EM-LV 20101016 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 16 DEL 2010

LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 16 DEL 2010 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 18

•

•

OCTUBRE 16 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 16 DEL 2010

EDITORIAL • Elecciones 2010

La guerra de la propaganda A veces parece que en lugar de una contienda electoral esto fuera una pelea de box. Los candidatos se dan con todo lo que tienen. Aunque si así lo comparamos es una pelea muy sucia, con golpes bajos, codazos y quizás hasta una mordida de oreja.

La propaganda se ha convertido en la vía para desacreditar al contrincante frente al mundo entero.

Eso de sacar los esqueletos del closet se está haciendo una frase algo imprecisa en los tiempos modernos.

Ahora escarban ese closet, lo desmantelan, le toman radiografías, pruebas de la atmósfera, lo convierten en zona arqueológica y todo con el propósito de encontrar hasta el más mínimo rastro de trapos sucios.

Quizás la contienda electoral más importante de este año está en nuestro patio trasero. La republicana Sharron Angle quiere desbancar al líder de la mayoría en el Senado Harry Reid, y lo quiere hacer con una serie de propaganda mal obrada en contra de los hispanos (por medio de los indocumentados).

“Harry Reid, el mejor amigo que un extranjero ilegal puede tener”, es el slogan de la propaganda televisiva y radial en donde acusan al senador de votar para recortar impuestos a los indocumentados y darles beneficios del Seguro Social.

De la misma forma Reid ha sido atacado por la reforma de salud, el paquete de estímulo e intervenir para salvar el proyecto del CityCenter, en el cual Angle dijo que el trabajo de un senador no es crear empleos.

Comentarios como esos dividieron la contienda ya que el tema más sensible de estas elecciones es la creación de empleos y la recuperación económica del estado donde el desempleo ronda un índice del 14.4 por ciento mientras el nacional es de 9.6 por ciento.

No es la primera vez que una campaña se torna sucia por su propaganda. Aunque es lamentable que los candidatos se enfoquen enormemente en tratar de difamar a sus contrincantes haciéndolos ver como los malos en lugar de presentar sus planes de acción y demostrar por qué serían mejor, aún hay límites donde se debe decir basta. Angle ha cruzado uno de esos límites.

Uno de esos mensajes de propaganda sucia de la

campaña Angle es la que muestra a personas de aspecto latino caminando en la oscuridad al lado de un cerco en la frontera sur con linternas mientras dice que los “ilegales” han venido a quitarle los empleos y las oportunidades de educación a los ciudadanos. Eso levantó la indignación de la comunidad hispana. El problema es la difamación y la manera denigrante en que se proyecta al grupo minoritario más grande de Nevada.

La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (NALEO, por sus siglas en inglés) lanzó un comunicado en el que exigía a Angle retirar su propaganda ya que aparte de muy ofensiva, es de corte racista.

Angle no solo le ha tirado a Reid por su trabajo como senador sino también ha expresado a través de su campaña ideas radicales como privatizar las agencias de Asuntos de Veteranos, el Seguro Social, y erradicar el Departamento de Educación.

Recientemente fue grabada en secreto durante una conversación con el candidato del Partido del Té, Scott Ashjian, a quien le ofreció cualquier recurso que ella tuviera en Washington en caso de ganar si él se retiraba de la contienda.

Es evidente que Angle ha cometido muchos errores, los cuales también Reid ha capitalizado durante su campaña. Sin embargo las más recientes encuestas hechas por el periódico Review Journal, quien anunció su apoyo a Angle, tienen a la candidata republicana por encima de Reid.

Durante el debate entre los candidatos, Angle se dedicó a atacar de nueva cuenta al líder mayoritario en cada aspecto de las preguntas y hasta llegó a interrogarlo sobre cómo ha hecho su patrimonio personal.

Entrando en la recta final de las elecciones solo queda cuestionar en realidad cómo puede alguien querer retirar al líder de la mayoría en el Senado, una figura difícil de obtener y la cual beneficia al estado que representa de manera enorme, para mandar a Washington DC una representante novata sin jugo. El Mundo recomienda decidir con sensatez y reelegir al senador Harry Reid, es lo más inteligente para Nevada.

•

•

OCTUBRE 16 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Llama Clinton a Votar por Reid • Ex presidente exhortó a buscar votos para el senador y por Nevada • Reid participó en la apertura de una nueva empresa en Henderson; el puente junto a la presa Hoover, y en el debate con su contrincante republicana

El ex presidente Bill Cliton estuvo en Las Vegas el pasado martes 12 para hacer campaña a favor del líder de la mayoría en el Senado Harry Reid por tres razones.

Vino a apoyar a Reid porque Nevada lo necesita, la gente del estado lo necesita, y una persona con las ideas extremistas de su contrincante republicana Sharron Angle no puede llegar al Congreso, según dijo el popular ex presidente durante el evento “Get-out-to-vote” el martes en la escuela preparatoria Valley.

Clinton, quien estuvo en el valle en junio pasado también para hacer campaña a favor de Reid -pero el senador no estuvo en esa ocasión-, dio un extenso ejemplo del beneficio que ha recibido Nevada al tener al líder de la mayoría en el senado.

La reforma de salud y la creación de empleos así como los que se han salvado durante la recesión gracias a la intervención de Reid fueron parte de los ejemplos que dio Clinton. Asimismo la presencia política que tiene el senador demócrata en Washington DC como líder de la mayoría.

En medio de un público simpatizante a la causa, dijo que sabe que ellos van a votar, pero los que importan son los que no están presentes.

El ex presidente demócrata hizo referencia a sus tiempos al mando del país y lo que ha pasado con los dirigentes republicanos.

Clinton dijo que ya con la edad que tiene puede decir lo que puede pasar dadas ciertas circunstancias. Destacó que durante su presidencia Estados Unidos era la primera potencia económica del mundo y tras entregar su administración con un superávit de miles de millones de dólares pasó a tener una deuda externa aún mayor. Ahora Estados Unidos es el noveno en el mundo de acuerdo a cifras que manejó el ex mandatario.

DesertXpress, Puente O’Callaghan-Tillman y debate Durante días recientes Reid ha tenido una agenda apretada por compromisos de campaña y los que su puesto

El expresidente Bill Clinton, (izq) exhortó a los presentes a “pasar la voz” para reelegir al senador Harry Reid durante el rally sostenido el martes 12 en la escuela Valley High School.

(Fotos Francisco ALEJANDRE) como senador le exigen.

El mismo martes 12, antes del evento con Clinton, Reid acompañó a los dueños de una nueva planta de LED, la cual se espera cree más de mil trabajos en Henderson para finales de este año. La planta de casi 36 mil pies cuadrados será sede de la compañía de Singapore, Asia New Energy.

El pasado miércoles 13 Reid fue acompañado por el Secretario de Transporte de Estados Unidos durante una conferencia en la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV) para anunciar la prioridad de crear la línea de tren de alta velocidad entre el sur de Nevada y California.

DesertXpress es el proyecto que apoya el senador y dijo que de ser reelegido será una de sus prioridades dar inicio a la vía. Añadió que espera que los otros funcionarios del estado apoyen la misma propuesta, la cual, señaló, es

El evento con Clinton es uno de varios planeados por Reid en recientes días, quien también tenía programado un debate con su contrincante Sharron Angle. realista a diferencia del tren de levitación Maglev, el cual fue considerado anteriormente.

Por otra parte, el jueves 14, Reid tenía programado el primer y único debate en su contienda para reelegirse frente a su contrincante republicana Sharron Angle. Los críticos predecían que la clave durante el debate de parte de ambos candidatos era no cometer errores, ya que tan cerca al día de la elección pueden ser devastadores.

Ese mismo jueves por la mañana Reid asistió a la dedicación del puente que pasa junto a la presa Hoover y dará una vía de acceso que reducirá los tiempos de viaje entre el sur de Nevada y Arizona. El puente ahora se denomina O’Callaghan-Tillman en honor del exgobernador de Nevada, Mike O’Callaghan, y el soldado de Arizona, Pat Tillman. La construcción del puente comenzó en el 2003 y pronto verá tránsito vehicular.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

•

OCTUBRE 16 DEL 2010

• Convención de AA

Esperan amplia participación de los hispanos Por Roberto PELÁEZ

• Será del 25 al 28 de noviembre en el hotel Riviera

Alrededor de 300 hispanos se espera participen en la próxima convención de Alcohólicos Anónimos (AA), señalada para efectuarse entre el 25 y el 28 del venidero noviembre, en el hotel Riviera, informó a El Mundo Patricia, integrante de Al Anón.

La entrevistada comentó a este semanario que la señalada convención es la número 44, “comenzó en este país, pero luego sus iniciadores tuvieron la gentileza de invitar a los hispanos, tanto de AA como de Al Anón, quienes aceptaron la invitación, desde hace varios años el evento mantiene sus sesiones de trabajo en inglés y español”.

Patricia, quien forma parte de Al Anón, apuntó que ha encontrado mucha fortaleza en este grupo, “participar en sus sesiones me ha ayudado mucho, asistir a sus actividades, por eso cuanto haga relacionado con esto, no es más que corresponder a lo que la organización ha hecho por mí”.

En el 2009, señaló, se registró buena asistencia por parte de los hispanos, y ahora esperamos que suceda lo mismo; el evento tuvo lugar en el propio hotel Riviera.

Aparte de Alcohólicos Anónimos, que atiende directamente a las personas afectadas por el alcoholismo, los familiares (madres, padres, esposas, hermanos) de los enfermos pueden asistir a Al Anón, donde se les enseñará a convivir y a tratar al paciente.

“También sesiona Al Ateen, para hijos menores, comprendidos entre 11 y 18 años”, advirtió Patricia, quien añadió que en Las Vegas existen 11 grupos de Al Anón, tres de Al Ateen, y uno que atiende a los hijos adultos. “Como

familia, los amigos, la sociedad, la situación empeora, el enfermo se refugia aun más en el alcohol, por eso es tan importante aprender a tratar a esos enfermos.

“No puede descartarse ni por un momento, añadió, que el alcoholismo no solo daña al que consume alcohol, es también un problema de familia, y por encima de todo hace falta solidaridad.

“La asistencia de los hispanos a las convenciones, en cifras considerables, es un indicador de que hay receptividad, que la gente le concede al evento la importancia que real-

La solidaridad es un arma inestimable en la lucha contra el alcoholismo. puede apreciarse se ha pensado en todos los integrantes de la familia, para que nadie quede expuesto sin la posibilidad de recibir una palabra de aliento, algo que lo ayude a enfrentar la problemática”.

Al referirse a los beneficios de la labor que se realiza en esas organizaciones, apuntó: “El alcoholismo es una enfermedad en que el afectado pierde hasta su identidad, y el trabajo o terapia en grupo le permite reencontrarse, conocerse a si mismo, a partir de ese momento comienza un proceso de evolución... si hay rechazo por parte de la

...el alcoholismo no solo daña al que consume alcohol, es también un problema de familia... mente tiene, escucha las conferencias, debate, da a conocer sus testimonios, y eso cuando sucede pues consideramos que una parte de la batalla está ganada; cuando los enfermos, sus familiares, sus amigos, no asisten, no son receptivos, entonces todo es más difícil, de ahí que la asistencia sea un aspecto muy importante”.

Patricia destacó que a estas convenciones asisten personas de muchas partes, tanto pacientes como doctores, “personas que han estudiado por muchos años esta enfermedad, con criterios bien fundamentados... estamos seguros de que el evento va a ser un éxito”, resaltó.

•

OCTUBRE 16 DEL 2010

LA GENTE OPINA

¿Celebró el mes de la herencia hispana?

Del 15 de septiembre al 15 de octubre en los Estados Unidos se celebra el “Mes de la herencia hispana”, es un reconocimiento a nuestra influencia, a lo que hemos aportado a este país, a nuestro quehacer laboral, artístico, deportivo. En todas las esferas de la vida en esta gran nación está presente la mano de la comunidad hispana. ¿Participó usted en alguna actividad para celebrar el mes de la herencia hispana?

Arlys Blet Desempleado Es muy triste, oigo hablar de lo que hemos hecho en este país, sin embargo la mayoría de los desempleados son hispanos, llevamos la peor parte, entonces ¿qué vamos a celebrar? Se habla de este plan, del otro, de los empleos que van a generar, pero en la concreta no hay nada. Sería mejor no celebrar y que tuviéramos trabajo.

Evaristo Chino

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Dwight Jones de CO elegido como nuevo superintendente de CCSD

Trabajador Realmente no hay mucho qué celebrar, hay demasiadas personas sin trabajo, se reducen las horas, y lo peor que le puede pasar a un hombre es no llevar el dinero de sus hijos a casa. No hay motivos para celebrar.

Diana Leyva Estudiante de música Celebramos varias actividades para celebrar la herencia hispana, es un motivo de orgullo. La situación es muy difícil, sin embargo que se reconozca lo que hemos hecho los hispanos es algo muy bonito, que no podemos pasar por alto.

DE LOS CEONTROAMERICANOS

• En la Iglesia Internacional

Dos jornadas de trabajo consular para la comunidad • Los días 16 y 17 estarán aquí los consulados de Honduras, Costa Rica, Guatemala y Nicaragua

Dos jornadas dedicadas a trámites consulares y otras nes, poderes, legalización de matrimonios, traslados de gestiones tendrán lugar los días 16 y 17 en la Iglesia Interna- fallecidos, solicitud de pasaportes, matrículas consulares, cional (501 de Mojave, cerca de Bonanza), como señalamos entre otros), además del ahorro de tiempo y dinero, pero en esta oportunidad los honduen la edición anterior -octubre 9-, el El 16 se ofrecerán servicios en reños, después de alrededor de 16 se ofrecerán servicios en el horario un año sin visita consular a Las comprendido de 9 de la mañana a 4 el horario comprendido de 9 Vegas, pues tienen una magnífica de la tarde, mientras el domingo será de la mañana a 4 de la tarde, posibilidad para realizar múltiples solo de 9 a 12 del mediodía. Estarán mientras el domingo será solo gestiones. allí representaciones consulares de La sesión de trabajo del sábaHonduras, Guatemala, Nicaragua, de 9 a 12 del mediodía. do 16 comenzará con una breve Costa Rica y El Salvador.

Los consulados móviles aquí sin dudas reportan benefi- ceremonia, y para ese mismo día, en horas de la noche, cios a la comunidad hispana, sobre todo porque facilitan los está previsto lo que se ha denominado festival cultural trámites de documentos (actas de nacimientos, de defuncio- centroamericano, con música y platos típicos.

Dwight Jones, de Colorado, será el próximo superintendente escolar, reemplazará a Walt Rulffes cuyo contrato terminó en agosto pasado.

El Distrito del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) eligió al Comisionado de Educación de Colorado, Dwight D. Jones como el próximo superintendente.

La Junta directiva del distrito extendió la oferta a Jones tras votar 6 a 1 el pasado miércoles 29 de septiembre, según informaron en un comunicado. Él reemplazará al superintendente Walt Rulffes, quien en marzo de este año dijo que se retiraría al finalizar su contrato en agosto pasado.

Desde entonces, el distrito inició la búsqueda del nuevo superintendente y Rulffes firmó un nuevo contrato con cláusula hasta que se encontrara su reemplazo.

Jones era uno de tres finalistas que eligió la firma contratada para la búsqueda, McPherson and Jacobson.

Los otros dos eran Michael Hinojosa, superintendente del distrito escolar de Dallas, y James W. Browder, superintendente del distrito del Condado de Lee en Florida, Browder se retiró de la aspiración tras ser anunciado como finalista.

Jones e Hinojosa viajaron a Las Vegas en semanas recientes para reunirse con la junta del distrito escolar y familiarizarse con el área.

Al final, Jones fue elegido y entre sus logros como comisionado de la educación en Colorado se encuentran hacer más efectivo el sistema de responsabilidad, así como ayudar a reescribir los estándares de los contenidos. Él inició su carrera como director de una primaria en Junction City, Kansas. Así escaló por los diferentes rangos para ser director asistente, director y superintendente.

El estado de Colorado tiene un índice de inscripción de 860 mil estudiantes en 178 distritos escolares.

En un artículo de Las Vegas Sun el pasado 2 de octubre Jones dijo que los maestros no tienen que temerle, ya que el estado de Colorado aprobó recientemente una dura medida sobre efectividad de los maestros.

Ahí dijo que “la Unión de Maestros no tiene de qué preocuparse, soy un gran partidario de los maestros”.

Jones recibirá un salario de 270 mil dólares al año como superintendente del Condado de Clark.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Resultan seis heridos en accidente entre policía y estudiantes

La policía metropolitana dijo que seis estudiantes resultaron heridos, incluyendo dos policías y tres estudiantes de preparatoria, en un accidente entre una patrulla y otro vehículo en una intersección al sureste de la ciudad.

El portavoz de la policía Jacinto Rivera dijo que tres de cuatro estudiantes en un sedan dorado de cuatro puertas fueron transportados al Centro Médico Universitario (UMC) después del accidente cerca de las 8:30 de la mañana del pasado jueves 14.

Rivera dijo que una joven pasajera se encuentra en estado de gravedad. Otra persona se salvó de salir lesionado.

Rivera dijo que los dos oficiales y un pasajero en la patrulla fueron transportados al UMC con heridas leves.

La identidad de los involucrados no se dio a conocer de inmediato.

Rivera dijo que la patrulla no llevaba las luces o sirena prendidas.

Los testigos en la escena dijeron a la policía que el vehículo con los estudiantes se pasó una señal de alto antes de impactarse contra la patrulla. (AP)

Alertan a cazadores

Durante la temporada de cacería que está en curso, varios nevadenses salen a las tierras públicas y las áreas no pobladas del estado. Sin embargo, las plantaciones ilegales de marihuana y otros productos se encuentran en esas áreas con frecuencia.

Por ello, el Departamento de Seguridad Pública (DPS, por sus siglas en inglés) exhorta a los cazadores a tener precaución sobre todo porque el inicio de la temporada de cacería coincide con la temporada de cosecha de marihuana en varias partes de Nevada, según informaron en un comunicado.

Los productores clandestinos de estas operaciones son peligrosos y deberían ser evitados, ya que es común verlos armados y han mostrado ser agresivos con cazadores y otras personas.

El departamento recomienda tener precaución a la hora de estar en el campo, esté alerta y en caso de encontrarse con una de estas áreas aléjese inmediato por la misma ruta que tomó y alerte a las autoridades.

OCTUBRE 16 DEL 2010

•

• El restaurante Bonito Michoacán

Colecta juguetes para niños de pocos recursos • Serán donados la próxima Navidad

Con miras a la próxima ra, para que la gente que Navidad el restaurante puede ayudar sepa con Bonito Michoacán emtiempo y contribuya. Así pezó una campaña para estaremos en condiciones colectar juguetes que sereunir una buena cantidad rán entregados a niños de y hacer una donación impocos recursos, a través de portante a organizaciones organizaciones civiles. como el Comité Patriótico Lo que tratamos de Mexicano que tiene su hacer con esta campaña evento “Navidad en el es contribuir a mitigar las barrio”. necesidades de muchas Valenzuela especificó familias que en estos tiemque el lugar de la colecta pos pasan por dificultades será en el mismo restaueconómicas, por el desemrante, en las horas que pleo o por la mala econoopera, de 10 AM a 11 de mía, dijo Jesús Valenzuela, la noche, todos los días de representante del Bonito las semana. El restauranMichoacán. te se ubica en el 3715 S. Sabemos que la ecoDecatur Blvd. zip 89103, nomía no va muy bien, esquina con Twain.

El restaurante Bonito Michoacán colecta que hay mucha gente en Valenzuela dijo que los juguetes para niños de hasta 10 años de edad, problemas y que cuando juguetes deben ser nuevos que serán donados a organizaciones civiles llegan las fiestas de fin o en muy buen estado, en la próxima Navidad. de año las familias que apropiados para niños de tienen niños se verán en hasta 10 años de edad. Por dificultades para regalarles juguetes. Entonces Bonito su parte el restaurante dará un aperitivo, a petición de Michoacán quiere hacer algo y regresar a la comunidad la persona que lleve el juguete. un poco del apoyo que ha recibido, dijo Valenzuela.

Para más información se puede hablar con Jesús Quisimos empezar la colecta de juguetes desde aho- Valenzuela, al teléfono (702) 523-3553.

•

OCTUBRE 16 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Benefició a miles la “Feria de la salud binacional” • Participaron autoridades, universidades y prestadores de servicios de la salud

ofreció exámenes gratis para detectar el VIH y regaló folletos con información sobre este mal y las Enfermedades de Una multitud de hispanos se benefició de la Transmisión Sexual.

Feria de Salud organizada el pasado sábado 9 por La UNLV tuvo a un equipo de persola Universidad de Nevada Reno en coordinación nas para hacer revisiones de los dientes e con el Distrito de Salud del Sur de Nevada, los información de los servicios que proporconsulados de México y El Salvador, en conjunto ciona a la gente de pocos recursos. Por otro con otras organizaciones. lado hubo quienes ofrecieron masajes de Una madre de familia quien asistió junto con relajamiento, pláticas sobre diversos temas su esposo e hijos a la feria dijo a El Mundo que y hasta muestras de talleres artísticos. ese tipo de eventos estaban muy bien porque se El pintor Juan Varela mostró parte de su estaban enterando de cosas y servicios que no obra y dio información de su nuevo taller sabían que existían en las Vegas.

- escuela.

