Enero y febrero del 2010
www.mundomanana.org
¦<U J\HY[V 9LPJO& ¦*\mS LZ LS M\[\YV KL (SLTHUPH&
¢(VWi XVWHG 6(*852" 0HQVDMH SHUVRQDO GHO GLUHFWRU JHQHUDO 5RGHULFN & 0HUHGLWK
D PD\RU SDUWH GH ODV SHUVRQDV DQGDQ SRU OD YLGD PX\ VDWLVIH FKDV FRQ VXV LGHDV \ FUHHQFLDV £TXH QXQFD KDQ FRPSUREDGR 4XL]iV HVWR QR VHD PX\ SHOLJURVR FXDQGR VH WUDWD GH RSLQLR QHV VREUH HTXLSRV GHSRUWLYRV TXLpQ IXH HO SROtWLFR PiV LPSRUWDQWH GHO PXQGR FXiO HV OD DFWUL] PiV ERQLWD R FRVDV SRU HO HVWLOR
/
/XHJR DSUHQGLPRV TXH HO ´FRQHMR GH OD SDVFXDµ HVFRQGHUtD KXHYRV \ TXH QRVRWURV GHEtDPRV EXVFDUORV SRU WRGD OD FDVD HO GR PLQJR GH 3DVFXD 0iV WDUGH QRV GLMHURQ TXH &ULVWR UHVXFLWy GH OD PXHUWH HQ HO GtD GH OD 3DVFXD SHUR QR HUD DTXHOOR OR TXH PiV QRV LQWHUHVDED
3HUR FXDQGR VH WUDWD GH OD YLGD HWHUQD FXDQGR VH WUDWD GHO SUR SyVLWR GH OD H[LVWHQFLD KXPDQD HQWRQFHV PiV YDOH TXH HVWHPRV DE VROXWDPHQWH VHJXURV GH OR TXH SHQVDPRV 0iV YDOH TXH SUREHPRV VLQ OXJDU D GXGDV DTXHOOR TXH FUHHPRV
(Q ODV FODVHV GH OD HVFXHOD GRPLQLFDO GLEXMiEDPRV PDSDV GH OD 7LHUUD 6DQWD \ DSUHQGLPRV GH PHPRULD HO ´3DGUH 1XHVWURµ DVt FRPR DOJXQRV SDVDMHV VHQWLPHQWDOHV GH ODV (VFULWXUDV 3HUR FXDQGR QRV KDFtDQ UHFLWDU HO 3DGUH 1XHVWUR MDPiV QRV H[SOLFDEDQ OR TXH UHDOPHQWH VLJQLÀFD ´YHQJD WX 5HLQRµ QL HO LPSRUWDQWtVLPR VHQWLGR GH OD IUDVH ´+iJDVH WX YROXQWDG DVt HQ OD 7LHUUD FRPR HQ HO &LHORµ
5HFXHUGR ELHQ PL QLxH] HQ HO SXHEOR GRQGH QDFt 0L IDPLOLD HUD FRPR PXFKDV RWUDV /D FRQIRUPiEDPRV PL SDGUH PL PDGUH PLV GRV KHUPDQDV \ \R <R HUD HO PD\RU ÌEDPRV D XQD GH ODV LJOHVLDV ´WUDGLFLRQDOHVµ PiV JUDQGHV \ UHVSHWDGDV 0LV SDGUHV HUDQ JUDGXDGRV GH XQD SHTXHxD XQLYHUVLGDG SDWURFLQDGD SRU QXHVWUD LJOHVLD (UDQ PX\ GHGLFDGRV D OD LJOHVLD DXQTXH VLQ HVWULGHQFLDV QL IDQDWLVPR (QWUH PLV SULPHURV UHFXHUGRV HVWiQ ODV FHOHEUDFLRQHV QDYLGH xDV 1RV GHFtDQ TXH SDSi 1RHO EDMDUtD D HVFRQGLGDV SRU OD FKL PHQHD WUD\HQGR UHJDORV HQ OD QRFKH EXHQD (UD XQD WHPSRUDGD GH HPRFLRQHV PXFKRV UHJDORV XQD JUDQ FRPLGD HQ IDPLOLD £\ ´GHV FDQVRµ GH ORV HVWXGLRV
/R TXH Vt QRV HQVHxDEDQ HUD TXH VL HQ JHQHUDO ´QRV SRUWiEDPRV ELHQµ HQWRQFHV LUtDPRV DO &LHOR DO PRULU 6REUD GHFLU TXH OD FODUD DÀUPDFLyQ EtEOLFD ´QLQJXQR VXELy DO &LHORµ -XDQ MDPiV VH PHQFLRQDED < GH QLQJXQD PDQHUD VH FRPHQWDEDQ ODV GHFHQDV GH SDVDMHV TXH GHVFULEHQ FODUDPHQWH OD PHWD GHO FULVWLDQR $\XGDUOH D &ULVWR D JREHUQDU HQ OD 7LHUUD SDVDMHV FRPR &RULQWLRV ´¢2 QR VDEpLV TXH ORV VDQWRV KDQ GH MX]JDU DO PXQGR" < VL HO PXQGR KD GH VHU MX]JDGR SRU YRVRWURV ¢VRLV LQGLJQRV GH MX]JDU FRVDV PX\ SHTXHxDV" ¢2 QR VDEpLV TXH KHPRV GH MX]JDU D ORV iQJHOHV" ¢&XiQ WR PiV ODV FRVDV GH HVWD YLGD"µ
Direcciones de El Mundo de Mañana
Director general 5RGHULFN & 0HUHGLWK Director de la obra hispana 0DULR +HUQiQGH] Director financiero 5D~O &ROyQ Colaboradores 'DQLHO &DPSRV 0DUJDULWD &iUGHQDV 9HUyQLFD 0HGUDQR -RUJH 6FKDXEHFN
$UJHQWLQD 0LWUH %DKtD %ODQFD 7HO
&RVWD 5LFD $SDUWDGR 6DQWD $QD 7HO
%ROLYLD $YH 3RWRVt 3DGLOOD \ 8JXQL 5HFROHWD &RFKDEDPED 7HO
(VSDxD $SDUWDGR /DV 3DOPDV *UDQ &DQDULD 7HO
&KLOH &DVLOOD ,QGHSHQGHQFLD 6DQWLDJR 7HO
(VWDGRV 8QLGRV $SDUWDGR &KDUORWWH 1& 7HO
&RORPELD $SDUWDGR /D 3OD\D 0HGHOOtQ $QW 7HO
*XDWHPDOD $YH =RQD % (O -DUGtQ &RDWHSHTXH 4XHW]DOWHQDQJR 7HO
ZZZ PXQGRPDQDQD RUJ
0p[LFR $SDUWDGR (O 3XHEOLWR &RUUHJLGRUD 4XHUpWDUR 3HU~ /RWH 0] % &RRS 6DQWD $XUHOLD 'LVW 6DQWD $QLWD /LPD 7HO 3XHUWR 5LFR 8UE 6DEDQHUD &DPLQR 0LUDPRQWHV &LGUD 7HO
&RUUHR YLYLHQWH#LFH FR FU
/D UHYLVWD (O 0XQGR GH 0DxDQD QR WLHQH SUHFLR GH VXVFULSFLyQ 6H GLVWULEX\H JUDWXLWDPHQWH D TXLHQ OD VROLFLWH JUDFLDV D ORV GLH]PRV \ RIUHQGDV GH ORV PLHPEURV GH OD ,JOHVLD GHO 'LRV 9LYLHQWH \ RWUDV SHUVRQDV TXH YROXQWDULDPHQWH KDQ GHFLGLGR WRPDU SDUWH HQ OD SURFODPDFLyQ GHO YHUGDGHUR HYDQJHOLR GH &ULVWR D WRGDV ODV QDFLRQHV 6DOYR LQGLFDFLyQ FRQWUDULD ORV SDVDMHV EtEOLFRV TXH VH FLWDQ HQ HVWD SXEOLFDFLyQ KDQ VLGR WRPDGRV GH OD YHUVLyQ 5HLQD 9DOHUD UHYLVLyQ GH
2
El Mundo de Mañana
/D DPDEOH DQFLDQLWD TXH QRV LPSDUWtD HGXFDFLyQ UHOLJLRVD ORV GRPLQJRV QRV GLMR PXFKDV YHFHV FRPR QRV OR GLMHURQ RWURV PiV WDUGH TXH -HV~V HQVHxDED HQ SDUiERODV SDUD DFODUDU HO VLJQLÃ&#x20AC;FDGR GH OR TXH GHFtD 7DO SDUHFH TXH HVWD GXOFH VHxRUD FRPR FHQWHQDUHV GH SDVWRUHV \ PDHVWURV GHVFRQRFtD OD H[SOLFDFLyQ GDGD SRU HO SUR SLR -HV~V GH SRU TXp KDEODED HQ SDUiERODV ´$ YRVRWURV RV HV GDGR VDEHU HO PLVWHULR GHO 5HLQR GH 'LRV PDV D ORV TXH HVWiQ IXHUD SRU SDUiERODV WRGDV ODV FRVDV SDUD TXH YLHQGR YHDQ \ QR SHUFLEDQ \ R\HQGR RLJDQ \ 12 HQWLHQGDQ SDUD TXH QR VH FRQYLHUWDQ \ OHV VHDQ SHUGRQDGRV ORV SHFDGRVµ 0DUFRV (Q HVWH SXQWR DOJXQR SURWHVWDUi ´¢$FDVR -HV~V QR HVWDED WUD WDQGR GH VDOYDU D WRGR HO PXQGR"µ 1R SRU H[WUDxR TXH SDUH]FD eO PLVPR GLMR ´QLQJXQR SXHGH YHQLU D Pt VL HO 3DGUH TXH PH HQYLy QR OH WUDMHUH \ \R OH UHVXFLWDUp HQ HO GtD SRVWUHURµ -XDQ /XHJR SDUD UHLWHUDU -HV~V UHSLWLy DTXHOOD H[WUDxD DÃ&#x20AC;UPDFLyQ ´3RU HVR RV KH GLFKR TXH QLQJXQR SXH GH YHQLU D Pt VL QR OH IXHUH GDGR GHO 3DGUHµ Y 3RU HVD UD]yQ DPLJRV PtRV HV TXH OD PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV HQ OD 7LHUUD QR KDQ VLGR QXQFD QL VRQ DKRUD FULVWLDQDV GH QLQJ~Q WLSR 6RODPHQWH OD WHUFHUD SDUWH DSUR[LPDGDPHQWH GH ORV KDELWDQ WHV GH OD 7LHUUD SURIHVDQ HO QRPEUH GH -HVXFULVWR \ HO DSyVWRO 3H GUR GLMR ´1R KD\ RWUR QRPEUH EDMR HO FLHOR GDGR D ORV KRPEUHV HQ TXH SRGDPRV VHU VDOYRVµ +HFKRV 6L XVWHG HVWi GLVSXHVWR D DFHSWDU ODV SDODEUDV FODUDV GH OD %L EOLD HQWRQFHV FRPSUHQGHUi TXH OD JUDQ PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV QR VRQ YHUGDGHUDPHQWH ´FULVWLDQDVµ SRU HO VLPSOH KHFKR GH SURIHVDU HO ´QRPEUHµ GH -HVXFULVWR /D PD\RU SDUWH GH ODV UHOLJLRQHV WUDGL FLRQDOHV £KDQ KHFKR SUHFLVDPHQWH HVWR (Q WRGR PRPHQWR DQH[DQ HO QRPEUH GH -HV~V D WRGD VXHUWH GH LGHDV \ FUHHQFLDV DMHQDV D OD %LEOLD 6LQ HPEDUJR -HV~V GLMR ´¢3RU TXp PH OODPiLV 6HxRU 6HxRU \ QR KDFpLV OR TXH \R GLJR"µ /XFDV /XHJR UHGXMR D~Q PiV HO Q~PHUR DO GHFLU FRQ LJXDO FODULGDG ´1R WRGR HO TXH PH GLFH 6HxRU 6HxRU HQWUDUi HQ HO 5HLQR GH ORV &LHORV VLQR HO TXH KDFH OD YROXQWDG GH PL 3DGUH TXH HVWi HQ ORV &LHORV 0XFKRV PH GLUiQ HQ DTXHO GtD 6HxRU 6HxRU ¢QR SURIHWL]DPRV HQ WX QRPEUH \ HQ WX QRPEUH HFKDPRV IXHUD GHPRQLRV \ HQ WX QRPEUH KLFLPRV PXFKRV PLODJURV" < HQWRQFHV OHV GHFODUDUp 1XQFD RV FRQRFt DSDUWDRV GH Pt KDFHGRUHV GH PDOGDGµ 0DWHR ¢6H KD SXHVWR XVWHG FRQ VLQFHULGDG \ REMHWLYLGDG D FRPSUR EDU OR TXH -HVXFULVWR UHDOPHQWH HQVHxy" ¢(VWi GLVSXHVWR D DFWXDU FRQIRUPH D OR TXH KD FRPSUREDGR XQD YH] TXH OR WHQJD FODUR HQ OD PHQWH" 2 ELHQ ¢HV XVWHG FRPR OD PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV TXH WHPHQ DFHSWDU OD YHUGDG SRUTXH SXHGH DIHFWDU VXV UHODFLRQHV IDPL OLDUHV VXV DPLVWDGHV VX WUDEDMR R VX ´SRVLFLyQ VRFLDOµ" ¢(V XVWHG TXL]i VLQ GDUVH FXHQWD DOJR SDUHFLGR D ORV IDULVHRV GH ORV WLHPSRV GH -HV~V" 4XH ´DPDEDQ PiV OD JORULD GH ORV KRPEUHV TXH OD JORULD GH 'LRVµ -XDQ 6p TXH PXFKRV HQWUH TXLHQHV OHHQ HVWR VRQ PLQLVWURV R OtGHUHV UHOLJLRVRV GH DOJ~Q WLSR (V LPSRUWDQWH SDUD VX YLGD HWHUQD \ SDUD
Enero y febrero del 2010
WRGRV QRVRWURV TXH VH FRPSUHQGDQ ODV SDODEUDV \ H[SHULHQFLDV GHO PLQLVWUR TXH YR\ D FLWDU TXLHQ DIURQWy XQ GLOHPD VLPLODU \ WXYR TXH SUHJXQWDUVH VL HVWDED GLVSXHVWR D VRVWHQHU OD YHUGDG DIHFWDUD R QR VX FRQGLFLyQ SURIHVLRQDO R VRFLDO (Q HO SULPHU YROXPHQ GH VX $XWRELRJUDItD SiJLQD +HUEHUW : $UPVWURQJ HVFULELy ´6p GH HYDQJHOLVWDV TXH SUREDEOHPHQWH VRQ VLQFHURV DO VXSR QHU TXH VLUYHQ D 'LRV \ TXH GHVHDUtDQ VHU OLEUHV SDUD SURFODPDU PXFKDV YHUGDGHV TXH DKRUD HQWLHQGHQ 5D]RQDQ PiV R PHQRV DVt ¶6L VLJR PiV DOOi \ SUHGLFR HVDV FRVDV SHUGHUtD WRGR HO DSR\R TXH WHQJR 4XHGDUtD WRWDOPHQWH DSDUWDGR GHO PLQLVWHULR (QWRQFHV QR SRGUtD SUHGLFDU QDGD 0iV YDOH VHUYLU D 'LRV SUHGLFDQGR WRGD OD YHUGDG EtEOLFD TXH PH VHD SRVLEOH TXH YHUPH WRWDOPHQWH LPSHGLGR SDUD SUHGLFDU· (VWRV HVWiQ FRQÃ&#x20AC;DQGR HQ HO DSR\R HFRQyPLFR GH KRPEUHV R GH RUJDQL]DFLRQHV GH KRPEUHV (O TXH VH HQFXHQWUH HQ WDO VLWXDFLyQ HV VLHUYR GH KRPEUHV \ QR GH 'LRV DXQTXH QR VH SHUFDWH GH HOOR &LHUWR LQGLYLGXR VDOLy D PL HQFXHQWUR XQ GtD HQ HO FDPLQR GH SLHGUD TXH OOHYDED GH OD HVFXHOD )LUEXWWH D OD HVFXHOD -HDQV HQ HO RWRxR GH ¶8VWHG QR OOHJDUi OHMRV· GLMR ¶(VWi SUHGLFDQGR OD YHUGDG GLUHFWDPHQWH GH OD %LEOLD (VR RIHQGH D OD JHQWH /D %LEOLD HV FRPR XQD HVSDGD GH GREOH Ã&#x20AC;OR UHSUXHED FRUULJH UHSURFKD £/D JHQWH QR VRSRUWD XQD SUHGLFDFLyQ DVt 8VWHG QR OOHJDUi OHMRV· 3HUR \R QR FRQÃ&#x20AC;DED HQ HO DSR\R GH OD JHQWH 6L PH SDJDUD OD JHQWH \R WHQGUtD TXH VHUYLU D OD JHQWH 6L SUHWHQGtD VHUYLU D 'LRV £WHQtD TXH EXVFDU PL DSR\R VRODPHQWH HQ eO 1DWXUDOPHQWH 'LRV Vt RSHUD SRU PHGLR GH LQVWUXPHQWRV KXPD QRV 3HUR \R WHQtD TXH FRQÃ&#x20AC;DU HQ TXH 'LRV WRFDUtD HO FRUD]yQ GH OD JHQWH SDUD TXH DSR\DUDQ HO WLSR GH SUHGLFDFLyQ TXH FXPSOH ,VDtDV FODPDQGR D YR] HQ FXHOOR OHYDQWDQGR OD YR] £\ PRVWUiQGROH D OD JHQWH VXV SHFDGRV µ &DGD XQR GH QRVRWURV DOOi HQ OR PiV SURIXQGR WLHQH TXH FRP SUREDU OR TXH FUHH 3RUTXH OD 3DODEUD GH 'LRV QRV GLFH \ UHSLWH TXH 6DWDQiV HO GLDEOR ´HQJDxD DO PXQGR HQWHURµ $SRFDOLSVLV TXH SURQWR 6DWDQiV TXHGDUi UHVWULQJLGR ´SDUD TXH QR >HQJDxH@ PiV D ODV QDFLRQHVµ $SRFDOLSVLV TXH 6DWDQiV HV HO ´GLRVµ GH HVWD HUD DFWXDO \ KD HQFHJXHFLGR D ORV TXH QR FUHHQ &RULQWLRV \ TXH 6DWDQiV WLHQH VXV IDOVRV PLQLVWURV TXLHQHV SUHVHQWDUiQ D ´RWUR -HV~Vµ D ´RWUR HVStULWXµ \ ´RWUR HYDQJHOLRµ &RULQWLRV &XDQGR VH WUDWD GH OD YLGD HWHUQD QRVRWURV WHQHPRV TXH HVWDU VHJXURV 3RU WDQWR GHEHPRV FODPDU D 'LRV SLGLHQGR FRPSUHQVLyQ DXWpQWLFD GH ODV FRVDV /XHJR GHEHPRV HVWDU GLVSXHVWRV D VHJXLU OD YHUGDG OOHYH DGRQGH OOHYH &RQ OD D\XGD GH 'LRV FDGD XQR GH QRVRWURV HMHUFHUi OD YHUGDGHUD IH \ OD YDOHQWtD TXH QHFHVLWD SDUD DFWXDU HQ FRQVHFXHQFLD
5RGHULFN & 0HUHGLWK 3
¦;LULTVZ X\L VILKLJLY H +PVZ WHYH ZLY ZHS]VZ& 3RU 5LFKDUG ) $PHV
0XFKRV VRVWLHQHQ TXH SDUD VHU VDOYRV QR KD\ TXH KDFHU QDGD %DVWD ´YHQLU WDO FRPR HUHV \ DFHSWDU D -HV~Vµ $OJXQRV GLUtDQ TXH OR ~QLFR TXH KD\ TXH KDFHU HV ´FUHHUµ \ TXH FXDOTXLHU FRVD DGLFLRQDO D HVR HV VDOYDFLyQ SRU ODV REUDV ¢(V HVWR OR TXH OD %LEOLD UHDOPHQWH HQVHxD"
(
Q DOJ~Q PRPHQWR GH OD YLGD DOJXLHQ SUREDEOHPHQWH OH KDEUi SUHJXQWDGR D XVWHG VL ´KD VLGR VDOYRµ ¢&XiO IXH VX UHVSXHVWD" 6DEHPRV TXH WRGRV ORV TXH UHVSRQGHQ DO OODPDPLHQWR GH 'LRV VL VH DUUHSLHQWHQ VLQFHUDPHQWH \ VH EDXWL]DQ UHFLELUiQ HO SHUGyQ GH VXV SHFDGRV \ HO GRQ GHO (VStULWX 6DQWR HO SRGHU HVSLULWXDO TXH ORV IDFXOWD SDUD OOHYDU XQD YLGD QXHYD $KRUD ELHQ ¢HQ TXp FRQVLVWH HVWD UHVSXHVWD DO OODPDPLHQWR GH 'LRV" (Q HO GtD GH 3HQWHFRVWpV GHO DxR GH QXHVWUD HUD HO DSyVWRO 3HGUR SUHGLFy HO SULPHU VHUPyQ LQVSLUDGR HQ OD ,JOHVLD GHO 1XHYR 7HVWDPHQWR 6H KDOODED HQ -HUXVDOpQ DQWH YDULRV PLOODUHV GH R\HQWHV TXLHQHV DO HVFXFKDUOR VH VLQWLHURQ FRPSXQJLGRV SRU VX SDUWH HQ OD PXHUWH GHO 0HVtDV -HVXFULVWR \ OHV SUHJXQWDURQ D 3HGUR \ ORV GHPiV DSyVWROHV ´9DURQHV KHUPDQRV ¢TXp KDUHPRV"µ +HFKRV (VWD HUD OD RSRUWXQLGDG SDUD TXH 3HGUR OHV GLMHUD TXH QR QHFHVLWD EDQ KDFHU QDGD 3HUR ¢TXp GLMR" ´3HGUR OHV GLMR $UUHSHQWtRV \ EDXWt FHVH FDGD XQR GH YRVRWURV HQ HO QRPEUH GH -HVXFULVWR SDUD SHUGyQ GH ORV SHFDGRV \ UHFLELUpLV HO GRQ GHO (VStULWX 6DQWRµ Y 3HGUR OHV GLR XQD H[WUDRUGLQDULD QRWLFLD 4XH SRGUtDQ UHFLELU SHU GyQ SRU VXV SHFDGRV \ HO GRQ GHO (VStULWX 6DQWR ,QVLVWLy VLQ HPEDUJR
4
HQ GRV SXQWRV TXH VH DUUHSLQWLHUDQ \ TXH VH EDXWL]DUDQ 6L XVWHG KXELHUD HVWDGR HVFXFKDQGR D 3HGUR FRPSXQJLGR SRU OD SDUWH TXH XVWHG FXPSOLy HQ OD PXHUWH GH &ULVWR \ GHVHRVR GH FDPELDU VX YLGD \ UHFLELU HO SHUGyQ ¢TXp KDEUtD KHFKR" ¢+DEUtD GLVFXWLGR FRQ 3HGUR" ´£1R PH YR\ D DUUHSHQWLU £1R PH YR\ D EDXWL]DU £(VDV VRQ REUDV \ \R QR WHQJR TXH KDFHU QDGD SDUD JDQDU OD VDOYD FLyQ µ 6L OR KXELHUD KHFKR HVWDUtD GLVFXWLHQGR FRQWUD ODV FODUDV LQVWUXFFLRQHV GH 'LRV LQFOXLGDV DOJXQDV HQVHxDQ]DV IXQGDPHQWD OHV GHO 1XHYR 7HVWDPHQWR &ODUR HVWi TXH QDGLH SXHGH PHUHFHU QL JDQDU OD VDOYDFLyQ 3HUR OD GHVREHGLHQFLD GHOLEHUDGD FRQWUD ODV LQVWUXFFLRQHV GLYLQDV HV VHxDO VHJXUD GH TXH OD SHUVRQD QR VH KD DUUHSHQWLGR R QR VH KD FRQYHUWLGR GH YHUGDG ¢&yPR UHDFFLRQy OD PXOWLWXG DTXHO GtD GH 3HQWHFRVWpV HQ WLHPSRV GHO 1XHYR 7HVWDPHQWR" /D %LEOLD QDUUD HVWH KHFKR PD UDYLOORVR ´$Vt TXH ORV TXH UHFLELHURQ VX SDODEUD IXHURQ EDXWL]D GRV \ VH DxDGLHURQ DTXHO GtD FRPR WUHV PLO SHUVRQDV < SHUVHYH UDEDQ HQ OD GRFWULQD GH ORV DSyVWROHV HQ OD FRPXQLyQ XQRV FRQ RWURV HQ HO SDUWLPLHQWR GHO SDQ \ HQ ODV RUDFLRQHVµ YV
El Mundo de Mañana
$TXHO PLVPR GtD QXHYRV FULVWLDQRV REHGHFLHURQ ODV LQV WUXFFLRQHV GH 'LRV 6H DUUHSLQWLHURQ \ VH EDXWL]DURQ +LFLHURQ OR TXH -HV~V KDEtD PDQGDGR SDUD WRGRV ORV FULVWLDQRV ´'HVSXpV TXH -XDQ IXH HQFDUFHODGR -HV~V YLQR D *DOLOHD SUHGLFDQGR HO HYDQJHOLR GHO 5HLQR GH 'LRV GLFLHQGR (O WLHPSR VH KD FXPSOLGR \ HO 5HLQR GH 'LRV VH KD DFHUFDGR DUUHSHQWtRV \ FUHHG HQ HO HYDQJHOLRµ 0DU FRV ² -HV~V GLR DTXt GRV UHTXLVLWRV UHTXLVLWRV TXH PXFKRV VH QLH JDQ D FUHHU \ DFHSWDU +D\ TXLHQHV GHVHDQ ´VHU VDOYRVµ SHUR KDFHQ FDVR RPLVR GHO DUUHSHQWLPLHQWR ¢4Xp HV DUUHSHQWLPLHQWR" /D SD ODEUD JULHJD HV PHWDQRLD TXH VLJQLÀFD ´SHQVDU GH RWUD PDQHUDµ +D\ TXH DUUHSHQWLUVH GHO SHFDGR ¢4Xp HV SHFDGR" ´7RGR DTXHO TXH FRPHWH SHFDGR LQIULQJH WDPELpQ OD OH\ SXHV HO SHFDGR HV LQIUDFFLyQ GH OD OH\µ -XDQ /D %LEOLD OR GLFH FODUDPHQWH ´(O SHFDGR HV LQIUDFFLyQ GH OD OH\µ &XDQGR LQIULQJLPRV XQR VDTXp GH GH ORV GLH] PDQGDPLHQWRV KHPRV SH <R VR\ HO (WHUQR WX 'LRV TXH WH XPEUH OD WLHUUD GH (JLSWR GH FDVD GH VHUYLG FDGR &RPR GLMR HO DSyVWRO 6DQWLDJR Pt 1R WHQGUiV GLRVHV DMHQRV GHODQWH GH ´&XDOTXLHUD TXH JXDUGDUH WRGD OD OH\ Q]D VHPHMD D 1R WH KDUiV LPDJHQ QL QLQJXQ SHUR RIHQGLHUH HQ XQ SXQWR VH KDFH L DEDMR GH OR TXH HVWp DUULED HQ HO &LHOR Q MR GH OD FXOSDEOH GH WRGRV 3RUTXH HO TXH GLMR HQ OD 7LHUUD QL HQ ODV DJXDV GHED WLHUUD 1R FRPHWHUiV DGXOWHULR WDPELpQ KD iV SRU 1R WH LQFOLQDUiV D HOODV QL ODV KRQUDU GLFKR 1R PDWDUiV $KRUD ELHQ VL QR FHORVR TXH \R VR\ HO (WHUQR WX 'LRV IXHUWH EUH ORV FRPHWHV DGXOWHULR SHUR PDWDV \D WH TXH YLVLWR OD PDOGDG GH ORV SDGUHV VR FLyQ KLMRV KDVWD OD WHUFHUD \ FXDUWD JHQHUD PLVHUL KDV KHFKR WUDQVJUHVRU GH OD OH\ $Vt GH ORV TXH PH DERUUHFHQ \ KDJR DPDQ \ FRUGLD SRU PLOODUHV D ORV TXH PH KDEODG \ DVt KDFHG FRPR ORV TXH KD JXDUGDQ PLV PDQGDPLHQWRV EpLV GH VHU MX]JDGRV SRU OD OH\ GH OD WX 'LRV 1R WRPDUiV HO QRPEUH GHO (WHUQR WH HO OLEHUWDGµ 6DQWLDJR ² HQ YDQR SRUTXH QR GDUi SRU LQRFHQ QR (WHUQR DO TXH WRPH VX QRPEUH HQ YD &XDQGR QRV DUUHSHQWLPRV GHO SHFDGR ODPHQWDPRV SURIXQGDPHQ WH KDEHU TXHEUDQWDGR OD OH\ GH 'LRV 'HMDPRV DWUiV QXHVWUD DFWLWXG KRVWLO KDFLD 'LRV \ VX OH\ GH OD OLEHUWDG 'HMDPRV DWUiV OD DFWLWXG FDUQDO TXH HV HQHPLVWDG FRQWUD OD OH\ GLYLQD YHU 5RPDQRV 'HVSXpV GHO DUUHSHQWLPLHQWR GHVHDPRV HVWDU HQ DUPRQtD FRQ OD OH\ GLYLQD GHO DPRU ORV GLH] PDQGDPLHQWRV (O DUUHSHQWLPLHQWR WUDH XQ FDP ELR SURIXQGR HQ QXHVWUR PRGR GH SHQVDU \ WUDH HO FRPSURPLVR GH YLYLU SRU FDGD SDODEUD GH 'LRV &RPR GLMR -HV~V ´1R VROR GH SDQ YLYLUi HO KRPEUH VLQR GH WRGD SDODEUD GH 'LRVµ /XFDV (O DUUHSHQWLPLHQWR HV PiV TXH OD FRQFLHQFLD LQWHOHFWXDO GH TXH VH KD SHFDGR (O DUUHSHQWLPLHQWR JHQXLQR QRV KDFH ODPHQWDU SUR IXQGDPHQWH QXHVWURV SHFDGRV 5HFRUGHPRV D OD PXMHU TXH ODYy ORV SLHV GH -HV~V FRQ VXV OiJULPDV YHU /XFDV (VWR HV DUUHSHQWL PLHQWR SURIXQGR 7DPELpQ KD\ XQD ODPHQWDFLyQ ´GHO PXQGRµ TXH QR HV DUUH SHQWLPLHQWR JHQXLQR 1RWHPRV FyPR 3DEOR UHFRQRFH HO DUUHSHQ WLPLHQWR GH ORV FRULQWLRV ´$KRUD PH JR]R QR SRUTXH KD\iLV VLGR FRQWULVWDGRV VLQR SRUTXH IXLVWHLV FRQWULVWDGRV SDUD DUUHSHQWLPLHQ WR SRUTXH KDEpLV VLGR FRQWULVWDGRV VHJ~Q 'LRV SDUD TXH QLQJXQD SpUGLGD SDGHFLHVHLV SRU QXHVWUD SDUWH 3RUTXH OD WULVWH]D TXH HV VH J~Q 'LRV SURGXFH DUUHSHQWLPLHQWR SDUD VDOYDFLyQ GH TXH QR KD\ TXH DUUHSHQWLUVH SHUR OD WULVWH]D GHO PXQGR SURGXFH PXHUWHµ &RULQWLRV +D\ FULPLQDOHV TXH H[SUHVDQ ´WULVWH]D GHO PXQGRµ GLFLHQGR TXH VH ODPHQWDQ GH VXV FUtPHQHV R SHFDGRV FXDQGR HQ UHDOLGDG OR TXH HVWiQ GLFLHQGR DOOi HQ OR SURIXQGR HV ´/DPHQWR TXH PH KD\DQ DUUHVWDGRµ R ´/R ODPHQWR SRU OD FXOSDELOLGDG TXH VLHQWR R SRUTXH WHQJR TXH VXIULU XQ FDVWLJR SRU PL FULPHQ 3HUR VL VH SUHVHQWD OD RSRUWXQLGDG GH FRPHWHU RWUR FULPHQ OR KDUpµ /RV TXH VLHQWHQ HVWD WULVWH]D GHO PXQGR QR VRQ ~QLFDPHQWH ORV FULPLQDOHV 0XFKRV TXH
Enero y febrero del 2010
VH KDQ HQYLFLDGR D SHFDGRV VH[XDOHV DO DOFRKRO R D ODV GURJDV R ELHQ D RWURV KiELWRV QRFLYRV SXHGHQ VHQWLU WULVWH]D 3HUR VLQ XQ DX WpQWLFR FDPELR HQ HO FRUD]yQ \ VLQ XQ FDPELR HQ HO FRPSRUWDPLHQ WR £VXV SHFDGRV SHUVLVWHQWHV OOHYDUiQ D OD PXHUWH /D WULVWH]D GHO PXQGR SURGXFH PXHUWH (Q FDPELR OD WULVWH]D TXH HV GH 'LRV R VHD HO YHUGDGHUR DUUH SHQWLPLHQWR WUDH IUXWRV PX\ GLIHUHQWHV 9HDPRV VXV FDUDFWHUtVWL FDV VHJ~Q VH GHVFULEHQ HQ ODV 6DJUDGDV (VFULWXUDV ´+H DTXt HVWR PLVPR GH TXH KD\iLV VLGR FRQWULVWDGRV VHJ~Q 'LRV £TXp VROLFLWXG SURGXMR HQ YRVRWURV TXp GHIHQVD TXp LQGLJQDFLyQ TXp WHPRU TXp DUGLHQWH DIHFWR TXp FHOR \ TXp YLQGLFDFLyQ (Q WRGR RV KDEpLV PRVWUDGR OLPSLRV HQ HO DVXQWRµ &RULQWLRV 8QD SHUVRQD TXH VH KD DUUHSHQ WLGR VLQFHUDPHQWH FDPELD VX PRGR GH SHQVDU \ VX PRGR GH DFWXDU 6X FRPSURPLVR GH FDPELDU VX YLGD £HV $FXpUGDWH HQ VHULR 8Q LQGLYLGXR DVt FDPELD GH GH GtDV WUDEDM O ViEDGR SDUD VDQW DU LILFDUOR 6H VpSWLPR Gt iV \ KDUiV WRGD WX LV PRGR GUDPiWLFR 5HFRUGHPRV OR TXH REUD SHU D HV GH UH R HO SRVR SDUD 'LRV QR KDJDV HQ HO (WHUQR pO REUD WX KLMR QL WX DOJXQD W~ OHV GLMR -XDQ HO %DXWLVWD D ORV IDULVHRV KLMD QL QL WX WX VLH WX EHVWLD Q L HO H[WUDQ UYR QL WX FULDGD QL MHUR TXH HV WXV SXHUWD \ VDGXFHRV TXH YHQtDQ DGRQGH pO EXV V SRUTXH Wi GHQWUR G HQ VHLV Gt ORV FLHORV H DV KL]R HO \ OD (WHUQR VDV TXH HQ 7LHUUD HO PDU \ FDQGR HO EDXWLVPR ´6DOtD D pO -HUXVD WRGDV ODV HOORV KD\ FR GtD SRU WD \ UHSRVy HQ QW OR VDQWLILFy R HO (WHUQR EHQGLMR HO VpSWLPR OpQ \ WRGD -XGHD \ WRGD OD SURYLQFLD HO ViEDG R \ +RQUD D WX SDGUH \ D GH DOUHGHGRU GHO -RUGiQ \ HUDQ EDXWL WX PDGUH GtDV VH DO SDUD TX DUJXHQ HQ H WX OD 7LHUUD WX 'LRV WH TXH HO (WH V GD ]DGRV SRU pO HQ HO -RUGiQ FRQIHVDQGR UQR 1R PDWDUiV VXV SHFDGRV $O YHU pO TXH PXFKRV GH 1R FRPHWHU iV DGXOWHULR ORV IDULVHRV \ GH ORV VDGXFHRV YHQtDQ 1R KXUWDUi V D VX EDXWLVPR OHV GHFtD £*HQHUDFLyQ 1R GLUiV F RQWUD WX S UyMLPR IDOVR GH YtERUDV ¢4XLpQ RV HQVHxy D KXLU WH VWL PRQLR 1R FRGLFLD UiV OD FDVD GH WX SUy FLDUiV OD MLPR QR PXMHU GH GH OD LUD YHQLGHUD" +DFHG SXHV IUX FRGL WX SUyMLP QL VX FULD R QL GD DOJXQD GH W QL VX EXH\ QL VX VX VLHUYR DVQR QL FR WRV GLJQRV GH DUUHSHQWLPLHQWRµ 0D X SUyMLPR VD WHR 6L QRVRWURV VHJXLPRV SUDFWLFDQ GR HO SHFDGR VLQ FDPELR DOJXQR HQ OD DFWLWXG R HQ OD YLGD HQWRQFHV QR KD\ DUUHSHQWLPLHQWR JHQXLQR (O 6DOPR H[SUHVD FyPR HO UH\ 'DYLG UHFRQRFLy VX SHFDGR /HD HVWH 6DOPR OH D\XGDUi PXFKR 1RWH TXH 'DYLG QR SLGLy TXH VH OH KLFLHUD MXVWLFLD -XVWLFLD SDUD 'DYLG KDEUtD VLGR OD SHQD GH PXHUWH ´3RUTXH OD SDJD GHO SHFDGR HV PXHUWHµ 5RPDQRV £3DUD WRGRV QRVRWURV 3RU WDQWR HQ VX FRUD]yQ DUUHSHQWLGR OR TXH 'DYLG SLGLy IXH PLVHULFRUGLD ´7HQ SLHGDG GH Pt RK 'LRV FRQIRUPH D WX PLVH ULFRUGLD FRQIRUPH D OD PXOWLWXG GH WXV SLHGDGHV ERUUD PLV UHEHOLR QHV /iYDPH PiV \ PiV GH PL PDOGDG \ OtPSLDPH GH PL SHFDGRµ 6DOPR 'DYLG UHFRQRFLy VX SHFDGR 2Uy IHUYRURVDPHQWH D 'LRV SLGLHQ GR TXH OR OLPSLDUD ¢+D RUDGR XVWHG DVt" ´3RUTXH \R UHFRQR]FR PLV UHEHOLRQHV \ PL SHFDGR HVWi VLHPSUH GHODQWH GH Pt &RQWUD WL FRQWUD WL VROR KH SHFDGR \ KH KHFKR OR PDOR GHODQWH GH WXV RMRV SDUD TXH VHDV UHFRQRFLGR MXVWR HQ WX SDODEUD \ WHQLGR SRU SXUR HQ WX MXLFLRµ YV ¢&yPR TXH 'DYLG SHFy ´VRORµ FRQWUD 'LRV" 'DYLG KDEtD FR PHWLGR DGXOWHULR FRQ %HWVDEp +DEtD HQYLDGR DO HVSRVR GH %HWVDEp 8UtDV DO IUHQWH GH EDWDOOD SDUD TXH OR PDWDUDQ 6LQ GXGD 'DYLG ´SHFyµ FRQWUD HOORV 0DV 'LRV IXH TXLHQ PDQGy ´1R PDWDUiV 1R FRPHWHUiV DGXOWHULRµ e[RGR 'DYLG SHFy FRQWUD HO /H JLVODGRU \ TXHGy EDMR OD SHQD GH PXHUWH GLFWDGD SRU 'LRV (O DUUHSHQWLPLHQWR GH 'DYLG HV XQ HMHPSOR SDUD WRGRV QRVR WURV £7RGRV QHFHVLWDPRV HVD DFWLWXG KXPLOGH \ FRQWULWD ´/RV VD FULÀFLRV GH 'LRV VRQ HO HVStULWX TXHEUDQWDGR DO FRUD]yQ FRQWULWR \ KXPLOODGR QR GHVSUHFLDUiV W~ RK 'LRVµ 6DOPR 8QD YH] TXH OOHJDPRV DO SXQWR GH DUUHSHQWLPLHQWR FRPR OH RFXUULy D 'DYLG \ TXH REHGHFHPRV HO PDQGDWR GDGR SRU &ULVWR GH
5
EDXWL]DUQRV UHFLELPRV HO SHUGyQ GH WRGRV QXHVWURV SHFDGRV GHO SD VDGR \ HPSH]DPRV D DQGDU HQ YLGD QXHYD ¢&yPR GHEHPRV VHJXLU UHVSRQGLHQGR DQWH HVWD JUDFLD GHO SHUGyQ LQPHUHFLGR TXH 'LRV QRV KD GDGR" 9HDPRV ´¢4Xp SXHV GLUHPRV" ¢3HUVHYHUDUHPRV HQ HO SHFDGR SDUD TXH OD JUDFLD DEXQGH" (Q QLQJXQD PDQHUD 3RUTXH ORV TXH KHPRV PXHUWR DO SHFDGR ¢FyPR YLYLUHPRV D~Q HQ pO"µ 5RPD QRV (O FULVWLDQR UHFLpQ HQJHQGUDGR FRPR WDO D TXLHQ 'LRV KD FRQFHGLGR OD JUDFLD SHUGyQ LQPHUHFLGR ¢DFDVR GHEH VHJXLU LQIULQJLHQGR OD OH\ GH 'LRV \ GHVREHGHFLHQGR D VX &UHDGRU" 3DEOR UHVSRQGH FODUDPHQWH ´(Q QLQJXQD PDQHUDµ /DV SUXHEDV HQ OD %LEOLD VRQ FRQWXQGHQWHV 1R SRGHPRV VH JXLU GHVREHGHFLHQGR D 'LRV £\ UHFLELU HO GRQ GH OD VDOYDFLyQ 3DEOR KDEODED GH ORV IDOVRV FULVWLDQRV TXH SUHWHQGtDQ FRPR PXFKRV KR\ YDOHUVH GH OD JUDFLD £FRPR OLFHQFLD SDUD SHFDU (O DSyVWRO -XGDV WDPELpQ FRQGHQy HVWH FRQFHSWR GH OD JUDFLD TXH HV FRQWUDULR D OR TXH HQVHxD OD %LEOLD ´3RUTXH DOJXQRV KRP
/D %LEOLD UHYHOD HO H[WUDRUGLQDULR SODQ GH VDOYDFLyQ TXH 'LRV WLHQH SDUD QRVRWURV /D VDOYDFLyQ HV XQ UHJDOR DOJR TXH MDPiV SR GHPRV JDQDU QL PHUHFHU /D PD\RUtD GH ORV HVWXGLRVRV GH OD %LEOLD FRQRFHQ XQR GH ORV SDVDMHV IXQGDPHQWDOHV VREUH HVWH WHPD ´3RU JUDFLD VRLV VDOYRV SRU PHGLR GH OD IH \ HVWR QR GH YRVRWURV SXHV HV GRQ GH 'LRV QR SRU REUDV SDUD TXH QDGLH VH JORUtHµ (IHVLRV 7RPHPRV QRWD GH TXH OD JUDFLD GH 'LRV HV XQ GRQ R UHJDOR \ TXH OD IH QHFHVDULD SDUD OD VDOYDFLyQ £WDPELpQ HV XQ UHJDOR 0XFKRV SDVDQ SRU DOWR HO YHUVtFXOR FXDQGR GHVHDQ FRQYHUWLU OD JUDFLD HQ OLEHUWLQDMH SDUD SHFDU ´3RUTXH VRPRV KHFKXUD VX\D FUHDGRV HQ &ULVWR -HV~V SDUD EXHQDV REUDV ODV FXDOHV 'LRV SUHSDUy GH DQWHPDQR SDUD TXH DQGXYLpVHPRV HQ HOODVµ 1XHVWUD UHVSXHVWD DQWH OD JUDFLD GH 'LRV SURGXFHV REUDV EXHQDV \ QRVRWURV DQGDPRV HQ HOODV HV GHFLU TXH FRQWLQXDPHQWH SURGXFL PRV REUDV EXHQDV 7HQHPRV TXH GDU IUXWRV GHO YHUGDGHUR FULVWLDQLV PR HQ QXHVWUD YLGD
6LQ HO (VStULWX GH 'LRV QR SRGHPRV FUHFHU HVSLULWXDOPHQWH 7DO FRPR KHPRV OHtGR GHVSXpV GHO EDXWLVPR 'LRV OH GD VX (VStULWX 6DQWR DO SHFDGRU DUUHSHQWLGR 1RWHPRV TXH HVWH GRQ GHO (VStULWX VH GD PHGLDQWH OD LPSRVLFLyQ GH ODV PDQRV SRU SDUWH GH XQ VLHUYR GH 'LRV /RV DSyVWROHV ´OHV LPSRQtDQ ODV PDQRV \ UHFLEtDQ HO (VStULWX 6DQWRµ +HFKRV (O (VStULWX 6DQWR HV HO SRGHU HVSLULWXDO SURYHQLHQWH GH 'LRV TXH QRV HQJHQGUD FRPR VXV KLMRV \ QRV SHUPLWH FUHFHU HVSLULWXDOPHQWH EUHV KDQ HQWUDGR HQFXELHUWDPHQWH ORV TXH GHVGH DQWHV KDEtDQ VLGR GHVWLQDGRV SDUD HVWD FRQGHQDFLyQ KRPEUHV LPStRV TXH FRQYLHUWHQ HQ OLEHUWLQDMH OD JUDFLD GH QXHVWUR 'LRV \ QLHJDQ D 'LRV HO ~QL FR VREHUDQR \ D QXHVWUR 6HxRU -HVXFULVWRµ -XGDV /D %LEOLD HQ OHQJXDMH VHQFLOOR GLFH TXH HVWRV ´GLFHQ TXH -HVXFULVWR QR HV QXHV WUR ~QLFR 6HxRU \ 'XHxR \ TXH SRU HVR QR GHEHPRV REHGHFHUOH 3LHQVDQ TXH FRPR 'LRV QRV DPD WDQWR QR QRV FDVWLJDUi SRU WRGR OR PDOR TXH KDFHPRVµ /D YHUVLyQ 'LRV KDEOD KR\ OR H[SUHVD DVt ´6RQ KRPEUHV PDOYDGRV TXH WRPDQ OD ERQGDG GH QXHVWUR 'LRV FRPR SUHWH[WR SDUD XQD YLGD GHVHQIUHQDGDµ ¢&XiQWDV SHUVRQDV TXH KR\ VH FRQVLGHUDQ FULVWLDQDV KDFHQ SUHFLVDPHQWH HVR" /RV TXH FRQYLHUWHQ OD JUDFLD GH 'LRV HQ OLEHUWLQDMH H[SUHVDQ HQ VXV DFWRV OD LGHD GH TXH ´WHQHPRV OLEHUWDG SDUD LQIULQJLU ORV GLH] PDQGDPLHQWRV £1R WHQHPRV SRU TXp REHGHFHU D 'LRV QL JXDUGDU VXV PDQGDPLHQWRV µ £(VR HVWi PDO 6HPHMDQWH UHEHOGtD QR HV FRQ YHUVLyQ VLQR DFWLWXG FDUQDO /D YHUGDG HV TXH JXDUGDU ORV PDQGD PLHQWRV GH 'LRV HV XQD PDQLIHVWDFLyQ GH DPRU /RV SULPHURV FXD WUR PDQGDPLHQWRV QRV GLFHQ FyPR DPDU D 'LRV \ ORV ~OWLPRV VHLV QRV GLFHQ FyPR DPDU DO SUyMLPR 3RU HVR HO DSyVWRO -XDQ HVFULELy ´(VWH HV HO DPRU D 'LRV TXH JXDUGHPRV VXV PDQGDPLHQWRV \ VXV PDQGDPLHQWRV QR VRQ JUDYRVRVµ -XDQ R ´QR VRQ XQD FDUJDµ FRPR GLFH OD YHUVLyQ 'LRV KDEOD KR\ 3RU WDQWR WDO FRPR OR GLMR ÀUPHPHQWH HO DSyVWRO 3DEOR HV LP SRVLEOH TXH VLJDPRV YLYLHQGR EDMR OD JUDFLD VL DO PLVPR WLHPSR SUDFWLFDPRV HO SHFDGR 1LQJ~Q FULVWLDQR UHDOPHQWH DUUHSHQWLGR TXHUUi SUDFWLFDU HO SHFDGR PLHQWUDV UHFODPD OD JUDFLD (O FULVWLDQR YHUGDGHUR KD ´VHSXOWDGRµ DO YLHMR VHU HQ HO EDXWLVPR WDO FRPR OR H[SOLFD 3DEOR ´¢1R VDEpLV TXH WRGRV ORV TXH KHPRV VLGR EDXWL]D GRV HQ &ULVWR -HV~V KHPRV VLGR EDXWL]DGRV HQ VX PXHUWH" 3RUTXH VRPRV VHSXOWDGRV MXQWDPHQWH FRQ eO SDUD PXHUWH SRU HO EDXWLVPR D ÀQ GH TXH FRPR &ULVWR UHVXFLWy GH ORV PXHUWRV SRU OD JORULD GHO 3D GUH DVt WDPELpQ QRVRWURV DQGHPRV HQ YLGD QXHYDµ 5RPDQRV
6
1RVRWURV QHFHVLWDPRV HO (VStULWX 6DQWR SDUD VXSHUDU ORV LPSXO VRV QRFLYRV GH OD QDWXUDOH]D KXPDQD 3DEOR GHVFULELy DVt VX OXFKD FRQWUD VX SURSLD QDWXUDOH]D ´*UDFLDV GR\ D 'LRV SRU -HVXFULVWR 6H xRU QXHVWUR $Vt TXH \R PLVPR FRQ OD PHQWH VLUYR D OD OH\ GH 'LRV PDV FRQ OD FDUQH D OD OH\ GHO SHFDGRµ 5RPDQRV 1RWHPRV OD DFWLWXG GH REHGLHQFLD H[SUHVDGD SRU 3HGUR ¢'DUi 'LRV HO (VStULWX 6DQWR D ORV TXH WHQJDQ DFWLWXG GH GHVREHGLHQFLD" £1R (O DSyVWRO 3HGUR OR GLMR FODUDPHQWH ´1RVRWURV VRPRV WHVWLJRV VX\RV GH HVWDV FRVDV \ WDPELpQ HO (VStULWX 6DQWR HO FXDO KD GDGR 'LRV D ORV TXH OH REHGHFHQµ +HFKRV 'LRV QR FRQFHGHUi VX GRQ GHO (VStULWX 6DQWR D ORV TXH WHQJDQ XQD DFWLWXG GH GHVREHGLHQ FLD 3HGUR \ ORV DSyVWROHV GHPRVWUDURQ VLHPSUH OD DFWLWXG GH REH GLHQFLD D 'LRV 9HDPRV FRQ TXp YDOHQWtD VH GLULJLy 3HGUR DO VDQH GUtQ GH ORV MXGtRV (VWH FRQFLOLR OHV KDEtD GDGR RUGHQ D ORV DSyVWROHV GH QR SUHGLFDU HQ HO QRPEUH GH -HV~V ¢&XiO IXH VX UHVSXHVWD" ´5HV SRQGLHQGR 3HGUR \ ORV DSyVWROHV GLMHURQ (V QHFHVDULR REHGHFHU D 'LRV DQWHV TXH D ORV KRPEUHVµ +HFKRV 8QR GH ORV WHPDV GH OD %LEOLD GH *pQHVLV D $SRFDOLSVLV HV TXH OD REHGLHQFLD D 'LRV WUDH EHQGLFLRQHV \ OD GHVREHGLHQFLD WUDH PDO GLFLyQ 8VWHG SXHGH UHFLELU ODV PDUDYLOORVDV EHQGLFLRQHV GH 'LRV \ VX GRQ GH OD YLGD HWHUQD SRU PHGLR GH -HVXFULVWR QXHVWUR 6HxRU 3HUR 'LRV GDUi HVWDV EHQGLFLRQHV HVSLULWXDOHV VRODPHQWH D TXLHQHV HVWpQ GLVSXHVWRV D DUUHSHQWLUVH D FUHHU \ D REHGHFHUOH &RPR HVFULELy HO DSyVWRO 3HGUR ´(V WLHPSR GH TXH HO MXLFLR FRPLHQFH SRU OD FDVD GH 'LRV \ VL SULPHUR FRPLHQ]D SRU QRVRWURV ¢FXiO VHUi HO ÀQ GH DTXHOORV TXH QR REHGHFHQ DO HYDQJHOLR GH 'LRV" < VL HO MXVWR FRQ GLÀFXOWDG VH VDOYD ¢HQ GyQGH DSDUHFHUi HO LPStR \ HO SHFDGRU"µ 3HGUR -HVXFULVWR HV QXHVWUR 6DOYDGRU YLYLHQWH 1RVRWURV VHUHPRV VDO YRV £SRU VX YLGD 5RPDQRV /H UXHJR D 'LRV TXH XVWHG WDP ELpQ SDUWLFLSH GHO H[WUDRUGLQDULR SODQ GLYLQR GH VDOYDFLyQ 00
El Mundo de Mañana
¢8Q FXDUWR 5HLFK" ¢4Xp OH GHSDUD HO IXWXUR D $OHPDQLD" £/D SURIHFtD EtEOLFD \ OD KLVWRULD JHUPDQD RIUHFHQ LPSRUWDQWHV FODYHV 3RU 'RXJODV 6 :LQQDLO
$
GHEH VRUSUHQGHUQRVµ FRPHQWy XQ HVSHFLDOLVWD ´TXH ORV DOHPDQHV FRQWHPSRUiQHRV VLHQWDQ FRPR VLQWLHURQ VXV DQWHFHVRUHV HQ TXH HO QXHYR VLJOR OHV SHUWHQHFHµ /D FRPHGLD DOHPDQD 6FKQHL GHU
2WUR IHQyPHQR LQFUHtEOH IXH OD UHSHQWLQD H LQHVSHUDGD UHXQLÀFD FLyQ GH $OHPDQLD 2ULHQWDO \ 2FFLGHQWDO KDFLD ÀQDOHV GH (VWH DFRQWHFLPLHQWR WDQ VRUSUHQGHQWH XQLÀFy D PLOORQHV GH DOHPDQHV HQ HO FRUD]yQ GH (XURSD $XQTXH ORV HVFpSWLFRV OR GXGHQ LQFOXVR HQ ORV GLDULRV DOHPDQHV VH UHFRQRFLy TXH HVWH KHFKR IXH XQD ´REUD GH 'LRVµ \ QR OD REUD GH QLQJ~Q SROtWLFR &XDQGR HO VLJOR WRFDED D VX ÀQ $OHPDQLD \D VH UHYHODED FRPR OD QDFLyQ PiV SRGHURVD GH (X URSD £OD PLVPD SRVLFLyQ TXH RFXSy D FRPLHQ]RV GH HVH VLJOR ´1R
¢4XLpQ HV HVWH SXHEOR H[WUDRUGLQDULR HO SXHEOR DOHPiQ" ¢4Xp KD\ GHWUiV GH VX UHFXSHUDFLyQ PLODJURVD \ VX LQFUHtEOH SURJUHVR" /D PD\RU SDUWH GH ORV HUXGLWRV UHFRQRFHQ TXH ´$OHPDQLD HV XQR GH ORV JUDQGHV FHQWURV FXOWXUDOHV GH (XURSD \ TXH ORV ORJURV DOHPD QHV HQ DUTXLWHFWXUD P~VLFD OLWHUDWXUD \ ÀORVRItD VH FXHQWDQ HQWUH ORV KLWRV GH OD FLYLOL]DFLyQµ /RV QXHYRV DOHPDQHV 5DGLFH /RV JUDQGHV FRPSRVLWRUHV %DFK %HHWKRYHQ \ 5LFKDUG 6WUDXVV IXHURQ DOHPDQHV -RKDQQHV *XWHQEHUJ LPSULPLy HO SULPHU OLEUR FRQ OHWUDV GH WLSR PyYLO HQ 0DJXQFLD DOUHGHGRU GHO DxR /DV LGHDV GH 0DUWtQ /XWHUR GLHURQ RULJHQ D OD 5HIRUPD 3URWHVWDQWH /RV ÀOyVR IRV \ WHyORJRV DOHPDQHV KDQ VLGR XQD LQÁXHQFLD GHWHUPLQDQWH HQ HO FOLPD LQWHOHFWXDO GHO 2FFLGHQWH (Q HO iPELWR DFDGpPLFR ´GHVGH OD DVWURQRPtD KDVWD OD ]RRORJtD ORV DOHPDQHV QR VRODPHQWH KDQ SUR PRYLGR VLQR TXH SUiFWLFDPHQWH KDQ GHÀQLGR ODV FLHQFLDV QDWXUDOHVµ /D FXHVWLyQ DOHPDQD \ RWUDV SUHJXQWDV DOHPDQDV 6FKRHQEDXP /RV SURGXFWRV GH LQJHQLHUtD DOHPDQD VRQ VLQyQLPR GH SUHFLVLyQ \ FDOLGDG HQ WRGR HO PXQGR (O DSRUWH GH $OHPDQLD DO GHVDUUROOR GH OD FLYLOL]DFLyQ RFFLGHQWDO £KD VLGR DOJR FDVL VLQ LJXDO
OHPDQLD HV XQD WLHUUD GH PLVWHULRV« £\ GH PLODJURV 8QR GH ORV DVSHFWRV PiV VRUSUHQGHQWHV GHO SXHEOR DOHPiQ HV VX LQ FUHtEOH UHFXSHUDFLyQ \ WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO GHVSXpV GH À QDOL]DGD OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO (Q OD QDFLyQ HQWHUD TXH VROR DxRV DQWHV VH KDEtD SURSXHVWR GRPLQDU D (XURSD \ HO PXQGR \DFtD SRVWUDGD \ GHUURWDGD /DV FLXGDGHV DOHPDQDV HVWDEDQ UHGX FLGDV D HVFRPEURV /D LQGXVWULD \ OD HFRQRPtD HVWDEDQ GHVWUXLGDV 3HUR DVt FRPR ORV DOHPDQHV KDEtDQ VLGR PX\ FDSDFHV GH GHVWUXFFLyQ \ DXWRGHVWUXFFLyQ VH PRVWUDURQ LJXDOPHQWH KiELOHV HQ OD ODERU GH UHFXSHUDUVH GH ODV FHQL]DV +R\ ODV FLXGDGHV DOHPDQDV UHFRQVWUXLGDV YLEUDQ GH DFWLYLGDG /D HFRQRPtD JHUPDQD HV XQD GH ODV PiV JUDQGHV \ SRGHURVDV GHO PXQGR /RV VXHOGRV \ ORV QLYHOHV GH YLGD VH FXHQWDQ HQWUH ORV PiV HOHYDGRV GHO PXQGR /D $OHPDQLD PLOLWDUL]DGD GH ORV QD]LV VH KD WUDQVIRUPDGR HQ XQD SDFtÀFD GHPRFUDFLD +DFH DxRV HVWR SDUHFtD LPSHQVDEOH
Enero y febrero del 2010
7
¢4Xp UXPER VHJXLUi $OHPDQLD" ¢4Xp SDSHO FXPSOLUi $OHPDQLD HQ HVWH VLJOR " ¢9HUHPRV XQD $OHPDQLD TXH VH DPROGD DO UHVWR GH (XURSD LQWHJUiQGRVH GHQWUR GH OD WUDPD GH XQ FRQWLQHQWH XQLGR" 2 ELHQ ¢KDUi XQ QXHYR LQWHQWR SRU DSRGHUDUVH GH (XURSD" 8QD $OHPDQLD PiV SRGHURVD \ PiV LPSRQHQ WH ¢VHUi DPLJD GH ORV GHPiV SDtVHV RFFLGHQWDOHV LQFOXLGRV ORV (VWD GRV 8QLGRV" (O UHJUHVR GH $OHPDQLD D XQD FRQGLFLyQ GH SRWHQFLD HQ (XURSD KD YXHOWR D SODQWHDU HO SUREOHPD DOHPiQ ¢4XLpQHV VRQ ORV DOHPDQHV" ¢&yPR DGTXLULHURQ VXV QRWDEOHV FDUDFWHUtVWLFDV" ¢4Xp OH GHSDUD HO IXWXUR D $OHPDQLD" 7DOHV SUHJXQWDV TXL]i SDUH]FDQ LQQHFHVDULDV SDUD ODV JHQHUDFLR QHV QDFLGDV GHVSXpV GH $O ÀQ \ DO FDER $OHPDQLD KD VLGR XQD GHPRFUDFLD HVWDEOH EXHQD YHFLQD \ QR KD JHQHUDGR LQFRQ YHQLHQWHV DO PXQGR SRU PiV GH DxRV %DVDGRV HQ OR TXH $OH PDQLD KD DOFDQ]DGR HQ HO ~OWLPR PHGLR VLJOR KD\ TXLHQHV DVHJX UDQ TXH ODV SHUVSHFWLYDV GH XQD $OHPDQLD SRGHURVD \ HQ SD] VRQ SURPHWHGRUDV
0RWLYRV GH LQTXLHWXG /R TXH LQTXLHWD D PXFKRV REVHUYDGRUHV DYH]DGRV HV TXH DTXHO SDtV WDQ GRWDGR \ WDQ H[FHSFLRQDO WLHQH D OD YH] RWUDV LQFOLQDFLRQHV VLQJXODUHV \ RPLQRVDV 6H KD GHVFULWR D $OHPDQLD FRPR XQ ´SDtV GH FRPLHQ]RV SURPHWHGRUHV FDPELRV GUDPiWLFRV \ FULVLV DEUXSWDVµ \ FRPR ´XQ SDtV FRQ XQD VHULH LQWHUPLQDEOH GH SULQFLSLRV VRUSUHQGHQ WHV \ ÀQDOHV LJXDOPHQWH VRUSUHQGHQWHVµ %DULQJ 0XFKRV DOHPDQHV WHPHQ TXH XQD FULVLV HQ FLHUQHV SXGLHUD GDU D VX SDtV XQLÀFDGR XQ LPSXOVR KDFLD DWUiV KDFLpQGROR UHWURFHGHU D OD FRQWLQXLGDG GH OD KLVWRULD DOHPDQD $TXHOOD KLVWRULD YLVWD GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH ORV VLJORV UHYHOD XQD PDUFDGD WHQGHQFLD D VXIULU SHULyGLFDV \ GUDPi WLFDV WUDQVIRUPDFLRQHV GH VX FDUiFWHU QDFLRQDO /RV YLVLWDQWHV GH FLHUWD pSRFD KLVWyULFD KDQ GHVFULWR D $OHPDQLD FRPR XQ SDtV GH SRHWDV ÀOyVRIRV \ SDLVDMHV GH SRVWDO SHUR HQ RWUD pSRFD VH FRQYLHUWH V~ ELWDPHQWH HQ XQD ´QDFLyQ GH JXHUUHURVµ 6FKRHQEDXP \ GH FRQTXLVWDGRUHV GH EUXWDO HÀFLHQFLD
0iV GH XQ DXWRU KD PHQFLRQDGR HVWH SUHRFX 6XSXHVWDPHQWH ORV DOHPD SDQWH IHQyPHQR GH ´ODV QHV \D QR DOEHUJDQ JUDQGHV DP PXWDFLRQHV GH ORV DOHPD ELFLRQHV GH SRGHU SRUTXH ´ODV QHVµ &XDQGR %DU]LQL YLVL OHFFLRQHV GH GRV JXHUUDV PXQ Wy %HUOtQ D SULQFLSLRV GH ORV GLDOHV IXHURQ ELHQ FRPSUHQGL DxRV WUHLQWD FRPR FRUUHV GDVµ /D QXHYD SRVLFLyQ GH $OH SRQVDO GH JXHUUD YLR XQD PDQLD HQ (XURSD %DULQJ FLXGDG TXH HUD OD ´FDSLWDO DUWtVWLFD GH (XURSD FROPD (V SRVLEOH VLQ HPEDUJR /D UHQRYDGD VHGH GHO JRELHUQR DOHPiQ OD PLVPD TXH WHQtD DQWHV GD GH H[KLELFLRQHV GH DUWH TXH LGHDV WDQ RSWLPLVWDV FRPR GH YDQJXDUGLD FLQH SXQWHUR GH OD *XHUUD FXDQGR VH WUDVODGy HO JRELHUQR GH %RQQ D %HUOtQ HVWDV UHVXOWHQ PLRSHV H LQH[DF HQ HO PXQGR \ WRGD VXHUWH WDV +D\ RWURV DJXGRV REVHUYDGRUHV TXH WLHQHQ PiV PHPRULD \ PD GH H[SHULPHQWRVµ 9DULRV DxRV GHVSXpV FXDQGR ORV QD]LV KDEtDQ DV QLÀHVWDQ PRWLYRV GH LQTXLHWXG ¢3RGUtD XQD $OHPDQLD UHXQLÀFDGD FHQGLGR DO SRGHU VH HQFRQWUy FRQ XQD FLXGDG PX\ GLIHUHQWH OOHQD FRQYHUWLUVH HQ ´XQ JLJDQWH GHVHQMDXODGR XQ FXDUWR 5HLFK XQ ,PSH GH ´KRPEUHV WLHVRV GH XQLIRUPH LQPDFXODGR KRPEUHV GH QHJRFLRV ULR $OHPiQ"µ $OHPDQLD \ (XURSD 0DUVK 8Q DQWLJXR FRUUHVSRQ DGXVWRV PXMHUHV \ IDPLOLDV PX\ FKLFµ %DU]LQL FRPHQWD ´9L XQ VDO HQ %RQQ \ %HUOtQ YH D $OHPDQLD FRPR ´HO SDtV PiV SHUWXUEDGR SDtV H[WUDxDPHQWH PDOHDEOH TXH UHFLELy XQD IRUPD QXHYD HQ PD SRGHURVR SURPHWHGRU \ SHOLJURVR GH (XURSDµ 'HVSXpV GHO PXUR QRV GH ORV QD]LVµ 3URVLJXH DVt ´/R TXH PiV FDXVDED WHPRU HUDQ ORV )LVFKHU VREUHFXELHUWD (O SHULRGLVWD LWDOLDQR /XLJL %DU]LQL KD VH URVWURV MyYHQHV VDOXGDEOHV ELHQ ODYDGRV GH ORV VROGDGRV ORV RMRV xDODGR OD WHQGHQFLD JHUPDQD D HIHFWXDU FDPELRV UHSHQWLQRV H LQHV GHVOXPEUDQWHV GH IH IDQiWLFD DO PDUFKDU FDQWDQGR KLPQRV PDUFLD SHUDGRV $GYLUWLy TXH HV ´LPSRUWDQWH PDQWHQHU HO RMR SXHVWR HQ HO OHVµ HQWUH HOORV XQR WLWXODGR ´+R\ WHQHPRV D $OHPDQLD PDxDQD 3URWHXV DOHPiQ >GLRV JULHJR GHO PDU TXH WRPDED IRUPDV GLIHUHQWHV@ DO PXQGRµ HQ XQ LQWHQWR SRU VRQGHDU OD IRUPD SUREDEOH GH OR TXH YHQGUi« 6XV GHFLVLRQHV SRGUtDQ DEUXPDU GH QXHYR D (XURSD \ DO PXQGRµ /RV (VWD WHQGHQFLD KDFLD OD WUDQVIRUPDFLyQ PLOLWDULVWD HV HO DVSHF HXURSHRV %DU]LQL WR PiV LQTXLHWDQWH GHO SXHEOR DOHPiQ /RV VROGDGRV JHUPDQRV KDQ 0XFKRV VXSRQHQ TXH HV LPSRVLEOH SUHGHFLU HO IXWXUR GHQWUR GHO FRPSOHMR iPELWR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV £SHUR VH HTXLYR FDQ /D %LEOLD WUD]D ORV OLQHDPLHQWRV GH OD KLVWRULD XQLYHUVDO IXWXUD SUHGLFLHQGR ODV DFFLRQHV GH QDFLRQHV HVSHFtÀFDV 8QD FODYH SDUD FRPSUHQGHU OD SURIHFtD EtEOLFD HV SRGHU LGHQWLÀFDU ODV QDFLRQHV HQ FXHVWLyQ /DV FDUDFWHUtVWLFDV QDFLRQDOHV TXH VH PDQWLHQHQ D OR ODUJR GH ORV VLJORV RIUHFHQ LPSRUWDQWHV FODYHV $OHPDQLD VH SXHGH LGHQWLÀFDU HQ ODV SURIHFtDV GH OD %LEOLD \ HV SRVLEOH FRQRFHU VX FXUVR GH DFFLyQ IXWXUR 'LFKD LGHQWLGDG HV VRUSUHQGHQWH H LQGLFDWLYD GH FRVDV JUDYHV D FRUWR SOD]R 3HUR HO GHVHQODFH ÀQDO FRPR SDUWH GHO SODQ GLYLQR SDUD OD KXPDQLGDG VHUi YHUGDGHUDPHQWH H[WUDRUGLQDULR
8
VDOLGR PDUFKDQGR GH $OHPDQLD \ D WUDYpV GH (XURSD FRPR ´XQD PiTXLQD GH JXHUUD LQH[RUDEOH LPSDUDEOHµ YDULDV YHFHV HQ OD KLV WRULD /D 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO ´OD PiV JHUPDQD GH WRGDV ODV JXHUUDVµ FRVWy PLOORQHV GH YLGDV &RPHQ]y HQ FXDQGR +LW OHU URPSLy DELHUWDPHQWH VXV DFXHUGRV FRQ SDtVHV YHFLQRV 8QLGDGHV pOLWH GH WDQTXHV 3DQ]HU HQFDEH]DURQ OD EOLW]NULHJ JXHUUD UHOiPSD JR DOHPDQD /RV QXHYRV VXEPDULQRV DOHPDQHV DFHFKDEDQ EDMR HO PDU HQ XQD WiFWLFD GH PDQDGDV GH ORERV \ ORV QRYHGRVRV FRKHWHV 9 GHUUDPDEDQ PXHUWH \ GHVWUXFFLyQ VREUH ,QJODWHUUD 0LOORQHV GH MXGtRV FKHFRV \ SRODFRV IXHURQ GHSRUWDGRV D $OHPDQLD GRQGH ORV REOLJDEDQ D ODERUDU FRPR HVFODYRV HQ ODV IiEULFDV \ D PRULU YtFWL
El Mundo de Mañana
PDV GHO JHQRFLGLR /D PiTXLQD GH JXHUUD DOHPDQD GH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO QR KD WHQLGR SDU HQ OD FLYLOL]DFLyQ RFFLGHQWDO PRGHUQD HQ FXDQWR D HÀFLHQFLD FDSDFLGDG GHVWUXFWRUD \ EUXWDOLGDG 'HVGH XQD SHUVSHFWLYD KLVWyULFD ´HO WHUFHU 5HLFK VH FRQYLUWLy HQ OD SHUVR QLÀFDFLyQ GH OD EDUEDULH GHO KRPEUHµ /RV QHRQD]LV \ OD UHXQLÀFDFLyQ DOHPDQD \ HOOR SODQWHD XQD LPSRUWDQWH SUHJXQWD ¢3RU TXp VH GHWHULRUy DVt $OHPDQLD KDVWD FDHU HQ OD WLUDQtD" ¢'H GyQGH YLHQHQ HVWDV WHQGHQFLDV" ¢3RGUtD UHSHWLUVH HVWD KLVWRULD"
HQWUDGD OD HUD QD]L 1R REVWDQWH OD KLVWR ULD RIUHFH DOJXQRV HOHPHQWRV QRWDEOHV TXH D\XGDQ D GLOXFLGDU HO RULJHQ \ ORV UDVJRV GHO FDUiFWHU QDFLRQDO JHUPDQR 8QLGRV D OD SUR IHFtD EtEOLFD HVWRV HOHPHQWRV QRV GDQ XQD YHQWDQD GH UHYHODFLyQ GLYLQD VREUH HO IXWXUR GH $OHPDQLD /DV IXHQWHV KLVWyULFDV LQGLFDQ TXH ODV WULEXV JHUPDQDV GHVFHQGLHURQ GH SXHEORV LQGRHXURSHRV TXH HPLJUDURQ GHVGH WLHUUDV DOUHGHGRU GHO PDU 1HJUR R GHO PDU &DVSLR GRQGH KDEtDQ VLGR ´YHFLQRV GH ORV KHEUHRVµ +LVWRULD QDWXUDO 3OLQLR OLEUR -XOLR &pVDU DxR $& OODPy JHUPDQL D FLHUWDV
QDFLRQDO" ¢4Xp OOHYy D WDQWRV DOHPDQHV D DFHSWDU HO FRQFHSWR GH OD ´UD]D VXSHULRUµ \ ODV SROtWLFDV GHVWUXFWRUDV GHO WHUFHU 5HLFK KLWOHULDQR" /D UHVSXHVWD VH HQFXHQWUD HQ SDUWH HQ OD KLVWRULD FXOWXUDO GH $OHPDQLD 6H KD GLFKR TXH HO FDUiFWHU GH LQGLYLGXRV \ QDFLRQHV GHWHUPLQD VX GHVWLQR (O FDUiFWHU GH XQD QDFLyQ VH IRUPD VHJ~Q ODV LGHDV UH OLJLRVDV \ ÀORVyÀFDV GH VX JHQWH /DV LGHDV H LGHRORJtDV KDQ LQÁXLGR HQ ORV KHFKRV FXO WXUDOHV \ SROtWLFRV HQ $OHPDQLD ´TXL]i PiV TXH HQ FXDOTXLHU RWUD QDFLyQ GH (XURSDµ
(Q OD PLWRORJtD JHUPDQD ORV GLRVHV SULQFLSDOHV 7RU \ 2GtQ R :RWDQ H[KLEHQ FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV /RV YHFLQRV GH $OHPD 7RU HV HO GLRV SDFtÀFR GH ODV QLD \ ORV HQFDUJDGRV GH OD HVWDFLRQHV \ SUDGHUDV SHUR D VHJXULGDG QDFLRQDO QR VRQ OD YH] HV XQ GLRV GH OD JXHUUD ORV ~QLFRV TXH VH KDFHQ HVWDV 7RU UH~QH HQ Vt GRV SHUVRQDOL SUHJXQWDV 0XFKRV DOHPD GDGHV GLVWLQWDV ORV ´HOHPHQWRV QHV HQ XQ HVIXHU]R SRU FRP FRQWUDVWDQWHV GH OD SURWHFFLyQ SUHQGHU HO WXUEXOHQWR SDVDGR DPLVWRVD \ GH XQD LUUDFLRQDOL GH VX QDFLyQ VH KDFHQ ´SUH GDG RVFXUD \ SHOLJURVDµ 2GtQ JXQWDV IXQGDPHQWDOHV DFHUFD HV XQ GLRV GH PXHUWH WRUPHQ GH VX LGHQWLGDG« ¢TXLpQHV WDV \ FDPSRV GH EDWDOOD SHUR VRPRV"µ )LVKHU &LHUWR WDPELpQ OR HV GH OD VDELGXUtD \ H[SHUWR HQ FLHQFLDV SROtWLFDV OD KHFKLFHUtD \ H[KLEH DTXHOOD GLMR ´1R VDEHPRV TXLpQHV PLVPD LUUDFLRQDOLGDG ´LQFDO VRPRV HVD HV OD JUDQ LQ FXODEOH H LQVRQGDEOH 'HVWUX\H FyJQLWD DOHPDQDµ %DULQJ D ORV KpURHV \ SURWHJH D ORV FR 3HUR OD YHUGDG HV TXH Vt KD\ EDUGHV VLHPEUD GLVFRUGLD HQWUH &XDQGR HO SDUWLGR QD]L FRQWUROy HO JRELHUQR UiSLGDPHQWH UHVSXHVWDV« HVFULWDV HQ ORV DPLJRV« FDPELD VXV DIHFWRV \ UHPLOLWDUL]y D $OHPDQLD \ PRVWUy VX SRGHUtR DO PXQGR DQDOHV GH OD KLVWRULD HQWHUUD SUHGLOHFFLRQHV DEDQGRQDQGR GDV GHQWUR GH OH\HQGDV TXH VH D VXV DPLJRV FXDQGR PiV OR KDQ WUDQVPLWLGR GHVGH WLHPSRV LQPHPRULD WULEXV TXH KDELWDEDQ ODV ULEHUDV GHO 5LQ (Q QHFHVLWDQµ (Q HO WUDQVFXUVR GH ORV VLJORV OHV HQWUHWHMLGDV GHQWUR GH SURIHFtDV EtEOLFDV FLFORSHGLD %ULWiQLFD (GLFLyQ 7RGG $OHPDQLD KD PDQLIHVWDGR OD PLVPD SURSHQ TXH VH UHÀHUHQ D QXHVWURV GtDV 7iFLWR GHFODUD TXH ORV YDURQHV JHUPDQRV QR VLyQ KDFLD FDPELRV GUDPiWLFRV H LUUDFLRQD ´YDORUDEDQ OD SD]µ \ VH OD SDVDEDQ HQ DF OHV HQ VX FDUiFWHU QDFLRQDO 7DPELpQ HV LQWH (O KLVWRULDGRU DOHPiQ +DJHQ 6FKXO]H WLYLGDGHV EHOLFRVDV 6HJ~Q UHIHUHQFLDV DQWL UHVDQWH VHxDODU TXH OD PLWRORJtD JHUPDQD QR HVFULEH ´1XHVWUD LGHQWLGDG TXHGD VXÀ JXDV ´OD VRFLHGDG JHUPiQLFD HUD XQD VRFLH RIUHFH QLQJ~Q SURSyVLWR QL VHQWLGR SDUD OD FLHQWHPHQWH H[SOLFDGD VRODPHQWH FXDQGR GDG JXHUUHUD XQD VRFLHGDG GLVSXHVWD SDUD YLGD FRQ OR FXDO GHMD D OD JHQWH LQGDJDQGR VH FRQRFH QXHVWUD KLVWRULDµ (O SDVDGR OD JXHUUDµ \ SODQWHDED XQD VHULD DPHQD]D DO SRU XQD FDXVD LQGRPDEOH 0DLHU /DPHQWDEOHPHQWH OD HMpUFLWR URPDQR KLVWRULD DOHPDQD KD VLGR PDQLSXODGD SDUD $QDOL]DQGR OD RULHQWDFLyQ ÀORVyÀFD GH RFXOWDU D ORV RMRV GH ORV DOHPDQHV \ GHO UHVWR /D KLVWRULD UHYHOD FODUDPHQWH TXH ODV ORV DQWLJXRV JHUPDQRV HQFRQWUDPRV ´DQVLD GHO PXQGR GDWRV FUXFLDOHV VREUH ORV RUtJH WULEXV JHUPDQDV DEVRUELHURQ ODV FRVWXP GH DYHQWXUD \ DPRU SRU OD JXHUUD >TXH@ FRQ QHV \ ORV UDVJRV QDFLRQDOHV GH HVH SXHEOR EUHV URPDQDV ,PSHULDOLVPR WRWDOLWDULVPR IUHFXHQFLD ORV KDFtD LQFRQVFLHQWHV GH ODV &LHUWR KLVWRULDGRU FRPHQWD ´(Q WLHPSRV \ OD UHOLJLyQ GH XQ LPSHULR ´FULVWLDQL]DGRµ LQKLELFLRQHV \ ODV FRQVLGHUDFLRQHV FRPSD PRGHUQRV ORV FDPELRV HQ HO VHQWLU SROtWL \ TXH VH FRQYLUWLHURQ HQ ORV ´KHUHGHURV GH VLYDV 7RUWXUDEDQ D ORV FULPLQDOHV« \ IDO FR KDQ GHÀQLGR HQ JUDQ PHGLGD ODV PDQHUDV 5RPDµ FRQ HO DXJH GHO 6DFUR ,PSHULR 5R WDEDQ VLQ HVFU~SXORV D WUDWDGRV FHOHEUDGRV FyPR VH DERUGD HO SUREOHPD GH ORV RUtJHQHV PDQR EDMR &DUORPDJQR \ ORV UH\HV JHUPD FRQ MXUDPHQWR VROHPQHµ LEtGHQ (O VHQWL DOHPDQHVµ /RV DQWLJXRV JHUPDQRV 7RGG QRV +R\ QR GHEH VRUSUHQGHUQRV YHU D $OH GR JHUPDQR GHO KRQRU H[DOWDED OD YHQJDQ PDQLD GLULJLHQGR OD XQLÀFDFLyQ GH (XURSD ]D (Q OD WUDGLFLyQ JHUPiQLFD OD OHDOWDG HO &XDQGR OD IDOVD LGHD GH OD SXUH]D UDFLDO 7DO LGHD KD IRUPDGR SDUWH GHO OHJDGR FXOWX KRQRU \ HO KHURtVPR HUDQ PiV LPSRUWDQWHV DOFDQ]y JUDQ DXJH FLHUWRV HVFULWRUHV GLVL UDO JHUPDQR £GHVGH KDFH PiV GH PLO DxRV TXH OD KXPLOGDG OD FRPSDVLyQ \ OD FDULGDG PXODURQ \ HQFXEULHURQ FLHUWDV LQÁXHQFLDV DFHQWXDGDV SRU HO FULVWLDQLVPR (O FRQÁLFWR H[WHUQDV VLJQLÀFDWLYDV VREUH OD IRUPDFLyQ (O SRGHU GH ODV LGHDV IXQGDPHQWDO HQWUH ODV LQÁXHQFLDV FXOWXUDOHV GH OD FXOWXUD DOHPDQD (OOR IXH HVSHFLDO WUDGLFLRQDOHV \ ORV SULQFLSLRV MXGHRFULVWLD PHQWH FLHUWR KDFLD ÀQDOHV GHO VLJOR FXDQ ¢$ TXp VH GHEH OD WHQGHQFLD DOHPDQD QRV H[SOLFD SRU TXp ODV IXHU]DV SUXVLDQRWHX GR VXUJtD HO QDFLRQDOLVPR DOHPiQ \ ELHQ D WUDQVIRUPDU GUiVWLFDPHQWH VX FDUiFWHU WyQLFDV KDQ VHJXLGR UXPERV FRPSOHWDPHQWH 2UtJHQHV HQFXELHUWRV
Enero y febrero del 2010
9
GLIHUHQWHV GH ORV TXH WRPDURQ RWURV SXHEORV RFFLGHQWDOHV /RV OtGHUHV PRGHODQ DO SXHEOR
\ HÀFLHQFLD 3DUD DWDFDU D XQ HQHPLJR PiV IXHUWH SUHIHUtD ODV WiFWLFDV TXH HQFHUUDEDQ VRUSUHVD DVWXFLD \ DXGDFLD 'HMDED DVRP EUDGRV D VXV DGYHUVDULRV FRQ VX ´FDSDFLGDG SDUD UHFXSHUDUVH FRQVWDQWHPHQWH \ VXUJLU GH QXHYRµ )HGHULFR HPSH]y VX UHLQDGR FRPR KRPEUH KXPDQLWDULR SHUR WHUPLQy WUDQVIRU PDGR HQ XQ GHVSLDGDGR ´PD]R GHO PXQGRµ D OD PDQHUD GH RWURV SRUWDGRUHV GHO PLVPR QRPEUH TXH OR SUHFHGLHURQ
QR VH YDQ D GHFLGLU SRU FRQVHQVR QL SRU YR WDFLRQHV VLQR SRU KLHUUR \ VDQJUHµ LEtGHP (O REMHWLYR GHO QXHYR HMpUFLWR FUHDGR SRU 6FKDUQKRUVW &ODXVHZLW] \ RWURV HUD GHVWUXLU WRWDOPHQWH DO HMpUFLWR HQHPLJR FRQ PXFKD YHORFLGDG \ HÀFLHQFLD PHGLDQWH WURSDV FRQ LPSUHVLRQDQWH DGLHVWUDPLHQWR \ GLVFLSOLQD TXH OXFKDEDQ SRU VX GHVWLQR QDFLRQDO
(VWD SRWHQWH PH]FOD GH LGHDV WUDGLFLR QHV \ RSRUWXQLGDGHV SDUHFH FRQYHUJHU HQ OD YLGD GH LQGLYLGXRV TXH KDQ PROGHDGR OD KLVWRULD DOHPDQD /DV WLHUUDV JHUPDQDV IRU PDEDQ SDUWH GH ORV WHUULWRULRV FRQTXLVWDGRV )XH OD WUDGLFLyQ SUXVLDQD DXWRULWD SRU &DUORPDJQR HQ VX HPSHxR SRU ULD DQWLGHPRFUiWLFD PLOLWDULVWD \ FRQÀJXUDU GH QXHYR HO ,PSHULR 5R H[SDQVLRQLVWD OD TXH DOODQy HO FD PDQR &DUORPDJQR IXH XQ SRGHUR PLQR SDUD HO DXJH GH OD $OHPDQLD VR JXHUUHUR FRQ XQD LGHD SRGHURVD LPSHULDOLVWD ORV QD]LV ODV DYHQWX $TXHOOD PLVPD LGHD GH XQLU D (X UDV PLOLWDUHV ODV DWURFLGDGHV \ ORV URSD EDMR HO HVWDQGDUWH GHO FULVWLD GHVDVWUHV GHO WHUFHU 5HLFK 6L ELHQ QLVPR DUGtD HQ HO FRUD]yQ GH ORV OD GHSUHVLyQ HFRQyPLFD PXQGLDO SULPHURV HPSHUDGRUHV JHUPDQRV IDFLOLWy HO DVFHQVR GH +LWOHU DO SR GHO 6DFUR ,PSHULR 5RPDQR 2WyQ HO GHU VXV LGHDV ODV WRPy GH FRQFHS *UDQGH \ )HGHULFR %DUEDURVVD )UH WRV \ WUDGLFLRQHV PX\ DQWLJXDV HQ GHULFR , GH 6WDXIHQ SURFODPDGR $OHPDQLD /D FRQGXFWD JXHUUHUD \ ´DPR GHO PXQGRµ %DMR HVWRV UH OD JORULÀFDFLyQ GH ODV EDWDOODV SUR FLRV JXHUUHURV ORV JHUPDQRV OOHJD SLDV GH ORV URPDQRV UHDSDUHFHQ URQ D VHU HO UHLQR PiV SRGHURVR GH FRQVWDQWHPHQWH HQ OD KLVWRULD DOH (XURSD '& 6LQ HPEDU PDQD &DEH SXHV SUHJXQWDUVH SRU JR OD SURPHWHGRUD GLQDVWtD GH ORV TXp ORV DOHPDQHV WLHQHQ HVD ÀMDFLyQ +RKHQVWDXIIHQ R 6WDXIHQ ]R]REUy SRU OD SUHFLVLyQ \ OD FRQGXFWD PDU ´XQR GH ORV IUDFDVRV PiV JUDQGHV FLDO TXH WDQWR GLVWLQJXH VX FDUiFWHU GH OD (GDG 0HGLDµ DO HPSUHQGHU OD /D QXHYD $OHPDQLD XQLÀFDGD IXH SURQWR ELHQYHQLGD QDFLRQDO ¢4XLpQHV IXHURQ ORV DQ FRQTXLVWD GH ,WDOLD \ OD WLHUUD JHU SRU WRGRV ORV SDtVHV GH OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO WHSDVDGRV GH ODV WULEXV JHUPiQLFDV PDQD TXHGy HQ SRGHU GH SUtQFLSHV TXH HPLJUDURQ GH ODV FRVWDV GH ORV EHOLJHUDQWHV GXUDQWH YDULRV VLJORV +LVWRULD /D LQIOXHQFLD SUXVLDQD PDUHV 1HJUR \ &DVSLR" EiVLFD GH $OHPDQLD PRGHUQD 6Q\GHU /D WUDGLFLyQ PLOLWDULVWD SUXVLDQD FR 8Q SDUDOHOLVPR LQQHJDEOH $ FRPLHQ]RV GHO VLJOR )HGHULFR PHQ]DGD SRU ORV +RKHQ]ROOHUQ DFDEy GL *XLOOHUPR , GH 3UXVLD UHYLYLy HO FXUVR PL IXQGLpQGRVH SRU WRGD $OHPDQLD /XHJR GH 6L PLUDPRV XQ PDSD GH OD UHJLyQ GHO OLWDULVWD GH OD PRGHUQD $OHPDQLD )LHO D OD OD GHUURWD GH 3UXVLD SRU 1DSROHyQ HO HMpU PDU 1HJUR \ HO PDU &DVSLR \ VL FRQVXOWD WUDGLFLyQ GH VX IDPLOLD ORV +RKHQ]ROOHUQ FLWR SUXVLDQR VH UHRUJDQL]y 8Q EULOODQWH PRV YDULRV OLEURV GH KLVWRULD SDUD LQGDJDU GH TXH OD WLHUUD \ HO SRGHUtR PLOLWDU HUDQ HOH WHyULFR \ RUJDQL]DGRU *HUKDUG YRQ 6FKDU TXp QDFLRQHV KDELWDURQ HVD UHJLyQ HQ ORV PHQWRV GHWHUPLQDQWHV GHO SRGHUtR QDFLRQDO QKRUVW IXQGy DFDGHPLDV PLOLWDUHV RUJDQL]y PLOHQLRV SULPHUR \ VHJXQGR GH QXHVWUD HUD VH SURSXVR IRUPDU HO HMpUFLWR PiV IXHUWH \ XQ QXHYR WLSR GH HMpUFLWR \ VHQWy ODV EDVHV PDQLIHVWDQGR UDVJRV PLOLWDULVWDV VLPLODUHV PHMRU HQWUHQDGR GH (XURSD &XDQGR PX GH OR TXH OOHJy D VHU HO JUDQ (VWDGR 0D\RU D ORV DOHPDQHV SURQWR GHVFXEULPRV DOJX ULy 3UXVLD IXH UHFRQRFLGD FRPR OD SRWHQ GH $OHPDQLD (VWH JUXSR GH VROGDGRV SURIH QRV GDWRV PX\ LQWHUHVDQWHV $TXHOOD UHJLyQ FLD PiV PLOLWDUL]DGD GH (XURSD \ XQD GH ODV VLRQDOHV VH SUHSDUDED SDUD OD JXHUUD DXQ HQ HVWXYR GRPLQDGD SRU $VLULD \ SRU HO UHLQR PiV DXWRVXÀFLHQWHV \ SUyVSHUDV 6X KLMR WLHPSRV GH SD] \ IRUPDED ODV JHQHUDFLRQHV YHFLQR GH ORV KHWHRV (V LQWHUHVDQWH OHHU OR )HGHULFR HO *UDQGH FRQYLUWLy D 3UXVLD HQ HO IXWXUDV GH RÀFLDOHV (VWD LGHD OXHJR IXH FR TXH KDQ DSUHQGLGR KLVWRULDGRUHV \ DUTXHyOR ´FDPSR GH HQWUHQDPLHQWRµ GH (XURSD \ HQ SLDGD SRU ORV SDtVHV GH WRGR HO PXQGR %DMR JRV VREUH HVDV QDFLRQHV DQWLJXDV 1RWHPRV XQD SRWHQFLD GH SULPHUD FDWHJRUtD )HGHULFR HO PDQGR GH 6FKDUQKRUVW D WRGD OD SREOD VXV FDUDFWHUtVWLFDV QDFLRQDOHV GLVWLQWLYDV IXH XQ DGPLQLVWUDGRU GH HQRUPH YLVLyQ TXH FLyQ GH 3UXVLD VH OH LQFXOFy HO DSUHFLR SRU OD &RPSDUHPRV GLFKRV UDVJRV FRQ ORV TXH KDQ HVWDEOHFLy XQ JRELHUQR FHQWUDOL]DGR \ XQ JORULD GH OD JXHUUD 0DV IXH .DUO YRQ &ODX PDQLIHVWDGR ORV DOHPDQHV GHVGH KDFH FDVL VHUYLFLR FLYLO SURIHVLRQDO SDUD JREHUQDU D VX VHZLW] TXLHQ H[DOWy DO Pi[LPR OD SURIHVLyQ DxRV £1R WDUGDUHPRV HQ FRPSUHQGHU UHLQR HQ H[SDQVLyQ PLOLWDU \ SUHSDUy D 3UXVLD \ $OHPDQLD SDUD TXH DTXt KD\ DOJR PiV TXH FXULRVR OD JXHUUD WRWDO )HGHULFR HO *UDQGH HUD RSRUWXQLV /D FDUDFWHUtVWLFD PiV VREUHVDOLHQWH GH WD \ VDEtD DSUHQGHU GH VXV HUURUHV &RPR 6HJ~Q &ODXVHZLW] OD JXHUUD HUD VLP $VLULD \ ORV KHWHRV DO LJXDO TXH GH 3UXVLD UH\ ´QR OH VHUYtDQ ODV IRUPDV GHO GHUHFKR SOHPHQWH FRQWLQXDFLyQ GH OD SROtWLFD SRU \ SHULyGLFDPHQWH GH $OHPDQLD HUD OD HV LQWHUQDFLRQDOµ LEtGHP LQYDGtD VLQ GH RWURV PHGLRV \ QR SRGtD KDEHU YLFWRULD YHU WUXFWXUD WRWDOPHQWH PLOLWDUL]DGD GH VXV VR FODUDU OD JXHUUD \ OXHJR VH LQYHQWDED XQ GDGHUD VLQ GHUUDPDPLHQWR GH VDQJUH (VWDV FLHGDGHV /RV KLVWRULDGRUHV GLFHQ ´(O UDVJR SUHWH[WR SDUD VX DYHQWXUD /D JXHUUD SDUD LGHDV WXYLHURQ DPSOLD DFHSWDFLyQ HQ $OHPD VLQJXODU GHO (VWDGR DVLULR HQ FRQWUDVWH FRQ )HGHULFR HUD DVXQWR PX\ LPSRUWDQWH TXH QLD \ VH UHÁHMDQ HQ OD SROtWLFD GH %LVPDUFN VXV FRQWHPSRUiQHRV IXH HO PLOLWDULVPR HO GHEtD GHVSDFKDUVH FRQ OD Pi[LPD UDSLGH] SDUD TXLHQ ´ODV JUDQGHV FXHVWLRQHV GHO GtD FXDO IXH IXQGDPHQWDO HQ OD FUHDFLyQ \ DGPL
10
El Mundo de Mañana
QLVWUDFLyQ GH VX LPSHULR (O HMpUFLWR DVLULR IXH HO PiV SRGHURVR TXH HO PXQGR DQWLJXR MDPiV FRQRFLy \ QLQJ~Q RWUR SXHEOR SRGtD UHVLVWLUOR DO PHQRV SRU PXFKR WLHPSRµ &L YLOL]DFLRQHV GHO DQWLJXR 2ULHQWH 3Uy[LPR 6DVVRQ
PDVLYD SDUD VRPHWHUORV D WUDEDMR IRU]DGR \ TXHEUDQWDU HO HVStULWX GH ORV FRQTXLVWDGRV (O JHQRFLGLR IXH SUiFWLFD FRP~Q GH DPERV SXHEORV (O DUWH \ OD OLWHUDWXUD DVLULRV JORULÀ FDQ HO SRGHU GHVWUXFWRU \ HO FDUiFWHU VDOYDMH GH OD JXHUUD 'H ORV HVFULWRV GH YRQ &ODX VHZLW] \ RWURV DXWRUHV SUXVLDQRV \ DOHPDQHV VH SXHGH GHFLU SUiFWLFDPHQWH OR PLVPR
(O SRGHUtR KHWHR GHSHQGtD WDPELpQ GH OD KDELOLGDG PLOLWDU $VLULD DO LJXDO TXH 3UXVLD \ $OHPDQLD VH KD GHVFULWR FRPR XQD $VLULD IXH XQ ´LPSHULR VLQ SDUDOHOR HQ QDFLyQ GH JXHUUHURV \ HO JRELHUQR DVLULR HUD SRGHUtR PLOLWDU« HVFULELy XQ FDStWXOR VDQ DQWH WRGR XQ LQVWUXPHQWR GH JXHUUD /RV JULHQWR HQ OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG PiV DVLULRV GHVDUUROODURQ XQ JRELHUQR FHQWUD KRUULEOH D~Q VL FRQVLGHUDPRV TXH LQFOXtD HO OL]DGR \ IXHUWH EDMR HO PDQGR GH XQ JREHUQDQ WH DEVROXWR HO ´UH\ GHO PXQGRµ ,QLFLDOPHQWH ODV FRQTXLVWDV DVLULDV WHQtDQ SRU REMHWR FRQWURODU \ SUR WHJHU ODV UXWDV FRPHUFLDOHV PiV LPSRUWDQWHV /D PHWD HUD WUDQV IRUPDU OD QDFLHQ WH XQLGDG HFRQy PLFD GHO 2ULHQWH 3Uy[LPR HQ XQL GDG SROtWLFD £OR PLVPR TXH KR\ HVWi VXFHGLHQGR HQ (XURSD
1h5(0%(5* /D FLXGDG HV FRQRFLGD SRUTXH DOOt VH UHDOL
]DURQ ORV ´-XLFLRV GH 1 UHPEHUJµ D ORV FULPLQDOHV GH JXHUUD
/DV WiFWLFDV QD]LV (O HVFXGR GH DUPDV GH HVWD FLXGDG PXHVWUD VX UHODFLyQ PLOLWDUHV GH ORV FRQ HO SDVDGR DVLULR FRQ HO iJXLOD ELFpIDOD VtPEROR GHO GLRV DVLULRV \ ORV KH WHRV LJXDO TXH VRODU 6KDPDVK ODV GH ORV JHUPDQRV \ SUXVLDQRV VH YDOtDQ WHUURU \ ODV DWURFLGDGHV GHOLEHUDGDV FRPR GH UiSLGRV PRYLPLHQWRV GH WURSDV \ GHO LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD H[WHULRUµ 0DUHDV HOHPHQWR VRUSUHVD (VWDV QDFLRQHV JDQDURQ EiUEDUDV SiJ $O ÀQDO ´OD FRQGXFWD IDPD SRU GHVDUUROODU DYDQ]DGD WHFQRORJtD DWUR] GH $VLULD OD KL]R REMHWR GH RGLRV LUUH GH JXHUUD FDUURV FDEDOOHUtD WDQTXHV VXE SULPLEOHVµ )LQDOPHQWH ODV QDFLRQHV YHFL PDULQRV \ FRKHWHV /RV KHWHRV IXHURQ ORV QDV VH XQLHURQ \ GHUURWDURQ D ORV DVLULRV SULPHURV HQ WUDEDMDU HO KLHUUR \ ORV DVLULRV WDO FRPR OR KLFLHURQ GRV YHFHV QDFLRQHV IXHURQ ´HO SULPHU JUDQ HMpUFLWR TXH HPSOHy DOLDGDV FRQWUD $OHPDQLD HQ HO VLJOR SDVDGR DUPDV GH KLHUURµ &DUORPDJQR VH GHVWDFy 3DUD $VLULD ´HO ÀQ YLQR UiSLGDPHQWH \ IXH SRU OOHYDU DUPDGXUD \ DUPDV GH KLHUUR \ XQD WDQ FRPSOHWR TXH VH VDEHQ SRFRV GHWDOOHVµ FRURQD GHO PLVPR PDWHULDO /RV DOHPDQHV LEtGHP RWRUJDQ OD &UX] GH +LHUUR SRU VHUYLFLRV PH ULWRULRV HQ OD JXHUUD (VWH FRODSVR UHSHQWLQR SODQWHD GLÀFXO WDGHV SDUD ORV KLVWRULDGRUHV 1RV GLFHQ TXH /RV DVLULRV LJXDO TXH ORV DOHPDQHV HQ ORV DVLULRV SDUHFHQ GHVDSDUHFHU HQ OD EUXPD GLYHUVRV PRPHQWRV GH VX KLVWRULD IXHURQ GH OD KLVWRULD HQ ODV FHUFDQtDV GHO PDU 1H WULVWHPHQWH FpOHEUHV SRU VXV DFWRV GH YLROHQ JUR 7DPELpQ QRV LQGLFDQ TXH ORV DQWHSDVD FLD H[WUHPD VDFDU ORV RMRV D VXV HQHPLJRV GRV GH ORV DOHPDQHV VXUJHQ HQ OD PLVPD UH PXWLODFLyQ SLODV GH FDEH]DV \ FDGiYHUHV JLyQ 6L ELHQ OD PD\RUtD GH ORV KLVWRULDGRUHV TXH WHQtDQ SRU ÀQ LQWLPLGDU \ FRQWURODU D VH PXHVWUDQ UHQXHQWHV R QR HVWDEOHFHQ XQD ORV SXHEORV FRQTXLVWDGRV $PEDV QDFLRQHV FRQH[LyQ HQWUH OD GHVDSDULFLyQ GH ORV DVLULRV GHSRUWDEDQ D ORV SXHEORV YHQFLGRV D HVFDOD \ OD DSDULFLyQ GH ODV WULEXV JHUPiQLFDV HO
Enero y febrero del 2010
KHFKR HV TXH QR KD\ RWUD QDFLyQ FX\RV DQ WHFHGHQWHV \ FDUiFWHU QDFLRQDO VH SDUH]FDQ PiV D ORV GH $OHPDQLD $VLULD \ $OHPDQLD VH GHVWDFDQ VLQJX ODUPHQWH HQ OD KLVWRULD H[DFWDPHQWH SRU ODV PLVPDV UD]RQHV VRFLHGDGHV WRWDOPHQWH PL OLWDUL]DGDV JORULÀFDFLyQ GH OD JXHUUD HMpU FLWRV EUXWDOPHQWH HÀFLHQWHV DFWRV GH H[WUH PD FUXHOGDG GHOLEHUDGDPHQWH FDOFXODGRV GHSRUWDFLRQHV PDVLYDV FDPSDPHQWRV GH WUDEDMR IRU]DGR \ JHQRFLGLR« WRGR HOOR FRQ XQD DGPLQLVWUDFLyQ FHQWUDOL]DGD \ HÀFLHQFLD LQFUHtEOH /D KLVWR ULD GH DPEDV QDFLR QHV UHYHOD SHUtRGRV FtFOLFRV GH JUDQ UH VXUJLPLHQWR PLOLWDU GHVSXpV GH SHUtR GRV GH GHFDLPLHQ WR £(VWH SDUDOHOLV PR HV OODPDWLYR \ ~QLFR HQ OD KLVWRULD GH OD FLYLOL]DFLyQ KXPDQD 0iV FRQH[LRQHV (O ,PSHULR $VLULR VXUJLy GH OD FLXGDG HVWD GR GH $VXU TXH WRPD VX QRPEUH GH $VXU KLMR GH 6HP XQR GH ORV WUHV KLMRV GH 1Rp YHU *pQHVLV $VXU HUD KHU PDQR GH $UID[DG DQWHSDVDGR GH $EUDKDP TXLHQ IXH D VX YH] HO SDGUH GH ORV KHEUHRV *pQHVLV $Vt ORV YHUGDGHURV DVLULRV \ ORV GHVFHQGLHQ WHV GH $EUDKDP ORV LVUDHOLWDV VRQ SXHEORV HPSDUHQWDGRV (O QRPEUH $VXU VLJQLÀFD ´OtGHUµ R ´WULXQIDGRUµ )ODYLR -RVHIR KLVWR ULDGRU GHO SULPHU VLJOR GLFH TXH ORV DVLULRV ´OOHJDURQ D VHU OD PiV H[LWRVD GH ODV QDFLR QHV PiV TXH ODV RWUDVµ $QWLJ HGDGHV MX GtDV +DELGD FXHQWD GH VXV DSWLWXGHV \ VXV DSRUWHV D OD FLYLOL]DFLyQ RFFLGHQWDO OR PLVPR SXHGH GHFLUVH GH ORV DOHPDQHV $VXU HUD REMHWR GH FXOWR FRPR ´HO GLRV SULQFLSDO GH $VLULD« HO GLRV GH OD JXHUUDµ \ VH UHSUHVHQWDED FRPR XQD ´GHLGDG VRODU FRQ XQ GLVFR DODGRµ (QFLFORSHGLD %ULWiQL FD (GLF /RV KHWHRV HPSOHDURQ WDQWR HO GLVFR DODGR FRPR OD HVYiVWLFD (QFLFORSH GLD &ROOLHU ´+HWHRVµ /D HVYiVWLFD VLPER OL]D HO 6RO OD SRWHQFLD OD HQHUJtD HO PD]R GH 7RU \ HO GLRV GHO FOLPD \ ODV WRUPHQWDV
11
'LFFLRQDULR GH VtPERORV /LXQJPDQ /RV KHWHRV \ ORV DVLULRV WDPELpQ HPSOHDEDQ XQ iJXLOD ELFpIDOD SDUD VLPEROL]DU D ORV GLRVHV GHO FLHOR 7RUPHQWD 7UXHQR \ 6RO (VWRV VtPERORV UHDSDUHFHQ HQ OD FXOWXUD GH $OHPDQLD GH 3UXVLD \ HVSHFLDOPHQWH HQ HO WHUFHU 5HLFK /RV KHWHRV TXH IXHURQ FRQTXLVWDGRV \ DEVRUELGRV SRU ORV DVLULRV SUHVHQWDQ FODURV OD]RV OLQJ tVWLFRV \ FXOWXUDOHV FRQ RWUDV GRV WULEXV JHUPDQDV ORV KHVLDQRV \ ORV SUXVLDQRV $~Q PiV LQWHUHVDQWHV VRQ ODV OH\HQGDV VHJ~Q ODV FXDOHV 7UpYH ULV OD FLXGDG PiV DQWLJXD GH $OHPDQLD IXH IXQGDGD SRU 7UHEHWD KLMR GH XQ UH\ DVLULR OODPDGR 1LQR DOUHGHGRU GHO DxR DQWHV GH -HVXFULVWR (Q WLHUUDV DOHPDQDV %LKO 0XFKRV OLEURV SDUD WXULVWDV PHQFLRQDQ OD LQVFULSFLyQ HQ XQD DQWLJXD FDVD FHUFD GHO PHUFDGR GH 7UpYHULV VHJ~Q OD FXDO HVD FRORQLD DVLULD IXH IXQGDGD DxRV DQWHV GH 5RPD /RV HVFULWRUHV iUDEHV GH OD (GDG 0HGLD WDPELpQ VH UHÀHUHQ D ORV JHUPDQRV FRPR DVLULRV /RV QH[RV HQWUH $OHPDQLD \ $VLULD VH SXHGHQ GHPRVWUDU \ QR VRQ LQYHURVtPLOHV QL LPDJLQDULRV $OHPDQLD HQ OD SURIHFtD 9LVWR WRGR OR DQWHULRU FDEH SUHJXQWDUVH TXp LPSRUWDQFLD HQFLH UUD HVWH FXULRVR SDUDOHOLVPR HQWUH OD DQWLJXD $VLULD \ $OHPDQLD 6HQ FLOODPHQWH HVWD 4XH YDULDV SURIHFtDV EtEOLFDV LQGLFDQ FODUDPHQWH TXH DO ÀQDO GH HVWD HUD LQPHGLDWDPHQWH DQWHV GHO UHJUHVR GH -HVXFULVWR $VLULD YROYHUi D FXPSOLU XQ SDSHO FHQWUDO HQ ORV DFRQWHFLPLHQWRV PXQGLDOHV YHU ,VDtDV \ /DV 6DJUDGDV (VFULWXUDV DÀUPDQ TXH HO QRPEUH \ OD LGHQWLGDG GH $VLULD R 1tQLYH GHVDSDUHFHUtDQ 1D KXP \ DVt IXH FRPR OR FRQÀUPDQ ORV DQDOHV GH OD KLVWRULD 6LQ HPEDUJR ODV PXFKDV UHIHUHQFLDV SURIpWLFDV D $VLULD HQ HO FRQWH[WR GHO WLHPSR GHO ÀQ LQGLFDQ FODUDPHQWH TXH HO OHJDGR FXOWX UDO LQWHOHFWXDO H LGHROyJLFR GH ORV DVLULRV VREUHYLYLUtD /RV DQDOHV GH OD KLVWRULD VHxDODQ ÀUPHPHQWH TXH ORV DOHPDQHV VRQ ORV SRUWDGRUHV
GH DTXHO DQWLJXR OHJDGR /R OOHYDQ HQ VX FDUiFWHU QDFLRQDO HVWi FR QHFWDGR FRQ VXV RUtJHQHV &XDQGR OD %LEOLD KDEOD GH $VLULD HQ HO FRQWH[WR GHO WLHPSR GHO ÀQ HVWi KDEODQGR GH $OHPDQLD 1LQJXQD RWUD QDFLyQ FRQWHPSRUiQHD VH DMXVWD WDQ FDEDOPHQWH D OD GHVFULSFLyQ (O UHJUHVR GH $OHPDQLD DO SRGHU GHVGH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQ GLDO QR HV FDVXDOLGDG 'LRV SURIHWL]y KDFH PiV GH DxRV TXH eO KDUtD VXFHGHU FLHUWRV KHFKRV D ÀQ GH FXPSOLU VX SURSyVLWR ,VDtDV $OHPDQLD HV HO SULQFLSDO SURWDJRQLVWD HQ HO HVIXHU]R SRU IRUMDU XQD 8QLyQ (XURSHD (VWD XQLyQ SXHGH OOHJDU D FRQYHUWLUVH HQ OD SRWHQFLD GH GLH] QDFLRQHV OODPDGD OD ´EHVWLDµ HQ OD SURIHFtD EtEOL FD TXH VXUJLUi QXHYDPHQWH GH ODV FHQL]DV GHO 6DFUR ,PSHULR 5RPDQR $SRFDOLSVLV $OHPDQLD \D KD FXPSOLGR HVWH SDSHO PXFKDV YHFHV 'LFKD FRQ ÀJXUDFLyQ HPHUJHQWH VH FRQYHUWLUi HQ XQD SRWHQFLD HFRQyPLFD PXQ GLDO $SRFDOLSVLV \ VH YDOGUi GH VX SRGHUtR SDUD FXP SOLU VXV SURSyVLWRV SROtWLFRV $O FRPLHQ]R VH PRVWUDUi SDFtÀFD SHUR OXHJR VH WUDQVIRUPDUi HQ XQD EHVWLD GHYRUDGRUD \ JXHUUHUD 'DQLHO $SRFDOLSVLV 'DQLHO GHVFULEH HVWH UHLQR GH ORV WLHPSRV GHO ÀQ FRPR XQD EHVWLD IXHUWH \ IHUR] FRQ ´GLHQWHV GH KLHUURµ 'DQLHO 6LQ HPEDUJR SRU DVRPEURVR TXH SDUH]FD OD SURIHFtD EtEOLFD WDPELpQ LQGLFD TXH ÀQDOPHQWH 'LRV VH YDOGUi GHO H[WUDRUGLQDULR SXHEOR DOHPiQ $VLULD FRPR XQD GH ODV QDFLRQHV TXH OLGHUDUi OD SD] HQ HO 5HLQR GH 'LRV YHQLGHUR ,VDtDV 'LRV DSURYHFKDUi ODV VREUHVDOLHQWHV FXDOLGDGHV LQWHOHFWXDOHV \ FXOWXUDOHV GHO SXHEOR DOHPiQ SDUD D\XGDU D HQULTXHFHU DO PXQGR GX UDQWH HO JRELHUQR PLOHQLDO GH -HVXFULVWR &RPR WRGRV ORV SXHEORV GH OD 7LHUUD ORV DOHPDQHV WLHQHQ HQ VX FDUiFWHU QDFLRQDO SXQWRV IXHUWHV \ GpELOHV (Q HO PXQGR GH PDxDQD 'LRV XWLOL]DUi ODV H[WUDRUGLQDULDV YLUWXGHV GHO SXHEOR DOHPiQ £SDUD VHUYLU D OD KXPDQLGDG 00
&XUVR EtEOLFR SRU FRUUHVSRQGHQFLD ¢'HVHD XVWHG DSUHQGHU OD %LEOLD \ HO FDPLQR GH YLGD TXH -HVXFULVWR OHV HQVHxy D VXV VHJXLGRUHV" 6ROLFLWH QXHVWUR &XUVR EtEOLFR SRU FRUUHVSRQGHQFLD \ VH OR HQYLDUHPRV VLQ QLQJ~Q FRVWR SDUD XVWHG \ VLQ QLQJ~Q FRP SURPLVR SRVWHULRU 3XHGH OODPDU R HVFULELU D XQD GH ODV GLUHFFLRQHV TXH VH HQ FXHQWUDQ HQ OD SiJLQD GH HVWD UHYLVWD R HQYLDU XQ FRUUHR D YLYLHQWH#LFH FR FU 7DPELpQ OR SXHGH GHVFDUJDU GHVGH QXHVWUR VLWLR HQ OD UHG ZZZ PXQGRPDQDQD RUJ
12
£/H UHFRUGDPRV TXH WRGDV QXHVWUDV SXEOLFDFLRQHV VH HQYtDQ VLQ QLQJ~Q FRVWR SDUD HO OHFWRU
El Mundo de Mañana
-yYHQHV GHO PDxDQD ¢%DVWD GHFLU ´1Rµ" 3RU *HUDOG :HVWRQ
D VRFLHGDG SURFODPD GRV PHQVDMHV GH PRGD ´VH[R OLEUHµ \ ´VH[R VHJXURµ (Q ODV HVFXHODV VHFXQGDULDV UHSDUWHQ SUH VHUYDWLYRV JUDWLV D ORV MyYHQHV 3HUR FRQ WRGR HVR WRGDYtD SHUVLVWH OD GXGD ¢$FDVR ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV IXHUD GHO PDWUL PRQLR VRQ UHDOPHQWH JUDWLV R VHJXUDV" < VL QR OR VRQ ¢TXp VH GHEH KDFHU" /D HGXFDFLyQ VH[XDO \ OD GLVWULEXFLyQ GH SUHVHUYDWLYRV ¢VHUYLUiQ SDUD HYLWDU ORV SUREOHPDV" ¢4Xp WDO ORV SURJUDPDV GH DEV WLQHQFLD"
/
3RU PiV GH GRV GHFHQLRV KH WHQLGR OD JUDQ RSRUWXQLGDG GH WUD EDMDU FRQ PLOODUHV GH DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV HQ FDPSDPHQWRV GH YHUDQR SDWURFLQDGRV SRU OD ,JOHVLD (VWD H[SHULHQFLD PH KD HQVHxD GR TXH PXFKRV MyYHQHV Vt TXLHUHQ KDFHU OR FRUUHFWR 3HUR QR EDVWD GHFLUOH D XQD SHUVRQD TXH VLPSOHPHQWH GLJD ´QRµ +D\ TXH VDEHU FyPR GHFLU QR 8QD FKLFD HPEDUD]DGD PH GLMR ´8VWHG KDEOD FRPR VL \R KXELHUD SODQHDGR TXH HVWR RFXUULHUDµ $ OR FXDO UHVSRQGt ´1R OR TXH HVWR\ GLFLHQGR HV TXH QR SODQHDVWH TXH QR RFXUULHUDµ
(Q ORV DxRV FLQFXHQWD FXDQGR VH HQVHxDED D ORV MyYHQHV D DEV WHQHUVH GH ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV DQWHV GHO PDWULPRQLR HO Q~PHUR GH HQIHUPHGDGHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO VH FRQWDEDQ FRQ ORV GHGRV GH XQD PDQR +R\ DVFLHQGHQ D PiV GH \ FDVL XQ WHUFLR GH HOODV VRQ LQFXUDEOHV £6H DG TXLHUHQ GH SRU YLGD 3RU HMHPSOR (Q XQR GH FDGD HVWXGLDQWHV GH VHFXQGDULD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV SRUWDED DOJXQD HQIHUPH GDG GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO +R\ OD FLIUD HV XQR GH FDGD FXDWUR \ ODV FKLFDV DGROHVFHQWHV HQ HVWDGR GH HPEDUD]R SRUWDQ HQ SURPHGLR £PiV GH GRV GH HVDV HQIHUPHGDGHV
/OHYR PXFKRV DxRV DFRQVHMDQGR D MyYHQHV \ DGXOWRV TXH WRGRV GHEHPRV WHQHU OR TXH VXHOR OODPDU ´UHJODV ÀUPHV H LQTXHEUDQWD EOHVµ SDUD QRVRWURV PLVPRV TXH QRV LPSLGDQ GHFLU ´Vtµ D DOJR TXH PiV WDUGH YDPRV D ODPHQWDU 1DGLH SXHGH LPSRQHUQRV HVWDV UHJODV SHUR VL ODV DFRJH PRV SRU QXHVWUD FXHQWD SRGHPRV DGTXLULU OD ÀUPH GHWHUPLQDFLyQ GH KDFHU OR FRUUHFWR /DV VLJXLHQWHV ´UHJODV ÀUPHV H LQTXHEUDQWDEOHVµ VH DSOLFDQ DQWH WRGR D ORV DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV SHUR VXV SULQFL SLRV VRQ YiOLGRV SDUD SHUVRQDV GH WRGDV ODV HGDGHV
(Q QDGLH KDEtD RtGR ORV WpUPLQRV ´9,+µ QL ´VLGDµ +R\ VHJ~Q OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG PLOORQHV GH VHUHV HQ HO PXQGR OR WLHQHQ \ VH FDOFXOD HQ PLOORQHV ODV PXHUWHV SRU HVWD FDXVD GHVGH 3HUR HO VLGD QR HV OD ~QLFD HQIHUPHGDG PRUWDO TXH FXQGH HQWUH ORV VH[XDOPHQWH SURPLVFXRV (Q PXULHURQ PiV PXMHUHV YtFWLPDV GH FiQFHU FDXVDGR SRU HO YLUXV GHO SDSLORPD KXPDQR 93+ FRQRFLGR WDP ELpQ FRPR YHUUXJDV JHQLWDOHV TXH SRU HO VLGD 'H KHFKR ORV FHQWURV SDUD HO FRQWURO GH HQIHUPHGDGHV LQIRUPDQ TXH ´HO 93+ HV TXL]i OD HQIHUPHGDG GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO (76 PiV IUHFXHQWH HQWUH ORV MyYH QHV VH[XDOPHQWH DFWLYRVµ 1R HV H[WUDxR SXHV TXH 'LRV DFRQVHMH ´+XLG GH OD IRUQLFDFLyQ &XDOTXLHU RWUR SHFDGR TXH HO KRPEUH FR PHWD HVWi IXHUD GHO FXHUSR PDV HO TXH IRUQLFD FRQWUD VX SURSLR FXHUSR SHFDµ &RULQWLRV 6L ELHQ WRGDV ODV (76 VH SXHGHQ SUHYHQLU OD JHQWH VXHOH PRIDU VH GH OD ~QLFD VROXFLyQ TXH UHDOPHQWH IXQFLRQD \ TXLHQHV DERJDQ SRU HVWD VROXFLyQ VRQ WHQLGRV SRU DQWLFXDGRV \ IDQiWLFRV UHOLJLRVRV 6LQ HPEDUJR HV XQD VROXFLyQ TXH SXHGH VHUYLU SDUD WL OR PLVPR TXH SDUD PXFKRV RWURV MyYHQHV HQ HO PXQGR TXH HPSLH]DQ D GDUVH FXHQWD GH OD VLWXDFLyQ ´'L £QR µ UH]D HO OHPD 3HUR HO VLPSOH KHFKR GH GHFLU ´QRµ ¢DFDVR HV VXÀFLHQWH"
Enero y febrero del 2010
5HJOD ÀUPH H LQTXHEUDQWDEOH Q~PHUR 1R LU MDPiV D XQD FDVD DSDUWDPHQWR X RWUR OX JDU DLVODGR TXH VHD SURSLFLR D OD WHQWDFLyQ FRQ DOJXLHQ GHO VH[R RSXHVWR (VWD HUD XQD UHJOD TXH QXHVWURV SDGUHV QRV HQVHxDURQ KDFH XQD JHQHUDFLyQ \ HQ PXFKRV DVSHFWRV HV OD PiV LPSRUWDQWH SDUD HO MRYHQ R OD MRYHQ TXH TXLHUD HYLWDU ORV SHFDGRV GH OD FDUQH (V XQD UHJOD PX\ SUiFWLFD $O ÀQ \ DO FDER ¢HQ TXp OXJDU HV PiV SUREDEOH XQ HQ FXHQWUR VH[XDO FXDQGR XQ SDU GH MyYHQHV VH KDOODQ VRORV HQ XQD FDVD R VRORV HQ HO DVLHQWR GH XQ DXWRPyYLO R FXDQGR HVWiQ HQ XQ ULQFyQ GH XQ UHVWDXUDQWH GHO YHFLQGDULR" (V FODUR TXH OD XELFDFLyQ LQÁX\H HQ OD PDQHUD FRPR VH DFW~D 'LRV QRV KL]R GLIHUHQWHV GH ORV DQLPDOHV 7HQHPRV OD FDSDFL GDG GH HOHJLU \ GDGR TXH Vt WHQHPRV FLHUWRV LPSXOVRV ItVLFRV QXHV WUD PHMRU RSFLyQ HV HYLWDU VLWXDFLRQHV GRQGH SRGDPRV VHQWLUQRV WHQ WDGRV D KDFHU DOJR TXH OXHJR ODPHQWDUHPRV ´(O DYLVDGR YH HO PDO \ VH HVFRQGH PDV ORV VLPSOHV SDVDQ \ UHFLEHQ HO GDxRµ 3URYHUELRV
5HJOD ÀUPH H LQTXHEUDQWDEOH Q~PHUR +XLU GH OD IRUQLFD FLyQ QR MXJDU FRQ OD WHQWDFLyQ
13
3RU DUFDLFR TXH VXHQH HQ HO PXQGR GH KR\ ORV FKLFRV GH DxRV QR WLHQHQ SRU TXp HVWDUVH DEUD]DQGR \ EHVDQGR (VWDV DFFLRQHV IRUPDQ OD SDUWH SUHOLPLQDU GHO DFWR VH[XDO 7DQ SURQWR FRPR XQD UHODFLyQ SUHPDWULPRQLDO OOHJD D ODV PDQLIHVWDFLRQHV ItVLFDV DOJR HQ HVWD FDPELD \ QR SDUD ELHQ 8QD DFFLyQ OOHYD D RWUD 7RPDUVH GH OD PDQR QR EDVWD SRU PXFKR WLHPSR \ ORV EHVRV QR VH GDQ D GLVWDQ FLD -XQWR FRQ HO EHVXTXHR £YLHQHQ ORV DSUHWRQHV GH FXHUSR HQWHUR 'DGR WLHPSR VXÀFLHQWH OD SHUVRQD TXL]i TXLHUD GHFLU ´QRµ SHUR PXFKDV YHFHV ORV LQVWLQWRV KRUPRQDOHV SUHYDOHFHQ 5HJOD ÀUPH H LQTXHEUDQ WDEOH Q~PHUR -DPiV PHQWLU D ORV SDGUHV VREUH GyQGH XQR HVWi TXp HVWi KDFLHQGR FRQ TXLpQ HVWi /D PD\RUtD GH ORV SDGUHV DPDQ GH YHUGDG D VXV KLMRV \ GH VHDQ OR PHMRU SDUD HOORV 3URYHHQ XQD UHG GH VHJXULGDG PLHQWUDV VXV KLMRV QDYHJDQ SRU ODV DJXDV WUDL FLRQHUDV GH OD DGROHVFHQFLD SH UtRGR TXH VHQWDUi ODV EDVHV SDUD ORV SUy[LPRV DxRV R PiV GH VX YLGD &LHUWRV HUURUHV FRPHWLGRV HQ OD MXYHQWXG QRV DFRPSDxDQ HO UHVWR GH OD YLGD \ WRGDV ODV OiJULPDV \ ODPHQWDFLRQHV GHO PXQGR QR SRGUiQ ERUUDUORV $ YHFHV VHUi GLItFLO KDEODU FRQ ORV SDGUHV SHUR XVWHGHV MyYHQHV GHEHQ GDUOHV D HOORV OD RSRUWXQLGDG GH D\XGDU 5HJOD ÀUPH H LQTXHEUDQWDEOH Q~PHUR ,UVH GH XQD ÀHVWD FXDQGR HPSLH]DQ D RIUHFHU GURJDV R DOFRKRO (V FDVL LPSHQVDEOH OR TXH VH R\H GHFLU KR\ GtD DFHUFD GH OD EHELGD \ VX DEXVR ´9DPRV D EHEHU VLQ PLHGRµ ´(VWXYR HVSHFWD FXODUµ ´0H GLYHUWt WDQWR DQRFKH TXH QR UHFXHUGR TXp SDVyµ ¢)XH UHDOPHQWH WDQ GLYHUWLGR VL QL VLTXLHUD OR UHFXHUGDV" 2 SHRU D~Q ¢IXH UHDOPHQWH GLYHUWLGR VL TXLVLHUDV ROYLGDUOR \ QR SXHGHV" (O FRQVX PR PRGHUDGR GH DOFRKRO WLHQH VX PRPHQWR \ OXJDU HQWUH DGXOWRV UHVSRQVDEOHV 3HUR HO FRQVXPR GH DOFRKRO ´FRQ ÀQHV UHFUHDWLYRVµ WHUPLQD GHPDVLDGDV YHFHV HQ GHVDVWUH $~Q PiV KD\ JHQWH GLVSXHV WD D YDOHUVH GHO DOFRKRO R ODV GURJDV FRPR PHGLR SDUD DSURYHFKDUVH
GH WL ¢9DV D VHU XQD YtFWLPD D VDELHQGDV" 5HJOD ÀUPH H LQTXHEUDQWDEOH Q~PHUR 1R H[SRQHUVH D PD WHULDO VH[XDO H[SOtFLWR HQ HO FLQH OLEURV SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ QL HQ OD LQWHUQHW +DFH XQRV DxRV ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV PH SLGLHURQ TXH LQYHV WLJDUD XQD VLWXDFLyQ HQ OD FXDO XQ KRPEUH MRYHQ DEXVy GH XQD FKLFD DGROHVFHQWH 'XUDQWH OD LQYHVWLJDFLyQ OH SUHJXQWp DO KRPEUH HQ TXp HVWDED SHQVDQGR PLHQWUDV VHGXFtD D HVWD QLxD 6LQ YDFLODU UHVSRQ GLy ´(VWDED WUDWDQGR GH UHFRUGDU FyPR OR KDFtDQ HQ HO FLQHµ (Q HVH PRPHQWR QR PH GL FXHQWD GH OR VLJQLÀFDWLYR TXH HUD HVH FR PHQWDULR 1R REVWDQWH pO PLVPR FRQÀUPy XQD YHUGDG IXQGDPHQ WDO 4XH ODV SHUVRQDV QRV YDPRV FRQYLUWLHQGR HQ DTXHOOR GH OR FXDO QXWULPRV QXHVWUD PHQWH 9DOH OD SHQD UHFRUGDU HVWRV SULQFLSLRV ÀUPHV H LQTXHEUDQWD EOHV \ DFWXDU HQ FRQVHFXHQFLD /R VLJXLHQWH HV SDUWH GH XQD FDUWD TXH UHFLEt KDFH SRFR GH XQD MR YHQ KHUPRVD TXH HVWi GLVSXHVWD D HVSHUDU £\ D TXLHQ YDOH OD SHQD HVSHUDU ´0XFKRV YHQ HQ OD VH[XDOLGDG VLPSOHPHQWH XQD OtQHD TXH QR VH GHEH FUX]DU HQ YH] GH FRPSUHQGHU TXH HV WRGD XQD DFWLWXG FXDQGR OD SXUH]D VH UHGXFH D XQD OtQHD TXH QR VH GHEH FUX]DU OD SHUVRQD VH DFHUFDUi OR PiV SRVLEOH D HVH ERUGH « 0H JXVWD PXFKtVLPR XQD FLWD GH -RVK +DUULV >DXWRU GH , .LVVHG 'DWLQJ *RRGE\H@ TXH GLFH ¶&XDQWR PiV VH DODUJXH WX OLVWD GH OR VLQ LPSRUWDQFLD DQWHV GHO PD WULPRQLR PiV VH DFRUWDUi WX OLVWD GH OR PX\ HVSHFLDO GHVSXpV GHO PDWULPRQLR· <R GHVHR TXH PL OLVWD GH OR ¶PX\ HVSHFLDO· VHD ODUJD \ SLHQVR JXDUGDU PL SULPHU EHVR SDUD HO GtD HQ TXH PL HVSRVR \ \R GHPRV HO ¶Vt·µ ¢&XiQWRV KRPEUHV MyYHQHV TXH OHHQ HVWD UHYLVWD GHVHDUtDQ H[ SORUDU DTXHOOD OLVWD GH OR PX\ HVSHFLDO FRQ XQD PXMHU FRPR HVWD" ¢&XiQWRV VHUtDQ GLJQRV GH HOOR" ¢/R VHUiV W~" £4Xp EXHQR VHUtD TXH Vt 00
Hay centenares de iglesias y sectas que se llaman cristianas. Sin embargo, todas tienen diferencias básicas entre sí. ¿Reconocería Jesús como suyos a los organismos que están utilizando su nombre? ¿Cómo se puede saber con certeza lo que debe ser un verdadero cristiano? Usted encontrará las respuestas a estos y otros interrogantes en nuestro esclarecedor folleto: ¿Qué es un verdadero cristiano? No espere y solicítelo de inmediato a una de las direcciones que se encuentran en la página 2 de esta revista o envíe un correo a: viviente@ice.co.cr. A vuelta de correo lo recibirá, como todas nuestras publicaciones, sin ningún costo para usted.
También puede descargar el folleto desde nuestro sitio en la red: www. mundomanana.org
14
El Mundo de Mañana
/D SURIHFtD FREUD YLGD ¢(VWDPRV YLYLHQGR HQ ORV ~OWLPRV GtDV" ¢
1RV HVWDPRV DSUR[LPDQGR DO ´ÀQ GHO PXQGRµ PiV SUHFLVDPHQ WH ´DO ÀQ GHO VLJOR R HUDµ GHO FXDO KDEOD OD %LEOLD" ¢(VWi D SXQWR GH UHJUHVDU -HVXFULVWR" /RV SULPHURV GLVFtSXORV GH &ULVWR SHQVDURQ TXH HVWDUtDQ YLYRV FXDQGR &ULVWR UHJUHVDUD 0iV DGHODQWH DOJXQRV SHQVDURQ TXH UHJUHVDUtD HQ HO DxR /XHJR DOJXQRV VHxDODURQ HO DxR 0XFKRV WHyORJRV PRGHUQRV GLFHQ TXH -HVXFULVWR SRGUtD UHJUHVDU HVWD QRFKH R WDO YH] GHQWUR GH y DxRV VL HV TXH UHDOPHQWH YD D UHJUHVDU /D PD\RUtD GH ORV HUXGLWRV QR HQWLHQGHQ ODV VHxDOHV GH ORV WLHPSRV GHO ÀQ \ GHO UHJUHVR GH -HVXFULVWR ¢(V HO ´ÀQ GH OD HUDµ XQD ÀFFLyQ UHOLJLRVD" +R\ OD SURIHFtD EtEOLFD FREUD YLGD \ QRV EULQGD XQD UHYHODGRUD SHUVSHFWLYD GHO PXQGR PRGHUQR /RV DFRQWHFLPLHQWRV GHO WLHPSR GHO ILQ /D %LEOLD DÀUPD FDWHJyULFDPHQWH TXH -HVXFULVWR YD D UHJUHVDU 0DWHR &XDQGR ORV GLVFtSXORV OH SUHJXQWDURQ FXiO VHUtD OD VHxDO GH VX YHQLGD \ GHO ÀQ GHO VLJOR 0DWHR -HV~V PHQFLRQy FXDWUR VHxDOHV SULQFLSDOHV HQJDxR UHOLJLRVR HQ JUDQ HVFD OD JXHUUDV \ UXPRUHV GH JXHUUDV KDPEUH HQIHUPHGDGHV HSLGpPLFDV \ WHUUHPRWRV 0DWHR (VWRV DFRQWHFLPLHQWRV FRUUHVSRQGHQ H[DFWDPHQWH D ORV FXDWUR MLQHWHV GHO $SRFDOLSVLV YHU $SRFDOLSVLV 3HUR -HV~V GLMR TXH HVWRV DFRQWHFLPLHQWRV HUDQ VRODPHQWH ´SULQ FLSLR GH GRORUHVµ 0DWHR £\ TXH ORV GLVFtSXORV GHEtDQ VHJXLU ´YHODQGRµ DWHQWRV SDUD TXH SXGLHUDQ UHFRQRFHU \ DQXQFLDU FXDQGR VX UHJUHVR IXHUD LQPLQHQWH /RV FUtWLFRV KDFHQ FDVR RPLVR GH ODV SUHGLFFLRQHV GH -HV~V DUJX\HQGR TXH OD KLVWRULD VLHPSUH VH UHSLWH 6LQ HPEDUJR SRGHPRV GDUQRV FXHQWD TXH ORV FDWyOLFRV SURWHVWDQWHV MXGtRV PXVXOPDQHV H KLQG~HV QR HVWiQ GH DFXHUGR HQ PXFKRV DVXQWRV IXQGDPHQWDOHV SRU WDQWR WRGDV ODV UHOLJLRQHV QR SXHGHQ HVWDU HQ OR FLHUWR (YL
Enero y febrero del 2010
GHQWHPHQWH PXFKDV SHUVRQDV HVWiQ HQJDxDGDV /D FRQIXVLyQ \ HO HQJDxR UHOLJLRVR QR HV DOJR QXHYR SHUR OD %LEOLD LQGLFD TXH HQ ORV ~OWLPRV GtDV XQ SHUVRQDMH UHOLJLRVR HQJDxDUi D PLOORQHV KDFLHQGR PLODJURV \ GLIXQGLHQGR PHQWLUDV HQ OXJDU GH OD YHUGDG EtEOLFD 7HVDORQLFHQVHV $SRFDOLSVLV /RV PHGLRV PDVLYRV GH GLIXVLyQ VHJXUDPHQWH FRODERUDUiQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV GH HVWH IDOVR SURIHWD (O HVFHQDULR HVWi SUHSDUDGR £(O FXPSOLPLHQWR GH HV WDV SURIHFtDV SXHGH HVWDU PX\ SUy[LPR -HV~V SUHGLMR TXH HO ÀQ GHO VLJOR VH FDUDFWHUL]DUtD SRU ´JXHUUDV \ UXPRUHV GH JXHUUDVµ 0DWHR /DV JXHUUDV KDQ PDUFDGR OD KLVWRULD SRU PLOHQLRV SHUR VRODPHQWH HQ HO VLJOR SRU SULPHUD YH] HO PXQGR HQWHUR HVWXYR HQ JXHUUD £HQ GRV JXHUUDV PXQGLDOHV -HV~V WDPELpQ SUHGLMR TXH ´VH OHYDQWDUi QDFLyQ FRQWUD QDFLyQ \ UHL QR FRQWUD UHLQRµ &ULVLV PXQGLDO /D SDODEUD ´UHLQRµ VH UHÀHUH D LP SHULR R HQWLGDG SROtWLFD ´1DFLyQµ HWKQRV SXHGH VLJQLÀFDU QDFLyQ WULEX UD]D R JUXSR VRFLDO (Q ODV ~OWLPDV GpFDGDV ORV FRQÁLFWRV pW QLFRV SRU UHOLJLyQ UD]D VH[R \ PRUDO £VH KDQ SURSDJDGR SRU WRGR HO PXQGR 8Q HUXGLWR GH OD 8QLYHUVLGDG GH +DUYDUG H[SHUWR HQ UH ODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV KD VHxDODGR TXH ´HQ HVWD HUD HO FKRTXH GH ODV FLYLOL]DFLRQHV UHSUHVHQWD HO SHRU SHOLJUR SDUD OD SD] PXQGLDOµ (O FKRTXH GH ODV FLYLOL]DFLRQHV +XQWLQJWRQ SiJ /R TXH -HV~V GLMR TXH VXFHGHUtD DO ÀQ GH OD HUD £HVWi VXFHGLHQGR HQ OD DFWXDOLGDG /DV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV VLQ SUHFHGHQWHV TXH HVWDPRV YL YLHQGR JHQHUDQ VHULDV LQTXLHWXGHV (O FDOHQWDPLHQWR JOREDO FDXVD WUDVWRUQRV PHWHRUROyJLFRV DOUHGHGRU GHO PXQGR TXH SURGXFHQ VH TXtDV LQFHQGLRV WRUPHQWDV H LQXQGDFLRQHV VLQ SDUDOHOR (Q YDULRV FRQWLQHQWHV SHUGXUD HO KDPEUH /RV DxRV PiV FDOXURVRV VH KDQ UH JLVWUDGR HQ OD ~OWLPD GpFDGD /D DFWLYLGDG VtVPLFD HVWi DXPHQWDQ
15
GR SHOLJURVDPHQWH PLHQWUDV OD JHQWH VLJXH DPRQWRQiQGRVH HQ ODV FLXGDGHV (QIHUPHGDGHV LQFXUDEOHV FRPR HO VLGD FDXVDQ HVWUDJRV HQ WRGR HO PXQGR $QWLJXDV HQIHUPHGDGHV HSLGpPLFDV FRPR OD WXEHU FXORVLV HO FyOHUD \ OD PDODULD HVWiQ GH UHJUHVR FRQ UHQRYDGD LQWHQ VLGDG £FRQ EDFWHULDV UHVLVWHQWHV D ORV DQWLELyWLFRV /RV H[SHUWRV HQ VDOXG S~EOLFD DGYLHUWHQ TXH HO WUiQVLWR LQWHUQDFLRQDO \ HO HPSHRUD PLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV SROtWLFDV \ VDQLWDULDV HQ PXFKDV SDUWHV GHO PXQGR IDFLOLWDQ OD SURSDJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV HSLGp PLFDV £/DV SUHGLFFLRQHV GH -HV~V VREUH ORV ~OWLPRV GtDV GHVFULEHQ FRQ SUHFLVLyQ ODV FRQGLFLRQHV GHO PXQGR DFWXDO (O DSyVWRO 3DEOR FRQVLJQy GHWDOOHV DGLFLRQDOHV VREUH HO ÀQ GH HVWD HUD ´(Q ORV SRVWUHURV GtDV YHQGUiQ WLHPSRV SHOLJURVRV 3RU TXH KDEUi KRPEUHV DPDGRUHV GH Vt PLVPRV DYDURV YDQDJORULRVRV VREHUELRV EODVIHPRV GHVREHGLHQWHV D ORV SDGUHV« FUXHOHV« DPD GRUHV GH ORV GHOHLWHV PiV TXH GH 'LRV TXH WHQGUiQ DSDULHQFLD GH SLHGDG XQD UHOLJLyQ VXSHUÀFLDO SHUR QHJDUiQ OD HÀFDFLD GH HOODµ 7LPRWHR &RQ H[DFWLWXG GHVFULEH OD YLROHQFLD FUHFLHQWH \ OD FXOWXUD DPRUDO TXH GRPLQD DO PXQGR GHVGH HO ÀQDO GH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO \ OD GHJUDGDFLyQ VRFLDO \ PRUDO GHVDWDGD GHVGH OD GpFDGD GH ORV DxRV (O DSyVWRO 3HGUR DJUHJy DXQ RWUD GLPHQVLyQ $O HVFULELU ´(Q ORV SRVWUHURV GtDV YHQGUiQ EXUODGRUHV« GLFLHQGR ¢'yQGH HVWi OD SURPHVD GH VX DGYHQLPLHQWR"µ 3HGUR (O DSyVWRO 3HGUR UHYHOD TXH HO HVFHSWLFLVPR \ OD LJQRUDQFLD GHOLEHUDGD VREUH LPSRU WDQWHV HQVHxDQ]DV EtEOLFDV FDUDFWHUL]DUtDQ HO ÀQ GH HVWD HUD (VWD HV OD VLWXDFLyQ TXH YHPRV DFWXDOPHQWH HQ ODV QDFLRQHV TXH VH OODPDQ D Vt PLVPDV FULVWLDQDV £/D SURIHFtD EtEOLFD HV VRUSUHQGHQWHPHQWH LPSRUWDQWH SDUD QXHVWUD HUD PRGHUQD
OpQ TXHGH EDMR HO GRPLQLR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV R GHO 9DWLFDQR FRQ OD HVSHUDQ]D GH TXH DVt KDEUi SD] HQ OD UHJLyQ -HV~V SUHGLMR TXH HVR RFXUULUtD LQPHGLDWDPHQWH DQWHV GH VX UHJUHVR £\ HV OR TXH HVWi VXFHGLHQGR DKRUD ¢(V DFDVR SXUD FRLQFLGHQFLD TXH WRGRV HVWRV VXFHVRV SURIp WLFRV FRQYHUMDQ HQ OD DFWXDOLGDG" ¢3RGHPRV VDEHU FRQ FHUWH]D VL HVWDPRV FHUFD GHO ÀQ GH HVWD HUD" 5HFRUGHPRV TXH HV OD %LEOLD OD TXH GHEH UHVSRQGHUQRV &RQ UHVSHFWR DO DJUDYDPLHQWR GH OD FULVLV GH ORV ~OWLPRV GtDV -HV~V GLMR TXH ´VL QR VH DFRUWDVHQ DTXHOORV GtDV QDGLH HVFDSDUtD FRQ YLGDµ 0DWHR 1XHYD %LEOLD (VSDxROD \ DFODUy TXH LQPHGLDWDPHQWH DQWHV GH VX VHJXQGD YHQLGD VHUtD SR VLEOH GHVWUXLU WRGD OD YLGD HQ HVWD 7LHUUD (VWR QR HUD SRVLEOH DQWHV GH OD LQYHQFLyQ GH ODV DUPDV QXFOHDUHV HQ ODV GpFDGDV GH \ /RV FLHQWtÀFRV FRQVLGHUDQ TXH VL HVWDV WHUULEOHV DUPDV IXHUDQ XVDGDV HQ XQD JXHUUD PXQGLDO XQ ´LQYLHUQR QXFOHDUµ HQYROYHUtD OD 7LHUUD \ GHVWUXLUtD WRGD OD YLGD &RQ WRQHODGDV GH DUPDV QXFOHDUHV \ DFWLYLGDG WHUURULVWD DOUHGHGRU GHO JORER OD SURIHFtD GH -HV~V UHV SHFWR D XQD DQLTXLODFLyQ GH OD YLGD QR HV XQD H[DJHUDFLyQ £(V XQD UHDOLGDG SRU SULPHUD YH] HQ OD KLVWRULD KXPDQD GHVGH PHGLDGRV GHO VLJOR (VWD HV XQD VHxDO SURIpWLFD FODYH &XDQGR FRPSDUDPRV ODV SURIHFtDV EtEOLFDV VREUH ORV WLHPSRV GHO ÀQ FRQ ODV FRQGLFLRQHV PXQGLDOHV TXH SUHYDOHFHQ GHVGH PHGLD GRV GHO VLJOR £HV HYLGHQWH TXH HVWDPRV YLYLHQGR HQ ORV ~OWLPRV GtDV 6L ELHQ ODV (VFULWXUDV QRV GLFHQ TXH QR SRGHPRV VDEHU HO ´GtD \ OD KRUDµ GHO UHJUHVR GH &ULVWR 0DWHR ORV GHWDOOHV GH OD SURIHFtD EtEOLFD LQGLFDQ TXH 'LRV TXLHUH TXH UHFRQR]FDPRV HO WLHP SR DSUR[LPDGR GH OD VHJXQGD YHQLGD 0DWHR 3RU HVWD UD]yQ -HV~V OHV GLMR D VXV GLVFtSXORV TXH ´YHODUDQµ SUHVWDQGR DWHQ FLyQ D ORV DFRQWHFLPLHQWRV PXQGLDOHV SDUD TXH QR IXHUDQ WRPDGRV SRU VRUSUHVD
-HUXVDOpQ HQ SURIHFtD /DV SURIHFtDV GH OD %LEOLD LQGLFDQ TXH LQPHGLDWDPHQWH DQWHV GHO UHJUHVR GH &ULVWR -HUXVDOpQ VHUi HO FHQWUR GH OD DWHQFLyQ LQWHU QDFLRQDO -HV~V KDEOy GH XQD IXWXUD SURIDQDFLyQ GHO OXJDU VDQWR HV GHFLU HO PRQWH GHO 7HPSOR YHU 0DWHR \ TXH -HUXVDOpQ VHUtD URGHDGD SRU HMpUFLWRV \ KROODGD SRU ORV JHQWLOHV /XFDV 7UDV \DFHU HQ OD SHQXPEUD GXUDQWH ORV VLJORV GH GRPLQLR iUDEH \ WXUFR -HUXVDOpQ \ HO PRQWH GHO 7HPSOR VH KDQ WUDQVIRUPDGR HQ XQ LPSRUWDQWH FHQWUR GH WHQVLyQ HQ HO FRQÁLFWR GHO 2ULHQWH 0HGLR (Q HVWH SULQFLSLR GHO VLJOR LPSRUWDQWHV YRFHV UHFODPDQ TXH -HUXVD
El Mundo de Mañana Apartado 234 Santa Ana 2000 Costa Rica
Visite nuestro sitio en la red: www.mundomanana.org
(O PXQGR VLQ HPEDUJR £QR WHUPLQDUi FXDQGR &ULVWR UHJUH VH (Q VX VHJXQGD YHQLGD -HVXFULVWR \ ORV VDQWRV HVWDEOHFHUiQ HO 5HLQR GH 'LRV HQ HVWD 7LHUUD $SRFDOLSVLV 'DQLHO (VWH VHUi HO SXQWR FXOPLQDQWH GH OD KLVWRULD XQ SXQWR HVHQFLDO GHO HYDQJHOLR 0DUFRV DQXQFLDGR GHVGH OD DQWLJ HGDG SRU ORV SURIHWDV EtEOLFRV \ PDUFDUi HO LQLFLR GH XQD QXHYD HUD GH SD] \ SURVSHULGDG 3DUD VDEHU PiV VREUH ODV SURIHFtDV EtEOLFDV GHO WLHPSR GHO ÀQ VROLFLWH QXHVWUR IROOHWR JUDWXLWR &DWRUFH VHxDOHV TXH DQXQ FLDQ HO UHWRUQR GH &ULVWR \ FRQWLQ~H OH\HQGR (O 0XQGR GH 0DxDQD £GRQGH OD SURIHFtD FREUD YLGD 00
NO PRIORITARIO NON PRIORITAIRE
Correo: viviente@ice.co.cr