LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 30 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 20
Las elecciones en su recta final
Urge la participación latina en las urnas El 2 de Noviembre ¡Todos a votar!
A pocos días de la elección general, martes dos de noviembre, los hispanos se encuentran en el momento de hacer historia con su voto. A la izquierda, un hispano emite su voto en el 2008. Arriba un joven después de votar por primera vez el martes 26 en el East Las Vegas Community Center. Pág. 2 y en la Sección “A” (Foto Val GONZÁLEZ)
Opinión
Por Sergyo SALGADO
¡Hasta pronto! Pág. 13
Por Mario RODRÍGUEZ
No te estaciones en los fracasos Pág. 6
Por Gabriel BORJA
A votar por el bien de nosotros mismos Pág. 14
En Tijuana, Baja California Norte
Asesinan a 13 en centro de rehabilitación • Fue la segunda masacre en la frontera, la otra sucedió en Ciudad Juárez
El oprobioso acto movilizó a las distintas fuerzas del orden en el perímetro del centro de rehabilitación. Pág. 11 (Foto EsMas.com)
OCTUBRE 30 DEL 2010
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Las elecciones en su recta final
Urge la participación latina en las urnas • El viernes 29 de octubre es el último día para votar de manera anticipada
Por Francisco ALEJANDRE La recta final se acerca para todos los candidatos que buscan la preferencia del electorado y así, seguir en la curul que ostentan o bien, ganar por primera ocasión una plaza en la próxima sesión legislativa. Los equipos de campaña de los principales partidos políticos hacen su último esfuerzo para agenciarse los votos de una población nevadense que se debate entre la desilusión y una histórica crisis económica. Los candidatos hispanos que requieren de nuestro apoyo decidido y comprometido son: Olivia Díaz -Asamblea por el Distrito 11-; Lucy Flores - Asamblea por el Distrito 28-; Irene Bustamante Adams - Asamblea por el Distrito 42-; Richard Carrillo - Asamblea por el Distrito 18-; Rubén Kihuen -Senador Estatal Distrito 10-; Mo Denis _Senador Estatal Distrito 2-; Don Chairez -Procurador del Distrito-; Diana Alba -Secretaria del Condado-; Bill González -Juez de la Corte de Distrito División Familiar Departamento F; Vicente Ochoa - Juez de la
Desde la izquierda: Irene Bustamante, Mo Denis, Olivia Díaz, Lucy Flores y Rubén Kihuen.
Corte de Distrito División Familiar Departamento S-; José Solorio -Miembro de la Junta Estatal de Educación Distrito 2-; Javier Trujillo -Distrito Escolar del Condado de Clark Distrito D- y Catherine Cortez Masto -Procuradora General-. También hay grandes figuras que comparten la visión latina del sueño americano como Ross Miller Secretario de Estado-; Rory Reid -Gobernador-; Dina Titus -Congresista Distrito 3-; Shelley Berkley -Congresista por el Distrito 1 y, por supuesto, Harry Reid -Senador Federal-. A todos ellos hay que apoyarlos el 2 de noviembre en la elección general. La mayoría de los candidatos han expresado sus plataformas de campaña durante el voto anticipado, sin embargo, casi todos coinciden que es necesario trabajar arduamente para lograr que los hispanos salgan y voten. Es necesario expresar nuestra opinión en las urnas para tener mayor representación política a nivel estatal y federal. Contrario a la tendencia abstencionista de mucha gente en Latinoamérica, en Estados Unidos se hace necesario insertarse en el espectro político para poder adquirir una voz representativa. El voto cuenta y los hispanos necesitamos alzar la voz en asuntos que nos aquejan en lo cotidiano. Si usted tiene la oportunidad de ejercer el sagrado derecho al voto, hágalo, muchos que no pueden hacerlo se lo agradecerán.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 30 DEL 2010
Jovencita de California encontrada en LV con presunto violador
Una joven de California de 13 años que se fugó con un supuesto pederasta fue encontrada en Las Vegas. La portavoz de la policía metropolitana, Bárbara Morgan, dijo que los oficiales encontraron a Miranda Hemphill e Iván López, de 22 años, en un motel al sur del Strip el pasado martes 26 por la mañana. Morgan dijo que el hombre fue entregado al FBI para ser interrogado y la menor, quien parecía estar saludable, fue retenida hasta que pudiera ser regresada a California.
Una alerta ámbar fue expedida después que la niña de Victorville se desapareciera. Su padre puso un anuncio en YouTube en el que dijo que su hija se fugó con un hombre que conoció en el Internet. Las autoridades del Condado de San Bernardino dijeron que López era buscado por una orden de arresto en el 2009 por presuntamente cometer un delito sexual con un menor. (AP)
Cientos recuerdan a maestro que murió después de un asalto
Cientos de estudiantes, amigos y familiares retomaron la ruta que un ex maestro de Las Vegas High School solía tomar caminando para llegar a la escuela antes de que perdiera la vida atropellado por un auto tras ser asaltado. El periódico Review Journal reportó unas 400 personas reunidas para la marcha el pasado lunes 25 para honrar a Timothy VanDerbosch. El maestro de 50 años enseñó en el campus al este de la ciudad por los últimos 15 años. Su hermano mayor, Terry VanDerbosch, dijo al RJ que VanDerbosch era originario de Indiana. No se ha realizado ningún arresto en relación con la muerte del maestro. La policía dijo que podría haber sido uno de varios ataques en al menos siete personas en días recientes. La policía dijo que VanDerbosch fue golpeado y dejado en una calle donde fue atropellado por un vehículo.
Posponen juicio de Roger Mayweather hasta el 2011
Una jueza de Nevada pospuso el juicio para el entrenador de box, Roger Mayweather, por cargos de felonía por haber atacado una boxeadora en un departamento para el próximo 24 de enero. La jueza Valerie Adair pospuso el juicio el pasado lunes 25 por segunda ocasión. Melissa St. Vil presuntamnete fue agredida por Roger Mayweather.
El juicio para el entrenador de 49 años del boxeador Floyd M a y w e a t h e r J r. f u e retrasado originalmente en agosto debido a un conflicto de programación. Roger se declaró no culpable a los cargos de asalto después de una
3
disputa en el 2009 con Melissa St. Vil., de 26 años. St. Vil alega que Mayweather -en la foto de la izquierda- la golpeó y ahorcó hasta que quedó casi inconsciente antes de que la policía llegara al departamento en el que vivía en el valle. Dicho departamento es propiedad de Roger. Los cargos llevan una posible sentencia de hasta 10 años en prisión. Mayweather está libre bajo una fianza de 13 mil dólares. (AP)
4
OCTUBRE 30 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
† En memoria † Condolencias por la pérdida del Eddie Escobedo Sr. Edmundo “Eddie” Escobedo Diciembre 10/1932 • Octubre 15/2010
Fue un buen amigo
Una vez me dijeron “No hay nada mejor en el mundo que tener buenos amigos”. Eddie Escobedo Senior fue un gran hombre y un buen amigo. Todos nosotros lo vamos a extrañar. Tuve el honor de conocerlo desde 1994 cuando fui por primera vez a El Mundo a correr mi primer anuncio de publicidad. Me parece que fue ayer, sentado en su escritorio ayudando a la gente con asuntos de inmigración, tratando de que legalizaran su situación y convertirse después en ciudadanos de los estados Unidos. Él estrechó las manos de presidentes y fue un líder comunitario. Su periódico El Mundo fue la línea vital de la comunidad Hispana en Las Vegas. Una escuela secundaria de nuestra ciudad lleva el nombre de él. Escobedo Middle School es el lugar de los Boxers. Mi hija tuvo el privilegio de estudiar allí tres años. Haberse denominado Boxers fue apropiado para él porque Escobedo fue un verdadero hombre de lucha. A Eddie Escobedo lo extrañaremos todos y rezaremos por él. Fue una gran persona. Marisela y Don Dellinger Ejecutivos de Préstamos
“A lo mejor somos parientes”
Acompaño a la familia Escobedo en su dolor. Él me ayudó en mi negocio de ropa cuando llegué a esta ciudad. De por sí me dio consejos y buenas ideas y también me ayudó en otros asuntos. Para mi era muy loable hablar con él y conocerlo durante los últimos años. Un día le dije que mi abuela se apellidaba Cabrera Escobedo y me dijo, con una sonrisa muy amable “a lo mejor somos parientes”. Es muy triste para mi saber su fallecimiento. Me enteré el sábado 16 por conducto de un amigo mío que trabaja en Virginia del Norte y allá lo supo y me habló para avisarme porque sabía que yo era amigo de él. El señor Escobedo, que en paz descanse, se portó conmigo a la altura que pocos lo hubieran hecho, desde el momento en que lo conocí. Francisco Valadez Cabrera Comerciante
Una poesía ante la ausencia
Sentimos sinceramente el fallecimiento del Sr. Escobedo, acompañamos a la familia en este dolor. Por el aprecio que le tengo a la familia les regalo esta poesía para que la dediquen a Eddie. Rosas blancas para mi almohada, Quiero escuchar tus latidos cerca de mi, Rosas blancas que desprendan de mi alma Todo mi triste sentir. Rosas blancas para mi almohada, Para que mis pensamientos Puedan volar junto a ti. Rosas blancas para mi almohada, Que me acompaña en cada madrugada, Junto a la nostalgia que siento sin ti. Rosas blancas para mi almohada, Porque sé que en el cielo ya eres feliz. Karla Trejo e hija
De Hidalguenses
La Federación Hidalguense de Nevada USA Inc.expresa sus más sensibles condolencias por el fallecimiento del Sr. Edmundo Escobedo. F.H.N.U.I.
Eddie Escobedo, en paz descanse.
Desde Reno
Gracias por darme la oportunidad de expresar mi verdadero pesar por el lamentable deceso del Sr. Escobedo. La verdad para mi fue muy duro cuando de la Oficina del Senador Reid me llegó la noticia. Por favor, mi más sincero pésame a la familia en general. Andrés González Director Ejecutivo La Voz Hispana de Nevada
La secretaria del trabajo regresa a LV para un rally
La secretaria del trabajo Hilda Solís dijo que regresará a Las Vegas para hacer campaña a favor del senador y líder de la mayoría, Harry Reid, con lo que espera motivar a los electores hispanos, quienes podrían decidir la contienda por el senado. Solís estuvo en Las Vegas en septiembre. Ella dijo a AP que regresaría este sábado 30 para apoyar a Reid y exhortar a los hispanos a que voten por los demócratas. Solís es hija de padres de Nicaragua y México. Ella dijo que los hispanos no deberían apoyar a la candidata republicana Sharron Angle porque Angle no apoya una vía de legalización para los inmigrantes indocumentados. Angle y Reid han tratado de buscar el voto hispano, ambos con resultados mixtos. Reid intentó lograr una reforma de migración en el
Hilda Solís. (Foto Wilfredo Lee AP archivo) senado, pero no lo logró en su más reciente intento. Angle ha causado molestias entre los líderes hispanos con su propaganda que ataca la inmigración indocumentada y usa imágenes de hombres mexicanos. (AP)
Comenzará el nuevo superintendente escolar el 15 de diciembre
El comisionado de educación de Colorado, Dwight Jones firmó un contrato para comenzar a trabajar a partir del 15 de diciembre como superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark. El Review Journal reportó el pasado lunes 25 que Jones, de 48 años, acordó un paquete de compensación anual de 358 mil dólares, incluyendo un salario anual de $270 mil. El acuerdo también le otorga 15 mil dólares para gastos de mudanza y hasta 8 mil dólares para gastos de viajes a Las Vegas antes de que oficialmente tome el cargo que deja vacante el superintendente Walt Rulffes. Los miembros de la junta del quinto sistema educativo más grande del país mencionaron la urgencia de aprobar el contrato antes del 14 de octubre. Los funcionarios dijeron que quieren a Jones en el trabajo lo antes posible, con las preguntas de los fondos y la sesión legislativa estatal del próximo año a la vuelta de la esquina. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 30 DEL 2010
5
Murió el miércoles 27 de octubre víctima de un paro cardíaco
Líderes mundiales se conduelen por deceso de Kirchner El fallecimiento del político argentino Néstor Kirchner causó el miércoles 27 de octubre reacciones de pesar a nivel mundial, con pronunciamientos de gobernantes y entidades como la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la ONU dirigidos especialmente a su viuda, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. La Casa Blanca emitió un comunicado, en el cual el presidente Barack Obama expuso que “Néstor Kirchner desempeñó un papel significativo en la vida política de Argentina y se había embarcado en un importante proyecto con la UNASUR. La presidenta Fernández de Kirchner y sus hijos estarán en los pensamientos y oraciones de Michelle (Obama) y los míos”. El mandatario venezolano Hugo Chávez, quien tuvo una estrecha alianza con Kirchner cuando gobernaba, expresó a través de un mensaje de Twitter: “Ay mi querida Cristina... ¡Cuánto dolor! ¡Qué gran pérdida sufre la Argentina y nuestra América! Viva Kirchner para siempre!”. Un ulterior comunicado de la Cancilleria venezolana expresó que Chávez “ha conocido con profundo dolor la terrible noticia de la desaparición física de su hermano y camarada, su compañero de ruta, el ex presidente de la república Argentina y secretario general de nuestra UNASUR”. También el gobernante colombiano Juan Manuel Santos consideró que el deceso del político “es una gran pérdida para Argentina y una gran pérdida para el continente”. En Brasil, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva expresó que “siempre tuve en Néstor Kirchner a un gran aliado y un fraternal amigo. Fueron notables su papel en la reconstrucción económica, social y política de su país y su empeño en la lucha común por la integración suramericana”, según un comunicado del líder brasileño, quien decretó luto oficial de tres días. El presidente mexicano Felipe Calderón y su esposa Margarita Zavala lamentaron el fallecimiento y a nombre de México expresaron sus condolencias a la mandataria argentina. “Tanto en sus años como presidente, como en su calidad de secretario general de la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR), el señor Kirchner fue un interlocutor de excelencia y un promotor de la unidad latinoamericana,
por lo que será siempre recordado en nuestro país con un gran afecto”, señaló la oficina de Calderón en un comunicado. El pésame del presidente de España, José Luis Rodríguez Zapatero, fue remitido en un telegrama a Fernández diciéndole que “el cariño de todo el pueblo español te acompaña en estos momentos de profundo dolor”, según una copia difundida por su despacho. El Consejo Permanente de la OEA comenzó su sesión de la jornada con un minuto de silencio y emitió una resolución en la que resaltó el “liderazgo y la brillante trayectoria política” que tuvo Kirchner, así como “su valioso legado al fortalecimiento de los principios democráticos y su infatigable dedicación al respeto y promoción de los derechos humanos”. El secretario general adjunto del organismo Alberto Ramdin destacó que el líder argentino “tuvo un papel prominente en la región. Fue un secretario general de Unasur muy comprometido en la búsqueda de soluciones para los problemas de América del Sur”. El presidente de Chile Sebastián Piñera dijo que “la muerte de Néstor Kirchner representa una gran pérdida para la república Argentina y para todos los países de América del Sur porque fue un hombre que dedicó su vida al servicio público”. En un comunicado, Piñera dijo que con su esposa Cecilia Morel asistirán a las ceremonias fúnebres. El canciller francés Bernard Kouchner dijo: “sé cuánto la muerte de Néstor Kirchner, quien será recordado como una figura que marcó la historia de su país, afectará a Argentina”, que ha “perdido un hombre de estado que contribuyó al desarrollo del país, enderezó su economía y le incrementó
Regalo póstumo a la memoria de Eddie Escobedo Por Dolores Romero
con el ejemplo sublime, de a los pobres ayudar.
Ya cubre la noble tierra de sus hijos al mejor, bondadoso y más preclaro, solidario, protector.
Atesoraste las prendas que quisiéramos tener, y supiste como pocos, al prójimo socorrer.
De entre los buenos el más bueno, pues supiste predicar,
Nuestra premisa y deseo, es que podamos seguir por las huellas que dejaste
al partir.
Te fuiste, pero te quedas, porque lograste sembrar, las cosas que pocos tienen para dar. Pero lavemos el rostro, sigamos tu transitar, seguro que no quisieras amigo... vernos llorar.
la importancia internacional”. El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo Luis Alberto Moreno recordó que Kirchner “condujo a su país durante un periodo de grandes desafíos de su historia reciente, sentando las bases para un fuerte crecimiento económico. Fue además un acérrimo defensor de la justicia social, los derechos huamanos y la participación democrática”. El mandatario paraguayo Fernando Lugo se mostró “impactado por la muerte de un amigo y compañero en la construcción de una América Latina sin exclusiones, con un rol fundamental en los procesos de integración de la región”, según un comunidado de su despacho. En Ecuador, el canciller Ricardo Patiño declaró a radio Sonorama que como secretario general de Unasur que era, “teníamos puestas nuestra esperanza en su tremenda capacidad de trabajo, en su pasión por la integración”. Patiño manifestó que el presidente Rafael Correa planea asistir a los funerales del ex jefe de estado. A nombre del gobierno boliviano, el canciller David Choquehuanca expresó un “profundo pesar por el fallecimiento del ex presidente. Queremos expresar nuestro reconocimiento a su labor como secretario general de Unasur, por su entrega personal al proceso de integración”. “Fue el presidente de las comunidades excluidas, de los marginados. El ex presidente ha sido fundamental en su apoyo a la democracia en Bolivia. Estamos hablando de uno de los más grandes defensores de la democracia y los derechos humanos”, sostuvo Choquehuanca.
6
OCTUBRE 30 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Un mensaje al corazón No te estaciones en los fracasos
Algo que a nosotros, todos los humanos, nos cuesta mucho enfrentar es el fracaso. Para terminar esta serie de “no estacionarte”, quiero compartirte uno de esos lugares donde nunca debes estacionarte, te lo digo muy claro: “No te estaciones en el fracaso”. Mira esto que poderoso: Muchas veces, Dios usa nuestros fracasos como un trampolín, para por decirlo de alguna manera “aventarnos” o lanzarnos hacia victorias importantes para nuestra vida. Y la razón por la que no debemos estacionarnos en el fracaso, es porque siempre tenemos que enfrentar el ridículo, la burla y ser calificados como unos fracasados, aunque no sea así siempre. Te doy un ejemplo: Una persona que toma un martillo, unos clavos y un pedazo de madera y forma algo, un mueble o lo que sea, no necesariamente es un carpintero. Una persona que toma una pinza y un desarmador y aprieta un tornillo en alguna parte de su propio carro, no es necesariamente un mecánico. Tanto el carpintero o el mecánico, tienen que dedicarse de tiempo completo a esta profesión para ser llamado, o carpintero o mecánico. Pues pasa lo mismo con el fracaso, tú no tienes porque llamarte un fracasado, aunque hayas pasado por algunos de ellos. Te puedes llamar un fracasado, cuando te niegas a moverte de ese lugar donde te estacionaste. Yo he descubierto algunas cosas que Dios me ha enseñado acerca del fracaso y te las comparto: Por ejemplo: Dios nos capacita para superar los fracasos. Porque es Dios quien produce en nosotros el querer y el hacer por su buena
Te puedes llamar un fracasado, cuando te niegas a moverte de ese lugar donde te estacionaste.
voluntad. Es decir, si lo que quiero es empezar a moverme del estacionamiento llamado el fracaso, tengo que empezar a verlo a Él, a Dios como el que produce. Te lo explico: La palabra producción casi siempre la relacionamos con una fábrica, con un negocio, con un banco, etc. Son empresas que producen algo. Bueno, pues te digo que Dios es quien produce en tí el querer y el hacer. En palabras sencillas: Como Dios no quiere para nada, que te quedes estacionado en el fracaso, entonces, te “produce”, te capacita, te da la capacidad, te da el poder o lo que necesites, para que precisamente, no te quedes mal estacionado. Y es nuestra mente y nuestro corazón, donde es producido, por decirlo de alguna manera, el convencerte de que puedes salir, pero corriendo del lugar llamado fracaso. La otra cosa que Dios hace es que nos provee la resistencia para lograrlo. Y es que ya te diste cuenta de que la vida no es una carrera de velocidad. La vida es más
Por Mario RODRÍGUEZ bien, una carrera de resistencia. Y es que por lo general, es la urgencia, la que nos lleva a cometer errores. Piensa un momento en las equivocaciones o errores, o fracasos y te darás cuenta de que muchísimos de ellos los cometiste o los cometimos, cuando estamos con urgencia. Es decir, debemos de diferenciar lo urgente de lo importante. Siempre en la vida tendremos cosas urgentes que hacer, pero siempre en la vida, también tendremos cosas importantes que hacer. Por eso, antes de actuar urgentemente, veamos si realmente es importante o no dicho asunto. Siete veces o mil veces enfrentaremos el fracaso, pero las mismas veces que lo hagamos, seremos levantados por Dios. Porque a Él le gusta darnos la resistencia para vivir la vida. Y por último te digo esto: Dios honra a quienes se niegan a estacionarse en el fracaso. Yo sé que el fracaso familiar es duro, sé que el fracaso profesional es duro. Pero mira lo que dice la Biblia: Que sin fe es imposible agradar a Dios. Que ha habido muchas veces que Dios nos dice: “Conforme a tu fe, te será hecho”. Es decir, con la fe de Dios, debemos de movernos, y rápido, del estacionamiento llamado fracaso. Porque es Dios, y solo Él, quien va a honrar a aquellas personas, que con su fe, con su confianza, puesta solo en Él, se quieran mover. La fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. Esa fe es la fe de Dios. Tómate hoy fuerte de la mano de Él, confía en Él, pase lo que pase y venga lo que venga y luego Dios, honrar* esa, tu fe y luego te mover*s del estacionamiento llamado fracaso... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet en www.iilv.org o bien en tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. El programa de televisión, lo puedes ver jueves a las 4:30 pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 30 DEL 2010
7
Tercera masacre en una semana
Asesinan a 15 en ataque a autolavado en México Por E. Eduardo CASTILLO Una nueva masacre dejó el miércoles 27 de octubre 15 personas muertas y tres más lesionadas en el estado occidental de Nayarit, cuando hombres armados atacaron con fusiles de alto poder un autolavado, informó el gobierno estatal. El secretario de Seguridad Pública de Nayarit, Fernando Carvajal, dijo en rueda de prensa que varios hombres llegaron a bordo de al menos tres vehículos y dispararon fusiles AK-47 contra las víctimas, 11 de las cuales eran jóvenes internos de un centro de rehabilitación de drogadictos y que laboraban en el lavado de autos. Los ataques perpetrados han sido contra adictos que se encuentran en El funcionario dijo que además de rehabilitación. (Fotos EFE y Getty Images) los 11 jóvenes del centro para adictos, en el autolavado murieron otras cuatro personas, incluidos viernes 22 en la noche, cuando en Ciudad Juárez hombres armados atacaron a tiros a un grupo de jóvenes que celebraban un cumpleaños y mataron a 14 y la noche del domingo 24 pasado fueron asesinados 13 adictos internos en un centro de rehabilitación en Tijuana, ambas poblaciones fronterizas del norte del país. “El móvil de los hechos está en investigación, pero no descartamos los vínculos que puedan tener con la delincuencia organizada”, dijo Carvajal en una rueda de prensa en Tepic. Al inicio de un encuentro para analizar su estrategia de seguridad pública, el presidente Calderón dijo que enviaba sus condolencias por los hechos en Ciudad Juárez, Tijuana “así como a quienes fallecieron hoy mismo en un hecho semejante en Nayarit”, del cual no ofreció detalles. En la reunión con funcionarios y representantes de La violencia en México ha causado mucho dolor entre grupos civiles en el estado central de Morelos, Calderón la población civil que la padece. aseguró que es posible someter a la delincuencia. Aunque no en los niveles de otras localidades, la trabajadores del establecimiento y un civil que había llegado violencia del crimen organizado se ha incrementado en lo en una motocicleta. El gobernador de Nayarit Ney González dijo en Radio que va de 2010 en Nayarit, en la costa del Pacífico y vecino Fórmula que apenas el martes pasado fue asesinada otra a dos de los estados más afectados históricamente por el persona en otro autolavado, al parecer propiedad del mismo narcotráfico: Sinaloa y Jalisco. En abril, fueron localizados los cadáveres de 12 personas, incluidos ocho calcinados, dueño del establecimiento atacado el miércoles 27. González dijo que las víctimas lavaban un auto con en esa jurisdicción. La violencia del crimen organizado ha dejado más reporte de robo y originario de la ciudad de Mazatlán, en el estado vecino de Sinaloa y considerado el bastión del cartel de 28 mil asesinados en todo el país desde diciembre de de las drogas del mismo nombre. 2006, cuando el mandatario El atentado ocurrió en Tepic, capital de Nayarit, a lanzó una ofensiva contra los más de 700 kilómetros al oeste de la ciudad de México, carteles de las drogas. y fue condenado por el presidente Felipe Calderón y su Horas antes, autoridades gobierno. informaron que tres policías Es la tercer matanza registrada en México desde el federales y un agente estatal
González dijo que las víctimas lavaban un auto con reporte de robo y originario de la ciudad de Mazatlán, en el estado vecino de Sinaloa y considerado el bastión del cartel de las drogas del mismo nombre.
murieron en hechos distintos en Ciudad Juárez, la localidad más violenta del país y donde el viernes se registró la primera masacre en la última semana. La fiscalía de Chihuahua informó en un comunicado que los tres policías federales, que trabajaban de manera encubierta, fueron atacados el martes 26 en las inmediaciones del puente internacional Córdova Américas cuando al parecer esperaban a alguien procedente de la ciudad vecina estadounidense de El Paso, Texas. El agente estatal fue asesinado el miércoles dentro de su vivienda en Ciudad Juárez sin que se conozcan los motivos, dijo el portavoz de la fiscalía, Arturo Sandoval. En Culiacán, capital del estado norteño de Sinaloa, hombres armados irrumpieron en instalaciones de la Cruz Roja y secuestraron a un joven que poco antes había sido herido a tiros, dijo el vocero de la Procuraduría estatal, Martín Gastélum. Al sur del país, en el balneario turístico de Acapulco, la policía localizó los cadáveres acribillados de tres hombres y una mujer con huellas de tortura, atados de manos y pies. MÉXICO (AP) __ La periodista de The Associated Press Olivia Torres contribuyó desde Ciudad Juárez con este despacho.
OCTUBRE 30 DEL 2010
8
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Son la segunda fuente de divisas después de la exportación de petróleo
Remesas de mexicanos bajan 1,69% en nueve meses Las remesas que envían los mexicanos desde el exterior en los primeros nueve meses del 2010 disminuyeron 1,69% respecto al mismo periodo del año anterior, reportó el miércoles 27 de octubre el banco central. Los envíos entre enero y septiembre ascendieron a 16.156 millones de dólares, cuando en los mismos meses del 2009 fueron por 16.434 millones de dólares, según la actualización del comportamiento de las remesas del Banco
de México. Las remesas, enviadas casi en su totalidad desde Estados Unidos, han mostrado un comportamiento hacia la baja desde 2008 y aunque en 2010 se han registrado comportamientos mensuales positivos, en septiembre volvieron a disminuir los envíos. El banco central señaló que en septiembre las remesas sumaron 1.714 millones de dólares, una disminución de 1,57% respecto al mismo mes del 2009.
Apenas en agosto, el organismo había registrado un aumento de 9,32% de los envíos. Las remesas son la segunda fuente de divisas del país después de la exportación de petróleo y han vuelto a México en el principal receptor en toda América Latina. El banco central ha señalado que una de las razones de la baja es la desaceleración económica en Estados Unidos, donde radica la mayoría de los emigrantes mexicanos. Más de 11,8 millones de mexicanos viven en ese país. MÉXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 30 DEL 2010
9
10
OCTUBRE 30 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La Gente Opina
¿Disfruta usted de la fiesta de Halloween? Este domingo 31 está señalado para la celebración de Día de Brujas o Halloween, niños -y algunos adultosacuden a los disfraces más inverosímiles, tocan a la puerta para pedir dulces, caramelos (truco o trato)... Es algo ligado a la historia de este país, tiene su origen en las festividades cristianas por el Día de todos los santos. Hay quienes prefieren disfrazarse, otros gastan bromas, o leen historias de miedo. Usted ¿comparte de Halloween? George Leyva Estudiante de computación Sí, disfruto de este día, le hago bromas a los amigos y vecinos. El año pasado me disfracé de bailarina inflable... para este tengo una sorpresa. Lo de los disfraces es la parte más emocionante, algunos están muy bien logrados, y hasta
los niños le tienen miedo.
Ana Delgado Ama de casa Vivo aquí desde 1997 y siempre esperamos este día para divertirnos, acompaño a mis nietos cuando visitamos a algunas amistades, nos hacemos fotos, la pasamos bien. Me gusta ir a las tiendas a comprar disfraces, aunque algunos los hago yo misma, es más algunos quedan tan bonitos que los guardo de un año para otro.
Gustavo Reyné Cocinero No me gusta esa tradición, aunque sé data de muchos años. No me disfrazo ni nada, aunque siempre tenemos en casa golosinas para quienes toquen a la puerta, o sea, de una forma u otra tomamos parte, pero no es algo que acogemos con embullo.
Este año la fiesta de Halloween se celebra el domingo 31 de octubre.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 30 DEL 2010
11
En Tijuana, Baja California Norte
Asesinan a 13 en centro de rehabilitación • Fue la segunda masacre en la frontera, la otra sucedió en Ciudad Juárez
Por Mariana MARTÍNEZ Una pandilla de hombres armados mataron a 13 adictos a las drogas en un centro de rehabilitación en la ciudad fronteriza norteña de Tijuana Las autoridades no han confirmado aún el número de muertos, aunque la policía en la escena del crimen dijo que al menos 10 personas murieron. Un paciente del centro, que pidió ser identificado solamente como Jesús, dijo que miraba una película en el primer piso del centro la noche del domingo 24 y salió a buscar algo de comer cuando ocurrió el ataque. Cuando regresó, otros pacientes le dijeron que hombres armados obligaron a las víctimas Sobrevivieron al ataque a echarse al suelo y les pacientes que dormían en el dispararon. También piso superior. sobrevivieron otros pacientes que dormían en el piso superior del centro, que suele albergar a unas 45 personas. El ataque en Tijuana, limítrofe con San Diego, fue la segunda masacre ocurrida el fin de semana en el norte del país. La primera se registró la noche del viernes 22 en Ciudad Juárez, otra localidad fronteriza con Estados Unidos, donde un comando irrumpió en una fiesta de cumpleaños y asesinó a 14 personas. El ataque contra el destartalado centro privado es el primero en un centro de rehabilitación en Tijuana, una ciudad que ha sido elogiada por algunos debido a sus esfuerzos en contra de las pandillas. Ataques similares han matado a decenas de adictos que intentaban recuperarse en Ciudad Juárez, y luego del
que los homicidios habían ido a la baja desde 2008, cuando habían alcanzado el nivel más alto. Desde entonces, grupos del narcotráfico han reanudado algunas actividades violentas no vistas por meses, al decapitar rivales y colgar cuerpos de puentes. Tijuana es considerado el bastión del cartel de los hermanos Arellano Félix, la mayoría de los cuales están detenidos o han muerto en los últimos años. Algunos residentes han Hombres armados obligaron a las víctimas a echarse al suelo y les dispararon. expresado su temor de que los carteles intensificaron deliberadamente la violencia para minar el mensaje de Calderón. Más de 28 mil personas han muerto por la violencia de las drogas desde que el mandatario asumió el poder en diciembre de 2006. La policía no dijo cuál podría ser el motivo para el ataque, pero los narcotraficantes han atacado centros de rehabilitación en otras ciudades para eliminar a integrantes de bandas rivales. En Ciudad Juárez, tres policías municipales aparecieron el domingo La fachada del centro de rehabilitación fue testigo mudo de la muertos a balazos junto a su vehículo, masacre y los perpetradores de ésta. (Fotos EsMas.com) dijo el vocero de la procuraduría Arturo ataque del domingo 24 se escuchó varias veces que una Sandoval. Y en el balneario turístico de Acapulco, en el voz en la frecuencia policial de radio lo vinculaba con los estado occidental de Guerrero, la policía estatal encontró de esa ciudad. El presidente Felipe Calderón consideró hace dos los cuerpos atados de seis hombres ejecutados, en una semanas que Tijuana era un ejemplo de éxito de la estrategia autopista en las afueras de la ciudad. Tijuana, México gubernamental contra el narcotráfico, y como muestra refirió (AP)
Asesinan a cantante grupero “El Halcón de la Sierra” La policía localizó el cadáver de un cantante de música grupera en el estado norteño de Chihuahua, junto con los de otros dos hombres, informaron las autoridades estatales. El cuerpo de Fabián Ortega Piñón, un cantante grupero conocido como “El Halcón de la Sierra”, fue abandonado junto a los otros dos a unos metros de una carretera de la municipalidad de Guerrero, informó vía telefónica a la AP Alexa Lara, una portavoz de la Fiscalía de Chihuahua para la zona noroeste. Los tres cuerpos tenían varios impactos de armas de fuego. Aún se desconoce el motivo del crimen. En el lugar se localizaron 86 casquillos de diferentes calibres. La portavoz refirió que los cadáveres fueron localizados el martes pasado, aunque hasta entrada la noche se había identificado sólo a dos de las víctimas, entre ellos Ortega Piñón, de 28 años y originario de Chihuahua. Guerrero es una municipalidad a más de 1.600 kilómetros al noroeste de la ciudad de México.
En años recientes han sido asesinados algunos vocalistas o integrantes de música norteña y grupera, y en la mayoría de los casos no se han determinado las causas. Entre los casos más prominentes están el de Sergio Gómez, vocalista principal del grupo K-Paz de la Sierra, quien fue asesinado en diciembre de 2007; y el del popular cantante Valentín Elizalde, acribillado en el 2006.
Muchos de estos intérpretes de música norteña han hecho famosos los narco corridos, que relatan andanzas de narcotraficantes. En Internet pueden encontrarse letras de algunas de las canciones atribuidas a “El Halcón de la Sierra”, como una llamada “El Coco”, en referencia a la inhalación de cocaína. MÉXICO (AP)
12
OCTUBRE 30 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Centroamérica en El Mundo El Salvador también demanda a Dominicana ante OMC
El Salvador de una investigación anunció que presentó que inició República ante la Organización Dominicana en Mundial de Comercio diciembre de 2009, una demanda contra aduciendo que se República Dominicana estaba afectando a la debido a la aplicación de industria de ese país aranceles que violan los por el incremento acuerdos del Tratado de en los volúmenes Libre Comercio (TLC), de importación de suscrito con este país y las mencionados Centroamérica. productos originarios Héctor Dada Hirezi, Ministro de Economía de El Salvador. El ministro de principalmente de Economía Héctor Dada Hirezi dijo que la interposición de Centroamérica. la demanda es por haber impuesto una salvaguardia a las El ministro salvadoreño sostuvo que la investigación importaciones de sacos sintéticos y de tejido tubular que le realizada por República Dominicana adolece de deficiencias de carácter técnico y no han podido demostrar que el vende el país a empresarios dominicanos. Con la salvaguardia impuesta por República Dominicana, presunto daño en la industria dominicana sea el resultado los sacos sintéticos y de tejido tubular pagan un arancel del del incremento de las exportaciones salvadoreñas. El funcionario salvadoreño explicó que el procedimiento 38%, explicó el funcionario salvadoreño. La medida afecta a Guatemala, Honduras y Costa Rica. de solución de controversias de la OMC tiene una primera Costa Rica también anunció la semana pasada fase de consultas en la cual las partes intentarán llegar a una demanda ante la OMC atribuyéndole a República una solución mutuamente satisfactoria. De no alcanzarse ningún acuerdo, el diferendo será elevado a conocimiento Dominicana esa misma infracción al tratado comercial. El arancel del 38% impuesto a los dos productos será de un panel de expertos. El gobierno dominicano envió al ministro de Comercio, aplicado por un período de 18 meses contados a partir del 18 de octubre. Los dominicanos aseguran que existe un Ramón Fadul, y la directora de Comercio Exterior, Yahaira fuerte incremento de los ingresos de esos productos a su Sosa, a Suiza como parte de la comisión para responder mercado, lo cual perjudica la industria local por lo que ante la OMC por las quejas presentadas, informaron las autoridades de la isla. debieron aplicar la salvaguardia. La Comisión Reguladora de Prácticas desleales de El director de política comercial de la Secretaría de Industria y Comercio, Melvin Redondo, dijo que “Honduras, República Dominicana aseguró, al imponer el arancel a a pesar de haber agotado todas las instancias técnicas y los productos de polipropileno, que aún el Acuerdo sobre jurídicas posibles de diálogo, considera que la imposición Salvaguardias de la OMC permite aplicar impuestos de esta medida constituye una infracción flagrante a las “durante el periodo que sea necesario para prevenir o obligaciones contraídas en el marco de la OMC, por lo que reparar el daño grave y facilitar el reajuste” ocasionado por se siente obligada a recurrir al mecanismo de solución de el incremento de importaciones. controversias de ese organismo mundial”. En el año 2009 las exportaciones salvadoreñas a la Redondo dijo que la demanda aun no ha sido presentada República Dominicana ascendieron a 66,8 millones de pero que lo harán igual que lo hicieron otros países dólares y las importaciones llegaron a 10,8 millones. Para el centroamericanos afectados. periodo enero a agosto de 2010 las exportaciones sumaron Dada Hirezi explicó que el referido arancel es producto 8,2 millones de dólares y las importaciones 10,9 millones. de la aplicación de una medida de salvaguardia, luego SAN SALVADOR (AP)
Panamá reitera salida del Parlacen pese a fallo
El gobierno panameño reiteró su decisión “soberana e irrevocable” de retirarse del Parlamento Centroamericano (Parlacen), tras un fallo de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) contrario a esa medida. “El reciente fallo de la Corte Centroamericana de Justicia... no es vinculante para el Estado panameño toda vez que no somos parte del tratado mediante el cual se crea la Corte, Ricardo Martinelli. ni hemos reconocido la competencia contenciosa de este tribunal”, sostuvo el canciller Juan Carlos Varela en declaraciones formuladas desde Taiwán. La Cancillería panameña planteó ese argumento al reaccionar a la sentencia emitida por la CCJ en la capital nicaragüense. El gobierno de Ricardo Martinelli se ha mantenido firme y reiterativo en que Panamá se desligará del Parlacen a fines de noviembre del 2011 por considerar que es un mecanismo regional inoperante y en el que no amerita gastar dinero. De acuerdo con el fallo de la CCJ, Panamá “no puede denunciar ni retirarse unilateralmente” del Parlacen y debe abstenerse de adoptar medidas unilaterales que vulneren el tratado de creación de ese organismo legislativo regional. El presidente de la CCJ, el magistrado salvadoreño Alejandro Gómez Vides, dijo que “el hecho de que Panamá no acepte la jurisdicción de la Corte no cambia porque el organismo tiene jurisprudencia y es competente para emitir sentencias sobre Panamá u otros países de Centroamérica”. Costa Rica y Belice tampoco forman parte de la CCJ. Gómez explicó que si un país se muestra renuente a cumplir la sentencia, se acude a la reunión de presidentes que es el órgano superior del SICA y se les pide que conminen al país renuente a cumplirla. El Parlacen es un organismo regional permanente de representación política del SICA y está conformado por 20 diputados electos por cada Estado y los ex presidentes y ex vicepresidentes. PANAMÁ (AP)
Denuncian detención mundial de indocumentados ante la ONU Por Claudia TORRENS Muchos países del mundo siguen criminalizando a los inmigrantes, sin respetar sus derechos humanos, y aplican políticas que consideran la detención como principal - y a veces única - medida de control migratorio, denunció el mexicano Jorge Bustamante, relator de la ONU para los derechos de los migrantes. Bustamante expresó ante la Asamblea General de Naciones Unidas su preocupación por la detención de inmigrantes indocumentados sin control judicial, contraviniendo la ley internacional y los estándares de derechos humanos. “La detención administrativa debería ser el último recurso”, dijo Bustamante. Sin mencionar países en específico, Bustamante dijo que, mientras no se aprueben
reformas a las leyes de inmigración, la detención al menos debería estar prohibida para los niños, los que buscan asilo político, las víctimas de tráfico de personas y las personas sujetas explotación laboral y otros abusos. El mexicano, quien también es profesor del Colegio de la Frontera Norte en Tijuana, dijo que la criminalización de indocumentados “limita más el acceso a la justicia y la protección” de las víctimas y reduce la posibilidad de que éstas reporten abusos a las autoridades. El refuerzo de las medidas de control en las fronteras “tiene efectos devastadores” y las leyes recientes impuestas para que funcionarios y ciudadanos reporten a indocumentados a las autoridades “contribuyen aún más a la denigración de los derechos humanos de los migrantes”, dijo Bustamante, en una clara referencia a Estados Unidos.
Como alternativas a la detención, el mexicano propuso medidas que obliguen a los inmigrantes a registrarse, a presentarse frecuentemente ante las autoridades, a realizar un depósito económico y a permanecer en una dirección específica o en un centro especial. Bustamante mencionó, sin embargo, programas impuestos en Latinoamérica que han ayudado a regularizar la situación de los migrantes. El experto mencionó el caso de México, que entre el 2002 y el 2006 implementó un programa de regularización que incluyó a 15mil indocumentados, sobre todo provenientes de Centroamérica. En Ve n e z u e l a , “ M i s i ó n Identidad”, impuesto entre 1998 y 2006, benefició a unos 415.000 indocumentados, dijo, y “Patria Grande” en Argentina, en el 2004, también ayudó a cientos de inmigrantes. NACIONES UNIDAS (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 30 DEL 2010
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO
Hasta pronto
Siempre me he considerado una persona de mente muy abierta, sin prejuicios, realista, de amplio criterio, un libre pensador, capaz de afrontar todo lo que sea la realidad y que no me dejo influenciar por las fantasías y lo no existente.
Cascabel dice:
Ahí nos vemos viejillo.
13
Epigrama No podemos aceptar, Lo que es la realidad, Y tratamos de cubrirla, Pensando en la eternidad.
Nos creemos muy realistas, Que aceptamos la verdad, Pero a la hora de los hechos, Nos ponemos a llorar. Se nos fue un gran amigo, Y lo vamos a extrañar, Pero en nuestros corazones Él siempre se va a quedar. Nuestra amistad fue verdad, Sin miras y sin falsías, Era una amistad sincera, Carente de hipocresías.
En las fotos se refleja el grupo de amistades que Escobedo cultivó con el paso de los años en Las Vegas. Sin embargo hay algo que muchos de nosotros hemos tratado de cobijar bajo una fantasía, un mito, por el aprecio que le tenemos a la vida, y decimos que es solo una etapa de la vida que tenemos que pasar para poder lograr la vida eternal, y nos negamos aceptar la realidad, de que la muerte es el final, es todo pues nada es eterno.
Y creo que hasta el momento no hay nada ni nadie que pueda comprobar lo contrario. La muerte es lo más obvio, lo más lógico, sin embargo por más realistas que nos consideremos ver partir a alguien cercano a nosotros y a una persona con la cual convivimos por más de 45 años, se nos acaba la fuerza de voluntad, el realismo y nos negamos aceptar que nos haya dejado. Se nos fue el flaco y deja en nuestros corazones un vacío que será muy difícil de llenar. Y como recuerdo que a él le gustaba que yo hablara en mi lindo pachuco pues le tiro estas líneas y le digo que ahí nos watchamos al ratón carnal, y siempre andarás rondando con la raza. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Al rato allá lo alcanzamos, Solo nos ganó el tirón, No te achicopales flaco, Ahí nos vemos al ratón.
Si toma, ¡No maneje!
No arriesgue su vida y la de personas inocentes.
OCTUBRE 30 DEL 2010
14
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien
Por Gabriel BORJA
A votar por el bien de nosotros mismos Por lo general en esta ciudad organizaciones y candidatos políticos, especialmente demócratas, que promueven el voto entre los hispanos, llevan a cabo fuertes campañas enfocadas en concienciar a la comunidad hispana a registrarse en el padrón electoral y animarlos a salir a ejercer su derecho al voto en tiempos de elecciones. Este año no ha sido la excepción, especialmente ante la aguerrida disputa por un asiento en el Senado entre el demócrata Harry Reid y la republicana Sharron Angle, enfrentamiento que ha sido notoriamente áspero y agresivo con fuertes ataques e incluso insultos que han marcado a esta contienda como una de las más sucias que se recuerden en los últimos años, contienda La mejor opción para los nevadenses es Harry Reid. Él siempre ha que tanto demócratas como republicanos estado al lado de la causa hispana. quieren ganar y en la que ambos partidos están utilizando la vida para los hispanos en Nevada podría complicarse toda su «artillería pesada». dramáticamente. Y hablando de juego sucio, una organización llamada Es importante tener presente que Sharron Angle está a «Latinos for Reform» lanzó una campaña en la que se favor de la ley SB 1070 de Arizona, y de una revisión de alienta a los hispanos a no votar, como una supuesta la enmienda decimocuarta de la Constitución, buscando forma de crear presión en el Congreso para impulsar una negar la ciudadanía automática para los nacidos dentro de reforma migratoria. Pero esta organización es liderada por los Estados Unidos de padres indocumentados. el republicano Robert Deposada, ex asesor operativo del Sharron Angle en sus comerciales de campaña se refiere ex presidente Bush. La desesperada estrategia republicana de manera negativa a los inmigrantes indocumentados; no se al no poder conseguir el apoyo de los hispanos, es hacerle acerca a medios de comunicación hispanos y no los invita creer a nuestra comunidad que el no votar va en favor de sus a sus eventos, además de estar muy poco familiarizada con intereses. Pero la realidad es que si los hispanos no votan la comunidad hispana. eso no los beneficiará y, por el contrario, los perjudicará El viernes 15 de octubre en una plática ante la Unión de más. De hecho, si los hispanos no votan por Harry Reid, Estudiantes Hispanos de la preparatoria Rancho, aquí en Las la representante de Nevada ante el Congreso será Sharron Vegas, Angle fue cuestionada por uno de sus comerciales de Angle. campaña en que se refiere a la migración ilegal, en donde Aquellos hispanos que puedan creer que Reid no es se muestra una fotografía en la que aparecen tres hombres la mejor opción para nuestra comunidad y para el Estado, de apariencia hispana. es importante que sepan que de ganar Sharron Angle, En respuesta, risible y burda de esta candidata
Votar en contra de Harry Reid es poner en riesgo esa relativa seguridad con la que ha vivido nuestra comunidad en el Estado. A la comunidad hispana la opción que más le conviene es Harry Reid; no votar sería un grave error.
claramente ajena a nuestra comunidad, dijo que puede ser que los hombres de la foto ni siquiera sean hispanos, y agregó: «Yo no sé si todos ustedes son “latinos”. Para mí muchos de ustedes se ven como asiáticos». Lo más probable es que una reforma migratoria no se va a discutir en el Congreso antes del año 2012; es probable que la propuesta «Dream Act» no sea aprobada si incluso antes de entrar al Congreso ya había comenzado a ser despellejada; pero en ambos casos, eso no depende del presidente Obama, de los demócratas, ni de Harry Reid de manera individual. En mi opinión, y se lo digo con toda honestidad, amigo lector, los temas de migración o las propuestas de reforma migratoria o «Dream Act», son más bien temas de campaña que no representan una prioridad para la mayoría de los políticos estadounidenses; así que es mejor no dejarse llevar por lo que se diga en las campañas electorales. En lo que deben de poner atención los hispanos, en especial en la próxima elección de candidatos al Senado, es en la relativa seguridad en que se ha mantenido la comunidad hispana con Harry Reid como representante de Nevada. Votar en contra de Harry Reid es poner en riesgo esa relativa seguridad con la que ha vivido nuestra comunidad en el Estado. A la comunidad hispana la opción que más le conviene es Harry Reid; no votar sería un grave error. Por lo tanto, hay que ir a votar por el bien de nosotros mismos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La voz del
OCTUBRE 30 DEL 2010
15
Sierra Club Por Javier Sierra
El voto es un derecho sagrado
Dice el refrán, tira la piedra y esconde la mano. Hay un charlatán en Nevada que se sabe este viejísimo truco de memoria. Se llama Robert de Posada, un veterano experto en las peleas políticas más sucias y fundador de un grupo político conservador inocentemente llamado “Latinos for Reform” (latinos pro reforma). El Sr. de Posada se ha autodeclarado el ángel de la guarda de nuestra comunidad. Y siguiendo el lema de que para salvar la aldea hay que destruirla, está empeñado en que los votantes hispanos de Nevada no voten en los comicios del 2 de noviembre. Por medio de anuncios de radio y televisión, el Sr. De Posada instruye a los Desde la izquierda: Olivia Díaz -candidata demócrata a la Asamblea por el Distrito 11-, Lucy Flores -candidata demócrata a la Asamblea votantes hispanos a que se abstengan como “castigo” contra el Presidente Obama por el Distrito 28-, Rubén Kihuen -candidato al Senado por el Distrito 10-, Fernando Romero -presidente de Hispanics In Politics- y el por no haber establecido una reforma abogado Adrián Mendoza. (Foto Francisco ALEJANDRE) migratoria. “No vote este noviembre”, dice la voz del anuncio. “Es la aprobar el anuncio para emisión, decidió rechazarlo. La única manera de mandarles un claro mensaje. Ya no pueden cadena Telemundo indicó que si se lo ofrecen, tampoco dar nuestro voto por hecho”. lo emitiría. La jugarreta ha sido condenada casi unánimemente, Pero la trama del Sr. de Posada es maquiavélica. Y está desde el Presidente Obama, hasta los líderes hispanos y teniendo más éxito que si el anuncio se hubiera emitido al candidatos de ambos partidos. La cadena Univisión, tras estar atrayendo más atención de la que hubiera soñado.
El Sr. de Posada sabe perfectamente que hay un nivel de decepción entre los votantes hispanos debido a la falta de reforma migratoria. También sabe a la perfección que en la contienda electoral más importante de Nevada, para que la candidata republicana Sharon Angle pueda arrebatar su escaño al senador demócrata Harry Reid, tiene que haber un considerable abstencionismo del voto hispano. Este supuesto ángel de la guardia es en realidad el ángel exterminador. Bajo la guisa de inocente servidor de la comunidad hispana, el Sr. de Posada trata mezquinamente de usurpar nuestro derecho civil más sagrado, el derecho a voto. Este derecho nos lo hemos ganado con sangre. A lo largo de la historia de Estados Unidos, los soldados hispanos se han distinguido por su valor y gallardía en defensa de este páis. El muro negro del Monumento a los Caídos en Vietnam en Washington está repleto de nombres hispanos. Y hoy en día nuestra comunidad está orgullosamente representada en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Recuerde un hecho fundamental de la democracia: el que no vota, no cuenta. Su voto es su arma más poderosa para defender la salud y la prosperidad de su familia. No deje que charlatanes como el Sr. de Posada tire piedras contra su futuro y el de toda nuestra comunidad. El 2 de noviembre, acuda a votar con toda su familia y sus amigos y vote por candidatos como el Sen. Reid y Dina Titus. Su voto es un derecho sagrado.
16
OCTUBRE 30 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV