Mundo310714 by Diario El Mundo

AÑO XLVII Nº 13, 477 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 31 DE JULIO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

SEGURIDAD ACUSADOS DE 12 DELITOS. OPERABAN ENTRE COLOMBIA Y EL SALVADOR

FGR golpea red de apoyo a narcos y pandilleros JOSÉ TIMOTEO MENDOZA (CHORY) Sería el cabecilla nacional de la 18.

ENRIQUE ALBERTO BELTRÁN Juez especializado de sentencia de San Miguel.

JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN Juez especializado de instrucción de San Miguel.

PADRE ANTONIO RODRÍGUEZ Acusado por introducir objetos ilícitos en centros penales.

La Fiscalía acusó a 127 presuntos miembros de una red de apoyo al narcotráfico internacional y a las pandillas. Entre los acusados hay jueces, fiscales, policías y un cura. PÁGS. 14-15-16

POLÍTICA

Ana Vilma de Escobar se ampara contra su desafuero PÁG. 6

APRUEBAN IMPUESTOSY ACUERDAN NOMBRAMIENTOS LOS PARTIDOS GANA Y FMLN APROBARON AYER IMPUESTOS A TRANSFERENCIAS SUPERIORES A $1,000 Y PAGO MÍNIMO DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA. COMISIÓN POLÍTICA ACORDÓ NOMBRAMIENTOS DE TSE Y CSJ. SE CONOCIÓ ACUERDO PARA CONTRALORÍA. PÁGS.4-5 { ACUERDO POR MAGISTRADOS DE TSE }

{ CORTE DE CUENTAS }

{CSJ }

ECONOMÍA

Se desacelera actividad económica en mayo PÁG. 19

Julio Olivo Granadino, propuesto por FMLN.

Fernando Argüello Téllez, propuesto por ARENA.

Ana Guadalupe Medina, propuesta por el PCN.

Jesús Ulises Rivas Sánchez, propuesto por la CSJ.

Miguel Ángel Cardoza, propuesto por la CSJ.

Johel Valiente es mencionado como presidente CCR.

Raúl López, mencionado como primer magistrado.

Se mencionaba a Marco Antonio Grande y Francisco Antonio Mejía.

Armando Pineda Navas, presidente de la CSJ.

SÁNCHEZ CERÉN REITERA RESPETO A LIBERTAD DE EXPRESIÓN PÁG. 13

ENFOCO BUENOS DÍAS

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

CONFIDENCIAL >> Los cambios en el cuerpo diplomático incluyen a las legaciones salvadoreñas en Chile, Guatemala, España, Suecia, Qatar y Panamá, mientras que la de Corea del Sur sigue vacante, luego que se la ofrecieran a un aliado político como pago de los favores electorales y a éste no le gustó porque quería la Madre Patria donde hasta tiene un apartamento…

ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv

Feliz día del periodista

er periodista es apasionante. No hay rutina que valga. Cada día es algo nuevo y la capacidad de asombro no cesa, especialmente en un país como El Salvador. Mis colegas, que hoy celebran el Día del Periodista saben de qué hablo. Hoy quiero rendir homenaje a mis colegas que a diario se empeñan en llevar las noticias que ustedes leen aquí en Diario El Mundo. Desde Enrique García, ese veterano que cubre las noticias de violencia hastaYolanda Magaña, una brillante y capaz editora de política. A Julio Arévalo y su incansable trabajo en las páginas internacionales, Maryelos Cea por su alegría y sus afanes por informar sobre la economía. Todos son colegas con vocación y meEl periodismo recen ser felicitados trae muchas este día. Antonio Sogratificaciones riano, Edgardo Rivera, María Cidón, Iliaespirituales, na Ávila e Iliana Corpero también nejo, Carmen Leduele tener que mus, Juan Carlos informar sobre Vásquez, Óscar Matanta violencia chón y todo su equie impunidad. po de fotografía, Beatriz Benítez, Xenia González, Gaby Tobar, Roxana Lemus, Javier Maldonado,Gerson Chávez y todo el equipo web encabezado por Ivonne Veciana, Wilian y Astrid de deportes. También al maestro de generaciones, Edgar Rivas. Nuestros colegas de revistas, dirigido por Ivonne Chávez. Se me escapará algún nombre por ahí, pero a todos les expreso mi respeto y mi aprecio por su trabajo y su empeño. Somos felices trabajando como periodistas, el mejor oficio del mundo, decía García Márquez, pese a todo el dolor que causa ver tanta violencia o tanta corrupción e impunidad. Pero día a día se construye la Patria informando, denunciando y sin dejar de luchar y soñar un país mejor. Feliz día colegas.

>> Entre los despidos del cuerpo diplomático figuran una embajadora y un embajador con amplia experiencia y cono-

cimiento de la diplomacia, los negocios internacionales y la política exterior, pero parece que hay camaradas que necesitan un puestecito…

>> ¿Quién pagaba los guardaespaldas que militarizaron la Corte de Cuentas y protegían al extitular de ese organismo contralor? Algunos dicen que es un “favorcito” de los amigos militares y correligionarios de antaño, pero parece que no. La Corte de Cuentas ha erogado miles de dólares en esos soldados improvisados y en el armamento con que

>> Opinión gráfica

atemorizan a los empleados…

>> Dicen que un personaje conocido en los corrillos políticos como “El Hongo”, ha reaparecido moviendo sus piezas de cara a las elecciones legislativas y municipales del próximo año. Dicen que el susodicho, al que le apodan así porque no le gusta salir a luz y prefiere sus oscuros pasajes, se le ha visto ofreciendo sus servicios a cambio de fondos de apoyo para la campaña de sus empleaditos en la Asamblea y parece que ahora sí le darán, después de meses sin recibir un centavo…

>> El piquete de Don Mundo

Las mismas mañas y vicios de siempre Antes ARENA y Conciliación en perversa coalición propiciaban la corrupción en perjuicio de la nación, hoy son el Frente y GANA quienes en unión malsana han hecho una nueva versión del contubernio y la colusión, repartiéndose instituciones con políticas ambiciones y las peores intenciones en combos y madrugones.

>> CONTRAPUNTO

“ “

(El padre Toño) Rodríguez ha cooperado (con pandillas) traicionando a nuestra sociedad (...); él ha sido un colaborador (de) criminales que han sometido a nuestra sociedad” Luis Martínez/ FISCAL GENERAL

JULIO

31 UN DÍA COMO HOY

El 31 de julio de 1824, se publica, bajo el nombre de “Semanario político mercantil de San Salvador”, dirigido por el presbítero, político, diputado federal y nacional Miguel José de Castro, el primer periódico impreso del país.

Esta Procuraduría ha iniciado verificación al proceso de detención administrativa del sacerdote católico Antonio Rodríguez López-Tercero, conocido por su labor en procesos de atención a víctimas de delitos y reinserción social de jóvenes pertenecientes a pandillas” David Morales/ PROCURADOR DE DDHH

Jueves 31/07/2014 I EL MUNDO

Oro: $1,297.8 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $ 99.61

Café Contratos a Sept. $182.50

Azúcar Contratos a Octubre: $16.63

Sobre la desaceleración de la actividad económica... “El Gobierno y la empresa privada deben lograr acuerdos para superar la trampa de la baja inversión y por ende, del bajo crecimiento económico”

RESUMEN elTIEMPO

OSCAR CABRERA MELGAR,/ PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA

HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA

ESTADOS UNIDOS

ARGENTINA

Economía crece 4% en segundo trimestre

Declaran cese de pago selectivo de deuda

La economía de Estados Unidos creció en un índice anual de 4% en el segundo trimestre después de contraerse inesperadamente en los tres primeros meses de este año, anunció el Departamento de Comercio de Estados Unidos. La cifra fue mejor que el 3% previsto por los economistas y confirmó la opinión de que la mayor economía del mundo se recuperará fuertemente después del severo clima invernal. El crecimiento firme en el segundo trimestre reflejó, principalmente, las contribuciones positivas del gasto de consumo personal, la inversión en inventario privado, las exportaciones y la inversión fija no residencial, anunció el Departamento de Comercio.

La agencia de calificación Standard & Poor's declaró ayer la deuda de la República de Argentina en cese de pagos selectivo (categoría SD) desde su anterior posición, CCC-/C, después de que no se efectuara el pago a algunos de los tenedores de deuda soberana reestructurada. Este cese de pagos solo afecta a los $539 millones que no han llegado a hacerse efectivos por estar retenidos en el Bank of New York Mellon (BoNY) por recomendación del magistrado Thomas Griesa, a cargo de la demanda de fondos especulativos contra Argentina por la deuda en mora desde 2001.

ESPAÑA

COREA DEL SUR

Sigue mejorando el desempeño económico

Mejoran expectativas de recuperación

La economía española creció un 0,6% en el segundo trimestre del año, lo que confirma los buenos augurios que ya hizo el Banco de España sobre el Producto Interior Bruto (PIB) cuando certificó al alza ese ritmo de crecimiento, señaló el Instituto Nacional de Estadística (INE). Este avance trimestral situaría el crecimiento interanual en el 1,2%, una décima más que lo pronosticado por el Banco de España, y constituye el mayor incremento trimestral del PIB desde que comenzó la crisis económica y financiera en 2008. Sin embargo, hay que añadir que el final de la crisis lo establecerá en especial el descenso del paro, ya que ahora se encuentra en el 24,5%, con ciertas perspectivas de consolidarse una mejora a raíz de una situación económica más positiva.

Corea del Sur elevó su producción industrial un 0,6% en junio respecto al mismo mes del año pasado, un dato que eleva las expectativas de recuperación económica tras una aparente ralentización, informó ayer la Oficina de Estadística de Seúl. El indicador que engloba la producción de las industrias manufacturera, minera y energética del país asiático avanzó respecto a mayo un 2,9%, la cifra más alta en casi cinco años, que además supone el regreso a terreno positivo tras sufrir una caída el mes anterior. La producción del sector servicios de Corea del Sur registró en junio un crecimiento del 2,2% respecto al mismo mes de 2013 y se elevó un 1,6% respecto a mayo.

BRASIL

NICARAGUA

FMI advierte impacto por situación global

Ambientalistas piden informe sobre Canal

Brasil es uno de los mercados emergentes que podría sufrir graves consecuencias negativas si empeora la situación económica global, según un informe del Fondo Monetario Internacional (FMI) divulgado ayer. Junto a Brasil, el FMI incluyó en la lista a Sudáfrica, Argentina, India, Indonesia, Rusia y Turquía, cuyas economías son más vulnerables a las crisis financieras debido a una mayor inflación, un rombo en las cuentas internas y externas y otros desequilibrios fundamentales. Según el informe, la expansión más lenta en los países en desarrollo, es cada vez más probable por factores estructurales y no cíclicos.

Seis organizaciones ambientalistas, una científica y otra indígena hicieron llegar ayer al gobierno de Nicaragua, y a la concesionaria china HKND, una carta en la que solicitan copia de los estudios técnicos, ambientales y sociales del proyecto canal interoceánico en ese país. "Hemos enviado una carta al presidente de la República (Daniel Ortega) y al presidente de HKND (Wang Jing) pidiéndole que nos dé copia de los estudios, para poder opinar con propiedad, y nos comprometemos a hacer una revisión técnica", dijo el director del ONG ambientalista Centro Humboldt, Víctor Campos.

32º MÁXIMA 20º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

37º 20º

Santa Ana

32º 17º

EN LA WEB COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA CAPTURA DE MÁS DE UN CENTENAR DE PERSONAS RELACIONADAS CON EL NARCOTRÁFICO Y PANDILLEROS, INCLUYENDO EL PADRE TOÑO:

Argentina García de Mendoza Por eso no se confia ya en nadie.

Cristy Baiza de Romero Esos fiscales corruptos ya era hora,

Anedi A Umana No nos salva ni Bruce Lee de este maldito cochinero.

>> PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS

Carlos Orellana Si hasta los jueces están involucrados, es grave la cosa. Muy difícil de curar esta enfermedad...como el cáncer en etapa avanzada.

Laguito Rivas Y han de haber más bandas, agárrenlos a todos; en todos los departamentos fronterizos seguro que hay

Javier Majano Aplicar las leyes sin contemplar, por favor fiscales y jueces hagan algo por El Salvador.

Jeannette Vargas Fuerte Soy católica y defiendo la Iglesia pero si esto es verdad que le caiga todo el peso de la ley por hacer estupideces.

Miguel Reyes Tipos como éste ya estarían en el corredor de la muerte aquí en USA, pero mi querido país sigue alimentando a esas ratas.

Abraham Gómez Todos están metidos. ¿Cómo se van a acabar las lacras, comiencen por las más gordas que son altos funcionarios que están metidos en esto…

FRANKFURTER ALLGEMEINE El diario alemán publica una crónica sobre la visita del presidente de Alemania, Joachim Gauck, a Polonia, donde dijo que la amistad entre los dos países es “un milagro”.

EL PAÍS-ESPAÑA El diario madrileño informaba ayer sobre la tensa reunión entre el presidente de Gobierno, Mariano Rajoy y el presidente catalán, Artur Mas.

CORRIERE DELLA SERA-ITALIA

El vespertino italiano titulaba ayer: “Caos en el Senado por reforma”, en referencia a la reforma constitucional promovida por el presidente Matteo Renzi y que tiene fuerte oposición.

THE DAILY TELEGRAPHREINO UNIDO El diario londinense publica una advertencia sanitaria de que la epidemia del mortal virus de Ébola, que afecta África Occidental, podría alcanzar el Reino Unido

Anderson Espino Realmente da tristeza saber de este tipo de cosas. En otras palabras, ya no se puede confiar en nadie, ni policía, ni jueces, ni fiscales, ni cura… estamos jodidos como país.

• EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN, PROMETIÓ RESPETAR AYER LA LIBERTAD DE PENSAMIENTO.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • JUEVES 31/07/2014

NEGOCIACIÓN GANA y FMLN votaron por dos nuevos impuestos y una reforma al Código Tributario

Aprueban impuestos y eligen CSJ, CCR y TSE Asamblea Legislativa podría nombrar a Johel Valiente, propuesto por GANA, como presidente de la Corte de Cuentas, institución que fiscaliza las cuentas del Estado.

Comisión Política acordó ayer por la mañana nombrar a Armando Pineda como presidente de CSJ y los cinco magistrados propietarios y sus suplentes para el TSE.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Durante una intensa y polémica sesión plenaria, la Asamblea Legislativa aprobó ayer un paquete de nuevos impuestos y alcanzó acuerdos para elegir a nuevos funcionarios en la Corte de Cuentas de la República, Tribunal Supremo Electoral (TSE) y Corte Suprema de Justicia (CSJ). GANA y FMLN acordaron someter tres decretos a aprobación: una reforma a la Ley de Impuesto sobre la Renta para crear el pago mínimo del impuesto sobre la renta y eliminar la exención de impuesto a los periódicos; una reforma al Código Tributario para evitar evasión fiscal en transferencias internacionales; y una y Ley de Impuesto a las Operaciones Financieras. Así, se carga impuesto sobre la renta a los periódicos, se carga un 0.25% a las transferencias electrónicas y pagos con cheques arriba de los $1 mil y se establece el cobro del 1% sobre activos netos e ingresos brutos de las empresas. No votaron los diputados de ARENA, PCN, PDC, CD y tampoco votaron Francisco Zablah, de GANA, y los diputados Sigifredo Ochoa Pérez y Claudia Ramírez, de Democracia Salvadoreña. Jesús Grande, Rigoberto Soto y Adelmo Rivas, quienes recientemente se integraron a GANA, votaron. Lorena Peña, del FMLN, dijo que los fondos a recaudar fueron calculados en $97 millones y servirán para “eleccio-

Con 44 votos de GANA y FMLN, aprobaron la reforma a Ley de Renta. ARENA se retiró. /JAIR MARTÍNEZ

ACUERDO PARA CONTRALORÍA Luego de cuatro horas de atraso en el inicio de la plenaria, se conoció el acuerdo. Al cierre de esta edición, aún no habían sido nombrados.

Johel Valiente

Raúl Antonio López

El acuerdo es elegirlo como presidente de la Corte de Cuentas. Fue propuesto por GANA. Valiente fue fundador de GANA, aunque actualmente no es afiliado a ese partido.

Fue magistrado de la Corte de Cuentas. Fue litigante independiente en el área penal. Ha sido coordinador del Área de Derechos Humanos del Socorro Jurídico de la Universidad de El Salvador. Fue respaldado por el FMLN.

nes, gastos extraordinarios por sequía y uniformes y alimentación a bachillerato público y otras necesidades nuevas”. Guillermo Gallegos, de GA-

NA, justificó que “están pagando los que tienen y se está haciendo y que gobierno salga bien, porque es un gobierno de todos”. ARENA criticó

Francisco Antonio Mejía Méndez Fue auditor interno del Consejo Nacional de Energía (CNE). Es mencionado como posible segundo magistrado. También se menciona a Marco Antonio Grande.

los daños que el “paquetazo” traerá a la economía del país. “Es un golpe, revestida de hipocresía. Le llaman reformas fiscal que no es más que nue-

vos impuestos que castigan a los a salvadoreños que traerán aumento de precios, pérdida de capacidad de compra, menos pisto en bolsillo y habrá menos inversión y aumento de costo de crédito, menos empleo, más pobreza, cierre de micros y pequeñas empresas”, dijo Mario Marroquín de ARENA. El partido tricolor señaló que GANA accedió a votar por reforma fiscal a cambio de cuotas en Corte de Cuentas. David Reyes aseguró que diputados “cambian posiciones en cuestión de minutos”, aseguró que han sido “negociaciones oscuras”. Hasta la medianoche, fuentes legislativas informa-

ron sobre el acuerdo: la presidencia de la Corte de Cuentas quedará en manos de Johel Valiente, respaldado por GANA, partido del cual firmó su acta de constitución. El primer magistrado sería Raúl López, apoyado por el FMLN. Como segundo magistrado se mencionaban dos: Marco Antonio Grande, propuesto por el PCN, descartado cuando el PCN se salió de la negociación; y Francisco Antonio Mejía, quien trabajó en el Consejo Nacional de Energía durante la gestión presidencial pasada. Previo a la elección, los diputados de la Comisión Política sesionó ayer por la maña-

Política

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

LOS MAGISTRADOS DEL TSE 2014-2019 Los diputados acordaron elegir a estas 10 personas para las magistraturas propietarias y suplentes del Órgano Electoral. Los primeros tres deben ser propuestos por los tres partidos que hayan tenido mayor cantidad de votación en los más recientes comicios presidenciales; y el resto, propuesto por la Corte Suprema de Justicia.

Julio Olivo Granadino [Propuesto por el FMLN] Será presidente del TSE. Decano de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador. Licenciado en Ciencias Jurídicas de Universidad de El Salvador (1993) y doctor en Derecho de Universidad Autónomade Barcelona, UAB, España, 2002-2006. En consulta legislativa, criticó la sentencia de la Sala de lo Constitucional sobre nombramientos de magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Su suplente será María Blanca Paz Montalvo.

na para discutir la selección de magistrados de TSE y del presidente de la CSJ, acordado por unanimidad. Sobre estos dos temas hubo consenso y ayer acordaron aprobar los dictámenes. Para el TSE se acordó elegir por unanimidad: propuestos por el FMLN, a Julio Olivo Granadino, quien será el presidente del TSE y su suplente María Blanca Paz; por ARENA, el propietario Fernando Argüello Téllez y el suplente Carlos Rovira Alvarado. Con apoyo de FMLN, ARENA, PCN, PDC y CD se aprobó, en Comisión Política, como magistrada propietaria a Ana Guadalupe Medina, propuesta del PCN, y como suplente a Óscar Francisco Panameño, propuesta del PDC. Como representantes de la CSJ, la Comisión acordó elegir a Jesús Ulises Rivas Sánchez y su suplente a Sonia Clementina Liévano de Lemus; y como segundo propietario a Miguel Ángel Cardoza y suplente Rubén Atilio Meléndez. Ese era el acuerdo hasta la medianoche de ayer. En el caso de la propuesta del PCN y PDC no hubo unanimidad porque GANA se opuso. Aseguraron que es ilegal porque en la sentencia de la Sala que declaró inconstitucional elección de Tony Saca, no se hizo alusión a TSE. Dice puede ser declarado inconstitucional y sugiere que Asamblea proponga nombres. La sesión plenaria se reanudó a las 8:40 de la noche, luego de intensas negociaciones en las que participaron el secretario técnico de la Presidencia, Roberto Lorenzana, el dirigente del FMLN José Luis Merino y el secretario de Gobernabilidad Franzi Hato Hasbún.

Fernando Argüello Téllez

Ana Guadalupe Medina Linares

Miguel Ángel Cardoza Ayala

Jesús Ulises Rivas Sánchez

[Propuesto por ARENA] Magistrado del TSE, está en TSE como propuesta por la CSJ. Licenciado en Ciencias Jurídicas de Universidad José Matías Delgado y doctor en Derecho Patrimonial de la Universidad POMPEU FABRA. Fue superintendente de Telecomunicaciones de 2007 a 2009 y fue asesor del Ministerio de Trabajo de 2002-2004, en gobiernos de ARENA. Su suplente será Carlos Mauricio Rovira Alvarado.

[Propuesta por PCN] Actual magistrada suplente del TSE. Fue asesora jurídico del TSE de 2005 al 31 de julio de 2009. Fue colaboradora jurídica de Asistencia Técnica Jurídica en el Ministerio de Justicia de agosto 1994 a enero 1997. Su suplente será Óscar Francisco Panameño Cerros.

[Propuesto por CSJ] Exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia, procurador general de 1996 a 1999, y fue secretario general de diciembre 1993 a febrero 1996. Fue director general de Trabajo del Ministerio de ese ramo, de nero de 1988 a mayo 1989. Su suplente será Rubén Atilio Meléndez García.

[Propuesto por CSJ] Delegado departamental de la Procuraduría para la Defensa de Derechos Humanos. Licenciado en Ciencias Jurídicas. Fue miembro de la Unidad Nacional de Abogados por la Justicia y la Democracia (Unajud). Rivas y Unajud respaldaron la elección de magistrados de CSJ en 2012 y pidió se investigara la elección de 2009. Su suplente será Sonia Liévano.

TAMBIÉN ELIMINAN EXENCIÓN A PERIÓDICOS

Gravan transferencias y pago mínimo al activo Se trata de reformas a Ley de Impuesto sobre la Renta y al Código Tributario.

Votación por el 1% de pago mínimo sobre la renta La reforma a la Ley de Impuesto sobre la Renta fue aprobada con 44 votos de GANA, FMLN. Rafael Morán, quien votó a favor, sustituyó a Rodrigo Samayoa. ARENA votó en contra.

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó ayer un impuesto a operaciones de débitos en cuentas de depósitos, órdenes de pago o transferencias electrónicas monetarias superiores a los $1 mil. Se trata de una nueva Ley de Impuesto a las Operaciones Financieras. De acuerdo al decreto aprobado, se gravarían los pagos de bienes y servicios mediante el uso de cheque y tarjeta de débito, pagos por transferencias electrónicas, transferencias a favor de terceros, desembolsos de préstamos y operaciones entre las entidades del sistema financiero, con base a cualquier tipo de instrucción de sus clientes o por su propio interés. Estarán exentas las siguientes operaciones: el retiro de efectivo de cuentas de depósito, pago de bienes y servicios, pagos de tarjetaha-

bientes de crédito, pagos de seguridad social y previsional, pagos o transferencias realizadas por el Estado, misiones diplomáticas, organismos internacionales, fondos de pensiones, usuarios de zonas francas; y también pago de remuneraciones a trabajadores, incluyendo indemnizaciones. También estarán exentos el pago de préstamos de clientes a entidades del sistema financiero, pero no los préstamos originados en el exterior. Tampoco se pagará por los desembolsos de préstamos

para capital de trabajo de microempresarios, vivienda, créditos de avío siempre y cuando sea menor a $50 mil. La transferencia por préstamos personales será gravada cuando la cantidad supere los $10 mil. Los refinanciamientos, desembolsos por entidades cooperativas y pagos de servicios de agua y energía también estarán exentos. Un segundo impuesto es el pago mínimo del impuesto sobre la renta, del 1%, cuyo hecho generador será la posesión del activo neto. La reforma al Código Tri-

butario, que busca evitar la evasión, permite un control de los equipos electrónicos de las empresas para que se emita el número de identificación tributaria en el tiquete emitido. También, se establece que la Dirección General de Impuestos Internos divulgará extractos de las resoluciones de tasación de tributos y multas, y las sentencias del Tribunal de Apelaciones, fallos de la Sala de lo Contencioso Administrativo y casos remitidos a la Fiscalía General de la República.

REFORMAS Y NUEVA LEY Pago mínimo del impuesto de renta El impuesto sobre la renta tendrá un pago mínimo. El hecho generador será la “posesión de activo neto en el ejercicio o periodo de imposición”. El pago mínimo se liquidará sobre el monto del activo neto con la alícuota del 1%.

Transferencias superiores a $1 mil Serán gravadas a una tasa del 0.25%. Esto significa que por cada $1,000 se cobrará $2.5 de impuesto. Hay exenciones a pagos de servicios, salarios, importaciones y otros. El agente de retención será responsable solidario por el pago de impuesto.

Reforma al Código Tributario Una reforma al Código Tributario pretende evitar la evasión o elusión en las transferencias internacionales. La administración tributaria podrá intercambiar información fiscal con otras administraciones tributarias extranjeras. Se exige también que los equipos electrónicos de las empresas consignen en los tiquetes el número de identificación tributaria.

Política

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

DEMANDA Su abogado dice que ella puede participar en elecciones 2015

Diputada pide amparo ante Sala Constitucional Argumenta que se violó su derecho a la defensa, a su inmunidad parlamentaria y a la legalidad del proceso. No aceptaron pruebas en el antejuicio.

La propuesta será estudiada en comisión. /DEM

PROPUESTA Angulo, de ARENA, apoya

GANA pide reforma a Constitución para la pena de muerte

ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

La diputada Ana Vilma de Escobar presentó ayer una demanda de amparo ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, contra la Asamblea Legislativa. Ella argumenta que el Órgano Legislativo le violó su derecho a la defensa, su inmunidad parlamentaria y la legalidad del proceso. La diputada de ARENA fue desaforada, el pasado 3 de julio, con 45 votos de FMLN, GANA y Unidos por El Salvador. Ella fue acusada por el expresidente Mauricio Funes de difamación y calumnia, por declaraciones públicas que lo vincularon a un accidente de tránsito ocurrido la madrugada del 18 de febrero, y al consumo de licor y “sustancias”. “Con esta demanda pretendo que la Sala conozca de estas violaciones, en segundo lugar, que declare judicialmente que existen violaciones y, por consecuencia, que ordenen mi restitución al cargo”, manifestó ayer la diputada. Piden una medida cautelar para que suspenda la ejecución del acuerdo legislativo y que se reincorpore a De Escobar como diputada, según el abogado de la tricolor, Lizandro Quintanilla. “Lo que perseguimos es que, de forma inmediata, la Sala emita una medida cautelar de la suspensión de los efectos de ese acuerdo legislativo y, por lo tanto, ella sea restituida de su cargo que ha sido despojada ilegalmente”, dijo. Según Quintanilla, la Asamblea violó los artículos 11 y 12 de la Constitución de la República, que garantizan el derecho a la defensa. “No nos admitieron toda la prueba que ofrecimos, simple-

Diputados de GANA y Democracia Salvadoreña respaldaron ayer una pieza de correspondencia del diputado Guillermo Gallegos, del partido naranja, que piden reformar el artículo 27 de la Constitución de la República, para establecer la pena de muerte en el país. La reforma está enfocada en establecer la pena de muerte para quienes cometan delitos de homicidio agravado, secuestro, actos de terrorismo y violación “cuando se dedujere una mayor perversidad del delincuente”, establece el documento. “Antes de que termine la legislatura nosotros esperaríamos tener los votos necesarios para reformar la Constitución para que en la próxima (legislatura) pueda confirmarse esta reforma” afirmó Gallegos. El diputado Ernesto Angulo, de ARENA, dice estar a favor de la pena de muerte e incluso que ya la ha pedido pero que primero se debe denunciar los tratados en los que se podría reñir con dicha reforma y luego hacer la reforma constitucional. “No le puedo hablar en nombre de la fracción. Creo en la pena de muerte. Si el Estado no hace algo como esto, las personas se pueden comenzar a tomar la ley en sus manos... Estoy convencido que la pena de muerte bien aplicada ayudaría a reducir la delincuencia en el país”, manifestó el tricolor. Ante la posibilidad de violar acuerdos internacionales, Gallegos respondió que antes no se tenía idea de la situación que se ha generado “Si no hacemos nada dentro

La diputada Ana Vilma de Escobar ayer, en la Corte Suprema de Justicia. /Ó. MACHÓN

DÍAS Se cumplen del desafuero de Ana Vilma de Escobar y el expresidente Mauricio Funes aún no ha presentado una demanda por difamación y calumnia contra ella.

“

Perseguimos que de forma inmediata la Sala emita medida cautelar, la suspensión de los efectos de ese acuerdo y ella sea restituida de su cargo que ha sido despojada ilegalmente” LIZANDRO QUINTANILLA ABOGADO DE DIPUTADA

mente la desecharon de forma arbitraria, porque nunca nos dieron explicaciones, solo nos dijeron la única prueba que vamos a admitir es esta” dijo. El argumento del FMLN para rechazar la solicitud de pruebas de descargo era queno se trataba de un juicio, en donde tenían que determinar culpabilidad o inocencia, sino solo un antejuicio. Otra ilegalidad considerada por la diputada de ARENA es que la votación del pleno no partió del dictamen desfavorable de la Comisión Especial. Considera que el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, “se sacó de la manga” la iniciativa de desaforarla. “Desde el momento en que la Comisión dictaminó que no ha lugar a formación de causa y el objeto de la plenaria era conocer ese dictamen único,

no había otro dictamen, ¿cómo es posible que la Asamblea Legislativa salga votando por un dictamen que no existió?”, cuestionó su abogado. Aseguró que el proceso no impide que ella participe en el proceso eleccionario para diputados de 2015. “Los efectos del desafuero es hasta el período legislativo por el cual fue electa, que termina el 31 de mayo de 2015, pero ella puede perfectamente competir por una nueva diputación siempre y cuando no haya una sentencia condenatoria”, manifestó. La diputada aspira a la reelección para el periodo 2015-2018.

>> ARENA pidió que la comisión de antejuicio solicitara pruebas de descargo. La solicitud no fue aceptada.

“

Soy de la idea de apretarlos con represión, de otra manera esta gente no entiende; entonces, yo quisiera que el gobierno hiciera un esfuerzo importante en esto” GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

“

Las personas se pueden comenzar a tomar la ley en sus manos y mucha gente quiere la pena de muerte. Bien aplicada ayudaría a reducir la delincuencia” ERNESTO ANGULO DIPUTADO DE ARENA

de cinco años, el país va a estar en manos de los pandilleros y mareros”, aseguró. El diputado Gallegos celebró las declaraciones del ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, quien manifestó estar valorando internar en el mismo penal a miembros de ambas pandillas.

Política

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

JÓVENES TSE no inicia campaña informativa para incentivar a quienes cumplirán 18 años

Solo 455 de 84 mil con interés de votar El 1 de septiembre vence plazo para que quienes cumplirán 18 años poco antes del día de votación puedan ser incluidos en padrón electoral. BEATRIZ BENÌTEZ DIARIO EL MUNDO

Un total de 84,347 jóvenes salvadoreños que cumplirán 18 años luego del 1 de septiembre de 2014, fecha en que se cerrará el padrón electoral, tienen la oportunidad de solicitar su DUI por adelantado y garantizar su inclusión en el registro, aunque esté cerrado. Solo 455 lo han pedido, un 0.53% de jóvenes. Los jóvenes de 17 años que cumplen 18 entre 1 de septiembre de 2014 y 28 de febrero de 2015 pueden hacer este trámite en cualquier duicentro hasta el 1 de septiembre. Esto refleja poco interés de los jóvenes para acudir a los comicios electorales. Según el magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, las instituciones del Estado deben “redoblar los esfuerzos en el trabajo con la juventud” y “es una tarea del país, de los partidos políticos y de la sociedad en general”. Los anteriores procesos electorales no tuvieron mayor participación de este tipo de nuevos votantes. En 2008, de 87,150 jóvenes aptos para solicitar su documento de forma anticipada

para las elecciones presidenciales, legislativas y concejos municipales de 2009, lo hicieron 20,828 jóvenes, es decir, el 23.9%. El bajo interés persistió en 2011, ya que para los comicios legislativos y municipales de 2012, de 65 mil 984 jóvenes que pudieron solicitar su DUI, únicamente lo hicieron 13,922, es decir, el 21.1%. Chicas explicó que en general los jóvenes votan un 12% menos que el resto de edades: “Mientras en una elección vota, por ejemplo, el 56% del padrón, los jóvenes votan en un 44%”. La lectura de la organización “Vota Joven” es que el desinterés de los jóvenes tiene dos causas: la desinformación que existe alrededor del tema, ya que no hay campaña presencial, ni de motivación, y la apatía que existe hacia la política “manifestada en los partidos políticos, los mismos políticos y en la forma de hacer política”. El TSE no realizó esa campaña por falta de

El alcalde Norman Quijano asegura que la medida pone en riesgo la salud de los capitalinos. /DEM

DEUDA Comuna adeuda $5 millones

ANDA suspende agua a alcaldía de San Salvador BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

En los duicentros, habrá una ventanilla especial para que los jóvenes puedan reservar lugar en el padrón 2015. /DEM

presupuesto para ello. Habilitan ventanilla para reservar dui Para brindar mayores facilidades a los nuevos votantes que cumplirán 18 años después del cierre del padrón electoral, las autoridades del Tribunal Supremo Electoral, del Registro Nacional de las Personas Naturales y de Injuve, informaron que

Elecciones legislativas y municipales

inauguraron una ventanilla especial en los 20 duicentros del país, para atender a este sector. Carlos Rodríguez, de Vota Joven, hizo un llamado para iniciar una campaña de información. El magistrado del TSE aseguró que aún no les han aprobado el presupuesto extraordinario para los comicios del 2015, por lo cual se han atrasado con la campaña.

La Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) suspendió el suministro de agua potable a diferentes dependencias de la Alcaldía de San Salvador debido a una deuda $5.8 millones que mantiene con la autónoma. También, se les ha suspendido a las comunas de Santa Ana, Sonsonate, Ahuachapán, y hoy se anunció el recorte para la comuna de Zacatecoluca. El presidente de la ANDA, Marco Fortín, explicó ayer que no llegaron a un acuerdo con el alcalde capitalino, Norman Quijano. “Se había mandado cartas a las alcaldías anunciándoles esto, llevo cinco años negociando con ellos la verdad y nunca hemos tenido una respuesta concreta a la deuda que se tiene de parte de las alcaldías con la institución”, se quejó. La comuna capitalina emitió un comunicado

$5.8 MILLONES ANDA dice que alcaldía de San Salvador le debe $5.8 millones.

$1.3 MILLONES ANDA dice le debe a la comuna $1.3 millones “para ser exactos”.

explicando que mantiene al día el pago de la facturación de ANDA y que el pago de la deuda, de $5.8 millones, se encuentra en proceso de cruce de deuda con el Ejecutivo, que debe más de $30 millones a la alcaldía capitalina. Quijano lamentó “la actitud de las autoridades de la autónoma” y aseguró que desconocen los “procesos con el Gobierno Central” y ejecutan “esta medida que a todas luces pone en riesgo la salud de los ciudadanos”. El presidente de ANDA aseguró que Casa Presidencial está al tanto de estas medidas y que la única solicitud que recibió fue la de no afectar a sectores como mercados. “Ustedes no saben de ningún mercado que haya sido cortado, no hemos cortado ni un solo mercado, aunque es el mayor consumo que tienen las alcaldías pero no vamos a dañar a las laboriosas señoras y señores que van a trabajar al mercado por una irresponsabilidad administrativa que tiene el alcalde Norman Quijano”, detalla el comunicado de ANDA. Fortín dijo que invitaba “al señor alcalde que en vez de estar haciendo rabietas en televisión venga y arregle”. El titular aseguró que Quijano ha recibido un servicio. “Lo único que estamos haciendo es lo que la ley nos manda”, dijo.

EL MUNDO | JUEVES 31/07/2014

Política

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

REGLAS Dice se deben “transparentar” mecanismos de entrega de frecuencias

Sánchez Cerén ofrece libertad de expresión Presidente dijo que va a trabajar por la democratización de las comunicaciones en el país. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, dio ayer garantías que durante su gobierno no habrá amenaza alguna para la libertad de expresión y de pensamiento. “Amigos y amigas periodistas, debo reiterarles que la libertad de expresión y de pensamiento en El Salvador no se encuentran ni se encontrarán amenazadas nunca durante mi gobierno, trabajaremos de la mano de ustedes para lograr este objetivo”, expresó el mandatario durante una reunión con periodistas ayer en Casa Presidencial. Durante su campaña electoral, Sánchez Cerén prometió que respetaría la libertad de prensa. Reiteró el mensaje en la primera reunión que tuvo con propietarios y jefes de medios de comunicación. Ayer, dijo que él trabajará por “promover la tolerancia” y el respeto de la libertad de pensamiento. Sin embargo, avisó que, también, va a

PROMESA

AVAL Dice que hay información de seguridad

Presidente defiende reserva a viajes de expresidente Funes

“

Debo reiterarles que la libertad de expresión y de pensamiento en El Salvador no se encuentran ni se encontrarán amenazadas nunca durante mi gobierno”

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Sánchez Cerén felicitó ayer a periodistas por su día. /DEM

defender el “derecho a la comunicación”. En ese sentido, el mandatario dio su respaldo a la “democratización” de los medios de comunicación para, expli-

Funes habría realizado 80 viajes en su gestión. /DEM

có, tener “una sociedad más justa y equitativa”. “Es importante transparentar los mecanismos de concesión de frecuencias, así como estimular la creación de nuevos medios,

lo que permitirá terminar con el oligopolio de empresas televisivas y radiofónicas que limitan la pluralidad del pensamiento y la expresión”, dijo el Presidente de la República. Recordó que en el programa de gobierno que ofreció durante la campaña electoral habla de la defensa de la libertad de expresión. “Necesitamos cuidar y defender el derecho de información, de pensamiento y comunicación. Uno de los compromisos que he asumido en mi programa de gobierno es promover y defender este derecho, para lograr un ejercicio pleno de ciudadanía integral y efectiva”, dijo. Hizo un llamado a los comunicadores del país a “transmitir y fortalecer nuevos valores culturales como la tolerancia, el respeto y la equidad”.

El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, defendió ayer el acuerdo de su gobierno de mantener en reserva los gastos del exmandatario, Mauricio Funes, en campañas publicitarias desde 2010, auditorías de las gestiones presidenciales de 2007 a 2011, y datos sobre los gastos en viajes y actos protocolarios de su antecesor. El mandatario dijo que esa información no se revelará porque, a su juicio, tiene datos relacionados con la seguridad del Estado. “He analizado las reservas establecidas, las he mantenido porque considero que hay información que es, también, de seguridad del Estado”, declaró ayer Sánchez Cerén a periodistas luego del acto de inauguración de la cancha de fútbol de playa en la Costa del Sol. El mandatario justificó su decisión de mantener la reserva en que, para él, el gobierno “tiene toda la potes-

tad” para tomar “precauciones” en la información que pueda causar daño al presidente de la República o funcionarios del gobierno. El gobernante cerró las puertas totalmente a una posibilidad de levantar las medidas de reserva. “Las vamos a seguir manteniendo”, sentenció Sánchez Cerén. La reserva que ratificó Sánchez Cerén se mantendrán por periodos que oscilan de cuatro a siete años. Ahí, además, entra la información relacionada con la exprimera dama. La orden de mantener con candados los gastos del exmandatario se dio el 21 de julio, poco antes que el periódico electrónico Elfaro.net publicara que Funes habría realizado más de 80 viajes en su gestión, algunos de los cuales fueron turísticos y patrocinados total o parcialmente por su amigo Miguel Menéndez, conocido como “Mecafé”, quien como empresario ganó licitaciones estatales en la gestión de Funes.

DECRETOS Mandatario podría sancionar reformas a la Ley de Lavado

No respalda reforma de defensa propia ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República rechazó ayer la reforma que hizo la Asamblea Legislativa al Código Procesal Penal reforma al Código Procesal Penal que permitiría, de ser sancionadas por el mandatario, que las personas que cometan homicidio en “legítima defensa” no sean detenidos provisionalmente mientras son investigados judicialmente. “Nosotros seguimos el estudio, seguimos las consultas

Diputados hicieron reforma ante tantos homicidios. /DEM

porque no creemos que esa medida vaya a ayudar a generar una situación de seguridad en el país y que más puede favorecer la impunidad en el país”, concluyó el gobernante sobre el espíritu de reforma. En todo caso, dijo que aún no ha recibido el decreto legislativo. Pero explicó que ya pidió una análisis jurídico. Hasta ayer, el mandatario consideró que la reforma al Código “es una repetición de algo que ya está establecido” en las leyes actuales.

También el mandatario ha iniciado consultas con el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos (PDH) para ver “qué preceptos en cuanto a los derechos humanos se viola”. En otro tema, el mandatario dijo que sigue manteniendo la posición de no “violentar” el consenso de la Asamblea Legislativa con la reforma a la Ley de Lavado. De ahí, que adelantó que está más en la “lógica” de sancionar ese decreto legislativo.

RATIFICACIÓN El oficial de información de Casa Presidencial notificó a Roberto Burgos, de la Fundación para el Desarrollo (Funde), que esa información se reservó por cuatro años desde el 30 de enero de 2013 a las 9:00 de la mañana.

EL MUNDO | JUEVES 31/07/2014

Política

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

PRESIDENTE

Observa decreto por buses viejos

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, observó las reformas a la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, que permite que los buses con más de 20

años de antigüedad puedan obtener sus tarjetas de circulación por un año más. El mandatario señala, en su escrito dirigido a la Asamblea Legislativa, que la disposición “tiene efectos retroactivos”, ya que permitiría que la renova-

ción de tarjetas de circulación y los permisos de línea para las unidades que cumplieron 20 años durante el último semestre de 2013 y cumplen esa edad durante el 2014. “El suscrito considera que, si bien está de acuerdo con el

espíritu del decreto en análisis, que consiste en ayudar a que los empresarios del transporte colectivo y público de pasajeros cuyas unidades exceden los 20 años... es de la opinión que sus efectos solo pueden concederse hacia el

futuro”, señala. Si los diputados aceptan esa observación, el decreto beneficiaría entonces solo a las unidades que cumplan 20 años luego del inicio de la vigencia del decreto y no para las unidades que ya cumplieron esa edad.

• DIRECTOR PNC APOYA DETENCIONES DE 12 POLICÍAS INVOLUCRADOS EN RED DE ORIENTE PORQUE PERMITE DEPURAR INSTITUCIÓN.

NACIONAL

EL MUNDO 14 • JUEVES 31/07/2014

SEGÚN FISCALÍA Es una red compleja que se infiltró en la CSJ, FGR y PNC

Desarticulan compleja red transnacional en el oriente JOSÉ TIMOTEO MENDOZA FLORES “EL CHORY”

Cabecilla de la pandilla 18 a nivel nacional de la línea de “Los sureños” quien es señalado por la Fiscalía de dirigir toda la organización vinculada a delitos de tráfico de droga, extorsión, robos y hurtos, homicidios y feminicidios y tenencia ilegal de armas. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Una organización criminal transnacional que incrimina a jueces, fiscales, policías, abogados, empleados municipales y del sector justicia, fue desarticulada por la Fiscalía General de la República en una investigación que duró más de un año y que fue realizada bajo estrictas reglas de confidencialidad ya que se estaba tocando el crimen organizado en su mejor versión en la zona oriental. El fiscal general Luis Martínez, sostuvo que es una organización criminal conformada por “pandilleros terroristas” del grupo de Los Sureños de la 18 que es dirigida

LUIS EDGARDO FRANCO ARÉVALO

Principal aliado de José Enrique Torres, supuesto cabecilla de la red de narcotráfico en la zona oriental, y es señalado como operativo de la pandilla que dirige “El Chory”, además de ser el contacto con los narcotraficantes panameños y colombianos.

por José Timoteo Mendoza, alias, “El Chory” cabecilla nacional de esa pandilla. “Con mucha valentía, los fiscales junto con la esmerada colaboración de la Policía Nacional Civil, hemos desarticulado una poderosa red que operaba no solo en nuestro país, sino desde Colombia, hasta los Estados Unidos”, sostuvo Martínez. German Arriaza, director fiscal del oriente del país, dijo que la estructura está conformada por 127 personas que opera a nivel nacional y cuando comenzaron a investigarla hicieron las primeras diligencias consistentes en un reconocimiento en rueda de personas y fotografías.

JOSÉ ENRIQUE TORRES

ANTONIO RODRÍGUEZ “PADRE TOÑO”

La Unidad Especializada Antinarcotráfico de la Fiscalía lo señala como el jefe de la red de narcotráfico en la zona oriental y que en 2009 fue procesado junto a Juan María Medrano, de la banda de “Los Perrones” y a quien le han decomisado 20 kg de cocaína.

El fiscal general, Luis Martínez, acusó a tres jueces de reducir penas y resolver favorablemente a la red señalada de tráfico de drogas, extorsiones y 18 homicidios. Fiscalía asegura que los jueces han recibido miles de dólares por favores judiciales, además hay dos fiscales activos y 12 policías señalados de pertenecer a esa red.

Según la Fiscalía el sacerdote estableció comunicación directa con José Timoteo Mendoza “El Chory”, quien le pidió colaboración para ingresar droga y celulares a los penales, a lo cual habría accedido el sacerdote porque le confesó que “tenía influencias”.

Fue a partir de esos procedimientos judiciales que Marlyn Liseth Carballo Flores, empleada del Juzgado Especializado de Instrucción de San Miguel, se comunicó con integrantes de esa pandilla para informarles que están siendo investigados y que los van a capturar. Esa fuga de información fue del conocimiento de los investigadores quienes por orden fiscal ampliaron las pesquisas para determinar quiénes más estaban colaborando con la organización y descubren que hay cuatro agentes policiales que están colaborando con los pandilleros proporcionándoles teléfonos celulares y marihuana en las

bartolinas policiales. Así también se enteran que “El Chory” está sosteniendo una fluida comunicación directa con el sacerdote católico Antonio Rodríguez López Tercero, mejor conocido como Padre Toño, para pedirle que le ayude a la pandilla a introducir objetos prohibidos a los penales de Izalco, en Sonsonate y Cojutepeque,en Cuscatlán. Es así como le siguen las pistas y obtienen pruebas de tres casos en los que el Padre Toño supuestamente introdujo en los penales teléfonos celulares y otros objetos prohibidos, dijo Arriaza. Cuando “El Chory” le pidió la colaboración al sacerdote,

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

DETENCIÓN Solicitarán que sigan detenidos

Jueces y empleados judiciales

“

El Salvador ha venido presenciando la irresponsabilidad de algunos malos servidores del sector justicia, una maraña de procesos judiciales contaminados” ENRIQUE ALBERTO BELTRÁN Juez especializado de sentencia de San Miguel.

JOSÉ RODOLFO CASTILLO Juez especializado de sentencia suplente de San Miguel.

JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN Juez especializado de instrucción de San Miguel.

LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

“

Se establece que hay pandilleros y policías en esta estructura enquistada en el sistema judicial y la colaboración de fiscales y empleados de alcaldías de municipales” GERMAN ARRIAZA FISCAL DE ZONA ORIENTAL

OSCAR FLORES GRANADOS Secretario del Juzgado Especializado de Sentencia de San Miguel.

ESTELA MARGARITA CORTEZ colaboradora Juzgado Especializado de Sentencia de San Miguel.

REINA RUBETINA ROBLES Empleada del Juzgado de Familia de La Unión.

Policías detenidos

“

Esta estructura ha logrado permear instituciones para lograr sus objetivos de favorecer con resoluciones judiciales a todos los miembros detenidos y procesados” JORGE CORTEZ / JEFE ANTINARCOTRÁFICO FGR

RAYMUNDO JOSÉ GUERRERO Agente de Investigaciones de La Unión acusado de complicidad en robo agravado y agrupaciones ilícitas.

SANTOS REMBERTO JOYA Bartolinero de la Subdirección de Seguridad Pública destacado en la delegación de La Unión, introducía objetos en las celdas.

éste accedió manifestándole que él tenía contacto con las autoridades y que puede ayudarles a ingresar celulares y droga, así lo señala la Fiscalía en el requerimiento que presentará. Nexos con narcotráfico En las pesquisas surge un nuevo elemento que pone más en alerta a los investigadores, y es el vínculo con el tráfico de drogas, aparece entonces en la línea de investigación José Enrique Torres, procesado en 2009 junto a Juan María Medrano, alias, “Juan Colorado” de la banda “Los Perrones”. Jorge Cortez, jefe de la Unidad Especializada Antinarco-

JOSÉ ULISES MURILLO GANUZA Agente de la Subdirección de Seguridad Pública en La Unión, ayudaba a introducir ilícitos en las bartolinas policiales.

tráfico de la Fiscalía, manifestó que Torres creó su propia red en la zona oriental y su principal aliado es Luis Edgardo Franco Arévalo, pandillero operativo de la 18 y fiel servidor de “El Chory”. Franco Arévalo es supuestamente el contacto de los narcos colombianos y panameños, además es el distribuidor de la cocaína que siempre estaba pendiente de abastecer el mercado internacional

>> El jefe policial Antinarcotráfico de San Miguel y siete investigadores de la misma unidad también fueron detenidos.

WALTER ALFREDO ZELAYA MARTÍNEZ Agente de la la Subdirección de Seguridad Pública en La Unión que divulgaba datos de personas protegidas.

y nacional, sobre todo en San Salvador. El papel clave de Franco Arévalo era negociar con los jueces especializados de San Miguel y abogados; lo vinculan como la persona que habría estado negociando la disminución de las penas a pandilleros y resoluciones favorables con tres jueces. El fiscal Luis Martínez, señaló ayer directamente de cohecho propio e impropio (sobornos), al juez especializado de Instrucción de San Miguel, Jorge González Guzmán, juez especializado de sentencia de esa misma ciudad, Enrique Alberto Beltrán y al juez suplente especializado de sentencia de la misma localidad, José Rodolfo Castillo.

Este es un golpe muy contundente hacia el crimen organizado que ha estado operando en San Miguel con detenciones de funcionarios judiciales” JULIO ARRIAZA / DTOR. INTERESES DE LA SOCIEDAD

Empleados judiciales capturados La Fiscalía ordenó la captura de tres empleados judiciales, entre ellos Óscar Flores Granados, secretario del Juzgado Especializado de Sentencia de San Miguel y Estela Margarita Cortez Zavala, colaboradora del mismo tribunal; ambos son señalados por negociar con la pandilla. También está detenida Reina Rubetina Robles, empleada del Juzgado de Familia de La Unión, perfilada como intermediaria de negociaciones con abogados litigantes.

Piden antejuicio para jueces y alistan acusación JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El fiscal general Luis Martínez, presentó ayer en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) la solicitud de antejuicio para los tres jueces especializados de San Miguel por los delitos de cohecho propio y cohecho impropio (soborno). El funcionario fue directo y dijo que los administradores de justicia han recibido miles de dólares para favorecer con resoluciones y reducir penas a pandilleros y demás integrantes de esa organización. Ha pedido que se le quite el fuero al juez especializado de instrucción Jorge González Guzmán, el juez especializado de sentencia Enrique Alberto Beltrán y el juez especializado de sentencia suplente José Rodolfo Castillo. Martínez dijo que éstos son jueces irresponsables que han contaminado procesos bajo la influencia del crimen organizado que compró sus voluntades, dejando de un lado el dolor de las víctimas que han sufrido infames errores judiciales motivados por intereses particulares de esas redes criminales. Mientras la CSJ analiza la solicitud de antejuicio, diversas unidades fiscales preparan ya los requerimientos contra los 127 miembros de la estructura. Entre los acusados figuran dos fiscales activos, Salvador Ruiz Pérez, de la Unidad contra el Crimen

Organizado y la fiscal Patricia María Hernández, se incluyen exfiscales de quienes no se especificó sus nombres. En la causa penal también van ocho investigadores de la Sección Antinarcóticos de San Miguel, entre ellos el cabo José Mayén Rodríguez, quien era el jefe. Julio Arriaza, director de los Intereses de la Sociedad de San Salvador, sostuvo que van con un caso fuerte y bien fundamentado y que incluye a los empleados judiciales y hasta un colaborador de la Sala de lo Constitucional.

>> Son al menos 12 delitos los que la Fiscalía atribuye a los integrantes de la es tructura.

La Fiscalía acusará por 18 homicidios agravados, cuatro feminicidios,10 homicidios tentados, seis casos de robo agravado, cinco extorsiones, 17 hechos de proposición y conspiración de homicidios, un hurto agravado, tráfico ilícito, uso, tenencia y tráfico ilegal de armas de fuego, así como agrupaciones ilícitas. En el caso del Padre Toño, además de las agrupaciones ilícitas, lo procesarán por simulación de influencias y tráfico de objetos en centros penales en tres casos hallados.

Policía durante el allanamiento en los juzgados especializados de San Miguel. /DEM

16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

FESPAD solicita que el caso se estudie con prontitud

DEFIENDE trabajo de la Fiscalía

Organizaciones en apoyo al Padre “Toño”

Ministro de Seguridad niega persecución política

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El Servicio Social Pasionista (SSPAS) emitió ayer un comunicado de prensa en el cual expresa su apoyo y solidaridad ante la captura del religioso Antonio Rodríguez, mejor conocido como Padre Toño, párroco de la iglesia San Francisco del municipio de Mejicanos. Las investigaciones imputan a Rodríguez los delitos de tráfi-

co de influencias y de introducción de objetos ilícitos al centro penal de Cojutepeque, Cuscatlán y de Izalco, Sonsonate. “El Servicio Social Pasionista quiere hacer público su apoyo y su solidaridad con el Padre Antonio Rodríguez López-Tercero, quien durante más de diez años ha trabajado por disminuir la violencia en nuestro país y defender los derechos de las poblaciones

más vulnerables y marginadas”, se lee en el comunicado. Hizo un llamado a Fiscalía y las autoridades del Órgano Judicial para que las investigaciones garanticen el debido proceso y los derechos constitucionales del imputado. Por su parte, la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad) dice que Rodríguez no recibió la asistencia que legalmente corres-

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El imputado fue capturado el martes por la noche en San Salvador./DEM

ponde a todo imputado por un delito y exigió que se garantice el debido proceso, además de que el caso se investigue con prontitud.

DOCE policías estarían involucrados en la red transnacional

DURANTE ALLANAMIENTOS

PNC ve captura de agentes como depuración necesaria El director policial dice que depuración fortalece el trabajo de la institución frente a la población.

“

Esta situación no nos traerá debilitamiento, al contrario, nos fortalece, nos da la oportunidad de que miembros de la institución que han estado colaborando con estructuras delincuenciales salgan”

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Ramírez Landaverde, aseguró que el involucramiento de agentes policiales en una red transnacional vinculada al narcotráfico que fue desarticulada entre la noche del martes y ayer por la madrugada, no mina el trabajo de la institución, antes bien la fortalece. De acuerdo con la investigación de la PNC y la Fiscalía General de la República (FGR), en esta estructura estaban implicados 12 agentes policiales que estaban destacados en diferentes unidades policiales de la zona oriental. Entre todos los detenidos figura la captura de José Mayén Rodríguez Torres, que fungía como jefe de la División Antinarcóticos (DAN) de San Miguel. “No dudamos que esto nos fortalece de cara a la población porque estamos respondiendo a una demanda ciudadana de depurarnos, de limpiar la institución y de sacar de ella los malos elementos

MAURICIO RAMÍREZ LANDAVERDE, DIRECTOR PNC

>> Director de la PNC expone que las capturas son una muestra de la intolerancia a los ilícitos en la corporación.

y tampoco encubre conductas inapropiadas que dañen el trabajo de la institución. “No dudamos que este caso lo sabremos sobrellevar y ante todo hemos actuado con transparencia, con rigurosidad y con contundencia. Hemos demostrado una vez más que la Policía Nacional Civil no tolera, no encubre, no permite este tipo de conductas y que por el contrario es la principal interesada que este tipo de hechos se descubran por el bien del trabajo institucional”, manifestó. Dijo que el cese de estos agentes en sus cargos no ge-

PDDH verifica denuncias por abusos en operativos REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) anunció ayer mediante un comunicado que ha iniciado un proceso de verificacióntras recibir varias denuncias por los procedimientos de seguridad realizados entre la noche del martes al miércoles en la zona oriental del país. Las denuncias por violaciones de los derechos humanos y abusos por parte de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Fiscalía General de la República (FGR) tienen que ver con los allanamientos de los inmuebles. Caso del padre ” Toño” El comunicado destaca que “se ha iniciado la verificación al proceso de detención ad-

El procedimiento policial produjo más de 50 capturas. /PNC

que con su conducta menoscaban el trabajo que diariamente hacen miles de agentes a nivel nacional”, aseguró el director policial. Planteó que la captura de los agentes involucrados en la estructura es una evidencia que la institución no tolera que sus elementos participen en el cometimiento de ilícitos

El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, negó ayer que la desarticulación de la estructura criminal en la cual aparecen implicados, agentes de la policía, fiscales, jueces, empleados de la Corte Suprema de Justicia y hasta el religioso Antonio Rodríguez, mejor conocido como Padre Toño, quien funge como párroco de la iglesia San Francisco de Mejicanos, sea una persecu-

ción política. Además defendió el trabajo de la Fiscalía General de la República (FGR) al señalar que la investigación que desarrolla está basada en suficientes elementos probatorios que demuestran la participación de los imputados en los delitos imputados. “La Fiscalía ordenó las capturas porque tiene suficientes elementos probatorios de juicio en esta investigación. No es una persecución política”, aseguró Lara.

nerará el debilitamiento de estas unidades policiales porque poseen sus propios procesos para nombrar a los sustitutos. “En ningún momento nos va a traer como consecuencia la desarticulación o debilitamiento de una unidad. La Policía tiene sus procesos internos que le posibilitan la renovación de sus cuadros en las diferentes unidades. Continuará trabajando ya con personal dispuesto a trabajar”, sentenció.

ministrativa del sacerdote católico Antonio Rodríguez López-Tercero, director del Servicio Social Pasionista, conocido por su labor en procesos de atención a víctimas de delitos y reinserción social de jóvenes pertenecientes a pandillas”. Asimismo detalla que el sacerdote es conocido “por su labor de denuncia crítica relacionada al desempeño de diversos funcionarios públicos e Instituciones del Estado”, por lo cual el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, ha requerido los correspondientes informes de autoridad, tanto al señor Fiscal General de la República, Luis Martínez, como al señor Director General de la Policía Nacional Civil, Mauricio Ramírez Landaverde.

Comunicado. Enviado por la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) lamenta que no se brindará la información durante los procedimientos.

Social • Nacional

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

UES CONMEMORA 39 AÑOS DE MASACRE ESTUDIANTIL Alumnos, sindicalistas y algunos docentes de la Universidad de El Salvador (UES), conmemoraron con una marcha el 39 aniversario de la masacre estudiantil ejecutada por el Ejército Nacional el 30 de julio de 1975. Como es tradición la actividad trató de recrear las escenas vividas en la masacre. Los estudiantes simularon evitar las balas dirigidas contra los mártires. /O.M.

CIRCULACIÓN restringida por el VMT

Cambian horarios para el transporte de carga RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

A partir del 11 de agosto los conductores de transporte de carga tendrán restricción de horarios para circular en el bulevar del Ejército, carretera Panamericana, bulevar Constitución y la Troncal del Norte. Javier Bernal, director de Transporte de Carga Pesada del Viceministerio de Transporte (VMT), indicó que la medida aplica para los vehículos con capacidad mayor a 15 toneladas. “El objetivo no es interferir en la actividad en que se desempeñan, sino disminuir el tráfico”, dijo. Los horarios en los que no podrán circular son de 5:00

30%

Se reduciría el tráfico vehicular en las carreteras.

8:00 de la mañana, y de 4:00 a 7:30 de la noche. Bernal delimitó las zonas donde inicia la restricción. En el bulevar del Ejército especificó que será desde el tramo de San Martín hasta la 50a. avenida Norte. Para la carretera Panamericana será desde el kilómetro 27, cerca del Poliedro hasta el bulevar Monseñor Romero. Mientras que en el bulevar Constitución, los vehículos de

carga que vienen de Quezaltepeque a San Salvador, a partir del redondel Integración. Y en la Troncal del Norte se hará la restricción desde el kilómetro 12 por el Pericentro, de Apopa. Sin embargo, a la fecha todavía no existe ninguna sanción para los conductores de transporte de carga pesada que no acaten las medidas impuestas por el Vicemininisterio de Transporte. >> A la fecha no existe multa para los conductores que no cumplan con los horarios.

Informa a sus clientes y al público en general sobre los horarios en las ventanillas de Atención al Cliente en las tres agencias del FSV durante el período vacacional:

Agencia San Salvador Viernes 1, jueves 7 y viernes 8 de agosto de 2014 Sábados 2 y 9 de agosto de 2014 Lunes 4, martes 5 y miércoles 6 de agosto de 2014

De 7:30 a.m. a 5:30 p.m. De 8:00 a.m. a 2:00 p.m. Cerrado por Asueto

El Área de Servicio al Cliente atenderá en horarios normales en las tres agencias de la Institución a partir del lunes 11 de agosto de 2014.

Agencias Santa Ana y San Miguel Viernes 1, lunes 4, martes 5, jueves 7 y viernes 8 de agosto de 2014 Sábados 2 y 9 de agosto de 2014 Miércoles 6 de agosto de 2014

De 8:30 a.m. a 4:30 p.m. De 8:30 a.m. a 12:30 p.m. Cerrado por Asueto

Las labores administrativas del FSV se retomarán en las tres agencias el lunes 11 de agosto de 2014, en horarios normales de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Banco Promerica

cinas del FSV, sobre la Calle Rubén Darío, atenderá en los horarios siguientes:

Viernes 1 de agosto de 2014 Sábados 2 y 9 de agosto de 2014 Lunes 4, martes 5 y miércoles 6 de agosto de 2014 Jueves 7 y viernes 8 de agosto de 2014

Horario extendido de 7:00 a.m. a 6:00 p.m. De 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Cerrado por Asueto De 8:00 a.m. a 5:30 p.m.

Banco Promerica atenderá en horarios normales a partir del lunes 11 de agosto de 2014, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. El FSV te recuerda los canales para facilitar el pago de tu cuota: más de 100 agencias de los bancos autorizados Promerica, Citi, Procredit y Banco de Fomento Agropecuario y nuestros servicios electrónicos a través de 100 cajeros automáticos de Promerica distribuidos en todo el país y en internet el Pago Electrónico Gobierno de El Salvador (PAGOES). Para mayor información sobre las líneas de crédito y servicios del FSV pueden ingresar a www.fsv.gob.sv. o llamar al Call Center 190, que atenderá en el siguiente horario: Viernes 1, jueves 7 y viernes 8 de agosto de 2014 Sábados 2 y 9 de agosto de 2014 Lunes 4, martes 5 y miércoles 6 de agosto de 2014

De 7:00 a.m. a 7:00 p.m. De 7:00 a.m. a 3:00 p.m. Cerrado por Asueto

San Salvador, 31 de julio de 2014.

18 Nacional • Social

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

PENDIENTE La muerte de dos niños en estudio por sospecha de dengue

Persiste aumento de casos de dengue y chikunguña En la última semana se detectaron por primera vez casos de la fiebre chikunguña en Chalatenango y Morazán. Salud llama a la participación de la población. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El aumento de los casos de dengue y chikunguña, dos enfermedades transmitidas por el zancudo Aedes aegypti, se mantiene en el país. El último reporte epidemiológico del Ministerio de Salud (Minsal) refleja el alza constante de casos que se ha mantenido durante los últimos meses, afectando principalmente a los niños en edad escolar. “En el caso del dengue se mantiene una cantidad alta que es el 90% de lo que teníamos el año pasado”, informó la ministra de Salud, Violeta Menjívar. Hasta la fecha el Minsal ha confirmado 8,033 casos de dengue, cuando el año pasado se reportaban 4,227. Entre los confirmados, 118 corresponden a la categoría de dengue grave que también ha tenido un aumento de casos comparados con el 2013. Por el momento, Salud mantiene en estudio dos casos de muerte por sospecha de dengue. Las víctimas son un niño de cinco años, quien vivía en Mejicanos y una niña de nueve años, originaria de San Pablo Tacachico, La Libertad. El pequeño falleció en el hospital Bloom y la niña en el hospital San Rafael a las pocas horas de haber sido ingresados ya que ambos llegaron en graves condiciones. Respecto a la fiebre chikunguña, el aumento ha sido de 331 nuevos casos sospechosos en tan solo una semana. En total ya suman 2,345 casos dispersos en los departamentos de San Salvador, La Libertad, San Miguel, San Vicente, Sonsonate, Usulután, Ahuachapán, Chalatenango y Morazán. “Hay algunos municipios en los que se ha reportado presencia de la fiebre chikunguña que antes no los teníamos, son: San José Villanueva, Ciudad Arce, Santiago Texacuangos y Guazapa. San Rafael en Chalatenango y Jocoro en Morazán”, informó el viceminis-

La gravedad de los accidentes ha aumentado según estadísticas del Bloom. /DEM

BEBÉ se mantiene delicado tras atropello

Aumentan muertes por accidentes viales en H. Bloom XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Con mejores depósitos para almacenar agua se espera reducir los criaderos de zancudos. /J.M.

“

Intentando resolver circunstancias que generan el dengue y chikunguña, una de ellas es el almacenaje en depósitos indebidos donde crecen las larvas” VIOLETA MENJÍVAR MINISTRA DE SALUD

tro de Políticas Sectoriales de Salud, Eduardo Espinoza. En anteriores semanas, la cifra de nuevos casos rondaba los 100, por lo que el aumento ha sido considerable en esta ocasión. Sin embargo, Menjívar dijo que ha influido el hecho de que el personal médico ha comenzado a ponerle más atención a la sintomatología del chikunguña. Aunque el índice larvario a escala nacional ha logrado disminuir de 13% a 11%, es decir, que de 100 casas 11 tienen criaderos de zancudos, Menjívar dijo que no se pueden confiar ya que falta la parte más importante del período lluvioso. “Los cambios climá-

INSTALARÁN AGUA POTABLE EN CANTÓN • Los habitantes del cantón Zapote Abajo, Ayutuxtepeque, fueron los primeros en recibir parte de los bidones fabricados para agua para dejen de usar otros depósitos en donde se facilita a los zancudos dejar sus huevos.

ticos no nos favorecen. Si hay sequías se reproducen más rápido y si llueve se recolectan más criaderos”, comentó. Espinoza añadió que la única forma que hay para controlar ambas enfermedades es cortando la cadena de transmisión, es decir, reduciendo los zancudos al eliminar sus criaderos. Debido a que la mayoría de los zancudos se reproducen en criaderos que se forman en los depósitos que usa la población para acumular

331

casos nuevos de chikunguña en una semana.

• Pero también, el presidente de ANDA, Marco Fortín, aseguró que el 7 de agosto comenzarán a trabajar en la introducción de agua potable al cantón. “Es un compromiso y la meta de llevar agua potable a todos los puntos del país”, dijo.

su agua, la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) realizó ayer la entrega de 10,200 bidones cerrados para agua potable. “Siempre decimos que el agua potable previene muchas enfermedades y por eso nos parece una excelente idea que se haga la entrega de estos bidones”, expuso Menjívar quien añadió que al usarlos hay menos posibilidades de que se conviertan en criaderos de zancudos.

11%

es el índice larvario a escala nacional.

Pese a que la cifra de lesionados por accidentes de tránsito, en el hospital Bloom ha disminuido en relación con el año pasado, y ha habido un incremento de las víctimas mortales. “La gravedad de los accidentes ha aumentado. Entre estos fallecidos los bebés han sido atropellados, han ido como pasajeros o en las camas de los pick ups”, dijo el jefe de epidemiología del Bloom, Carlos Mena. A la fecha el Bloom ha recibido 160 niños víctimas de accidentes de tránsito y para la misma fecha del 2013 iban 172 atendidos por esta causa. Pero Mena dijo que mientras durante el año pasado solo llevaban dos muertes por percances viales, actualmente han aumentado a siete. El alza ha sido del 71%. La mayoría de las víctimas mortales han sido pequeños que fueron atropellados, o viajaban en la cama de un pick up que se accidentó. Mena señaló que muchas veces no se toma en cuenta colocar los cinturones de seguridad a los niños. Durante la última semana el Bloom recibió nueve niños lesionados en accidentes de tránsito. El más grave ha sido el de un pequeño de dos años y siete meses que se mantiene ingresado en el servicio de neurocirugía. Mena dijo que el niño fue atrope-

llado por un pick-up el pasado viernes 25 de julio en la calle Litoral, a la altura de Usulután. La gravedad de la lesión le generó un traumatismo craneoencefálico severo al bebé. Mena lamentó que hay altas posibilidades de que el niño tenga muerte cerebral y necesitan hacerle una serie de exámenes para confirmar o descartar dicha condición. Mena dijo que no sabían si el niño iba en com-

>> E n e l h o s p i t a l Bloom esperan que las víctimas de accidentes de tránsito no aumenten durante las vacaciones.

pañía de alguien más cuando fue atropellado o si estaba jugando solo al lado de la calle. Agregó que muchas de las víctimas jugaban sin supervisión de un adulto cuando fueron atropellados. Generalmente la estadística de víctimas de accidentes de tránsito aumenta durante el período vacacional. “Se espera que esto aumente, ojalá esto no sea así y no tengamos ningún caso”, dijo. Mena recomendó a los padres de familia reforzar las medidas de precaución al viajar, usar cinturones de seguridad o cascos para los niños. Evitar transportarlos en las camas de los pick ups y no dejarlos solos al lado de carreteras.

BILLETES CIRCULAN MÁS EN MARZO Y DICIEMBRE

MERCADOBURSÁTIL 16,880.36

DOW JONES -0.19%

4,462.90

NASDAQ 0.45%

1,970.07

S&P 500 0.01%

EL MUNDO 19 • JUEVES 31/07/2014

Marzo y diciembre son los que reportan una mayor cantidad de billetes circulando en la economía, según un estudio presentado por la Red de Investigadores del Banco Central de Reserva. La investigación analizó el comportamiento de los retiros en efectivo, y en billetes, que los bancos comerciales realizan en el BCR.˚

ECONOMÍA Actividad económica del país creció a menor ritmo en mayo DESEMPEÑO La caída de la economía estadounidense, a principios de año, influyó en el resultado del IVAE

El BCR informó ayer que el IVAE creció 1.4% anual en mayo, cuatro décimas por debajo de la tasa reportada en el primer trimestre; así como el empleo, que creció dos puntos menos. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La actividad económica salvadoreña experimentó en mayo un crecimiento más lento que el reportado en el primer trimestre del año, debido, según el Banco Central de Reserva (BCR), a factores como el menor desempeño de la econo-

mía de Estados Unidos y a la baja inversión privada en El Salvador. Oscar Cabrera Melgar, presidente del BCR, dijo a periodistas que el Índice de Volumen de Actividad Económica (IVAE) de mayo, publicado ayer, reflejó una tasa de crecimiento anual del 1.4% que, comparada a la del primer trimestre, implica una desaceleración, pues en los primeros tres meses del año el índice avanzó 1.8%. Es decir, en mayo la economía creció cuatro décimas menos que a marzo. Según Cabrera, en este comportamiento influyeron “factores exógenos y endógenos”. Por una parte, en Estados Unidos, el principal socio económico de El Salvador, el frío extremo obligó al cierre de almacenes, fábricas y lugares de construcción, desembocando

“

Hay factores exógenos, como la situación en EE.UU. y endógenos y por eso reiteró la necesidad de que el sector privado y el Gobierno alcancen un acuerdo nacional para salir de esta trampa del bajo crecimiento”

El empleo del sector privado, medido con los cotizantes al ISSS, creció en mayo dos puntos porcentuales menos que en el primer trimestre. >> Las exportaciones se recuperarían en la medida en que mejore, también, la demanda de EE.UU., según el BCR.

0.2% en una contracción del 2.9% en el Producto Interno Bruto del país norteamericano, según datos oficiales divulgados en junio. Además del mal clima, un menor gasto en salud obligó a reducir la estimación del gasto de los consumidores. En El Salvador, esta caída en la economía estadounidense implicó números rojos para las exportaciones totales, que en el primer semestre cayeron 5.5%. También se vieron afectadas por el impacto de la roya en los cafetales. Sólo las ventas de café, indicó el presi-

La actividad económica de la agricultura creció apenas 0.2%, lo que se atribuye a la roya. El impacto de la sequía se vería en el IVAE de los próximos meses.

dente del BCR, se han reducido casi en 50%. Cabrera dijo esperar que las exportaciones recuperen los números positivos en la medida en que mejore la economía

en EE.UU. En cuanto a los factores internos, el funcionario hizo referencia a la baja inversión privada. “Reitero la necesidad de que el sector empresarial y el Gobierno logren un acuerdo nacional para salir de esa trampa de bajo crecimiento”, indicó. En cuanto a los rubros, en

mayo solo la actividad económica de la construcción y de explotación de minas y canteras reportó números rojos, con caídas del 3.9 y 3.4%, respectivamente. La agricultura, sin embargo, creció apenas 0.2%, lo que el BCR atribuye, de nuevo, al impacto de la roya. Las pérdidas ocasionadas por la sequía, indicó Cabrera, se reflejarán en el IVAE en los meses siguientes. Empleo crece menos Esta ralentización en la economía salvadoreña se reflejó en otras variables clave, como el empleo. Estimado con base en los cotizantes al Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), en mayo los empleos del sector privado crecieron 2.2%, dos puntos porcentuales menos que en el primer trimestre del año. Según un comunicado del BCR, hasta mayo de este año se contabilizaron 626,572 em-

OSCAR CABRERA MELGAR PRESIDENTE DEL BCR

pleados privados cotizando en el ISSS, frente a los 613,133 del mismo mes de 2013. Sin embargo, hay otros indicadores que muestran comportamientos alentadores, y por ello el BCR mantiene que la economía crecería hasta 2.2% este año, indicó Cabrera. El crédito para las empresas reporta un crecimiento del 7%, mientras el de hogares avanza a un ritmo del 10%. “Vemos positivo que esté creciendo el crédito para las empresas”, señaló. Además, las remesas familiares concluyeron el primer semestre con un avance del 8%, y también se anunciaron inversiones en energía fotovoltaica y los planes de ampliación de la empresa de mantenimiento de aviones, Aeroman, por $120 millones.

20 Economía

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

TRAYECTORIA La empresa se fundó en 1947 y fabrica la marca Orisol

La Fabril expande su presencia en la región en alianza con Walmart Desde 2006, La Fabril elabora los aceites Suli y Sabemas, marcas privadas de la cadena Walmart. Tras invertir cerca de $2 millones, ampliará su producción y podrá suministrar estos productos para el resto de tiendas en la región. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El fabricante de aceites y mantecas comestibles La Fabril ampliará su presencia la región, a través de las marcas privadas que elabora para la cadena de supermercados Walmart México y Centroamérica. Tras una inversión cercana a los $2 millones, que implicó la compra de maquinaria y la ampliación de sus instalaciones ubicadas sobre el bulevar del Ejército, en Soyapango, La Fabril aumentará su producción para suplir con los aceites Suli y Sabemas al resto de tiendas que Walmart posee en Centroamérica, anunciaron ayer ambas compañías. Otoniel Cruz, gerente general de La Fabril, indicó que desde 2006 elaboran para Walmart

>> La Fabril se fundó en 1947 e inició operaciones en San Miguel. Luego se trasladó a San Salvador.

los aceites Suli y Sabemas, que ya representan, respectivamente, el 15 y 3% de las ventas que realizan a supermercados. Con la oportunidad de ampliar sus negocios en la región, estiman que solo Suli aumentará a 30% su participación en las ventas de La Fabril a supermercados. El concepto de las marcas privadas es ofrecer productos de calidad a un precio más bajo, explicó Claudia de Ibáñez, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart El Salvador. En el caso de la cadena, los precios de estos productos son hasta 20% más bajos. El hecho de ser también el fabricante del aceite líder en el mercado nacional, Orisol, parecía un arma de doble filo pa-

“

Son una oportunidad para las pequeñas y medianas empresas de ampliar sus negocios (...) Las marcas privadas representan otra opción dentro del surtido de las tiendas”

La relación ha sido muy profesional, hay auditorías de calidad y éticas. Walmart maneja sus marcas privadas como si fueran una marca más, compitiendo como las otras”

CLAUDIA DE IBÁÑEZ WALMART

OTONIEL CRUZ LA FABRIL

ra La Fabril, pues las marcas privadas de Walmart podrían ganar más participación, reconoció Cruz. Sin embargo, “la relación ha sido muy profesional” con la cadena, dijo. “Wal-

mart maneja sus marcas privadas como una (...) que compite como las otras”, pues no poseen en los estantes de sus tiendas más espacio del que la aceptación del producto les

hace merecer, destacó. Los buenos resultados de esta alianza han llevado a La Fabril a considerar la posibilidad de incursionar con Great Value, otra de las marcas privadas de Walmart. En cuanto a Orisol, su producto estrella, también estudian exportar a Costa Rica, pues ya se vende en Guatemala y Nicaragua. Crecimiento Ibáñez destacó que las marcas privadas “son otra opción dentro del surtido de las tiendas” de la cadena y esta iniciativa “es una oportunidad para las pequeñas y medianas empresas para ampliar sus negocios”. Actualmente se ofertan al menos siete marcas propias en Walmart, con un surtido cercano a los 400 productos y en alianza con ocho maquiladoras. Cuando el proyecto comenzó, eran menos de 50 productos, indicó, lo que refleja la aceptación de los clientes.

La Fabril invirtió casi $2 millones en ampliar la planta y adquirir más maquinaria./O.,MACHÓN

El voluntariado es parte de la RSE de las empresas. /DEM.

RESULTADOS Hay mejora en rentabilidad

Presentan estudio sobre situación de la RSE en el país Según el estudio, aún existen desafíos en la toma de consciencia de parte de las empresas en torno a la importancia de su inversión en este tipo de obras. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) presentó ayer los resultados de la encuesta “Responsabilidad Social Empresarial (RSE) en El Salvador2013”, que evaluó el accionar de 598 empresas en el país en este ámbito. El estudio, que fue apoyado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Fundación Empresarial para la Acción Social (Fundemas), revela que el 72% de las empresas analizadas llevan a cabo proyectos de RSE o apoyan causas sociales. Según el director ejecutivo de Fusades, José Ángel Quirós, la importancia de este estudio radica en el conocimiento de la situación actual. “Ayuda a entender ese fenómeno, no para solamente saber qué es lo que están haciendo las empresas, sino para saber si el impacto que están causando es el adecuado”, explicó. Entre los principales resultados, se destacó que solo el 1.9% de empresas dedica fondos a proyectos dedicados a temas de prevención de violencia y criminalidad, aunque el 24% de los encuestados orienta fondos

EJEMPLOS EN EMPRESAS • Empresas como League S.A. limitada de C.V. poseen programas de reinserción laboral para expandilleros, lo que ha derivado en mejorar la productividad de la empresa. • La distribuidora DELSUR trabaja en diversas áreas, entre ellas, la de electrificación rural, en la que ha invertido unos $70,000 este año. • DISAGRO posee su programa “Maíz para todos” con el que ha logrado que agricultores dupliquen su productividad y tengan ingresos adicionales.

a proyectos de salud, 22% a educación y un 20% a deportes, los cuales también contribuyen a esta tarea. Según los resultados, un 29.5% de encuestados ejecutan RSE para mejorar la imagen de su empresa y un 9% reportaron que este tipo de inversión les genera rentabilidad.

Economía

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

VIVIENDA Constructora prepara dos proyectos grandes para 2015

MERCADOBURSÁTIL

Salazar Romero inauguró ayer el proyecto urbanístico San Gabriel El complejo se construyó en un terreno de 83 manzanas y consta de siete clúster residenciales. El Gobierno lo catalogó como una muestra de la capacidad de inversión e innovación salvadoreña. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La constructora Salazar Romero inauguró ayer la primera etapa del proyecto urbanístico Metrópoli San Gabriel, ubicado sobre el kilómetro 19 de la carretera a Quezaltepeque, a pocos metros del Redondel Integración. De acuerdo al presidente de la compañía, Raúl Salazar, el complejo se construyó en un terreno de 83 manzanas y consta de siete clúster residenciales, en los cuales se edificaron 1,000 viviendas con seis diseños diferentes. Los precios oscilan entre $70,000 y $130,000. El complejo cuenta con zonas recreativas, casa club, jardines, ciclo vía, cancha multi deportes, áreas de juegos y piscinas. “Metrópoli San Gabriel es un proyecto bastante ambicioso. Hemos sido cuidadosos en el diseño de áreas recreativas y comerciales. Lo vemos como una ciudad planificada que nos ha significado mucho tiempo”, dijo Salazar.

ÓSCAR ORTIZ VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Metrópoli San Gabriel es un proyecto bastante ambicioso. Hemos sido cuidadosos en el diseño de áreas recreativas y comerciales. Lo vemos como una ciudad planificada” RAÚL SALAZAR PRESIDENTE DE SALAZAR ROMERO

Nueva York Precios por barril $100.27 Variación

-$0.70

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 4 de agosto Especial Variación $4.55 -$0.13 Regular $4.23 -$0.09 Diésel $4.00 -$0.07

Variación $0.05 $0.04 $0.03 $0.02

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3393

$70,000

El sector construcción es de los más dinámicos para contribuir no solo al crecimiento económico del país, sino a generar empleo decente y la oferta de vivienda digna”

PETRÓLEO WTI

Precios hasta el 31 de julio 35 libras $17.90 25 libras $12.79 20 libras $10.26 10 libras $5.15

El Complejo urbanístico San Gabriel consta de siete clúster residenciales con 1,000 viviendas.

El empresario explicó que, como ciudad planificada, Metrópoli San Gabriel también cuenta con un sistema propio de tratamiento de aguas residuales, donde se descontaminan por completo, con parámetros fisicoquímicos aceptables por Salud Pública y Medio Ambiente. Además, posee un sistema de recolección de aguas lluvias. Al acto de inauguración asistió el vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, quien destacó que el proyecto es una muestra de la capacidad de inversión e innovación de los empresarios salvadoreños, en

VARIABLES

GAS PROPANO

1,000

Los precios de las viviendas oscilan entre $70,000 y $130,000, informó la empresa.

El Vicepresidente de la República, Oscar Ortiz (i), acompañó a Raúl Salazar, presidente de Salazar Romero, en la inauguración del más reciente proyecto urbanístico de la empresa, /P.COROZO

aras de promover el crecimiento económico del país. “El sector construcción es de los más dinámicos para contribuir no solo al crecimiento económico del país, sino a generar empleo decente y oferta de vivienda digna”, señaló Ortiz. Cumplen dos décadas Con la inauguración de San Gabriel, Salazar Romero consolida dos décadas de trayectoria en El Salvador. El presidente de la compañía detalló que han ejecutado más de 25 proyectos urbanísticos, en los que se han construido aproximadamente 25,000 viviendas. En promedio, Salazar Romero genera 2,000 empleos directos y 12,000 indirectos cada mes, y con ellos dinamiza otros sectores de la economía nacional, contribuye a la generación de impuestos, aporta al desarrollo social y la conservación del medio ambiente. “Este tiempo ha servido para ganar la confianza de nuestros proveedores. Estos logros son gracias al esfuerzo del talento humano de obreros, administrativos, técnicos, operativos (…) Nuestra meta siempre ha sido ser la empresa modelo en el desarrollo habitacional en el país”, enfatizó Salazar.

USD-Yen japonés

102.8600

Libra esterlina-USD

1.6908

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

26.05

Quetzal (Guatemala)

7.82

Lempira (Honduras)

21.12

Colón (Costa Rica)

543.98

RAÚL SALAZAR:

“Solo pedimos que nos faciliten hacer negocios” Raúl Salazar, presidente de la constructura Salazar Romero, destacó ayer que hay buenas expectativas de negocios en el país, pero también pidió al Gobierno que facilite los trámites para agilizar la ejecución de proyectos de inversión, y al sistema financiero solicitó garantizar mayor acceso a créditos hipotecarios. “Nos sentimos complacidos con el Gobierno, al crear un programa de apoyo a la inversión pública y privada. Nosotros lo único que queremos es que se nos facilite el ambiente para los negocios”, dijo Salazar, cuya compañía actualmente concentra el 35% de la oferta de vivienda en El Salvador. Por su parte, el vicepresidente Ortiz dijo que en el

Entre los proyectos desarrollados por la empresa destacan Ciudad Real, Ciudad Paraíso, Villa Real, Villa Montecarlo, Residencial Nuevos Horizontes, Condominio Resi-

primer semestre las inversiones extranjeras directas, así como las exportaciones, se han reducido un poco, debido al pasado periodo electoral; sin embargo, luego de reuniones con em-

>> S a l a z a r R o m e r o , con la inauguración de Metrópoli San Gabriel, celebra 20 años de trayectoria en El Salvador.

presarios e inversionistas “ahora están entusiasmados en que se pueden desarrollar inversiones. Vamos con una línea de inversiones público privadas muy fuertes para cerrar este semestre, son datos bastante positivos”, puntualizó el funcionario.

dencial Joyas de la Montaña, Ciudad Versailles, entre otros. En 2015 espera inaugurar otros dos proyectos de gran envergadura, adelantó la compañía salvadoreña.

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

3.13%

60 días

3.06%

90 días

3.78%

BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 30/07/2014) Sept./2014

$182.50

$1.80

Dic./2014

$186.35

$1.75

Marzo/2015

$189.70

$1.75

Mayo/2015

$191.60

$1.65

Julio/2015

$192.70

$1.45

Sept./2015

$193.05

$1.20

Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 30/07/2014) Octubre/2014

$16.64

$0.02

Marzo/2015

$18.38

$0.04

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES IPC (México) FTSE 100 (Londres) Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

16,880.36 44,311.06 6,773.44 10,937.40 15,646.23

-0.38% -0.50% 0.33% 0.18%

EL MUNDO | JUEVES 31/07/2014

22 Banco Hipotecario de El Salvador, S. A.

Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante los acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos.

Notas a los estados financieros intermedios (no auditadas) 30 de junio de 2014 y 2013

(Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América)

El Banco fue fundado el 29 de enero de 1935, de conformidad con las Leyes de la República de El Salvador, su finalidad es dedicarse de manera habitual a la actividad bancaria comercial, haciendo llamamientos al público para obtener fondos a través de depósitos a la vista, de ahorro y a plazo, la emisión y colocación de títulos valores o cualquier otra operación pasiva de crédito, quedando obligado el Banco a cubrir el principal, interés y otros accesorios de dichos fondos, para su colocación al público en operaciones activas de crédito. El Banco está regulado por el Decreto Legislativo No. 80, Disposiciones Especiales Referentes Banco Hipotecario de El Salvador, Sociedad Anónima, aprobado el 16 de agosto de 2012 (el cual derogó Decreto No 771 aprobado el 25 de abril de 1991), la Ley de Bancos, Ley Orgánica del Banco Central de Reserva de El Salvador y Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero y, Decreto No 537 aprobado el 8 de diciembre de 2004 y demás leyes de aplicación general, incluyendo lo relativo a los acuerdos e instructivos emitidos por el Banco Central de Reserva de El Salvador y la Superintendencia del Sistema Financiero. Los estados financieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos de América.

Informe sobre revisión de información financiera intermedia

A la Junta Directiva y a los Accionistas de Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. Introducción Hemos revisado el balance adjunto de Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. al 30 de junio de 2014, y el estado de resultados por el período de seis meses que terminó en esa fecha, y un resumen de las políticas contables importantes y otras notas explicativas. La administración del Banco es responsable por la preparación y presentación razonable de esta información financiera intermedia de conformidad con las normas contables para Bancos vigentes en El Salvador. Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera intermedia con base en nuestra revisión. Alcance de la revisión Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisión 2410, Revisión de información financiera intermedia efectuada por el auditor independiente de la entidad. Una revisión de información financiera intermedia consiste en hacer indagaciones, principalmente con las personas responsables de los asuntos financieros y contables, y aplicar procedimientos de revisión analítica y otros procedimientos de revisión. Una revisión es sustancialmente menor en alcance que una auditoría realizada de acuerdo con normas internacionales de auditoría y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de que conociéramos todos los asuntos importantes que pudieran identificarse en una auditoría. Consecuentemente, no expresamos una opinión de auditoría. Conclusión Con base en nuestra revisión, nada ha llegado a nuestra atención que nos haga creer que la información financiera intermedia adjunta no presenta razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Banco Hipotecario de El Salvador, S. A al 30 de junio de 2014, y su desempeño financiero por el período de seis meses que terminó en esa fecha, de conformidad con las Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador. Base Contable Sin calificar nuestra conclusión, hacemos referencia a la nota 2 a los estados financieros que describen las normas técnicas y principios de contabilidad utilizados en la preparación de los estados financieros consolidados intermedios adjuntos. Estos estados financieros han sido preparados de conformidad con las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero; las cuales constituyen una base aceptada de contabilidad distinta a las Normas Internacionales de Información Financiera (Nota 26). Las normas vigentes aplicadas fueron emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero; no obstante, el 2 de agosto de 2011, la Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero transfirió las facultades de aprobar, modificar y derogar la normativa técnica al Banco Central de Reserva de El Salvador. Otro asunto Los estados financieros intermedios del Banco al 30 de junio de 2013 y para el período del 1 de enero al 30 de junio de 2013, fueron revisados por otro auditor quien emitió una conclusión sin salvedades sobre dichos estados financieros intermedios con fecha 17 de julio de 2013.

2.2

Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. Balance general intermedio (no auditado) 30 de junio de 2014 y 2013

(Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América) 2014

2013

2,150.7 114.3 3,470.4 5,735.4 18,334.6 672,443.3

Al 30 de junio 2014 y 2013, no se realizaron retiros de activos aplicados contra reservas.

En la preparación y elaboración de los estados financieros se han seguido las mismas políticas y métodos contables que se utilizaron en la preparación de los estados financieros anuales más recientes. Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los siguientes temas:

Al 30 de junio de 2014 y 2013, no se han realizado traslados de bienes recibidos en pago a los activos fijos del Banco.

Inversiones financieras Provisión de intereses y suspensión de la provisión Activo fijo Indemnizaciones y retiro voluntario Reservas de saneamiento Préstamos e intereses vencidos Inversiones accionarias Activos extraordinarios Transacciones en moneda extranjera Cargos por riesgos generales de la banca Intereses por pagar Reconocimiento de ingresos Provisión por riesgo país; y Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar

3,973.2 2,080.0 5,736.4 11,789.6 604,391.0

Oscar Edmundo Anaya Sánchez Director Propietario

Banco Hipotecario de El Salvador, S. A.

2014 US$

Costos de operación Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Títulos de emisión propia Pérdida en venta de títulos valores Otros servicios y contingencias Reservas de saneamiento (Nota 4) Utilidad antes de gastos de operación Gastos de operación (Nota 14) De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones

US$

José Rodrigo Aguilar González Director Secretario Enrique Alberto Portillo Peña Director Propietario

480,559.8 (9,909.9) 470,649.9

16,836.8 (5,276.4) 11,560.4

497,396.6 (15,186.3) 482,210.3

12,542.1 382.0 247.0 (419.0) (366.5) (2,475.7) 9,909.9

Contingencia 4,841.1 156.8 (591.1) 4,406.8

Total 14,946.8 419.5 358.2 (509.9) (957.1) (159.9) 14,097.6

5,540.4 162.4 (426.4) 5,276.4

18,082.5 544.4 247.0 (419.0) (792.9) (2,475.7) 15,186.3

21,655.1 1,903.4 579.4 2.8 30.5 11.3 61.5 1,333.3 25,577.3

18,709.7 1,870.7 643.4 1.2 28.0 14.9 45.7 1,741.5 23,055.1

La tasa de cobertura de la cartera de préstamos es de 2.61% (3.05% en 2013).

6,266.0 2,039.2 67.7 972.0 9,344.9 480.5 15,751.9

5,285.0 1,545.1 24.1 97.5 937.2 7,888.9 664.8 14,501.4

Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 98.27% (97.78% en 2013) y los préstamos con tasa fija representan el 1.73% (2.22% en 2013) del total de la cartera de préstamos.

5,756.4 3,111.8 896.8 9,765.0 5,986.9 925.4 6,912.3 (1,839.9) 5,072.4

5,105.8 2,925.8 744.8 8,776.4 5,725.0 811.3 6,536.3 (1,641.0) 4,895.3

Firmados por:

Depósitos en cuenta corriente Depósitos en cuenta de ahorro Depósitos a plazo Total

10.

Préstamos de otros bancos

Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco mantiene obligaciones con el BANDESAL por un monto de US$59,180.5 y US$48,884.0, respectivamente, el cual incluye capital más intereses. Al 30 de junio de 2014 y 2013, los estados financieros del Banco registran obligaciones por préstamos con bancos extranjeros por un monto de US$55,221.8 y US$31,503.3, respectivamente, que incluye capital más intereses. 11.

Títulos de emisión propia. Al 30 de junio de 2014, el Banco no tiene títulos valores emitidos con base al artículo N° 53 de la Ley de Bancos, para captar recursos del público. Al 30 de junio de 2013, el saldo de capital más intereses en dicho concepto ascendía a US$751.3, cuyo detalle se muestra a continuación: Fecha de emisión 18/09/08

Préstamos recibidos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) por un monto de US$26,759.8 (US$10,346.2 en 2013). Al 30 de junio el saldo del préstamo más intereses es de US$22,899.0 (US$8,167.0 en 2013), y la garantía es de US$37,351.6 (US$11,448.8 en 2013), la cual está constituida por créditos categorías “A1” y “A2”.

Préstamos recibidos del Kreditanstalt Für Wiederaufbau (KFW) por un monto original de US$20,000.0, los adeudos a dicha entidad fueron cancelados el 30 de junio de 2014. Al 30 de junio de 2013, el préstamo más intereses ascendía a US$5,717.0, el cual tenía garantía de US$5,772.4 constituida por créditos categoría “A1” “A2” y “B”.

Emisión de certificados de inversión CIBH1, colocados a través de la Bolsa de Valores por un monto original de $1,000.0, los cuales fueron cancelados el 18 de septiembre de 2013. Al 30 de junio de 2013, el saldo de capital ascendía a US$750.0 y los intereses acumulados a US$1.3, dicha obligación se encontraba garantizada con créditos hipotecarios categorías “A1” y “A2”, por un monto de US$1,119.0.

Monto Plazo SERIE

Emisión

Adeudado 1/ 2014

2013

Intereses acumulados 2014

2013

Tasa de interés

Garantía

2014

2013 Préstamos hipotecarios clase “A”; Bonos ISTA, Depósito en Garantía y Carta de Crédito 5 años CIBH1 US$20,000.0 US$0.0 US$750.0 US$0.0 US$1.3 0.0% 5.11% Stand By otorgada por el Commerzbank AG.

1/ El saldo adeudado. Al 30/06/2013, corresponde a una colocación original por $1,000.0 realizada en el año 2008, el valor total de dichos títulos fue cancelado en septiembre de 2013. 12.

Recuperaciones de activos castigados Al 30 de junio de 2014 y 2013, el saldo de las recuperaciones en especie de activos que fueron dados de baja en ejercicios anteriores ascendieron a US$209.8 y US$255.0, respectivamente.

13.

Utilidad por acción La utilidad por acción expresada en dólares de los Estados Unidos de América de los períodos reportados, se presenta a continuación: Utilidad por acción

US$

2014

0.74

2013 0.74

El valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 6,892,044 (6,645,227 en 2013) 14. Gastos de operación Los gastos de operación por el período del 1 de enero al 30 de junio de 2014 y 2013 se detallan a continuación: Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones Prestaciones al personal Indemnizaciones al personal Gastos del directorio Otros gastos de personal Gastos generales Depreciaciones y amortizaciones Total 15.

2014 US$

US$

3,726.0 1,455.0 350.8 64.8 159.8 5,756.4 3,111.8 896.8 9,765.0

2013 US$

US$

3,444.0 1,262.5 189.6 60.2 149.5 5,105.8 2,925.8 744.8 8,776.4

Indicadores relativos a la carga de recurso humano Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco ha mantenido un promedio de 632 y 631 empleados, respectivamente. De ese número el 61.67% (63.22% en 2013) se dedican a los negocios del Banco y el 38.33% (36.78% en 2013) es personal de apoyo.

16.

El Banco ha obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como se describe a continuación: Préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador, por un monto de US$82,848.9 (US$65,187.2 en 2013). Al 30 de junio, el saldo del préstamo más intereses es de US$59,180.5 (US$48,884.0 en 2013), y la garantía total es de US$87,589.6 (US$74,131.1 en 2013), la cual está constituida por créditos categoría “A1”, “A2” y “B” por un monto de US$22,812.5 (US$19,534.0 en 2013) más el saldo de la cartera de préstamos activa BANDESAL por US$64,777.1 (US$54,597.1 en 2013).

2013 135,292.6 139,618.4 230,527.5 505,438.5

Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL)

Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a US$289.7 (US$329.9 en 2013).

2014 US$ 125,519.0 146,524.2 240,851.4 US$ 512,894.6

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado.

Cartera pignorada

2013 318,568.4 175,336.5 11,533.6 505,438.5

La tasa del costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro de costo de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos.

La tasa de rendimiento promedio de la cartera de préstamos es de 9.09% (8.83% en 2013).

2014 US$ 325,173.0 161,733.4 25,988.2 US$ 512,894.6

Costo promedio de la cartera de depósitos 2.37% (2.11% en 2013).

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera de préstamos y contingencias.

Natanael Antonio Siciliano Contador General Oscar Edmundo Anaya Sánchez Director Propietario

Depósitos del público Depósitos de entidades estatales Depósitos restringidos e inactivos Total Las diferentes clases de depósitos del Banco son los siguientes:

Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco mantiene reservas voluntarias por US$4,020.7 y US$4,113.3, respectivamente.

2013

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros

Ramón Antonio Manzano Morán Director Vicepresidente

541,139.3 (14,097.6) 527,041.7

Al 30 de junio de 2014 y 2013, los costos de reservas de saneamiento ascienden a US$480.5 y US$664.8, respectivamente e incluyen la constitución de las reservas indicadas por un monto de US$419.5 y US$544.4. Incluye además reservas de cuentas por cobrar.

(Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América)

Nora Mercedes Miranda de López Ana Yolanda Morán de López Presidenta Directora de Operaciones y Finanzas

US$

15,630.3 (4,406.8) 11,223.5

Depósitos de clientes La cartera de depósitos del Banco está distribuida como se muestra a continuación:

Total

La reserva de saneamiento por contingencias se presenta en el rubro de “Otros pasivos - diversos”.

Estado de resultados intermedio (no auditado) Períodos de seis meses que terminaron el 30 de junio de 2014 y 2013

Utilidad de operación Otros ingresos, netos Utilidad antes de impuestos Impuesto sobre la renta Utilidad del período

US$

Saldo al 31 de diciembre 2012 US$ Más - Constitución de reservas Traslados reservas de contingencias Menos - Liberación de reservas Traslados y aplicaciones Saneamiento de préstamos Saldo al 30 de junio de 2013 US$

Enrique Alberto Portillo Peña Director Propietario

Ingresos de operación Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses de inversiones Utilidad en venta de títulos valores Reportos y operaciones bursátiles Intereses sobre depósitos Operaciones en moneda extranjera Otros servicios y contingencias

2013 Cartera bruta Menos: Reservas Cartera de riesgos neta

Contingencias

525,509.0 (9,690.8) 515,818.2

Préstamos Saldo al 31 de diciembre 2013 US$ 10,105.7 Más - Constitución de reservas 262.7 Traslados reservas de contingencias 358.2 Menos - Liberación de reservas (509.9) Traslados y aplicaciones (366.0) Saneamiento de préstamos (159.9) Saldo al 30 de junio de 2014 US$ 9,690.8

Natanael Antonio Siciliano Contador General

José Rodrigo Aguilar González Director Secretario

Resultados correspondientes al año finalizado el 31 de diciembre de 2013. Resultados correspondientes al año finalizado el 31 de diciembre de 2012.

El movimiento de las provisiones en los períodos reportados es el siguiente:

39,871.4 28,180.9 68,052.3 672,443.3

Firmados por:

Ramón Antonio Manzano Morán Director Vicepresidente

a) b)

La cartera de préstamos al 30 de junio de 2014 y 2013 se presenta a continuación:

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros

Nora Mercedes Miranda de López Ana Yolanda Morán de López Presidenta Directora de Operaciones y Finanzas

Préstamos, contingencias y sus provisiones

US$

Inversiones accionarias

La inversión se encuentra registrada al costo de adquisición.

Al 30 de junio de 2014 y 2013 no se tenían registradas provisiones relativas a las inversiones.

US$

Reserva constituida Resultado neto (746.8) 521.8 (536.7) 356.7

Inversión según Resultados Inversión inicial libros del ejercicio Descripción de Giro del % de la sociedad Negocio participación Fecha Monto 2014 2013 2014 2013 Garantías y Otorgamiento 3.09% Febrero 17, US$114.3 US$114.3 US$114.3 US$29.2 (a) US$109.4 (b) Servicios, SGR, de garantías 2004 S. A. De C. V. financieras

Inversiones financieras y sus provisiones

2014 Cartera bruta Menos: Reservas Cartera de riesgos neta

Costo de adquisición 1,560.2 1,528.7

Al 30 de junio de 2014 y 2013, las inversiones accionarias del Banco en sociedades de inversión conjunta se detallan a continuación:

Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados financieros.

Préstamos

Precio de venta 1,335.2 1,348.7

US$ US$

Al 30 de junio de 2014 y 2013, no se han dado de baja activos por destrucciones o donaciones. 7.

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado.

505,438.5 48,884.0 31,503.3 751.3 6,024.3 592,601.4

1,888.5 1,825.3 (147.7) (423.4) (992.0) 2,150.7

Políticas obligatorias

Períodos 2014 2013

La tasa de rendimiento promedio de las inversiones financieras es de 1.13% (1.30% en 2013).

1,584.8 147.7 423.4 (536.7) 1,619.2

3,473.3 1,825.3 (1,528.7) 3,769.9

Al 30 de junio de 2014 y 2013, se dieron de baja activos extraordinarios por ventas, como se describe a continuación:

Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco presenta los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios, adquiridos para fines especulativos o por disposición de las autoridades monetarias. Las inversiones financieras, presentan un saldo de cartera bruta por US$100,297.1 y US$100,557.1, respectivamente.

77,166.3 100,557.1 470,649.9 648,373.3

US$

Valor neto de reserva 2,261.8 1,910.8 (218.7) (382.6) (813.4) 2,757.9

Al 30 de junio de 2014 se cuenta con un activo extraordinario con más de cinco años de tenencia con valor contable de US$95.9. Inmueble ubicado en Cantón el Mojón, jurisdicción de Sonzacate, departamento de Sonsonate. En el 2013, había otro activo extraordinario con más de cinco años de tenencia de un valor contable de US$9.4. Inmueble situado en Cantón San Marcos, jurisdicción de Teotepeque, La Libertad.

La preparación de los estados financieros requiere que la Gerencia del Banco realice ciertas estimaciones y supuestos que afectan los saldos de los activos y pasivos, la exposición de los pasivos contingentes a la fecha de los estados financieros así como los ingresos y gastos por los períodos informados. Los activos y pasivos son reconocidos en los estados financieros cuando es probable que futuros beneficios económicos fluyan hacia o desde la entidad y que las diferentes partidas tengan un costo o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el futuro estas estimaciones y supuestos, que se basan en el mejor criterio de la gerencia a la fecha de los estados financieros, se modificaran con respecto a las actuales circunstancias, los estimados y supuestos originales serán adecuadamente modificados en el año en que se produzcan tales cambios.

014 21 de julio de 2014 San Salvador, República de El Salvador.

US$

Valor de las reservas 1,802.3 218.7 382.6 (746.8) 1,656.8

Los estados financieros consolidados adjuntos han sido preparados por el Banco con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las Normas Internacionales de Información Financiera – NIIF (Nota 26). Los Bancos utilizaran las NIIF en su opción más conservadora cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas; en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el marco conceptual de las referidas normas.

Las políticas sobre los temas antes relacionados se publican por el Banco Central de Reserva de El Salvador en los boletines y otros medios de divulgación. 2.3

US$

Saldos al 31 de diciembre de 2012 Más - Adquisiciones Castigo de activos Traslado de reservas Menos - Retiros Saldos al 30 de junio de 2013

Normas técnicas y principios de contabilidad

a. b. c. d. e. f. g. h. i. j k. l. m. n.

Raul A. Corpeño Socio

Valor de los activos 4,064.1 1,910.8 (1,560.2) US$ 4,414.7

Saldos al 31 de diciembre de 2013 Más - Adquisiciones Castigo de activos Traslado de reservas Menos - Retiros Saldos al 30 de junio de 2014

Las Normas Contables para Bancos utilizadas para la preparación de los estados financieros del Banco, fueron emitidos por la Superintendencia del Sistema Financiero previo a la entrada en vigencia del Decreto Legislativo Nº 592 del 14 de enero de 2011, publicado en el Diario Oficial Nº 23, Tomo 390 del 2 de febrero de 2011, que contiene la Ley de Regulación y Supervisión del Sistema Financiero; las facultades para aprobar, modificar, derogar la normativa técnica emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero fueron transferidas al Banco Central de Reserva de El Salvador, manteniendo vigente la normativa contable emitida por la Superintendencia.

SOCIADOS CORPEÑO Y ASOCIADOS Inscripción No. 714

ACTIVO Activos de intermediación Caja y bancos US$ 81,014.2 Reportos y otras operaciones bursátiles 627.7 Inversiones financieras (Nota 3) 100,297.1 Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento (Notas 4 y 5) 515,818.2 697,757.2 Otros activos Bienes recibidos en pago, neto de provisión por pérdida (Nota 6) 2,757.9 Inversiones accionarias (Nota 7) 114.3 Diversos, neto de provisión 2,850.6 5,722.8 Activo fijo Bienes inmuebles, muebles y otros, neto 18,917.9 Total activo US$ 722,397.9 PASIVO Y PATRIMONIO Pasivos de intermediación Depósitos de clientes (Nota 8) US$ 512,894.6 Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (Notas 5 y 9) 59,180.5 Préstamos de otros bancos (Nota 10) 55,221.8 Títulos de emisión propia (Nota 11) 3,317.5 Diversos 630,614.4 Otros pasivos Cuentas por pagar 6,350.4 Provisiones 2,266.1 Diversos 4,883.8 13,500.3 Total pasivo US$ 644,114.7 Patrimonio Capital social pagado 41,352.3 Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio no ganado 36,930.9 Total patrimonio US$ 78,283.2 Total pasivo y patrimonio US$ 722,397.9

El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante los períodos reportados, se resume a continuación:

Principales políticas contables

2.1

Bienes recibidos en pago (activos extraordinarios) Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco mantiene saldos por activos extraordinarios por valor neto de US$2,757.9 y US$2,150.7, respectivamente.

Operaciones

Litigios pendientes Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco tiene un litigio pendiente interpuesto por el señor Francisco Otero por un monto de US$242.0 más intereses. Dicho litigio se encuentra en término probatorio (ampliación de Peritaje por Tercer Perito nombrado).

17.

Personas relacionadas y accionistas relevantes Según la Ley de Bancos son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones del banco. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas del banco. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del banco. También son personas relacionadas los directores y gerentes del banco. El Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (FOSAFFI) posee el 96.19% de las acciones del Banco, pero no se considera persona relacionada basado en el inciso tercero del artículo N° 205 de la Ley de Banco, por ser una institución estatal de carácter autónomo.

18.

Créditos relacionados De conformidad a los artículos N° 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que los bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al 5% del capital pagado y reservas de capital de la institución.

EL MUNDO | JUEVES 31/07/2014

23 Emisor / Largo plazo Acciones preferidas Corto plazo Certificados de Inversión CIBHUNO (CIBH1)

Calificación 2014 2013 SC Riesgo, S.A. de C.V. Fitch, Centroamérica, S. A. A+ A+ (slv) N-2 N-1 N-1 AA (slv)

Las fechas de referencia de las clasificaciones son los informes de las clasificadoras de riesgo al 31 de diciembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012. La descripción de las calificaciones se detalla a continuación: Para el emisor: Al 30 de junio de 2014 y 2013, el capital social y reservas de capital ascienden a US$62,311.6 y US$47,021.5, respectivamente. El total de créditos relacionados es de US$1,419.3 (US$1,082.5 en 2013), que representa el 2.28% (2.30% en 2013) del capital social y reservas de capital del Banco; dicho monto está distribuido en 38 deudores (20 en 2013).

Durante el período reportado el Banco dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. 19.

Durante los períodos reportados el Banco dio cumplimiento a las disposiciones del artículo N° 197 de la Ley de Bancos y del Decreto Legislativo Nº 537.

N-2 Corresponde a aquellas acciones que presentan una muy buena combinación de solvencia y estabilidad en Ia rentabilidad del emisor, y volatilidad de sus retornos. Para los certificados de inversión: AA

24. 25.

En sesión de Junta Directiva 30/2014 de fecha 25 de junio de 2014, se conoció la renuncia del Presidente de la Junta Directiva Lic. Manuel Rivera Castro, efectiva a partir del 1 de julio de 2014, quedando por lo tanto el Licenciado José Carlos Rafael Álvarez Zaldívar, Vicepresidente de la Junta Directiva, como Representante Legal del Banco, de acuerdo a lo establecido en la cláusula XXXVI del Pacto Social del Banco, quién durante el plazo del 1 al 7 de Julio de 2014 ostentó la Representación Legal del Banco y ejercerá todas las funciones inherentes.

La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 7 de julio de 2014 se acordó el nombramiento de los Directores para ocupar los cargos en la Junta Directiva, quedando conformada y reestructurada de la siguiente manera: Director Presidente: Director Vicepresidente: Director Secretario: Primer Director Propietario: Segundo Director Propietario: Primer Director Suplente: Segundo Director Suplente: Tercer Director Suplente: Cuarto Director Suplente: Quinto Director Suplente:

De acuerdo al artículo N° 41 de la Ley de Bancos, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, los bancos deben presentar en todo momento las siguientes relaciones mínimas: El 12.0% o más entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados, conforme lo establece la citada Ley.

El 7.0% o más entre su fondo patrimonial y sus obligaciones o pasivos totales con terceros, incluyendo las contingencias.

El 100% o más entre el fondo patrimonial y el capital social pagado a que se refiere el artículo 36 de la Ley de Bancos.

23.

2014 14.3% 11.6% 184.5%

2013 13.5% 10.7% 165.9%

Calificación de riesgo El artículo N° 235 de la Ley de Bancos requiere que el Banco, publique la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia del Sistema Financiero, la calificación del Banco se muestra a continuación:

Licenciada Nora Mercedes Miranda de López Ingeniero Ramón Antonio Manzano Morán Licenciado José Rodrigo Aguilar González Licenciado Oscar Edmundo Anaya Sánchez Licenciado Enrique Alberto Portillo Peña Licenciado José Hugo Hernández Gutierrez Licenciada Ileana Argentina Rogel Cruz Licenciado Oscar Armando Pérez Merino Licenciado Tobías de Jesús Castro Lovo Doctor Takayoshi José Yamagiwa Orellana

Con el nombramiento referido, quedó sin efecto la anterior Junta Directiva la cual se encontraba conformada así: Director Presidente: Director Vicepresidente: Director Secretario: Primer Director Propietario: Primer Director Suplente: Segundo Director Suplente: Tercer Director Suplente: Cuarto Director Suplente:

Al 30 de junio de 2014 y 2013, las relaciones que muestran la situación del Banco son las siguientes: Fondo patrimonial Fondo patrimonial sobre pasivos y contingencias Fondo patrimonial a capital social pagado

La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 25 de febrero de 2014 acordó el pago de dividendos a las acciones preferidas, provenientes de las utilidades del ejercicio 2013, equivalentes al 6% de su valor nominal, que corresponde a la suma de US$88.9 estableciéndose la fecha de pago a partir del 28 de febrero de 2014. También aprobó el traslado de los Resultados por Aplicar del ejercicio 2013 equivalentes a US$8,435.5 a Reservas Voluntarias de Capital.

Requerimiento de fondo patrimonial o patrimonio neto

Las inversiones no se tienen registradas y valuadas de acuerdo a la clasificación que establecen las NIIF, las cuales se detallan a continuación: instrumentos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias, préstamos y cuentas por cobrar originados por la empresa, inversiones disponibles para la venta, e inversiones mantenidas hasta el vencimiento; las NIIF requieren que las inversiones sean clasificadas para determinar el método de valuación que les corresponde.

No se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros, por ejemplo:

Licenciado Manuel Rivera Castro Licenciado José Carlos Rafael Álvarez Zaldívar Ingeniero Francisco Carrillo Martínez Sra. Dora Lidian Velasco de Rodríguez Licenciado José Hugo Hernández Gutiérrez Licenciada Ileana Argentina Rogel Cruz Licenciado Oscar Armando Pérez Merino Licenciado Enrique Alberto Portillo Peña

La Asamblea Legislativa aprobó La Ley Reguladora de la Prestación Económica por Renuncia Voluntaria, la que entrará en vigencia el 1 de enero de 2015. La prestación económica por renuncia a partir de los dos años, será equivalente a quince días de salario básico por cada año de servicio. Dicho salario no podrá ser superior a dos veces el salario mínimo diario legal vigente correspondiente al sector de la actividad económica del empleador. A la fecha el Banco está en el proceso de analizar y cuantificar los efectos derivados de esta Ley para el periodo 2014 y se espera realizar la provisión necesaria, de conformidad a dicho estudio, al 31 de diciembre de 2014.

Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas.

ii.

La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés.

Con relación al riesgo de liquidez, las NIIF requieren que se divulguen todos los activos y pasivos según agrupaciones significativas de plazos, basada en los períodos que restan entre la fecha del balance y la fecha contractual del vencimiento de los mismos.

Las NIIF requieren que debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada clase o grupo de sus activos y pasivos de carácter financiero.

Las provisiones para riesgo de crédito indica que se han establecido con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros, incluyendo el valor justo razonable de la garantía.

Las liberaciones de reservas constituidas en años anteriores se registran con crédito a otros ingresos no de operación; las NIIF requieren que las transacciones de la misma naturaleza se muestren netas.

De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, sino son apropiaciones de utilidades retenidas.

La política contable del reconocimiento de intereses indica que cuando un préstamo tiene mora superior a los noventa días, se suspende la provisión de intereses y se reconocen como ingresos hasta que son pagados en efectivo. La NIC 39 Instrumento Financiero: Reconocimiento y Medición, requiere el reconocimiento contable de intereses de todos los activos financieros. Las NIIF permiten el diferimiento de los gastos relacionados con las comisiones diferidas.

La vida útil de los activos fijos se determina con base en los plazos fiscales; las NIIF establecen que la vida útil de los activos fijos debe determinarse con base a la vida económica del bien; asimismo, se revisó la definición de valor residual de los activos.

10.

Los revalúos de activo fijo realizados son aprobados por la Superintendencia del Sistema Financiero a solicitud del Banco y no son actualizados periódicamente; las NIIF requieren que los revalúos de activo fijo sean actualizados periódicamente para reflejar los valores justos de mercado de los bienes revaluados.

Los hechos de mayor relevancia ocurridos durante el período que terminó el 30 de junio de 2014, se resumen a continuación:

Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco dio cumplimiento a la citada disposición al mantener una relación del 0.0 % en ambos períodos. 22.

Hechos relevantes y subsecuentes

Relaciones entre operaciones activas y pasivas en moneda extranjera De acuerdo con el artículo N° 62 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero determinará las normas referentes a las relaciones entre las operaciones activas y pasivas de los bancos, para procurar que el riesgo cambiario se mantenga dentro de rangos razonables. Para cumplir con tal propósito, la Superintendencia del Sistema Financiero ha establecido que la diferencia absoluta entre activos y pasivos de moneda extranjera no podrá ser mayor del 10% del fondo patrimonial.

La Administración del Banco ha establecido inicialmente las siguientes diferencias principales entre las normas internacionales de información financiera (NIIF) y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero:

El Banco se dedica básicamente a prestar servicios bancarios en el territorio nacional.

Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco no ha suscrito contratos con personas relacionadas. 21.

Corresponde a aquellos instrumentos en que sus emisores cuentan con una muy alta capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.

Información por segmentos

Contratos con personas relacionadas De conformidad al artículo N° 208 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero, puede objetar la celebración de contratos entre un banco y las personas relacionadas con éste. Se entiende que son personas relacionadas aquellas que se encuentran vinculadas en forma directa o indirecta con la propiedad accionaria del Banco o en forma directa con la administración.

Sumario de diferencias significativas entre las normas internacionales de información financiera (NIIF) y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero

N-1 Corresponde a aquellos instrumentos cuyos emisores cuentan con Ia más alta capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, Ia cual no se vería afectada ante posibles cambios en eI emisor, en Ia industria a que pertenece o en la economía.

El artículo N° 197 de la Ley de Bancos establece que los bancos y sus subsidiarias no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suficientes o avales de bancos locales o bancos extranjeros de primera línea.

20.

26.

Valores de corto plazo:

Límites en la concesión de créditos

No obstante lo dispuesto en la Ley de Bancos, con el propósito de resguardar el patrimonio del Banco, el Decreto Legislativo Nº 537, vigente a partir del 22 de diciembre de 2004, establece, en el artículo 2, que el Banco no podrá conceder créditos ni asumir riesgos por más del 5% de su fondo patrimonial, con relación a una misma persona natural o jurídica, incluyendo las instituciones y empresas estatales de carácter autónomo. Para calcular ese límite, se acumularán las responsabilidades directas y contingentes de una persona o grupo de personas de la forma en que lo establece el artículo 197 de la Ley de Bancos y con las facultades que la misma disposición le confiere a la Superintendencia del Sistema Financiero.

Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una buena capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, pero ésta es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios en la entidad, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son satisfactorios, el signo positivo indica la tendencia hacia la categoría inmediata superior.

El reglamento interno de trabajo aprobado en julio de 1998, por la Administración del Banco, establece que para aquellos trabajadores que renuncien a su trabajo y que cumplan tiempos mínimos establecidos en el mismo reglamento, tienen derecho a una prestación por retiro voluntario. Al 30 de junio de 2014 la obligación a favor de los empleados en concepto de retiro voluntario es de US$1,879.

11.

No se registran impuestos diferidos; las NIIF requieren el reconocimiento de éstos cuando la base de valuación fiscal de los activos y pasivos difiere de lo financiero contable.

12.

Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5- Activo no Corriente Mantenido para la Venta y Operaciones Descontinuadas, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas.

13.

Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconoce como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF.

14.

Las NIIF requieren que se registren estimaciones para el deterioro de los activos, en función de los flujos de efectivo futuros, relacionados con el activo, descontados a una tasa de interés apropiada.

15.

El Banco tiene un plan de beneficios definidos a favor de los empleados y reconoce en los resultados de cada año una provisión con un monto fijo mensual. Los pagos efectuados de estos beneficios a los empleados se carga a la provisión y cualquier excedente lo carga a los resultados del período. Las NIIF requieren la utilización de técnicas actuariales para hacer una estimación fiable del importe de los beneficios que los empleados han acumulado en razón de los servicios prestados.

16.

Las NIIF requieren que los estados financieros intermedios incluyan el estado de flujos de efectivo y el estado de cambios en el patrimonio.

El efecto de estas diferencias sobre los estados financieros del Banco no ha sido determinado por la Administración.

Economía

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

ESTUDIO El nuevo estudio de Redibacen propone aplicar un nuevo método para calcular la demanda de especies monetarias

Billetes circulan más en marzo y diciembre En esos meses se elevan los retiros de efectivo, en billetes, que los bancos comerciales realizan en el BCR, revela una investigación. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Los meses de marzo y diciembre son los que reportan una mayor cantidad de billetes circulando en la economía salvadoreña, según un estudio presentado ayer por la Red de Investigadores del Banco Central de Reserva (Redibacen). La investigación “Determinantes de la Demanda de Especies Monetarias US dólares en El Salvador”, analizó el comportamiento de los retiros en efectivo, y en billetes, que los bancos comerciales realizan en el BCR, explicó su autora, Ivette Soto. A partir de la dolarización de la economía salvadoreña,

en 2001, la gestión de las especies monetarias en dólares se convirtió en una de las tareas más importantes para el BCR. La entidad debe estimar cuánto necesitarán los bancos en efectivo, para así tramitar sus solicitudes a la Reserva Federal de Estados Unidos, garantizando la disponibilidad de dinero en el país. Así, el estudio, además de determinar las características que estas transacciones tienen, también propone los métodos más adecuados para proyectar esta demanda. Así, Soto tomó en cuenta el periodo comprendido entre 2001 y 2012 para este estudio, donde determinó que los me-

84%

El 84% de los billetes que retiran los bancos comerciales del BCR son de $10 y $20.

55.9%

El 55.9% de los depósitos que realizan los bancos en el BCR corresponden a billetes de $20.

En los días de pago de salarios y los fines de semana es cuando hay más demanda de dinero en el país. /DEM

ses de marzo y diciembre presentan una mayor demanda de especies monetarias, pero es diciembre cuando se reportan los requerimientos más altos. Por días, la demanda se

dispara más cuando se pagan los salarios quincenales, en fines de semana y cuando se pagan salarios a los empleados públicos. Los retiros diarios se man-

tienen, preferentemente, en rangos menores a $15 millones, añadió; mientras los billetes de $10 y $20 son los que más se usan tanto en retiros como en depósitos. Los billetes de $10, señala la investigación, son los que pasan más tiempo en manos del público, puesto que su participación en el total de depósitos que realizan los bancos al BCR se redujo, especialmente durante la crisis.

Métodos para calcular demanda • Actualmente la demanda de especies monetarias se estima con un modelo que toma en cuenta, como variable, la serie histórica de los retiros. Este método, según la investigación, es más adecuado para el pronóstico en el corto plazo. • Se analizó un método multivariables, que incluye los retiros de los bancos al BCR, el crecimiento de la economía, la inflación, los créditos, los depósitos privados y las remesas. Este mecanismo, indicaron, resulta más certero para el cálculo a largo plazo.

EL MUNDO | JUEVES 31/07/2014

Banco de Fomento Agropecuario BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO BALANCES INTERMEDIOS AL 30 DE JUNIO DE 2014 Y 2013

(EXPRESADOS EN MILES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) A C T I V O S ACTIVOS DE INTERMEDIACION CAJA Y BANCOS REPORTOS Y OTRAS OPERACIONES BURSATILES INVERSIONES FINANCIERAS ( NOTA 3 ) CARTERA DE PRESTAMOS (NETO) ( NOTA 4 y 5 ) OTROS ACTIVOS BIENES RECIBIDOS EN PAGO (NETO) ( NOTA 6) DIVERSOS (NETO) ACTIVO FIJO (NETO) TOTAL ACT I VOS

2013

$55,131.8 32,146.3 191,148.6 278,426.7

$54,805.6 691.5 35,170.6 176,773.9 267,441.6

26.6 19.1 5,607.6 4,623.2 5,634.2 4,642.3 8,818.3 8,337.5 $292,879.2 $280,421.4

P A S I V O Y P A T R I M O N I O

T O T A L

P A S I V O S

P A T R I M O N I O

Organización y Propósito El Banco de Fomento Agropecuario se dedica a la intermediación financiera mediante la captación de depósitos del público y a la colocación de préstamos principalmente a los sectores agropecuarios y la pequeña y mediana empresa; fue creado mediante Decreto Legislativo No. 312 de fecha 10 de abril de 1973, con personería jurídica propia, definido como institución oficial de crédito, descentralizada, con capital aportado por El Estado, con autonomía en la administración de sus bienes y operaciones que realiza y su plazo es indefinido. Los Estados Financieros están expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América. NOTA 2. PRINCIPALES POLÍTICAS CONTABLES

259,701.3 19,057.5

17,870.7

2.2 Políticas Obligatorias

CLAUDIA YASMIN GUTIERREZ DE MEBIUS DIRECTORA PROPIETARIA

ERICK MAURICIO GUZMAN ZELAYA DIRECTOR PROPIETARIO

ABRAHAM HERIBERTO MENA VASQUEZ DIRECTOR PROPIETARIO

Más: Adquisiciones

Uso de Reservas

2014

2013 $9,990.7 1,984.7 370.0 7.5 241.3 1,291.6 13,885.8

2,047.4 728.6 553.6 3,329.6 350.4 11,066.3

1,618.3 753.9 620.6 2,992.8 602.8 10,290.2

5,674.4 2,765.5 462.4 8,902.3 2,164.0 1.5 315.9

5,123.2 2,728.9 469.9 8,322.0 1,968.2 1.2 273.6

2,481.4

2,243.0

662.0 $1,819.4

630.5 $1,612.5

$ 2,010.9 $ (1,991.8)

El artículo 72 de la Ley de Bancos establece que los activos extraordinarios que adquieran los Bancos, deberán ser liquidados dentro de un plazo de cinco años a contar de la fecha de su adquisición, debiendo provisionarlos como pérdida en su contabilidad, durante los primeros cuatro años, mediante provisiones mensuales uniformes. En los períodos comprendidos del 1 de enero al 30 de junio de 2014 y 2013, no se han dado de bajas activos extraordinarios.

JOSE ANTONIO PEÑATE GERENTE GENERAL

CARLOS ANTONIO RAMOS BONILLA CONTADOR GENERAL

CLAUDIA YASMIN GUTIERREZ DE MEBIUS DIRECTORA PROPIETARIA

ERICK MAURICIO GUZMAN ZELAYA DIRECTOR PROPIETARIO

ABRAHAM HERIBERTO MENA VASQUEZ DIRECTOR PROPIETARIO JOSE JOAQUIN SALAVERRIA DIRECTOR PROPIETARIO

10,706.7

5,391.2

60,533.1

57,703.7

e) Reservas de saneamiento.

d) Depósitos Restringidos e Inactivos

3,451.1

3,102.6

Saldos al 30 de junio de 2014 y 2013

Préstamos vencidos.

2014 a) Depósitos en Cuenta Corriente

Transacciones en moneda extranjera.

Cargos por riesgos generales de la Banca.

c) Depósitos a plazo Saldos al 30 de junio de 2014 y 2013

Reconocimiento de ingresos y

NOTA 3. INVERSIONES FINANCIERAS Y SUS PROVISIONES

Cartera Bruta de Inversiones Financieras

2014

2013

$ 32,146.3

$ 35,170.6

Al 30 de junio de 2014 y 2013, del total de las inversiones el Banco ha dado en garantía $2,011.4 y $4,365.7, respectivamente. No se ha creado provisión por posibles pérdidas para ambos períodos, por no existir riesgo en la clase de títulos que se tiene. La tasa de rendimiento promedio del período fue de 0.8% y 1.1%, que equivaldría al 1.6% y 2.2%, para el año 2014 y 2013, respectivamente. La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado

Cartera Bruta de Operaciones Contingentes Total Cartera de Riesgos Menos: Provisiones Cartera de Riesgos Neta

2013

198,410.2

182,602.0

7,552.3

7,648.9

205,962.5

190,250.9

(11,214.3)

(9,589.6)

El movimiento de las provisiones en el período reportado es:

Dirección: Avenida Sierra Nevada, No. 846, Colonia Miramonte, San Salvador, El Salvador, C.A.

NOTA 9. PRÉSTAMOS DE OTROS BANCOS Las obligaciones por préstamos con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), al 30 de junio de 2014 y 2013, ascienden a $570.1 y $683.0 respectivamente, montos que incluye capital más intereses. NOTA 10. GASTOS DE OPERACIÓN 2014 Gastos de Funcionarios y Empleados

2013

$ 5,674.4

$ 5,123.2

$ 3,292.9

$ 2,908.6

1,855.3

1,777.9

254.0

170.3

Indemnizaciones al Personal Gastos del Directorio Otros Gastos del Personal

50.9

48.0

221.3

218.4

Gastos Generales

2,765.5

TOTAL

2,728.9

CONTINGENCIAS

(7,325.4)

(3,857.1) -

3,037.2

(7,261.6) $

(3,952.7)

$ (11,214.3)

(2,973.4)

TOTAL $ (11,182.5)

(95.6)

3,037.2

PRESTAMOS

CONTINGENCIAS

(5,434.8) (1,005.9)

Menos: Liberación de Reservas

(5,828.0)

TOTAL

(3,666.4) $

(9,101.2)

(95.2)

(1,101.1)

612.7 $

469.9

$ 8,902.3

$ 8,322.0

(3,761.6)

Al 30 de junio de 2014 y 2013, el Banco no tenía Fideicomisos puros y el detalle que se presenta corresponde a fondos en administración.

(3,069.0)

2013

Más: Constitución de Reservas

462.4

NOTA 11. FIDEICOMISOS

PRESTAMOS

Menos: Liberación de Reservas

San Salvador, 15 de julio de 2014.

A la fecha de referencia de los Estados Financieros el Banco mantiene obligaciones con el Banco de Desarrollo de El Salvador, (BANDESAL) por $29,116.6 y $29,656.7 para el 30/06/14 y 30/06/13 respectivamente, montos que incluyen capital más intereses.

$ 194,748.2 $ 180,661.3

Más: Constitución de Reservas

Lic. David Velásquez Gómez. Socio Número de Registro, 1449

NOTA 8. PRÉSTAMOS DEL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR (BANDESAL)

Depreciaciones y Amortizaciones

Saldos al 30 de junio de 2013

86,708.8

La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro “Costos de captación de depósitos”, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos.

Prestaciones al Personal 2014

Saldos al 31 de diciembre de 2012

83,033.9

98,997.6

La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos, para los períodos reportados de 2014 y 2013 es de 1.0% y 0.8%, que equivaldría al 2.0% y 1.6% anual, respectivamente.

Remuneraciones

NOTA 4. PRÉSTAMOS Y CONTINGENCIAS Y SUS PROVISIONES

INFORME SOBRE REVISIÓN DE INFORMACIÓN FINANCIERA INTERMEDIA

87,996.0

$ 213,661.4 $ 203,517.7

Todos los Depósitos están constituidos en dólares de los Estados Unidos de América.

Las políticas sobre los temas antes relacionados se publican por la Superintendencia en los boletines y otros medios de divulgación.

Saldos al 30 de junio de 2014

2013

$ 26,667.8 $ 33,775.0

b) Depósitos en Cuenta de Ahorro

m) Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar.

Saldos al 31 de diciembre de 2013

VELÁSQUEZ GRANADOS Y COMPAÑÍA Auditores Externos Registro No. 2677

$ 213,661.4 $ 203,517.7

Las diferentes clases de depósitos del Banco son las siguientes:

2014

A la Asamblea de Gobernadores y A la Junta de Directores de Banco de Fomento Agropecuario Presente. Introducción Hemos revisado el Balance General intermedio adjunto de Banco Fomento Agropecuario al 30 de junio de 2014, y el correspondiente Estado de Resultados intermedio por el periodo de seis meses que terminó en esa fecha, un resumen de las políticas contables importantes y notas explicativas. La administración del Banco es responsable por la preparación y presentación razonable de esta información financiera intermedia de conformidad con las normas contables para Bancos emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador. Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera con base a nuestra revisión. Alcance de la revisión Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisión 2410, “Revisión de información financiera intermedia efectuada por el auditor independiente de la entidad’’. Una revisión de información financiera intermedia consiste en hacer indagaciones, principalmente con las personas responsables de los asuntos financieros y contables, y aplicar procedimientos de revisión analítica y otros procedimientos de revisión. Una revisión es sustancialmente menor en alcance que una auditoría realizada de acuerdo con Normas Internacionales de Auditoría y en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de que conociéramos todos los asuntos importantes que pudieran identificarse en una auditoría. En consecuencia, no expresamos una opinión de auditoría. Conclusión Con base a nuestra revisión, nada ha llamado nuestra atención que nos haga creer que la información financiera intermedia adjunta no presenta razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Banco de Fomento Agropecuario al 30 de junio de 2014, y su desempeño financiero por el periodo de seis meses que terminó en esa fecha, de conformidad con las Normas Contables para Bancos emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador. Asuntos Resueltos Los Estados Financieros Intermedios al 30 de Junio de 2014 del Banco de Fomento Agropecuario, incluyen la liquidación de $1,186.8 de Cuentas por Pagar provenientes de Excedentes de Convenios de Administración de Fondos, en cumplimiento al Decreto Legislativo 627 del 20 de febrero de 2014, valor que al 30 de Junio de 2013 no había sido liquidado, por estar en proceso la gestión de la autorización legal. Base Contable Como se describe en la nota 2, los estados financieros intermedios adjuntos han sido preparados de conformidad con las normas contables para Bancos emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador; las cuales constituyen una base aceptada de contabilidad distinta a las Normas Internacionales de Información Financiera.

2013

$ 138,970.5 $ 137,320.2

c) Depósitos de Entidades Estatales

Cartera Bruta de Préstamos

ANA LILIAN VEGA TREJO PRESIDENTA

b) Depósitos de Otros Bancos

LAS NOTAS SON PARTE INTEGRAL DE LOS ESTADOS FINANCIEROS FIRMADOS POR:

(21.9)

2014

k) Intereses por pagar.

$10,992.0 1,957.9 261.3 8.8 228.6 1,297.7 14,746.3

$ 2,100.6 $ (2,074.0)

h) Activos extraordinarios.

(EXPRESADOS EN MILES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA)

24.4 (87.1)

Saldos al 30 de junio de 2014 y 2013

RESERVA

$ 1,986.5 $ (1,969.9)

95.3

a) Depósitos del Público

g) Inversiones accionarias.

BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO ESTADOS DE RESULTADOS INTERMEDIOS POR LOS PERIODOS DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DE 2014 Y 2013

JOSE SALVADOR ANTONIO VILANOVA DIRECTOR PROPIETARIO

ACTIVOS

d) Indemnizaciones y Retiro Voluntario.

JOSE JOAQUIN SALAVERRIA DIRECTOR PROPIETARIO

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS MENOS: IMPUESTOS SOBRE LA RENTA UTILIDAD DEL PERIODO

RESERVA

$ 2,005.3 $ (1,986.9)

La cartera de depósitos del Banco se encuentra distribuida así:

a) Inversiones Financieras.

c) Activo fijo.

CARLOS ANTONIO RAMOS BONILLA CONTADOR GENERAL

UTILIDAD DE OPERACION DIVIDENDOS OTROS INGRESOS Y GASTOS

ACTIVOS Saldos al 31 de diciembre de 2013 y 2012

NOTA 7. DEPÓSITOS DE CLIENTES

Las políticas contables de obligatorio cumplimiento tratan sobre los temas siguientes:

FIRMADOS POR:

RESERVAS DE SANEAMIENTO UTILIDAD ANTES DE GASTOS GASTOS DE OPERACION ( NOTA 10 ) DE FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS GENERALES DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

2013 VALOR DE

b) Provisión de intereses y suspensión de la provisión.

JOSE ANTONIO PEÑATE GERENTE GENERAL

MENOS: COSTOS DE OPERACION INTERESES Y OTROS COSTOS DE DEPOSITOS INTERESES SOBRE PRESTAMOS OTROS SERVICIOS Y CONTINGENCIAS

2014 VALOR DE

Constitución de Reservas

Los presentes Estados Financieros han sido preparados por el Banco de Fomento Agropecuario con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las Normas Internacionales de Información Financiera - NIIF (Vea Nota 20). El Banco utiliza las NIIF en su opción más conservadora, cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el marco conceptual de la referida norma. Aun cuando pueden llegar a diferir de su efecto final, la Administración considera que las estimaciones y supuestos utilizados fueron los adecuados en las circunstancias.

14,120.4 12,173.6 33,177.9 30,044.3 $292,879.2 $280,421.4

El movimiento de activos extraordinarios, registrados durante los períodos reportados, se resume a continuación:

Menos: Retiros

2.1 Normas técnicas y principios de contabilidad

250,377.1

ANA LILIAN VEGA TREJO PRESIDENTA

INGRESOS DE OPERACION INTERESES DE PRESTAMOS COMISIONES Y OTROS INGRESOS DE PRESTAMOS INTERESES DE INVERSIONES REPORTOS Y OPERACIONES BURSATILES INTERESES SOBRE DEPOSITOS OTROS SERVICIOS Y CONTINGENCIAS

Al 30/06/14 y 30/06/13, la institución mantiene saldos netos de activos extraordinarios por valor de $26.6 y $19.1, respectivamente.

NOTA 1. OPERACIONES

LAS NOTAS SON PARTE INTEGRAL DE LOS ESTADOS FINANCIEROS

JOSE SALVADOR ANTONIO VILANOVA DIRECTOR PROPIETARIO

NOTA 6. BIENES RECIBIDOS EN PAGO (ACTIVOS EXTRAORDINARIOS)

(Expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América)

2014

PASIVOS DE INTERMEDIACION DEPOSITOS DE CLIENTES ( NOTA 7 ) $213,661.4 $203,517.7 PRESTAMOS DEL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR ( NOTA 8 ) 29,116.6 29,656.7 PRESTAMOS DE OTROS BANCOS ( NOTA 9 ) 570.1 683.0 693.3 707.7 DIVERSOS 244,041.4 234,565.1 OTROS PASIVOS CUENTAS POR PAGAR 5,050.5 5,908.2 PROVISIONES 2,947.9 2,666.0 DIVERSOS 7,661.5 7,237.8 15,659.9 15,812.0 T O T A L P A S I V O S PATRIMONIO CAPITAL SOCIAL PAGADO RESERVAS DE CAPITAL, RESULTADOS ACUMULADOS Y PATRIMONIO NO GANADO

Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante nuestros acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos.

BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS AL 30 DE JUNIO DE 2014 Y 2013

612.7 $

(9,589.6)

Al 30/06/14, las Reservas Voluntarias son de $ 2,223.0 y al 30/06/13, eran de $ 1,985.5.

MONTO EN ADMON.

NOMBRE

RESULTADOS

2014

2013

2014

2013

PESCAR

$624.5

$538.5

$(147.0)

$(163.3)

FICAFE

8,165.1

7,761.1

405.1

116.3

FEPADA

1,870.8

1,820.7

24.7

(26.6)

PROGRAMA K.F.W. PARA MICROEMPRESAS

3,549.3

3,478.8

(13.9)

(13.0)

PRODEMORO

339.9

340.1

(0.1)

31,937.1

33,127.6

(1,774.2)

(1,455.9)

CONVENIO MAG-BFA

3,095.1

CONVENIO GOES-BFA RESERVA ESTRATEGICA

198.1

FIDEAGRO

DONATIVO JAPONES

569.5

Las reservas de saneamiento por “Contingencias” se presentan en el rubro de Otros Pasivos “Diversos”.

PRODERT

101.9

97.2

3.2

21.9

5,603.4

1,824.0

47.7

10.2

La tasa de cobertura fue de 5.4 % y 5.0 %, para 2014 y 2013, respectivamente.

PRODEMOR-CENTRAL

3,511.0

3,505.6

3.0

0.6

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo. La tasa de rendimiento promedio al 30/06/14 y al 30/06/13 fue del 6.8 % y 7.1 %, que equivaldría al 13.6 % y 14.2 %, anual respectivamente. La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones), entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado. Los préstamos con tasa de interés ajustable al 30 de junio de 2014, representan el 100.0 % de la cartera de préstamos y al 30 de junio de 2013, eran 99.9 % y 0.1% con tasa de interés fija. Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a $ 2,022.0 y $ 1,643.3 para 2014 y 2013, respectivamente.

FDE-BANDESAL TOTAL

$56,272.5 $56,356.3 $(1,451.5) $(1,509.9)

Los resultados de los programas anteriores, responden a las políticas de gestión, emanadas por sus propietarios. NOTA 12. INDICADORES RELATIVOS A LA CARGA DE RECURSO HUMANO Durante los períodos reportados el Banco ha mantenido un promedio de 901 y 838 empleados, respectivamente. AÑO

PROMEDIO EMPLEADOS

% EMPLEADOS NEGOCIOS FINANC.

% EMPLEADOS DE APOYO

2014

901

75.8

24.2

2013

838

76.1

23.9

NOTA 5. CARTERA PIGNORADA Se han obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos para el 30/06/14 y 30/06/13, como a continuación se describe: a)

Préstamos recibidos al 30 de junio de 2014 del Banco de Desarrollo de El Salvador por $28,806.5, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “C” por un monto de $52,552.9, más bonos ISTA por $411.4 y efectivo $833.4; siendo el total de la garantía otorgada de $53,797.7; el saldo de préstamos más intereses es de $29,116.6 y al 30 de junio de 2013, tenían un saldo de $29,388.1, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “C” por un monto de $53,357.2, bonos ISTA por $1,074.3 y efectivo $1,370.5, el total de la garantía otorgada era $55,802.0.

b) Préstamos recibidos al 30 de junio de 2014 del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por $565.2, garantizados con créditos categoría “A” hasta “B” por un monto de $588.1, más bonos ISTA por $1,600.0, siendo el total de la garantía de $2,188.1; el saldo de los préstamos más intereses es de $570.1 y al 30 de junio de 2013, tenían un saldo de $680.7, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “B” por un monto de $690.3, más bonos ISTA por $ 3,291.4, el total de la garantía era $3,981.7.

El incremento de personal se debe a la apertura de nuevos centros de servicios, aumento de operaciones, productos y servicios que ofrece el Banco. NOTA 13. LITIGIOS PENDIENTES El detalle de los litigios pendientes a la fecha de los Estados Financieros es el siguiente: Al 30 de junio de 2014 y 2013, se tiene 249 y 272 casos, por montos de $4,176.3 y $7,304.7, respectivamente, en los Juzgados de lo Mercantil por reclamación de créditos. Al 30 de junio de 2014 y 2013, se tienen 3 y 4 Juicios Civiles Ejecutivos, en los cuales el Banco ha demandado el pago de $24.1 y $47.0, respectivamente. Al 30/06/14, se tiene un juicio de amparo por $13.7, en el cual el Banco es el demandante. En los Juzgados de Instrucción se tienen 5 juicios, por un total de $134.3, para ambos periodos. Al 30/06/14, se tiene un juicio civil común declarativo de nulidad por $9.5, iniciado por el Banco.

EL MUNDO | JUEVES 31/07/2014

Banco de Fomento Agropecuario Al 30/06/14 el Banco ha sido demandado en 6 juicios mercantiles declaratorios de prescripción y al 30/06/13, se tenían 3 juicios. Asimismo, a las fechas mencionadas se tiene 1 Juicio Sumario Mercantil por $3,843.7. Al 30 de junio de 2014, se tiene un juicio contencioso administrativo en el cual el Banco es el demandante. NOTA 14. CRÉDITOS RELACIONADOS De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que los Bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco por ciento (5%) del capital pagado y reservas de capital de cada una de las entidades consolidadas. El capital y reservas de capital al 30 de junio de 2014 y 2013 es de $20,726.3 y $19,251.6, respectivamente. El total de créditos relacionados es de $736.0 y $455.6 para el 2014 y 2013, que representa el 3.6% y 2.4% del capital y reservas de capital de la entidad; distribuidos entre 39 y 29 deudores, respectivamente. Durante los períodos reportados el Banco le dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas.

Descripción de la calificación: A: Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una buena capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, pero ésta es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios en la entidad, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son satisfactorios.

1. Las inversiones no se tienen registradas y valuadas de acuerdo a la clasificación que establecen las NIIF; las que se detallan a continuación: instrumentos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias, préstamos y cuentas por cobrar originados por la empresa, inversiones disponibles para la venta, e inversiones mantenidas hasta el vencimiento; las NIIF requieren que las inversiones sean clasificadas para determinar el método de valuación que les corresponde.

El signo “+” indica una tendencia ascendente hacia la categoría de clasificación inmediata superior.

2. No se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo:

NOTA 18. INFORMACIÓN POR SEGMENTOS El Banco de Fomento Agropecuario, únicamente se dedica a la intermediación financiera en El Salvador. NOTA 19. HECHOS RELEVANTES Y SUBSECUENTES AL 30 DE JUNIO DE 2014, SON LOS SIGUIENTES: A. NOMBRAMIENTO PRESIDENTA DEL BANCO. Ingeniera Ana Lilian Vega Trejo, nombrada Presidenta del Banco, en sustitución de la Licenciada Nora Mercedes Miranda de López, a partir del 11 de junio de 2014 al 11 de junio de 2019. B. CAMBIO DE DIRECTORES Y FUNCIONARIOS. - Licenciada Margarita Ruiz de Vega, Gerente Administrativa, se retiró el 11 de junio de 2014. - Licenciado José Salvador Antonio Vilanova Noltenius, presentó su renuncia a partir del 5 de julio de 2014, al cargo de Director Propietario en representación de las Asociaciones Cooperativas del Sistema.

Durante los períodos reportados el Banco le dio cumplimiento a las disposiciones del artículo 197 de la Ley de Bancos.

- Licenciado Raúl Armando Zaldaña Calderón, nombrado Director Propietario, en representación del Ministerio de Agricultura y Ganadería, a partir del 15 de julio de 2014 al 14 de julio de 2017; en sustitución de la Ingeniera Claudia Yasmín Gutiérrez de Mebius.

NOTA 16. REQUERIMIENTO DE FONDO PATRIMONIAL O PATRIMONIO NETO Según el artículo 41 de la Ley de Bancos, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, los Bancos deben presentar en todo momento las siguientes relaciones: a)

- Licenciado José María Portillo, nombrado Director Suplente, en representación del Ministerio de Agricultura y Ganadería, a partir del 15 de julio de 2014 al 14 de julio de 2017; en sustitución del Licenciado Luis Adolfo Márquez Amaya.

El 12.0% o más entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados.

b) El 7.0% o más entre el fondo patrimonial y sus obligaciones o pasivos totales con terceros, incluyendo las contingentes.

C. CAPITALIZACION POR $1,186.8.

El 100% o más entre el fondo patrimonial y el capital social pagado a que se refiere el artículo 36 de la Ley de Bancos.

Al 30 de junio de 2014 y 2013, la situación del Banco es según lo muestran las siguientes relaciones:

En cumplimiento al Decreto Legislativo 627 del 20/02/14, el Banco incrementó su patrimonio en $1,186.8. D. APERTURA DE AGENCIA. El 31 de mayo de 2014, inició operaciones la Agencia Salvador del Mundo en el Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador.

RELACION 2014

2013

a) Fondo Patrimonial a Activos Ponderados

15.0%

14.4%

b) Fondo Patrimonial a Pasivos y Contingencias

12.4%

11.6%

189.2%

171.0%

c) Fondo Patrimonial a Capital Pagado

HECHOS RELEVANTES Y SUBSECUENTES AL 30 DE JUNIO DE 2013, SON LOS SIGUIENTES: A. CAMBIO DE DIRECTORES Y FUNCIONARIOS. Licenciado Luis Adolfo Márquez Amaya, nombrado Director suplente, en representación del Ministerio de Agricultura y Ganadería, a partir del 13 de junio de 2013 al 12 de junio de 2016, en sustitución del Licenciado Luis Alonso Pastora Cedillos.

NOTA 17. CALIFICACIÓN DE RIESGO El artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que publiquemos la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia de Valores, la cual es la siguiente: EMISOR

EQUILIBRIUM S.A DE C.V

FITCH RATINGS

FECHA

MARZO 2014

MARZO 2013

BBB+

A+

CLASIFICACION

Equilibrium S.A. de C.V., ha mantenido la calificación hecha por FITCH RATINGS, durante septiembre de 2013, originada por la revisión general a todas las instituciones estatales

Las principales diferencias entre las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y las normas contables bancarias (NCB), emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, se describen a continuación:

BBB: Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una suficiente capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, pero ésta es susceptible de debilitarse ante posibles cambios en la entidad, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son suficientes.

NOTA 15. LÍMITES EN LA CONCESIÓN DE CRÉDITOS El artículo 197 de la Ley de Bancos establece que los Bancos y sus subsidiarias no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suficientes o avales de Bancos locales o Bancos extranjeros de primera línea.

NOTA 20. DIFERENCIAS SIGNIFICATIVAS ENTRE LAS NORMAS CONTABLES EMITIDAS POR LA SUPERINTENDENCIA Y LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA

VENTA DE CARTERA AL FIDEAGRO. Con base a lo establecido en el Decreto Legislativo No. 619, del 23/11/01, el Banco de Fomento Agropecuario, vendió al FIDEAGRO al 75% de su valor, préstamos categoría “D” por $84.7 y cedió préstamos categoría “E” por $129.0.

APERTURAS DE CAJAS EN CIUDAD MUJER. El 12 de enero de 2013, se inauguró caja en Ciudad Mujer ubicada en el Municipio de Santa Ana, Departamento de Santa Ana y el 10 de marzo de 2013, la caja en Ciudad Mujer ubicada en el Municipio de San Martín, Departamento de San Salvador.

i. Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas. ii. La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés. 3. La presentación de los Estados Financieros se rige por formatos diseñados por la Superintendencia del Sistema Financiero, cuyas notas son generalmente de cumplimiento legal, y no proporcionan toda la información requerida por las NIIF para el análisis financiero de las cifras, tales como: activos y pasivos que generan intereses, detalle de la concentración de los riesgos de créditos, información sobre vencimientos de los préstamos y depósitos, información sobre los derivativos financieros e información sobre los riesgos de crédito, de tasa de interés, mercado y en flujo de efectivo. 4. Los valores adquiridos o vendidos con pacto de recompra (reportos) se registran como inversiones y deudas en el Balance General; de acuerdo con las NIIF estos deben registrarse como cuentas por cobrar y deudas. 5. Las provisiones para riesgos de crédito se indica que se han establecido con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros, incluyendo el valor justo razonable de la garantía. 6. Las liberaciones de reservas constituidas en años anteriores se registran con crédito a otros ingresos no de operación; las NIIF requieren que las transacciones de la misma naturaleza se muestren netas. 7. De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, sino son apropiaciones de utilidades retenidas. 8. Los ingresos generados por los intereses sobre la cartera vencida de préstamos por cobrar, se registran en cuentas de orden cuando existe mora superior a 90 días y se reconocen como productos cuando son percibidos; las NIIF requieren que los Estados Financieros se preparen sobre la base de lo devengado. 9. La vida útil de los activos fijos se determina con base en los plazos fiscales; las NIIF establecen que la vida útil de los activos fijos debe determinarse con base a la vida económica del bien; así mismo, se revisó la definición de valor residual de los activos. 10. Las rectificaciones de los ingresos y gastos de ejercicios anteriores; resultado de una corrección de errores contables, se registran como parte de los resultados de operación del año en que se efectúa la operación clasificándolos en las cuentas otros ingresos o gastos no operacionales; las NIIF requieren que de ser importante, se carguen o acrediten a las utilidades acumuladas al inicio de este año. 11. No se registran impuestos diferidos; las NIIF requieren el reconocimiento de éstos cuando la base de valuación fiscal de los activos y pasivos difiere de lo financiero contable. 12. Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas. Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconocen como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF.

Economía

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

APOYO Para producción en época de sequía

MEDIDAS Por el feriado de agosto

MAG entrega sistema de riego en Usulután Se prevé aumentar la producción de maíz al pasar de uno a dos ciclos de producción cada año. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Con el fin de permitir la producción de granos básicos para consumo y comercialización, aún en época de sequía o canícula en la zona oriental del país, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) entregó un sistema de riego a productores del cantón El Carrizal, ubicado en el municipio de Jiquilisco, Usulután. La inversión supera los $69,000, informaron.

Según la institución, el sistema de riego servirá para cultivos como maíz y arroz de esa zona, y será capaz de cubrir un área de 103 manzanas distribuidas en dos sectores: Una, de 60 manzanas con el método de perforación y rehabilitación de pozos y motobombas achicadores, mientras que el segundo sector es abastecido por medio de una canaleta, explicó el MAG en un comunicado. “Este Proyecto: Producción de granos básicos, de forma in-

La Defensoría y el Minsal lanzan plan de inspecciones REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El sistema beneficia a los productores del cantón El Carrizal./MAG

103

En total, se cubrirá un área de 103 manzanas de cultivos con este sistema.

tensiva, mediante riego en época seca, del MAG- Proyecto Desarrollo y Modernización Rural para la Región Oriental (Promdemoro), coincide con los objetivos del Plan de Agricultura Familiar (PAF), a través del cual se ha logrado mejorar la producción, productividad y rentabilidad de la producción de granos básicos”,

$69

MIL. El MAG invirtió $69,000 en este nuevo sistema de riego.

indica el texto. Entre los resultados de esta contribución, se prevé aumentar la producción de maíz al pasar de un ciclo productivo a dos ciclos de producción cada año, además de fortalecer las capacidades de comercialización para aprovechar una mejor relación con los clientes de estos productores.

En el marco de la denominada “Defensoría Agostina”, la Defensoría del Consumidor y el Ministerio de Salud (Minsal) lanzaron ayer un plan de protección a los consumidores, durante el feriado. Las acciones incluyen inspecciones en las que se verificará el cumplimiento de las disposiciones de sanidad e inocuidad en los principales establecimientos donde se comercializan comidas, bebidas y productos típicos de la temporada, con el fin de garantizar la salud de quienes acudan a estos lugares en la feria ubicada en Don Rúa y Consuma. Adicionalmente, la Defensoría brindará los servi-

cios de información, asesoría y recepción de denuncias en la feria Consuma, ubicada en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) entre el 1 y el 10 de agosto, además de poner a >> El teléfono 910 estará habilitado en las fechas 1, 4 y 8 de agosto, informó ayer la Defensoría del Consumidor.

disposición el teléfono del consumidor 910. En 2013, esta institución atendió a 844 consumidores y realizó unas 260 inspecciones con las que se comprobó el cumplimiento de la Ley de Protección al Consumidor en un 83.85%.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

EDITORIAL

CLASE POLITICA

El periodismo salvadoreño en su día

¿Ya calcularon y midieron a sus nuevos “aliados”?

Hoy no es un día de celebraciones, es un día de compromisos con la búsqueda de la verdad, la objetividad, la defensa de los derechos y libertades fundamentales.

oy celebramos el Día del Periodista salvadoreño, día institucionalizado para recordar la primera publicación de un periódico en el país, en 1824: el Semanario Político Mercantil. En un día como hoy vale la pena recordar nuestros principios de defensa de la democracia, la libertad y los derechos fundamentales de la sociedad, una oportunidad para reflexionar sobre las luchas y desafíos constantes que tenemos los medios de comunicación en el país y Diario El Mundo en particular. La libertad de prensa es uno de los pilares esenciales de la democracia y la libertad. Un pueblo sin medios libres está condenado al autoritarismo, a la tiranía y el despotismo. Por eso los medios y sus periodistas debemos ejercer con la independencia y objetividad como bandera. Los gobiernos y los partidos pasan, los medios quedamos y con ello, nuestra enorme responsabilidad ante la sociedad, ante nuestros lectores. En estos 47 años de existencia como Diario El Mundo,nos hemos caracterizado por ser defensores coherentes de la democracia, la institucionalidad y la independencia, con valores profundos y el objetivo de contribuir a hacer un mejor El Salvador. Con nuestra independencia informativa y pluralidad de contenidos, hemos aportado oportuna y verazmente a generar opinión sobre los diferentes aspectos que atañen al desarrollo del país. En este Día del Periodista reafirmamos estos valores y nuestro compromiso. Esos son nuestros desafíos, esas son nuestras luchas. Estamos a favor de valores excelsos para nuestra nación, estamos a favor del avance de la democracia y la libertad, y criticamos todo lo que nos hace retroceder. Ni a favor ni en contra de nadie, sino por la defensa de principios y derechos fundamentales. Feliz día a nuestros colegas.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

¿Ya se dieron cuenta que se relacionan con políticos sin ideología definida, sin concepción ni convicción sobre la naturaleza y el ser de la política y con un objetivo claro de capitalizarse cuanto les sea posible?

Para lograr preservar sus intereses, el poder real logró siema estructura socioeconómica salvadoreña fue, pre el control del sistema político y económico, y se valiedesde siempre, una organización que se generon de los instrumentos partidarios que estimaron conró a partir de una estratificación de las persovenientes usar para sus intereses. Dicho control creó granas a partir de la riqueza de unas muy pocas de ves distorsiones en la evolución de nuestro sisellas en forma exorbitante, las cuatema político partidario, pues fomentó que los les expresaban tal riqueza a partir de ser los partidos se convirtieran en meras “facciones” al poseedores de los medios de producción de servicio de intereses muy particulares, llegando la época (agrícola en un inicio, sector priincluso a adoptar una ideología que falsamente mario de la economía), y por otro lado, una proclamaba las libertades (cuando ni siquiera inmensa mayoría restante de personas, cutuvieron la vocación ni el deseo de declararse coya única expresión de riqueza estaba dada a Aldo Álvarez mo partidos liberales), pero en realidad tales propartir de lo percibido por el trabajo que reaAbogado y clamas no eran más que la “melaza” ideológica lizaban para los dueños del primer y reducicatedrático de una mecánica de preservación de lo más ando grupo de asociados. A ese primer grupo tiliberal que puede haber en el mundo: un sistema políti(minoritario) podemos llamarle válidamente “oligarquía”. co y económico al servicio de intereses oligárquicos, adonDada la realidad estructural socioeconómica salvadorede las libertades del mercado fueron simplemente una ña, la superestructura política se organizó a la medida de quimera. Un rancio conservadurismo jurásico que folos intereses que tuvieron el poder real y material de dismentó un perverso sistema económico que encontró en poner la manera en que tal superestructura debía organila expulsión-migración de los ya marginados y excluidos zarse, por tanto el modelo político, el sistema y modelo sociales, una forma de capitalización muy lucrativa. económico y el propio Derecho, estuvieron siempre al serPero lo anterior no hubiera sido posible sin partidos polívicio de los intereses de esta minoría económica, para gaticos “amanuenses” a tales intereses, ni sin políticos que rantizar de forma absoluta la “legitimación” política y juoperaran bajo dicha mecánica, quienes por cierto fueron rídica (y las propias decisiones político-económicas), de muy bien “recompensados” por tales actuaciones, y quielos intereses de tal oligarquía. Por tanto, desde siempre nes muy pronto aprendieron a actuar como una suerte de esta sociedad ha sido una sociedad políticamente anti“empresas de servicios políticos”, vendiendo sus apoyos democrática, pues aunque “formalmente” se adoptó el políticos al “mejor postor”. modelo político del Estado liberal (al estilo burgués), y a Lo que espanta es ver hoy día muchas actuaciones legisla democracia representativa como sistema político, éslativas adonde el FMLN, en cercanía y negociaciones con te funcionó al servicio de los intereses de una minoría ecociertos partidos que, habiendo surgido de las entrañas de nómica, lo que se convierte en un contrasentido, pues la la clase política “tradicional” de este país, pretenden condemocracia tiene como propósito de ser, precisamente tinuar actuando como una especie de “empresas de sergarantizar que sean los intereses socioeconómicos de las vicios políticos”, con la diferencia que ahora se los ofrecen mayorías los que se terminan imponiendo y ello incluso al partido con mayor representación legislativa y en conhasta terminar reflejado en el Derecho (pues los derechos trol del ejecutivo. ¿Ya se dieron cuenta que se relacionan no son más que intereses jurídicamente protegidos). con políticos sin ideología definida, sin concepción ni conMás adelante, cuando por diversas razones deja de ser la vicción sobre la naturaleza y el ser de la política y con un tierra la principal expresión de riqueza, estos objetivo claro de capitalizarse cuanto les sea posible? grupos económicos de poder migran al Es cierto, podrá decirse: “Es que hay que gobernar, hay que sector terciario de la economía (particulegislar y hay que llegar a acuerdos”, sí, pero ¿De larmente al sector de servicios financiequé forma, bajo qué criterios y bajo qué “conro y comercial), y por ello utilizan su pocesiones”? Lo que realmente debería ser der real para lograr que en la superesapuesta en la agentructura política se tomen decisiones da de cambio esque preservan sus intereses en materia tructural, es cameconómica y jurídica, y por ello entenbiar esa perniciosa demos decisiones como la liberalización práctica política de casi total de la economía, las privatizallegar a capitalizarse ciones, la “apertura comercial” (tratapara preservar interedos de libre comercio), el desmanteses, ya no siendo imporlamiento de la institucionalidad del tante para ellos cuáles, si de Estado (a través de figuras como grupos oligárquicos de derela “modernización del Estado”), cha o grupos de izquierda. Como ven, la reducción del Estado y la la izquierda que yo represento puede que tenadopción como credo del congamos diferencias en cuanto a la propuesta de mosenso deWashington, en fin la delo democrático que se debe impulsar, acerca de adopción del modelo neolila institucionalidad, etc., pero ciertamente estareberal, llegando al paroxismos de acuerdo en algo básico: Este modelo económo de la preservación de mico y político es inviable y se agotó, y la creación de los intereses oligárquicos una nueva superestructura es fundamental. Pero y sus desde la superestructura, nuevos “aliados” ¿Creen que lo están? con la dolarización.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

DERECHO

La verdad sobre el órgano judicial Lo característico de los países subdesarrollados políticamente,sin cultura política,es que esos gobiernos de los partidos son los que al final mandan,ordenan,organizan el Estado y las consecuencias de un manejo de círculos estrechos de poder los vemos día a día.

frustrado, porque los partidos políticos, al fil juez resolverá como le ordene nal de cuentas, son los verdaderos detentaquien esté detrás de él. Esa es la dores del poder, y la tan bonita aspiración de naturaleza de las naciones con que el poder residiera en el pueblo, quedó en instituciones débiles, con gruun canto lejano de la Revolución Francesa. pos de poder entrometidos. En la triste realidad amarga de nuestras naEn Honduras clásica es ya la anécdota de un ciones el poder está en los partidos. empresario de origen judío que, en un arrePero no en toda la estructura parbato de soberbia, vanidad y comtidaria, lo que sería bueno, porque pleto descaro -como es la política los partidos son una muestra de la hondureña-, señaló que no le presociedad, un micro cosmos de toocupaba lo que decidiera el máxidos los sectores que componen el mo tribunal porque la Corte Supaís, pero en realidad son margiprema de Justicia la manejaba él. nales dentro de sus mismos parti¿Será posible? Lo es. Lo que hace Carlos Alvarenga Arias dos y quienes mandan son los que de la corrupción en Honduras tan Abogado y MAE están en la cúpula. Lo caracterísespecial es el descaro de sus político de los países subdesarrollados ticos, y esa amarga pero muy diápolíticamente, sin cultura política, es que esos fana expresión del multimillonario que regobiernos de los partidos son los que al final cientemente apareció en una portada de una mandan, ordenan, organizan el Estado y las revista económica para Centroamérica, es la consecuencias de un manejo de círculos esclara muestra de lo que sucede en el tercer trechos de poder los vemos día a día. mundo, ese planeta, dentro del planeta tieEllos escogen quiénes van de diputados, rra, que nunca quiso desarrollarse. quiénes son los magistrados de la Corte SuLa partidocracia es la culpable de todo. Cuanprema de Justicia, de la Corte de Cuentas y do los articulistas de opinión escupimos con Tribunal Supremo Electoral, así como los tisangre en los ojos la palabra “partidocracia”, tulares de la Fiscalía General de la Repúblino lo hacemos por un arrebato de enojo, sica, Procuraduría de Derechos Humanos, no porque sabemos que todo el difícil proProcuraduría General de la República y así ceso de construir democracia y república en nos vamos hasta llegar, de forma directa o nuestras naciones se ha venido abajo, se ha

indirecta, hasta el ordenanza de una aduana perdida en los confines de la patria. El problema más serio es que los de las cúpulas responden al grupo de poder que los llevó allí, al grupo que le dio, si se me permite, el poder suficiente para empujarlo hacia arriba en la escalera que lleva al máximo órgano de gobierno de un partido, que en la realidad es la comisión política o como se le quiera llamar. Esos grupos de poder, generalmente evidentes, muchas veces son personas oscuras, con intereses mezquinos, muy personales y hasta ilegales. Si logramos identificar quién es o qué grupo de poder apoya a tal o cual miembro de una comisión política podremos, sin temor a equivocarnos, descubrir las movidas políticas, los decretos, las leyes que saldrán de ese partido. El problema en la administración de justicia radica que los magistrados del máximo tribunal que responden al partido que los propuso y los impuso, serán fieles servidores de la cúpula del partido y, por lo tanto, de esos grupos oscuros de poder que mueven los hilos de sus ahijados, y las resoluciones que puedan emitir los jueces, cuando hay interese claramente dibujados, serán conforme al mandato que reciban. Cuando en un país hay absoluta independencia, los canales existentes por medio de los cuales los jueces ponen una denuncia al sufrir un asomo de presión, funcionan, se procesan, se sancionan a los demonios que rondan alrededor de las decisiones judiciales, entonces el juzgador aplica la ley, pero también cuando la denuncia de los usuarios ante la arbitrariedad, cobardía, corrupción, ineptitud

de un juez es tomada en cuenta y los superiores administrativos toman cartas en el asunto llamando la atención, sancionando o expulsando al juez prevaricador, entonces estamos en un paraíso solo conocido en países nórdicos, o en Australia o Canadá. Nuestro país está lejos de allí, y vemos, nuevamente, a la partidocracia en acción, sacando cada cúpula, por medio de sus adelantados, los diputados, con su mano de naipes, sus“preferitti”, para hacerlos llegar a la presidencia de la CSJ. Yo no votaría por el abogado Pineda porque ha estado recibiendo órdenes por tanto tiempo de los diputados y solo eso me da mala espina. Los abogados Serrano y Rivera, son del más alto nivel con los que cuenta el país, pero solo Rivera sabe lo que es estar frente a un tribunal impartiendo justicia. Eso le da una ventaja años luz sobre los otros.

SE NECESITAN DECISIONES ADECUADAS

El Salvador del 2025: un futuro poco prometedor

sobre todo porque es un país con un Estado uando te pones a imaginar tu fututransparente y eficaz, un país que se acerca ro, seguramente te visualizas en al desarrollo. Pero eso no se da por arte de mamejores condiciones que las acgia, sino como resultados de políticas públituales: recorriendo el mundo, tecas deliberadas. niendo mayores ingresos, alcanzando las Hasta la fecha, las acciones tomadas desde metas propuestas o simplemente siendo el Estado han hecho que los avances más feliz. Ese futuro que anen materia de desarrollo sean insuhelas se puede alcanzar, por ficientes para avanzar hacia una somás difícil que parezca, en la ciedad más justa e igualitaria. De medida que tomes las deciacuerdo a los últimos resultados presiones adecuadas y trabajes sentados por el Programa de las Nadía a día para alcanzarlo. ciones Unidas para el Desarrollo Lo mismo pasa con un país. Al Ricardo Castañeda (PNUD), a través de Índice de Desaimaginar El Salvador de 2025, Economista rrollo Humano (IDH), que evalúa el se esperaría un país donde no Investigador ICEFI desempeño de indicadores básicos exista un solo niño, niña o adoen los países y los clasifica según ese delescente fuera de la escuela; donde toda la jusempeño, muestran que: entre 2012 y 2013, ventud tenga acceso a una universidad púEl Salvador aumentó levemente de 0.660 a blica capaz de ofrecerles una educación de la 0.662 el valor del índice, lo que lo mantuvo, más alta calidad; dónde las personas de la terpara ambos años, en la posición 115 de 187, cera edad tengan la seguridad de que podrán del ranking mundial, y en la categoría de gozar una jubilación digna; donde la desipaís con “desarrollo humano medio”. gualdad y la inseguridad sean temas del paEl índice refleja tres dimensiones: la posisado; donde las personas puedan insertarse bilidad de una vida larga y saludable, el acfácilmente al mercado laboral porque en el ceso al conocimiento y el logro de un espaís se logró la transformación productiva y

tándar de vida decente. De continuar con la tendencia actual, el país en el 2025 tendría los niveles de desarrollo humano que actualmente presenta Argentina o Cuba. En el caso del conocimiento, la escolaridad promedio ha aumentado únicamente 3.5 años desde 1980, es decir, 1 año de escolaridad cada siete años más o menos, un progreso equivalente a la mitad del experimentado por Costa Rica. Actualmente, en promedio, cada salvadoreño ha estudiado apenas 6.5 años, los mismos que alguien de Zambia por ejemplo. De continuar con esta tendencia en el 2025 ¡El Salvador tendría los niveles educativos que tienen actualmente República Dominicana, Irán o Surinam! Por su parte, en la posibilidad de una vida larga medida, en el caso que no cambie nada; el país tendrá en el 2025 la esperanza de vida que tienen en el 2014 Irán o Nicaragua.Y como si no fuera poco, dentro de una década el país tendría niveles de desigualdad como los que tienen en la actualidad Angola o Argentina. ¿Ese es El Salvador en el que quieren vivir las y los salvadoreños en el 2025? Yo no lo creo. No obstante, para revertir esta situa-

ción se deben hacer cambios profundos y para ello es necesario un gran acuerdo nacional en el que se incluyan tres aspectos básicos: la transformación productiva, la mayor efectividad y transparencia del Estado y la construcción de la equidad. Sin olvidar que para ello es necesario que el Estado salvadoreño cuente con los recursos necesarios para financiar políticas públicas eficaces en materia de desarrollo. Para que cuando llegue el año 2025, el país camine en el mismo sentido de aquellos que ostentan los primeros lugares en el ranking del desarrollo mundial. Cambiar la realidad actual y aspirar a un país mejor, aún es posible, en la medida que se pase de una visión particular a una colectiva, en la que la ciudadanía participe en la construcción de un Estado que sea capaz de brindarle a cada ciudadano la posibilidad de concretar ese futuro que anhela. Porque alcanzar el desarrollo implica un proceso de expansión de las libertades reales de que disfrutan las personas y que, en el agregado social, se traduce en la posibilidad de construir una democracia plena.

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

30 Clasificados

Secretaria EXP. No. SA- F3-03- (288 (106-2)14. Aml (03) (987) 3ª. Pub., 15-23-31 2463

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EL INFRASCRITO JUEZ TERCERO DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, DOCTOR RODOLFO ERNESTO CHACÓN, HACE SABER: Que el Licenciado BENJAMÍN ARCE GUEVARA, ha presentado a este Tribunal la demanda de DIVORCIO POR LA CAUSAL DE SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, como Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del señor ALFONSO JOSÉ ANTONIO ORELLANA LOPE, de sesenta y un años de edad, Licenciado en Criminología, del domicilio de esta ciudad de Santa Ana, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones setecientos cuarenta y nueve mil ciento ochenta y nueve guión cero; en contra de la señora CECILIA MARIBEL CERÓN ARCE DE ORELLANA, de treinta y seis años de edad, Secretaria, actualmente de domicilio y paradero ignorados; quienes se encuentran separados desde el mes de febrero de dos mil diez, hasta la presente fecha, haciendo cada quien su vida por separado; que desde entonces no existe ninguna comunicación, ni por escrito, ni por interpósita persona, rompiéndose la relación marital de marido y mujer por más de un año consecutivo, por lo cual se ignora el paradero de la referida demandada. Por lo cual el señor ALONSO JOSÉ ANTONIO ORELLANA LOPE, está invocando el Divorcio y la disolución del vínculo matrimonial, por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, de conformidad al artículo ciento seis motivo segundo del Código de Familia a la señora CECILIA MARIBEL CERÓN ARCE DE ORELLANA; y habiéndose admitido dicha demanda por resolución de las quince horas y quince minutos de este día. Por lo que se EMPLAZA por medio de este EDICTO A LA SEÑORA CECILIA MARIBEL CERÓN ARCE DE ORELLANA, para que dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que la represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE FAMILIA: Santa Ana, a las quince horas y treinta minutos del día veinte de junio de dos mil catorce. Dr. Rodolfo Ernesto Chacón, Juez Tercero de Familia

Br. Elba Luz Lemus de Chávez, Secretaria EXP No. SA-F3-03-(321(106-2)14. Aml (03)(1113) 3ª. Pub. 15-23-31 2447

EL INFRASCRITO JUEZ TERCERO DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, DOCTOR RODOLFO ERNESTO CHACÓN, HACE SABER: Que el Licenciado CARLOS RICARDO CERNA GALÁN, ha presentado a este Tribunal la demanda de DIVORCIO POR LA CAUSAL DE SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, como Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la señora OTILIA LICET GALDÁMEZ FLORES, de treinta y ocho años de edad, cosmetóloga, del domicilio de Metapán, jurisdicción de este Departamento, con Documento Único de Identidad Número cero cero ciento noventa y tres mil ciento cuarenta y siete guión cuatro; en contra del señor HÉCTOR RENÉ TOBAR SANTOS, mayor de edad, originario de Aguilares, habiendo tenido como último domicilio el de Metapán, jurisdicción de este Departamento, actualmente de domicilio y paraderos desconocidos, quienes se encuentran separados desde el quince de diciembre de dos mil tres, hasta la presente fecha, haciendo cada quien su vida por separado; que desde entonces no existe ninguna comunicación, ni por escrito, ni por interpósita persona, rompiéndose la relación marital de marido y mujer por más de un año consecutivo, por lo cual se ignora el paradero del referido demandado.- Por lo cual la señora OTILIA LICET GALDÁMEZ FLORES, esta invocando el Divorcio y la disolución del vínculo matrimonial, por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, de conformidad al artículo ciento seis motivo segundo del Código de Familia al señor HÉCTOR RENÉ TOBAR SANTOS; y habiéndose admitido dicha demanda por resolución de las nueve horas del día dos del presente mes y año. Por lo que se EMPLAZA por medio de este EDICTO AL SEÑOR HÉCTOR RENÉ TOBAR SANTOS, para que dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que la represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 incisos 4°. y 5°. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE FAMILIA: Santa Ana, a las diez horas del día tres de junio de dos mil catorce.Dr. Rodolfo Ernesto Chacón, Juez Tercero de Familia Br. Elba Luz Lemus de Chávez,

ROMEO EDGAR PINO MARTÍNEZ, JUEZ DE FAMILIA INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveía por este Tribunal a las quince horas treinta minutos del día cuatro de Junio de dos mil catorce, Se admitió la Demanda de Declaración Judicial de Unión no Matrimonial, interpuesta por el Licenciado Tito Ángel Saavedra Aguilar, en su calidad de Apoderado Judicial Especial de la señora Brenda Marisol Hernández Navas, quien es de veintitrés años de edad, Ama de Casa, soltera, del domicilio de San Martín, en contra de los señores José Gabriel Menjívar, María del Tránsito Barrera el primero de cincuenta y cuatro años de edad, fontanero, del domicilio de la ciudad y Departamento de Chalatenango y la segunda de cuarenta y nueve años de edad, de oficios domésticos del domicilio de San Martín y de las niñas Jazmín Arely Menjívar Ramírez de ocho años de edad estudiante, y Brenda Elizabeth Menjívar Hernández de tres años de edad, estudiante, ambas del domicilio de San Martín y todas aquellas personas que consideren que la Sentencia que se dicte les afecte en sus derechos que a su fallecimiento dejara el causante señor Miguel Ángel Menjívar Barrera, quien fue veintiocho años de edad, soltero, Empleado, Salvadoreño originario de Ilopango, Departamento de San Salvador, con último domicilio de San Martín Departamento de San Salvador y residente en Comunidad Valle las Delicias, pasaje seis Polígono quince, casa número dos, San Martín, Departamento de San Salvador; el causante falleció el cuatro de noviembre del año dos mil trece en la entrada del pasaje seis, frente a casa treinta, polígono dieciséis Comunidad calle Las Delicias de San Martín a causa de heridas de Cráneo y tórax producidas por arma de fuego, y amparándose en el artículo ciento dieciocho del código de familia y de conformidad a lo regulado en el Art. 126 inciso primero de la ley procesal de familia, se ordenó notificar y emplazar, por medio de este edicto a todas aquellas personas a quienes consideren que la sentencia que se pronunciará les afectará en sus derechos, previniéndoseles que comparezcan a este tribunal a manifestar su defensa y ejercer sus derechos, dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación del presente edicto. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia: Soyapango, a las dieciséis horas, del día cuatro de junio dos mil catorce. Lic. Romeo Edgar Pino Martínez, Juez de Familia Interino Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Primera Instancia Col. 04. 03067-14 3ª. Pub., 15-23-31 2478 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIALL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las once horas del día catorce de julio del presente año, se admitió la Demanda de PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, promovida por la señora ANA PATRICIA FLORES COLOCHO, de treinta y tres años de edad, ama de casa, del domicilio de la ciudad de Madrid, España, por medio de su Apoderado General Judicial, Licenciado ALVARINO DE LEÓN RAFAELANO, en contra del señor EDGARDO VELÁSQUEZ FLORES, de cuarenta y seis años de edad, árbitro de fútbol, y de domicilio actualmente ignorado; por lo cual EMPLÁCESE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole al referido demandado que en el plazo de quince días hábiles contados a par-

tir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que lo represente, conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las once horas veinte minutos del día catorce de julio del año dos mil catorce. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria NUE: 04670-13-SOY-FMPF-0FM1. (240)/10 3ª. Pub., 19-25-31 2586 AVISO JOSÉ DAVID GUEVARA Y GUEVARA, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas del día dieciocho de julio de dos mil catorce, se admitió el PROCESO DE DIVORCIO en base al Art. 106 Ord. 2º C.F., por demanda interpuesta por el Licenciado RICARDO FEDERICO ORTIZ QUINTERO como Apoderado de la señora JUANA DEL CARMEN LEMUS HERNÁNDEZ, de cincuenta y nueve años de edad, empleada, del domicilio de la Ciudad de Simy Valley, Los Ángeles California, Estados Unidos de América, y accidentalmente de esta ciudad, en contra del señor RENÉ EDGARDO SANDOVAL PACHECO, mayor de edad, empleado, y actualmente de paradero ignorado, se le emplaza por este medio previniéndosele al mismo para que dentro del plazo de quince días hábiles contados a partir de la tercera publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a contestar la demanda y a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere se la designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal para que lo represente. Art. 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA: Santa Ana, a las nueve horas y treinta minutos del día dieciocho de julio de dos mil catorce. Lic. José David Guevara y Guevara, Juez Segundo de Familia Lic. Raúl Wilfredo Barrientos Bolaños, Secretario NUI: 393(106-2)14. /06. 2ª. Pub., 23-31-13 2649 ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada SANDRA YANETH MARTÍNEZ CASTILLO, mayor de edad, Abogada, del domicilio de San Vicente, actuando en su carácter de Defensora Pública de Familia en representación de la señora Procuradora General de la República y en representación procesal de la señora MAYRA VANESSA ORELLANA HERNÁNDEZ, de veinticinco años de edad, estudiante, del domicilio y residencia Barrio San Francisco en Final Sexta Avenida Sur, casa número veintiocho, de la jurisdicción de la ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente, a promover PROCESO DE PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, motivo establecido en el artículo doscientos cuarenta del Código de Familia contra SANTOS LEONEL GUARDADO MENJÍVAR, mayor de edad, jornalero, originario de Berlín, y siendo último domicilio conocido en la ciudad de Berlín, departamento de Usulután, actualmente de domicilio ignorado; que por resolución proveída a las catorce horas de este día del año en curso, se ordenó emplazar por edicto al señor antes indicado, por este medio y como dispone el Artículo treinta y cuatro inciso 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia se EMPLAZA a SANTOS LEONEL GUARDADO MENJÍVAR y se le previene para que comparezca a este Juzgado dentro del plazo de quince días

hábiles a partir de la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos. Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las catorce horas con treinta y cinco minutos del día veinticuatro de junio del año dos mil catorce. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia de San Vicente Elizabeth Esmeralda Najarro de Jo vel, Secretaria de Actuaciones SVF-419-240-2014-5 2ª. Pub., 23-31-15 2650 EDICTO ROLANDO CARÍAS PALACIOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Médica, Avenida Doctor Emilio Álvarez, Centro Profesional San Francisco número doscientos dos, Local catorce, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las ocho horas del día tres del mes de abril de dos mil catorce, por parte de la señora CORINA SOLEDAD SÁNCHEZ FUNES conocida por CORINA SOLEDAD FUNES SÁNCHEZ, como hija del causante, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día tres del mes de julio del año mil novecientos ochenta y cinco, dejó el señor CELSO SÁNCHEZ ORTIZ, conocido por CELSO SÁNCHEZ, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia mencionada, para que se presenten a mi referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, librado en la oficina del Notario ROLANDO CARÍAS PALACIOS. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día catorce de abril de dos mil catorce. Rolando Carías Palacios, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 2739 EDICTO JORGE ERNESTO CRUZ CIENFUEGOS, Notario de este domicilio, con Oficina ubicada en Sexta Calle Oriente, número Doscientos Veintitrés, Edificio Julia L de Duke, segunda planta, local Doscientos Cuatro, de esta ciudad. HACE SABER: Que ante mis Oficios Notariales se ha presentado la señora LIDIA PÉREZ DE PÉREZ conocida por MARÍA LIDIA PÉREZ, quien es de setenta y seis años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número: Cero uno nueve uno cero cero nueve cincoseis; y con Número de Identificación Tributaria: Cero setecientos diez-doscientos ochenta mil trescientos treinta y ocho-ciento dosdos; solicitando TÍTULO SUPLETORIO sobre una Porción de terreno rústico ahora en Urbanización, situado en el Cantón La Cruz, jurisdicción de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, parcela número SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, Mapa CERO SIETE TRES SIETE DOS UNO DOS CINCO CINCO UNO, con una área Catastral de NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES PUNTO VEINTIUN METROS CUADRADOS, el cual tiene las medidas y linderos siguientes Tramo M-Uno al tramo MDos cuarenta y tres metros, linda con Serafín Rosales por el rumbo Norte; del Tramo M-Dos al Tramo M-Tres, mide treinta y cinco metros; del tramo tres al tramo Cuatro de diez punto veinticinco metros; y del tramo Cuatro al Tramo Cinco seis punto cincuenta y cinco metros, todos estos tramos corresponden al rumbo Sur; y del tramo Cinco al tramo uno cuarenta y seis punto uno. Por los tramos del rumbo Sur linda con José Elías Méndez, calle vecinal de por medio y por el rumbo Norte linda con Sara Gladis Quintanilla. En el inmueble descrito se encuentra construida una casa de sistema mixto. El terreno antes descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no

tiene cargas o derechos reales que pertenezcan a terceras personas. Dicho inmueble no esta en proindivisión con ninguna persona. Y lo ha poseído de buena fe, en forma pacífica y no interrumpida por más de diez años consecutivos. Y lo valúa en QUINCE MIL DÓLARES, de los Estados Unidos de América. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los veintitrés días del mes de julio del dos mil catorce. Jorge Ernesto Cruz Cienfuegos, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 2738 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las diez horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las veinte horas diez minutos del día quince de Abril del presente año, en Morgue del Hospital Zacamil, Jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, siendo la ciudad de Tejutla, departamento de Chalatenango, su último domicilio, dejó el señor JUAN FRANCISCO VALLE VÁSQUEZ, de parte de las señoras JUVENTINA AGUILAR DE VALLE conocida por JUVENTINA AGUILAR y SILVIA YANETH VALLE AGUILAR, en sus conceptos de esposa e hija legítima sobreviviente del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a veintitrés días del mes de Julio de dos mil catorce. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 2740 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, del domicilio de Aguilares, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las once horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las veinte horas del día quince de Agosto de mil novecientos noventa y uno, en Cantón San José, Jurisdicción de Tejutla, departamento de Chalatenango, siendo esa ciudad su último domicilio, dejó el señor MARCELINO RAMÍREZ, de parte de la señora JUANA QUIJADA DE DÍAZ, en su concepto de cesionaria de los derechos hereditarios de la señora MARÍA ISABEL RAMÍREZ DE AVELAR, quien es hija legítima sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a siete días del mes de julio del año dos mil catorce. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 2741 LICENCIADO EDUARDO BONILLA MONTOYA, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial situada en Condominio Centro de gobierno, Local Quince, Trece Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Centro de Gobierno, de la

ciudad de San Salvador, al Público HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las once horas del día veinticinco de julio del corriente año, se ha tenido por Aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó el Señor ÁNGEL DALTON DE LEÓN GARCÍA, quien fue de cincuenta y tres años de edad, Tapicero, casado con la señora María Esperanza Avilés, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, lugar de su último domicilio, originario de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, falleció a las diecinueve horas y treinta minutos del día once de Enero del año dos mil doce, en Colonia San José del Pino, Zona A Polígono “LL” Número Uno, del Municipio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de parte del Señor VLADIMIR ALEXIS DE LEÓN AVILÉS, en su concepto de Heredero Abintestato por ser hijo del expresado causante; y además en su concepto de Cesionario de los Derechos Hereditarios que les correspondían a las señoras MARÍA ESPERANZA AVILÉS VIUDA DE DE LEÓN, en calidad de cónyuge sobreviviente del expresado causante; y CONCEPCIÓN GARCÍA DE DE LEÓN, en su calidad de madre sobreviviente del referido causante. Habiéndosele conferido al aceptante la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que hago del conocimiento del público, para los efectos de ley. Librado en la Oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a los

veinticinco días del mes de julio de dos mil catorce. Eduardo Bonilla Montoya, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 2742 EDICTO WILFREDO RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día diez de Mayo del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, dejare el señor MANUEL RIVAS ZEPEDA, ocurrida en final Calle Montreal, comunidad Finca Argentina, Sector dos, polígono dieciséis-A, número cuatro, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, lugar de su último domicilio, el día el día ocho de mayo del dos mil nueve, de parte del señor JUAN FRANCISCO RIVAS TORRES, en su calidad de HIJO SOBREVIVIENTE y Cesionario del Derecho Hereditario que les correspondía a las señoras MARÍA DOLORES RIVAS TORRES, SILVIA CARMELINA RIVAS DE ALFARO, conocida por SILVIA CARMELINA RIVAS TORREZ, MARÍA DORIS RIVAS TORRES, ANA DELFIDA RIVAS TORRES, FRANCISCA ALBERTINA TORRES VIUDA DE RIVAS, conocida registralmente por FRANCISCA ALBERTINA TORRES DE RIVAS, las primeras cuatro en calidad de hijas sobrevivientes y la última en calidad de esposa sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación

de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario WILFREDO RIVAS. En la ciudad de San Salvador, a las siete horas del día dieciocho de Julio del año dos mil catorce.Wilfredo Rivas, Abogado y Notario 3ª. Pub., 29-30-31 2750 CONVOCATORIA El Auditor Externo de la SOCIEDAD CORPORACION PARA EL DESARROLLO DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, S.E.M. convoca a sus Accionistas para que concurran a la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará a partir de las diecisiete horas del día veintiocho de agosto del año dos mil catorce, en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipal de San Salvador, ubicado en la Alameda Juan Pablo II y Avenida Cuscatancingo No 320; San Salvador, El Salvador. La Agenda de la Junta General será la siguiente: PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO: -PUNTO UNO: Lectura del Acta Anterior. - PUNTO DOS: Memoria de la Junta Directiva, Balance General, Estado de Resultados, el Estado de cambios en el Patrimonio, y el Informe del Auditor Externo, para el

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

ejercicio fiscal Del Año 2013, a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que juzguen oportunas. - PUNTO TRES: Nombramiento y Ratificación Comité de Seguimiento. - PUNTO CUATRO: Nombramiento de Administradores (Nueva Junta Directiva), Auditor Externo y Auditor Fiscal para el período de 2014 y fijación de sus emolumentos. - PUNTO CINCO: Aplicación de resultados. PUNTOS EXTRAORDINARIOS: - PUNTO SEIS: Revocatoria de Acuerdo de Disolución de Sociedad - PUNTO SIETE: Modificación y Adecuación del Pacto Social. - PUNTO OCHO: Reunión de todas las clausulas del Pacto Social en un solo instrumento. - PUNTO NUEVE: Nombramiento de Ejecutor Especial. La Junta General Ordinaria se considerará legalmente instalada al estar presentes por lo menos dos representantes de cada una de las Series de Acciones y las resoluciones serán validas cuando se tomen por mayoría de votos de los representantes concurrentes. Si no hubiere quórum para realizar la sesión en primera convocatoria, por ésta misma se convoca a los accionistas para celebrar la Junta General Ordinaria en segunda convocatoria, a las dieciocho horas del día veintinueve de agosto de este mismo año, en el mismo lugar señalado para la primera convocatoria. Para la segunda convocatoria, el quórum se considerará constituido cualquiera que sea el número de acciones presentes y representadas y las resoluciones se tomarán con mayoría de los votos presentes. La Junta General Extraordinaria se considerará legalmente instalada al estar presentes por lo menos dos representantes de cada una de las distintas series de acciones, y para tomar resolución se necesitara el voto unánime de los Asistentes. Si no hubiera quórum para realizar la sesión en primera convocatoria, por ésta misma se convoca a los accionistas para celebrar la Junta General Extraordinaria en segunda convocatoria, a las dieciocho horas del día veintinueve de agosto de este mismo año, en el mismo lugar señalado para la primera convocatoria. Para la segunda convocatoria, el quórum se considerará constituido cualquiera que sea el número de representantes concurrentes y sus resoluciones se tomarán por mayoría de votos de los asistentes. San Salvador, veintitrés de julio del año 2014. LIC. MIGUEL ANGEL CALLES VASQUEZ AUDITOR EXTERNO JUNTA DIRECTIVA CORPORACION PARA EL DESARROLLO DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, S.E.M. 2ª. Pub., 29-31-2 2753 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que en mi despacho notarial situado en Residencial Valparaíso, Calle Central, Número Seis, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado la señora ANA LUCY CORINA SOLEDAD HIDALGO DE QUINTANILLA, conocida por ANA LUCY HIDALGO DE QUINTANILLA, de treinta y nueve años de edad, empleada, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, MANIFESTANDO: I) Que es dueña y actual poseedora de forma quieta y pacífica, continua e interrumpida, de un inmueble de naturaleza rústico, con un área de CIENTO VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CUARENTA Y SIETE METROS CUADRADOS equivalentes a CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA PUNTO SESENTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS, extensión que ha sido desmembrada de un inmueble de mayor capacidad, de la misma naturaleza y situación, ubicada en Hacienda San Luis, del Cantón Primavera, en el Municipio de El Tránsito Departamento de San Miguel, cuyos lindantes son: AL LADO: NORTE. Con terreno del cantón Primavera. Por los tramos del LADO ORIENTE, con terrenos de Luis Gerardo Hidalgo Funes. AL LADO SUR: por el tramo DIECIOCHO-DIECINUEVE con terrenos de Vicente Quintanilla, y servidumbre de paso de por medio; por el tramo VEINTE-VEINTIUNO con terreno también de don Vicente Quintanilla, por el tramo VEINTIUNO-VEINTIDÓS: con terreno de iglesia, por el tramo VEINTIDÓS-VEINTITRÉS: con terrenos de FENADESAL, por el tramo VEINTICUATRO-VEINTICINCO con terrenos de Julio Enrique Guandique y Osmín Alvarado, por el tramo VEINTISÉIS-VEINTISIETE con terrenos de Rosa Grande y

servidumbre de paso de por medio; por el tramo VEINTINUEVETREINTA: nuevamente con terrenos de Iglesia; por el tramo TREINTA Y UNO-TREINTA Y DOS con terreno propiedad de Vila Quintanilla; y por el LADO PONIENTE: por el tramo TREINTA Y DOS-TREINTA Y TRES con terrenos propiedad de Jesús Quintanilla; por el tramo TREINTA Y TRES-TREINTA Y CUATRO con terrenos propiedad de Tito Campo; por el tramo TREINTA Y CUATRO-TREINTA Y CINCO: con terrenos propiedad de Jesús Campo; por el tramo TREINTA Y CINCOTREINTA Y SEIS con terreno de Osmín Alvarado; y por el tramo TREINTA Y SEIS-UNO: con terreno propiedad de Heriberto Cañas. II) Que en base al artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, viene ante mis oficios Notariales a solicitarme la TITULACIÓN SUPLETORIA, del inmueble antes relacionado; presentando los planos respectivos; donde consta que todos los colindantes son de domicilio de la ciudad del Cantón Primavera, jurisdicción de la Villa de El Tránsito Departamento de San Miguel. Que el inmueble en referencia no es dominante ni sirviente, no tiene cargas reales ni derechos reales ajenos, ni está en proindivisión con nadie, y que lo adquirió por compra que hiciere su señor padre, don LUIS ROBERTO HIDALGO ZELAYA, conocido solo por LUIS ROBERTO HIDALGO en mil novecientos noventa y cinco aproximadamente, dicho inmueble lo valúa en la suma de CINCUENTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que avisa al público para los efectos de ley. San Salvador, a los veintisiete días del mes de septiembre de dos mil trece. Francisco Rodolfo Garay Pineda, Notario 3ª. Pub. 29-30-31 2734 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que en mi despacho notarial situado en Residencial Valparaíso, Calle Central, Numero Seis, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado el señor LUIS GERARDO HIDALGO FUNES, de cuarenta y un años de edad, Doctor en Medicina, del domicilio de la ciudad y Departamento de San Salvador. MANIFESTADO: I) Que es dueño y actual poseedor de forma quieta y pacífica, continua e ininterrumpida, de u inmueble de naturaleza rústico, con un área de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE PUNTO CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS equivalentes a DOSCIENTOS VEINTIÚN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y SEIS VARAS CUADRADAS, extensión que ha sido desmembrada de un inmueble de mayor capacidad, de la misma naturaleza y situación ubicado en Hacienda San Luis, del Cantón Primavera, en el Municipio de El Tránsito, Departamento de San Miguel, cuyos lindantes son: AL LADO NORTE: con terrenos de Alicia Quintanilla. AL LADO ORIENTE: por el tramo TRES-CUATRO. Con terrenos de María García Rivera; por el tramo CUATRO-CINCO: con terrenos de Pablo Rivera; por el tramo CINCOSEIS: con terrenos de Juan Vásquez; por el tramo DIEZ-ONCE: con terrenos de Alfredo Zelaya. AL LADO SUR: por el tramo VEINTE-VEINTIUNO: con terrenos de Alejandro Rivas. Y AL LADO PONIENTE: por el tramo VEINTINUEVE-UNO. Con terrenos propiedad de Ana Lucy Corina Soledad Hidalgo Funes de Quintanilla. II) Que en base al artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, viene ante mis oficios Notariales a solicitarme la TITULACIÓN SUPLETORIA, del inmueble antes relacionado; presentando los planos respectivos; donde consta que todos los colindantes son del domicilio de la ciudad del Cantón Primavera, jurisdicción de la Villa de El Tránsito Departamento de San Miguel. Que el inmueble en referencia no es dominante ni sirviente, no tiene cargas reales ni derechos reales ajenos, ni está en proindivisión con nadie, y que lo adquirió por compra que hiciere su señor padre, con LUIS ROBERTO HIDALDO ZELAYA, conocido solo por LUIS ROBERTO HIDALGO en mil novecientos noventa y cinco aproximadamente; dicho inmueble lo valúa en la suma de SESENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que avisa al público para los efectos de ley. San Salvador a los cuatro días del mes de octubre de dos mil trece. Francisco Rodolfo Garay Pineda, Notario 3ª. Pub. 29-30-31 2735 LICENCIADA: RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica situada en Calle José

Francisco López número tres, Cojutepeque, departamento de Cuscatlán. HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las catorce horas del día diecisiete de Julio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las trece horas y quince minutos del día treinta de Diciembre del año dos mil siete en la ciudad de Hialeah, Estado de Florida, Estados Unidos de América, siendo la ciudad de Hialeah, Estado de Florida, Estados Unidos de América, su último domicilio, dejó la señora JESÚS ERNESTINA REYES conocida socialmente como ERNESTINA ARIAS DE AGUILAR, de parte de la señora MILAGRO JACQUELINE AGUILAR hoy MILAGRO JACQUELINE AGUILAR DE GONZÁLEZ, en concepto de hija de la causante ya mencionada, habiéndosele conferido la administración interina de la sucesión intestada, a la heredera declarada con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Cojutepeque a los dieciocho días del mes de Julio del año dos mil catorce. Lic. Rita del Carmen Orantes Montano, Notario 3ª. Pub. 29-30-31 2736 SANDRA GISELLE VILLATORO FUNES, Notario, con oficina en Sexta Calle Poniente, Barrio El Chile, de la ciudad de Chalatenango: HACE SABER: Que por resolución proveída de la suscrita Notario, a las doce horas del día dieciocho de julio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día dieciocho de enero del año dos mil ocho, dejara el señor CARLOS LEMUS VÁSQUEZ conocido por CARLOS LEMUS, quien falleciera y tuviera su último domicilio en Barrio El Rosario, Nueva Concepción, municipio del Departamento de Chalatenango, por parte de la señora MARÍA DEL CARMEN LEMUS DE LEMUS, en su concepto de hija de causante y como cesionaria de los derechos hereditarios de su señora madre CARMEN LÓPEZ DE LEMUS hoy viuda de LEMUS, en concepto de esposa del causante, y sus hermanos MARÍA LUISA LEMUS LÓPEZ, CARLOS RIGOBERTO LEMUS LÓPEZ y REINA ISABEL LEMUS VIUDA DE CASTRO, en concepto de hijos del causante; habiéndosele conferido a la señora MARÍA DEL CARMEN LEMUS DE LEMUS, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Oficina Notarial a las doce horas con quince minutos del día dieciocho de julio del año dos mil catorce. Lic. Sandra Giselle Villatoro Funes, Notario 3ª. Pub. 29-30-31 2737 Exp. No. 2013130320 Pres. No. 20130190031 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NANCI GUADALUPE AGUILAR LÓPEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES AGROINDUSTRIALES CABRERA AGUILAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES CABRERA AGUILAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Café D´Maíz y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ DE MAÍZ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de marzo del año dos mil catorce.

RIO de INDUSTRIAS VIKTOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: VIKTOR, S.A. DE C.V, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras VIKTOR SPORTS ¡ ¡VIVE TU DEPORTE!!, se traduce al castellano la palabra sports como: Deporte, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA FABRICACIÓN, COMPRA VENTA, DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE TODO TIPO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub. 29-31-7 2639

EXP. No. 2013128750 PRES. No. 20130187666 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Procesadora Salvic, S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA; solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase PURO GUSTO y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS A BASE DE CAFÉ Y BEBIDAS A BASE DE PREPARACIONES VEGETALES UTILIZADAS COMO SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de julio del año dos mil catorce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2ª. Pub., 29-31-2 2747

EXP. No. 2012123594 PRES. No. 20120177884 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de INVERSIONES BARRIO LA BOCA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES BARRIO LA BOCA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CAMINITO CHOCOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTES Y BARES. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de julio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 29-31-2 2746

EXP. No. 2014134022 PRES. No. 20140197778 CLASE: 05. David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub. 29-31-2 2634

Exp. No. 2014135403 Pres. No. 20140201214 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO VILLEDA FLORES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETA-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PROCAPS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PROCAPS VOZOLID, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO, PREPARACIONES QUÍMICAS PARA USO FARMACÉUTICO, TABLETAS [PASTILLAS] PARA

USO FARMACÉUTICO, PÍLDORAS PARA USO FARMACÉUTICO, SUPLEMENTOS DIETARIOS, SUSTANCIA DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de mayo del año dos mil catorce. PROCAPS VOZOLID Licda. Hazel violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 29-31-2 2745 MARTA ALICIA AGUIRRE DE PÉREZ, Notario de este domicilio, con oficina en Calle Sisimiles, Edificio Metrogalerías, Tercer nivel, número 3-16, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia, promovidas por el señor: MANUEL DE JESÚS DÍAZ MÁRMOL, ante mis oficios notariales de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las once horas del día veintinueve de abril de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor GUILLERMO DÍAZ MÁRMOL conocido por GUILLERMO DÍAZ, ocurrida en esta ciudad, a las dos horas del día treinta y uno de diciembre de mil novecientos noventa y ocho, a la edad de setenta y siete años de edad, siendo éste su último domicilio, de nacionalidad salvadoreña, sin dejar sucesión testamentaria, de parte del señor MANUEL DE JESÚS DÍAZ MÁRMOL, en su calidad de cesionario de los Derechos Hereditarios que le correspondían a la cónyuge sobreviviente señora ANA MARÍA FRANCISCA CUÉLLAR ORTIZ conocida por ANA MARÍA CUÉLLAR ORTIZ, ANA MARÍA CUÉLLAR viuda de DÍAZ, ANA MARÍA CUÉLLAR de DÍAZ, ANA MARÍA FRANCISCA CUÉLLAR DE DÍAZ y por ANA MARÍA CUÉLLAR, y a los cuatro hijos del causante FRANCISCO GUILLERMO DÍAZ CUÉLLAR, ANA MARÍA GUADALUPE DÍAZ DE LÓPEZ, CELINA ELIZABETH DÍAZ DE FUENTE, y RAFAEL ERNESTO DÍAZ CUÉLLAR, se le ha conferido en el carácter dicho la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, doce de mayo de dos mil catorce. Lic. Marta Alicia Aguirre de Pérez, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 2776 JUANA ANTONIA SARMIENTO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con bufete situado en Alameda Roosvelt, y 45 Av. Sur, Edificio Flor Blanca, Local 42, ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO por el señor JUAN MANUEL LANDAVERDE ESPAÑA, de sesenta y cinco años de edad, agricultor, del domicilio de Cítala, Departamento de Chalatenango, en relación a un terreno de naturaleza rústica, de su propiedad situado, en el Cantón San Francisco, jurisdicción de Cítala, Departamento de Chalatenango, de la capacidad superficial de DOSCIENTOS TREINTA Y DOS PUNTO CERO UN METROS CUADRADOS, que se describe así: AL NORTE: mide veintiséis metros, linda con Alba Esperanza Hernández; AL ORIENTE: mide nueve punto cero dos metros, linda con Gladys Magaly Escobar, calle de por medio; AL SUR: mide veintidós punto ochenta metros, linda con Marco Tulio Landaverde; AL PONIENTE: mide diez metros, linda con Alfredo Portillo y Diócesis de Chalatenango, calle de por medio. El terreno descrito no es dominantes, ni sirvientes, ni está en proindivisión y no tienen cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que dicho inmueble lo adquirió por compra que hizo al señor Mariano Landaverde García, el día veintiuno de diciembre de mil novecientos noventa y seis. Valúa dicho terreno en la suma de mil cuatrocientos Dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se avisa para los efectos de ley, librado en San Salvador a los veinticinco días del mes de julio de dos mil catorce. Juana Antonia Sarmiento Hernández, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 2767 JUANA ANTONIA SARMIENTO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con bufete situado en Alameda Roosvelt, y 45 Av. Sur, Edificio Flor Blanca, Local 42, de la ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO por el señor MANUEL ANTONIO FLORES, de cua-

renta y nueve años de edad, Agricultor, del domicilio de la Palma, Departamento de Chalatenango, en relación a un terreno de naturaleza rústica, de su propiedad situado, en el Cantón las Granadillas, jurisdicción de la Palma, Departamento de Chalatenango, de la capacidad superficial de MIL NOVECIENTOS UNO PUNTO OCHENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, que se describe así: AL NORTE: un tramo, mide cuarenta punto cero cero metros, linda con Reina Isabel Flores de Salguero; AL ORIENTE: tres tramos, 1) mide veintiuno punto doce metros; 2) mide veintiséis punto cuarenta y tres metros; 3) mide cuarenta y siete punto setenta metros, linda en estos tramos con Juan Antonio Solís Santos y Margoth Sosa; AL SUR: dos tramos, 1) mide nueve punto cero ocho metros; 2) mide veintitrés punto ochenta y cinco metros, linda en estos dos tramos con Blanca Salguero; AL PONIENTE: dos tramos, 1) mide treinta y tres punto dieciséis metros; 2) mide veintitrés punto treinta y seis metros, linda en estos dos tramos con Templo Evangélico Asambleas de Dios Nueva Visión y Rafael Flores. El terreno descrito no es dominantes, ni sirvientes, ni está en proindivisión y no tienen cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que dicho inmueble lo adquirió por compra que hizo al señor Héctor Orlando Salguero Rivera, el día cinco de noviembre de dos mil seis. Valúa dicho terreno en la suma de mil cuatrocientos Dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se avisa para los efectos de ley, librado en San Salvador a los veinticinco días del mes de julio de dos mil catorce. Juana Antonia Sarmiento Hernández, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 2768 JULIO VIDAL ALAS RIVAS, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Segunda Calle Oriente Barrio San Antonio de la ciudad y departamento de Chalatenango; al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta ciudad a las nueve horas del día dieciocho del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora: ANA ELVA HERNÁNDEZ DE RECINOS, en calidad de cónyuge sobreviviente y como heredera testamentaria del causante JOSÉ LUIS RECINOS GONZÁLEZ, la herencia testamentaria que a su defunción dejó el día cuatro de septiembre de dos mil diez, en la ciudad de Tucson, Estado de Arizona, Estados Unidos de América, su último domicilio; habiéndosele conferido la administración y representación interina de los bienes del causante con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese a toda persona que se crean con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados desde la última publicación, comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. Librado en la ciudad de Chalatenango, a dieciocho de julio del dos mil catorce. Julio Vidal Alas Rivas, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 2754 JOSÉ AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número dos, San Juan Nonualco, departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas y quince minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veintisiete de mayo de dos mil doce, en el cantón Belén de San Antonio Masahuat, departamento de La Paz, su último domicilio, dejó el señor MÁXIMO ESCOBAR QUINTEROS, conocido también por MÁXIMO ESCOBAR, de parte de las señoras CLARA LUZ ESCOBAR VIUDA DE LARA, EZEQUIEL ESCOBAR ESTRADA, SALVADOR ESCOBAR ESTRADA, JOAQUÍN ESCOBAR ESTRADA y MÁXIMO ESCOBAR ESTRADA, todos en su calidad de hijos del causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la citada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del respectivo edicto. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y cuarenta y cinco minutos del día veinticuatro de julio del año dos mil catorce. Lic. José Augusto Contreras Monterrosa, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 2755

LICENCIADA RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, NOTARIO, del domicilio de Soyapango, al público en general HACE SABER: Que en oficina Notarial situada en calle José Francisco López, número tres, Cojutepeque, departamento de Cuscatlán se ha presentado la señora MARTHA ROSALES CRUZ, de cuarenta y seis años de edad, Estudiante, del domicilio de el Carmen, departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad número cero uno cero cuatro siete nueve cuatro tres – nueve; actuando como Apoderada General Administrativa con Cláusula Especial, del señor Óscar Armando Cruz Rosales, de treinta y un años de edad, Empleado, del domicilio de Manassas, Estado de Virginia Estados Unidos de América, con Pasaporte Salvadoreño número a siete cero uno ocho nueve seis seis cero; y Número de Identificación Tributaria cero setecientos tres – ciento cincuenta y un mil ciento ochenta y dos – ciento uno – nueve, y en tal concepto solicitando Título Supletorio a favor de su Poderdante sobre un inmueble de naturaleza rústica, situado en el Cantón La Paz, Jurisdicción de la Villa de El Carmen, departamento de Cuscatlán, de la extensión superficial de SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO VEINTIDÓS METROS CUADRADOS, que se describe así; AL NORTE; está formado por un tramo, con una distancia de treinta y tres punto setenta y cinco metros; colindando con Lázaro Alexander Maravilla Moreno, y con María Delmy Cruz Fabián; AL ORIENTE; está formado por un tramo, con una distancia de treinta y cuatro punto setenta y tres metros; colindando con María Lidia Cruz, Martha Rosales Cruz; y con María Delmy Cruz Fabián, todos con pasaje de por medio; AL SUR; está formado por un tramo con una distancia de veintitrés punto cincuenta y cuatro metros; colindando con Martín Navidad y con Carlos Mauricio Flores Ramírez; AL PONIENTE; está formado por un tramo con el siguiente rumbo y distancia; con una distancia de veinticuatro punto noventa y cuatro metros; colindando con Nicolás Antonio Hernández Colocho. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante lo hagan dentro del término legal en la dirección arriba citada librado en la ciudad de Cojutepeque a los veintiocho días del mes de Julio del año dos mil catorce. Licda. Rita del Carmen Orantes Montano, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 2816 JOSÉ AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número dos, San Juan Nonualco, departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día nueve de mayo de mil novecientos noventa y tres, en el Hospital Santa Teresa de Zacatecoluca, departamento de La Paz, con último domicilio en Santiago Nonualco, departamento de La Paz, dejó el señor SALVADOR RIVAS CÓRDOVA, conocido también por SALVADOR RIVAS, de parte del señor JUAN CASTILLO RIVAS, en su calidad de hijo del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la citada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del respectivo edicto. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y treinta minutos del día veinticuatro de julio del año dos mil catorce. Lic. José Augusto Contreras Monterrosa, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 2756 MIRZA LISBETH ZÚNIGA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad con oficina situada en Pasaje Peatonal, Condominio Roma, Local Número Cinco, Santa Tecla, La Libertad, al público para los efectos de Ley hace saber: Que por resolución de las dieciocho horas del día dieciocho de julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara la causante señora CANDELARIA RUBIDIA CORTEZ SOLÓRZANO, conocida por CANDELARIA RUBIDIA CORTEZ, quien fue de cincuenta y siete años de edad, Empleada, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salva-

dor, siendo este su último domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero uno uno dos tres dos tres tres-cinco, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero seis uno cuatro-cero dos cero dos cinco seis-cero uno cuatro-seis; fallecida a las quince horas y cincuenta y cinco minutos del día diez de enero del año dos mil catorce, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador; de parte de los señores ARLO MANEYRO FLORES CORTEZ y GRISSELL LISETH FLORES CORTEZ, en su calidad de hijos de la expresada causante y como cesionarios de los derechos hereditarios que le correspondían al señor CRISTÓBAL CORTEZ BELTRÁN, padre de la expresada causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se citan a los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Santa Tecla, La Libertad, diecinueve de julio del año dos mil catorce. Licda. Mirza Lisbeth Zúniga Rodríguez, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 2778 AVISO EDGARDO HERNÁNDEZ, Notario, del domicilio de San Salvador con despacho notarial ubicado en Colonia España Uno, Polígono A número Uno, jurisdicción de Mejicanos, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las nueve horas del día veinticuatro de Julio del dos mil catorce, se ha declarado a los señores RICARDO ANTONIO CASTRO QUINTANILLA y ROXANA EUNICE CASTRO QUINTANILLA, herederos definitivos con beneficio de inventario, en calidad de hijos sobrevivientes, de la herencia intestada que a su defunción ocurrida en Hospital General del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, a las veintitrés horas y cuarenta y cinco minutos del día veintiocho de Junio de dos mil diez, dejara la señora MARÍA CONCEPCIÓN QUINTANILLA MELÉNDEZ, siendo San Marcos, Departamento de San Salvador su último domicilio; habiéndosele concedido la representación y administración Definitiva de la referida sucesión; por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en Mejicanos, el día veinticuatro de Julio del dos mil catorce. Lic. Edgardo Hernández, Notario Única Pub., 31 2847 EXP. No. 2014135714 PRES. No. 20140201747 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FEDERICO JOSÉ PARKER SOTO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO MULTIVALORES, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión MVA MULTIVALORES, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS FINANCIEROS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintiséis de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 31-8-12 2685

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 3819476712 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 01 de diciembre de 2008, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de julio de 2014 Licda. Ana Luisa Chile de Murillo Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 31-2-7 2812

AVISO Scotiabank El Salvador, Sociedad Anónima, comunica: Que ha recibido notificación de extravío de los siguientes certificados de acciones: Números 378 por 18 acciones, 7131 por 9 acciones y 10734 por 5 acciones. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos legales. Transcurridos treinta días de la tercera publicación de este aviso, se procederá a reponerlos, si no hubiera oposición. Lic. Jenny Salazar de Martínez Asesor Legal Secretaria 1ª. Pub., 31-2-7 2813 EXP. No. 2013131700 PRES. No. 20130192846 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Acino Pharma AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra OPTIPATCH, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; MATERIAL PARA APÓSITOS Y EMPLASTOS MÉDICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinte de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil catorce. OPTIPATCH Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 31-2-7 2749 EXP. No. 2014134274 PRES. No. 20140198237 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Inversora Lumirt S.A., de nacionalidad URUGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BONMETIQUE, que servirá para: AMPARAR: BLANQUEADORES PARA EL CABELLO; LOCIONES PARA EL CABELLO; TONALIZADORES PARA EL CABELLO; DECOLORANTES PARA EL CABELLO; TINTES, COLORANTES Y SUAVIZANTES PARA EL CABELLO; SHAMPOO Y ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO; PRODUCTOS PARA PEINAR. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día trece de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil catorce. BONMETIQUE Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 31-2-7 2748 MELVIN MAURICIO PEÑATE SÁNCHEZ, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana: DE CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN LA PARTE FINAL DEL ARTÍCULO 1164 DEL CÓDIGO CIVIL AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: que se han promovido por la licenciada DINORA ALICIA LARIOS LANDAVERDE, CONOCIDA POR DINORA ALICIA LARIOS DE CASTELLÓN, diligencias de Declaración de Herencia Yacente sobre los bienes que a su defunción dejara el señor MARIO FRANCISCO DUARTE LINARES, quien falleció a las veintiún horas con diez minutos, del día diecinueve de septiembre de dos mil nueve, siendo su último domicilio la ciudad de Santa Ana, departamento de Santa Ana, por lo que en auto de las ocho horas con tres minutos del día cuatro de junio de dos mil catorce se declaró yacente la referida herencia y se nombró como Curador para que represente dicha sucesión al licenciado JORGE ARTURO CASTRO VALLE. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana, a los cuatro días del mes de junio de dos mil catorce. Lic. Melvin Mauricio Peñate Sánchez, Juez Tercero de lo Ci vil y Merca ntil de Santa Ana Licda. Élida Zuleima Méndez Guz mán, Secretaria del Juzgado Terce ro de lo Civil y Mercantil de Santa Ana NUE: 00515-14-CVDV-3CM1; REF: DV-38-14-C1 1ª. Pub., 31-1-2 2849 EDICTO PAÚL ANDRÉ CASTELLANOS SCHURMANN, Notario, de este do-

EL MUNDO | JUEVES 31/07/2014

32 32

Clasificados

micilio, con Oficina Notarial en Final Calle Juan Pablo Segundo, Calle El Carmen, casa número cincuenta y uno-D, Residencial Escalón, de esta ciudad, al público HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en esta ciudad, once horas del día ocho de julio del presente año, en las Diligencias de Aceptación de Herencia de los bienes que a su defunción dejó el señor TARCISIO ROTTIGNI, que al momento de fallecer era de ochenta y tres años de edad, Comerciante, quien falleció el día veintiuno de enero del año dos mil catorce, en Calle El Progreso, Pasaje El Rosal, número veinticuatro, de la jurisdicción y departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad y departamento de San Salvador, han sido declarados Herederos Interinos con beneficio de Inventario en la sucesión del mencionado causante, los señores SERGIO ROTTIGNI, de Nacionalidad Italiana, de cincuenta y ocho años de edad, Comerciante, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, y ADRIANA ROXANA ROTTIGNI MARTINELLI DE ARGUETA, de Nacionalidad Salvadoreña, de cuarenta y ocho años de edad, Licenciada en Mercadeo, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad. En sus carácter de hijos del causante. Lo que se le hace saber al público para los efectos legales consiguientes. San Salvador, veintiocho de julio de dos mil catorce. Lic. Paúl André Castellanos Schurmann 1ª. Pub., 31-1-2 2851 EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL: HACE SABER: Que a esta oficina se presentó el señor RODRIGO ORLANDO CABRERA CUÉLLAR CONOCIDO POR RODRIGO ORLANDO CABRERA, de setenta y seis años de edad, Obispo Católico, del domicilio de Santiago de María, Departamento de Usulután, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones doscientos cinco mil veintiuno – siete, con Número de Identificación Tributaria: cero quinientos veinte – cero diez mil cuatrocientos treinta y ocho – cero cero uno – cero en su calidad de representante legal de LA IGLESIA CATÓLICA EN SANTIAGO DE MARÍA DIOCÉSIS, del domicilio de Santiago de María, Departamento de Usulután, con Número de Identificación Tributaria un mil ciento veintiuno – cero veintiún mil doscientos cincuenta y cuatro – cero cero uno – cero, solicitando a favor de su representada título de dominio de un inmueble de naturaleza urbana, ubicado en Barrio El Calvario, Municipio de Santa Elena, Departamento de Usulután, de la extensión superficial de SETECIENTOS OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE, veintisiete metros, con terreno de Simón Guevara Reyes, calle de por medio; AL ORIENTE, veintisiete metros, con terreno de Rosa Judith Aparicio de Perdomo, calle de por medio; SUR, veintisiete metros cincuenta decímetros, con terreno de Benita del Carmen Alcantar de Benavides; PONIENTE, treinta metros punto cuatro mil seiscientos setenta y nueve metros, con terreno de José Mauro Aparicio.Que este inmueble está valuado en la suma de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Dicho inmueble no se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Oriente, y en virtud de poseerlo en forma quieta, pacífica, e ininterrumpida y de manera legítima por más de veinte años, ejerciendo sobre él actos propios de dominio, como es construir, sembrar diferentes árboles frutales y plantas decorativas, realizado en él todos los actos que he considerado procedente, sin oposición de ninguna naturaleza, por lo que vengo a solicitar título de dominio, sobre el inmueble antes relacionado, los colindantes son de este domicilio, lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Alcaldía Municipal de Santa Elena, Departamento de Usulután, a los dieciséis días del mes de julio del año dos mil catorce. Nicolás Alfredo Barrera, Alcalde Municipal Josué García, Secretario 1ª. Pub., 31-1-2 2854 EXP. No. 2014134824 PRES. No. 20140199736 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ RICARDO ARRIAZA MENA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la

MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión LA TAHONA y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ; PAN; PASTELERÍA; CONFITERÍA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil catorce.

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil doce. LABORATORIOS COMBISA, EN CALIDAD Y PRECIOS SOMOS SU OPCION Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 31-2-7 2856 EXP. No. 2000006552 PRES. No. 20130185893 CLASE: 05.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 31-8-12 2744

EXP. No. 2013130030 PRES. No. 20130189584 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de JOSÉ VICENTE MACHADO CALDERÓN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase SUPER NECK TIE COOLERS, que se traduce al castellano como Super-cuello-corbata-enfriadores, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de julio del año dos mil catorce. SUPER NECK TIE COOLERS Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 31-2-7 2698 EXP. No. 2013130039 PRES. No. 20130189593 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de JOSÉ VICENTE MACHADO CALDERÓN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase THE GREAT OUTDOORS COOL HAT, que se traduce al castellano como El gran sombrero fresco al aire libre, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de julio del año dos mil catorce. THE GREAT OUTDOORS COOL HAT Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 31-2-7 2697 EXP. No. 2012118333 PRES. No. 20120168202 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA ELOÍSA DEL CARMEN ALFARO DE MARÓN, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión LABORATORIOS COMBISA, EN CALIDAD Y PRECIOS SOMOS SU OPCIÓN, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR, EN LO REFERENTE A LA VENTA, CONSUMO Y PRODUCCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS FARMACÉUTICOS. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GERMÁN MARÓN GARCÍA, mayor de edad, COMERCIANTE, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad ESPAÑOLA, actuando como APODERADO de LABORATORIOS COMBISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de San Marcos, Departamento de San Salvador, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00070 del Libro 00180 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra DICLOFAN escrita en letras de molde, mayúsculas; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los siete días del mes de noviembre del año dos mil trece. Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Eduardo Giovanny Bigueur Cornejo, Secretario 1ª. Pub., 31-2-7 2855 EXP. No. 2013131010 PRES. No. 20130191196 CLASE: 38, 41. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Fashion One Television LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase FASHION ONE, que se traduce al castellano como Moda Uno, que servirá para: AMPARAR: DIFUSIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN. Clase: 38. Para: AMPARAR: PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO POR TELEVISIÓN. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de abril del año dos mil catorce. FASHION ONE Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 31-2-7 2850 EXP. No. 2014136688 PRES. No. 20140203819 CLASE: 30.

EE.UU.

INGLATERRA Confusas condiciones de la creación

Muere último tripulante del avión de la bomba atómica

Reproducen cómo se formó la Tierra

WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

El último tripulante que quedaba con vida del avión que lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima, el oficial de navegación Theodore "Dutch" Van Kirk, falleció el lunes a los 93 años de muerte natural en Stone Mountain (Georgia, EE.UU.), informaron ayer sus allegados a los medios locales. Van Kirk era el último hombre con vida de los 12 tripulantes del bombardero B-29 "Enola Gay", el primer avión en lanzar una bomba atómica: el ataque sobre Hiroshima que causó más de 100.000 muertos. A sus 24 años, el 6 de agosto de 1945, Van Kirk participó en esa misión, que según los historiadores fue decisiva para forzar la rendición de Japón y poner fin a la II Guerra Mundial. En el 50 aniversario de los bombardeos, Van Kirk comentó haberse sentido "aliviado" tras el lanzamiento. "Aunque seguíamos ahí arriba en el aire y nadie en el mundo sabía qué había ocurrido, sentíamos que la guerra se había acabado o lo haría pronto", dijo entonces. Se le pudo escuchar defender en actos públicos que "es muy duro hablar de moralidad y guerra en la misma frase". "Creo que cuando estás en una guerra, un país debe tener el coraje de hacer lo que debe para ganar la guerra con la mínima pérdida de vidas", añadió.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ ALCIDES RUDECINDO ÁGUILA NÚÑEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CORALETA, que servirá para: AMPARAR: HELADOS COMESTIBLES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil catorce. CORALETA Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 31-2-7 2857

Theodore Van Kirk. /DEM

LONDRES (EFE). DIARIO EL MUNDO

Unos científicos en EE.UU. han creado un modelo que permite analizar las confusas condiciones de los primeros momentos de creación de la Tierra, en plena erupción volcánica y cuando era alcanzada por asteroides, informó ayer la revista "Nature". El equipo dirigido por Simone Marchi, del Instituto de Investigación del Suroeste, averiguó mediante su reconstrucción que la superficie terrestre quedó modificada por los impactos y efectos de ese primer periodo, lo que explicaría que no se hayan encontrado rocas de esa época. La Tierra se formó en el llamado eón Hádico, una división de la escala temporal geológica que va desde hace 4.567 millones de años a hace 3.800 millones de años, cuando comienza el eón Arcaico. La mayoría de las rocas más antiguas que se conocen

Recreación artística de la formación de la Tierra. /DEM

son de hace 3.800 millones de años. Los expertos coinciden en que, hace unos 4.500 millones de años, la Tierra y la Luna recibieron el impacto constante de asteroides, pero el tiempo y la magnitud de estos impactos, así como su efecto en la evolución terrestre, son menos conocidos. A través de su modelo, basado en el ejemplo de la Luna, el equipo estadounidense concluyó que "los grandes im-

pactos hicieron que la corteza terrestre se transformara, un hallazgo que podría contribuir a explicar la ausencia de rocas terrestres tempranas y la distribución del circón", el mineral más antiguo conocido de la tierra, "superviviente" del periodo Hádico. La vida que emergió de ese periodo "era probablemente resistente a las extremas condiciones que existían en ese momento".

“Tuve sexo con tu esposa”

Ricky Martin se aprovechó de un chico

El motivo por el que Orlando Bloom soltara un puñetazo a Justin Bieber sería por un comentario que hicera el cantante: "Tuve sexo con tu esposa", refiriéndose a la ex pareja del actor, la modelo australiana de Victoria's Secret, Miranda Kerr.

Luis Adrián Cortés Ramos demandó al cantante por $10 millones por haber usado su letra, música e idea del video en la canción "Vida" (soundtrack del artista del Mundial Brasil 2014) que realizó para un concurso, del que no resultó ganador.

ESPECTÁCULOS

{BREVES DEL ESPECTÁCULO}

JUEVES 31/07/2014 EL MUNDO 33

La nueva apuesta de MARVEL

Guardianes de la Galaxia

La nueva película de Marvel -QUE HA VENIDO GENERANDO GRAN EXPECTATIVA POR PARTE DE LOS CINÉFILOS DURANTE MUCHOS MESES- llega al país. REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

ste fin de semana se posiciona en todas las carteleras de los cines salvadoreños la superproducción más esperada del año de Marvel Studios -creador de las mundialmente exitosas franquicias de "Iron Man", "Thor", "Capitán América" y "Los Vengadores"Los Guardianes de la Galaxia. Repletísima de acción, esta épica aventura espacial expande el universo cinematográfico de Marvel hacia el cosmos, donde el temerario aventurero Peter Quill se convierte en presa de una implacable cacería de recompensa, después de robar una misteriosa esfera codiciada por Ronan, un poderoso villano con ambicio-

>> La música juega un papel importante en “Guardianes de la Galaxia”. El director James Gunn y el compositor Tyler Bates trabajaron de manera muy curiosa sobre el filme. Bates escribía y grababa la melodía del score antes de la escena y luego Gunn rodaba con base a ese track, sin cronizando la acción y el ambiente con éste.

nes que amenazan a todo el universo. Para evadir al persistente Ronan, Quill no tiene más opción que unirse a un cuarteto de dispares inadaptados: Rocket, un mapache pistolero; Groot, un humanoide con forma de árbol; la mortal y enigmática Gamora, y el siempre sediento de venganza Drax el Destructor. Cuando Quill descubre el verdadero poder de la esfera y la amenaza que ésta representa para el cosmos, debe hacer todo lo posible para reunir a sus rivales para una última y desesperada misión, con el destino de la galaxia en juego. "Guardianes de la galaxia" está protagonizada por Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Vin Diesel en la voz de

Groot (en inglés original), Bradley Cooper en la voz de Rocket (en inglés original), Lee Pace, Michael Rooker, Karen Gillan, Djimon Hounsou; con John C. Reilly, Glenn Close como la Nova Prime Rael y Benicio del Toro como The Collector. James Gunn es el director del filme, que cuenta con la producción de Kevin Feige. Louis D’Esposito, Victoria Alonso, Jeremy Latcham, Alan Fine y Stan Lee son los productores ejecutivos. La historia es de Nicole Perlman y James Gunn, con guion de James Gunn.

Cobra $40 mil por entrevista Aún sin recuperar su carrera, la actriz Lindsay Lohan pidió $40 mil por una entrevista exclusiva con El canal PRO 7… ¡y los obtuvo! La joven de 28 años estuvo de visita en Austria la semana pasada para atender una gala.

Intimida al novio de su hija Ricky Whittle -el novio de Rumer hija de Bruce Willis y Demi Moore- se niega a conocer a su suegro. "Ricky ha oído que Bruce suele poner en aprietos a los novios de Rumer cuando les conoce. Al parecer le divierte sacarles de quicio", reveló una fuente.

Fallece hermana de actriz Jessica Barrymore, hermana de la actriz Drew Barrymore, fue hallada muerta dentro de su vehículo en la localidad californiana de National City, un trágico suceso que podría deberse a una sobredosis.

EL MUNDO | JUEVES 31/07/2014

NO OLVIDAR

MARISCOS

HIDRATACIÓN

Hidrátese en vacaciones

Según la nutricionista Marta Guevara, si usted viaja a la playa puede aprovechar para consumir mariscos asados. La profesional recomienda la ingesta de ceviches y mariscos que lleven cocción.

La nutricionista no recomienda el consumo de jugos artificiales y gaseosas. Lo más recomendable, según dijo, es beber agua. Entre el 50 y el 80% del cuerpo humano está compuesto por agua.

I Según la nutricionista Marta Guevara, si usted visita con su familia o amigos la playa, o cualquier otro destino turístico, es necesario que no olvide hidratarse, por lo que ella recomienda llevar siempre una botella con agua. Cualquiera sea el sitio que usted visite es necesario que cargue líquidos para asegurarse que ni usted ni sus hijos puedan sufrir deshidratación. Recuerde que entre el 50 y el 80% del cuerpo está conformado por agua. Si el viaje es hacia la playa, Guevara afirma que se pueden beber hasta tres litros de agua. “La dosis de los ocho vasos es un promedio para todas las personas, pero siempre se tiene que individualizar”, dijo la nutricionista, asegurando que en la playa se puede beber más líquido debido a la fuerte exposición al sol. Además, Guevara destacó que no es recomendable beber jugos artificiales y gaseosas, y que por cada cuatro horas se debe beber un litro de agua.

SALUD&HOGAR JUEVES 31/07/2014 EL MUNDO 38

IMPORTANTE ¿Qué debo comer para cuidar la piel? I Ingerir alimentos con vitamina A puede ayudar a cuidar la piel durante la época vacacional. Y es que la exposición al sol por largo tiempo en la playa, durante una caminata o durante el viaje hacia cualquier destino turístico puede dañar la piel. De acuerdo con Marta Guevara, las frutas como la papaya y el mango, y otros alimentos como la zanahoria y la espinaca son fuente de vitamina A, por ende, estas frutas y vegetales son recomendados para el cuidado de la piel. Por otra parte, Guevara afirma que alimentos como el salmón, el atún y el pescado tienen aceites buenos para la piel. Otros alimentos como la leche y el yogurt también ayudan a cuidar los tejidos. La piel es una barrera protectora que resguarda al organismo y coopera para mantener íntegra la estructura del mismo. Por ello el cuidado de la piel debe ser una prioridad, sobre todo, en el periodo de vacaciones que es cuando las personas realizan más actividades desmedidas.

Alimentación saludable

para vacaciones Cuidar la alimentación en vacaciones puede evitar el aumento de peso o el surgimiento de problemas gastrointestinales. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Aunque algunas personas aprovechan las vacaciones para consumir todo tipo de alimentos y en grandes cantidades, otras, en cambio, mantienen el estilo de vida saludable que siguen al pie de la letra todos los días de la semana. Sin importar la cantidad y el tipo de alimentos, “la mayoría de las personas espera no tener ninguna incomodidad que resultara de las vacaciones”. Por ello, Marta Guevara, nutricionista en salud, recomienda la ingesta de algunos alimentos saludables

que le permitan disfrutar de los próximos días de descanso y que eviten, además, el aumento de peso. De acuerdo con Guevara, si usted viaja con su familia o amigos es muy importante que lleve productos de rehidratación, sobre todo, si el viaje es hacia la playa. Entre los alimentos, Guevara recomienda la ingesta de “frutas, palitos de vegetales con dips saludables como el atún, o productos fríos como yogurt, paletas, batidos de leche con frutas”. Estos productos, según Guevara, son realmente nutritivos.

Para los paseos a la playa, la nutricionista recomienda la ingesta de “alimentos no perecederos” como el atún y vegetales en bolsitas. Asimismo aconseja el consumo de frutas, galletas saladas y palomitas. Para los tiempos de comida, la nutricionista refiere el consumo de sándwiches, pollo y enrollados con tortilla de harina o de taco, acompañados con embutidos. Si usted se encuentra en la playa puede aprovechar para ingerir mariscos, “pero de preferencia asados”, advierte Guevara. Para los viajes a la montaña, la profesional también recomienda el consumo de frutas, galletas, yogurt, leche y otros productos lácteos. Por último, Guevara también recordó la importancia de tomar medidas higiénicas para evitar posibles enfermedades gastrointestinales.

EL MUNDO | JUEVES 31/07/2014

Paladar • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

MAKI SUSHI: un encuentro de dos mundos El restaurante tiene una cocina que combina, de manera perfecta, los sabores japoneses y latinos que dan como resultado: Japanese Fusion. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El nuevo concepto del restaurante de comida japonesa, Maki Sushi, es el de un lugar minimalista, chic, zen y acogedor que integra la decoración oriental y cultura japonesa de una forma elegante pero a su vez relajada. El cliente podrá experimentar colores, formas y sensaciones, ideales para el buen gusto por la comida nipona y celebrar el buen comer y beber entre amigos. Los platillos que surgen de su cocina se destacan por sus combinaciones exóticas, llenas de sabores internacionales, colorido, innovadoras por su mezcla de ingredientes de diferentes partes del mundo.

“La invitación está abierta para los amantes del sushi, quienes aprecian las variedades en roles de calidad en un exclusivo ambiente en el corazón de San Salvador”, comentó Beatriz Ticas Gerente General de Maki Sushi. El restaurante cuenta con chef profesionales expertos en comida japonesa con más de 17 años de experiencia, entrenados directamente por japoneses, lo que hace a Maki Sushi el lugar perfecto para disfrutar de auténticos platillos fríos o calientes con excelente presentación y que permiten el encuentro de dos mundos y la combinación perfecta entre los sabores japoneses y latinos. El nuevo restaurante Maki

Sushi -ubicado en bulevar del Hipódromo #548 colonia San Benito- combina diferentes estancias para para ofrecer a sus clientes diferentes opciones para realizar y disfrutar de cualquier evento (cumplea-

ños, bodas, reuniones corporativas, y más) en diferentes conceptos: Formal, casual, informal, al aire libre, romántico, etc. Sumando a esto la amplia experiencia en decoración de platillos japoneses, mesas bu-

fet, cóctel y más de manera original para complacer los gustos de sus clientes y darle realce a sus eventos. Para reservaciones llamar al: 2264 5363 o búscalos en Facebook como: Maki Sushi to go.

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

MUNDO TV

SUDOKU 1

>>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30

SUDOKU AVANZADO

4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La Hipocondríaca Teledós (V) Quiero amarte Por siempre mi amor Dance! la fuerza de corazón Play (V) Qué pobres tan ricos Teledós (V) Lo que la vida me robó Avenida Brasil La Impostora Teledós (R) Sexo Débil

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

42 Espectáculos • Entretenimiento y Tv

KAKURO

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOPA DE LETRAS

1:00

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

ACTUOSO AFLICTIVO ALMIARAR ARGENTERIA CANELO CANELÓN

11:00 12:00

DILAPIDAR ELECTRO ESMUIR ESTOPEAR FALSEO FLORETADA HOGAÑO HORMIGOSO INVERNAR MATATE NALGATORIO NITRERIA PLUMAZÓN PRINCEPS

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias(En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión Fina Estampa Lado a Lado Casa de Reinas Los Doctores Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Dama y Obrero La Playita Marido en Alquiler Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado (R) Con: La Dra. María Polo

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: De todas maneras Rosa Lo que no podía amar Cuando me enamoro Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Código Postal Al rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio El Diario de vampiros El Noticiero (V) Éxitos del Cine Presenta: Pesadilla en la calle Elm/Nightmare on ElmSt. Con: John Saton Ronee Blakley El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:00 10:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00

5:30 8:00 9:45 11:30 1:15 3:00

6:30

8:30 10:15 12:00

Cadena Megavisión A.M. Billie vs Bobby Con: Matt Letscher y Holly Hunter Horizonte de la esperanza Abuso de poder Con: Mary Tyler Moore y Edward Asner Código silencio Lotería fatal Con: Keri Russell y Verónica Cartwright Promesas fatales Con: Gerald Mcraney y Josie Bissett Megiddo: La sombra del diablo Con: Michael york y michael biehn Terror de frío Con: Bo Derek y Stephen Shellen Sepúltenme en las cataratas Con: Jean Stapletoon, Jeraint Wyn Davis Cierre

>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena 3 Noticias, 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

1a Emisión Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Telesur Noticias Impacto Económico Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El Show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena 3 Noticias Cadena Tres Deportes Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

>>CANAL 8

CEFEAR

>>CANAL 15

4:45

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30

9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00

Tecnología de punta/Enlazar T con Rusia Opiniones Adoración Eucarística Testigo Familia y Vida Santo Rosario El Ángelus Jingle yo si quiero a mí país

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vidas en juego (T) Telenoticias 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Cielo Rojo (Telenovela) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Prohibido amar (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (En Vivo) Olga! Cocina Bien, bien, bien (Caricatura Biblia) ElÁngelus El Minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) ElÁngelus CNN (Noticiero nternacional) Adoración Eucarística Dios es amor Taller de los Pingües Entre cheros (En vivo) El Ángelus El Minuto de María Ágape News PM Alfondo hay sitio (serie) La lista de Erick/ Enlazar T con Rusia

6:00 Class Icons (musical) 7:00 La finta reprise 7:30 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 9:15 11:20 12:00

(deportes) GNX (musical) En Vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Lasercat (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Mazinger Z (anime) Heroman (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Dragon Ball Z (anime) Dragon Ball Z (anime) Aclando Conceptos Foro 1 (debate) Half Nelson (película) Hanci, martes 13 (corto) Cierre

10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30

2:30 2:33 2:45 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 00:00 1:00 1:03 1:15 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00

>>CANAL 29 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30

7:30 7:45 7:50 8:00 9:00

10:00 11:00 11:30 12:00 12:05 12:10 12:15 12:20 12:25 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:10 4:00 5:00 5:30 6:00 6:05 7:00 7:30 8:00 9:00

9:05

9:00 9:30 10:00

TeleSur Noticias Reporteros en el Mundo Noticiero Journal Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Club 700 Hoy Ministerios para Cristo

10:30

11: 30 12:00

TARREÑA VINARIEGO.

Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Aladino (Retransmisión) Gentevé al día MusicOn Rutas y Sabores Deportes TeleSur Campus Tv (UES) Gentevé al Día Gentevé Noticias (En vivo) El Mago (Serie) Aladino (Serie Juvenil) MusicOn (En vivo) Atomun Campus Tv (UES) El Reemplazante (Serie) Gentevé al Día Gentevé Opiniones Gentevé Noticia/En Vivo) Reportajes TeleSur Noche de cine latino: Agus milagrosas

>>CANAL TVCa 5:00a.m 6:00 6:05 6:10 6:15 6:20 7:00

>>CANAL 27 6:00 6:30 7:30 8:00

Deportes TeleSur En Forma Europa Semanal Huracanes El Club del Arca TeleSur Noticias Estudio del libro de Colosenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Alemania Hoy Enfermedades de todo tiempo el Alzheimer TeleSur Noticias Ministerios para Cristo Deportes Telesur Franja Infantil TV Niños 27 En Forma Europa Semanal Reflexión: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Lenguaje de Señas Noticiero Journal Salud Siglo XXI: Primeros auxilios en los niños Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Abel Cruz Journal Alemania Hoy Lugares misteriosos -El Bendlerblock Reflexión: Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo Deportes TeleSur Videos Musicales Estudio del libro de Tomoteo, por Pastor Mario Vega

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Hora Santa/Monseñor Urrutia Franja de oración/ Angelus El Evengelio a tu alcance El Santo del día La Palabra Biblica del día El Santo Rosario/ Franja Infantil/ Juan el molinero 15 minutos con Jesús Sacramentado Caminando con la iglesia Catequetica 1 Dimensión de fe Hora Santa/Parroquia la resurreccióin con Mons. Rafael Urrutia La Santa misa en vivo Advocación Marianas/ Virgen aparecida La tierra de la esperanza Franja de oración/Angelus El evangelio a tu alcance El Santo del día La palabra biblica del día Caminando con la iglesia Catequetica 3 Combate espirtual Congresos Católicos Herramientas para el alma Vidas Misioneras Coronilla a la divina misericordia (juvenil) El tiempo de los milagros no ha terminado Cara a cara D. Manuel González Cual es la duda El angelus La Santa Misa Catequetica1 Advocaciones Marianas /Virgen de aparecida Dimensión de fe Hora Santa con el padre Neftaly Rogel Parroquia San Antonio de Santa Tecla El Evangelio a tu alcance Cine/película La biblia/Película un niño llamado Jesús, II Parte Hora Santa con monseñor Urrutia, desde la Parroquia la Resurrección Santo Rosario/M. Luminoso Angelus

• GOBIERNO DE BARACK OBAMA SANCIONA AL DE MADURO, PERO EL CONGRESO ESTADOUNIDENSE PIDE MEDIDAS MÁS DURAS.

INTERNACIONAL 43 EL MUNDO JUEVES 31/07/2014

Varios proyectiles de artillería impactaron en la escuela Al Hussein del campo de refugiados.

ISRAEL

Lamenta retiro de embajadores

GAZA (EFE). DIARIO EL MUNDO

Al menos 20 palestinos murieron y 50 resultaron heridos ayer en un bombardeo israelí de una escuela de la ONU en el norte de Gaza, según el portavoz del Ministerio de Salud en la Franja, Ashraf Al Qedra, lo que eleva a 31 la cifra de muertos desde medianoche. Varios proyectiles de artillería impactaron en la escuela Al Hussein del campo de refugiados de Yabalia, donde, según el portavoz, se habían refugiado familias enteras obligadas a evacuar sus casas en la zona por los bombardeos israelíes de las últimas tres semanas. El Ejército israelí dijo no tener constancia del ataque contra la escuela de la agencia de Naciones Unidas para los refugiados palestinos (UNRWA), si bien reconoció que decenas de blancos en Gaza habían sido bombardeados esta madrugada. La Fuerza Aérea y la artillería israelíes atacaron posiciones en toda la Franja, donde el martes se registró el día más sangriento desde que comenzó la operación "Margen protector" con más de 120 víctimas mortales. Esta madrugada, según Al

Una mezquita fue destruida ayer en la Franja de Gaza por los bombardeos de Israel. /EFE

ORIENTE MEDIO El ejército israelí dijo no tener constancia del ataque

Al menos 20 muertos deja ataque israelí a una escuela de la ONU y otra de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) deben reunirse entre ayer y hoy con representantes del Gobierno egipcio para comenzar a pacificar la zona, mientras que el Ejecutivo israelí se reunirá para analizar la propuesta.

>> La Casa Blanca no atribuye a nadie la responsabilidad de los bombardeos a la escuela de la ONU. Unos palestinos trasladan un herido a un hospital en Gaza./EFE

Qedra, murieron otros once palestinos, entre ellos tres niñas, y más de 20 resultaron heridos, además de los fallecidos en la escuela. En uno de esos ataques contra una vivienda de la ciudad de Jan Yunes, en el sur de la Franja, murieron ocho personas de una misma familia.

"El balance de muertos desde el comienzo de la guerra israelí sobre Gaza, el 8 de julio, se ha elevado ya a 1.262, y los heridos a más de 7.000, dos tercios de los cuales son civiles, entre ellos mujeres y niños", dijo el portavoz.

La intensificación de los ataques israelíes coincide con los intentos de Egipto de reactivar su iniciativa para un alto el fuego en la zona después de 23 días de enfrentamientos armados. Una delegación de Hamás

Condena ataque a escuela Estados Unidos condenó el bombardeo que tuvo lugar ayer contra una escuela de Naciones Unidas en Gaza, la cual estaba siendo utilizada para dar cobijo a los refugiados palestinos durante el conflicto que mantienen desde hace semanas Hamás e Israel. "Estamos muy preocupados por que miles de desplazados internos palestinos que han sido llamados por el Ejército israelí a evacuar sus hoga-

Más de 1.300 muertos • Al menos 1.302 palestinos han muerto y más de 7.000 han resultado heridos desde que comenzó la ofensiva israelí contra Hamás en Gaza el pasado 8 de julio, informaron ayer fuentes médicas. • Cerca de 72 palestinos murieron y otros 200 fueron heridos durante los incesantes ataques por tierra, mar y aire de las fuerzas armadas israelíes en la Franja.

Israel dio a conocer ayer su "profunda decepción" por la retirada de los embajadores de Perú, Chile y El Salvador a causa de la operación "Margen protector" en Gaza, una decisión que considera un "espaldarazo a la organización terrorista Hamás". "Israel expresa su profunda decepción por la apresurada decisión de los gobiernos de El Salvador, Perú y Chile de llamar a consulta a sus embajadores. Este paso supone un espaldarazo a Hamás, una organización reconocida como terrorista por muchos países del mundo", refiere el Ministerio de Exteriores en un comunicado. La decisión de estos países se suma a las de Brasil y Ecuador, que ya lo hicieron la semana pasada y la anterior en protesta por lo que consideraron el uso desproporcionado de la fuerza contra la población civil de Gaza. Ayer, Chile notificó que llamaba a su embajador al considerar que "la escala e intensidad de las operaciones israelíes en Gaza vulneran el principio de proporcionalidad en el uso de la fuerza" y que por lo tanto no respeta "normas fundamentales del derecho internacional humanitario". El Gobierno chileno también condenaba el lanzamiento de cohetes por parte de Hamás contra objetivos civiles en Israel.

res no estén a salvo en refugios designados por la ONU en Gaza", dijo la portavoz del Consejo Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Bernadette Meehan. La portavoz reiteró el llamado de Estados Unidos a un cese sin condiciones de las hostilidades que ya transmitió este domingo el presidente estadounidense, Barack Obama, al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.

44 Internacional

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

GUATEMALA Desbordamiento del río Polochic

Declaran alerta roja en Alta Verapaz por fuertes lluvias GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de Panzós, en el departamento norteño de Alta Verapaz, declararon ayer la alerta roja debido a los 15.000 afectados y 2.526 casas dañadas por inundaciones y deslizamientos causados por las lluvias, aunque no hay víctimas

Presidente de Rusia Vladimir Putin. /EFE

BÉLGICA

G7 amenaza a Rusia con sanciones BRUSELAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los líderes del G7 condenaron ayer de nuevo las acciones de Rusia en el este de Ucrania y advirtieron a Moscú de posibles nuevas sanciones si no ceja en su empeño de "desestabilizar" a su vecino. "Rusia todavía tiene la oportunidad de elegir el camino de rebajar la tensión, lo que llevaría a la eliminación de estas sanciones. Si no lo hace, sin embargo, seguimos dispuestos a intensificar aún más los costes de sus acciones adversas", afirmaron las grandes potencias en un comunicado conjunto. Los líderes de Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Reino Unido y Estados Unidos, más la presidencia de la Unión Europea (UE) condenaron una vez más la anexión ilegal de la Península de Crimea en Rusia "y las acciones para desestabilizar el este de Ucrania".

mortales, informó ayer una fuente oficial. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) dijo en un comunicado que la medida fue declarada a nivel municipal por el desbordamiento del río Polochic, que ha provocado inundaciones y los deslizamientos de tie-

rras en la comunidad. "Durante los últimos cuatro días se han registrado fuertes lluvias en Alta Verapaz, las cuales han causado daños en varios municipios pero el más afectado es Panzós", precisó. La alerta roja fue declarada por el alcalde Jaime León, en su calidad de presidente de la Co-

ordinadora Municipal para la Reducción de Desastres (Comred), explicó. Las primeras evaluaciones dan cuenta que 57 comunidades han sido inundadas por el desbordamiento del Polochic y los ríos Tinajas, Pueblo Viejo, Zarco y Cahaboncito. Hasta el momento, según las autoridades de Protección Civil, se registran 15.156 personas afectadas y 2.526 casas con daños leves. Además, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) evalúa los daños a los cultivos y funcionarios de la Secretaría de Seguri-

Lluvias afectan a municipio Panzós, Alta Verapaz, /DEM

dad Alimentaria y Nutricional (Sesan) recorren las comunidades para conocer las necesidades de los afectados, indicó.

La Conred informó que ya ha comenzado a movilizar asistencia humanitaria para las familias damnificadas .

EE.UU. Un día después de que legisladores renovaran su petición

EE.UU. Cuatro personas infectadas

Imponen sanciones a gobierno de Maduro

Brote de varicela detiene deportaciones de inmigrantes

La portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf, anunció la decisión del Gobierno estadounidense sobre la revocación de los visados oficiales. WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Estados Unidos impuso ayer sanciones para prohibir la entrada a ciertos funcionarios del Gobierno venezolano presuntamente vinculados con la violación de derechos humanos, una medida insuficiente, aunque aplaudida, para muchos congresistas que pedían acciones desde hace meses. La portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf, anunció la decisión del Gobierno estadounidense sobre la revocación de los visados de dichos oficiales del Gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro, apenas un día después de que un grupo bipartidista de senadores renovará su petición de imponer sanciones al secretario de Estado, John Kerry. "Los funcionarios venezolanos afectados por estas restricciones incluyen a individuos en los distintos niveles de Gobierno, desde ministros y asesores presidenciales a funcionarios judiciales, policías y funcionarios militares", explicó Harf , aunque no los identificó. "Las acciones que hemos tomado no están dirigidas contra el pueblo de Venezuela", advirtió sin embargo, al recordar que precisamente las sanciones han sido impuestas para defender

Nicolás Maduro. /DEM

los derechos de los ciudadanos venezolanos. Pese a preguntas Harf rehusó a dar los nombres aludiendo a cuestiones de "confidencialidad". La decisión de la Administración del presidente Barack Obama llega después de meses de fuertes presiones por parte de diversos sectores del Congreso, donde dos proyectos de ley, en sendas Cámaras, han sido presentados con el objetivo de castigar a aquellos que estuvieran involucrados en los episodios de represión de las protestas en Venezuela. Ambos textos legislativos contemplan la revocación de las visas y la prohibición a entrar a Estados Unidos a esos individuos y sus familias, pe-

ro añaden la congelación de sus activos en el país, una acción que ha sido reclamada de nuevo ayer por varios de los legisladores. El presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado y patrocinador de uno de esos proyectos, el demócrata Robert Menéndez, dio la bienvenida al paso dado por el Gobierno de Obama pero pidió ir más allá. "El anuncio de hoy envía un mensaje inequívoco y directo al presidente Maduro, los miembros de su Gobierno, y el Gobierno de Venezuela: EE.UU. no tolerará las violaciones sistemáticas de los derechos humanos llevadas a cabo por un gobierno contra su propio pueblo.

TUCSON (EFE). DIARIO EL MUNDO

Un caso de varicela en el centro de procesamiento de Artesia (EE.UU.) alertó a las autoridades que se vieron obligadas a vacunar a los casi 700 inmigrantes, incluidos niños y mujeres que se encuentran en ese lugar, después de haber sido detenidos al cruzar la frontera sin documentos. Según funcionarios consulares de Guatemala que visitaron el centro este miércoles, los vuelos a Centroamérica programados para esta semana con deportados han sido suspendidos hasta la próxima semana. Los funcionarios aseguraron que todos los inmigrantes que se encuentran en ese centro fueron vacunados esta semana. El centro de procesamiento de Artesia (Nuevo México), conocido como FLECT, se encuentra dentro de las instalaciones de la academia de entrenamiento de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. El representante republicano Steve Pearce seña-

>> L o s f u n c i o n a r i o s aseguraron que todos los inmigrantes que se encuentran en ese centro fueron vacunados.

ló a través de un comunicado que esa situación "incrementa la preocupación por la salud y seguridad de los inmigrantes en FLECT". Dos inmigrantes, una madre y un niño, fueron separados del grupo, de acuerdo con el comunicado, sin embargo no está claro si hay más personas afectadas con esa enfermedad contagiosa. Debido a que el hospital de Artesia se encuentra a 30 minutos de donde permanecen las familias inmigrantes, los funcionarios de FLECT trabajan con el Centro Médico Regional de Nuevo México en Roswell. El viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Oscar Padilla, señaló que de este centro salen dos vuelos semanales para los países centroamericanos.

Cuatro casos de varicela en un centro de inmigrantes. /DEM

• EL PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DEL FÚTBOL ARGENTINO (AFA) JULIO GRONDONA,FALLECIÓ AYER EN BUENOS AIRES.

DEPORTES

EL MUNDO 45 • JUEVES 31/07/2014

MENUDO LÍO Pese a la petición tica el jugador involucrado tiene sus papeles en regla

Costa Rica quiere que descalifiquen a El Salvador La Fesfut mostró documentación que respalda que no existe irregularidad alguna en la inscripción de Bryan Tamacas para el torneo sub 20 de la Uncaf. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Tras no haber podido asegurar en la cancha uno de los cuatro boletos al Premundial Sub-20 de la Concacaf, autoridades del fútbol costarricense acudieron a la mesa como último recurso que les permitiera resucitar el sueño mundialista Nueva Zelanda 2015. Los ticos protestaron ante la Unión Centroamericana de Fútbol (Uncaf) por la supuesta alineación indebida del lateral Bryan Tamacas en el eli-

“

La afición que se quede tranquila que vamos para Jamaica y Costa Rica no” ERNESTO GÓCHEZ COORDINADOR DE SELECCIONES NACIONALES

minatorio sub 20, realizado en El Salvador, alegando que el seleccionado habría nacido el 21 de febrero de 1994, lo que implicaría una falta al reglamento que establece que solo pueden participar jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1995. Según el sitio deportivo tico everardoherrera.com, la carta de irregularidad fue presentada el martes, lo cual posteriormente fue confirmado por el sectario de la Uncaf,

Mario Monterrosa, pero la protesta podría no tener mayor alcance debido a que la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) ostenta documentación que respalda que el juvenil nació el 21 de febrero de 1995. “Toda la documentación que se requiere para la inscripción de los jugadores en cualquier torneo, yo la tengo registrada: eso se pide antes, se corrobora, y por eso tenemos la plena seguridad que todos los inscritos para este torneo están en regla. En el caso específico de Tamacas, todo dato oficial que puede constar su edad, lo tenemos, como: la partida de nacimiento, su DUI y su pasaporte”, comprobó el coordinador de selecciones nacionales, Ernesto Góchez. Sobre si el malentendido se pudo haber originado por un error en el proceso de inscripción, esto explicó el coordinador: “A la par de la inscripción va la copia del pasaporte, la cual Uncaf revisa y con base a esa revisión se procede a hacer las respectivas credenciales. Cuando Uncaf nota un error, te lo hace saber, lo tenés que corregir y volverlo a enviar y en este caso no hubo ningún problema de eso”, sostuvo. Según Góchez, las pruebas presentadas por Costa Rica son páginas web. “Una página web no es un dato verídico, lo que nosotros tenemos sí”, insistió.

Bryan Tamacas de El Salvador nacio el 21 de febrero de 1995. /DEM

Esta es una copia del pasaporte del jugador salvadoreño Bryan Tamacas /DEM

El quinto lugar obtenido por Costa Rica en el eliminatorio de la Uncaf lo marginó del Premundial, al cual clasificaron Panamá, El Salvador, Honduras y Guatemala, pero si la Uncaf resolviera a favor de

los ticos, ellos tomarían el lugar de El Salvador. “El tribunal disciplinario de Uncaf es el que analizará si la protesta procede o no. En este caso creemos que no va a proceder”, apuntó Góchez.

Fotografía hecha a la partida de nacimiento de Bryan Tamacas. /DEM

46 Deportes

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

LA PAZ Tiene un aforo para 2,000 personas

La Costa del Sol ya tiene su estadio para fútbol playa El Proyecto fue ejecutado por el Instituto Salvadoreño de Turismo en un período de 7 meses. Su área de construcción es de 3,278.55 metros cuadrados. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, inauguró ayer el estadio de fútbol playa, en la Costa del Sol, La Paz, el cual tuvo un costo de $1.6 millones. En la inauguración estuvieron el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte; el presidente de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), Carlos Méndez Flores, y el alcalde de La Herradura, Andrés Sandoval. El recinto deportivo, ubicado en el centro recreativo de la Costa del Sol, ocupa un área de 3,200 metros cuadrados en un ambiente cálido, acorde para la práctica del fútbol playa. El estadio, edificado en siete meses, tiene un aforo para 2,000 personas, cuatro vestidores con duchas, servicios sanitarios, casilleros, áreas de masajes, taquillas, vestidores para árbitros, clínica antidopaje, locales para comida rápida, rampas de acceso para personas con discapacidad y escaleras de emergencia. “Con esta importante infraestructura, estamos proporcionando mejores condiciones para el desarrollo y proyección de nuestro deporte y deportistas. Estamos seguros de que estas instalaciones favorecerán el sano esparcimiento de nuestra niñez y juventud”, manifestó el presidente Salvador Sánchez Cerén durante la inauguración. “Este lugar se convertirá en un semillero de deportistas”, agregó. Este es el segundo campo de juego para fútbol playero que se estrena en el mes. El primero fue abierto el pasado 9 de julio en el centro turístico de Apulo, Ilopango, a un costo de $1.3 millones. Estos dos proyectos forman parte de las promesas

La junta directiva de la Primera División dio como abierta la temporada. /W.U.

PRIMERA DIVISIÓN Este fin de semana

Todo listo para el inicio del Apertura 2014 ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El presidente de El Salvador, profesor Salvador Sánchez Cerén, inauguró el estadio de fútbol playa en la Costa del Sol, La Paz. /JAIR MARTÍNEZ

$1.6

Millones costó la construcción de este estadio, la cual duró siete meses.

El estadio fue construido en siete meses. /JAIR MARTÍNEZ

hechas por la administración del expresidente Mauricio Funes luego de que la Selección de Fútbol Playa obtuviera el cuarto lugar en el Mundial de Rávena 2011, en Italia. Por su parte, el ministro de Turismo dijo sentirse “com-

placido y orgulloso” por haber liderado este proyecto a través del Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU). “Desde hoy, El Salvador cuenta con un escenario de primer nivel”, expresó. Duarte afirmó que este nuevo estadio permitirá gene-

rar empleos, desarrollo económico y social, así como contrarrestar la violencia. “Por eso, hemos luchado, trabajado y convencido a la gente y al ministro de Hacienda para que nos dé los recursos y así poder hacer esta obra, que es del pueblo salvadoreño”. Entretanto, el alcalde de La Herradura, Andrés Benedicto Sandoval, se mostró contentó por la inauguración del recinto deportivo. “Este estadio servirá como un espacio para nuestras comunidades y para organizar eventos nacionales e internacionales”, dijo. Con este estadio, junto con el de Apulo, el país podrá organizar la primera Copa Uncaf y el premundial 2015.

La Primera División de Fútbol y su patrocinador Pepsi brindaron detalles sobre el inicio del torneo Apertura Copa Pepsi 2014, el cual se inaugurará el sábado con el duelo entre el vigente campeón Isidro Metapán y los marcianos del Atlético Marte, juego a disputarse a las 7:00 p.m., en el estadio Jorge “Calero” Suárez. “Para la Primera División y nuestros patrocinadores es un gusto poder arrancar el sábado con la inauguración del torneo con Metapán frente Atlético Marte. Cada torneo se inicia con el campeón, entonces esperamos el sábado contar con la presencia del público”, expresó Jorge Rajo, en su último discurso como presidente de la liga de privilegio. A partir de ahora ingresará al directorio de la Fesfut, con altas probabilidades de asumir el máximo cargo. Por su parte, Karla Gálvez, jefa de mercadeo de Pepsi, anunció que se mantendrá el mismo diseño del trofeo del torneo pasado. “Desde el principio ha sido un objetivo tener una copa icónica del fútbol nacional, entonces tomamos la decisión de mantener el diseño”, manifestó. Pepsi ratificó su compromiso de continuar apoyando el fútbol nacional debido a los avances que se han obtenido, como la instauración del torneo sub 17. “Para Pep-

si es un verdadero orgullo poder ser el patrocinador oficial de esta copa, ya que a lo largo de los torneos en los que hemos participado hemos visto mucha innovación y muchos resultados positivos para la marca y para el fútbol, pues ahora tenemos una copa sub 17”, expresó. El sucesor de Jorge Rajo para el torneo entrante, José Vidal Hernández, también intervino con buenas noticias para el balompié nacional, al proyectar la posible instauración de un torneo a nivel sub 15. “Invitarles para el fin de semana en las diferentes canchas en las que se inicie el campeonato, a que nos den acompañamiento, a pasarla bien, a fortalecer el campeonato, la sub 17”, planteó.

PASAQUINA SIN SEDE DEFINIDA • La Primera División aún no tiene definida cuál será la sede del benjamín, Pasaquina. De momento se maneja que jugaría la primera fecha en el estadio Ramón Flores Berríos. “Al estadio del Pasaquina le están haciendo algunos correctivos, que aún no han terminado. La cancha alterna de ellos es Santa Rosa de Lima, entiendo que fue inspeccionada hasta esta semana, así que nosotros solo estamos a la espera de lo que decida la comisión”, dijo José Hernández.

Deportes

EL MUNDO I Jueves 31/07/2014

EE.UU. La primera parte fue de dominio de los merengues

Derrota y eliminación sufre el Real Madrid El único gol del partido fue marcado en el minuto 58 por Francesco Totti, en una buena combinación de la delantera de la Roma. DALLAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Roma venció el martes por la noche por 0-1 al Real Madrid en el séptimo partido del torneo de la Guinness International Champions Cup y no podrá revalidar el título de campeón. El único gol del partido fue marcado en el minuto 58 en una buena combinación de la delantera de la Roma. Keita, quien generó un incidente en la presentación del partido al negarle el saludo a Pepe, pasó el balón a Alessandro Florenzi que centró desde la derecha y sobre la marcha desde dentro del área Francesco Totti sentenció el 0-1, que sería el marcador definitivo. El Real Madrid, que jugó el segundo partido de pretemporada en su gira por Estados Unidos, volvió a mostrar poco poder ofensivo, y cosechó de nuevo la derrota, como le sucedió ante el Inter de Milán (32) en la serie de penaltis tras acabar el tiempo reglamentario con empate a 0-0. La primera parte fue de dominio por parte del Real Madrid que movió bien el balón en el centro del campo con la presencia de Xabi Alonso y el croata Luka Modric, que ayudó a Asier Illarramendi y permitió al escocés Gareth Bale y a Lucas Vázquez tener las más claras oportunidades de conseguir inaugurar el marcador.

El Real Madrid fue eliminado por el Roma. /EFE

El Madrid concluyó la primera parte como la empezó, con dominio y oportunidades de gol que no pudo transformar. La segunda volvió a servir para que ambos entrenadores comenzasen a hacer cambios, y eso perjudicó especialmente al Real Madrid, que vistió por primera vez su nuevo uniforme fucsia. La Roma comenzó a jugar mejor y tener más peligro en sus ataques, incluido el que dio el gol de la victoria al equipo italiano. El gol cayó como un jarro de agua fría en el juego y ánimo del Real Madrid, que aunque intentó darle la vuelta al marcador, no lo consiguió y se encontró desde el minuto 88 con el "circo" de la invasión del campo por parte de más de 30 espectadores.

Pepe escupió a Keita • El centrocampista maliense de la Roma Seydou Keita explicó que el defensa portugués del Real Madrid Pepe le escupió antes de que el exjugador del Barcelona le arrojara una botella, instantes antes del comienzo del partido amistoso entre los equipos italiano y español. "Pepe me llamó mono en un Madrid-Barça", apuntó Keita sobre su negativa a estrechar la mano. "Él me escupe y después le lanzo la botella", explicó.

ARGENTINA El presidente de la AFA argentina murió de insuficiencia cardíaca

Fallece Julio Grondona de la AFA BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y vicepresidente senior de la FIFA, Julio Grondona, falleció ayer en Buenos Aires debido a una insuficiencia cardíaca, confirmaron a Efe fuentes de la AFA. Grondona, de 82 años, murió a las 12.50 hora local en el sanatorio Mitre de la capital argentina, donde fue trasladado durante la madrugada.

Al veterano dirigente del fútbol argentino se le diagnosticó un aneurisma en la arteria aorta e iba a ser operado de urgencia, pero no logró superar el preoperatorio y falleció de un fallo cardiorespiratorio antes de ingresar al quirófano, detallaron fuentes del sanatorio. Nacido el 18 de septiembre de 1931, Grondona inició su carrera como dirigente deportivo en el Arsenal de Sarandí, club del que fue fundador.

Julio Grondona.