La madre de familia, quien prefirió no dar El señor Pedro Tadeo y su familia fuesu nombre, dijo que le llamó la atención que ron unos de los alrededor de 100 benefien unos de los puestos se estuvieron regalando ciados con pruebas de colesterol y diabetes condones. Se entregaron a mayores de edad y ofrecidas gratis por Lab Express. también información en folletos y una amplia Se vio al cónsul de México Mariano gama de material, por ejemplo sobre las ETS, las Lemus saludando y platicando a la gente, Enfermedades Transmitidas Sexualmente (como tanto en los puestos como con los asistengonorrea, Herpes, sífilis y VIH/SIDA). Dicho mates al evento. terial informa de manera muy sencilla y rápida qué Desde la izquierda: Olivia García, Atzimba Luna, cónsul de México Mariano Por su parte el cónsul Tirso Sermeño son las ETS, cuáles son las más comunes, cómo Lemus, asambleísta Rubén Kihuen y Tirso Sermeño, Cónsul de El Salvador. consideró que el evento “tuvo un éxito se pueden observar, detectar y, lo más importante cómo prevenirlas. aplicaron más de 500 vacunas contra el Flu, se hicieron masivo, la comunidad se presentó y nos alegra que se cumLa señora y su familia aprovecharon para platicar entre algunas pruebas de VHI y se repartieron de 350 a 400 pa- plió el objetivo, que la gente se informe y haga uso de los ellos al tiempo que visitaban los diferentes puestos, e hicie- quetes informativos del Distrito de Salud relacionados con recursos. El llamado es que la comunidad esté pendiente con los eventos de este tipo”. ron preguntas. Algo parecido se vio con otras de las cientos la prevención del VIH/SIDA. de personas que el sábado 9 pasaron por el East Las Vegas Guenechea, a quien se El señor Samuel MelénCommunity Center. le conoce desde hace años dez y su familia, aquí Según informó Emilia Guenechea, impulsora y coordi- por ser una promotora de atendidos por Gloria nadora de la Feria anual de salud, este año se estima que los programas de la salud Piña, aprovecharon los hubo más de 2 mil 100 personas asistentes, entre adultos y en la comunidad hispana, exámenes gratuitos de niños. Por la asistencia, la variedad de puestos y servicios señaló que la feria tiene la la Escuela Dental de la mostrados sabemos que la feria fue todo un éxito, dijo particularidad de no permitir UNLV; calificaron de Guenechea. Nos falta recabar información para tener las que los expositores hagan buena la oportunidad cifras completas -expresó Guenechea- pero podemos medir negocio ahí. Por otra parte de hacerse la revisión que dimos 2 mil 100 boletos en la entrada principal; y se destacó los atractivos que de los dientes con una representaron la escenificaorganización que no es ción de grupos folklóricos lucrativa. en su mayoría integrados por niños.

“El desfile de trajes regionales fue muy aplaudido”, comentó Guenechea, quien es del Centro de Investigaciones Latinas, de la Universidad de Nevada Reno, y dijo sentirse satisfecha y agradecida con todos los participantes de la feria de salud.

Por Valdemar GONZÁLEZ

Información variada

José González aprovechó para pedir información del Programa Paisano, por parte de personal del Consulado de México.

Entre los puestos hubo los dedicados a la salud de la mujer, donde regalaron guías para llevar una vida saludable con información muy específica de qué hacer, por ejemplo, con los exámenes médicos y de laboratorio según la edad, información sobre hormonas, vacunas, medicamentos y muchos consejos y sugerencias.

De igual manera con la salud familiar, la infantil y sobre enfermedades específicas, como la prevención del VIH / SIDA o la Tuberculosis por ejemplo. El Distrito de Salud

La familia Tadeo, a la derecha, fue una de las beneficiadas con la Feria de la Salud; aquí junto a otras personas que se hicieron pruebas gratuitas con el laboratorio de análisis clínicos Lab Express.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 16 DEL 2010

•

•

10

OCTUBRE 16 DEL 2010

• Artie Blanco, directora del Instituto Hispano:

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Generaría 30 mil empleos

Hay que votar para tener líderes Buscan recursos que ayuden a la comunidad para tren rápido • Comienza la votación temprana

Por Marco GONZÁLEZ

Blanco, porque piensan que no participamos.

El Instituto Hispano sostuvo un proyecto de inscripAl comienzo de la votación adelantada, entre todo el ción de electores durante más de un año en el valle de Las revuelo de los candidatos en la recta final y las visitas de Vegas, principalmente en el este de la ciudad, con el que puerta en puerta de voluntarios registrando ciudadanos para rebasaron su meta de registrar 10 mil nuevos votantes. participar en el proceso electoral, usted todavía se puede La cifra final fue de 10 mil 223. preguntar: ¿por qué votar?

El periodo de inscripción Hay que votar para dar para participar en las elecuna voz a su opinión, dijo ciones de este año terminó a El Mundo Artie Blanco, el pasado sábado 9 por codirectora del Instituto Hisrreo y el martes 12 en las pano (IH) en el sur de Neoficinas del departamento vada, tras hacerle el mismo de elecciones. cuestionamiento. Si la gente Ahora el IH conduce quiere líderes que ayudarán un proyecto de apoyo, en a la comunidad latina, hay el que igual van de casa en que hacerse presente en las casa, muchas de ellas donurnas, señaló. de registraron votantes, y Para muchas personas les recuerdan que hicieron las elecciones y el proceso una promesa de votar. Al político puede no tener una mismo tiempo ofrecen relevancia directa en su vida cualquier asistencia que el cotidiana, comentó Blanco. elector pueda tener, desde Pero por eso les hablamos localidades para las elecsobre los temas que les ciones tempranas hasta Artie Blanco (derecha) es visitada por la conafectan directamente, ya sea cómo usar la máquina. gresista de California Loretta Sánchez en las empleos, educación, prograEntendemos que muinstalaciones del Instituto Hispano en el Sur de mas comunitarios, de salud, chas personas traen varias Nevada. (Foto Francisco ALEJANDRE) etc. Ahí hay una conexión preocupaciones: el trabadirecta con los candidatos que les van a representar y tomar jo, la casa, los hijos, etc, afirmó. Pero es tan fácil las decisiones en el gobierno desde local hasta federal. como prestar una hora de su tiempo para el proceso.

Las elecciones generales de este año son el 2 de no- No una hora a la vez, pero divida entre registrarse, viembre. La votación temprana comienza este sábado 16 y informarse y votar. se extiende hasta el viernes 29.

Uno de los lugares que recomendó Blanco para ir La razón que dan los líderes cuando exhortan a votar a votar temprano son los malls. Ahí habrá estaciones es para que la gente tenga una voz. Sin embargo, aún hay fijas durante las dos semanas. gente que expresa su indiferencia al proceso electoral porAsimismo, Blanco dijo que las personas son que dicen que de todas maneras no se hace una diferencia, bienvenidas en las oficinas del IH para cualquier entre otras razones. duda o asistencia que puedan tener sobre el proceso Si no votamos, los líderes y funcionarios electos no electoral. Sus instalaciones se encuentran en el 760 nos tomarán en serio (a la comunidad latina), señaló N. Eastern Ave, suite 100.

El Senador por Nevada Harry Reid, junto al Secretario de Transporte Ray LaHood, anunció que el proyecto DesertXpress buscará obtener préstamos federales garantizados por el Departamento de Transporte. DesertXpress es el primer proyecto sobre trenes de alta velocidad que busca aplicar para fondos del programa para rehabilitar y mejorar el financiamiento de las ferroviarias (RRIF, por sus siglas en inglés). Esta noticia llega en momentos que un estudio realizado por un economista de la UNLV revela la cantidad de empleos que pudieran ser creados mediante inversiones en trenes de alta velocidad. Thomas Carroll, profesor de la UNLV, halló que Desert Xpress generaría más de 30 mil en el Condado Clark en los próximos tres años.

“Le agradezco al Secretario LaHood por venir a Las Vegas para ver el sueño de tener un tren de alta velocidad en esta región hacerse una realidad. Por más de 30 años, hemos estado hablando de trenes de alta velocidad, pero ahora con la posibilidad de obtener un préstamo federal, podemos hacer algo al respecto”.

Conferencia para ecuatorianos

La Asociación Mundial de Ecuatorianos en el Exterior, junto al Club de Ecuatorianos de Las Vegas invitan a sus connacionales a una conferencia que ofrecerá Jaime León, funcionario aduanal.

Dicha conferencia tendrá lugar el domingo 17, a las 3 de la tarde, en 3724 de la Torino, según informa Edwin Saldarriaga, titular del referido Club. Se impartirán detalles relacionados con el régimen de importación de Menaje de Casa, y el hecho de que éstos están exentos de pago en la Aduana.

Lo anterior es válido para ecuatorianos con residencia legal o no, que hayan permanecido más de un año en el exterior, lo que deberá corroborar previa presentación del pasaporte y los registros de movimientos migratorios.

Los interesados pueden contactar con Edwin a través del teléfono 438-2126.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 16 DEL 2010

11 •

•

12

OCTUBRE 16 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cierra King Ranch Market de Eastern y Owens Por Humberto PEÑA Después de más de ocho años de establecido en la esquina de la Owens y la Avenida Eastern, -en lo que se denomina el corazón de la comunidad hispana- cerró sus puertas abruptamente el supermercado King Ranch el pasado lunes 4.

Según propietarios de establecimientos vecinos, a eso del mediodía (del 4) por el sistema de comunicación de la tienda se les informó a los clientes que en ese momento hacían sus compras, que al terminar “la tienda cerraría sus puertas”, sin dar más explicaciones.

El Mundo escuchó el lunes 11 comentarios de personas que se encontraban en las instalaciones del estacionamiento y visitaban otras tiendas de ese centro comercial.

En las puertas hay dos letreros, uno en español y otro en inglés en los que se pide que pueden visitar la sucursal de King Ranch Market que se ubica en el 755 N. Nellis, esquina con la Harris.

El Mundo habló con la señorita Bertha Ortiz, gerente de esa sucursal pero dijo que ella no tenía información sobre el cierre y pidió que llamáramos a Joe Maldonado, supervisor de esa cadena de tiendas.

Telefónicamente se buscó a Joe Maldonado pero no contestó a los al menos tres mensajes dejados en su teléfono celular.

“Ni siquiera nos dieron las gracias por los muchos años que compramos aquí; se fueron sin decir adiós”... dijo un antiguo cliente, sin dar su nombre, que llegó a la tienda sin saber que habían cerrado.

En la Gráfica aparece la cantante Carmen Jara durante un evento del Día de Las Madres en una sucursal de Fresh & Easy. A la derecha, se aprecia el letrero en la puerta del King Ranch Market.

Las tiendas, programadas para cerrar a más tardar el 2 de noviembre próximo son las ubicadas en Desert Prosiguen las malas noticias, por efecto de la re- Inn y Pecos; Vegas Drive y Jones; Lake Mead and Hocesión, la cadena de tiendas Fresh & Easy anunció el llywood; Warms Springs y Eastern; Eastern y Fremont cierre, de manera temporal, de seis de las 27 tiendas St. Y Lake Mead y Las Vegas Boulevard.

Por otra parte, con anterioridad habían cerrado que llegó a tener en el valle de Las Vegas, según reporte los cuatro “Mercados del Pueblo” y dos tiendas de la del periódico en inglés Review-Journal en su edición cadena “Los Compadres”. del 12 de octubre.

Fresh & Easy y otras

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13 •

OCTUBRE 16 DEL 2010

• A partir del lunes 18

Abre nueva sede del Consulado de México • Se ubica cerca de Charleston y Las Vegas Blvd.

•El edificio es propiedad del gobierno mexicano

Por Valdemar GONZÁLEZ Cuando en el 2005 el cónsul Mariano Lemus Gas llegó a Las Vegas para encargarse de la representación del gobierno de México declaró a El Mundo que su prioridad sería mejorar el servicio al público. Poco más de cinco años después Lemus encabeza una nueva etapa de mejoras en las que destaca la automatización del servicio y un edificio propio como sede.

Este lunes 18 el Consulado de México abre sus puertas para dar servicio regular en sus nuevas oficinas de la calle sexta, cerca de Charleston y Las Vegas Blvd. Creemos que es un gran logro contar con una sede estable, propia y funcional para el servicio a los mexicanos, afirmó el cónsul Mariano Lemus, titular de la representación de México en Nevada, en plática con este semanario.

Vamos a empezar a dar servicio en el nuevo edificio y ya luego veremos lo de una inauguración, lo que nos interesa es atender al público, no interrumpir las actividades por eso funcionamos hasta el viernes 15 en la oficina conocida y el lunes 18 abrimos en la calle sexta en las nuevas instalaciones.

El servicio al público se mantiene abierto y mejorado -dijo Lemus-- porque el edificio está listo con la primera etapa consistente en las instalaciones de la planta baja, aunque nosotros (el personal) estemos incómodos porque aún no se han terminado las oficinas de la segunda etapa.

Costo y ubicación

La nueva sede consular se ubica en la parte céntrica de Las Vegas, en el 823 S. 6th Street, Las Vegas, NV 89101 (entre Hoover y Charleston), en una zona de oficinas de abogados y con un futuro urbano de buen desarrollo.

Según información del cónsul Lemus en entrevista telefónica con este semanario, el inmueble consta de dos plantas en un terreno de 23 mil 815 pies cuadrados a un costo de 3 millones de dólares. El costo de las obras de remodelación y ampliación de las instalaciones asciende a un millón de dólares.

Nos cambiamos a la nueva sede con la primera etapa terminada, la planta baja donde se atenderá al público, mientras que la segunda etapa, en la parte alta va muy avanzada pero todavía no se puede usar. En esa parte alta se ubicarán

Estas son las nuevas oficinas del Consulado de México. Abre este lunes 18. (Fotos F. ALEJANDRE).

Pronto esta escena de congestión en el consulado mexicano cambiará con las nuevas oficinas.

las oficinas de las áreas de Comunidades Mexicanas, Promoción Cultural, Económica, y administración.

Al reconocer que la sede consular en la calle cuarta, bajo un estacionamiento y junto a un banco fue incómoda y con diversos problemas que incluyeron al propietario y los vecinos, Lemus Gas destacó el avance con el nuevo edificio. Con el cambio podremos dar un servicio más fluido y cómodo para la gente. Mencionó la actualización tecnológica en sus “sistemas de voz y datos” con la captura automatizada de información, la detección de documentos falsos, etcétera.

al público, que le quede cómoda y a precio mucho más bajo del que ahora pagan en otras partes, agregó.

Las citas con Mexitel

La sala de atención al público es más cómoda y funcional; las ventanillas tienen cambios, por ejemplo la atención será con un orden numérico y el usuario podrá ver qué hace el empleado de la ventanilla. Lemus recordó que sus oficinas no dan citas porque para ello está “Mexitel”, el servicio telefónico para obtener citas (1 - 877 - 639 -4835).

Las fotocopias

Con las mejoras Lemus aspira a disminuir o ver desaparecer las filas de espera y en cuanto al problema de las fotocopias, cuando a los usuarios les falta alguna copia y tienen que salir a la calle en busca de algún lugar a veces lejano, Lemus contestó que él y su gente exploran alternativas de solución. Trabajamos para atender este punto y también el de las fotografías, vamos a dar una solución que beneficie

El estacionamiento

En cuanto al estacionamiento el cónsul mexicano dijo que hay aproximadamente 50 espacios en las calles que rodean al nuevo consulado, donde la gente se podrá estacionar. Mencionó que posiblemente La Ciudad pondrá parquímetros. Respecto al espacio de estacionamiento contiguo al edificio dijo que está destinado para minusválidos, vehículos oficiales y visitantes.

El cambio de sede consular es la culminación de un proceso que empezó prácticamente desde que abrió en el 2002 con la ahora embajadora Berenice Rendón. Desde que abrió sus puertas el consulado mexicano en la calle 4ta. los usuarios tuvieron quejas como: la falta de baño para el público; el estacionamiento caro; espacio pequeño para la cantidad de gente reunida en ciertas horas (se llegaron a atender entre 220 y 230 personas), y un ambiente de rechazo por parte de los vecinos del consulado hacia la gente del público.

Lemus Gas consideró la nueva sede como un logro puesto que el gobierno mexicano aceptó la propuesta de conseguir tener su propio edificio y eso lo lograron solo Las Vegas y otros dos consulados en los Estados Unidos.

Es un privilegio contar con una sede que es propiedad del gobierno de México, la representación de los mexicanos en Nevada, concluyó el cónsul.

•

14

OCTUBRE 16 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIón

Lo de aquí... lo de allá Vota o Bota

Una vez más se acercan las elecciones políticas que son tan importantes para los que radicamos en Nevada, legalmente o no. Conformamos una comunidad hispana de todos colores y sabores.

De acuerdo al Clark County Elections Departament hemos llegado ya a ser una cantidad de 95 mil 288 electores con apellido hispano, de un total de 735 mil 634 electores registrados en el Condado de Clark -incluye a las ciudades de Las Vegas, Henderson, North Las Vegas y Boulder City- de estos somos el 12.95 por ciento, que sin dudas es una fuerza de decisión importante como para inclinar la balanza hacia uno de los candidatos que buscan puestos de elección a nivel local, estatal; la gubernatura de Nevada está en juego, y desde luego la Senaduría del amigo de nuestra comunidad, Harry Reid.

Cualquier duda que usted tenga, si desea conocer más del tema (varias personas se han dirigido a este servidor para saber por quién votar) les sugerimos llamar a Hispanics In Politics que coordina el inquieto activista comunitario Fernando Romero, teléfono 596-6991.

Fernando es una persona que, como un servidor, siempre está más con un candidato que consideramos puede apoyar nuestra comunidad hispana, y no ne-

Si tiene el privilegio de votar no lo desaproveche, en estas elecciones están en juego posiciones bastante importantes para todos los que vivimos en Nevada. cesariamente con un partido político. Es la persona, en mi opinión, la que puede hacer la diferencia, no el partido.

Si usted estimado lector tiene alguna duda sobre

Me encantan las campañas políticas

Acto de magia: el o un gesto y desapareció hiz El mago ció are ap des y to hambre, hizo otro ges gesto y se acabó la injusticia, hizo otro hizo un gesto y la guerra. El político desapareció el mago.

storia de olas y oladas

- ¡Miren un OVNI! criminal, estúpido, débil,asospechoCuando la gente retorna la realiso, racista e incompetente”. dad, el vivo ya completa media milla de viaje,¿Ycómodamente del perdedor? trepado en el Es como ver todas las noches autobús.

Siempre la gran perdedora es la una telenovela de amor protagodemocracia, porque ladegente nizada por cien rudos de la lucha El caso más célebre esta pierde clase la confianza ensuceder los políticos la libre. de vivos acaba de en laque Casa representan. patadas voladoras! Qué Blanca. ando Caicedo -¡Qué No. 492 Por eso-residente suena divertido que los teatro. Qué espectáculo tan diUna pareja en Virginiaexpertos se pregunten alarmados: vertido. se coló en la cena oficial que ofreció uí va un par de historias sobre “¿por qué Obama, el númeroaldeprimer “indecisos” Es que comoobedecen regresar a la época el Presidente miolas ordinarias, en aumento?”. oro de la lucha libre en nistrocontinúa de la India. sus propiasdeleyes.

Un cretino amante de la México, cuando historia nada tiene que el verSanMichaele y Tariq Salahi sedemocrainfiltracia –como yo¿qué puede aprender to, Mil Máscaras, Blue s extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin complede las campañas negativas?

Demon, y ella Huracán López, o como la de ganajos, sonrieron al pajarito del fotógra1. Que con la democracia es se rompían título deRamírez, "Miss Colita", en las fo oficial. Posaron el Presidente espectáculo -tan divertidoGigantes- costillas, pues dichas colas máscara contra Por ese cambio de cola, la joven Obama yuncon el Vicepresidente Biacaba de enfrentar un tan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines de la © 2010 Armando Caicedo - 537 como la luchaencargados libre. máscara, pelo contra pelo,"educadora" juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los 2. Que los candidatos desque todos contra todos, sin árbitro, olas comunes y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en pistados agentes del servicio secreto. proponen soluciones resultan muy ni límite de tiempo … para la delirio del debate cara a cara. as del supermercado, tienen cárcel. aburridos. despistado pueblo. ias leyes. Por ejemplo: se percató de semejante piPero cuando los dos contendoresNadie Quienes "violan las colas" seenllacardía, hasta atrevidos co3.

Quecuando para serlos candidato hay que El espectáculo de lucha libre por fin se ven las caras un debate, 1: "En la "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos de esta estudiar arte dramático. apasiona a la gente, porque la fronesa telenovela se enreda más.

Uno de la cajera más lenta". de colados: aventura4.por Internet.

Que la política es como una tera entre la realidad y el teatro… se espera que después de tantos insultos #2: "No importa si escoges la a.

Los colados distraídos: media.

Da igual la derecha que la confunden. en la tele, los tipos se van a hurgar los d.

Los colados lunáticos: s corta, precisamente ésa se izquierda.

Hoy -como cada dos añosse ojos en vivo, se van a golpear en el El despistado de mi primo Sinfomás lenta" La colada más extraña de la histo5. Que el que ganadenojulio es el9que anuncia en cartelera el espectáculo de bajo roso bailaba convientre, alegría fiesse en vanuna a moler a patadas ria ocurrió al amanecer de 3: "No cambies de cola, por- negativas. ta. La orquesta enmudeció deAlrepenmejores propuestas… sino más las campañas políticas voladoras.

Pero no. contrario. 1982, Se tenga cuando la solemne Reina de vocarás dos Suefectos, deacabar la dete, y el dueño de sonrientes casa gritó(sinpor el quidinero. Doña Chava II- abrió un objetivo es confundir abrazan siquiera Inglaterraintensidad, pero en sentido micrófono: 6. Que lasentado, mejor mentira la que al ciudadano, con ataques a la per- tarse las máscaras). ojo y encontró en suesreal leo: a. La cola que dejaste, se cho a un hombre (que no era propiamás se parece a la verdad. sonalidad de los candidatos, usando Lo más insólito es que estas camLos amigos del novio, a la deremás rápido. B. La cola que mente su el Príncipe Felipe Losy amigos de la novia, a la iz7. marido: Que los partidos organizados, mentiras disfrazadas de cha. verdad pañas sucias tienen como propósito e, se paralizará de repente" de Edimburgo) son los más desorganizados. deformando la realidad. quierda. convencer a los indecisos. #4: "En una Mi oficina pública 8. era QueMichael no hay que votardesempor el despistada prima Inocencia ¿Ael nosotros… los quedó indecisos? El tipo Fagan, En vista que Sinforoso detengas. No faltan despistamejor candidato, sino por el que haga pleado de 31 años que, borrachito, le me pregunta: (¡Qué optimistas!

A estas alturas solitario en el centro, le tocó explicar organicen una cola detrás de dio por penetrar menos daño. el inexpugnable Pa-Si durante muchos meses que laéltele estaba a un de invitado la campaña, mi bautizo única decisión lacio de 9.Buckinham, y llegar la pero que…como o bien se equivocó depor ninQue en el boxeo nohasta puedes nos muestra a dos candidatos insultán“indeciso” es no votar la Ley dedose las mutuamente colas en el ysucamagolpear dondeal su serenísima majestad fiesta, nueve oponente de la cintura para afirmando que oel llegó gunocon de los dos) meses de ado es grave. roncaba a pierna suelta. anticipación. candidato opuesto es “inepto, corrupAl final, ¿qué opinas del gana- abajo, pero en política sí. nero de 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (quehay posee casi 10. Que en política que creer to, desleal, antipatriota, peligroso, b. Los colados dor? vivos: estra de escuela, cambió de tantossolamente títulos como Brasil en fútbol) la mitad.

(El problema es derrochador, criminal, estúpido, Pues lo mismo que repitieron Son aquellos que se creen más inla caja deldébil, Walmart de Kenmantuvo la compostura y en un desque uno nunca sabe cuál mitad) sospechoso, racista eteligentes incompe- que durante meses en la tele.

Que el tipo el resto de la humanissouri. En segundos, se armó cuido llamó seguridad cuando de PalaFinal adelatelenovela: la tente”… ¿por cuál debo votar? es: “inepto, corrupto, desleal, andad. nca de madre. Se enfrentaron cio) mayoría no vota, la minoría elige.

-Prima, resuelve tus dudas en el tipatriota, peligroso, derrochador, a maestra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta , los guardas de ©seguridad, autobús, señalar armandocaicedo@gmail.com 2009 Armando Caicedose a la larga cola delwww.juanalien.com breve historia de colas y colados. clientes y la policía local. al cielo y gritar Por: Armando Caicedo

2009 Armando Caicedo

www.juanalien.com

armandocaicedo@gmail.com

Por Xavier RIVAS

el proceso, fechas, candidatos, su sitio para votar, quién está compitiendo en su distrito, etc, solo tome el teléfono y llame al número 455-3666 de la Oficina de Elecciones del Condado de Clark, pregunte por Elsa García, si ella no se encuentra allí hay personas amables que hablan español.

Ahora bien, están en juego algunas posiciones bastante importantes para nuestras familias.

Si a usted le preocupan los temas de economía, educación, ecología, creación de empleo, impuestos, transporte urbano y tantos elementos que afectan a nuestras familias, tiene que considerar tomarse este próximo noviembre, el poco tiempo de ir a votar en una de las múltiples casillas que sin duda son cómodas.

En minutos usted con su voto contribuirá a establecer el rumbo de nuestro futuro, hay tantas frases ya tan trilladas que caen en lo absurdo: Sí se puede, tu voto es tu voz, si no votas no te quejes, entre muchas más.

El hecho es que si los 95 mil 288 electores con apellido hispano votamos estaremos sin duda marcando rumbo con fuerza para nuestras familias.

Muchos politólogos se burlan de nosotros, nos lo han dicho en cara; ¿y de qué sirve tener tanto elector hispano si ni siquiera votan?

Sería ingenuo pensar que todos votaremos, pero si un 60 por ciento lo hace, con eso mantendremos a Harry Reid en su importantísima posición en la arena nacional de la política, por ejemplo.

Muchos politólogos se burlan de nosotros, nos lo han dicho en cara; ¿y de qué sirve tener tanto elector hispano si ni siquiera votan? ¿para qué me comprometo como candidato con los hispanos a cualquier acción, si no pintan?

Así es como nos ven, una comunidad de trabajadores, muy buenos para el bailongo, para el chupe y de buenas costumbres familiares, pero sencillamente se hacen campañas y más campañas para promover el voto hispano, y simplemente no salimos a votar.

Un precedente dramático y que muchos de ustedes recuerdan, cuando Jim Gibson, demócrata, intentó ser candidato a la Gubernatura de Nevada y asistió a una demostración a favor de un arreglo migratorio, eso amigos, le costó su candidatura.

El mismo Gibson nos comentó que aun sabiendo que se arriesgaría en no contar con el voto hispano, sus principios lo hicieron tomar esa postura valiente y jamás se arrepiente. En otras palabras “lo dejamos colgado de la brocha”.

Ahora hay candidatos que nos apoyan de la misma forma, ¿los dejaremos colgados otra vez? ¡Ánimo! xavier@rivas.com

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2010

SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección General del 2 de noviembre de 2010 se iniciará el sábado, 16 de octubre y continuará hasta el viernes, 29 de octubre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana.

Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito que deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m. el 26 de octubre de 2010. Para información adicional, favor de llamar al 455-3666.

Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711.

También puede visitar la página web, www.accessclarkcounty.com, seleccione “Election Department”, y luego puede seleccionar la versión en español de la página web.

HORARIOS DE LA VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL 2010 SITIOS GENERALMENTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS DURANTE LOS 14 DÍAS DE LA VOTACION TEMPRANA 16-29 de octubre de 2010

Votantes registrados en el Condado de Clark pueden votar en cualquier sitio de votación temprana.

Boulevard Mall sábado, 16 de octubre y lunes - viernes, 18 - 22 de octubre: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

JCPenney East Court sábado, 23 de octubre y lunes - viernes, 25 - 29 de octubre: 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

3528 S. Maryland Pkwy. y E. Desert Inn Rd. todos los domingo: 11:00 a.m. - 6:00 p.m.

Centennial Center Tráiler en el Estacionamiento al frente de Office Max W. Tropical Pkwy. y Centennial Pkwy.-Blvd.

todos los sábados y domingos: 8:00 a.m. - 6:00 p.m. lunes - viernes, 18 - 22 de octubre: 9:00 a.m. - 7:00 p.m. lunes - jueves, 25 - 28 de octubre: 9:00 a.m. - 7:00 p.m. último día, viernes, 29 de octubre: 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Clark County Government Center, todos los sábados y domingos: CERRADO Regional Transportation Commission lunes - viernes, 18 - 22 de octubre: 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Cámara del Consejo del RTC, Adentro del Edificio RTC lunes - jueves, 25 - 28 de octubre: 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave. último día, viernes, 29 de octubre: 8:00 a.m. - 8:00 p.m.

East Las Vegas Community Center Salón 139-B 250 N. Eastern y Stewart Ave.

todos los sábados: 10:00 a.m. - 6:00 p.m. todos los domingos y el viernes, 29 de octubre: CERRADO todos los lunes: 9:00 a.m. - 5:00 p.m. martes - viernes, 19 - 22 de octubre: 9:00 a.m. - 6:00 p.m. martes - viernes, 26 - 28 de octubre: 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Galleria at Sunset sábado, 16 de octubre y lunes - viernes, 18 - 22 de octubre: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Kohl’s Court, 1er Piso todos los domingos: 11:00 a.m. - 6:00 p.m.

1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie St. sábado, 23 de octubre y lunes - viernes, 25 - 29 de octubre: 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Las Vegas Athletic Club Tráiler cerca de la Entrada del Club 5200 W. Sahara, al oeste de Decatur Blvd.

todos los sábados y domingos: 10:00 a.m. - 6:00 p.m. lunes - viernes, 18 - 22 de octubre: 8:00 a.m. - 6:00 p.m. lunes - jueves, 25 - 28 de octubre: 8:00 a.m. - 6:00 p.m. último día, viernes, 29 de octubre: 8:00 a.m. - 8:00 p.m.

Las Vegas Outlet Center (Anteriormente Belz) sábado - miércoles, 16 - 27 de octubre: 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

Green Food Court jueves - viernes, 28 - 29 de octubre: 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

7400 Las Vegas Blvd. South y E. Warm Springs Rd. Meadows Mall Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Ln. y S. Valley View Blvd.

15 •

OCTUBRE 16 DEL 2010

sábado, 16 de octubre y lunes - viernes, 18 - 22 de octubre: 10:00 a.m. - 8:00 p.m. todos los domingos: 10:00 a.m. - 6:00 p.m. sábado, 23 de octubre y lunes - viernes, 25 - 29 de octubre: 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

SITIOS ABIERTOS POR 5 - 7 DÍAS 16 - 22 DE OCTUBRE, SÁBADO – VIERNES

Dr. William U. Pearson Community Center Salón de Aerobics, W.Carey Ave. y Martin Luther King Blvd.

sábado - domingo: 10:00 a.m. - 5:00 p.m. lunes - viernes: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

23 - 28 DE OCTUBRE SÁBADO – VIERNES

Doolittle Community Center Salón “B”, 1950 “J” St. y Lake Mead Blvd.

sábado: 8:30 a.m. - 4:30 p.m. domingo y viernes: CERRADO lunes - jueves: 9:00 a.m. - 7:00 p.m. último día, viernes 29 de octubre: CERRADO

SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA FECHA / SITIO

DIRECCIÓN / CALLES

HORARIO

16 DE OCTUBRE, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Liborio Market Smith’s - Siena Town Center (Tráiler) Smith’s - Sunrise Marketplace (Tráiler) Vons Vons Vons - Las Palmas Village (Tráiler)

College / Horizon Craig / Decatur Flamingo / Durango Silverado Ranch / Maryland Pkwy.

Stephanie / Horizon Ridge I-215 / Rainbow Owens / H St. Cheyenne / Las Vegas Blvd.

Tropicana / Hualapai Nellis / Stewart Charleston / Rampart Tropicana / Maryland Pkwy.

E. Windmill LN. / Bermuda

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

17 DE OCTUBRE, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Liborio Market Smith’s - Siena Town Center (Tráiler) Smith’s - Sunrise Marketplace (Tráiler) Vons Vons Vons - Las Palmas Village (Tráiler)

College / Horizon Craig / Decatur Flamingo / Durango Silverado Ranch / M. Pkwy.

Stephanie / Horizon Ridge I-215 / Rainbow Owens / H St. Cheyenne / Las Vegas Blvd.

Tropicana / Hualapai Nellis / Stewart Charleston / Rampart Tropicana / Maryland Pkwy.

E. Windmill LN. / Bermuda

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

18 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Albertsons Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Clark County Library Sahara West Library Smith’s - Siena Town Center (Tráiler) Smith’s - Sunrise Marketplace (Tráiler) Solera Anthem Community Center Vons Vons Vons - Las Palmas Village (Tráiler) West Flamingo Senior Center

College / Horizon Craig / Decatur 2400 W. Deer Springs / Clayton I-215 / Rainbow 1401 E. Flamingo / M. Pkwy.

9600 W. Sahara / Grand Canyon Tropicana / Hualapai Nellis / Stewart 2401 Somersworth / Andromeda Charleston / Rampart Windmill Pkwy. / Pecos E. Windmill LN. / Bermuda 6255 W. Flamingo / Jones

Fechado este día, 8 de octubre de 2010.

HARVARD L. LOMAX, Registrador de Votantes, Condado de Clark, Nevada

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:30 a.m. - 6:30 p.m.

FECHA / SITIO

DIRECCIÓN / CALLES

HORARIO

19 DE OCTUBRE, MARTES Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) North Las Vegas City Hall Paseo Verde Library Sahara West Library Silver Mesa Recreation Center Smith’s - Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Smith’s - Sunrise Marketplace (Tráiler) Solera Anthem Community Center Sunrise Library UNLV Lied Library Vons West Flamingo Senior Center

2400 W. Deer Springs / Clayton I-215 / Rainbow 2200 Civic Center / Lake Mead Blvd.

S. Green Valley Pkwy. / Paseo Verde 9600 W. Sahara / Grand Canyon 4025 Allen Ln. / Alexander Southern Highlands Pkwy. / Cactus Nellis / Stewart 2401 Somersworth / Andromeda 5400 Harris / Nellis Harmon, al este de Swenson Windmill Pkwy. / Pecos 6255 W. Flamingo / Jones

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 5:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

8:00 a.m. - 5:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:30 a.m. - 6:30 p.m.

20 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Alexander Library Arroyo Market Square (Tráiler) Paseo Verde Library Pecos Plaza (Tráiler) Sahara West Library Searchlight Community Center Silver Mesa Recreation Center Smith’s - Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Spirit Mountain Activity Center Sunrise Library UNLV Lied Library Whitney Library Winchester Cultural Center

Cheyenne / Rampart 1755 W. Alexander Rd. / M. L. King I-215 / Rainbow S. Green Valley Pkwy. / Paseo Verde 3365 E. Tropicana / Pecos 9600 W. Sahara / Grand Canyon 200 Michael Wendell Way 4025 Allen Ln. / Alexander Southern Highlands Pkwy. / Cactus 1975 Arie, Laughlin 5400 Harris / Nellis Harmon al este de Swenson 5175 E. Tropicana / Nellis 3130 McLeod / Desert Inn

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

10:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

10:00 a.m. - 3:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 5:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

8:00 a.m. - 5:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

21 DE OCTUBRE, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library Food 4 Less Lowe’s Estacionamiento (Tráiler) Pecos Plaza (Tráiler) Smith’s - Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) UNLV Lied Library West Charleston Library Whitney Library

Charleston / Bruce Cheyenne / Rampart Horizon Ridge / Eastern Lake Mead Dr. / Boulder Hwy. Tropicana / Jones 1755 W. Alexander Rd. / M. L. King Lake Mead Blvd. / Nellis 2570 E. Craig / Losee 3365 E. Tropicana / Pecos Southern Highlands Pkwy. / Cactus Harmon al este de Swenson 6301 W. Charleston / Torrey Pines 5175 E. Tropicana / Nellis

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

10:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 5:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

22 DE OCTUBRE, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Food 4 Less Lakes Lutheran Church Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Pecos Plaza (Tráiler) Vons - Trails Village Center (Tráiler)

Charleston / Bruce Charleston / Town Center Cheyenne / Rampart Eastern / Warm Springs Horizon Ridge / Eastern Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. Tropicana / Jones Lake Mead Blvd. / Nellis 8200 W. Sahara / S. Cimarron 2570 E. Craig / Losee 3365 E. Tropicana / Pecos Village Center Circle / Trails Center

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

23 DE OCTUBRE, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Food 4 Less Food 4 Less - Renaissance III (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Vons - Trails Village Center (Tráiler)

Blue Diamond Rd. / Decatur Charleston / Town Center Craig / Tenaya Eastern / Warm Springs El Capitan / Farm Horizon Ridge / Eastern Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain / Arville Bonanza / Pecos E. Flamingo / Pecos 2570 E. Craig / Losee Village Center Circle / Trails Center

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

11:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

24 DE OCTUBRE, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Food 4 Less Food 4 Less - Renaissance III (Tráiler) Sun City Anthem Community Center Vons - Rhodes Ranch Town Center (Tráiler) Vons - Trails Village Center (Tráiler)

Blue Diamond Rd. / Decatur Charleston / Town Center Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos El Capitan / Farm Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain / Arville Bonanza / Pecos E. Flamingo / Pecos 2450 Hampton / Anthem Pkwy.

Durango / Warm Springs Village Center Circle / Trails Center

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

11:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

25 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Albertsons Albertsons Boulder City, City Hall Desert Vista Community Center Moapa Valley Community Center Rainbow Library Silverado Ranch Plaza (Tráiler) Sun City Aliante Community Center Sun City Anthem Community Center Vons - Rhodes Ranch Town Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Center (Tráiler)

Ann / Drexel Desert Inn / Pecos Flamingo / Hualapai 401 California / Arizona Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan N. Moapa Valley Blvd. / N. Andersen 3150 N. Buffalo Dr. @ Cheyenne 9725 S. Eastern / Silverado Ranch 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton / Anthem Pkwy.

Durango / Warm Springs Village Center Circle / Trails Center

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

7:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 5:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

26 DE OCTUBRE, MARTES Albertsons Albertsons Albertsons Boulder City, City Hall City of Mesquite, Deuce 2 Building Desert Vista Community Ctr. Rainbow Library Silverado Ranch Plaza (Tráiler) Sun City Aliante Community Center Sun City Anthem Community Center Vons - Rhodes Ranch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

Ann / Drexel Desert Inn / Pecos Flamingo / Hualapai 401 California / Arizona 150 N. Yucca / W. 1st North St. Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 3150 N. Buffalo Dr. @ Cheyenne 9725 S. Eastern / Silverado Ranch 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton / Anthem Pkwy.

Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

7:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

27 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons City of Mesquite, Deuce 2 Building Desert Willow Community Ctr. Henderson City Hall Rainbow Library Silverado Ranch Plaza (Tráiler) Vons (Traíler) Vons - Rhodes Ranch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

Ann / Drexel Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai Sunset / Green Valley Pkwy.

150 N. Yucca / W. 1st North St. W. Horizon Ridge / Green Valley Pkwy.

240 S. Water / W. Atlantic 3150 N. Buffalo Dr. @ Cheyenne 9725 S. Eastern / Silverado Ranch W. Lone Mountain / Decatur Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

7:30 a.m. - 5:30 p.m.

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

28 DE OCTUBRE, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Desert Breeze Community Center Desert Willow Community Center Hollywood Recreation Center Liborio Market Silverado Ranch Plaza (Tráiler) Vons Vons (Traíler) Vons - Rhodes Ranch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Nellis / Vegas Valley Sunset / Green Valley Pkwy.

8275 Spring Mountain / Durango W. Horizon Ridge / Green Valley Pkwy.

1650 S. Hollywood / E. Charleston Charleston / Lamb 9725 S. Eastern / Silverado Ranch Horizon / Horizon Ridge W. Lone Mountain / Decatur Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

29 DE OCTUBRE, VIERNES (DÍA FESTIVO, “NEVADA DAY”) Albertsons Ann / Simmons Albertsons Buffalo / Vegas Albertsons Nellis / Vegas Valley Albertsons Sunset / Green Valley Pkwy.

Desert Breeze Community Center 8275 Spring Mountain / Durango Desert Willow Community Center W. Horizon Ridge / Green Valley Pkwy.

Hollywood Recreation Center 1650 S. Hollywood / E. Charleston Liborio Market Charleston / Lamb Silverado Ranch Plaza (Tráiler) 9725 S. Eastern / Silverado Ranch Vons Horizon / Horizon Ridge Vons (Tráiler) W. Lone Mountain / Decatur Vons - Rhodes Ranch Town Ctr. (Tráiler) Durango / Warm Springs Whole Foods Marketplace (Tráiler) 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 8:00 p.m.

8:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 8:00 p.m.

8:00 a.m. - 7:00 p.m.

8:00 a.m. - 7:00 p.m.

9:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 8:00 p.m.

PUB: 8, 15 y 22 de OCTUBRE de 2010 El Mundo El Mundo

•

16

OCTUBRE 16 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Rechaza Lou Dobbs ser “hipócrita” por haber contratado indocumentados

Nueva coalición antiinmigrante en Texas

Activistas antiinmigrantes anunciaron a principios de octubre la creación de una organización que tiene como propósito educar a los residentes de la entidad sobre la inmigración y su efecto en la calidad de vida para las generaciones actuales y futuras.

Bajo el nombre de Alianza de Texas para la Defensa Legal y el Fondo de Educación de América, (TAALDEF), la organización busca “nivelar el campo de juego en la batalla por una política migratoria bajo el imperio de la ley”, dijo su directora ejecutiva, Rebecca Bosque.

Bosque, ex presidenta de la Coalición de Reforma de la Inmigración de Texas (IRCOT), señaló que la batalla para hacer que la inmigración sea de nuevo regida por leyes “se ganará estado por estado, condado por condado, y ciudad por ciudad”.

“Es por eso que es importante contar con información específica disponible para nuestros seguidores”, dijo.

La TAALDEF pretende agrupar a las múltiples organizaciones y grupos que promueven en Texas el control de la migración ilegal y la seguridad de la frontera.

La nueva organización se enfocará en el próximo periodo legislativo, con un intenso cabildo, a que surjan nuevas leyes que regulen la migración en Texas. Dallas (NOTIMEX)

Advierte relator de ONU que crisis económica genera xenofobia

La crisis económica ha generado en Europa y en Estados Unidos una “ola de xenofobia con sentimiento antiinmigratorio”, advirtió aquí el relator de Naciones Unidas para los Derechos de los Migrantes, el mexicano Jorge Bustamante.

En entrevista con Notimex, el también profesor del Colegio de la Frontera Norte en Tijuana analizó el actual momento de los flujos migratorios y reclamó a gobiernos de diferentes países asumir su responsabilidad en atender a este fenómeno.

En sus declaraciones, indicó que iniciativas como la Ley SB 1070 de Arizona forman parte de una “ola de xenofobia con sentimiento antiinmigratorio, muy relacionada con la crisis económica”, y que se presenta en diferentes países del mundo.

“A los inmigrantes se les culpa de las causas que derivaron en la crisis económica, lo que científicamente no está demostrado, pero esto ha sido el sentimiento de las sociedades civiles de Europa y en Estados Unidos”, precisó.

En el caso de la Ley Arizona, que criminaliza a la inmigración ilegal en esa sureña entidad de Estados Unidos, recordó que hay una posición antiinmigrante que es predominante en la plataforma del Partido

Lou Dobbs, el ex presentador de CNN famoso por su cruzada contra la inmigración ilegal, rechazó el pasado martes 12 la acusación de la revista The Nation de ser un “hipócrita” por haber contratado trabajadores indocumentados en sus lujosas propiedades.

“Bajo ninguna circunstancia, ningún (indocumentado) trabajó para mí. El único asunto y no lo he negado, es que es posible que el jardinero haya contratado inmigrantes ilegales”, señaló en una entrevista para Republicano. la cadena estadounidense de televisión en español Asimismo, lamentó que “en la sociedad civil mexiUnivisión. cana hay una relativa indiferencia sobre lo que les pasa Sin embargo la revista The Nation, de orientación a los migrantes mexicanos en Estados Unidos”. progresista, sostuvo en un reportaje de investigación de Sostuvo que ello es lamentable porque los migrantes un año de duración, que varios de los trabajadores de hacen una fuerte aportación a la economía nacional los establos de Dobbs, donde algunos caballos llegan con sus remesas, cuyo nivel ya rebasó los 20 mil milloa costar un millón de dólares, eran indocumentados nes de dólares al año, “y a lo cual no se responde con mexicanos. agradecimiento ni sensibilidad”.

Cuestionado si los trabajadores estaban mintiendo, Bustamante subrayó que además de todo ello, está Dobbs evitó una respuesta directa y se limitó a señalar la posición de Estados Unidos, que no acepta que el que había obtenido garantías del jardinero de que ninfenómeno migratorio se debe a la necesidad que tiene guno de los trabajadores de mano de obra barata. era indocumentado.

“El fenómeno por de“¿Enfrentarás acusafinición es bilateral, algo ciones de un delito grave que Estados Unidos no si hay una investigación?”, acepta, porque insiste en le preguntó el conductor que todas las cuestiones Jorge Ramos. “Si yo huligadas a la migración son biera contratado intenciointernas, y que sólo por nalmente a un inmigrante medidas de carácter interilegal, claro que sí, pero no se puede solucionar”, el punto es que nunca lo manifestó. hice”, insistió.

Enfatizó que la Orga“Estoy 100 por ciento nización de Naciones Uniseguro que ningún inmidas pide que ante estas sigrante indocumentado es tuaciones los países deben empleado de mis comparesolver los problemas en ñías”, afirmó. una negociación bilateral Dobbs es propietario La crisis económica ha exacerbado el sentimiento o multilateral, pero la pode caballos de salto de en contra de los trabajadores indocumentados, a sición de Estados Unidos exhibición que monta su quienes se culpa de muchos de los problemas lo impide. hija Hillary, una campeona económicos por los que atraviesa el mundo.

“Estados Unidos no lo nacional. El ex conductor acepta, responde con mede CNN posee residencias didas de carácter interno como militarización o fuerzas o establos millonarios en Vermont, Nueva Jersey y policiales, y en eso se ha sostenido atávicamente en Florida. Washington (NOTIMEX) contraste con la posición mexicana que pide posición bilateral”, acotó. Madrid (NOTIMEX) Resurge escándalo migratorio durante

Cárcel a mexicanos por elaborar documentos falsos a indocumentados

Dos mexicanos fueron condenados el pasado 8 de octubre a cuatro años de cárcel tras declararse culpables de elaborar documentos falsos a indocumentados, informó el Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Los hermanos Hilario y Margarito Hernández Romero, de 27 y 31 años de edad, respectivamente, se declararon culpables de fraude y robo agravado de identidad por falsificación de documentos de inmigración y de tarjetas del Seguro Social entre 2005 y 2009.

William Winter, agente especial del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Baltimore, Maryland, dijo que el gobierno federal continuará “identificando, arrestando y llevando a la justicia” a los involucrados en ese tipo de delitos.

La fábrica de documentos falsos estaba localizada en la casa que compartían los hermanos, ambos indocumentados, que también manufacturaban y distribuían licencias de conducir e identificaciones para distintos empleos, incluidos federales. Washington (NOTIMEX)

debate entre candidatos en EUA

Un escándalo desatado por la contratación de una niñera indocumentada resurgió durante el último debate entre los candidatos a la gubernatura de California, con un impacto aún por precisar en la intención de voto.

Durante el debate realizado la noche del martes 12 resurgió el denominado “nannygate” cuando el moderador, el ex conductor de noticieros Tom Brokaw, interrogó a la multimillonaria Meg Whitman respecto a las acusaciones de explotación laboral que enfrenta.

El candidato demócrata Jerry Brown acusó a su rival republicana Whitman de tratar a los mexicanos -en referencia directa a la ex empleada de ésta, Nicandra “Nicky” Díaz- como si fueran semi siervos, en el último debate antes de las elecciones del 2 de noviembre.

“Es una razón por la que necesitamos un muy buen sistema de verificación” de documentos, ripostó Whitman, quien nuevamente sugirió que su ex empleada denunció el despido en un acto orquestado por la campaña de Brown.

“Trata a la gente de México como si fueran servidumbre. Dice ´no´ a otorgarles un camino a la ciudadanía, los explota y los manda de regreso (a México). Eso no es lo correcto”, sostuvo el demócrata.

Nicandra Díaz acusó a la candidata y ex directora ejecutiva del bazar electrónico e-Bay de haberla despedido súbitamente por motivos políticos después de trabajar en su casa durante nueve años.

“Me trató como si yo no fuera un ser humano”, enfatizó Díaz en conferencia de prensa con su abogada en Los Ángeles.

San Diego (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OCTUBRE 16 DEL 2010

17 •

N a c i o n a l

Muestra sondeo poco interés de latinos en elecciones de Estados Unidos

El 30 por ciento de los latinos en Estados Unidos tiene un interés significativo en las elecciones del 2 de noviembre próximo, frente a más del 51 por ciento de la población en general, reveló una encuesta del Centro Hispano Pew. El sondeo, divulgado a unas dos semanas de las elecciones para renovar los 435 escaños de la Cámara de Representantes y una tercera parte de los 100 del Senado, mostró sin embargo que los demócratas gozan del mismo apoyo entre los hispanos que el recibido por Barack Obama en 2008.

Un 65 por ciento de los hispanos empadronados expresó su interés en votar por candidatos demócratas en los próximo comicios, mientras que sólo 22 por ciento la hará por los republicanos.

Si el margen de apoyo se mantiene, el respaldo de la comunidad latina será semejante al 67 por ciento contra el 31 por ciento que logró Obama sobre John McCain en las elecciones presidenciales de 2008.

Pero la encuesta mostró que, al menos en el actual proceso electoral, los hispanos parecen estar menos motivados a acudir a las urnas que la población en general.

Sólo 31 por ciento de los latinos empadronados dijo darle “mucha” relevancia a las elecciones, frente al 51 por ciento del resto de la votación.

Cuestionados sobre su intención de acudir a las urnas, un 51 por ciento de los votantes latinos dijo estar “absolutamente seguro” de que participará. Pero el porcentaje para la población en general es de 70 por ciento.

En contra de los demócratas opera además el dato de que los latinos que apoyan a los republicanos tienen

RESCATE EN CHILE

“Que esto nunca más vuelva a ocurrir”: líder minero

El jefe de turno Luis Urzúa, el último minero en ser rescatado de la mina San José, pidió la noche del miércoles 13 al presidente chileno Sebastián Piñera que le garantice que “esto nunca más vuelva a ocurrir”.

Luego de abandonar la cápsula Fénix 2, que lo trajo de vuelta a la superficie tras permanecer 70 días atrapado en el yacimiento, Urzúa le estrechó la mano a Piñera y emocionado le dijo: “le cedo el turno como habíamos acordado el día que tuvimos la primera conversación”.

“Espero que esto nunca más nos vuelva a ocurrir”, añadió el trabajador de 54 años de edad, quien desde el día del accidente, el 5 de agosto pasado, asumió el liderazgo del grupo de mineros atrapados, en su calidad de jefe de turno de la mina.

Urzúa le expresó además a Piñera que “como jefe máximo del país, estoy orgulloso de lo que ha hecho” para rescatarlo a él y a sus 32 compañeros que permanecieron 70 días atrapados en el yacimiento, a 622 metros de profundidad.

“Gracias a todos, gracias a los rescatistas, gracias a Chile, a todas las personas que han cooperado. Siento un placer de ser chileno, orgulloso de vivir en este país”, concluyó el último minero rescatado de la mina San José.

Santiago, (Ntx).-

El porcentaje de hispanos interesados en votar es mucho menor que el de la población en general.

una mayor probabilidad de votar que los hispanos que apoyan a los candidatos demócratas.

El nivel de interés en las elecciones es de 44 por ciento entre los latinos republicanos, pero sólo de 28 por ciento entre los hispanos demócratas.

El presidente Obama aparece en el sondeo con un 63 por ciento de apoyo de los latinos en términos de su desempeño como mandatario, comparado con un 47 por ciento de la población en general.

Pero al ser cuestionados sobre el impacto de las políticas de Obama, 51 por ciento opinó que sus políticas no tienen efecto sobre la comunidad latina, sólo 26 por ciento consideró que han sido útiles y 13 por ciento estimó que han sido perjudiciales.

El sondeo encontró que la migración no es el principal tema de interés electoral entre los hispanos que son votantes empadronados, sino la educación, el empleo y la salud.

El Centro Pew detalló que el sondeo fue realizado entre mil 375 latinos del 17 de agosto al 19 de septiembre pasados, con un margen de error de más-menos 3.3 puntos porcentuales. Washington (NOTIMEX)

•

18

OCTUBRE 16 DEL 2010

Mario Vargas Llosa... ¡Premio Nobel de literatura!

Primero reciban nuestras más sinceras felicitaciones por el gozo que deben tener tras el Premio Nobel de Literatura obtenido por su paisano, nuestros queridos amigos Alejandro López y nuestra ex drinking partner la bella Laurita, representante de las Damitas del Corcho de Oro, quienes también deben estar celebrando el triunfo de este gran peruano.

Para muchos no tan buen político por aquello de que dice lo que siente, - pecado mortal en esa cochambre llamada política-. En México el PRI, próximo a volver al poder todavía no olvida haber sido llamado por el laureado escritor, una “dictadura perfecta”. Tampoco es santo de la devoción de los gorilatos que oprimen a Cuba y Venezuela.

Irónicamente este gran novelista tuvo asimismo “su semana perfecta” pues apenas unos días antes, nuestra Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado Honoris Causa... No cabe duda que cuando Dios da...

Por otra parte no hay que olvidar que Vargas Llosa, al perder la candidatura presidencial ante Alberto Fujimore en

...apenas unos días antes, nuestra Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado Honoris Causa... los años 90´s, como genio berrinchudo que es, optó por la nacionalidad española y radicar indefinidamente en Europa.

Aunque en Nueva York dijo “El Perú soy yo”, asumiendo lo que es, un escritor conflictivo y orgullosamente peruano: “Lo que hago, lo que digo expresa el país en el que he nacido, el país en el que he vivido mi infancia y juventud”.

PUEBLOS INGRATOS

Por nuestra parte repetimos una vez más la gran mentira inventada por las mafias políticas de “que los pueblos nunca se equivocan al elegir a sus dirigentes”... bull shit. En el caso del Perú, ¿Acertó el pueblo en los 90´s al escoger a Alberto Fujimori, un político desconocido descendiente de japoneses, en lugar del ya entonces famoso Mario Vargas Llosa?

Pues supongamos que sí... porque el pueblo nunca se equivoca. Pero a Fujimori, ese gobernante elegido por el pueblo, al que no solo en Perú, sino en todos los pueblos de América deberíamos rendirle pleitesía por el solo hecho de haber librado al Perú de “Sendero Luminoso”, una mafia terrorista más sangrienta que la que ahora sufrimos con los narcos. Pero... pues como premio a esa labor el ex presidente Fujimori ahora está encarcelado, mientras mini-presidentes como Toledo se dan vida de jeques en la Gran Vía en Madrid, España. Esa pues es la política en la que no encaja Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de la Literatura.

ASÍ LO DIJO

“En América Latina tenemos muchas menos dictaduras que en el pasado, tenemos gobiernos de derecha e izquierda que son democráticos, y esa es una gran novedad respecto

El escritor peruano reside en España desde los años 90’s como muestra de inconformidad después que perdió las elecciones presidenciales contra Fujimori. al pasado en que la derecha no era democrática, creía en los golpes de estado. La izquierda tampoco lo era, creía en la Revolución y la democracia era una fachada de la explotación.

“Ahora tenemos gobiernos de izquierda como en Brasil, o el de Chile en la era de la concertación, o como el gobierno uruguayo, que a pesar de ser de izquierda, respeta la democracia y busca la promoción de las políticas liberales” y en buena hora es que subsistan los gobiernos de derecha democráticos, como es el caso de Chile, Perú y Colombia.

Tal vez por eso Mario Vargas Llosa es un intelectual que a muchos políticos se les hace desfasado. ¡Para mí no lo es de ninguna manera!... ¿Y para usted?.

FESTIVAL OLÍMPICO DEL BICENTENARIO

Felipe Calderón, en abierta campaña electorera para justificar al PAN y a través de Bernardo de la Garza, nuevo mero mero de Conade, una vez más echó la casa por la ventana, - para muchos gran despilfarro - al hacer un alarde de tecnología al cerrar el Paseo de La Reforma,

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

desde la fuente de la Diana Cazadora hasta la glorieta del Caballito, instalando, así como lo oye, entre otras cosas, una alberca olímpica con profundidad suficiente para un trampolín para clavados de 10 metros, y carriles suficientes para simular una carrera con la participación de Michael Phelps, - principal estrella invitada - quien ha ganado más preseas Olímpicas que México y muchos países en toda su historia, así como atletas mexicanas como Paola Espinoza, y corredores en pistas igualmente adaptadas para que corriera la ex gloria nacional Ana Gabriela Guevara, y ex olímpicos como Carlos Centenario, Eder Sánchez y muchos más, y hasta un pequeño espacio para que hiciera un “putt”, haciendo swing la ex golfista No. Uno del mundo Lorena Ochoa, nuestra otra gloria nacional. En fin un festival en el que todos los deportistas estuvieron haciendo lo suyo, sin olvidar por supuesto a los compañeros atletas con capacidades diferentes, (así nos dicen ahora), también llamados paralímpicos, en pistas instaladas a lo largo de la principal avenida de México.

En fin todo un derroche de lana y tecnología en un evento... ¡para un solo día!

COLOFÓN

Al organizador de este evento (el Carnal Marcelo Ebrard, aspirante a Los Pinoles ya se lavó las manos, diciendo... a mí no me miren) se le olvidó un pequeño detalle: el pueblo, para quien supuestamente era el regalo y quien NO pudo ver absolutamente nada, pues las gigantescas instalaciones cubriendo la ancha avenida simplemente no dejaron lugar para instalar tribunas, y los únicos que pudimos ver el megaespectáculo... digno del Circo Romano... fuimos los que lo vimos por televisión.

En fin, técnicamente este evento resultó un gran triunfo.

Pero como espectáculo supuestamente para el pueblo... un verdadero fiasco.

Nuestra propia conclusión es que la inminente llegada a la presidencia del PRI con Enrique Peña Nieto, ha propiciado que al PAN de Felipe Calderón ya le está llegando el agua a los aparejos, y por eso esta recurriendo a estas medidas desesperadas.

Pero nosotros nos preguntamos... ¿no hubiera sido mejor montar este espectáculo en un estadio?... ¿o emplear este titipuchal de dinero en los damnificados de Veracruz?... pero claro, eso no se puede mostrar por televisión.

Y mientras tanto nosotros... pues ya seguiremos... Corro... borando.

MéXICO / ECONOMÍA

Generar empleo, única manera para acabar con la pobreza: Slim

El socio mayoritario del Grupo Carso, Carlos Slim Helú, señaló que la única forma que ve para que la población salga de la pobreza no es con caridad ni con políticas públicas sociales de bienestar, sino con empleo.

El principal accionista de Telmex consideró indispensable crear el ambiente para que se genere empleo, principalmente desde las pymes, pero

también infraestructura, obra pública, vivienda, que es donde eso se sustenta.

Al participar en el Foro de la Democracia Latinoamericana que se celebra en el Palacio de Minería, Slim Helú ejemplificó que si mañana se les repartiera acciones de Telmex o de Pemex a la población, la gente no vivía de eso.

Lo que necesita, explicó, es que la población tenga un ingreso y a través de éste sustente su bienestar, así como mediante la educación y una salud pública adecuada.

Slim mencionó que es precisamente lo que está haciendo China desde 1978, al igual que en India, Brasil y muchos otros países e inclusive en México, donde en conjunto un aproximado de entre 80 millones y 100 millones de personas están saliendo de la pobreza.

Asimismo reiteró que si con regalar 300, 400 ó 500 dólares a cada mexicano se acabara la pobreza, lo haría con gusto, al tiempo que subrayó que está convencido de que “la pobreza no beneficia a nadie, quizás a algunos políticos demagogos”. México (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

19 •

OCTUBRE 16 DEL 2010

OPINIÓN

Urge conectar con la gente, motivarla

Por Maribel HASTING Recientemente miles abarrotaron la zona del monumento a Abraham Lincoln a menos de un mes de los comicios de medio tiempo que determinarán qué partido regirá las dos cámaras del Congreso, elecciones que siempre se interpretan como el primer referendo del desempeño de la administración de turno.

Quienes defienden una agenda progresista miden fuerzas con un movimiento conservador que busca capitalizar con el descontento del electorado en varios frentes, comenzando con la economía y el desempleo.

A menos de un mes del 2 de noviembre, reportó el diario The New York Times, muchas contiendas a nivel nacional se han tornado más fluidas y lo que antes pintaba como una barrida republicana en ambas cámaras, ahora parece un tanto más incierto. Pronto se sabrá.

El movimiento del “Tea Party” ha generado una lucha interna entre los conservadores que podría beneficiar a candidatos demócratas. Con todo, los conservadores parecen estar más energizados que la base demócrata cuando se inicia la marcha hacia las urnas.

De ahí la urgencia de los grupos que representan a la base del Partido Demócrata de afirmar que están unidos y listos para ayudar a su partido a permanecer en el control del Congreso para impulsar la agenda del presidente. Si con mayorías demócratas ha sido difícil, argumentan, peor lo será si esas mayorías se esfuman.

La pregunta es si los demócratas tendrán éxito en ofrecer un mensaje unificador y coherente que motive a la gente a votar.

El vicepresidente Joe Biden, declaró hace poco que esa base tiene que “dejar de lamentarse” por lo que no se ha logrado y ponderar qué pasaría si los republicanos controlaran una o las dos cámaras del Congreso. El mensaje también está dirigido a los votantes independientes que en 2008 favorecieron a Obama y que según recientes sondeos, están molestos con el curso de las cosas.

Pero es complicado no lamentarse cuando no se encuentra trabajo o cuando no se concreta un asunto como la reforma migratoria, vital para muchas familias de situación migratoria mixta.

El Congreso recesó hasta pasadas las elecciones y en la Cámara Alta, el senador demócrata de Nueva Jersey, Bob Menéndez, presidente del Comité de Campañas Demócratas del Senado, presentó un proyecto de reforma migratoria integral que los republicanos denunciaron como una treta de última hora para congraciarse con los votantes latinos.

En CNN, Menéndez indicó que la presentación de la medida tiene tres objetivos: estar preparados para la posibilidad de discutir el tema después de los comicios, en la sesión del Congreso saliente; tener un proyecto si el asunto se considera a principios del 2011 al iniciarse el Congreso 112 (aunque el proyecto debería ser presentado otra vez); y convocar a los republicanos a unirse a la discusión. ¿Incidirá de alguna forma sobre el voto hispano esta propuesta? ¿Afectará la participación electoral de los latinos el que no se haya concretado esa reforma migratoria? ¿Serán

las iniciativas antiinmigrantes en varios estados de la Unión detonante para la participación electoral de los hispanos?

En las elecciones generales de 2008 Obama se alzó con 67% del voto latino y con 75% del apoyo de votantes hispanos naturalizados motivados, en parte, por la promesa de la reforma migratoria.

Ahora sin reforma y con una tasa de desempleo de 12%, mayor al índice nacional, queda por ver si los hispanos marcharán a las urnas en noviembre, y cómo votarán, sobre todo en batallas donde podrían hacer la diferencia tanto si salen como si se quedan en casa.

El reto es motivarlos.

Analistas políticos afirman que los votantes hispanos cobrarán la factura en las próximas elecciones por la indiferencia de los legisladores para aprobar la reforma migratoria.

Como Biden, el gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, cree que los demócratas deben dejar de lado las diferencias internas y mostrar un frente unido contra los republicanos.

Pero en Face the Nation, Richardson también habló de los desafíos del Partido Demócrata de cara a la elección: “no basta con decir dennos crédito porque evitamos que la situación fuera peor”. “Hay que conectar con la gente a nivel emocional”.

Conectar y cumplir.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice.

•

20

OCTUBRE 16 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV