LAS VEGAS, NV • AGOSTO 14 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 9
En el Seminario Mt. Ángel de Oregón
Inicia Miguel Corral Monárrez camino sacerdotal
Michael Corral Monárrez -al centro de corbata roja- fue aceptado para ingresar al Seminario Mt. Angel, que se localiza en San Benedicto, Oregon. En la foto es flanqueado por sus hermanos: Ángel. Eva, Bertha, Maribel y Consuelo. Al centro sus padres Miguel y Consuelo. El ahora seminarista fue homenajeado con una recepción para despedirlo a la que acudieron familiares y amigos. Pág. 2 (Foto Francisco ALEJANDRE)
Opinión Por Sergyo SALGADO
Los gorditos Pág. 13
Por Mario RODRÍGUEZ
Un martillazo al orgullo Pág. 15
Por Gabriel BORJA
Cosas para el olvido Pág. 14
Patrocinados por el Comité Patriótico Mexicano
Regresan cursos de computación Las clases, patrocinadas por el Comité Patriótico Mexicano en Plaza Escobedo, son impartidas por el profesor Sergio del Pino -en la foto de pie a la extrema derecha-. Con esto se da oportunidad a personas de actualizarse en los adelantos tecnológicos contemporáneos. Pág. 9 (Foto Francisco ALEJANDRE)
AGOSTO 14 DEL 2010
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En el Seminario Mt. Angel de Oregon
Inicia Miguel Corral Monárrez viaje rumbo al sacerdocio • Recibe emotiva despedida y buenos deseos de familiares y amigos
Por Francisco ALEJANDRE El más joven de siete hermanos ha sido llamado para servir a Dios. Miguel “Michael” Corral Monárrez fue aceptado para ingresar al Seminario Mt. Angel, que se localiza en San Benedicto, Oregon. Serán los primeros cuatro años de preparación en su camino rumbo al sacerdocio. Michael nació en el barrio denominado La Loma, en Presidios, población perteneciente al municipio de Tepehuanes, Durango, México. Es hijo del matrimonio formado por los El grupo juvenil de la parroquia de Santa Brígida le deseó buena suerte. señores Miguel Corral y Consuelo Monárrez, tiene cinco nuestra vida de adultos”. hermanas (Eva, Gloria, Bertha, Consuelo y Maribel -de Precisamente, gracias a esa fe que les inculcó su quien es gemelo-) y un hermano, Ángel. madre, el joven sirvió desde niño en las actividades de Desde niño mostró su vocación religiosa, “era un niño la iglesia como acólito y, al mismo tiempo, le enfatizó la tímido, callado y muy reservado, pero de un gran corazón”, importancia que tiene la educación como base del desarrollo señaló su hermana Bertha agregando “las enseñanzas de individual. nuestra madre Chelo nos hizo distinguir entre lo bueno de Como muchos hispanos en Estados Unidos, la familia los malo, lo que nos ha servido para evitar conflictos en buscó mejores horizontes y se establecieron en Las Vegas en
“En nuestra infancia acostumbrábamos ir al campo a realizar ofrendas a la Virgen de Guadalupe para que lloviera, Michael era el primero en llegar al altar y ponerle flores. Quiero decirle a él que, cuando regrese, aquí lo estaremos esperando para seguir construyendo altares”: Maribel Corral 1995, donde el seminarista cursó la secundaria, preparatoria y atendió el Community College of Southern Nevada. “No tengo palabras para agradecerles a todos los presentes -y ausentes- su apoyo. To d o s u s t e d e s forman parte del discernimiento a mi vocación. Al Padre Jesse Cortes -de la Iglesia de El Padre Jesse Cortes fue Santa Brígidainspiración para Michael. le agradezco su paciencia, sus consejos, la confianza, su guía y ejemplo de cómo es la vida de un sacerdote”, externó Michael Corral ante la gente reunida en su honor en el salón Elegante Banquet Hall el pasado lunes 9 de agosto. El grupo de jóvenes, con quienes el seminarista trabajó recientemente, mostró una mezcla de tristeza con alegría, sentimientos encontrados, quizá porque les da gusto La hermana María le saber que su mentor ingresa dedicó dos canciones. al Seminario, pero por otro lado eso significa que ya no estará físicamente con ellos para convivir. A su familia les pidió estar contentos porque “El Señor puso sus ojos en un miembro de esta humilde familia para seguir su apostolado, a mis padres por su comprensión, su apoyo y cariño”, puntualizó Michael agregando “si volviera a nacer, me gustaría que mi madre fuera mi mamá otra vez, ella es insustituible, a mi padre le agradezco sus enseñanzas, la guía y los consejos”. La recepción contó con música de todos los ritmos, pero con letras orientadas a Cristo. El banquete -abundantereflejó la diversidad de gente a la que Michael sirvió. Con esto, la Diócesis de Las Vegas agrega un candidato más al seminario. Ojala que las vocaciones sacerdotales se incrementaran con la misma proporción que lo hace el crecimiento de la población local.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
3
Sección de Vicio e Investigaciones Especiales
Metro arrestó a 20 sospechosos en caso de “Reflexología”
Britani Lampkin.
Marie Desmine Valerio.
Robert Elvis Dugan. Antoni Patalano. Investigadores de las Secciones de Vicio e Investigaciones Especiales de Metro arrestaron, el miércoles 4 en la mañana, a 20 sospechosos en un operativo de tres redadas a otros tantos locales comerciales que inducían a sus víctimas -en su mayoría turistas hombres- a gastar grandes sumas de dinero después de hacerles creer que estaban pagando servicios sexuales. El equipo SWAT de Metro entregó las órdenes de cateo a los siguientes negocios: “Club Exclusivo II”, localizado en la cuadra 3500 de South Polaris; “Sensations”, ubicado en la cuadra 3200 de South Industrial, y “Entyce”, por la cuadra 3900 de West Twain. En el momento de las redadas los tres establecimientos se anunciaban a sí mismos como negocios de “Reflexología”. Una vez dentro de los negocios a las víctimas se les hacía creer que si continuaban pagándoles a las empleadas, recibirían ultimadamente su porción de sexo. Cuando los clientes se daban cuenta que estaban siendo esquilmados y exigían la devolución de su dinero, empleados fortachones
Gia Jonette Davis.
Roberta Christina Gutiérrez
Catherine Stephanie Dale. Leah Montes. los ponían de patitas en la calle. La mayoría de las víctimas se negaba a quejarse ante la policía por la actividad en la que estaban envueltos. Estas redadas fueron las primeras que emergieron de una extensa investigación de la conducta criminal de esos negocios. La investigación, que se está trabajando conjuntamente con la Autoridad de Taxicabs del estado de Nevada está en curso y no está limitada a los negocios que fueron cateados. La Autoridad de Taxis de Nevada está participando en esta investigación debido a que muchas de las víctimas fueron llevados a esos negocios por chóferes de taxis que conocían las prácticas delictivas de los lugares, y recibían “mordidas” por los clientes que llevaban. Las personas arrestadas en las redadas del miércoles 4 son: Antoni Patalano, 32 años, LV. Kristen Weisenberger, 21 años, LV. Gia Jonette Davis, a.k.a. Gia Buford, 45, Henderson. Jaime Seaton, 21, LV.
Darver Jermaine Ballew.
Alicyn Marie Allred.
Tracy Viton Ibarra.
Kristen Weisenberger.
Britani Lampkin, 23, Henderson. Robert Elvis Dugan, 48, Henderson. Roberta Gutiérrez, 21, LV. Deborah Jeanne Dugan, “Deborah Jeanne Gold”, 45, LV. Tracy Viton Ibarra, a.k.a. Tracy Pride, 28, NLV. Catherine Stephanie Dale, 25, LV. Alicyan Marie Allred, 24, NLV. Nathan J. Ellington33, LV. Marie Desmine Valerio, 23, LV. Anthony Hurtado, 30 Sta. Paula, Ca. Darver Jermaine Ballew, 37, LV. Jessica Decker, 20, LV. John Allen Sorget, 23, LV. James Buford, 44, Henderson, y Leah Montes, 31, LV. Todos los arrestados, hombres y mujeres, encaran cargos que incluyen conspiración, extorsión con violencia, y varios crímenes relacionados con fraude y la obtención de dinero bajo falsas pretensiones. (Fotos proporcionadas por LVMPD)
AGOSTO 14 DEL 2010
4
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Breves de Polícia Un relámpago provocó graves daños a residencia
Un oficial del departamento de bomberos informó que un relámpago ocasionó el incendio de una casa en el noroeste de Las Vegas. Una mujer dijo a los bomberos que ella estaba sola en la casa como a las 7:45 de la noche el domingo 8 cuando escuchó un fuerte “crack” y la luz de un relámpago en su casa ubicada en Avenida Gilmore cerca de Buffalo Drive y Alexander Road. El vocero de los bomberos Tim Szymanski dijo que las alarmas de humo se activaron y la mujer pudo escapar con seguridad a la casa de un vecino antes de que los bomberos llegaran. Szymanski también indicó que el incendió duró casi 30 minutos y que el techo colapsó antes de extinguirse las llamas. Ningún bombero resultó herido. Los daños se estimaron en unos $200 mil dólares. Szymanski dijo que hacía casi tres años que no se producía en Las Vegas un incendio por relámpago.(AP)
Arrestan al cuarto sospechoso por balacera en California
De acuerdo a las autoridades, el cuarto miembro de una familia fue arrestado en conexión con la muerte por balacera de un hombre de 29 años de edad ocurrida en el mes de mayo en un motel de Sacramento, California. Brandy Lee Mays, de 30 años de edad, fue arrestada y detenida en la cárcel de Las Vegas el viernes 6, según lo informó el vocero del Sheriff del condado de Sacramento, Tim Curran. Los tres hermanos de Brandy Lee habían sido arrestados el jueves anterior. Kenyatta Mays, de 18 años; Lorenzo Jesús Mays, de 27 años, y Demetrio Wayne Mays de 30 años fueron detenidos sin fianza en la cárcel de Sacramento bajo sospechas de asesinato a balazos de Marcel Hatch el 8 de mayo. Los investigadores dijeron que los cuatro miembros de la familia May viajaban en un vehículo perteneciente a Charles Antonio Williams, de 25 años, cuando éste se encaró
Fueron 45 días consecutivos de calor intenso en LV. y balaceó a Hatch en un motel. Williams y Hatch habían tenido un desacuerdo el día anterior. Las autoridades del condado de Sacramento coordinaron con la policía de Las Vegas para que Brandy Lee fuera extradictada a Sacramento, donde encarará el cargo de asesinato. (AP)
Terminan días de más de 100 grados en Las Vegas
Los 99 grados de temperatura que se reportó en el Valle de Las Vegas el sábado 7, dio por terminado un lapso de 45 días consecutivos con calor arriba de 100 grados. John Adair, metereólogo del Servicio Nacional del Tiempo dijo que los 45 días de calor fueron la temporada más larga en la historia registrada en el Valle de Las Vegas. El récord del mayor número de días consecutivos con temperaturas que alcanzan cuando menos los 100 grados es de 66 días transcurridos del 27 de junio al 31 de agosto de 1944. La temperatura promedio de 96.2 grados del mes de julio fue la más alta de cualquier mes desde que se comenzaron a guardar registros en el año de 1937. El récord anterior del mes de julio fue en el 2007 con 95.4 (AP)
Sentencian a mujer que mató a un bebé en choque
Una mujer de Las Vegas fue sentenciada a una pena de ocho a 20 años en prisión por el accidente en que murió un bebé de 10 meses de edad, ocurrido en octubre del 2009.
Un jurado del condado de Clark encontró a Vickie Durán, de 42 años, culpable de tres felonías: manejar bajo la influencia de alcohol causando una muerte, abandonar la escena del accidente, y poner en peligro a un menor. Durán fue acusada de haber chocado la parte trasera de un carro manejado por Claudia Zepeda en el Boulevard Nellis cerca de la Avenida Sahara. El hijo de la señora Zepeda, Esteban Córdova Zepeda, iba en su asiento de seguridad en la parte trasera del carro y falleció tiempo después en un hospital. Las autoridades dijeron que Durán tenía un nivel de alcohol en la sangre cerca de cuatro veces más del límite en el momento del choque.(AP)
Niño se ahoga en alberca en Las Vegas
Continúa la investigación sobre la muerte de un niño de cuatro años ahogado en el área de una alberca en Las Vegas. La policía informó que el menor falleció el viernes 6 en un hospital tras ser encontrado inconsciente en la alberca de una casa de la calle Irish Spring en la parte nororiental del valle. La policía dijo que una investigación preliminar muestra que el niño estaba en la alberca en el patio trasero con otros niños y supervisión adulta. La policía indicó que la investigación determinará si el caso implica alguna mal obra.(AP)
Patrullero de Nevada muere en aparente suicidio
Las autoridades informaron que un patrullero de carreteras de Nevada había sido encontrado muerto de una herida de balazo aparentemente auto-inflingido. La policía había respondido a la llamada de una persona balaceada en una casa del suroeste de Las Vegas el viernes 6 en la tarde y encontraron al hombre de 29 años. No se proporcionó el nombre del fallecido pero la Patrulla de Carreteras de Nevada lo identificó como un patrullero asignado al Comando Sur de la corporación. La policía dijo que el médico forense determinará la causa exacta y manera de la muerte.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
5
• El Mundo de la Salud • Que comía poco a poco su cuerpo
Mujer narra batalla de 5 años contra bacteria Tras despertar de la anestesia, Sandy Wilson descubrió que era paciente de uno de los hospitales donde había trabajado como enfermera. Recuerda haber dado a luz y después le dijeron que había sufrido una infección. Sin embargo, nada pudo prepararla para lo que vería debajo de las sábanas: las bacterias se la estaban comiendo viva. “Cuando me miré la barriga, básicamente la piel ya no estaba y podía ver mis órganos internos”, dijo. “Recuerdo haber visto mis intestinos. Pensé ‘No hay forma de que pueda vivir así. Esto es una sentencia de muerte’”. Nadie sabe como Wilson adquirió la fascitis necrotizante, el nombre formal de la infección. El problema empezó después de que su hijo Christopher naciera por cesárea el 1 de abril de 2005. Wilson sufrió un problema de coagulación y le inyectaron componentes de sangre de cientos de donantes. Tras varias semanas, fue enviada a casa pero sólo duró allí dos días. Los fluidos crecían alrededor del área donde fue operada y su presión sanguínea cayó en picada. Buscó ayuda de emergencia en un hospital de Annapolis, en Maryland. Iba a ser operada pero los médicos la cosieron cuando se dieron cuenta del problema. Pocas cosas se temen más que esta infección en el mundo de la medicina.
Fascitis Necrotizante es el nombre formal de la infección que afectó a la señora Wilson. (Foto tomada de la red) La fascitis necrotizante ataca de repente, sobre todo a obesos, diabéticos, pacientes de cáncer, quienes recibieron un trasplante y otras personas con sistemas inmunes débiles. La infección mata a un 20% de sus víctimas y desfigura horriblemente a los demás. La infección solía ser causada casi exclusivamente por un tipo de bacterias. Ahora la tendencia es más terrorífica:
Los microbios resistentes a las medicinas, como el germen estafilococo MRSA, son cada vez más capaces de generar toxinas que se alimentan de carne humana y que provocan infecciones tan graves como la de Wilson. Para curarla los médicos cortan tejido muerto, pero la infección avanza a menudo cuando creen que ya han quitado todo el tejido enfermo que había. Las bacterias devoraron a Wilson, de 34 años, centímetro a centímetro. Primero acabaron con el bazo, la vesícula biliar y el apéndice. Después parte de su estómago y finalmente sus intestinos. Durante cinco años, fue sometida a múltiples operaciones, incluido un inusual trasplante de órganos. Durante todo ese tiempo, vivió en hospitales y centros de rehabilitación, alimentada por tubos, y sin poder estar con su hijo. “Era como si me estuviera pudriendo por dentro”, dijo. Ahora Wilson ha de tomar medicinas el resto de su vida. Su barriga es un conjunto de cicatrices que divierten a su hijo. Su objetivo ahora es sorprendente: Volver a trabajar como enfermera, posiblemente en el mismo hospital donde también fue paciente. “Me gustaría poder ayudar a alguien que también hubiera pasado por esto”. Maryland (AP)
AGOSTO 14 DEL 2010
6
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Latinoamérica en el Mundo Colombia y Venezuela restablecen relaciones diplomáticas Por César GARCÍA Colombia y Venezuela restablecieron el martes 10 de agosto sus relaciones diplomáticas y, luego de una “franca” discusión de casi cuatro horas entre los mandatarios Juan Manuel Santos y Hugo Chávez, ambos resaltaron que comenzaba a reconstruir la confianza minada tras años de recriminaciones mutuas. El anuncio del restablecimiento de relaciones, rotas en julio por primera vez desde su formalización en 1831, fue hecho por los dos presidentes a la prensa tras culminar su primer encuentro cara a cara, realizado en esta ciudad del Caribe colombiano. Los dos mandatarios dijeron también que trabajarían en reactivar el comercio binacional, que designarían embajadores lo más pronto posible y que en breve la canciller de Colombia, María Ángela Holguín, viajaría a Caracas para trabajar en la creación de comisiones, como una de seguridad para la frontera común de más de 2 mil kilómetros de extensión. “Hemos decidido que los dos países restablezcan sus relaciones diplomáticas”, dijo Santos. Ambos gobiernos “decidimos doblar la página y mirar hacia el futuro. Cualquier situación que se haya presentado en el pasado no la vamos a usar para... destruir”, agregó. “Estamos comenzando de cero”. “Dos personas que han tenido o que hemos tenido tantas y tan frecuentes diferencias, que decidan doblar la página y pensar en el futuro de nuestros países y de nuestros pueblos, creo que es algo que tenemos que celebrar”, señaló Santos. En una declaración de principios y cooperación, los mandatarios acordaron restablecer las relaciones “con base en un diálogo transparente, directo, respetuoso y privilegiando la vía diplomática”. También dispusieron la creación de cinco comisiones de trabajo en temas como el pago de la deuda y el “reimpulso de las relaciones comerciales”; acuerdo de complementación económica binacional; desarrollo de un plan de trabajo e inversión social en la frontera; desarrollo conjunto de obras
de infraestructura y una comisión de seguridad. La comisión de deuda se debe a la solicitud de exportadores colombianos que buscan el pago de unos 700 millones de dólares en productos Los mandatarios Hugo vendidos en al menos el Chávez (Venezuela), izquierda, y Juan Manuel último año. Santos (Colombia), Asimismo decidieron restablecieron relaciones establecer un mecanismo diplomáticas. (Foto AP) de cooperación a nivel de cancilleres a fin de diseñar una estrategia fronteriza que aborde problemas sociales, económicos y de seguridad en la zona de frontera, y prevenir la presencia de armados ilegales a lo largo de la línea divisoria. El presidente del Senado, el oficialista Armando Benedetti, informó en un comunicado que viajará a Caracas para apoyar “el proceso del restablecimiento de relaciones diplomáticas y comerciales con el vecino país”. Benedetti, sin embargo, no dio detalles de su agenda de entrevista con directivos de la Asamblea Nacional venezolana. Los cancilleres definirán en los próximos días los procedimientos para hacer efectivos los mecanismos, que estarán acompañados por la Secretaría General de la Unión de Naciones Suramericanas. Santos también dijo que, durante su encuentro con el mandatario venezolano, “el presidente Chávez ha dicho de todas las formas... que no va a permitir la presencia de grupos al margen de la ley en su territorio”. Esa pareció ser una de las mayores exigencias de Colombia para normalizar los lazos, rotos por Caracas el 22 de julio precisamente porque Bogotá reiteró aquel día sus denuncias de que en territorio venezolano, y con permisividad del gobierno de Chávez, estaban jefes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército de Liberación Nacional (ELN). En su turno, Chávez dijo que se “iluminaba” el nuevo camino que “estamos comenzando”. En largas respuestas, Chávez reiteró en distintas formas
que no respalda a las guerrillas colombianas ni a cualquier otro grupo insurgente. “Yo necesito que el presidente (Santos) crea en mí, si no, ¿cómo? (trabajar juntos) Y él necesita que yo crea en él... debemos construir un grado de credibilidad”, añadió el dirigente venezolano. Incluso aseguró que en los últimos años las relaciones de Colombia y Venezuela fueron buenas en un 90%. Con el predecesor de Santos, el ahora ex mandatario Álvaro Uribe -quien entregó el poder el 7 de agosto-, Chávez tuvo frecuentes “impasses” hasta llegar a la ruptura debido a esos señalamientos de apoyo a la insurgencia. Por lo demás, el presidente venezolano calificó de “chiste” una denuncia contra Caracas ante la Corte Penal Internacional de La Haya anunciada la semana pasada por un abogado colombiano cercano a Uribe. Pero “vine aquí a voltear la página, presidente (Santos)... y creo que la conversación que hemos sostenido...(fue) fraterna”, dijo Chávez. “Lo he dicho un millón de veces: El gobierno venezolano que yo dirijo ni apoya ni permite ni permitirá presencia de guerrilla, ni terrorismo, ni narcotráfico en territorio venezolano, y mucho menos que alguien diga que yo apoyo a la guerrilla o al terrorismo o como se llame; eso es un infamia”, dijo Chávez. “Créame... no hemos conseguido ningún campamento guerrillero” en suelo venezolano, agregó. Y agregó que si Venezuela hubiera apoyado a la guerrilla desde que él entró al gobierno en 1999, ya fuera con armas o recursos, quizá los grupos rebeldes estarían en mejor situación. “Créame: el esfuerzo que hubiera hecho ya en 11 años hubiera sido muy grande y tuviera resultados”, dijo. La cita de Santos, un economista educado en Estados Unidos, y Chávez, un teniente coronel del ejército retirado, fue la primera bilateral de los dos presidentes, quienes en meses pasados tuvieron choques verbales por el papel de Santos en acciones contra las guerrillas colombianas, dentro y fuera del país. Santos fue ministro de Defensa del 2006 al 2009. SANTA MARTA, Colombia (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
7
Estados Unidos
Caso de boliviano ebrio une a fuerzas antiinmigración Por Suzanne GAMBOA y Kathleen MILLER En Arizona, la muerte a tiros de un granjero hizo estallar la furia latente sobre los problemas de seguridad en la frontera y ayudó a consolidar el apoyo a una severa nueva ley de inmigración. Una erupción similar se cierne ahora sobre Virginia luego de la muerte de una monja en un accidente automovilístico en el que estuvo involucrado un inmigrante indocumentado boliviano que iba borracho al volante. Las Hermanas Benedictinas de Virginia trataron de desalentar el uso de la muerte de la hermana Denise Mosier como “un foro para las posiciones sobre la inmigración ilegal” y pidieron a la gente que se concentrase en el “mandato de Cristo de perdonar”. “La misión de las hermanas es la paz y el amor”, dijo Corey Stewart, director de la Junta de Supervisores del condado de Prince William. “Mi misión es el cumplimiento de la ley y la protección de la seguridad pública”. El condado, unos 40 kilómetros al suroeste de Washington, incrementó sus medidas contra la inmigración ilegal en el 2007, en medio del crecimiento de su población hispana y de inmigrantes en general. Bajo el mando de Stewart, el condado implementó una norma que requiere que la policía averigüe el estatus migratorio de todas las personas arrestadas bajo sospecha de violar cualquier ley estatal o local. Stewart regresó de inmediato al debate sobre la inmigración luego del accidente del 1 de agosto y acusó en un comunicado al presidente Barack Obama, la secretaria
de Seguridad Nacional Janet Napolitano y los miembros del Congreso de tener “sangre en sus manos”. “Lo que espero es que esta situación, que porque involucra a una monja ha atraído la atención nacional, pueda servir como catalizador para lograr cambios y obligar al gobierno a esclarecer sus políticas de arresto y excarcelación”, dijo Stewart. Agregó que la tragedia ilustra la necesidad de que Virginia haga más estrictas sus leyes contra el consumo de alcohol de quienes manejan. Pese a que Stewart dice que no aspira a un cargo más alto por ahora, es considerado un posible candidato a vicegobernador en tres años. “No importa lo que él diga, no hay dudas de que la gente quisiera verle ascender en las filas del Partido Republicano”, dijo Stephen Farnsworth, profesor de comunicaciones en la Universidad George Mason. El acusado, el boliviano Carlos A. Martinelly Montaño, de 23 años, tenía dos condenas previas por conducir en estado de ebriedad, pero no tuvo que cumplir sus 30 días de cárcel por la primera. Un juez del condado Prince William requirió que Martinelly cumpliese solamente 20 días de una
sentencia de un año por la segunda detención. M a r t i n e l l y, q u e ingresó al país en forma ilegal junto con sus padres y hermanos, está detenido en una cárcel en el condado, y el fiscal prometió pedir al jurado que considere cargos que pudieran resultar en una Carlos Montaño sentencia de 40 años de presuntamente ocasionó prisión. el accidente donde perdió El día después del la vida la hermana Denise choque, el secretario de Mosier -a la izquierda. Justicia de Virginia Ken (Foto cortesía de Pr. William Police) Cuccinelli II emitió una recomendación en la que dijo que la policía tiene autoridad para investigar el estatus de inmigración de cualquier persona detenida o arrestada. Una disposición similar en la ley de Arizona llevó a que fuera revisada por un tribunal federal. La ley del estado fronterizo fue aprobada luego que el granjero Robert Krentz murió asesinado a tiros cuando inspeccionaba tuberías de agua en su propiedad, cerca del límite con México. Las autoridades dicen que el crimen fue obra de un explorador para contrabandistas de inmigrantes, aunque la pesquisa continúa. En el caso en Virginia, otras dos monjas heridas en el accidente, Charlotte Lange y Connie Ruth Lupton, fueron operadas y seguían graves. WASHINGTON (AP)
AGOSTO 14 DEL 2010
8
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
BP reanuda perforación de pozo de alivio en el golfo Por Jeffrey COLLINS Los ingenieros de BP reanudaron la perforación del último tramo de un pozo de alivio para completar el sistema diseñado para sellar permanentemente el pozo averiado en el Golfo de México que derramó crudo durante más de 12 semanas. BP y el gobierno han dicho desde hace meses que intersectar el pozo y bombear lodo y cemento en él son la mejor solución para asegurarse de que no vuelva a derramar crudo al océano. El almirante jubilado de la Guardia Costera Thad Allen, quien encabeza la supervisión del gobierno, dijo que el cemento forzado a bajar la semana pasada desde la parte superior del pozo averiado se ha endurecido lo suficiente para que los trabajadores pudieran comenzar a perforar los últimos 30 metros (100 pies) del pozo de alivio. Los ingenieros estaban perforando seis a nueve metros (20 ó 30 pies) a la vez, y luego hacían una pausa para asegurarse de que estaban todavía en la dirección correcta para atajar el pozo dañado. Podría ser hasta el final de la semana cuando ambos pozos se crucen. La semana pasada se bombearon miles de galones de lodo y cemento a través de un sello que finalmente frenó el derrame el 15 de julio. Ni BPO ni el gobierno han estado dispuestos a declarar una victoria definitiva sobre el derrame antes de que
sea concluido el pozo de alivio, pero el almirante Allen, que supervisa las operaciones de limpieza y contención del derrame por el gobierno federal, dijo que no existe virtualmente ninguna probabilidad de que el crudo vuelva a derramarse. Unos 784 millones de litros (207 millones de galones) de petróleo se derramaron en el Golfo de México luego que la plataforma Deepwater Horizon explotó en la costa de Luisiana el 20 de abril. La explosión mató a 11 trabajadores y arrojó petróleo en los delicados pantanos costeros y bolas de alquitrán en las playas. El costo de las repuesta por BP ha ascendido a 6.100 millones de dólares, dijo la compañía. NUEVA ORLEANS (AP)
Costo de fuga de crudo sube a 6.100 millones de dólares
El costo de las operaciones realizadas para responder al tremendo derrame de crudo en el Golfo de México aumentó a casi 6.100 millones de dólares, informó la petrolera BP. La suma incluye los gastos por la perforación de un pozo de alivio, el sellado estático y el procedimiento del taponamiento con cemento realizado en el pozo siniestrado, así como las compensaciones a estados costeros y los reclamos pagados a personas que perdieron ingresos o sus ganancias por la fuga. La empresa BP PLC agregó que hasta el sábado 7 se
Ni BPO ni el gobierno han estado dispuestos a declarar una victoria definitiva sobre el derrame. habían presentado más de 145 mil reclamos y que se habían pagado más de 103.900, para un total de 319 millones de dólares. NUEVA ORLEANS (AP)
Si toma, ¡No maneje!
No arriesgue su vida y la de personas inocentes.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
9
Patrocinados por el Comité Patriótico Mexicano
Regresan los cursos gratuitos de computación • Clases impartidas por el profesor Sergio del Pino en Plaza Escobedo
Por Francisco ALEJANDRE “Los requisitos que pedimos a los potenciales alumnos son sencillos: que sepan leer y escribir -no necesariamente en inglés-, pero fundamentalmente que tengan ganas de superarse y aprender cosas que son esenciales hoy en día”, explicó el profesor Sergio del Pino en la reapertura de los cursos gratuitos de computación que patrocina el Comité Patriótico Mexicano en Plaza Escobedo. Los sacrificios que el CPM ha Los cursos reiniciaron con la entusiasta participación de 20 alumnos. realizado permitieron que, luego de la recesión económica, la trilogía de servicio comunitario se El SELA es el centro de cómputo (escuelita), donde se reestablezca. “El curso se constituye de cuatro módulos llevan a cabo las clases de computación. que se imparten en clases diarias de lunes a viernes en En estos cursos no importa la condición social de horario matutino”, comentó el profesor del Pino acotando los alumnos, no tratamos de definir divisiones sociales o “no permitiremos faltas injustificadas porque la gente debe económicas, nuestra intención es que nuestra comunidad en saber del compromiso establecido entre el CPM, el SELA su conjunto logre la superación por medio del conocimiento y los estudiantes para lograr nuestro objetivo.” básico de la computación, agregó. Los 20 alumnos deberán graduarse a fines de septiembre, principios de octubre y “esperamos que todos se gradúen porque A g e n t e s f e d e r a l e s millas del Parque Nacional asunto bastante serio”. capturaron el lunes en de Yellowstone, dijo David Province, McCluskey y tuvimos más de 200 llamadas
Uno de los reos que escaparon de Arizona, capturado en Wyoming
Wyoming a uno de los dos reos convictos por asesinato que escaparon de una cárcel en Arizona y continuaban buscando a otro prisionero y un cómplice sospechoso. Tracy Province fue arrestado mientras caminaba con un arma de fuego frente a un templo del noreste de Wyoming, aproximadamente a 60
Gonzales, un mariscal de Arizona. El otro convicto, John McCluskey, así como la cómplice sospechosa, Casslyn Welch, estaban todavía prófugos. “Se llaman así mismos Bonnie y Clyde”, dijo Gonzales refiriéndose a los a los famosos criminales de Estados Unidos durante la Gran Depresión. “Este es un
Daniel Renwick escaparon de una prisión estatal de mediana seguridad en Arizona el 30 de julio después que Welch, una mujer de 44 años, novia y prima de McCluskey, les ayudara a fugarse tirándoles contadores de cables por encima de las rejas de la prisión, dijeron las autoridades. PHOENIX (AP)
El curso consta de cuatro módulos.
Los estudiantes aprenderán cosas esenciales durante las clases gratuitas impartidas por el maestro del Pino. en 72 horas, es decir, en tres días de que la nota se publicó en El Mundo, ya no había espacio en este curso”, terminó diciendo Sergio del Pino.
AGOSTO 14 DEL 2010
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Bajo programa Comunidades Seguras
Deportan a unos 35 mil inmigrantes El Departamento de Seguridad Interna (DHS) estadounidense informó el pasado 10 de agosto que 39 mil inmigrantes fueron convictos por cargos de violencia mayor o drogas, y 34 mil 600 deportados bajo el programa Comunidades Seguras. El plan permite a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) utilizar información biométrica para identificar en las prisiones estatales y locales a reos extranjeros que sean considerados amenaza para la seguridad pública y las comunidades, para su deportación. Hasta la fecha, el programa ha identificado 262 mil 900 inmigrantes que han sido procesados. “Durante el pasado año y medio, este gobierno ha buscado una nueva estrategia de seguridad en la frontera a
través de inversiones sin precedente en personal, tecnología, infraestructura y una asociación histórica con México y las autoridades locales y estatales”, señaló en un comunicado la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano. La tecnología del programa permite que las huellas digitales obtenidas durante el proceso de fichaje de quien infringe la ley, sean verificadas en los registros criminales de la Oficina Federal de Investigación (FBI) y los archivos del DHS. La entidad busca la deportación rápida de los reos sin ocasionar un aumento en el costo del proceso de fichaje, pues de ese modo “disminuyen el tiempo que pasan los individuos en custodia del ICE”, subrayó John Morton director de la Oficina de Inmigración y Aduanas. El DHS informó que Comunidades Seguras se ha extendido de 14 a 544 jurisdicciones en 18 meses y
la entidad espera que opere en todo el país para el 2013. Napolitano anunció el martes 10 que el programa de Comunidades Seguras se implementó en 25 ciudades estadounidenses de la frontera con México. Washington (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
11
México en El Mundo encontró en dos hechos distintos los cuerpos de dos hombres, uno de ellos mutilado de las manos. MÉXICO (AP)
Suspenden a 4 ejecutivos policiales tras protesta
Fox propone legalizar la producción de drogas
Por E. Eduardo CASTILLO Cuatro directivos de la Policía Federal desplegados en la violenta Ciudad Juárez fueron suspendidos, luego de una protesta de agentes que acusaron a uno de ellos de corrupción y nexos con el narcotráfico, informó la Secretaría de Seguridad Pública. El titular de la unidad de asuntos internos de la policía federal, Marco Tulio López, dijo en rueda de prensa que los cuatro comandantes fueron remitidos a la Procuraduría General de la República en la capital del país para determinar señalamientos en su contra, en paralelo a una indagatoria de la propia SSP sobre ejercicio indebido de funciones. López dijo que otros 248 policías federales son interrogados sobre los señalamientos contra sus superiores, además de estar sujetos a una investigación sobre posibles conductas irregulares por insubordinación. La medida ocurrió horas después de que decenas de policías federales que participan en el combate al crimen organizado en Ciudad Juárez retuvieron por varias horas al inspector Salomón Alarcón, alias “El Chamán”, a quien señalaron de presuntos nexos con el narcotráfico. La retención provocó una confrontación con otros policías afines al inspector, que incluso llegaron a los golpes. Un agente resultó lesionado. Otros dos ejecutivos fueron identificados como Joel Ortega y Ricardo Duque, aunque el cuarto no fue nombrado. López señaló que en caso de encontrarles una responsabilidad, los cuatro mandos serán dados de baja de inmediato, independientemente de cualquier proceso penal en su caso. Ciudad Juárez es considerada la urbe más violenta del país y con el mayor número de asesinatos atribuidos al narcotráfico, que sólo en lo que va del 2010 supera los 1.400. Juárez se localiza en la frontera con El Paso, Texas. Pertenece al estado norteño de Chihuahua y está a más de 1.500 kilómetros al noroeste de la capital mexicana. La Policía Federal asumió en abril las labores de
El ex presidente Vicente Fox se pronunció en favor de legalizar la producción, distribución y venta de drogas. seguridad pública en Juárez, una labor que durante casi dos años mantuvo el ejército principalmente. Unos 5 mil agentes federales permanecen desplegados en la localidad fronteriza, donde el gobierno dice hay una disputa sangrienta entre los carteles rivales de Juárez y Sinaloa. En Palomas, una comunidad de Chihuahua y vecina a Columbus, Nuevo México, la policía localizó tres cabezas humanas abandonadas en un kiosco, cada una con un mensaje que no fue divulgado. El vocero de la Subprocuraduría de Justicia de Chihuahua, Arturo Sandoval, dijo que horas después fueron encontrados sus cuerpos calcinados dentro de un vehículo en una carretera cercana. La violencia atribuida al crimen organizado ha dejado más de 28 mil muertos desde diciembre del 2006. Por otro lado, en el estado occidental de Michoacán dimitió de su cargo la secretaria de Seguridad Pública estatal, Minerva Bautista, quien en abril sobrevivió a un ataque de sicarios del narcotráfico, los cuales dispararon más de 2 mil balas contra su camioneta blindada. Bautista dijo a la prensa que su renuncia se debía a cuestiones personales y aseguró que no tiene relación con el atentado de hace casi cuatro meses, atribuido al cartel de La Familia y por el que ha sido detenido un ex policía estatal al servicio del grupo del narcotráfico. Como nuevo titular de Seguridad Pública estatal fue designado el general de división retirado Manuel García Ruiz. Al sur del país, en el estado de Guerrero, la policía
Aerolínea “Mexicana” anuncia suspensión gradual de operaciones La aerolínea Mexicana de Aviación informó que su situación financiera “se ha deteriorado de manera grave”, por lo que decidió comenzar a suspender gradualmente sus operaciones en los próximos días. La compañía señaló en un comunicado que en los últimos días su flujo de ingresos se ha visto afectado, luego de suspender indefinidamente la venta de boletos y de solicitar a un juez la protección legal ante un posible incumplimiento de pagos. En su página de Internet, Mexicana anunció la suspensión de 13 vuelos previstos para el lunes 9 de agosto, con dos más el martes 10 y otro el miércoles 11. Algunos de los vuelos suspendidos iban a Chicago, San Antonio, Montreal, Madrid, Londres, además de algunas ciudades latinoamericanas como Bogotá, Caracas y San José. Mexicana señaló que con la disminución de operaciones busca aprovechar los recursos, “dando prioridad a la transportación de pasajeros que están por regresar de sus viajes”. Añadió que “hay fuentes de ingreso que, dada la solicitud de concurso mercantil presentada (a un juez) en días pasados, han dejado de fluir y son retenidas por diversas instituciones financieras”. La aerolínea informó la semana pasada que los boletos vendidos antes de suspender su venta el miércoles 4 pasado
serían respetados y la gente podría volar. Un día después del anuncio de la suspensión de venta de boletos, un juez federal anunció que aceptó la solicitud de protección legal de Mexicana y determinó medidas cautelares para permitirle seguir sus operaciones y evitarle el embargo de bienes. La empresa ha dicho que tiene serios problemas financieros que ponen en riesgo su viabilidad, resultado de altos costos laborales, por lo cual ha propuesto a los sindicatos de pilotos y sobrecargos una reestructuración que incluye reducción de salarios y de la planta laboral. Los sindicatos no han aceptado la propuesta, aunque han dicho que continúan las negociaciones. La suspensión de la venta de boletos no afecta a las líneas Click y Link, que son propiedad de los mismos accionistas de Mexicana y que sólo ofrecen vuelos nacionales. La empresa también solicitó en Estados Unidos acogerse al capítulo 15 de la Ley de Quiebras en una corte de Nueva York. MÉXICO (AP)
El ex presidente Vicente Fox se pronunció en favor de legalizar la producción, distribución y venta de drogas en México como una forma de “romper” el poder económico de los carteles del narcotráfico. Menos de una semana después de que el presidente Felipe Calderón abrió la puerta a debatir la legalización de las drogas -a pesar de que aclaró que él se opone-, su antecesor aseguró en un texto divulgado en su blog que en los lugares donde se ha implementado una estrategia de legalización no se ha incrementado “significativamente” el consumo. “Debemos pensar en legalizar la producción, distribución y venta de las drogas”, señaló Fox, presidente de México del 2000 a 2006 y correligionario de Calderón en el Partido Acción Nacional (PAN). “Legalizar en este sentido no quiere decir que las drogas sean buenas o no dañen a quien las consuma”, añadió el ex mandatario, que también se pronunció por el retiro “a la brevedad” del ejército de las labores de seguridad pública, una medida que tomó Calderón al inicio de su mandato para encabezar su ofensiva contra los carteles de las drogas. Fox consideró que la legalización de esas tres áreas permitirá “golpear y romper la estructura económica que les permite a las mafias generar enormes ganancias en su comercio, que a su vez le sirven para corromper e incrementar sus cotos de poder”. Añadió que se podría gravar su venta con impuestos altos, como ocurre con el tabaco, para que esos recursos se vayan a atacar la adicción, buscando rehabilitar a las personas enganchadas a ellas y reducir el consumo. Tres ex presidentes latinoamericanos (Fernando Henrique Cardoso, de Brasil; César Gaviria, de Colombia, y Ernesto Zedillo, de México) se han pronunciado por la despenalización del consumo de la marihuana para uso personal, ante lo que han considerado un fracaso de las políticas punitivas contra las drogas. Fox ha sido criticado porque su estrategia antidrogas estuvo muy dirigida a detener a los líderes del narcotráfico, lo cual generó un vacío de poder en los carteles que comenzó a desatar la espiral de violencia que aún padece México y que ha dejado más de 28 mil víctimas desde diciembre del 2006, cuando su sucesor asumió el poder. Rubén Aguilar, ex vocero de Fox y uno de quienes también se ha manifestado en favor de la legalización de las drogas, dijo en un mensaje a la AP que no esperaba ninguna reacción crítica del gobierno de Calderón. “Pienso (que) no habrá ninguna reacción y si la hay será bienvenida. Quien abrió el diálogo es Calderón”, señaló Aguilar. MÉXICO (AP)
AGOSTO 14 DEL 2010
12
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
A Estados Unidos
Pueblo mexicano es centro de tráfico de mujeres Por Kate BRUMBACK y Mark STEVENSON En este empobrecido pueblo del centro de México florece un negocio siniestro: familias enteras explotan la desesperación y la pobreza de cientos de mujeres a las que convencen de ir a Estados Unidos, donde las fuerzan a prostituirse. Quienes conocen a los chulos (proxenetas) del poblado en el estado de Tlaxcala -víctimas, fiscales, trabajadores sociales e investigadores- dicen que estos individuos de Tenancingo han pulido sus métodos a lo largo de la últimas tres generaciones. Explotan los buenos sentimientos de sus víctimas -el amor por la familia, por sus maridos, por sus hijos- y las convencen de que vayan a Estados Unidos en condiciones casi de esclavitud. El pueblo es un sitio ideal para reclutar a estas mujeres: es una zona donde abundan los indígenas, en la que sobrevive la tradición de los casamientos forzados -incluida la de “robarse a la novia”-, así como el machismo. Todo esto se combina con una gran pobreza y desempleo. El antropólogo Oscar Montiel, quien ha entrevistado a numerosos chulos, dice que también incide la vieja costumbre de no meterse en las cosas de los demás y no denunciar situaciones como éstas. Montiel calcula que en este pueblo de 10 mil habitantes, unos 3 mil podrían estar involucrados directamente en este negocio. Entre ellos están mujeres que son parientes de los chulos y que hacen de intermediarias y supervisoras o cuidan a los hijos de las prostitutas mientras éstas hacen su trabajo, según los fiscales. Un chulo que Montiel identificó por su apodo, que no se puede publicar, contó que su tío lo metió en el negocio y que él a su vez reclutó a un hermano y a dos hijos. “Si le preguntas a ciertos niños, y eso es algo que hemos hecho, ‘¿Oye, tú cuando seas grande, que quieres ser?’, te contestan: ‘Quiero tener muchas hermanas y muchas hijas para tener mucho dinero’’’, declaró Dilcya García, fiscal de la Ciudad de México que combatió esta actividad en Tenancingo. Los chulos reclutan mujeres en terminales de autobuses,
parques, comercios y escuelas secundarias en barrios pobres de México. Los fiscales dicen que a menudo las mujeres son “probadas” como prostitutas en la capital antes de ser enviadas a Estados Unidos. Los chulos apelan a amenazas, malos tratos y falsas promesas de matrimonio o de trabajos para lanzar a las mujeres por una pendiente que generalmente termina en algún callejón mugriento del barrio de La Merced de la Ciudad de México o en un apartamento barato de Atlanta. Allí las mujeres viven aisladas y a veces deben atender a decenas de clientes por día. García, quien ha trabajado mucho con estas mujeres, dice que algunos chulos se presentan con padres falsos para demostrarles que son serios. “La forma en que enganchan a sus víctimas es muy cruel, muy maquiavélica, pero efectiva”, relata. “Cuando alguien está aislada, indefensa, es la víctima perfecta”. Una joven que aceptó hablar con la AP encaja perfectamente en esa descripción. Pidió no ser identificada por temor a represalias de la familia del proxeneta que la maneja. Miguel Rugerio era un individuo encantador y dulce cuando lo conoció en su pueblo del estado de Tabasco, expresó la mujer. La sedujo con palabras bonitas y promesas. Le dijo que conseguirían buenos trabajos en Estados Unidos y enviarían dinero a México para construirse una casa. Quería conocer a sus padres -indicio de que sus intenciones son serias en
México- y casarse con ella. La muchacha no podía creer su buena fortuna. Cuando finalmente logró llevársela a Tenancingo, todo cambió. El día que ella, quien tenía 17 años, quiso ir a su pueblo para los 15 años de su hermana, él no la dejó. “Pensé que bromeaba, pero me dijo que no, que no podía ir a mi casa”, relató. “Le dije que me escaparía y me respondió que me encontraría y me haría una escena en mi pueblo”. Rugerio se enojó y la encerró en una habitación. Al final le permitió ir a su pueblo por un día, al casamiento, pero le advirtió que si no regresaba de inmediato, lastimaría a su familia. Cuando ella volvió
luego de la fiesta, él y su familia comenzaron a maltratarla, humillarla y hacerla trabajar en la casa. Unas pocas semanas después la llevó a la capital y la obligó a trabajar como prostituta. “Me dijo que si no lo hacía, lastimaría a mi hermana y a mi familia”, manifestó. “Le tenía miedo”. Una historia típica, según los fiscales, incluye una compleja farsa en la que se le promete matrimonio a alguien, hasta que el chulo inventa una crisis financiera que los puede dejar a los dos en la calle. El chulo menciona entonces al pasar el caso de un amigo que atravesó por una situación similar y cuya esposa los sacó a flote prostituyéndose por amor. “Si me quieres, lo harías por mí”, es el argumento. A veces las tácticas son más violentas. García cuenta el caso de una muchacha de 18 años con una niña de un año y medio. La pequeña era dejada por el chulo de Tenancingo con sus familiares mientras la joven era obligada a atender a decenas de clientes todos los días, por una tarifa de 165 pesos (12 dólares) en la capital. Si se resistía, el chulo le decía: “Si no haces lo que te pido, no vuelves a ver a tu hija, y vas a ver lo que hacemos”. En general los chulos buscan muchachas solas, les mienten y les quitan su autoestima. La mujer que habló con la AP lo describió así: Rugerio la humilló, le tiró de los cabellos, la dejó sin comer y le dijo que tenía que practicar actos sexuales con él para que los pudiese hacer con sus clientes. “No me gustó”, expresó. “Me sentía mal y era doloroso”. Rugerio le dijo que la enviaría a Estados Unidos y que él se le sumaría más adelante. Luego de cruzar a pie el desierto, llegó a un apartamento en un suburbio de Atlanta, donde fue recibida por dos mujeres y un hombre que dijeron ser parientes de Rugerio. Una de las mujeres la llevó a comprar ropa. Si bien era septiembre y comenzaba a hacer frío, eligió las indumentarias más cortas, ajustadas y descubiertas para que comenzase a trabajar al día siguiente. “Le pregunté qué tipo de trabajo haría. Ella sacó un paquete de condones y enseguida supe”, afirmó. Vivía en un pequeño apartamento con pocos muebles, sin contacto con nadie. Alrededor de las cuatro de la tarde alguien la pasaba a buscar para llevarla a trabajar. Al principio atendía a entre cinco y diez hombres por noche, pero con el correr del tiempo llegó a atender a 40 ó 50, la mayoría de ellos hispanos. “Me sentía la peor mujer del mundo”, relató con la voz entrecortada. “Pensé que si mi familia me encontraba, se sentirían muy decepcionados”. Milagrosamente, una noche al subir al auto que venía a recogerla, conoció a una mujer de su pueblo, quien le dijo que también había sido obligada a prostituirse y que el chofer la había ayudado a escapar. Y ahora la ayudaría a ella. Así sucedió y la mujer terminó declarando contra su chulo en un juicio. Rugerio, de 28 años, fue sentenciado a cinco años de prisión en Estados Unidos. Muchos residentes de Tenancingo se resisten a admitir que allí operan numerosos chulos. Uno de ellos, Josué Reyes, dijo que “unos pocos individuos le dieron mal nombre al pueblo”. Los incrédulos, no obstante, no saben cómo explicar la aparición de viviendas fastuosas en un pueblo olvidado. Se trata de casas con las que los chulos impresionan a sus víctimas, según Federico Pohls, quien dirige un centro que ayuda a las víctimas. El secretario del concejo municipal de Tenancingo Maximino Ramírez, en cambio, asegura que esas casa son “producto del trabajo” y que muchas son construidas con dinero que envían emigrantes desde Estados Unidos. Las autoridades dicen que es difícil combatir este flagelo porque las mujeres no se prostituyen e n Te n a n c i n g o . A l l í simplemente se va gestando una situación doméstica que se agrava cuando las mujeres son llevadas a otros sitios y obligadas a prostituirse. TENANCINGO, México (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO
Cascabel dice:
Los gorditos
De acuerdo a las estadísticas en este país existe más obesidad dentro de los mexicanos que en cualquier otra etnia. Y lo más lógico, que es debido a nuestra alimentación, ya que estamos acostumbrados a mayoría, a cocinar nuestros alimentos, con mucha grasa, pues según nosotros es más sabrosa la comida cuando se cocina de esa manera, principalmente con grasa de puerco (por eso existe la semejanza)... Yo no me considero una persona gorda pues solo peso 60 libras más de lo que debería pesar de acuerdo a mi estatura (5.5), un típico “Pancho” de las caricaturas lo cual damos razón para que algunas personas se burlen y hagan chistes de nuestra “esbelta” figura. El otro día me invitaron a grabar un programa en la televisión y tuvieron que poner un lente especial a la cámara de ángulo ancho para que yo pudiese caber en la pantalla. Y como ahí se encontraban varios de mis fósiles amigos pues hicieron burla de mi figura, quizás lo hicieron por celos pues ellos parecen esqueletos del Maestro Posada. Fue entonces cuando decidí bajar de peso, y a mi edad es un poco difícil pero no imposible, así que me propuse caminar como ya mi doctor me había recomendado. Al cabo de un mes empecé a notar la diferencia y me siento mejor (antes batallaba para sentarme o más bien para pararme) y vuelvo a ver cosas que ya había dejado de ver por un tiempo, el otro día fui al baño y grite “Eureka” porque encontré algo que creía perdido, fue tanto mi gusto que le canté... Hay que gusto de volverte a ver, saludarte y saber que estás bien... tra la lá, tra la lá. Es bueno quitar algunas libritas de nuestro cuerpo pues
Hay que comer pero no hartarnos.
13
Epigrama Comilones Nos encantan las fritangas, Y al comer somos parejos, Pues le ponemos a todo, No nos hagamos conejos. Nuestra dieta es de la T, Tacos, tortas y tamales, Y así por categoría, Estos son los principales. Comemos muchos frijoles , Ya sean de olla o refritos, Bastante chile y tortillas, Por eso estamos gorditos. Algo tenemos que hacer, Para bajar esa panza, Pues si jugamos carreras, La tortuga nos alcanza.
La obesidad es un problema que afecta a muchas personas en todo el mundo. Estados Unidos está a la cabeza en las estadísticas de más gordos.
es saludable y nos hace sentirnos mejor y con más ánimo de seguirla gozando. Así que no hay que darles motivo para que se burlen de nosotros. A caminar si no podemos hacer ejercicio. Si acaso alguien se ofende con mis escritos pues póngase a caminar para que baje la panza... Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Ya no seas desidioso, Y dejes todo al destino, Córtale un poco a las cheves Pues ya pareces cochino.
Si toma, ¡No maneje!
No arriesgue su vida y la de personas inocentes.
Estados Unidos
Sentencian a capo mexicano a 22 años de prisión Un mexicano que había sido socio del poderoso cartel del Golfo fue sentenciado a 22 años de prisión por un tribunal en Atlanta, que lo declaró culpable de asociación ilícita para poseer y distribuir cocaína. Una vez que cumpla su condena en la cárcel, José Barrientos Rodríguez, de 36 años, deberá pasar cinco años en libertad condicional, ordenó la jueza federal de distrito Clarence Cooper, según un comunicado del Departamento de Justicia. El 17 de marzo del 2010, Barrientos Rodríguez -ex socio cercano del narcotraficante Osiel Cárdenas Guillén- fue declarado culpable de poseer cocaína para distribuirla. Barrientos Rodríguez, alias “Pepe”, había huido a su país, donde fue arrestado en el 2002 y extraditado en el 2008 a Estados Unidos. “Este caso asesta un importante revés a los envíos de cocaína hacia Estados Unidos de parte de los carteles mexicanos”, dijo la fiscal federal Sally Quillian. “Muestra la eficacia de nuestra intervención si mantenemos una estrecha cooperación con las autoridades de México para traer desde ese país a narcotraficantes y someterlos a la justicia”, agregó. Según el Departamento de Justicia, en el 2001 Barrientos Rodríguez dirigía en Atlanta una organización que tenía vínculos con el cartel del Golfo, entonces dirigido por Cárdenas Guillén, grupo delictivo dedicado al tráfico de cocaína. El 7 de junio del 2001, agentes de la agencia antinarcóticos estadounidense (DEA, por sus siglas en inglés) observaron cuando Barrientos Rodríguez y cómplices descargaban 247,5 kilogramos de cocaína de un camión de carga con remolque y la introducían en una camioneta blanca en Atlanta. Mediante espionaje telefónico autorizado por la justicia,
Rodríguez, un Chevy verde. “Barrientos Rodríguez intentó herir a agentes cuando distribuía narcóticos en Atlanta y evadió la justicia cuando huyó a México”, dijo Rodney G. Benson, agente especial a cargo de la división de campo de la DEA en Atlanta. ATLANTA (AP)
Osiel Cárdenas Guillén, uno de los líderes de cartel del Golfo recibió 25 años de condena y fue extraditado a los Estados Unidos donde fue procesado. (Foto archivo) la DEA supo que la cocaína llegaría a Atlanta procedente de Texas. En esa operación antidrogas, Barrientos Rodríguez logró escapar en el vehículo que conducía y que escoltaba a la camioneta blanca, aunque fue arrestado en enero del 2002 en México, de donde fue extraditado el 31 de diciembre del 2008 a Estados Unidos. En el operativo, los agentes decomisaron los 247,5 kilogramos de cocaína oculta dentro de cajas con melones. El narcótico tenía un valor en el mercado ilícito de 3,9 millones de dólares. Tras un registro a un apartamento en Atlanta, los agentes decomisaron 3,1 millones de dólares en efectivo, cerca de donde encontraron el coche abandonado de Barrientos
AGOSTO 14 DEL 2010
14
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien
Por Gabriel BORJA
Las cosas que no deberían suceder
El pasado día 6 de agosto se conmemoró el aniversario número sesenta y cinco del lanzamiento de la bomba atómica sobre Hiroshima, acto que obligó a la rendición incondicional de Japón y marcó el final de la Segunda Guerra Mundial. Antes de siquiera imaginar lo que la detonación de una bomba atómica podría provocar en seres vivientes y el medio ambiente, el entonces presidente Harry Truman anunció a los estadounidenses sobre el bombardeo a Hiroshima diciendo, entre otras cosas: «Si no aceptan nuestras condiciones
pueden esperar una lluvia de destrucción desde el aire como la que nunca se ha visto en esta tierra». El lanzamiento de la bomba atómica es considerado el acto más vergonzoso en la historia de la humanidad pero, al parecer, los seres humanos aún no han aprendido la lección. ¿Para qué sirve recordar este tipo de acontecimientos? Muchos dicen que es una forma de no olvidar para que acciones tan infames como esa no se repitan. Pero el 11 se septiembre del año 2001 los Estados Unidos fueron el blanco de ataques terroristas; su respuesta fue un bombardeo implacable sobre Afganistán y además la invasión a Irak. Hoy se recuerda la tragedia de septiembre 11 ocurrida en la ciudad de Nueva York, lo mismo que se recuerda el ataque terrorista del 11 de marzo de 2004 en la ciudad de Madrid, o como se sigue recordando el atentado terrorista del 18 de julio de 1994 en la ciudad de Buenos Aires. El Estado de Israel lleva alrededor de 65 años en conflictos en contra de todos los países vecinos que lo rodean. Esa zona del mundo en el llamado Oriente Medio y especialmente el área conocida como Tierra Santa, es un
lugar en donde lo que prevalece es el odio por encima de toda fe religiosa. La India y Pakistán, países vecinos, llevan casi mil años en conflicto más que por razones territoriales por razones religiosas. Ambos países están entre los más poblados del mundo compartiendo miseria e ignorancia pero ambos, con armamento nuclear y quizá ganas de destruir a su vecino. Algún día quizá, de llegarse a desatar el odio que han cultivado estas dos naciones entre sí, habrá entonces un día para recordar una tragedia con la intención de que nunca más ocurra. Así, de esa manera podríamos repasar la historia y encontrar muchas otras fechas de tragedias que nunca debieron suceder y que lastiman a la humanidad, a un país o a una sociedad. Acontecimientos vergonzosos que no deberían cometerse y menos repetirse, pero que suceden con tanta frecuencia que el ser humano ha ido perdiendo la vergüenza de ser tan vil, muy a pesar de su inteligencia y racionalidad. Los hispanos en los Estados Unidos también tienen muchas fechas qué recordar no sólo como comunidad sino que en muchos casos en lo particular, cuando llegan a ser víctimas de persecuciones, redadas, discriminación, abusos, cometidas no por criminales sino por autoridades y con el respaldo de ciudadanos a manera de justificar su derecho a protegerse, enfocando su atención hacia la frontera sur por considerar que peligrosos criminales entran desde México, mientras que por Canadá entran los terroristas quienes algún día volverán a dejar marcado en el calendario de los estadounidenses, una fecha más para recordar los actos que no deberían suceder.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 14 DEL 2010
Un mensaje al corazón Un martillazo al orgullo
Te comparto una historia muy clásica: “Llegó un hombre a cierto restaurante y cuando el mesero se acercó le pidió que si por favor le podría traer pan con mantequilla. El mesero casi sin voltear a verlo, inclinó la cabeza, se fue hacia la cocina y regresó con el pan. Al ver eso, dicho hombre le volvió a decir, -Por favor tráigame mantequilla- A lo que el mesero respondió exactamente como la primera vez, es decir, sin voltear a verlo. Cuando el mesero regresó traía en su charola solo un vaso con agua. El cliente, ya un poquito molesto le volvió a decir que no olvidara la mantequilla. Y la sorpresa fue que el mencionado mesero regresó pero sin traer la mantequilla. Ya desesperado el cliente le empezó a gritar: No sé si usted sabe quién soy yo, pero yo soy fulano de tal, que estuve en la Universidad tal y cual y me gradué con honores y hoy trabajo para tal empresa, que en muy poco tiempo va a ser de mi propidad, tengo una excelente familia y mucho dinero y usted nunca me trajo la mantequilla. A lo que el mesero le respondió: Yo no sé si usted sabe quién soy yo. A lo que este hombre le preguntó: ¿Pues quién es usted? “Resulta -dijo el mesero- que yo soy el encargado de la mantequilla”. Por otro lado, no sé si a ti te ha pasado algo parecido, pero a veces necesitamos que alguien “nos baje de la nube”, donde nos creemos tan importantes, para que una vez, con los pies sobre la tierra, volvamos a la realidad. Y es que el orgullo es una actitud que hace que nos
apropiemos de todo el mérito por lo que hemos logrado, culpando a otros de nuestros fracasos. Mira lo que dice el diccionario acerca del orgullo: “Arrogancia, vanidad, exceso de estimación propia”. La humildad es una actitud que considera tanto los logros como los fracasos desde el punto de vista de Dios. Entonces viene al caso, la pregunta: ¿Por qué Dios odia tanto al orgullo? Simplemente porque el orgullo nos conduce a cosas que no agradan para nada a Dios. Por ejemplo, el orgullo nos lleva a convertirnos en personas llenas de ingratitud. No damos gracias a las personas que nos dieron, que nos ayudaron, que nos levantaron, porque simplemente pensamos que “lo merecíamos” por mérito propio. Pero dime si no es cierto, que cuando por alguna razón, fracasamos, nos derrotamos o nos caemos, buscamos inmediatamente a algún culpable, en lugar de ver si realmente fue por nuestra culpa tal fracaso o tal caída. La otra cosa que hace el orgullo es que nos impide dar crédito a Dios por las buenas cosas de la vida. Mira esto: Dios desea tener compañerismo con nosotros, pero no lo necesita. En términos humanos, Él es totalmente autosuficiente, porque ha existido antes de la creación, lo creamos o no, eso no cambia. El deseo de Dios de nuestro agradecimiento y de nuestra total dependencia de Él está basado en el amor que tiene para cada uno de nosotros. Y es que la ingratitud o independencia, como resultado
15
Por Mario RODRÍGUEZ de nuestro orgullo, nos hace engañarnos a nosotros mismos. El orgullo, muchas veces es llamado, el monstruo de las mil cabezas. Y es porque es tan sutil, que muchas veces podemos ser las personas con una de las peores acitudes de todo el mundo, el orgullo. Encontré que la Biblia dice que “Dios resiste al soberbio, o al orgulloso, pero da gracias al humilde”. Es decir, Dios no solo no me permite acercarme a Él, cuando yo estoy con la actitud de orgullo, sino que me resiste, me empuja hacia atrás. Por otra parte, cuando yo soy humilde delante de Él, me llena con su gracia. Y te explico lo siguiente: Cuando tú tienes la gracia de Dios, eso te abre puertas y no hablo de cualquier puerta, sino puertas importantes, por medio de las cuales, podemos pasar y entrar y disfrutar de cosas buenísimas. Entonces hoy yo te sugiero que le des un buen martillazo a tu orgullo y que te revistas con la mejor vestimenta, la vestimenta de la humildad... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet en www.iilv.org o bien en tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos tres servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. El programa de televisión, lo puedes ver jueves a las 4:30 pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
16
AGOSTO 14 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV