EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
LAS VEGAS, NV • AGOSTO 14 DEL 2010 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 9
•
•
AGOSTO 14 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
EDITORIALES
Un arma secreta Luis Gutiérrez, la Culinaria el voto hispano y los Station
El informe del Hispanic Institute dio a conocer la cifra de nuevos votantes hispanos registrados en los últimos ocho meses. El número asciende a 7 mil y puede convertirse en arma secreta para el político que quiera romancear a este grupo llamado a ser el que incline la balanza a un lado u otro. Por años el político le ha hecho poco caso al voto hispano porque ha sido el grupo que menos acude a las urnas el día de la elección. Precisamente por lo anterior el político ha despreciado el voto hispano, sin embargo, algunos aspectos indican que soplan otros vientos. Hoy despierta bastante interés la ola antiimigrante y a instancia nacional se organizan grupos que llevan a cabo un buen trabajo en lo concerniente a despertar a este grupo, sumido en un letargo. Ahora con más votantes hispanos se puede demandar a los políticos para que obren de mejor manera, dicho de otra forma, pasar a la ofensiva, exigir se tengan en cuenta nuestras necesidades, inquietudes e incertidumbres. Los próximos dos meses se pueden registrar más votantes hispanos. No se sorprenda si aquí o allá lo entrevista alguno de los jóvenes que trabajan para registrar más votantes. Urge convertirnos en un bloque que haga mella, incida con fuerza en las próximas elecciones. Hacernos sentir. Actuar de manera que nunca más desprecien nuestro voto. Hay más de 100 posiciones en juego y muchos candidatos no han hecho esfuerzo alguno para atraer el voto hispano. ¿Por qué? Quien se acerque a este grupo y logre convencerlo para que le den su voto puede conseguir la victoria. Las posiciones en juego son importantes, más aun las del Senado y el Congreso, al igual que las de gobernador. No debe sorprenderse si estos candidatos inician campañas para atraer el voto hispano, pero deben hacerlo ya, pues no queda mucho tiempo. Nunca en Nevada se había visto ese gran número de votantes hispanos, que representa el 15.6% del grupo de personas registradas para las próximas elecciones del 2 de noviembre. Conviene educar a los nuevos votantes, hay que reconocer que no acudieron antes a las urnas. Clases sobre esto serían de gran beneficio, pues su voto será decisivo.
Luis Gutiérrez, congresista demócrata por Illinois, hace unos días estuvo en Las Vegas para apoyar políticamente a la Unión Culinaria en su lucha para conseguir sindicalizar a los trabajadores de la cadena de hoteles y casinos Station. “Me gusta hablar ante ustedes porque sé que son ganadores no he venido para presenciar una derrota, estoy aquí para ver que ustedes triunfen”, expresó el popular legislador. Las palabras de Gutiérrez resonaron en las instalaciones de la Unión Culinaria el pasado 6 de agosto, en el marco de la campaña que la culinaria lleva a cabo para apoyar a los trabajadores de los Station Casinos que buscan formar un sindicato. El tema está muy claro. El sindicato está en campaña para conseguir un contrato colectivo de trabajo representando a los trabajadores de los Station Casinos --si los trabajadores quieren--, y los Station dicen que la empresa respeta el derecho de los trabajadores para aspirar a un sindicato. Los trabajadores tienen la última palabra; ellos son quienes deberán comprobar por mayoría que sí quieren y pueden tener una organización sindical o por el contrario que no lo quieren. En Las Vegas hay hoteles y casinos que tienen sindicato y otros no. De todos modos la ley respalda el derecho de los trabajadores a formar una organización gremial que les aporte beneficios como mejores salarios y protección de salud y bienestar. Es sabido que el trabajador suele ser la parte más delgada de la cadena en la economía. No está de más recordar que la empresa Station atraviesa por problemas serios de estabilidad empresarial, lo cual también pone en desventaja al trabajador en caso de cambio de propietarios. Pero si Station lleva la relación laboral bien entonces no tiene de qué preocuparse. Cuando un personaje como Luis Gutiérrez se toma el tiempo de venir a Las Vegas para hablar con trabajadores que desean un sindicato es porque el tema lo merece ¿Usted qué piensa?
•
•
AGOSTO 14 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Buscan sindicato en Station Casinos
Apoya Luis Gutiérrez a trabajadores de Culinaria Por Humberto PEÑA
de quienes trabajan ahí quieren la unión; eso es lo que pedimos a gritos”, aseguró. Enseguida tomó la tribuna el representante Gutiérrez quien fue recibido con expresivas muestras de afecto.
En una demostración de su ferviente sindicalismo y de su total apoyo a los esfuerzos de la Unión Culinaria Local 123 de Las Vegas para organizar a trabajadores de la cadena Station Casinos, el representante por el estado de Illinois, Habló Gutiérrez Luis Gutiérrez habló ante más de 300 miembros de esa Dijo sentirse contento entre hombres y mujeres poderosa central obrera el pasado viernes 6 en la mañana. que pelean por un contrato colectivo de trabajo en los El secretario tesorero D. Taylor y la presidenta Station Casinos. Geoconda Argüello-Kline, dirigentes de la Unión CuliSeñaló que los 55 mil trabajadores de la Culinaria naria y la trabajadora y activista Norma Flores hicieron representan su fuerza por lo que deben tener confianza uso de la palabra al iniciarse el mitin. en que saldrán adelante en su lucha laboral. D. Taylor criticó Les advirtió agudamente el egoísde la lucha que les mo de los dueños de espera “Los van los Station Casinos a atacar, les dijo, quienes han opuesto pero no se rindan, una feroz resistencia no se sientan déal derecho que los trabiles; ustedes son bajadores tienen para las raíces de este organizarse libremenmovimiento, si se te en una unión. rinden, el árbol se Por su lado la cae”. presidenta Argüe“Me gusta hallo-Kline prometió blar ante ustedes, que la central obrera expresó, porque que preside apoyará sé que ustedes todos los esfuerzos son ganadores. Al finalizar el discurso del diputado federal por Illinois, Luis de esos trabajadores Yo nunca visito a Gutiérrez las personas del presidium se unieron a la audiencia y para que ingresen a quienes creen que con los brazos en alto repitieron “Sí Se Puede”, varias veces. la Culinaria. se va a perder este La activista Norma Flores quien tiene 10 años de movimiento. No he venido para presenciar una derrota, trabajar en el Fiesta casino de Henderson habló del mal estoy aquí para ver que ustedes triunfen”. trato que reciben; de la injusta campaña anti sindicalisRefirió que cada grupo étnico es como la pared de un ta de esa empresa y de lo humillante que resulta para cuarto. Los latinos son una pared, los asiáticos otra, los afroellas someterse al exceso de prohibirles ir al baño sin americanos forman otra y los blancos la otra. Cada grupo en autorización expresa de algún supervisor. su pared conserva su individualidad y es la Unión, es decir el “Nosotras, dijo, lo único que buscamos es mejorar sindicato, el que forma el techo que finalmente une a todas en nuestro trabajo; queremos que se nos trate con jus- las paredes y a todas las etnias y las mantiene juntas. ticia, tener un seguro laboral y señaló que la mayoría Les recomendó practicar la solidaridad porque ella es la esencia del sindicato; es el ser humano estrechando la mano de su semejante y que solamente juntos es como vamos a ganar, dijo.
Las trabajadoras de la Unión Culinaria Jesusa López, Mayra Barrada, Anna Reynaga y el trabajador Marvin Juárez, acompañado de sus hijos, asistieron al mitin para apoyar a los trabajadores Prometió estar de nuevo en Las Vegas en octubre próximo cuando se ventile el juicio que el gobierno federal ha interpuesto ante las autoridades laborales por las 127 violaciones en contra de los derechos de los trabajadores en que ha incurrido la empresa de los Station Casinos. Al término del mitin, Geconda Argüello-Kleine señaló que ese fue el mensaje que la Unión Culinaria quiere enviar afuera porque últimamente los latinos han sido objeto de muchos ataques en diversos lugares del país. “Queremos que se sepa que nosotros nos vamos a defender y vamos a defender a los nuestros. Queremos que se sepa que Las Vegas no es Arizona”, sentenció. Al fondo del estrado había una pancarta que decía en letras grandes: Arizona = Stations. El congresista Gutiérrez es representante federal por el estado de Illinois y tiene una propuesta de Reforma Migratoria que presentó ante la Cámara de Representantes, con el apoyo de varios legisladores. Durante su aparición en la sede de la Unión Culinaria no abordó el tema en su discurso pero trascendió que con gente de la unión dijo que “somos una nación de inmigrantes... desafortunadamente en el pasado hemos tratado a los inmigrantes de un modo pobre, y ahora los estamos tratando muy pobremente también.
EN LA COMUNIDAD
NV recibirá más de $950 mil para familias desamparadas El representante federal Luis Gutiérrez exaltó el ánimo de más de 300 asistentes al mitin de apoyo a trabajadores de la cadena Station Casinos que luchan para organizarse en sindicato.
La congresista Shelley Berkley anunció el pasado lunes 9 que Nevada recibirá más de $950 mil dólares de fondos federales bajo el Programa de Unificación Familiar que reúne a niños desamparados con sus padres y proporciona asistencia para vivienda accesible. Esos fondos serán administrados por la Autoridad de Viviendas de la Ciudad de Las Vegas. “Cuando una familia cae en el desamparo, con frecuencia se separa y las metas de este programa
es encontrar viviendas a fin de que los niños y sus padres puedan estar juntos de nuevo”, dijo la congresista Berkley. “Estos fondos proporcionarán 100 vales que serán usados para reunificar a familias que han perdido su hogar en el sur de Nevada y proporcionar asistencia con casas accesibles” , agregó. El programa proporciona vales para apoyar el trabajo entre las autoridades de vivienda pública y las agencias locales de asistencia para niños.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
•En casa de caridad de Ronald McDonalds
Convivieron luchadores y niños
decena de niños el pasado jueves 5 de agosto y tuvieron la oportunidad de animarlos “Lucha Libre USA no es solo un a pelear contra sus enfershow, también somos seres humanos medades. y nos gusta visitar y recibir a los “Estoy muy feliz de ser jóvenes que nos admiran” fue lo que parte de este evento ya que comentó el luchador Tinieblas (jr) puedo conocer a niños que al ser uno de los invitados sorpresa son aun más fuertes y vaa Ronald McDonald House. lientes que yo” dijo un conMuchas familias viajan hacia Las movido Marco. Vegas para recibir tratamientos para “Mi madre también susus hijos, los cuales están severamenfrió de cáncer y sé lo duro te enfermos. En la gran mayoría de que es estar a su lado tralos casos, se tiene que viajar desde tando de batallar día y nolugares muy lejanos y tiene que diche contra una enfermedad vidir a la familia. que la destruía por dentro... Esto a veces puede ser muy duro Tinieblas, detrás a la izq. junto a Marco “Creo que programas como para los niños que son alejados del Corleone, tuvieron a bien compartir con los éstos son necesarios y neamor y del soporte emocional que pequeños. cesitamos apoyarlos porque solo los padres pueden darles en sus uno nunca sabe si algún día un ser querido tendrá que momentos más difíciles, Es aquí donde la Casa de Ronald McDonald y su pro- utilizarlos”. El sábado 7 de agosto, después del show de Lucha grama “Un hogar lejos de mi hogar” ayudan a miles de Libre USA, cerca de 30 niños tuvieron la oportunidad de familias que más lo necesitan. Su ideología es que nada importa más que la unión de ir a los camerinos y tomarse fotos y conseguir el autógrauna familia cuando todo su enfoque debe estar en salvar fo de varios de los luchadores que deleitaron sus pupilas a su ser más querido; tampoco el preocuparse de que no minutos antes. Lizmark Jr., Magno, PR Flyer, San Juan Kid, Azteco, Tipueden pagar por un techo, cuando tendrán la oportunidad de llevarse un alimento a la boca o dónde podrán pasar la gresa y Mentallo se quedaron hasta tarde en la noche con los jóvenes que también tuvieron que desvelarse -y lo hicieron noche. Marco Corleone y Tinieblas Jr. platicaron con una con agrado- solo por pasar un momento con ellos. Por Josimar CÓRDOBA
•
•
AGOSTO 14 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
LA GENTE OPINA
¿Qué piensa de las redadas?
A fines del mes pasado redadas y rumores de ellas en diferentes partes de la ciudad trajeron consigo malestar, confusión, temores, preocupación en cientos, miles de personas, incluso afectaron la actividad de transporte de algunas compañías. ¿Usted qué opina?
Nayiris Jiménez Trabaja y estudia
Más importante es tener estabilidad en el trabajo, saber que no te van a dejar fuera, y que eres útil. Las redadas aportan poco. La ley está para hacerla cumplir, lo demás es dar bronca por salir adelante
Félix E. Pérez
Mecánico de automóviles Las autoridades policiales y funcionarios de migración están en su derecho, siempre que las redadas persigan un objetivo determinado, que se justifique. Las personas hablando se entienden y las leyes hay que cumplirlas, cada quien debe hacer su trabajo.
Anselmo Reyes
con la familia y con ello avanza el país. Es lo que hace falta, creo yo.
Mirna Rodríguez Ama de casa
Este es un país de leyes y es bueno recordar a la gente que lo mejor es estar dentro de ellas.
Deportista
Caen precios de casas en julio
La Asociación de Agentes de Bienes Raíces Greater Las Vegas, informó que el número de casas vendidas y el promedio del precio de venta cayeron de nuevo en el mes de julio. La asociación dio a conocer esta semana que el precio promedio de una casa sencilla bajó a $135,000. Esa suma representa 3.6 por ciento menos del precio de las casas en junio pasado y 2.7 por El mercado inmobiliario ciento abajo del no logra estabilizarse promedio de venta en Las Vegas. de julio del 2009. El presidente de la asociación Rick Shelton dijo que se han vendido menos casas porque un crédito federal que se otorgaba sobre el pago de impuestos a los compradores de casas, expiró a finales de abril pasado. Shelton dijo que ese crédito representa el 12 por ciento de la caída de las ventas de casas.(AP)
En la comunidad
Redadas, ¿y para qué? Lo que hace falta es salir de la crisis. Garantizar chamba, tener salud es lo que hace falta, lo que
• iniciativa de Shriners • Irán a show de Lance Burton
nos va a sacar de este mal momento.
Armando Suárez Empleado
Si están buscando drogas, a prófugos de la justicia, pedófilos, están muy bien.
Radiotón a favor de niños desvalidos • Patrocina la KRLV 1340 Radio Las Vegas
Miembros del grupo Zelza Shrine (atrás) posan con algunos conductores de programas radiofónicos de KRLV 1340 de AM, previo al Radiotón .
El venidero 17 de agosto en la emisora KRLV 1340 tendrá lugar un radiotón, desde las 7 de la tarde hasta las 10 de la noche, en el que los locutores se unirán en una sola causa: ayudar a niños pobres para que
éstos puedan disfrutar del espectáculo que ofrecerá el mago Lance Burton el día 22 en el Monte Carlo Resort Casino. Intervendrán también en la actividad representantes del centro de los Zelza Shrine (masones),
integrantes de diferentes logias. La actuación de Burton podrá ser apreciada -con entrada de manera gratuita, gracias a la gentileza del artista- por niños de condiciones médicas difíciles (cicatrices de quemaduras, parálisis cerebral, labio leporino, paladar hendido, entre otras). También disfrutarán del show pequeños cuyos padres toman parte en las guerras que libra Estados Unidos. Entre los locutores que estarán en el radiotón figuran Ricardo Limón, Miguel Barrietos, Nelson Landiella, Miriam Hickerson, Jessy Fonseca, El Indio Jalapeño, entre otros. Ellos intervendrán en la recogida de donativos y venta de boletos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
•
AGOSTO 14 DEL 2010
• Con iniciativa de MATT, “Maestro en casa”
Buscan integrar a migrantes con enseñanza del inglés • “Conocer el lenguaje abre el mundo”: Senador Reid
Por Humberto PEÑA Fotos: Val GONZÁLEZ Dos organizaciones no lucrativas, Hermandad Mexicana de Las Vegas, y Mexicans and Americans Thinking Together (MATT por sus siglas en inglés) anunciaron el martes 10 haber unido esfuerzos para lanzar el programa de enseñanza del idioma inglés por radio denominado “Maestro en Casa”. Luz Marina Mosquera directora ejecutiva de Hermandad Mexicana señaló que su organización ha sido la puerta de la comunidad hispana en Las Vegas en la orientación de múltiples necesidades cotidianas y que sigue vigente su compromiso de ayuda con programas como el que ahora dan a conocer. Por su parte Aracely García-Granados, directora ejecutiva de MATT, que en español lo denomina “Mexicanos y Americanos Todos Trabajando”, indicó que el programa “Maestro en Casa” contiene las herramientas necesarias para entrar al conocimiento del idioma inglés y es parte de una iniciativa para la integración de los inmigrantes en este país.
“Maestro en Casa, dijo, se enfoca precisamente en enseñar el idioma inglés a una población en la que mas del 40% se beneficiarán de él”. Para terminar, el senador Reid dijo “el lenguaje es magia porque conocerlo abre el mundo” y agradeció la invitación que le hicieron y la posibilidad de enterarse de un programa que tiene todo para funcionar”. Jan Jones, vicepresidenta de Relaciones Gubernamentales y Comunicaciones de Harrah’s De izq. A der: La cónsul de México Atzimba Luna, Liliza López-Bravo, Entertainment dijo que directora de Desarrollo Comunitario de MATT; Janatta Amador, Maestra de en esa empresa “donde Ceremonias; Gloria Saucedo, de Hermandad Mexicana en Pocaima, CA; damos empleo a miles Araceli García-Granados y Luz Marina Mosquera, rodean al senador Harry de hispanos, tomamos Reid, al término del mensaje que el Legislador Demócrata pronunció en el muy en serio nuestro lanzamiento del programa Maestro en Casa. compromiso con la coAgregó que hoy crece este programa al empezar munidad, y con este programa tendremos muchas a difundirse en Las Vegas -actualmente se difunde en oportunidades de trabajar juntos con Hermandad radiodifusoras de Houston y San Antonio, Texas- y que Mexicana y MATT”. las clases se iniciarán el 13 de septiembre próximo por la estación de Radio Las Vegas KLRV 1340 los lunes, Maestro en Casa (Teacher at Home) es una immiércoles y viernes. Señaló que los cuadernos de trabajo se podrán recoger portante iniciativa ofrecida por MATT y Hermandad Mexicana apoya para difundirla en las oficinas de Hermandad ...el programa “Maestro en la comunidad hispano parMexicana, en el 2511 W. Bonanza lante de Las Vegas a aprender Road y en otras partes como el en Casa” contiene las inglés básico y lecciones de Consulado de México. herramientas necesarias integración esencial que se El senador y líder del Senado, para entrar al conocimiento transmitirá por la estación de Harry Reid se unió a este evento radio KRLV 1340. “por la trascendencia que repredel idioma inglés. Maestro en Casa consiste en senta para la formación educativa seis cursos: Introducción, Cuidados de Salud, Finanzas, del sector al que está dirigido”, dijo. Expresó lo intimidante que es, en una sociedad, Educación, Ciudadanía y En el Lugar de Trabajo. Cada curso dura aproximadamente cuatro semanas no poder tener la habilidad de comunicarse con sus semejantes y recordó que existe una ley que apoya este y se suplementa con cuadernos de trabajo, distribuidos gratuitamente por Hermandad Mexicana. tipo de programas.
¿Qué es Maestro en Casa?
Jan Laverty Jones, ex alcaldesa de Las Vegas y alta funcionaria de la empresa Harrah’s Entertainment se mostró muy interesada en el programa Maestro en Casa y en los grandes beneficios que proporcionará a la comunidad hispana en general.
•
AGOSTO 14 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Golden Rainbow Insurance
Celebran 10 años sirviendo al sector hispano
En 1995 Liz Giallanza andaba en busca de trabajo. Tenía buenas recomendaciones y disponibilidad inmediata. No tardó en encontrarlo en una agencia de seguros como recepcionista. Aun cuando nunca había incursionado en ese medio, pronto aprendió y seis meses después la empezaron a entrenar en el departamento de servicios al cliente. Con el tiempo su jefa inmediata la fue interesando en la parte medular de este ramo: la venta de seguros de automóviles, casas, botes, motocicletas y otros. Su dominio del español le permitió entrar en contacto con la clientela hispana y el volumen de trabajo le permitió capacitarse en tiempo récord y empezar
breves de nevada • Participó el senador Harry Reid
Analizaron futuro de la energía en Nevada
Harry Reid, senador por Nevada, lideró un pormenorizado análisis con un panel de expertos (en inglés, Blue Ribbon Panel) relacionado con los pasos que debe seguir el estado para concretar su potencial como punta de lanza en el desarrollo de la llamada energía limpia. La reunión, que tuvo lugar en el Desert Research Institute, contó también con la presencia de las congresistas Shelley Berkley y Dina Titus. Como se ha informado el desarrollo de Nevada en este trascendental renglón, aparte de cuidar el medio ambiente, brindará posibilidad de empleo a miles de personas, junto a una economía diversificada, algo que el estado pide a gritos. Además se ofreció un adelanto de los temas a tratar en la Cumbre Nacional sobre energía limpia, que se llevará a cabo a principios del mes entrante.
a cotizar y procesar pólizas, entrar en contacto con la comunidad hispana, ofreciéndoles el mejor seguro de funcionarios y funcionarias de las compañías de asegu- autos posible para sus necesidades y, sobre todo, para ranzas que representaban, conocer todo el aspecto legal su presupuesto pues nosotros trabajamos con 13 de las y de responsabilidad que implica la cobertura de un mejores aseguranzas del país”. seguro de autos y, desde luego, orientar correctamente “Parte de nuestro trabajo, añade, es orientar a los a la clientela sobre infinidad de detalles que, algunas clientes cuando sufren algún accidente o choque. No veces, se requiere aclarar para expedir correctamente solo los contactamos con el ajustador, sino que estamos una póliza; además de conocer a fondo los distintos trá- al pendiente de la solución”. mites y procedimientos En esta agencia, que deben cumplirse ubicada en el 730 Norante el Departamento th Eastern, suite 140, de Vehículos Motorise desempeña como zados, conocido como gerente administrativa el DMV. Damáris Sánchez quien Mas tarde, otra ingresó a trabajar como agencia de seguros le archivista hace ocho ofreció trabajo con muy años y asegura que buena remuneración, “el trabajo en un día prestaciones y práctinormal es la atención camente la administrade unos treinta clientes ción completa, pues el que acuden en persona, más llamadas telefónidueño viajaba permacas y otros servicios que nentemente. otorgamos por la red y A finales de 1999 por escrito”. esa persona se retiró Damáris reconoce de los negocios y Liz le Dámaris Sánchez y Liz Giallanza, gerente administrativo que las agencias de secompró una numerosa y propietaria de Golden Rainbow Insurance, celebran guros para automóviles cartera de clientes acel 10 aniversario de servir a la comunidad. tivos y con magníficos son el auxiliar indispenantecedentes en sus mutuas relaciones comerciales. sable entre los automovilistas y las autoridades del DMV que es la agencia del gobierno estatal que tiene Nace Golden Rainbow Insurance a su cargo el cumplimiento del reglamento de tránsito Aprovechando que por ese tiempo se inauguró en Nevada. Escobedo Professional Plaza, Elizabeth Giallanza no “Esto hace, agrega, que permanentemente estemos lo pensó dos veces y fue una de las primeras inquilinas en contacto con el DMV -muchas veces a través de del nuevo centro de oficinas donde instaló la agencia las aseguranzas que representamos- para encontrar de seguros Golden Rainbow, de su propiedad. soluciones a nuestros clientes pues nuestro trabajo no “Desde que supe que aquí se construiría un lugar es solo vender una póliza de seguro para auto, sino para oficinas me gustó la ubicación y no me equivoqué”, estar al servicio del cliente en todo lo que se le pueda asegura y agrega “a Plaza Escobedo acude mucha gente ofrecer”, asegura Damáris Sánchez. en busca de los diversos servicios que aquí se ofrecen Liz y Damáris coinciden en agradecer a su clientela y como el seguro de autos es un artículo de primera la confianza que les han brindado. “Al fin del día, dicen, necesidad, llegan con nosotros, piden informes y gran somos felices al saber que hemos ayudado a nuestros número de esas personas se han convertido en nuestros clientes con el servicio que ofrecemos”. clientes”. Golden Rainbow Insurance abre de 9:30 am a 6 pm “Este mes de agosto, dice con satisfacción, estamos de lunes a viernes y sábados de 9 a 12 m. Su teléfono cumpliendo nuestros primeros 10 años de trabajar para es (702) 307-3300.
• Aspirantes a gobernador
Debatieron Rory Reid y Brian Sandoval Un imprevisto debate s u r gió el m i é rcoles 11 entre los candiBrian Sandoval. datos a gobernador de Nevada cuando el demócrata Rory Reid invitó al republicano Brian Sandoval a compartir la tribuna para preguntas de parte de una audiencia de contratistas. La primera pregunta que respondieron fue sobre el último lugar a nivel nacional que el estado tiene en educación. Reid ha criticado a Sandoval de pretender recortar la educación y desocupar a uno de cada cinco maestros ante la escasez de dinero, y aseguró que su propio plan de renovar la educación de abajo a arriba es esencial para atraer nuevos negocios al estado. La respuesta de Sandoval fue que él ha visitado 100 escuelas y 100 empresarios en todo el estado. “No es fácil hablar sobre el hecho de ser los últimos en los índices de graduación escolar en el país”, dijo.
Ambos estuvieron de acuerdo en que el sistema de jubilación de los empleados del estado necesita una reforRory Reid. ma y prometieron hacer todo lo posible para atraer empleos al estado con más desempleo en la nación: 14.2 por ciento en junio. “Todo lo que necesitamos es un líder con un plan que haga eso una realidad”, dijo Reid. Ninguno de los dos mencionó cómo piensan sortear las dificultades con un déficit aproximado a los 3 millones en el presupuesto de los próximos dos años. El mini debate se tornó áspero cuando Reid señaló que la elección del próximo gobernador de Nevada no era un concurso de belleza, y acusó a Sandoval de “decir lo que es popular pero imposible de hacer”, y de ser un “espectador”. Sandoval replicó “No voy a permitir que usted se pare aquí y diga que soy un espectador”. Los dos sostendrán un debate sobre educación en agosto 29. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
•
•
10
AGOSTO 14 DEL 2010
Desde mi esquina Por Eddie Escobedo Lo mejor en cada ciclo de elecciones es que sale a relucir lo bueno, lo malo y lo mediocre de la política. Voy a tratar de explicarlo en una forma sencilla porque hay una cantidad significativa de nuevos votantes hispanos y muchos de ellos no han concurrido antes a las urnas, al menos no en elecciones de este tipo. Por consiguiente las líneas que siguen creo que les pueden servir. Me baso en el informe del Hispanic Institute donde dan a saber que desde el inicio de su campaña en septiembre 2009 a julio 31 han logrado registrar a 7 mil nuevos votantes hispanos. Este grupo, sin dudas, puede ser el arma secreta para sacar electo al candidato que más se apegue a nuestras necesidades, al que demuestre que puede favorecer las inquietudes e incertidumbres de nosotros. LO BUENO para los hispanos es que están registrados con el objetivo o la intención de ejercer el voto, eso significa que se dio el primer paso con el propósito de llegar a convertirse en ciudadanos de primera. Ya registrados pasan a ser parte del sistema que rige a este país, ésa es la razón más importante para que se les conceda el privilegio de poder votar y hacer valer su voto. Le recuerdo que mientras no vote, sencillamente usted no existe, es un personaje invisible. Les hago saber esto porque muchos de ustedes se registran y se olvidan. Nosotros no queremos que se olviden,
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Para los hispanos
Lo bueno, lo malo y lo mediocre de la política
Harry Reid conoce bien las necesidades de Nevada y de los hispanos. Enfrenta una cerrada contienda con Sharron Angle. porque como digo líneas arriba, es fundamental para poder lograr ser un ciudadano de primera. Eso es en lo concerniente a LO BUENO. LO MALO es que en cada ciclo de elecciones surge precisamente LO MALO cuando se descubre que uno o más de
los candidatos tienen cola que les pisen. Eso es lo que resulta bueno para el que está limpio de culpa. En las elecciones que se avecinan tenemos candidatos de todos calibres. En la cerrada contienda que sostienen Harry Reid y Sharron Angle uno de los dos es el MALO de la película. Ya se ha dado a conocer quien es ese personaje negativo, o sea, ha mostrado sus credenciales con las declaraciones que ha hecho a la prensa en relación a cancelar el Departamento de Educación, el desvalijar el Seguro Social, el Medicare, no aprobar la extensión de beneficios a los desocupados y últimamente se ha declarado en favor de la ley de Arizona y además enmendar el 14th Amendament que dice no reconocer como ciudadanos a los hijos de indocumentados. Con esta carta de presentación el candidato se va a los extremos, algo que nosotros no aceptamos. Por eso consideramos a Sharron Angle LO MALO y no tanto por no dar la cara a los medios hispanos sino por las declaraciones en contra de lo que nosotros creemos es justo. Aquel que no esté de acuerdo con nosotros -como Angle- no queda otra que calificarlo de MALO, y son tiempos de ir contra LO MALO. LO MEDIOCRE de la política es que hay muchas mentiras en las contiendas y cada candidato le tira con todo al contrario y eso pone en dudas al votante que en muchas ocasiones se va con la finta, pues incuestionablemente uno de los dos echa más tierra que el otro. En la contienda por el puesto de gobernador hay dos candidatos, uno es el demócrata Rory Reid, y el otro es Brian Sandoval, republicano. Reid ha retado a Sandoval a tener debates para tratar asuntos que en realidad afectan al estado, sin embargo el señor Sandoval lo ha esquivado. Después de varios intentos al fin Sandoval accedió a un debate en el cual no hay vuelta de hoja, pues Rory expresó lo que quiere hacer para el estado, mientras Sandoval se limitó a ofrecer su curriculum sin explicar cuál es su plan en caso de ganar. La votación es en noviembre 2 pero lo mediocre de la política es que confunde a quien va a ejercer el voto. En esta ocasión se cuenta con 7 mil nuevos votantes que van a tener que educarse porque no han participado en ninguna elección en este país. Por medio de esta columna trataré de mantener informados a esos nuevos votantes y si cualquiera de ustedes tiene alguna duda se puede comunicar conmigo al 283-6375 y con gusto los atenderé.
BREVES DE NEVADA
Reinstalan beneficios de desempleo en NV
Funcionarios de seguridad de empleos de Nevada dieron a conocer que los beneficios extendidos han sido restablecidos para cerca de la mitad de todos los recipientes, y el resto de ellos los recibirán a más tardar la próxima semana. El Departamento de Empleo, Entrenamiento y Rehabilitación dijo que aproximadamente 20 mil reclamantes han tenido sus beneficios restaurados desde que el presidente Obama firmó la ley de extensión el 22 de julio. Cerca de 40 mil nevadenses habían perdido sus beneficios después de que el programa expiró el 2 de junio. Funcionarios dijeron que el departamento continuará enviando por correo instrucciones y beneficios para aquellos que califiquen para el recurso extendido de desempleo. El índice de desempleo en Nevada durante el mes de junio se elevó al 14.2 por ciento, el más alto de la nación. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
11 •
AMERICA’S VOICE
Por Maribel HASTINGS
Los números no mienten
¿Quién decidirá si la frontera común con México llena los requisitos de seguridad que permitirían considerar en el Congreso un plan de reforma migratoria amplia? Quién sabe. Lo que sí se sabe es que la seguridad fronteriza es buen tema de año electoral. Los republicanos parecen dirigir la orquesta en ese frente, como el niño que es dueño del balón y controla el juego. Siguen sumando requisitos a su interminable lista. Los demócratas, por su parte, siguen cediendo a presiones republicanas y proveyendo diferente discurso a diferente audiencia: a un sector le dicen que están ejerciendo mano dura contra la inmigración indocumentada; a otro sector le aseguran que se están sentando las bases para avanzar un plan de reforma amplia. Que esperen, que ya casi. En ambos casos la costura de año electoral se ve a leguas. Como el envío de mil 200 Guardias Nacionales a la frontera para “labores de apoyo”. En el sector de Arizona, zona cero del debate migratorio, ni siquiera estaban listos para ser desplegados el 1 de agosto después de tanto bombo y platillo. El senador demócrata de Nueva York, Charles Schumer, presidente del panel de Inmigración del Senado, reiteró el viernes 6 que “tenemos mucha gente,
¿De verdad? La realidad es otra. La seguridad fronteriza, según la defina cada cual, avanza, mas no así la reforma migratoria. En junio la Secretaria de Seguridad Interna (DHS), Janet Napolitano, declaró ante el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales que “en el transcurso de los pasados dieciocho meses esta administración ha dedicado más recursos -personal, tecnología e infraestructura- a la frontera del Suroeste que en ningún otro momento de la historia de Estados Unidos”. Napolitano enumeró algunos logros: la cifra de patrulleros fronterizos se ha duplicado desde 2004, de 10 mil a más de 20 mil; casi se han completado 652 millas de muro fronterizo; la Oficina de InmiLa cifra de patrulleros fronterizos se ha duplicado desde el gración y Aduanas (ICE) ha deportado a cientos de 2004, de 10 mil a más de 20 mil que hay en la actualidad. miles (en el año fiscal 2009 deportó a 387 mil 790 y demócratas y republicanos moderados, que dicen que se espera que este año fiscal supere los 400 mil); se han amno considerarían una reforma migratoria hasta que no pliado los programas 287(g), de colaboración con policías estatales, y “Comunidades Seguras” en las cárceles; se han hagamos algo en torno a la frontera”. La versión del proyecto de 600 millones de dólares triplicado las auditorías contra empleadores que contratan para otros mil 500 agentes y para aviones no tripulados indocumentados. Entre los años fiscales 2004 y 2009 ha de vigilancia, entre otros extras, que el Senado aprobó habido una reducción de 53% en la cifra de detenciones el jueves 5, que la Cámara Baja podría considerar esta en la frontera. Esto no lo dijo Napolitano, pero sí la Oficina Federal semana, y que responde a una petición del presidente Barack Obama, “es inteligente, no es punitiva y avanza de Investigaciones (FBI): cuatro de las ciudades con la tasa la capacidad de lograr la reforma migratoria amplia”. más baja de crímenes violentos están ubicadas en estados fronterizos. Son San Diego, California, El Paso -a pesar de la violencia en Ciudad Juárez-, y Austin, en Texas, y Phoenix, Arizona, donde rige la ley SB1070. Según cifras del Centro Hispano Pew, entre 25% y 40% de los indocumentados no ingresaron sin documentos a Estados Unidos sino con visados que luego expiraron. “Los números cuentan la historia y no mienten”, declaró Napolitano en junio. Los números no mienten, pero muchos legisladores sí. Washington DC Maribel Hastings es Asesora Ejecutiva y Analista de America’s Voice.
EN LA COMUNIDAD
• Se cumplen 201 años
Celebrarán ecuatorianos grito de independencia • El próximo 22 de agosto • Miss Ecuador en LV
Los ecuatorianos residentes en LV están felices porque festejarán el domingo 22 el 201 aniversario del grito de independencia de Ecuador, pero también por la presencia en nuestra ciudad de Lady Mina, Miss Ecuador 2010. La señorita Mina compite en el certamen Miss Universo, que se llevará a cabo próximamente en el Mandalay Bay. En medio de la alegría por compartir con Lady Mina, sus connacionales aquí ultiman detalles de la actividad con que recordarán un año más del grito, y según trascendió la parte cultural tendrá un peso significativo en la celebración. Diana Larco, coordinadora de relaciones públicas del Club de ecuatorianos en LV, se refirió al sano orgullo que los embarga por tener entre ellos a la Miss de su país, símbolo de la belleza y el talento de las mujeres de aquel territorio.
La celebración por el 201 aniversario del grito de independencia tendrá lugar en el local 4650 de Judson Ave. Suite E-1. “Todos los días no tenemos la posibilidad de compartir con una figura que nos representa, que confiamos sabrá poner en alto los valores de nuestro pueblo en diferentes escenarios, y que desde ya se ha ganado el respeto y la admiración de los ecuatorianos”, comentó la joven, quien añadió que Ecuatorianos en Las Vegas es una organización que permite por encima de todo la unión no solo de sus compatriotas, las puertas están abiertas a la comunidad hispana para que de rienda suelta a diferentes facetas de la vida social, sobre todo las vinculadas a las tradiciones y la cultura. Se calcula que en Las Vegas residen alrededor de mil ecuatorianos, unos 80 pertenecen al referido Club.
•
12
AGOSTO 14 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
declaró en rueda de prensa Deepak Bhargava, del Centro para el Cambio Comunitario. Añadió que con la aprobación en el Senado la semana pasada de más fondos para asegurar la frontera los demócratas han “mordido el anzuelo” al enfocarse únicamente en la aplicación de las leyes migratorias en lugar de buscar una reestructuración de un sistema migratorio “disfuncional”. La Cámara de Representantes votará esa medida que asignaría 600 millones de dólares para aumentar el número de agentes de la Patrulla Fronteriza, de Aduanas y otras agencias en la frontera con México, así como para desplegar dos aviones no tripulados. “Con la cruzada republicana antiinmigrante y el fracaso del liderazgo demócrata los votantes inmigranUnos 37 menores de edad de 14 nacionalidades tes se pueden sentir abandonados por ambos partidos distintas recibieron el pasado 10 sus certificados de ciu- y querrán dejar una impresión significativa en esta Al tiempo que deporta a un número récord de dadanía estadounidense, en una ceremonia coordinada elección”, dijo en rueda de prensa Chung-Wha Hong, inmigrantes condenados por delitos, el gobierno de por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) directora de la Coalición Inmigrante de Nueva York. Acusó al senador Charles Schummer, quien ha enBarack Obama exime de la expulsión a estudiantes que en la Sociedad para la Conservación Ambiental del cabezado la iniciativa de reforma migratoria, de usar vinieron a Estados Unidos sin documentos cuando eran Acuario de esta ciudad. El juramento de lealtad a su nueva nación fue to- su liderazgo sólo para “alimentar el monstruo” de la niños, reportó The New York Times. En caso tras caso en que agentes federales de mado por la directora del distrito de Nueva York de aplicación de la ley migratoria que, dijo, representa una inmigración identificaron a estudiantes inmigrantes USCIS, Andrea Quarantillo, quien estuvo acompañada marcha atrás en la lucha por la reforma integral. Hong expresó “una profunda decepción” porque que estaban en el país como indocumentados, éstos por varios funcionarios electos de la ciudad y el estado ningún senador tuvo el fueron dejados en libertad y sus deportaciones fueron de Nueva York. valor de señalar que el La agencia de insuspendidas o canceladas, dijeron abogados y activistas enfoque en la aplicación migración colaborará citados por el diario. de la ley no ha represenEl Times indicó que incluso funcionarios de inmi- en este proyecto este tado ninguna solución en gración han disminuido la deportación de estudiantes verano con las bibliolas décadas pasadas. que declararon abiertamente su Petra Falcon, directocondición de indocumentados. ...funcionarios de ra de Promise Arizona, Los estudiantes a los que se les inmigración han disminuido dijo que el aseguramienha permitido quedarse están entre to de la frontera no es los más de 700 mil indocumenla deportación de una verdadera solución tados que serían elegibles para estudiantes que declararon para su estado. legalizar su situación de acuerdo Apuntó que de acuercon un proyecto de ley que está abiertamente su condición do con información de en estudio en el Congreso, que de indocumentados. la Oficina Federal de apunta específicamente a los Investigaciones (FBI) la graduados de bachillerato que actividad criminal ha distecas públicas y otras llegaron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años. minuido constantemente Funcionarios del Departamento de Seguridad In- organizaciones comuterna dijeron que no han hecho ningún cambio formal nitarias que sirven a co- Se estima que 700 mil estudiantes indocumentados gra- desde hace una década de la política para permitir a los estudiantes quedarse, munidades inmigrantes duados de bachillerato se podrían beneficiar en caso de en ciudades como San Diego, Phoenix, El Paso pero agregaron que tienen otras prioridades más apre- en Estados Unidos. que el Congreso apruebe el Dream Act. y Austin. Washington La ceremonia fue miantes de deportación. El director de Inmigración y Aduanas, John Mor- realizada en medio de peticiones de un grupo de repu- (NOTIMEX) ton, dijo al rotativo que debido a sus limitados recursos blicanos para reformar la Constitución, con el objetivo la agencia se concentra en las personas que están en el de evitar que los niños de indocumentados nacidos país ilegalmente y que cometen delitos, y no en aquellos en Estados Unidos reciban la ciudadanía automática. que vinieron como menores y han pasado la mayor Nueva York (NOTIMEX) parte de su vida aquí. Sin embargo, los republicanos dicen que las autoridades deben perseguir a todos los inmigrantes que Los residentes de Chicago se oponen a la participación están aquí ilegalmente, agregó el Times. de la policía local en la persecución y captura de indocuEl gobierno debate la forma de manejar el tema de Activistas favorables a una reforma migratoria en mentados, y están a favor de que se les otorgue un estado la inmigración, ahora que las posibilidades de una amplia reforma, que es apoyada por el presidente Obama, Estados Unidos señalaron que la aprobación de fon- legal, según los resultados de un sondeo que publicó el dos para asegurar la frontera es una solución falsa a martes 10 el Chicago Tribune. se han desvanecido para este año, anotó. La muestra recurrió a 800 llamadas telefónicas realizaEl asunto de los estudiantes indocumentados se ha con- la inmigración ilegal, y acusaron a ambos partidos de das a cabezas de familia del 8 al 14 de julio pasado, en seis vertido en urgente debido a que los jóvenes han realizado politizar el tema. “Los republicanos han usado falsamente el asegura- condados que incluyen el área metropolitana de Chicago. de forma más frecuente protestas en las que exigen que se revise el proyecto de ley que los beneficiaría, puntualizó miento de la frontera como un arma para las elecciones Los habitantes de la ciudad mostraron más apoyo para los de noviembre y han bloqueado la reforma migratoria”, indocumentados pero en los suburbios la situación dismiThe New York Times. Nueva York (NOTIMEX) nuyó un poco. Casi la mitad de los entrevistados en la encuesta Tribune/ WGN dijeron que los inmigrantes ilegales están ocupando Aprovecho que la Corte Suprema trabajos en la ciudad que corresponden a sus residentes y está completa, para preguntar... desvían en su beneficio recursos públicos, sin embargo, en un mayor número están en contra de que la policía de Chicago los persiga. ¿este bebé En la ciudad, casi el 90 por ciento estuvo de acuerdo en de padres ofrecer a los indocumentados, estimados en cerca de 11 miindocumentados, llones en el país, alguna personalidad jurídica a condición de lo reciben aquí o que los inmigrantes no sean criminales peligrosos, aprendan lo deportamos? el idioma inglés y paguen multas e impuestos. Por otra parte, en los suburbios la cifra en favor de esta medida se redujo ligeramente a 84 por ciento. Chicago (NOTIMEX)
Evita EUA deportar a estudiantes indocumentados: NYT
Reciben niños en NY certificado de ciudadanía
Fustigan a partidos por politizar tema migratorio
© 2010 Armando Caicedo 528 - Member AAEC
Rechazan residentes de Chicago persecución de policía a inmigrantes
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
AGOSTO 14 DEL 2010
OPINIón
Lo de aquí... lo de allá El beneficio de leer
Cada ocasión que voy a unos de los mercados locales a levantar un ejemplar de El Mundo, me propongo charlar con personas que en ese momento hacen lo mismo. Además de resultar gratificante saber que están pendientes de nuestra columna, Lo de Aquí... Lo de Allá, al preguntarles por qué leen este semanario, su repuesta casi siempre es la misma: “me entero de lo que está pasando”, y más aun, me dicen que esta publicación conecta con el hispano de aquí de una forma pragmática, sus noticias me dan una idea de sucesos locales. “La sección de clasificados es la mejor, además me entero de temas con diversidad de opinión”. Uno de los lectores me amplía la conversación y me dice: “En su columna me enteré de lo que México hace con las tortugas de mar, allá por Estrella del Mar, en Mazatlan, pues queremos saber de cosas positivas que pasan en México, no solo asesinatos”, agrega. La recompensa más apreciada para alguien que se toma el tiempo y esfuerzo para compartir algún tema, es que ese tema en primer lugar se lea y que sea de utilidad. Publicaciones como El Mundo son instrumentos de consulta, en este medio de comunicación se conocen a personajes de nuestras vidas cotidianas de la localidad, más aun son idóneos para también expresar nuestra opinión, conocer los problemas de la comunidad que van desde señalar un bache en alguna calle hasta poner sobre el tapete, con datos concretos y desde luego pruebas, a malos servidores públicos o hechos que dañan el buen vivir en una comuna. Pero también ofrecen a sus fieles lectores esparci-
BREVES DE NEVADA
Anuncian Subsidio para Empleos a Discapacitados
El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos anunció que hizo una solicitud para aplicación de subsidios por una suma aproximada de $22 millones de dólares y aplicarlos a programas que mejorarán las oportunidades educativas, de entrenamiento y empleo para personas discapacitadas. “En el Departamento de Trabajo estamos comprometidos con la meta de “buenos empleos para todos” en su totalidad. Después de todo, los trabajadores de América son el recurso número uno de la nación. Ellos son también nuestra mejor inversión”, dijo la Secretaria de Trabajo Hilda L. Sólis. Y agregó “Para ser realmente competitivos en la economía global debemos elevar y propiciar las habilidades profesionales y el talento de cada trabajador, incluyendo a los millones de personas en edad de trabajar, en todo el país, que padecen alguna discapacidad”. La nueva iniciativa denominada Empleo y Discapacidad es un proyecto conjunto de la Administración de Empleo y Entrenamiento del Departamento de Trabajo y su Oficina de Políticas de Empleo y Discapacidad. Estos programas servirán a individuos elegibles que están empleados o subempleados, incluyendo a aquellos que reciben beneficios de discapacidad de parte del Seguro Social.
Después de treinta años de publicación este semanario continúa informando sobre los eventos y noticias que más interesan a los hispanos. miento como la vida de la farándula, el deporte; nos enseña por quién votar, algo que por cierto hace mucha falta. Sus páginas reflejan eventos sociales y hasta se puede lograr encontrar un empleo, una buena oferta de venta entre otros servicios, El Mundo es algo así como unas Páginas Amarillas. Debemos saber que desde 1980, cuando Don Eddie Escobedo se lanzó con dinero prestado a lograr tener un medio impreso para conectarnos a los nevadenses con nuestro propio entorno, hasta hoy, y después de varios intentos de otros medios por competir con El Mundo, iniciativa que como dice Escobedo, bienvenida la competencia, ésta nos obliga a hacer un mayor esfuerzo para continuar y además estimula la lectura. Está claro que entre más personas lean medios impresos de comunicación, más participaremos en asuntos de interés común, sin embargo, es necesario que más personas lean y no solo esta publicación, lean, se enteren, participen.
Por Xavier RIVAS
El Mundo, ya por más de 30 años en la preferencia de hispanos de la localidad, continúa siendo el medio en español más leído. Como todos requiere y vive de publicidad, y aquí vale aclarar que también los hispanos debemos tener cuidado de lo que se publica en medios televisivos, radio o escritos, se trata de publicidad pagada y estos medios no son responsable del contenido de las mismas. Recuerden que hay personas que se anuncian como Licenciados y no lo son, solo porque tienen una licencia para operar un negocio ya se dicen Licenciados, o medicina milagrosa que cura de todo, etc. Habrá que tener mucho cuidado con este tipo de publicidad que daña a muchos negocios y servicios genuinos y éticos, pero al fin del día, la publicidad se compra, también recuerden que opiniones como las esta columna y otras no son la opinión de El Mundo, es solo el criterio de personas -como un servidor- que compartimos uno u otro lado de temas que nos afectan. La costumbre de leer, el hábito de leer es hermoso, es una oportunidad de estar informados, de ser parte de una comuna, así que felicito a aquellos que recogen su ejemplar de El Mundo. En ocasiones he visto a la gente esperar, algo así como pan caliente, en los dispensarios de El Mundo cada viernes al llegar la distribución del semanario, esto alienta, al saber que la lectura está presente entre nosotros, pero más allá, que nos estamos enterando de todo acontecimiento y con ello generar la crítica, el halago, la información, el conocimiento y al final del día la participación. También comentar que como el panadero, están las personas que hacen posible este medio, que día a día buscan la noticia, la foto perfecta, el editorial que da opinión, el evento social o deportivo, personas que no vemos en el mismo periódico pero que ahí están trabajando para que usted y todos estemos enterados de qué sucede en nuestro alrededor. Personas como Valdemar González que coordina todo esfuerzo para -como el panadero- recibir el más grato pago: ¡que se lea su producto! ¡Ánimo! xavier@rivas.com
La costumbre de leer es una oportunidad de estar informados, de ser parte de una comuna...
•
14
AGOSTO 14 DEL 2010
La muerte de Kenny Guinn
Nos enteramos a través de la columna de Eddie EscobeUno de ellas en la residencia del doctor Rafael do de la muerte del ex gobernador Kenny Guinn, ocurrida Mirchou y su señora Liliana, la cual fue todo un éxito. recientemente, la que nos conmovió profundamente, porque Posteriormente el ya electo gobernador invitó a Eddie alguna vez fuimos colaboradores en la campaña que lo llevó Escobedo y al Comité Patriótico Patriótico Mexicano a la gubernatura en su primer término. a tener las cenas anuales con la comunidad hispana Recordamos vivamente, como lo hemos repetido tantas que tanto éxito tuvieran durante sus dos periodos de veces, como fue que nos volvimos seguidores del ahora gobierno. desaparecido mandatario. ¡Que diferencia con el remedo de gobernador que está Cubriendo una nota para El Mundo durante las campañas padeciendo el estado de plata! Descanse en paz este gran efectuadas para gobernador hombre. de Nevada, nos tocó asistir a un banquete en su honor en DEMÓCRATAS un Hotel del “strip” con el fin de reunir fondos para su ASEGURAN campaña, siendo postulado ALMUERZOS por el Partido Republicano. Nosotros, demócratas de SALUDABLES toda la vida, nos sentimos Y ya encarrerados y reun poco fuera de sitio entre gistrados de nuevo como detantos republicanos, pero mócratas, nos informan desansiosos por cubrir la nota y escuchar lo que se decía “del otro lado” cuando llegó la hora de su discurso, nos sorprendió que hablaba, no como un republicano, sino como un auténtico demócrata. Sobre todo cuando con palabras impactantes dijo de su oficina en Washington, frente a todos esos republiD.C., que el Senador por canos: “A mi no tienen que Nevada Harry Reid hizo decirme lo que es ser explolas siguientes declaraciones tado, porque yo crecí en el después de que el Senado campo, en un sembradío de Una de las características que siempre resaltaron la aprobara legislación sobre presencia del gobernador Guin fue su afabilidad patatas en Utah, que recogíala nutrición infantil, a través y deseo de servir a la comunidad. mos mi padre y yo, y nunca del procedimiento conocido se me olvidará cuando recogiendo esos sacos de papas con como consentimiento unánime: todo el esfuerzo y sudor de nuestra frente, cuando llegó la “Ha sido una tremenda semana para los niños en Nevada hora del conteo, yo sabía que habíamos recogido 20 costales, y a través del país. Después de que los demócratas lucharan pero a la hora de llegar a la báscula, el mayordomo le dijo a por prevenir que cientos de miles de docentes fueran desmi padre: Aquí tienes el importe de 18 costales, a lo que yo pedidos, lideramos la aprobación de importante legislación furioso, inmediatamente quise protestar, pero mi padre me sobre la nutrición infantil. detuvo diciéndome que me callara, pues de eso dependía Este proyecto de ley aprobado con el liderazgo de la que siguiéramos trabajando en ese campo. Recordándome presidenta del Comité de Agricultura Blanche Lincoln, la que con ese dinero pagaba mis estudios”. Sobra decir la impresión que esto nos causó, viniendo de un supuesto republicano frente a toda esa gente poderosa del Partido del elefante... y del dinero. Una vez terminado el banquete, y después de la feria de codazos que en estos eventos políticos son tan comunes, para acercarse al candidato, aprovechamos un momento para hacerle la pregunta que nos quemaba el pecho: “Mr. Guinn... por qué es republicano, si habla usted como un demócrata. A lo que nos contestó con una irónica sonrisa: “Porque de alguna forma el fin justifica los medios y no necesariamente La ley de inmigración de Arizona ha puesto a los un republicano tiene que pensar como republicano”. funcionarios de Las Vegas a vigilar una posible avalancha De ahí nació una gran amistad y admiración, y sobre de estudiantes que han salido del vecino estado. todo sabiendo que tenía una persona hispana en su “staff”, La ley requiere que la policía de Arizona verifique el no tuvimos inconveniente en registrarnos como republicastatus migratorio de cualquier persona que se crea que nos, para ayudarle en su campaña, lo cual hicimos con gusto está ilegalmente en los Estados Unidos. Los inmigrantes organizando eventos para reunir fondos para su campaña. deberán traer consigo documentos de su status legal.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
Primera Dama Michelle Obama, entre otros, brinda almuerzos escolares a miles de niños a través del país y ayuda a las escuelas a proporcionar almuerzos saludables. También se establecerán directrices nutricionales más estrictos para los almuerzos escolares. “Se estima que casi 100 mil niños en Nevada no saben de dónde vendrá su próxima comida, y que casi 200 mil niños en Nevada dependen de programas de almuerzo gratuitos o a precios reducidos. Mediante este proyecto de ley bipartidista, estos niños recibirán diariamente los almuerzos escolares saludables que necesitan para crecer sanos. “Este país debe proteger a las futuras generaciones de niños, dándoles los alimentos que necesitan para que rindan en la escuela. También debemos levantar a nuestros niños incentivandolos a comer más sano, tanto por su bienestar personal como para prevenir problemas de salud más adelante. Este proyecto de ley hace ambas cosas. “Esta legislación que aprobamos mejorará inmediatamente las vidas de nuestros niños y salvará vidas a largo plazo”.
“...cuando llegó la hora de su discurso, nos sorprendió que hablaba, no como un republicano, sino como un auténtico demócrata”.
YA ESTÁ EN DISCUSIÓN LA LEGALIZACIÓN DE LAS DROGAS
Finalmente, no muy de su gusto, pero el Congreso mexicano le pidió al presidente Felipe Calderón que considerara discutir la legalización de las drogas, sobre todo después de que en California ya está en el calendario una proposición para que se legalice totalmente la producción y venta de mariguana. Proposición que será sometida a votación el próximo 2 de noviembre y todo indica, según las encuestas, que será aprobada. Por su parte el presidente Calderón, dijo que él personalmente no estaba de acuerdo, pero que sin embargo no se oponía a que se debatiera esta propuesta, sobre todo ahora que se sospecha que las autoridades en varios estados del norte están coludidas con el narco, sometidas a la famosa sentencia de “plata o plomo” que ha, y seguirá causando tantas muertes. Y mientras tanto nosotros... pues ya seguiremos... Corro... borando.
EL MUNDO EN LA EDUCACIÓN
Escuelas locales vigilan ola de estudiantes de Arizona
Aun es muy pronto para saber si las familias con niños en edad escolar saldrán de Arizona, particularmente después de que una jueza federal suspendió recientemente los elementos más severos de la ley horas antes de que entrara en efecto. Pero Rick Baldwin, coordinador demográfico del Distrito Escolar del Condado de Clark dijo que se trata de una pregunta que mucha gente está haciendo. El distrito proyecta una inscripción de 309 mil 373 estudiantes, una disminuDurante el ción de apenas 103 estudiantes de la cuenta oficial año académico de septiembre del 2009. 2009-10, la población Las escuelas tienen perde estudiantes del sonal para el 97 por ciento Condado de Clark fue de la inscripción proyectada reduciendo la posi41 por ciento hispana. bilidad de suspensiones si menos de los estudiantes esperados se presentan. Es difícil cuantificar cuántos estudiantes podrá el quinto distrito escolar de la nación ganar de Arizona este otoño, y si es que esas familias salieron de allá como resultado de la nueva ley. Baldwin dijo que el Condado de Clark no tiene el personal necesario para rastrear de dónde vienen los estudiantes cuando se inscriben por primera vez, aun cuando la idea ya ha sido considerada. En cuanto al año académico 2009-10, la población de estudiantes del Condado de Clark fue 41 por ciento hispana y cerca del 18 por ciento de la inscripción total fue identificada como estudiantes de idioma inglés. (Con información de Las Vegas Sun)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
AGOSTO 14 DEL 2010
OPINIÓN
“No soy racista”
Por Jorge RAMOS
(Entrevista con el sheriff Joe Arpaio)
Phoenix, Arizona. A Joe Arpaio le gusta presentarse, al igual que en su libro, como el sheriff más duro de todo Estados Unidos. Pero para muchos inmigrantes e hispanos, Arpaio es simplemente el sheriff más odiado. Arpaio, de 78 años, ha ganado desde 1992 cinco elecciones consecutivas como sheriff del Condado de Maricopa, que cubre el area metropolitana de Phoenix. Se ha dado a conocer por vestir de rosa a sus prisioneros, por alojarlos en unas carpas al aire libre bajo temperaturas de 130 grados farenheit y por su infatigable lucha para detener a inmigrantes indocumentados. Uno podría pensar que la decisión de la jueza federal, Susan Bolton, al bloquear partes de la ley SB 1070 de Arizona, le impediría al sheriff Arpaio y a sus agentes el detener, cuestionar y arrestar a indocumentados. Pero en una reciente entrevista me quedó claro que Arpaio sigue haciendo exactamente lo mismo que antes. “No he cambiado nada”, me dijo. “Seguimos haciendo nuestro trabajo” Y luego me contó que la noche anterior habían arrestado a decenas de personas, incluyendo a tres indocumentados. “Estoy haciendo lo mismo que he estado haciendo por los últimos tres años”, insistió. “Nada ha cambiado”.
Arpaio asegura que él si tiene “compasión” por los inmigrantes. Pero que antes que la compasión está su obligación de cumplir la ley.
Los críticos del sheriff Arpaio aseguran que debería dedicarse a perseguir a verdaderos criminales y no a gente que solo quiere trabajar. - “Bueno, dígame ¿cómo se ve un inmigrantes indocumentado?” le pregunté. Hizo una pausa, me vio a los ojos y luego me contestó. - “No sé, son gente normal”. - “¿Y cómo se ve la gente normal?”
- “Es solo gente, seres humanos”. Los críticos del sheriff Arpaio aseguran que debería dedicarse a perseguir a verdaderos criminales –narcotraficantes, asesinos, violadores, ladrones- y no a personas cuyo único interés es trabajar. Pero para él todos los indocumentados son “criminales”. “En el momento en que ellos cruzaron nuestra frontera, violaron nuestras leyes. ¿Cómo le llamas a eso?” me dijo. “Es una violación de la ley. Son criminales. Eso es lo que dice la ley”. Arpaio es un apellido italiano. Su familia vino de Europa. “Legalmente”, él apunta inmediatamente. Y si él estuviera encargado de la política migratoria de Estados Unidos ¿trataría de deportar a los 11 millones de indocumentados? “Haría lo mismo que estamos haciendo aquí”, me explicó. “Aplicar la ley: si te encuentras con gente que está aquí ilegalmente, tomas acción. Así de simple”. Para finalizar, Arpaio me aseguró que él si tiene “compasión” por los inmigrantes. Pero que antes que la compasión está su obligación de cumplir la ley. “Me llaman Hitler y muchas otras cosas, todos los días, frente a mis oficinas. ¿Eso va a evitar que yo haga mi trabajo? No. No soy un racista”.
e hacer Decir la verdad lo pued mentir cualquier idiota. Para n. hace falta imaginació
La principal acusación de organizaciones latinas y Jaume Perich de derechos humanos contra el sheriff Arpaio es que arresta a personas que parecen ser hispanas, solo por su aspecto físico y su acento al hablar inglés. Pero él lo niega. “Yo aplico la ley a todos. Yo arresto a todos, Por: © 2010 global. - ¡Miren un OVNI! no solo a latinos”. Armando Caicedo 5. Practica el “consumis-“¿Usted no ordena a sus agentes a detener gente Cuando mo”. la gente retorna a la realique parece latina”, le pregunté. dad, el vivoLas ya señoras completa mediaconformilla Cien días después y cinco milse deben de viaje, cómodamente trepado el -“Nunca hacemos eso. Eso sería utilizar perfiles ralones de barriles más tarde, la BP pasó mar “con su mismo” carro, en “con autobús. ciales, No hacemos eso… El Departamento de Justicia, de la vergüenza a la desvergüenza. su mismo” vestido, y “con su por medio de una demanda, me ha estado investigando El caso más célebre de esa estamanera clase Ahora la BP intenta posar de mismo” marido, de por año y medio para ver si utilizamos perfiles raciales. de vivosahorraremos acaba de suceder súper-héroe, lavándole la cara a su mucho. en la Casa ¿Cuál es el problema? Aquí seguimos”.Por: Armando Caicedo Blanca. - No.corporativa 492 imagen con ese detergente 6. Cambia de mascota. La directora ejecutiva en Arizona de la Unión “chupa-manchas” que llaman “relaCambia tu perro y tu gato Una pareja -residente en VirginiaAmericana de Libertades Civiles, Alessandra Soler, me ciones públicas”. por un pavo gordo y dos se coló en la cena oficial que ofreció quí va un par de historias sobre dijo en una entrevista que los latinos tienen mayores el Presidente Obama, primer(Admivideo de la campaña colas ordinarias, El que obedecen gallinitasalcriollas. probabilidades que los blancos de ser detenidos por propias la nistro de la India. a sus leyes. a tres tipos de overol muestra vertencia: Si en el próxipolicía en el estado. Arpaio no está de acuerdo. “Desde blancotiene lavándole cabecita mo “Thanksgiving” (Esta historia nada que laver Michaele y Tariq Salahi se infiltraluego que están equivocados. ¿Tú crees que yo les hago con shampooa una despistada piensasy,compartir el co as extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca sin complecaso? A ellos les gusta demandar a todoJennifer el mundo. No o como tortuguita, López, la deaplicándole la gana- desodopavo con tu familia, jos, sonrieron al pajarito del fotógrame importa lo que ellos digan.” dora del título derante "Miss Colita", fo oficial. Posaron con el demasiado Presidente debajo del ala aen un pelícano no te encariñes Sábado Gigantes- ypues dichas los colas Obama y con el Vicepresidente Bicepillándole dientes a Por un ese cambio de cola, la joven con el animalito) "educadora" acaba de enfrentar un no respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la sonriente delfín. Estas imágenes 7. Cámbiate con frejuicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los dessirven de abreboca para que el presicuencia de ropa interior. Las colas comunes y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en pistados agentes delElservicio © 2010 Armando Caicedo -528 dente de la BPtienen jure estar sudando la como las del supermercado, primer secreto. día, usa la cárcel. sus propias leyes. Por Nadie se percató de semejante pigotaejemplo: gorda para trapear hasta la última tus calzoncillos al dereQuienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos cogota del petróleo que su empresa de1. Aguanta. cho. Cámbiatelos al día siguiente, Ley #1: "En la "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos ladosorientando publicaronel las fotos deatrás. esta rramó el océano Si eres de los que en una sola hueco hacia pre atiende la cajera másenlenta". de colados: aventura por Internet. (Océano que no es de la BP, ni de tarde le cambias tres veces “el agua El tercer día vuelve a cambiárteLey #2: "No importa si escoges la Los distraídos: ninguna otra multinacional, ya.que nocolados al florero”… ¡Aguanta! Si vas al bañod. los, Los colocando colados lunáticos: la etiqueta hacia cola más corta, precisamente ésa se pertenece a ninguna Nación, porque es solo una vez, le ahorraremos agua al afuera. El despistado de mi primo Sinfomoverá más lenta" La colada más extraña de la historoso bailabaplaneta. con alegría en una fiespatrimonio de toda la humanidad) Noamanecer derroches.de julio 9 de ria ocurrió8. al Ley #3: "No cambiesMi de tía cola, por- quedó ta. Laconorquesta enmudeció de repenFilomena, 2. Abanícate. Vive la en solemne casa de tus padres 1982, cuando Reina de que provocarás dos efectos, de lágrimas la te,con y el gritó por elelcalorInglaterramovida hasta las lasdueño de Si casa en este verano te otros treinta años y IIno abrió te cases. Doña Chava un misma intensidad, pero en sentido micrófono: imágenes de la tortuguita, el pelícano agobia ¡abanícate! así ahorras elecojo y(Recuerda encontró sentado, encasado su realgasleque un tipo contrario: a. La cola que dejaste, se cho a un hombre (que no era propiay el delfín de la película. tricidad y fortaleces los músculos de ta el doble y se divierte la mitad) Los amigos del novio, a la deremoverá más rápido. B. La cola que mente su 9.marido: cha. Los de la novia, a la iz¡Ay mijo! Qué caritativos son amigos tu muñeca. Recicla.el Príncipe Felipe escogiste, se paralizará -de repente" de Edimburgo) quierda. estos veterinarios de la BP. 3. Ahorra energía. Recicla todo, incluso los chistes Ley #4: "En una oficina Ni les pública cuento en las que me que Durante la nochequedó no enciendasEl malos. El chiste del judío, el polaco y tipo era Michael Fagan, desemEn vista el Sinforoso jamás te detengas. No faltan despistavi para convencer a la vieja que no las luces. Para evitar que te desnuques pleado de 31 años que, borrachito, le el alemán, lo puedes reciclar, reemplasolitario en el centro, le tocó explicar dos que organicen una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Pasiguiera llamando a la BP para en la oscuridad, durante el día zando esos personajes por un mexique feliciél estaba invitado a planea un bautizo ti" laciocano, de Buckinham, llegar hasta la o dónde bien debes se equivocó de tarlos, y, de paso, pedirles lepero dieranque… en por caminar. Ensaya con un argentino yy un dominicano. Violar la Ley deadopción las colasa la entortuguita, el su- alfiesta, cama donde su serenísima majestad o llegó concerrados. nueve meses de pelícano los ojos 10. Boicotea. permercado es grave. roncaba a pierna suelta. productos de anticipación. y al delfín. 4. Evita el recalentamiento. No consumas En enero de 2007, - Heather Ellis,salvar el Planeta. Tía, es urgente las jovencitas en edad deLaaquellas Reina Isabel II (que posee casi empresas que contaminan b. Los colados Si vivos: una maestra de escuela, tantosel títulos Ayúdame cambió con ideasde para no contami- merecer dejan de exhibirse en “panPlaneta.como Brasil en fútbol) Son aquellos que se creen más incola en la caja delnarWalmart Kenmantuvo(Se la exceptúa compostura en un y ahorrarde energía. taloncitos y en la playa a lay BP quedesya teligentes que el restocalientes”, de la humaninett, Missouri. En segundos, se armó cuido llamó a la seguridad de Pala- Bien mijo, tome papel y lápiz, no usan bikinis del modelo “hilo salvó a una tortuguita, a un pelídad. una bronca de madre. Se enfrentaron cio) cano y a un delfín) y copie, con buena letra: dental, evitaremos el recalentamiento
SOS: Salvemos el Planeta
Historia de colas y coladas
A
contra la maestra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarWalmart, los guardas de ©seguridad, autobús, señalar 2009 Armando Caicedose a la larga cola delwww.juanalien.com algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar © 2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
En olor a monarquía termina esta armandocaicedo@gmail.com breve historia de colas y colados. armandocaicedo@gmail.com
•
16
AGOSTO 14 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV