecciones y de la FENAFUTH .
Secuestran y liberan a papá de Tévez
EL MUNDO 77 • MIÉRCOLES 30/07/2014
MAL CIERRE Con un penal infantil que dio la victoria al rival
El Salvador cayó por 1-2 ante Costa Rica La Sub-20 cuscatleca vio su única derrota del certamen regional ante los ticos pese a estar clasificada. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Carlos Tévez sufrió un susto. /DEM ITALIA.
El delantero argentino del Juventus, Carlos Tévez, no viajará a su país natal tras conocerse la liberación de su padre, que ha sido secuestrado y liberado horas más tarde por un grupo de delincuentes que reclamaban un rescate multimillonario. La sociedad de Turín así lo confirmó ayer.
El Liverpool ficha a Divock Origi INGLATERRA.
El Liverpool ha fichado al delantero belga Divock Origi del Lille por cinco temporadas, confirmó ayer el club inglés en su página web. Aunque el club no lo ha precisado, los medios británicos señalan que el fichaje tiene un coste de 10 millones de libras (unos $16,77 millones).
El Salvador no pudo cerrar invicto en el eliminatorio Uncaf y perdió anoche 1-2 ante Costa Rica, que pese al triunfo no logró boleto al premundial de la categoría en Jamaica 2015. Los primeros 45 minutos de partido fueron para el olvido en la selección La Sub-20 salvadoreña fue sometida a cada instante por el juego ofensivo de Costa Rica que jugaba ya sin presión. El orgullo de los ticos los llevó a salir desde el primer minuto hacia la meta de Kevin Caravantes, con un remate a penas a los 15 segundos de iniciado el juego. A los 15 minutos, los ticos volvieron a buscar el gol con un pelotazo hacia Randy Chirino, quien ingresó al área y con pierna izquierda remató arriba de los tres palos. Nos volvimos a salvar del gol. La Azulita nunca logró equilibrar las acciones en el campo. Su media cancha estaba perdida, sin contención y sin llegadas por las bandas, frenados por los volantes costarricenses. A los 20 minutos parecía que El Salvador entraba en el partido y dejaba los nervios con una combinación entre Romilio Hernández y Ronald Ventura, una de las variantes anoche en el once de Mauricio Alfaro; sin embargo, solo
El Salvador ya clasificado al premundial de Jamaica 2015, perdió el invicto . /OSCAR MACHÓN
Costa Rica ganó a El Salvador, pero ya estaba eliminado. /OM
fue un espejismo de buen fútbol. Más llegadas de peligro a gol fueron del rival a los 22 minutos con Randall Leal que buscó un remate pegado al poste izquierdo. La selección salvadoreña apenas tuvo su primer remate a puerta con Dennis Pineda a los 36 minutos, pero sin mayor sobresalto. Quien sí encontró el gol fue la visita a los 44 minutos con Albert Villalobos que hundió el balón en las redes, tras una buena jugada individual de Randy Chirino, que hizo nudo a Brayan Landaverde para el 0-1. En la segunda parte se vinieron los cambios en El Salvador para intentar un mejor fútbol. Josué Hernández llegó por Ronald Ventura en busca del gol y lo consiguió al asistir a Dennis Pineda, que empató el juego a los 55 minutos con
RESULTADOS Posiciones Panamá El Salvador Honduras Guatemala Costa Rica Nicaragua Belice
J 6 6 6 6 6 6 6
G 5 3 3 3 3 1 0
E 1 2 2 1 1 0 0
P 0 1 1 2 2 5 6
GF 17 18 13 10 12 6 0
GC P 6 15 6 11 1 11 6 10 5 10 21 3 26 0
un cabezazo al palo derecho de los ticos para el 1-1. Con el empate mejoró El Salvador y a los 55 Juan Barahona le sacó pintura al larguero con un tiro libre que pudo ser el 2-1. A los 77 llegó una desatención fatal del nacional Roberto Domínguez, que agarró el balón en el área al pensar que la pelota ya había salido y se decretó el penal que hizo efectivo Juan Pablo Vargas para el 2-1. Al final la azul se quedó con la derrota.
78 Deportes
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
SUB-20 Jugaron en el Cuscatlán
Este sábado iniciará la Primera División./DEM
INICIO
Lista la primera fecha del Apertura WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
A dos días para el inicio del torneo Apertura 2014, la primera división de fútbol profesional dio a conocer la noche del lunes la programación de la primera fecha del certamen liguero, la cual abrirá con tres partidos para el sábado 2 de agosto y cerrará el domingo 3 del mismo mes con dos juegos. El banderillazo de salida se dará oficialmente en la casa del bicampeón nacional, Isidro Metapán a las 7:00 de la noche cuando enfrente a los bombarderos del Atlético Marte. Más temprano, en el estadio Ramón Flores Berríos de La Unión, a las 2:00 de la tarde, el benjamín de la liga, Pasaquina FC., se medirá al Santa Tecla FC. Los orientales harán uso del estadio del Municipal Limeño en vista que su sede oficial está siendo acondicionada para albergar juegos de la primera división. Siempre en oriente, pero en la ciudad de San Miguel, el CD Dragón le hará los honores a FAS en el estadio Juan Francisco Barraza a las 7:00 p.m. Para el domingo la primera fecha cierra con dos duelos a las 3:00 de la tarde. En San Juan Opico, el Juventud Independiente recibirá a la UES . En el estadio Mágico González, el Alianza contra Águila.
Honduras y Guatemala van al Premundial Hondureños al igual que guatemaltecos afianzaron últimos 2 boletos.
Hoy inauguran el estadio de la Costa del Sol./DEM
INAUGURACIÓN A costo de $1,6 millones
Hoy entregan segundo estadio de fútbol playa
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Honduras derrotó ayer 3-1 a Nicaragua en el torneo eliminatorio Sub-20 y así afianzó un boleto al premundial de la categoría que se disputará en enero de 2015, en Jamaica. A los dirigidos por Jorge Jiménez, solo les bastaron los primeros 10 minutos para tomar ventaja, la cual fue rasguñada por los pinoleros al 42’; pero aumentada para los hondureños al 53’. Sin embargo, la “H” no escapó de los apuros que los hizo pasar su rival, que bien pudo definir un resultado diferente gracias a su insistencia en el ataque. Los primeros minutos del encuentro en el estadio Cuscatlán fueron de Honduras para marcar. Apenas al 3’, anotó el primer tanto mediante Bryan Róchez. Siete minutos después, los hondureños sorprendieron de nuevo cuando Junior La-
Guatemala afianzó ante Belice su clasificación. /OM
cayo cazó un centro para perforar la red nicaragüense. Estas dos bofetadas provocaron que Nicaragua se volcara en busca de un poco de honor, el cual lo encontró al 42’, en una descolgada de Yaser Ortiz. Tras el descanso, la “H” salió en busca del tercer castañazo, el cual encontró al 53’ a través de Deybi Flores. Nicaragua intentó someter a Honduras luego, pero al final eso es anécdota. Guatemala también Mientras que más temprano, siempre en el Cuscatlán, la Selección de Guatemala clasificó también al premundial al derrotar 3-0 a Belice. La selección guatemalte-
Honduras sufrió para clasificar a Jamaica. Los nicaragüenses opusieron mucha resistencia. /OM
ca sentenció el encuentro gracias a un gol de Pablo Aguilar (26’) y un doblete de Mauro (35’ y 63’). Los guatemaltecos, sin forzarse al máximo, se mostraron muy superiores a los beliceños, que se marcha de esta eliminatoria sin conocer la victoria y sin anotar al menos un gol. El primero para los chapines llegó al 26, cuando Pablo Aguilar, tras un tiro potente, batió la red de Belice. Nueve minutos más tarde, apareció el segundo para los guatemaltecos, a través de Mauro Portillo. Para el complemento, definieron el duelo cuando al 63’ Portillo apareció de nuevo para marcar el tercer gol.
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
>> En estos escenarios se efectuarán competencias de corte internacional.
más completo por cumplir con los estándares establecidos por Uncaf, Concacaf y FIFA, y lo convierte, junto al estadio del centro recreativo de Apulo, en escenarios de primera clase donde se desarrollarán campeonatos internacionales de fútbol playa como la primera Copa Uncaf, a disputarse del 17 al 19 de octubre con la participación de Costa Rica, Guatemala, Honduras y El Salvador, así como el premundial de la Concacaf 2015. El estadio de la Costa del Sol ayudará además a formar futuros valores para la selección nacional de fútbol playa, los cuales se foguearán en los diversos programas deportivos que en él se desarrollen a partir de hoy.
la República Mauricio Funes como un homenaje a los guerreros de la selección nacional de fútbol playa por el alcanzar el cuarto lugar a nivel mundial en Ravena, Italia 2011. El costo del inmueble deportivo ronda $1,6 millones, provenientes del Fondo GOES, y fue construido en siete meses. Este estadio será el segundo a nivel nacional y el
Juegos Antes y después de la inauguración la Fesfut junto al Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu) tendrán la clausura de la primera “Copa Presidente de Fútbol Playa” que se jugará entre las selecciones de las zonas central, paracentral, occidental y oriental, compuestas por jugadores de las ligas locales y reforzadas por los integrantes de la selección.
Con el objetivo de ampliar y fortalecer la modalidad del fútbol playa y darle las herramientas apropiadas a la Selecta playera, el Gobierno de la República a través del Presidente Salvador Sánchez Cerén, autoridades de turismo y la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), inaugurarán esta tarde en la Costa del Sol, el segundo estadio de fútbol playa en el país. La obra que hoy será entregada fue ejecutada en la gestión del expresidente de
PROGRAMACIÓN DE JUEGOS. Horas 2:30 p.m. 5:00 p.m.
Juego Región Central Vs. Región Paracentral Región Oriental Vs. Región Occidental (Juego por el primer lugar)
Deportes
EL MUNDO I Miércoles 30/07/2014
ARGENTINA
Alejandro Sabella deja la albiceleste BUENOS AIRES (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
Alejandro Sabella comunicó ayer que dejó de ser el entrenador del seleccionado argentino de fútbol, tras casi tres años de trabajo que coronó con el subcampeonato en el Mundial de Brasil. La novedad, que en realidad ya era un secreto a voces en el ambiente deportivo local, fue informada este martes por el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona. Sabella, de 59 años, había asumido en agosto de 2011, en sustitución del desplazado Sergio Batista, y dirigió al equipo durante 41 partidos, con un 69,5% de efectividad: ganó 26, empató 10 y perdió 5. En Brasil, el conjunto albiceleste había empezado de manera dubitativa, pero luego mejoró y llegó hasta la final, donde perdió 0-1 con Alemania en un encuentro muy parejo. La prensa local especula que José Pekerman, seleccionador de Argentina en Alemania 2006 (cayó en tanda de penaltis con los locales, por cuartos de final) y actualmente en Colombia, podría volver a hacerse cargo de los combinados de la AFA, para dirigirlo en la Copa América del próximo año en Chile.
ESPAÑA El socio Jordi Cases no quiere que el club tenga un carga financiera, por eso pidió la causa con el presidente
Ahora el caso Neymar se lanza contra el Barça Ampliada la querella para pedir imputación de presidente del Barcelona Josep Maria Bartomeu y el vicepresidente Faus por caso Neymar.
El socio barcelonista Jordi Cases, según ha confirmado su abogado Felipe Izquierdo, ha decidido ampliar la querella para solicitar ante la Audiencia Nacional, la imputación del presidente del Barcelona Josep María Bartomeu y del vicepresidente económico Javier Faus. Así lo ha confirmado Felipe Izquierdo en declaraciones a TV3. Cases no desea que la carga financiera recaiga en el club barcelonista que está imputado como persona jurídica en el caso-, sino que sean Bartomeu y Faus, además de Rosell, los que asuman con su patrimonio las acciones derivadas: multas y sanciones. La otra razón esgrimida por el abogado de Cases son los tres contratos relacionados con el fichaje de Neymar, que son considerados como innecesarios. Se refiere a los contratos de 'scouting' de $2.6 millones, búsqueda de patrocinadores en Brasil ($5.3 millones) y el de los $53.4 millones que según la directiva del Barça, se trata
$54 MILLONES DE BENEFICIO • El Barcelona ha presentado unos beneficios, después de impuestos, de $54 millones, así como los ingresos más altos de su historia, puesto que los mismos han alcanzado los $710 millones, según ha anunciado el vicepresidente económico Javier Faus.
BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
• En los últimos cuatro años, el Barça ha acumulado $151 millones de beneficio y en ese periodo se ha reducido la deuda en $191 millones, de los $578 millones de deuda neta existente en 2010 a los $384 millones actuales.
La compra de Neymar sigue afectando al Barcelona. /DEM
de una indemnización. La decisión de Cases se produce una semana después de la declaración ante la Audiencia Nacional de Sandro Rosell y del director general, Antoni Rossich. En ambos casos, Rosell y
Rossich desvincularon de la operación a Bartomeu y Faus. Los servicios jurídicos del Barcelona están "tranquilos" ante una posible imputación del presidente del club, Josep Maria Bartomeu, y del vicepresidente econó-
mico, Javier Faus, por el fichaje del brasileño Neymar. Faus, que ayer presentó el balance económico del ejercicio 2013-14, ha afirmado estar "absolutamente tranquilo", después de la declaración del director general,
Antoni Rossich, y del expresidente Sandro Rosell "No hay una valoración oficial. Los servicios jurídicos del club nos han manifestado mucha tranquilidad, después de las declaraciones de Sandro Rosell y Antoni Rossich. El tema procesal quedaba claro después de estas declaraciones", dijo Faus.
MÉXICO Juego amistoso entre grandes de dos continentes
El América recibe al Atlético de Madrid MÉXICO (EFE). DIARIO EL MUNDO
Alejandro Sabella deja la selección argentina.
79
El América de México, uno de los equipos de más popularidad y títulos en este país, le hará los honores hoy al Atlético de Madrid, campeón de la liga española, en un partido amistoso correspondiente a la Copa EuroAmericana. El amistoso arrancará a las 17,00 horas en el estadio Azteca de la capital mexicana, escenario de dos finales de Copa del Mundo en 1970 y 1986 y con una capacidad para 104.500 aficiona-
dos. Este partido del América y el Atlético de Madrid forma parte de la Copa EuroAmericana que disputan cuatro equipos de Europa, visitantes y siete de América, locales y que terminará el próximo 2 de agosto. Por América participan también los equipos peruanos Alianza Lima y Universitario, los colombianos Atlético Nacional, Estudiantes y Junior FC, el brasileño Palmeiras, el estadounidense San José Earthquakes, el chileno Universidad Católica, los
equipos españoles Valencia y Atlético de Madrid, el italiano Fiorentina, y el Mónaco de la liga francesa, representan a Europa en el torneo, que tiene hasta cinco partidos de nueve programados. El America y el Atlético, rivales en turno, llegarán a este duelo en circunstancias diferentes porque mientras el campeón español se prepara para la nueva temporada, el América ya juega su torneo y es segundo detrás del líder Monterrey. El Atlético de Madrid llegó el lunes a México.
El Atlético de Madrid se entrena en el Azteca. /EFE