EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 28 DEL 2010
LAS VEGAS, NV • AGOSTO 28 DEL 2010 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 11
•
•
AGOSTO 28 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 28 DEL 2010
EDITORIAL
¡Bienvenidos al año escolar 2010-2011! Mensaje del Superintendente Walt Rulffes *
Estimadas Familias y Empleados: El comienzo de de nuestro distrito escolar. un nuevo año escolar es una ocasión especial en la vida La educación es la solución a la mayoría de los de un niño. problemas que enfrentamos como individuos, como Los padres y empleados ayudan a los niños a cons- estado y como nación. Mientras el distrito escolar netruir el futuro hoy, y nuestro entusiasmo y apoyo son cesita el apoyo de los responsables de tomar decisiones, una parte importante en preparar el camino para el negocios y la comunidad para hacer un trabajo efectivo, aprendizaje. A pesar de que éstos pudieran ser tiempos sabemos que los padres siempre serán el maestro más difíciles para los adultos, tenemos una responsabilidad importante que tiene un niño. El éxito del estudiante de inculcar en los niños comienza en el hogar; el sentido de promesa y de hecho, algunos de los posibilidad que hace a la padres más involucrados escuela más significativa y no tienen tiempo de venir agradable para todos. a la escuela, pero sí hacen Anticipo que el año tiempo para trabajar con próximo también será uno sus niños en el hogar al de oportunidades para mantenerse al tanto de nuestra comunidad. He las asignaciones, asegurar disfrutado completamente una buena asistencia y al de mis 13 años en el CCSD, promover conductas que tanto como director de fiayudan a los niños a tener nanzas y superintendente, éxito en la escuela. Yo le y estoy satisfecho con el insto a ser un padre dediprogreso constante realizacado, ya sea en el hogar o do en las áreas clave duranen la escuela. te el tiempo que se me ha Todos nosotros debemos permitido dirigir el Distrirecordar que una buena to. He sido afortunado de actitud es tanto incalculable trabajar con una excelente como gratuita. Por favor, enJunta Directiva, junto con víen a sus niños a la escuela miles de empleados sobrecon una sonrisa y motívelos salientes, y he llegado a a desempeñarse bien. ¡Especonocer algunos formidaramos trabajar con ellos! bles padres y socios de la Una vez más, gracias comunidad. Pero también por permitirme servir como El éxito del estudiante comienza en el hogar: sé que el cambio puede su superintendente. ¡Mis Walt Rulffes. proporcionar oportunidad mejores deseos a nuestros para el crecimiento. estudiantes, familias, y emAl prepararme para mi salida más adelante este pleados por un año escolar estupendo en el Distrito Escolar año, estoy seguro que la Junta Directiva hará la mejor del Condado de Clark! selección posible para un nuevo superintendente, y pro(*) Esta semana El Mundo cede su espacio editorial para meto mi apoyo continuo al CCSD, a la Junta Directiva que el señor Walt Rulffes, superintendente escolar del ConEscolar, y a mi sucesor. Soy un creyente del poder de dado de Clark, entregue su mensaje a los padres de familia la educación y siempre tendré interés en el bienestar en estos días del regreso a clases. (Cortesía del CCSD).
•
•
AGOSTO 28 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Harry Reid y Shelley Berkley en Cámara Latina de Comercio:
Crear empleos y fortalecer la economía son la prioridad Por Humberto PEÑA
“La Cámara de Representantes estudia varias piezas legislativas encaminadas a estimular la creación de empleos y fortalecer la economía”, afirmó la congresista Shelley Berkley, al intervenir el pasado viernes 20 en la reunión mensual de la Cámara Latina de Comercio, evento que tuvo entre sus invitados al senador Harry Reid. Ante una asistencia aproximada de 300 invitados la congresista del primer distrito de electoral de Las Vegas mostró su preocupación por la situación económica del país. Durante su intervención Berkley hizo una amplia exposición de los esfuerzos que la Cámara Baja hace para sortear estos difíciles tiempos y confió en concretizar resultados que la gente espera y en especial los electores con quienes habla con más frecuencia en los encuentros que realiza, como parte de su campaña de reelección. Habló también de reforma migratoria y recordó la odisea de sus padres para llegar a este país huyendo de los peligros del Holocausto. “Vinieron sin dinero”, dijo, “sin habilidad para hablar el idioma, sin familiares que los apoyaran, pero con la firme creencia de que éste era el país de la libertad y las oportunidades. Obtuvieron su status de residentes y poco a poco se abrieron paso, adquirieron la ciudadanía y se asimilaron a
El senador Harry Reid saludó a un grupo de estudiantes que atendieron la reunión de la Cámara de Latina de Comercio. este país”, argumentó. “Ellos creyeron en el sueño americano y yo también creo en él porque ese sueño lo llevo en la sangre”, dijo. Sin poder ocultar su emoción, agregó: “quisiera que los millones de indocumentados que hay ahora pudieran tener la oportunidad que mis padres tuvieron” y prometió seguir trabajando a favor de una reforma migratoria. El Senador Reid, por su parte, mencionó que se trabaja y redoblan esfuerzos para generar empleos y diversificar la economía en el estado. Señaló que existen medidas que se pondrán en marcha
próximamente, como darle a los pequeños negocios recortes en impuestos a fin de que puedan contratar a trabajadores desempleados; y seguir trabajando para pasar una ley que generará empleos en las pequeñas empresas. Habló también de energía, refiriendo que Nevada Energy y la empresa LS Power han concretado un acuerdo para construir una línea de transmisión entre el norte y sur de Nevada. Señaló que el proyecto conocido como One Nevada es importante porque generará más de mil empleos bien remunerados, comenzando con trabajos de construcción, cuando se inicien las obras a finales de año. Los fondos para la línea de transmisión One Nevada, se consiguieron mediante una provisión que el Senador Reid incluyó en la Ley de Recuperación Económica. Habló también sobre inmigración y lo difícil que han sido las negociaciones en este tema y lamentó no contar “con un solo republicano para adelantar esos trabajos”. Este lunch mensual de la Cámara Latina de Comercio, que se llevó a efecto en el Renaissance Las Vegas Hotel, fue precedido por los seminarios “Moviendo gente a través de la Mercadotecnia” y “Moviendo Gente Hablando con Impacto”, atendidos por más de 80 personas, según dio a conocer Paul Quiroz, coordinador del Departamento de Desarrollo de Pequeños Negocios de la Cámara Latina de Comercio.
ELECCIONES 2010
• Por falta de información
La congresista Shelley Berkley recibe de manos de Luis Valera, pdte. de la CLC, y Tony Sánchez, maestro de ceremonias, una placa por su participación en la reunión.
Número considerable de hispanos no se registra para votar • Instituto Hispano ofrece asistencia en proceso electoral Por Marco GONZÁLEZ
La razón por la que una gran cantidad de hispanos elegibles para votar no lo hace es porque no está informada del proceso electoral, desde cómo registrarse hasta cómo operar una máquina para votar. Así lo indicó Artie Blanco, directora regional del Instituto Hispano, una organización enfocada en el registro de hispanos para votar, durante una conferencia con los medios. Nosotros no les decimos por quién votar ni a que partido afiliarse, dijo Blanco. Solo les explicamos el proceso y aclaramos cualquier duda que puedan tener. Desde que inició operaciones el Instituto Hispano en el sur de Nevada ha tocado más de 123 mil 928 puertas y registrado a más de 7 mil 824 personas.
En su camino, el personal del Instituto Hispano ha conversado con distintos tipos de personas. Hay quienes por su estatus no pueden votar pero exhortan a alguien en su familia que sí puede. O dicen que ya no votan porque no entienden el proceso o porque “no ven cambios”. Por lo mismo el Instituto comenzó el pasado 24 de agosto una serie de clases cada martes en las que se les enseñan a los presentes diferentes facetas del proceso. Entre los temas que se tocan, explican las elecciones primarias, las generales, los candidatos, cómo informarse sobre las plataformas y planes, explican las boletas y cómo funcionan las máquinas para votar. Blanco dijo que el Instituto, con sede en el 760 de N. Eastern, asiste a las personas con cualquier duda en relación al voto y las elecciones. Para más información se puede asistir a sus oficinas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
•
AGOSTO 28 DEL 2010
• Se cumplen 200 años
Celebrarán chilenos su independencia
• Será el 19 de septiembre en el Mountain Crest Park • Van bien los preparativos Por Roberto PELÁEZ Con una actividad festiva el próximo 19 de septiembre en el Mountain Crest Park celebrarán los chilenos los 200 años de la declaración de independencia de su país, informó a El Mundo Viviana Mehner, presidenta de Chilean American Association. “La sede de la fiesta por nuestra fecha patria está ubicada en Durango y Loune Mountain, allí estuvimos también el año pasado, en ocasión del 199 aniversario, y la pasamos muy bien, es un lugar acogedor, con espacio para todos, donde los niños, que son el principal tesoro, pueden divertirse”, apuntó Viviana. La activa dirigente de la organización destacó que la actividad será propicia para recordar la historia del país que los vio nacer y donde viven muchos de sus familiares. “Será una ocasión excepcional, por los 200 años, para recordar a los hombres que nos dieron patria, a quienes nos dejaron su ejemplo de solidaridad para ayudar siempre, a la familia, y a quienes más lo necesitan”, afirmó. “Durante el año, añadió, organizamos conversatorios, tertulias literarias, se exhiben películas, materiales relacionados con nuestro amado país, se ofrecen informaciones sobre la situación que se vive allí después de los temblores, la nueva presidencia, compartimos con otras comunidades de latinos, sin embargo, esta del 19 de septiembre es nuestra fecha más importante, por eso queremos que asistan todos.
con ensalada y arroz, postres y tortas. Bebidas, aguas, cerveza, vinos, borgona, y pisco sour. “Invitamos a los chilenos y a la comunidad hispana para que vengan a disfrutar de un elenco excepcional de cantantes y grupos folklóricos que los deleitarán desde las 2 de la tarde hasta las 7:00 de la noche. Además, disfrutaremos de la actuación estelar del Circo de los perritos Poodle”, resaltó la entrevistada. Como motivación adicional la presidenta de la organización informó que se realizará la rifa de un
Será una ocasión excepcional, por los 200 años, para recordar a los hombres que nos dieron patria, a quienes nos dejaron su ejemplo de solidaridad para ayudar siempre... Viviana Mehner, a la derecha, junto a parte de su mesa directiva, en una celebración en el 2009.
“Será sin dudas una magnífica ocasión para reunirnos, compartir, ver a los pequeños divertirse, pasarla en grande”, dijo Viviana. “Precisamente por la magnitud de la fecha que celebramos, lo que representa, pues preparamos una fiesta en la que todos deben pasarla bien, a manera de adelanto, pues tendremos booths de comida típica de Chile, empanadas, pastel de choclo, pescado frito
viaje de ida y vuelta a Chile, donado por Travel Service by Angie. “Aprovecho la oportunidad, aparte de invitar a los chilenos, para agradecer a todas las personas y negocios que contribuyen a la celebración de la fiesta, su marcado interés porque sea una ocasión especial”, precisó. Resaltó que quienes deseen instalar stand durante la referida actividad deben contactarla a través del teléfono 497-7592.
•
AGOSTO 28 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Harry Reid visitó las oficinas de El Mundo
“Si no puedo aprobar la reforma iré con el DREAM Act” • Habló de las diferencias políticas con su oponente republicana
Por Marco GONZÁLEZ Harry Reid, el senador demócrata por Nevada, líder de la mayoría en el senado nacional, reafirmó su empeño por restablecer la economía, crear empleos y defender las instituciones que, como el seguro social, benefician al pueblo estadounidense. Durante una visita a las oficinas de este semanario Reid ofreció una entrevista exclusiva en la que además marcó las diferencias con su oponente republicana para la elección, y habló de su relación con la comunidad hispana, de las dificultades para avanzar en la Reforma Migratoria y su intención de impulsar este año el DREAM Act. Durante la entrevista salieron a relucir los contrastes de lo que él piensa y hace, con su contrincante Sharron Angle rumbo a las elecciones generales en noviembre de este año: educación, empleo, Seguro Social y energía renovable fueron algunos de esos puntos que abordó el senador en su visita a las oficinas de El Mundo el pasado lunes 23.
nes de dólares- era un fondo para usos ilícitos y que no deberíamos de haber pedido nada. Tras hacer la diferencia en los temas relevantes entre él y su contrincante, Reid dijo que una de las cosas en las que pueden compaginar es en el derecho constitucional de libertad de religión y afirmó que es el tiempo para acercar a la gente por lo que no cree que se debería construir una mezquita cerca de donde ocurrió el ataque a las torres gemelas en Nueva York.
Reid y los hispanos
En cuanto a la pregunta de cómo siente su relación con los hispanos, Reid dijo que la ve bien. Por varios años he estado en contacto con la comunidad hispana --comentó el senador demócrata-- a pesar de que antes hubo gente que me hacía burla diciendo “¿por qué pierdes tu tiempo? El senador Harry Reid recibió muestras de apoyo de Yolanda Treviño (al centro Ellos no votan, no se registran”. Es por a la izquierda) y luego habló sobre salud y otros temas a Marco González y eso que siempre le he dicho a mis amigos Eddie Escobedo . (Fotos: Francisco ALEJANDRE). hispanos que la forma en que la comunidad hispana va a poder crear músculo es cuando haya un número significativo de registrados es lo que va a ayudar a nuestros hijos. Tenemos índices Economía y empleo y que salgan a votar. de desempleo muy altos (en Nevada). Cada niño que La gente en Nevada tiene una opción real, dijo Reid Eso ocurrió en el 2008 cuando el presidente Barack deserta de la escuela está siendo menos de lo que puede en entrevista con este semanario. Ella (Sharron Angle) Obama recibió un gran apoyo de parte de los votanser, menos de lo que debería ser, afirmó. Eleva el costo se opone a los temas que yo defiendo y por los que de nuestros sistemas de justicia criminal, de welfare y todos los días trabajo, como la economía y el empleo. de educación. Reid dijo que él sabe que es su responsabilidad ayudar Angle ha dicho que desea eliminar el Seguro Social, a crear empleos para mejorar a la economía, mientras y pienso que es uno de los mejores programas que el que su oponente no lo cree así. mundo ha conocido, aseveró Reid. Estoy a favor de La creación de empleos y mejoramiento de la ecohacerlo más fuerte y arreglarle cualquier debilidad nomía estatal es quizás el tema más resonado en las que tenga. campañas de este año. Angle se opone a Medicare y aunque no es un Creo que tenemos que hacer lo que podemos con las programa perfecto es benéfico, y con la reciente Ley agencias federales para ayudarnos, señaló Reid. de cuidado de salud que aprobamos se extenderá otros El senador oriundo de Searchlight, Nevada, con12 años, expresó el senador demócrata. cretamente se refirió al Departamento de Educación En el aspecto laboral, Angle ha dicho que su trabajo (DOE, por sus siglas en inglés) y al Seguro Social, dos no es crear empleos, cosa que Reid rechaza rotundaentidades que la candidata republicana Angle quiere mente. “Creo que tengo la responsabilidad de traer desaparecer, según ha dicho. trabajos a Nevada”, dijo. Ella quiere eliminar el DOE, indicó Reid, y el DOE Ella (Angle) dijo que el dinero que conseguí para mantener a 2 mil maestros trabajando era Harry Reid trató de “driblar” con una réplica del innecesario, reiteró Reid. balón Jabulani, del pasado Mundial de Fútbol. Ella dijo que todos los Comentó que el soccer ha crecido en popularidad. empleos de energía renovable que traje al estado tes hispanos y creo que ahora tienen el sol político son de diseño; sea lo que que nunca habían tenido. Hay medios hispanos, pesea que eso signifique. riódicos, radio, televisión y he trabajado fuerte para Asimismo comentó que mantenerme en contacto con la comunidad, afirmó el su contrincante dijo que popular senador, quien hace unos días fue a comprar el dinero que el gobier- mandado acompañado de su esposa al supermercado no recibió de la empresa Cardenas. BP para arreglar el daño causado en el Golfo de Migración y el DREAM Act México por el derrame He sido un líder en la Reforma Migratoria Comde petróleo -20 mil millo- prehensiva (CIR, por sus siglas en inglés), aseveró Reid entrando al tema migratorio. Hemos tomado mucho tiempo en el congreso y lo estoy impulsando, aunque francamente no puedo conseguir el apoyo de ningún senador republicano. Si eso continúa, cuando el congreso se reanude en septiembre tendré que ver el DREAM Act y posiblemente aprobarlo solo. Para resumir su visita, Reid dijo que los hispanos la están haciendo bien, están siendo participes en la política y los negocios están floreciendo. Durante su paso por este semanario Reid saludó al personal y a gente que en ese momento llegó a las oficinas y con gusto aceptó posar para la foto del recuerdo.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
•
AGOSTO 28 DEL 2010
• Ciclo escolar 2010-2011
Inauguran cinco nuevos planteles • Las escuelas del sur de NV comienzan clases el lunes 30
en el hogar. Yo insto a ser un padre dedicado, ya sea en el hogar o en la escuela.
Por Marco GONZÁLEZ
En días recientes la niña Alex Peláez se ocupó de finalizar los preparativos para su primer día de clases. Ella utilizó su última semana de vacaciones para cerciorarse que el uniforme estuviera listo, revisó los útiles requeridos y se informó de los protocolos del primer día. Siento que el verano duró poco, dijo Alex en breve charla con El Mundo, pero está bien porque ya comienzan las clases y eso es bueno. La joven de 13 años que ingresará al 8vo grado es una de los miles de estudiantes en el Condado de Clark que regresarán a las aulas este lunes 30 para comenzar el ciclo escolar 2010-2011. El Distrito Escolar del Condado de Clark inaugura cinco escuelas nuevas en este ciclo. Las cuatro primarias son Ruby Duncan, en el 250 de W. Rome Blvd., Evelyn Stuckey, en el 4905 de Chartan Ave., Vincent L. Triggs, en el 4470 de W. Rome Blvd., y Shirley and Bill Wallin, en el 2333 Canyon Retreta Dr. La nueva preparatoria es la West Career and Technical Academy, localizada en el 11945 de W. Charleston Blvd.. Esto lleva el número de nuevas escuelas construidas a 112 desde que se aprobó el bono por los votantes en la boleta de 1998, lo que es 24 instalaciones más de las 88 que se habían proyectado inicialmente. Dentro de ese número también se cuentan 11 escuelas de reemplazo como la preparatoria Rancho. Dicho crecimiento se debe al boom de población que
Ahora que comienzan las clases, los conductores deben estar más alertas y reducir la velocidad al momento de transitar por zonas escolares. tuvo el sur de Nevada en la última década. Para el inminente ciclo escolar los funcionarios predicen una baja en el registro de estudiantes, acreditada a la mala economía. El año escolar 2009-2010 registró una matrícula en el distrito de 309 mil 476 alumnos. La cifra de este año se dará a conocer a finales de septiembre. El distrito escolar enfrenta retos particulares para este año. Aún trata de adaptarse a los recortes del presupuesto. El distrito conduce una búsqueda nacional para encontrar al candidato indicado que se desempeñe en el puesto de superintendente, ya que el actual, Walt Rulffes se retirará. Rulffes extendió su contrato con el distrito de forma temporal hasta que se encuentre el nuevo superintendente. En el mismo, Rulffes tomó un recorte salarial. Para Alex este será su último año en secundaria, dijo que su plan es estudiar y divertirse lo más que pueda, aprovechar la enseñanza y hacer las cosas bien. Este año -lo mismo que el anterior- ella tomará una clase adicional de francés aparte de las requeridas como matemáticas e inglés; su meta es dentro de tres o cuatro años poder dominar los tres idiomas. En su mensaje dentro de la publicación que manda el
“El reportero”
Alex Peláez está ansiosa por comenzar su último año en K.O. Knudson MS. Aparte de sus materias requeridas cursará una clase de francés. distrito escolar a los estudiantes, el superintendente Walt Rulffes exhortó a los padres a involucrarse en la educación de sus hijos. Los padres siempre serán el maestro más importante que tiene un niño, dijo Rulffes. El éxito del estudiante comienza
Antes del inicio de clases, el distrito mandó su publicación anual “El reportero de regreso a la escuela”, en la que incluye toda la información necesaria para los padres con hijos de edad escolar. En el periódico anual se puede encontrar información sobre la junta escolar, directorios del distrito, el calendario, requisitos para inscribir a su hijo a la escuela, transporte, uniformes (para escuelas que aplican), estudiantes con discapacidades, exámenes estandarizados, estatutos de disciplina, almuerzos a precio reducido, vacunas, diferentes diplomas de high school, asistencia académica para el estudiante, consejos de seguridad, entre otras. El distrito recomienda mantener “El reportero” como una herramienta de referencia en caso de alguna sobre la escuela o el distrito. Alex ya está lista para la escuela, y se espera que más de 300 mil niños y adolescentes también. Para más información sobre el inicio del ciclo escolar puede consultar “El reportero” o visitar la página del distrito www.ccsd.net.
•
AGOSTO 28 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• El puente sobre la presa Hoover
• Promueven el programa “Juarochos”
Del modo que se ve el puente de la gigantesca presa Hoover Dam se pudiera considerar como una obra de arte. Algunos opinan que muy bien pudiera ser la octava maravilla del mundo moderno, dada su enorme construcción arquitectónica. Nadie puede desmentir el decir de algunos pues simple y sencillamente basta con ver las fotos de A un costo de 240 millones de dólares, el puente sobre la colosal obra para la Hoover Dam será abierto el 16 de octubre para quedar admirado. tránsito peatonal y en noviembre será inaugurado. peatones. El puente tiene un Sin duda alguna el día inaugural será costo aproximado de $240 millones de dólares, cifra que aportó el gobierno algo grande para Nevada -y no solo por federal gracias al poder político del las dimensiones de la obra- ya que el senador Harry Reid; se trata de otro puente tiene mil 900 pies de longitud, con un arco de mil de los proyectos 060 pies que lo hace que se logran por el más largo en el su intervención. hemisferio occidenLa cuadrillas tal, algo por lo que de trabajadores Nevada debe de estar dan los últimos extremadamente ortoques para hagullosa. La obra está cer las conexiones 272 pies por encima apropiadas para de la presa. conectar los pasiEl puente ayudará llos del transeúnte, a quienes viajen de toda vez que desean tenerlos listos para su apertura Nevada a Arizona o viceversa a ahorrar el próximo 16 de octubre -jornada que tiempo, ya que hasta la fecha se pierde se ha nombrado ‘Día Americano del mucho tiempo al darle la vuelta a la prePuente’ (Bridging America Day)- y sa, sin embargo con esta enorme estructura además de tener una espectacular estará abierto para tráfico a pie. En noviembre se quiere hacer vista panorámica se minimiza el tiempo la apertura oficial del puente, listo al volante, en lo que debe ser sin dudas para tráfico automovilístico y de una ruta de mayor seguridad.
Como parte de los trabajos que realizó la estado a fin de readaptarlos a sus comunidades Comisión de Difusión y Medios del Instituto y conseguirles trabajo. A esta reunión asistió también Paula Harde Mexicanos en el Exterior (IME), del 13 al 17 de este mes, en México, D.F, Fermín kins, colaboradora del IME aquí en Las Vegas Ramírez, subdelegado de dicho organismo en y nativa de Atoyac, Veracruz, por lo que al Las Vegas, informó haber participado los días saberlo el gobernador Herrera Beltrán la invitó 14 y 15 de agosto en la visita que la Comisión de inmediato a formar parte de este programa y le pidió que, hizo a la ciudad con el apoyo de d e Ve r a c r u z la delegación por invitación del IME, iniciadel gobernador ra los trabajos Fidel Herrera de convocar a Beltrán, para sus paisanos y darles a conoformar los grucer un programa pos locales de de acercamiento originarios de entre el gobierVeracruz. no del estado y A n d r é s los veracruzanos Mendoza, conEl gobernador del estado de Veracruz, Fidel que residen en sejero titular Herrera Beltrán, (quinto desde la izquierda) este país. del IME en Las con los miembros de la Comisión de Difusión El marco y Medios del IME que atendieron la invitación Vegas consideró de los trabajos como altamente que les hizo. (Foto Paula Harkin). fue una reunión positivo y ejemplenaria del Cabildo de la ciudad de Veracruz, en la cual el plar el programa del gobernador de Veracruz C. gobernador del estado dio a conocer el para auxiliar a sus coterráneos que han sido programa de apoyo a los veracruzanos que deportados de este país proporcionándoles viven en los Estados Unidos, para lo cual dijo transporte aéreo desde la frontera hasta la ser indispensable que su gobierno estreche los capital del estado,. Creo, añadió, “que ese programa encaja en lazos de cooperación y amistad con las delelo que es nuestra función como consejeros del gaciones que el Instituto de Mexicanos en el IME en cuanto al hecho de fortalecer nuestro Exterior tiene en los Estados Unidos. La parte relevante de este programa es la trabajo aquí con los gobiernos de los estados política que el gobierno del estado de Veracruz de la República Mexicana, y en este caso con ha implementado para atender las necesidades el del estado de Veracruz. Un servidor, Fermín Ramírez y Paula de los veracruzanos que son deportados de los Estados Unidos, para que puedan regresar, Harkins empezaremos a trabajar en la concon el mayor grado de seguridad, a su estado vocatoria de los veracruzanos residentes en Las Vegas para organizar el primer club de natal. Para ello, el gobierno de Veracruz ha originarios”. Los veracruzanos que se interesen pueden establecido en Ciudad Juárez, Chihuahua y en Reynosa, Tamaulipas, oficinas de apoyo a llamar a los teléfonos (702) 355-1971; (702) sus paisanos y sus familias quienes, una vez 809-8016 o al (702) 772-5225 para mayor ahí, son trasladados por avión a la capital del información.
Muy bien pudiera ser la octava Convoca el IME a formar el maravilla del mundo moderno club de veracruzanos en LV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 28 DEL 2010
•
•
10
AGOSTO 28 DEL 2010
Desde mi esquina Por Eddie Escobedo La semana pasada la oficina del senador Harry Reid me comunicó que el líder mayoritario del senado de los Estados Unidos quería hacer una visita de cortesía a la redacción de El Mundo y venir a saludar al personal de este semanario lo cual pone de manifiesto lo cerca que está el senador de la comunidad; su personal nos informó que él estaría aquí el lunes 23 a las 12:30 de la tarde. Nuestra respuesta fue que El Mundo estaría listo para recibirlo. A eso de las 12 del mediodía se acercaron los agentes del servicio secreto para revisar e inspeccionar el área de la Plaza Escobedo recorriendo los predios por los cuatro lados y preguntando cuántas entradas y salidas tenía mi oficina. Mientras ellos continuaban con su inspección llega el vehículo que traía al senador, cuando salí vi a un buen número de agentes que lo resguardaban desde que se bajó del van y enseguida pasó a mis oficinas siempre bajo el ojo alerta de los agentes. En otras ocasiones el senador había estado en mis oficinas, y también acudió a la Plaza para ayudarnos a la distribución de los juguetes que se obsequian en el evento Christmas en el Barrio pero nunca vino con agentes de seguridad y se comportaba como cualquier otro ciudadano. Lo mismo hizo esta vez, sin embargo ahora como líder mayoritario del senado la ley dice que tiene que ser resguardado y cuidar por su seguridad. Dado este requerimiento los agentes hacen su trabajo y les diré que lo hacen muy bien pues no se les pasa ningún detalle.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Visita de cortesía
Harry Reid en la redacción de El Mundo les respondió que él iba a seguir trabajando como hasta ahora lo hecho y que les agradecía su voto y confianza. Eso me gustó porque en diferentes instancias siempre sale uno que otro que no está de acuerdo con las actividades y trabajo de algunos políticos. La visita a la Plaza duró una hora y fracción y después de conceder una entrevista a uno de los reporteros de El Mundo pasó a recorrer las instalaciones de este semanario y saludar a cada uno de los trabajadores de la publicación, y hasta posar para la foto del recuerdo con algunos de ellos. Tuvimos una larga y concienzuda plática y enseguida después de que los agentes habían revisado el espacio donde se llevan a cabo las clases de computación, nos dirigimos a ese sitio y se sorprendió del programa que ha tenido a bien implementar el Comité Patriótico Mexicano. Allí habló con los estudiantes y los animó a que no dejaran de estudiar y que le gustaría verlos terminar el curso. El domingo anterior a la visita el señor Phil Ávila, El Senador Harry Reid visitó las oficinas del periómanager de Cardenas Markets, me llamó a mi celular a dico El Mundo. Saludó al personal y posó para las eso de las 5 de la tarde para que le mandara un fotógrafo fotos. En la gráfica junto a Emily Mendoza. al Mercado porque el senador Reid estaba haciendo Mientras él estaba dentro de mi oficina los agentes sus compras, y eso sería una buena oportunidad para vigilaban en las afueras de la Plaza, y algunos inqui- una foto y publicarla en los medios hispanos, a lo que linos llamaron para preguntar qué pasaba con tanta le indiqué que no tenía a nadie disponible y que no seguridad y a qué se debía, habría tiempo para que el yo les respondí diciéndoles “Mi esposa Landra y yo fuimos al Mercado fotógrafo llegara. que el senador Harry Reid Cuando le mencioné Cardenas y me compré mis tortillas y mis visitaba mi oficina, a lo que eso al senador me dijo: “Sí tamales y hasta me tomé un refresco algunos preguntaron si pomi esposa Landra y yo fuimexicano y nos sentimos muy a gusto dían venir a saludarlo. mos al Mercado Cardenas visitando esa tienda”. Tras la respuesta afiry me compré mis tortillas Harry Reid mativa del senador, les dije y mis tamales y hasta me que sí, y así que algunos hicieron acto de presencia y tomé un refresco mexicano y nos sentimos muy a gusto hasta se tomaron la foto del recuerdo con él. visitando esa tienda”. Varios se acercaron a mi oficina para saludarlo y Una vez más esas visitas y convivio con la comunidesearle suerte diciéndole que ellos votarían por él dad muestran en realidad lo que es el senador Harry porque saben de lo mucho que ha ayudado al estado Reid y que es todo lo contrario de lo que dicen de él al de Nevada y que ahora como líder mayoritario sigue decir que no está conectado con la gente y que muestra proporcionando ayuda a los otros 49 estados, a lo que más interés por otros estados que por Nevada.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
AGOSTO 28 DEL 2010
Envió gobierno de México libro de En busca del sustento historia a cada hogar EN LA COMUNIDAD
• Venta de frutas y flores
algunas y las demás las vendo, porque no necesito tantas, más falta me hace el dinero Ella tiene bien estudiado el vecindario. para pagar las deudas y esos biles que no “Salgo a vender bien temprano en la ma- me dejan dormir tranquila”, apunta. - ¿Por qué no obtiene la licencia y se ñana, antes que el sol caliente, o después de las 6 de la tarde... frente a mi drive way evita los problemas? “Hay que hapasa mucha gente, cer varios trámino le hago daño a tes, explica, pagar nadie, al contraun dinero que no rio”, advierte Guatengo. Sé de perdalupe Izquierdo, sonas a quienes los una guatemalteca inspectores le han de 72 años, empedecomisado todo, ñada en buscarse flores, naranjas, el sustento. El cocos, todo, sin problema es que embargo yo no he no está autorizada. tenido problemas, No tiene licencia. pero me puede paA pocas cuasar, lo sé. Le platidras del Centro co, no hago ningún Comunitario Windaño, al contrario, chester, esta anciana vende libros en Guadalupe no baja la guardia ni teme a me siento útil, y las dificultades de la vida, saberse útil eso a mi edad da ocasiones, y frutas es su inspiración. deseos de vivir, se casi siempre. “No lo digo yo. tengo licencia, es “Mire, añade, saqué estas naranjas, más cierto, pero, dígame usted periodista, si viene del trabajo en su carro y no ha po- tarde riego todas esas flores, me gustan las dido ir a comprar naranjas, apenas tiene rosas y los tulipanes, pero de ellas vendo tiempo, si no le gustaría llegar a casa con muy pocas... cuando usted tenga mi edad le unas cuantas, baratas, dulces... con eso no gustará saber que le hace un bien a la gente lastimo ni le robo a nadie, al contrario, me con su trabajo, por humilde que sea”. - Dios le de salud y fuerzas para que busco unos dólares que muy bien sirven para pagar la casa, utilidades”, dice, y su venda lo que pueda, pero... “Tenga la seguridad de que si tuviera el voz adquiere un tono de seriedad. “La vida está muy dura, bien difícil, dinero hacía los trámite de la licencia, ahoseñala, y yo tengo hábito de trabajo, siem- rita no tengo ni dinero ni licencia, pero me pre trabajé, me busqué el dinero de manera gusta sentirme útil, con eso me basta”. Se levanta, toma la manguera en sus honrada, hasta que pude incrusté piedras en sortijas y otras prendas, pero ya la vista no manos y a manera de despedida, señala: me acompaña; mi esposo fue a California “las flores a unas gestiones y no regresó, entonces no me necesipuedo dejar que la vida me golpee como tan, después pase por aquí ella quiere. “Vendí la mayoría de los libros que tenía y seguimos en casa, mi hijo me trae frutas, aprovecho la plática”. Por Roberto PELÁEZ
• Con motivo de Bicentenario
Por Marco GONZÁLEZ
Como parte de la celebración del Bicentenario, el gobierno mexicano envió a cada hogar un libro con la historia de México. Junto con el libro, Calderón dice en una carta dirigida a los mexicanos y mexicanas que éste 2010 es el “Año de la Patria”. “La Independencia y la Revolución son los dos acontecimientos más grandes y más importantes en la Historia d e M éx ico ”, añadió. “Con motivo del Bicentenario y el Centenario, el gobierno de la república a mi cargo ha decidido que en cada hogar mexicano haya un libro de Historia de México. El material, titulado “Viaje por la historia de México”, del historiador Luis González y González ofrece un resumen de los eventos, puntos y personajes influyentes en la historia del vecino del sur. “Este año del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución, el Gobierno Federal ha decidido
rescatar esa obra de don Luis González y González titulándola “Viaje por la historia de México”, escribió el presidente de México, Lic. Felipe Calderón Hinojosa en una dedicatoria dentro del libro repartido a los mexicanos. El libro comienza desde los tiempos de Mesoamérica, pasa por los imperios indígenas, la conquista, la independencia, la revolución, hasta 1994. La historia de México no se plasma solamente en un libro, pero da una versión condensada del territorio antes del descubrimiento de América, la Nueva España y los 200 años como nación soberana. “El pequeño libro es, en efecto, un paseo por la historia, desde los tiempos más remotos hasta 1994. La época actual, desde aquel año hasta el día de hoy, no pertenece aún a nuestra historia, sino al presente que estamos construyendo. Ojalá las familias mexicanas disfruten de este paseo por el pasado y encuentren hospitalaria su visión generosa, plural, abierta y constructiva.
•
12
AGOSTO 28 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV quiera que sea el resultado, no creemos que justifique imponer sanciones” a la cervecera. San Diego (NOTIMEX)
Alerta Los Ángeles Times sobre muerte de inmigrantes en Arizona
Denuncian aumento de deportaciones de EUA con base en perfil racial
del país durante el último año del gobierno de George W. Bush. “Lo que resulta interesante con la Ley SB 1070 es que la gente en el terreno la ha rechazado con vehemencia, pero la realidad es que estos programas actúan exactamente como esa legislación. Comunidades Seguras y 287 G conducen al perfil racial”, indicó Silky Shah, investigadora del organismo Detention Watch Network, en entrevista con Notimex. Para Shah, al igual que para Mehta de Human Riights Watch, la intención con estos programas es demostrar al núcleo conservador estadounidense que la actual administración aplica las leyes para detener la inmigración indo-
El número de muertes de indocumentados en el desierto de Arizona podría romper récord este año, luego que 170 inmigrantes que intentaban adentrarse en Estados Unidos fueron encontrados muertos en el condado de Pima. Decenas de ellos no pueden ser identificados debido a las condiciones en que fueron encontrados, indicó el martes 24 el periódico Los Ángeles Times. El rotativo señaló que se prevé un endurecimiento en las políticas migratorias contra quienes intenten cruzar el desierto para entrar a Estados Unidos. A pesar de los esfuerzos por contener a los indocumentados y con una economía con tiempos difíciles, los inmigrantes todavía mantienen su interés por ingresar a Estados Unidos, aunque muchos lo hacen con riesgos muy altos, anotó. Los Ángeles (NOTIMEX)
Las deportaciones de detenidos sólo por su perfil racial o aspecto étnico aumentan de forma silenciosa, pese a que violan derechos humanos y leyes internacionales, debido a la multiplicación de programas como Comunidades Seguras. “Acuerdos como el 287 G y leyes como la de Arizona son peligrosas porque, en efecto, alientan el perfil racial y las violaciones a leyes tanto domésticas como internacionales”, expresó Sarah Mehta, investigadora de Human Rights Watch, en entrevista con Notimex. El gobierno de Guatemala espeLa sección 287 G es una previsión legal que permite al ra que Estados Unidos conceda el gobierno federal coordinar con autoEstatus de Protección Temporal en ridades locales y estatales el cumplifavor de inmigrantes guatemaltecos, ...las autoridades miento de las leyes migratorias. a raíz de los desastres naturales que deportaron 389 mil 834 Tal sección ha permitido crear azotaron al país centroamericano en personas de EU en 2009, 20 Comunidades Seguras, programa mayo pasado. mil individuos más de los cuyo objetivo es identificar aquellos El secretario ejecutivo del Consejo que fueron expulsados del inmigrantes que representen una “alta Nacional de Atención al Migrante de amenaza” a la seguridad nacional y Guatemala (Conamigua), Erick Maldopaís durante el último año deportarlos a sus países de origen. nado, dijo a Notimex que el dictamen del gobierno de Bush. Sin embargo, el programa no sólo sobre el TPS estaría por emitirse “a la ha funcionado para detener inmigrantes de alta peligrosidad, cumentada, para así brevedad posible”. sino personas que no han cometido ningún crimen, que son poder impulsar una Puntualizó que “como Estado guareforma migratoria detenidas solamente por su aspecto étnico. temalteco cumplimos los procedimien“Estos programas ingresan a más personas al sistema integral. tos que correspondían (en la solicitud La detención y deportación de indocumentados “Da temor pen- continúa en aumento, las autoridades afirman que del TPS) y estamos a la espera de que de detención y deportación, pero con un bajo grado de precisión. Significa que muchos ciudadanos legales y otras sar en lo que signitodo se hace conforme a la ley y sin discriminar. el gobierno de Washington emita un personas con derechos en Estados Unidos verán sus dere- fica la Ley SB 1070, dictamen favorable. ¿no? La realidad en el terreno, la manera en que las políticas chos violados”, afirmó Mehta. El Congreso de Guatemala agradeció esta semana al De acuerdo con documentos oficiales publicados este migratorias son aplicadas, es que estos programas hacen ex candidato presidencial estadounidense John Kerry por mes por varios organismos civiles, entre ellos la Escuela exactamente lo mismo que esa legislación”, enfatizó Shah. abogar a favor del TPS para los guatemaltecos, beneficio de de leyes Benjamín N. Cardozo de la Universidad de Nueva Nueva York (NOTIMEX) residencia y permiso temporal de trabajo antes concedido a York, 79 por ciento de deportados mediante Comunidades salvadoreños y hondureños. Seguras no tenían antecedentes criminales o fueron deteniConceder el TPS es “una decisión política y soberados por ofensas menores o faltas administrativas. na de Estados Unidos”, pero “esperamos a la brevedad Asimismo, indicó que el programa se multiplica de posible (la resolución positiva) porque los guatemaltecos La organización Somos América informó que convocará que están siendo deportados no pueden esperar”, aseveró manera meteórica. A principios de año, operaba en 116 jurisdicciones en 16 estados, mientras que ahora ya se aplica a un boicot contra la cervecera Anheuser Busch porque Maldonado. en 494 jurisdicciones en 27 estados de la Unión Americana utiliza los servicios de una distribuidora que apoya la ley Según la Dirección General de Migración de Guatemala, y, de acuerdo con el gobierno federal, funcionará a nivel antiinmigrante SB 1070 de Arizona, pero otro grupo latino sólo por la vía área Estados Unidos deportó en 2008 a 28 opinó que es injusto y contraproducente. nacional a partir de 2013. mil 51 guatemaltecos, el año pasado la cifra de expulsados Según Somos América, la cervecera que produce fue de 27 mil 222. Así, no es casual que el número de deportaciones -la mayoría de las cuales son injustificadas, de acuerdo con Budweiser usa los servicios de la distribuidora Hensley, Entre enero y el 19 de agosto pasado, el número de organismos civiles- haya aumentado durante la adminis- propiedad de la esposa del senador John McCain, Cindy repatriados era de 18 mil 220. Hensley McCain, y que aporta recursos a los políticos que tración del presidente Barack Obama. Se estima que en Estados Unidos residen 1.5 millones De acuerdo con cifras de la propia Oficina de Migración elaboraron la ley antiinmigrante de Arizona. de guatemaltecos, en su mayoría -unos 800 mil- como indoPor otra parte, la Asociación Nacional de Funcionarios cumentados, que enviaron remesas familiares en 2008 por y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), las autoridades deportaron 389 mil 834 personas de Estados Unidos en Latinos Electos (Naleo) informó este día que investiga la cuatro mil 315 millones de dólares. En 2009 el monto bajó a 2009, 20 mil individuos más de los que fueron expulsados relación de Budweiser con Hensley, pero adelantó que “cual- tres mil 913 millones de dólares. Guatemala (NOTIMEX)
Esperan TPS para guatemaltecos
Divide a latinos boicot a cervecera por ley SB 1070
© 2010 Armando Caicedo 530 Member AAEC
¡Misión Cumplida! ¡Misión Cumplida!
Alertan impacto electoral en EUA por ausencia de reforma migratoria
La inhabilidad del presidente Barack Obama y los demócratas para empujar la reforma migratoria podría tener un alto costo entre el electorado hispano, según expertos y los sondeos de opinión más recientes. Aunque promotores del tema como el congresista demócrata, Luis Gutiérrez, estiman que aún existe una ventana de oportunidad para reactivar este año el debate en el Congreso, nadie apuesta con seguridad a este escenario. Washington (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 28 DEL 2010
13 •
Nueve candidatos hispanos a la legislatura de Nevada
Con la posible elección de siete candidaintroducir una propuesta tratará de contar tos hispanos en las votaciones a efectuarse con el apoyo del ‘Hispanic Caucus’. el próximo 2 de noviembre, más los dos que El Mundo averiguó cómo se formó están dentro del grupo de legisladores, pues este grupo, y esto fue lo que encontró: suman nueve los latinos para el Hispanic los asambleístas Rubén Kihuen y Mo Caucus. Denis llamaron a los siete candidatos y Del modo que lo tienen contemplado los les propusieron el plan, y éstos estuvieasambleístas Mo Denis y Rubén Kihuen, ron de acuerdo. quienes fungen como Co-chairs de este En primer lugar porque al entrar a grupo, pues al ser electo aquellos siete se formar parte del grupo de legisladores, constituirá el Hispanic Caucus. y como nuevos, no tienen amistades que Indudablemente si las cosas salen como se hayan cultivado allí. Las sesiones de la Denis y Kihuen consideran, pues el grupo legislatura son de 120 días, y lo saturado Richard Carrillo. Irene Bustamante Adams. de sus agendas casi no les deja tiempo Lucy Flores. se pudiera convertir en un poderoso equipo legislativo. para buscar alianzas ni cultivar amistades, Quienes conocen cómo se desenvuelve la política saben pero si se llega allí como un ‘Hispanic Caucus’ entonces que los grupos dentro del gremio legislativo se convierten en eso les dará más fuero y podrán negociar. una fuerza de gran relieve que ayuda a aprobar propuestas Para todo se necesita disponer de fondos, tanto que de otro modo no se logran. Rubén como Moisés contribuyeron para el inicio de Con un fuerte brazo dentro del cuerpo legislativo se pueeste grupo, y los siete candidatos estuvieron de acuerdo den dar pasos agigantados en cualquier propuesta. Nevada en aportar su parte. nunca ha tenido ese poder ¿por qué? Se acercaron luego a Harry Reid, Shelley Berkley y Sencillamente porque no ha contado con legisladores Dina Titus a fin de solicitarles una contribución -que les fue hispanos. Por muchos años Nevada únicamente dispuso concedida- para contar con los fondos necesarios destinados de un par de ellos, y con dos no se puede organizar un a respaldar las acciones del ‘Hispanic Caucus’. ‘Caucus’, sin embargo, ahora que se ve la posible victoria Rubén Kihuen y Mo Denis se postularon para sede esos siete candidatos, más los dos existentes, se puede nadores estatales y en la primaria ambos ganaron. Mo Teresa Benítez-Thompson. al no tener oponente ganó sin tener que ir a la elección Olivia Díaz. decir que se ve luz al final del túnel, según la opinión de sus dirigentes. Al mismo tiempo el equipo puede tener más fuero dentro general en noviembre, pero Rubén sí va a la general. El grupo forma un bloque y puede rehusar cualquier del grupo legislativo, pues para poder implementar leyes Los siete candidatos son: Lucy Flores, Richard Carrillo, propuesta de ley que afecte a los hispanos, y también aprobar justas y apropiadas se necesita el apoyo de los otros legisla- Irene Bustamante, Mónica Leija Bean, Olivia Díaz, cualquier otra que ellos propongan, y de esa manera servir dores, sin embargo al haber un bloque de votos con mucho Steven Brooks y Teresa Benítez. mejor a su comunidad. Rubén Kihuen y Moisés Denis declararon que esta es fuero cualquier otro legislador que quiera implementar o una fenomenal iniciativa, que de convertirse en realidad el destino de los hispanos en Nevada se visualizaría con un gran futuro. Para eso se necesita el apoyo de los votantes hispanos este 2 de noviembre. No hay que esperar únicamente que estos nueve legisladores lo hagan, anime a sus vecinos, a sus amigos y parientes para que no se queden en casa el día de la elección. Pueden salir a votar durante el “Early Voting”, votar temprano, háganlo, terminaron diciendo los asambleístas. (E. E.)
BREVES DE NEVADA
• Al 1.1 por ciento durante julio
Bajó el flujo de pasajeros en McCarran • 2.7% abajo en lo que va del año
El flujo de personas que transitaron por el aeropuerto internacional McCarran bajó 1.1 por ciento en julio de este año en comparación con el 2009. El Departamento de Aviación del Condado de Clark reportó que el mes pasado 3 millones 518 mil 217 pasajeros pasaron por el aeropuerto internacional de Las Vegas, a comparación de 3 millones 557 mil 509 en julio el año pasado. En lo que va del año han transitado por el aeropuerto 23 millones 132 mil 045 personas a comparación de 23 millones 781 mil 599 en los primeros siete meses del 2009, según indicó el mismo reporte. Las cinco aerolíneas con mayor flujo de viajeros en el aeropuerto McCarran en julio fueron Southwest, con 1.4 millones, Delta 356 mil, United 218 mil, Allegiant 202 mil y American 200 mil. United fue la única compañía que vio una baja en sus viajeros a comparación del mismo mes el año pasado, con una diferencia de 12.1 por ciento. Southwest y American se mantuvieron casi estables con 0.5% y 0.3
respectivamente en comparación del año pasado. Allegiant y Delta, en cambio, vieron un incremento notable de 10.8 y 9.3 por ciento, respectivamente. En lo que va del año las cinco que han tenido mejor flujo son Soutwest, Delta, United, US Airways, American y Allegiant. (MG)
•
14
AGOSTO 28 DEL 2010
Marcelo Ebrard vs. el Cardenal
La noticia bomba en la capital del humo, es el encontronazo que se están dando el Regente Marcelo Ebrard y el Cardenal Juan Sandoval Íñiguez, mandamás del gremio católico de la capital del mariachi. Pero déjeme que le cuente limeño. El pleito se inició porque Marcelo Ebrard, mero mero del DF y seguro candidato a la Grande, aunque el Peje no lo quiera, e impulsor de leyes vanguardistas como la aprobación del aborto, la discusión sobre la legalización de las drogas y finalmente la aprobación de los casamientos “gay” del mismo sexo. Y no solo eso, sino pa’cabarla, también se aprobó la adopción de menores por esta clase de parejas disparejas, propuesta que después de ser sometida a la Suprema Corte, resultara aprobada, provocando la ira del clero. Quien de veras se trepó en la lámpara fue el Cardenal Sandoval Íñiguez, quien dijo groseramente en un lenguaje no digno de un príncipe de la iglesia, que “a quien le gustaría ser adoptado por lesbianas o un par de maricones”. Y con respecto a Marcelo Ebrard, apuntó que en sus ansias por llegar a la presidencia había “maiceado” a los jueces de la Suprema Corte para que aprobaran tal medida. Término usado por Don Porfirio cuando sobornaba a tal o cual funcionario que se le quería salir del aro. La acusación en-k-bronó al Carnal Marcelo, quien atinadamente dijo que solo había hecho respetar los derechos civiles de acuerdo con la Constitución, en la que no se especifican sexos, sino derechos individuales, como lo había dictaminado la Suprema Corte, exigiendo por lo tanto que el malhablado Cardenal no solo se retractara de lo dicho, sino que se disculpara públicamente, so pena de ser demandado ante una corte civil como cualquier ciudadano, a lo que el bravero Cardenal, pasándose por el arco del triunfo estas amenazas, contestó como dice el buen Sergyo Salgado, que lo dicho, dicho está, que jamás se retractaría y que le hiciera como quisiera. ¿Cómo la ve desde ahí? Es obvio que Sandoval Íñiguez sabe que goza de gran fuero debido a su posición cardenalicia, y no contento, amenazó con excomulgar al Carnal Marcelo, a lo que éste ha dicho que de ser excomulgado, acudiría directamente al Papa en el Vaticano para exponer esta papa caliente que amenaza en convertirse en una mini-guerra cristera. (Así empezó todo en tiempos de Calles y Obregón).
ganó la mayoría de los votos frente al candidato del PAN... más el imperio no le permitió asumir el mando...” con lo que para los todólogos, (entre los que se incluyen taxistas y peluqueros) consideran que lo que queda de Fidel le dio el “beso de muerte” a las aspiraciones presidenciales de López Obrador. Ahora bien, de lo escrito por AMLO, por lo que se ve, el ahora primer secretario del Partido Comunista de Cuba quedó convencido del jamás demostrado “fraude electoral”, y todo hace lucir que el siempre bien informado líder de apabulladas masas, nunca supo de las variadas, contradictorias y excluyentes versiones que el propio López Obrador inventó ese año para intentar explicar su derrota, tales como traición de sus propios encargados de casilla, “fraude cibernético” y boletas alteradas, así como
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
es un “compló”. Al mismo tiempo los disidentes cubanos Juan Carlos Herrera Acosta y Fabio Prieto Llorente denunciaron las torturas sufridas en prisión y criticaron duramente al gobierno castrista a su arribo a Madrid, después de ser puestos en libertad en el marco de los acuerdos con el gobierno de Raúl Castro. “Nos torturaron peor que a una bestia salvaje durante 13 años en prisión,” dijeron los disidentes liberados a su arribo al aeropuerto de Barajas. Esos son los que piensan que AMLO sería lo mejor para México. Líbranos Señor.
LA MORDAZA EN VENEZUELA
Y siguiendo con los gorilatos, en su reporte 2009 del índice de libertad de prensa en el mundo, Reporteros sin Frontera ubica a Venezuela en el lugar 160 y subiendo, de entre 195 países en los que se practica la mordaza, casi empatado con Cuba, quien su patraña blofista, - de ocupa el lugar 190, después “que iba 10 puntos arriba”. de los cuales solo quedan Ventaja que después se Burma, Corea del Norte, comprobó, dicho por sus propios dirigentes de cam- Las declaraciones vertidas contra el regente capita- Libia, Irán y Turkmenistán lino Marcelo Ebrard, sobre los matrimonios entre para llevarse el lugar de pripaña, que se desvaneció homosexuales, le ha desatado una tempestad al vilegio. desde la noche anterior al cardenal Juan Sandoval Íñiguez (en la foto). En la época de la inforresultado final. Mientras tanto el candidato de “por el bien de todos”, mación y de la transparencia, la libertad de prensa está al ya desconocido por el PRD y solo cobijado por el Partido borde del precipicio y la Venezuela de Hugo Chávez sigue del Trabajo, minipartido de unos cuantos, anda en campaña empeñada en dar pasos al frente para consolidarse como desde hace cuatro años, más los que faltan gastando dinero una auténtica dictadura. Y finalmente, felicidades a Ximena Navarrete en a pasto proveniente de quién sabe dónde, ya se desmarcó por completo de estas declaraciones, tratando de sacudirse su coronación como “Miss Universo” y un Feliz Cumel “Fidelazo”, dictador al que jura y perjura jamás haber pleaños y la mejor de las pachangas a Paula Harkin, conocido y mucho menos tratado, enviándole seguramente la Flor Más Bella del Desierto, dos reinas frente a después del chamuzcón, un mensaje diciéndole aquello de... frente... y mientras tanto, nosotros ya seguiremos... “no me defiendas compadre” y solo basta que diga que esto Corro... borando.
...contestó como dice el buen Sergyo Salgado, que lo dicho, dicho está, que jamás se retractaría y que le hiciera como quisiera.
FIDEL DIO EL BESO DE MUERTE A AMLO
Seguramente, producto de su senilidad y basado únicamente en la lectura del libro “La Mafia que se apoderó de México” escrito por Andrés Manuel López Obrador, fue suficiente para que el dictadorazo que recién cumpliera 84 agostos, concluyera que “López Obrador es la persona de más autoridad moral para hablar de la tragedia de ese país”, México, “ya que fue electo gobernador (¿?) de la Ciudad de México, y en las pasadas elecciones del 2006 fue el candidato de la coalición Por el bien de Todos (...) y
Prepara primera “Carrera Expo” CCL • Espera atraer estudiantes y padres • Sábado 28 de agosto
La Cámara de Comercio Latina (CCL) sostendrá el evento “La Carrera Expo” el sábado 28 de agosto, El evento organizado por la fundación de comunidad de la cámara y co fundado por la Fundación de Educación Pública tendrá lugar junto con la 8va Expo Anual La Oportunidad, de 10 de la mañana a 3 de la tarde en el centro de exhibiciones “A” del
Cashman Center, localizado en el 850 Las Vegas Blvd. North se informó en un comunicado. La Carrera Expo es una feria diseñada para exponer a los jóvenes la variedad de carreras existentes y proveerles información acerca de las universidades e instituciones de educación superior. La CCL espera tener 20 expositores con amplia información sobre un número de carreras para el público en general, aunque principalmente esperan atraer estudiantes que se beneficiarían de informarse al igual que a los padres que deseen ayudar a sus hijos en la elección de una carrera. La primera meta del evento es exponer a los jóvenes a las carreras y oportunidades educativas disponibles. La segunda es exponer a los estudiantes al concepto de que varias carreras no requieren solo un diploma de preparatoria sino también educación superior o adicional en escuelas vocacionales, etc. Para más información puede comunicarse al 3857367. (M. G.)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
AGOSTO 28 DEL 2010
OPINIÓN
Irak ¿Una guerra inútil?
Tras el retiro de las tropas de combate norteamericanas de Irak –dejando solo 50 mil soldados para entrenar a las fuerzas armadas iraquíes- la pregunta, la triste pregunta, es si esa guerra sirvió de algo. ¿Fue la de Irak una guerra inútil? Hoy nadie está hablando de una victoria de Estados Unidos en Irak. Primero se trataba de encontrar armas de destrucción masiva. A pesar de que el expresidente George W. Bush y sus funcionarios nos aseguraron que esas armas existían, eso parece haber sido tan solo una excusa para invadir Irak. Las armas nunca se encontraron. La famosa presentación del General Colin Powell en Naciones Unidas -en la que supuestamente mostraba los lugares exactos donde estaban esas armas- fue pura ciencia Miles de muertos (entre soldados y civiles) y cientos de miles ficción. de millones de dólares ha costado la guerra de Irak... hasta la No se le quiso dar más tiempo a los insfecha no se ha podido demostrar para qué se hizo esta guerra. pectores de Naciones Unidas para negar o corroborar las acusaciones norteamericanas. La deci- de Libia por 41 años. Y los hermanitos Castro llevan sión de atacar al gobierno de Saddam Hussein estaba más de medio siglo al frente de Cuba. Pero por alguna tomada. extraña razón, Estados Unidos decidió solo derrocar La guerra comenzó el 20 de marzo del 2003. Pocos a Saddam Hussein. días después, en la frontera entre Kuwait e Irak, me Sin encontrar armas de destrucción masiva y ya con Saddam detenido, el objetivo de la guerra en Irak
Hoy nadie está hablando de una victoria de Estados Unidos en Irak.
Por Jorge RAMOS
volvió a cambiar. Ahora de lo que se trataba era de democratizar al país. Sunitas, chiítas y kurdos tendrían que aprender el arte de la negociación y el compromiso. Hubo elecciones en marzo pasado en medio de la guerra y violencia. Pero en estos momentos es imposible decir que Irak es una verdadera democracia. Hoy, todavía, no ha surgido un gobierno de esas votaciones. En la guerra en Irak han muerto más de 4,000 soldados norteamericanos. Al menos 90,000 civiles iraquíes han perecido por la violencia desde el 2003, según el sitio iraqbodycount.org. El precio de la guerra –en cientos de miles de millones de dólares- ha sido gigantesco. Pero, gracias a esa guerra ¿estamos más seguros en Estados Unidos? Ni siquiera esa pregunta tiene una respuesta afirmativa y definitiva. Hay quienes creen que la guerra en Irak, lejos de reducir nuestro riesgo a un ataque terrorista, lo multiplicó. Al final de cuentas, Estados Unidos se va de Irak sin encontrar armas de destrucción masiva, sin imponer la democracia en el país, sin la certeza de que la operación redujo su riesgo terrorista y sin declarar victoria. Tanto esfuerzo y sacrificio ¿valió la pena?.
-Hablando de economía o? ¿cómo se dice 99 en chin -Cachi chien
tocó presenciar el frío recibimiento de la población iraquí a las tropas norteamericanas. Era una muy mala señal y no coincidía para nada con las optimistas expectativas de Washington. No vi flores ni música para los soldados norteamericanos. Cuando quedó claro que no iban a encontrar armas Por: © 2010 son las un “galletas de la suerte”, aque- ¡Miren OVNI! de destrucción masiva en Irak, el objetivo cambió. Se Armando Caicedo llas que nos obsequian cuando le trataba, fundamentalmente, de derrocar a Saddam Cuando realidamos la unagente tacañaretorna propinaa allavecino Hussein. dad, el vivo ya completa media milla “¡EXTRA! China es la segunda que chambea llevándonos un “arroz de viaje, cómodamente trepado en el Primero una aclaración: Saddam Hussein era un economía del mundo”. chino”, a domicilio) autobús. dictador déspota y sanguinario. Eso nadie lo duda. Pero - ¡Mi madle! –exclamé, tratando ¿De quién es la culpa? Saddam Hussein no tuvo absolutamente nada que ver El caso célebre esta clase de hablar con acento chino- yo sí me Si lemás creemos a lade extrema derecon los ataques terroristas que mataron a casi tres mil de vivos acaba de suceder en la culpa Casa olí que los chinos nos iban a invadir. cha, esto de China también es norteamericanos el 11 de septiembre del 2001. Nada.Caicedo -EsNo. Blanca. Por: Armando que492 cualquiera se cabrea viendo de Obama. Si la política de Estados Unidos en ese momento era Una pareja -residente en Virginiacómo estos chinos llevan 125 años (Porque según la cadena Fox, el derrocar dictadores, el presidente Bush nunca lo quí dijo.vaLaun par de historias sobre se coló en la cena oficial ofreció colocando una lavandería en cada Presidente Obama esque el culpable lista de tiranos era amplísima. La revista Foreigncolas Affairs el Presidente Obama, primer miordinarias, que obedecen vecindario (¿será que su milagrosa del derrame de la al British Petroacaba de publicar los nombres de 23 líderes autoritarios nistro de la India. a susque propiasrecuperación leyes. económica incluyó laleum, de la violencia en México, actualmente gobiernan en el mundo. Casi todos ya estaban vado de dinero?) (Esta historia nada tiene que ver del gastoy en Afganistán, billón Michaele Tariq Salahi sedel infiltraen el poder cuando comenzó la guerra en Irak co en elas2003. extraordinarias -como la deaños, estos asiáron en Casa Blanca y, sin compleDurante muchos de lahuevos contaminados y de la Kim Jong Il de Corea del Norte lleva 16 años en o como la de la ganaJennifer López, jos, sonrieron al pajarito que del fotógraticos sembraron un restaurante chino miseria económica a partir el poder. Robert Mugabe tiene 30 años gobernando dora del título deen"Miss Colita", fo oficial. Posaron con el Presidente cada barrio y enencada centro codel año 2001, empobreció a este Por ese cambio de cola, la joven Zimbabwe. Muammar Qaddafi no ha soltado el control Sábado Gigantes- mercial. pues dichas Obama y con elpaís) Vicepresidente Bi¿Cómo colas diablos no "educadora" nos dimos maravilloso acaba de enfrentar un no respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los La marines encargados de de la cuenta a tiempo que la estrategia tía Filomena reaccionó juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los desLas colas comunes y corrientes, de la sopa “wonton” y del “chop inmediato a la noticia y me 15 años de aburridas vacaciones en pistados agentes del servicio secreto. como las del supermercado, tienen suey” culminaría con la conpidió le regalara un “Curso la cárcel. sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante quista china del universo? Quienes para aprender Chino, porpiel © 2010 Armando Caicedo "violan las-530 colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos co¿Recuerdan Bruce Lee, método de Inmersión Total”. Ley #1: "En la "caja rápida" al siemman "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos de esta esemás flacuchento ar- colados: mos nuestras puertas a la China (que pre atiende la cajera lenta". experto en de Ahora la vieja se coloca su bikini aventura por Internet. tes marciales? Pues alapunta de patadas mal contados son mil quinientos de bolitas y se consume entre la tina, Ley #2: "No importa si escoges a. Los colados distraídos: colados lunáticos: voladoras y golpes de kung-fu, nos millones de comunistas, y digo “mald. aLos estudiar. cola más corta, precisamente ésa se El despistado de mi primo Sinfocontados” porque vaya uno a saber “kungfundió”. Tengo dudas de la de calidad del moverá más lenta" La colada más extraña la histobailabacuántos con alegría una fieschinos en comunistas adiciona(Lo lógico era pedirle aroso “Rambo” curso, pues se trata dede un julio curso 9para ria ocurrió al amanecer de Ley #3: "No cambies de cola, porLa orquesta enmudeció deanoche), repen- y todo les manufacturaron que nos defendiera de la ta. influencia 1982, cuando la solemne Reina de aprender chino,“Made in China”, que que provocarás dos efectos, de la te, y el dueño deesos casa gritó por el muy porque comunistas trabajan InglaterraDoña Chava abrió un tarados, preferimos me costó apenas $1, enII-una “tienda misma intensidad,china, peropero, en de sentido micrófono: ojo y encontró sentado, en su real lebarato. elegirlo gobernador de California) del dólar”. contrario: a. La cola que dejaste, se cho a unPara hombre (que node eralospropia- LoslasamigosPor deltanta novio, a la dereambición resultamos Hasta cerciorarme avanmoverá más rápido. ¡Qué B. Laoso! cola queles abrimos mente su marido: el Príncipe Felipe cha. aLos de la al novia, la izdespertando “tigreachino”. jaulasde derepente" nuestros zoológicos los amigos ces de la tía la examiné: escogiste, se paralizará de Edimburgo) Desmantelamos nuestras fábricas osos pandas, sin sospechar quierda. que detrás -Tía como se dice “salsa” en Ley #4: "En una oficina pública en suelo americano y las enviamos aEl chino. tipo era Michael Fagan, desemde “esa cara de yo no fui” (que todo En vista que el Sinforoso quedó jamás te detengas. No faltan despistapleado de 31 años que,deborrachito, le China. Como si fuera poco, les encisolitario en el centro, le tocó explicar panda carga de dotación) se escondía -Según el tipo “salsa”, mijo. dos que organicen una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo mándoles nuestros mejores ingenieun espía chino. Si se trata de salsa para carne se dice: ti" lacio“chimichurri”, de Buckinham, hasta la o nuestros bien se más equivocó brillantesdetécnicos, ¡Qué ingenuos somos! pero que…ros, peroy sillegar es “salsa” para Violar la Ley de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de les decla- nuestras patentes, nuestros secretos bailar, se dice: “cha-cha-chá”. permercado es grave. Durante medio siglo, anticipación. roncaba a pierna suelta. ramos un inhumano bloqueo econó- industriales, nuestra experiencia en fi-¿Y cómo se dice divorcio en En enero de 2007, Reina Isabel II (que posee casi nanzasvivos: y mercadeo, nuestros empleosLachino? b. Los colados mico aHeather los once Ellis, millones de cubanos una maestra de escuela, tantos títulos comodama Brasil en fútbol) y lo que resultará que vivencambió en la isla,depara castigarlos -Cualquier divorciada lo Son aquellos quemañana se creen más más in- grave: cola en la caja delpor Walmart de Kenmantuvo la compostura y en un desnuestro espíritu innovador. ser comunistas y por teligentes gritarnos: que sabe:“Chao chichí” el resto de la humaninett, Missouri. En segundos, se armó cuido llamó a la seguridad de Pala(Lo único verdaderamente chino “¡gusanos!” ¡Bingo! ¡Qué maravilla! Mi tía dad. una bronca de madre. Se enfrentaron cio) al mismo de tiempo, les abri- que se produce en Estados Unidos ya habla chino. contra la maestra, losPero, empleados
Cuento Chino
Historia de colas y coladas
A
Emplean el viejo truco de arrimarWalmart, los guardas de ©seguridad, autobús, señalar 2009 Armando Caicedose a la larga cola delwww.juanalien.com algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar © 2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
En olor a monarquía termina esta armandocaicedo@gmail.com breve historia de colas y colados. armandocaicedo@gmail.com
•
16
AGOSTO 28 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV