EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
ABRIL 23 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • ABRIL 23 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 45
> Día de la tierra 2011
Aumenta uso de energía solar en Las Vegas > Paneles solares en centros comunitarios East LV y Stupak
Los sistemas de paneles solares (Solar Carport) están casi listos en el East LV Community Center. Dan sombra, energía eléctrica, ahorran dinero y ayudan al medio ambiente. Aquí una panorámica con el edificio Foto Alejandro HERNÁNDEZ del centro comunitario al fondo. Ver Págs. 3 y 8
De InterÉs > Del 25 al 30
Campaña de vacunación Pág. 6
> Ayuda gratis a mamás y bebés
> Goodman y Giunchigliani
Debaten candidatas a alcaldesa de LV
Fue desigual la “temporada de taxes” > Para unos bajó la clientela >Para otros fue normal
En riesgo de cerrar centro WIC Pág. 10
> La voz de América
Le toca jugar al presidente Pág. 14
Futbol Local “México DF” Un modelo de equipo Sección “C”
Delantero del México DF (derecha), seguido por defensas de la “Escuela Latinoamericana”.
Luz de María Torres, de la agencia “Frank Canales Income Tax Service”, atiende a clientes El periodista Jon Ralston (al centro) moderó el debate entre las candidatas a en su oficina de Eastern y Bonanza, el último gobernar Las Vegas, Carolyn Goodman (izquierda) y Chris Giunchigliani, en evento día para presentar la declaración ante el IRS. de Las Vegas Chamber of Commerce. (Foto Marco GONZÁLEZ). Pág. 4 Págs. 5 y 6
•
2
ABRIL 23 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL Tierra, agua y sol en Nevada
Desde que se comenzó a manejar la idea de la energía verde más parece que se habla de una moda que de una necesidad ambiental. Así como sucedió con el movimiento “Indie” en cine y música, hay quienes lo ven como algo “cool”, hay quienes saben más o menos qué es, otros no saben y hay a quienes no les importa. Cada 22 de abril Estados Unidos celebra el “Día de la Tierra”, en el que se hace honor al planeta que nos tiene de huéspedes. A pesar de tener su día como las madres, los maestros y muchas causas sociales, la tierra debería ser atendida a diario. Es bueno que en algunos círculos se hable del tema y haya líderes preocupados por su conservación. Sin embargo más que una idea tiene que pasar a ser un hábito natural del ser humano. Si no está consciente del desgaste y el impacto ambiental que tiene sobre la tierra es bueno informarse, hablar del asunto y asumir responsabilidad. La acción va más allá de lo que se habla en las noticias sobre la producción de energía verde. El impacto ambiental trata de la expansión del hombre sobre los ecosistemas naturales, la tala desmedida de bosques y selvas, la contaminación de las aguas, el desecho que produce, el uso de energía, la contaminación y más. Para cada una hay ejemplos, uno de los más recientes es el derrame de petróleo en el Golfo de México, el cual afectó de forma permanente el ecosistema y las especies que habitan en el área. Aún no se han medido completamente las consecuencias. Es bueno tener conciencia sobre el tema pero también hay que actuar. Grande o pequeño el granito de arena, lo importante es que urge comenzar a ser más efectivos y desperdiciar menos. La humanidad debe invertir en energías renovables que sean limpias y seguras a pesar de que los costos de conversión sean grandes. En casa se puede comenzar simplemente por reciclar y no crear tanto desperdicio, apagar las luces cuando no se usan, no tirar agua en exceso y buscar formas alternas de transporte cuando sea posible. Siempre hay algo que se pueda hacer, pero primero hay que comenzar por la actitud. Se trata de dar seguimiento con acción. La atención a la tierra es impostergable.
ABRIL 23 DEL 2011 > Organizan estudiantes y grupos comunitarios
Anuncian marcha 1º. de mayo > Pro reforma migratoria
Por Rodrigo YÁÑEZ La organización “May 1st Coalition” se reunió en el Centro Multicultural conocido como “La Casita” en la UNLV, el pasado día 20 para iniciar los preparativos de la marcha que se llevará a cabo el próximo 1º. de mayo, tal como lo ha hecho en los últimos años. La coalición está formada por diferentes organizaciones activistas de Las Vegas. A esta reunión asistieron algunos estudiantes pertenecientes al grupo MECHA (Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán), principal promotor de la marcha, tales como María Calderón estudiante de la UNLV y Lizbet Hernández del CSN por mencionar algunos; además de Juan Rómulo Pérez, presidente de la federación hidalguense; Sotero Flores, titular de la federación de Puebla; Joe Cano con otros organizadores de trabajadores de la Unión Culinaria y exponentes de la UNLV y CSN. “Tenemos que demostrar a la comunidad que no nos hemos rendido y que cuando lleguemos a casa, no nos sintamos derrotados y desganados, hay que motivar a nuestra gente para que siga en la lucha”, señaló Lizet Hernández. Los organizadores de la culinaria dieron a conocer lo que ellos llaman el maltrato que los Station Casinos ejercen sobre los trabajadores latinos y la lucha sostenida por varios años para sindicalizarlos Durante la reunión los asistentes discutieron las exigencias que se plantearán en el recorrido, entre las cuales ellos consideran las siguientes como las principales : una Reforma Migratoria Compresiva, apoyo a los derechos de los trabajadores a organizarse y poner un alto a los recortes en la educación. Otros reclamos que harán en la marcha serán: alto a las redadas, al trato abusivo, inhumano y genocida a los hispanos, al uso del término ilegal, además de ofrecer apoyo a la reunificación de familias y al DREAM Act. La cita es a la 1:00 P.M. en la escuela E.W Clark High School localizada en las calles de Penwood y Arville, como símbolo de protesta a los recortes a la educación y terminará en el Palace Station ubicada en la calle Sahara, como muestra de apoyo a los trabajadores de la cadena Station Casinos. Los organizadores piden a la gente que vista ropa blanca. Para mayor información llamar a Lizet Hernández al teléfono (702) 351-5542.
3•
Berkley buscará el Senado en el 2012
La congresista Shelley Berkley anunció que buscará el puesto para senadora federal por Nevada en las elecciones del 2012. Berkley, al igual que el republicano Dean Heller, buscarán el asiento que dejará vacante el actual senador republicano John Ensign. En el comunicado en el que anunció sus intenciones, Berkley dijo que “estos son tiempos difíciles en la historia de nuestra nación y aún más para Nevada, donde la economía ha sido afectada de manera especial. Cuando he hablado con los residentes del estado solo escucho una prioridad: empleos, empleos, empleos. Y esa ha sido mi prioridad, ya sea luchando para prevenir que más maestros, policías y bomberos sean despedidos o consiguiendo préstamos para los pequeños negocios que quieren crecer, o ayudando a que Nevada sea la “capital mundial de la energía renovable”. De acuerdo con un reporte de Associated Press (AP), Berkley comienza su contienda con 1.57 millones de dólares, en parte de los fondos que sobraron de su campaña de reelección al congreso. Asimismo también recaudó 690 mil dólares de enero a marzo de este año, para prepararse para la contienda.
•
4
ABRIL 23 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Hablaron Giunchigliani y Goodman en almuerzo de Cámara de Comercio de LV Por Marco GONZÁLEZ
Ambas candidatas para la alcaldía de Las Vegas apoyan la transparencia en el gobierno y sus funciones. A fin de cuentas, ¿quién no está a favor de la transparencia aquí? dijo Jon Ralston, periodista y moderador del debate entre Chris Giunchigliani y Carolyn Goodman el pasado miércoles 20 en un almuerzo de la Cámara de Comercio de Las Vegas. Las dos candidatas debatieron en temas de negocios, creación de empleos y prosperidad económica, así como regulaciones en las negociaciones entre los patrones y empleados, frente a empresarios y líderes de la ciudad del pecado. Para atraer negocios a Las Vegas y ayudar a la prosperidad económica de la ciudad más grande de sur de Nevada, las dos candidatas tuvieron una visión diferente. Giunchigliani reconoció que los pequeños negocios son parte esencial del bienestar de la ciudad, sin embargo dijo que hace falta facilitar el proceso para que las personas puedan comenzar su propio negocio. Desde tarifas hasta requisitos, afirmó que es necesario crear un proceso sin tantos obstáculos y proveer asistencia para poder realizarlo. Asimismo, la actual comisionada del Condado de Clark, continuó diciendo que el centro de la ciudad debe levantarse pero también debe tener accesibilidad. Los negocios deben tener un acceso más fácil, los parquímetros deben ser removidos en el área, y los estacionamientos de la ciudad deben reducir sus costos o en dado caso hasta anular los costos. Por su parte, Goodman habló sobre la oportunidad de atraer filmaciones de Hollywood al sur del estado. Ella dijo que recientemente se reunió con ejecutivos de la industria del cine y están interesados en venir a filmar a la ciudad, lo que calificó como una oportunidad que no se puede dejar pasar. Además indicó que actuará como la voz e imagen de Las Vegas en el mundo. Ella cree en la importancia de ir por el mundo promoviendo la grandeza de la ciudad, para los turistas visiten y para las empresas que se muden al área. A pregunta de Ralston sobre soluciones específicas, Goodman dijo que por supuesto la pequeña empresa es importante, pero también lo son la mediana y la grande. En otros temas, ambas debatieron sobre las negociaciones en los contratos entre los patrones y empleados o uniones, así como la transparencia de las operaciones gubernamentales así como de la responsabilidad de los empleados de la ciudad.
El alcalde Oscar Goodman se paró de su asiento para ayudar a su esposa a subir al estrado.
Chris Giunchigliani expresó apoyo a la pequeña empresa.
El periodista y politólogo Jon Ralston moderó el debate entre Carolyn Goodman (izq.) y Chris Giunchigliani durante el almuerzo de la Cámara de Comercio de Las Vegas.
• En marzo
Bajó el desempleo en NV a 13.2% El desempleo en Nevada cayó a 13.2 por ciento el mes pasado a comparación de 13.6 por ciento en febrero de este año, según anunció la División de Empleo, Capacitación y Rehabilitación de Nevada. En un comunicado, las cifras bajaron más de un punto a comparación de marzo del 2010. En el área de Las Vegas el índice de desempleo cayó de 13.7 por ciento en febrero de este año a 13.3 el mes pasado. En marzo del año pasado, la cifra estuvo en 15.1 por ciento. Asimismo el nivel de empleo en marzo pasado fue del 0.5 por ciento, mientras que en febrero solo alcanzó el 0.1 por ciento. La mayoría del incremento de empleos reportados por la agencia fueron en el sur de Nevada.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Charlas de Salud en el Consulado de El Salvador
El Consulado General de El Salvador en Las Vegas invita a través de un comunicado de prensa, a la comunidad salvadoreña y sus familias a que asistan a las Charlas de Salud denominadas “Siete simples pasos para un corazón más saludable” los próximos viernes 29 de abril, 6 y 13 de mayo a las 9:15 A.M. en sus instalaciones ubicadas en 765 North Nellis Blvd., Suite C-5. Estas charlas serán impartidas por representantes de la American Heart Association en tres sesiones: clases de cómo prevenir e identificar los derrames cerebrales, el ataque al corazón y sus factores de riesgo el 29 de abril; clases de nutrición, incluyendo las grasas, el azúcar y el sodio en sus comidas el 6 de mayo, y clases de las diferentes actividades físicas, donde se recomienda que los asistentes porten zapatos tenis porque tendrán media hora de ejercicio el 13 de mayo . Para mayor información llamar a los teléfonos (702) 437-5337 y (702) 437- 5339 o escribir al correo electrónico consuladovegas@rree.gob.sv
ABRIL 23 DEL 2011
5•
Desigual jornada de la “temporada de taxes” Por Roberto PELÁEZ
¿Hiciste tu declaración de impuestos? ¿Recibiste reembolso? ¿Tuviste que pagar? ¿Tienes planes con el dinero que recibiste? Fueron preguntas muy frecuentes entre el mes de febrero y el pasado 18 de abril, cuando concluyó de manera oficial la temporada para declarar impuestos. Frank Canales, ligado a estos menesteres desde principios de los 90, ofreció sus impresiones a este semanario: “Fue una temporada que transcurrió dentro de lo normal, de lo establecido durante mucho tiempo, salvo la extensión al final, pues debía concluir el 15 de abril y la gente tuvo oportunidad hasta el 18”, aseguró. Según Frank Canales menos personas hicieron sus declaraciones. “Desde mi óptica, las bancarrotas, el desempleo, el cierre de algunas compañías, quienes saben que deben pagar y dejan todo para última hora, junto al considerable número de oficinas que prestan servicios, pues todo influye, y a mis oficinas la afluencia de público fue inferior a otros años, incluido el último día. Respecto a personas desempleadas, que laboraron un tiempo en diferentes compañías, y no recibieron la forma W-2, por lo que no pudieron hacer sus declaraciones, Frank Canales les sugiere que visiten las oficinas del IRS. “Los empleadores deben rendir cuentas al IRS y éste al valorar los diferentes casos actuar en consecuencia”. Con dos trabajos, Felipe Castañeda dejó todo para el lunes 18. “El estimado me dio que debía reintegrar 131 dólares, ya hice mi declaración y pagaré en tiempo, no quiero problemas con el IRS”, precisó. Araceli Herrera, de Premiun Tax Service, también con experiencia en los servicios, subraya que a sus oficinas
Luz de María Torres atiende a las hermanas Alicia y Eva Nevárez, quienes asistieron el pasado lunes 18 a efectuar su declaración de impuestos. asistieron muchas personas. “Atendimos, dijo, a cerca de 800 clientes, trabajamos diariamente de 10 de la mañana hasta las 8 de la noche y varias veces atendimos hasta el último minuto. “El pasado lunes 18 recibimos a mucha gente; en esto de los taxes tratamos de ser lo más transparente posible, asesorar, brindar un servicio de calidad, y pese a la difícil situación económica, ya ve, recibimos a una cifra respetable”, afirmó. A quienes no tienen -por diferentes motivos- su W-2, Araceli recomienda: “Deben guardar el último talón de cheque, y gestionar en el IRS la autorización para una W-2 sustituta, que permita llevar a feliz término los trámites de declaración de impuestos. “Se trata de cumplir la ley, y eso es una responsabilidad moral”, agregó Araceli.
•
6
ABRIL 23 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Del 25 al 30 de abril
¿Cumplió usted con su declaración de impuestos? El pasado 18 de abril se cumplió el plazo para presentar la declaración de impuestos ante al Servicio de Rentas Internas, mejor conocido como IRS, que por obligación todas las personas que tuvieron ingresos en el 2010 deben hacer. El Mundo preguntó a 18 personas para saber si cumplieron con esta responsabilidad las cuales contestaron de la siguiente manera: tres dijeron que nunca lo han hecho, dos expresaron que todavía no y el resto manifestó haber cumplido con esta responsabilidad. A continuación las respuestas de tres personas consultadas:
Blanca Sánchez Desempleada Sí, hice mi declaración, cada año la hago y con tiempo, nunca me espero al final. Es muy importante hacerlo porque debemos cumplir con las leyes de este país, el próximo año no sé, porque hasta ahora no he tenido ingresos por carecer de un trabajo.
Pilar Brown Enfermera Hice mi declaración con tiempo, así lo hago cada año y no tengo ningún inconveniente. Es importante hacerlo para no tener problemas con el IRS, recibí mi reembolso para arreglar mi cocina y para pagar algunas deudas.
José Caballero Trabajador de la construcción Todavía no lo hago, como no tengo que pagar me espero, pero lo voy hacer porque en la Universidad de Reno donde estudia mi hija me la piden. Un preparador de impuestos siempre me la elabora y nunca he tenido problemas.
Ofrecerán gratis vacunas para niños
La Coalición para la salud y vacunación del Sur de Nevada (SNIHC) por sus siglas en inglés, anunció mediante un comunicado, la realización de la Semana de Vacunación Infantil en Nevada del 25 al 30 próximos, conjuntamente con el Consulado de México, la División de Salud del estado de Nevada y muchos otros patrocinadores. Esta práctica anual de vacunación es el reflejo de la importancia de proteger a los niños de enfermedades prevenibles mediante la aplicación de vacunas. La semana arrancará con el evento de la Feria de Salud Familiar Binacional el próximo lunes 25 de abril de las 8:00 A.M. a las 2:00 P.M. en el Consulado de México, localizado en el 823 S. 6th Street. La Feria de Salud ofrecerá vacunas gratis para niños de seis semanas a seis años de edad, fluoruro y esmaltado dental, exámenes del oído y la vista, pruebas de plomo, pinta de caras y otras actividades. También los adolescentes y adultos tendrán acceso gratis a dos vacunas, una de ellas contra la influenza, y la otra atacará enfermedades múltiples como la difteria, tos ferina y tétanos (Tdap). Los niños que entrarán al 7º. grado este año deben recibir la vacuna Tdap también, ya que es un requisito del Consejo de salud del estado de Nevada. Calificados profesionales de la salud proveerán mamografías y contestarán preguntas de salud. El Consulado de México ofrece Ventanillas de Salud para familias inmigrantes hispanas y de bajos ingresos con el Sistema de Salud de Estados Unidos. El SNICH se estableció en respuesta a la extremadamente baja tasa de vacunación de los niños de dos años de edad del Condado de Clark. La meta es promover la salud y prevenir la incidencia de enfermedades mediante la vacunación en el Sur de Nevada a través de asociaciones comunitarias y la educación. La SNICH es una asociación diversa de individuos, negocios y organizaciones comprometidas para mejorar y proteger la salud de los niños, adolescentes, adultos y personas mayores en el Sur de Nevada. Los días y horarios para la aplicación de vacunas serán como sigue: el martes 26 de abril de las 10:00 A.M. a la 1:00 P.M. en el St Rose Dominican Hospital, Rose De Lima Campus, ubicado en el 31 Church Street, Henderson. El miércoles 27 de las 11:00 A.M. a las 2:00 P.M. durante el evento Baby Bonanza en el St. Rose Dominican Hospital, San Martin Campus, que se encuentra en 8280 W. Warm Spring Road, Las Vegas; el jueves 28 de las 9:00 A.M. a las 2:00 P.M. en el Sunirse Children’s Foundation-WIC, localizada en 1000 E. Sahara Ave,. Ste.101, Las Vegas, (esta clínica es solamente para niños inscritos en WIC, el cual es un programa de nutrición suplementaria especial para mujeres, bebés y niños). El viernes 29 de las 10:00 A.M. a las 2:00 P.M. en el Desert View Hospital, localizado en 360 South Lola Ln. en Pahrump; el sábado 30 de las 10:00 A.M. a las 3:00 P.M. en Walmart Neighborhood Market Store, situado en 6151 W. Lake Mead Blvd., Las Vegas y también el sábado 30 de 9:00 A.M. a la 1:00 P.M. en el Sowthwest Medical Associates, ubicado en 650 Nellis Blvd., Las Vegas. Para mayor información sobre la Semana de Vacunación llamar al 211 o visite www.snic.org.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7•
ABRIL 23 DEL 2011
Se acerca el cierre del Hotel y Casino Sahara en Las Vegas
“He buscado trabajo en “Sentí que se me acababa otros casinos, en el Manel mundo cuando me enteré dalay Bay me ofrecieron que cerraban el Sahara, despagarme un salario y no por pués de trabajar por 22 años, hora, se están aprovechando toda una vida”, dijo a El por la situación que estamos Mundo Julián Montes, quien viviendo, por ahora voy a ir trabaja como supervisor de a la academia de la culinaria lavadores de trastes, “pero que ofrece capacitación a la vida sigue y tenemos que todos nosotros”, expresó continuar”, agregó. Montes. El pasado mes de marzo Nazarian dijo que su funcionarios del Hotel y Sahara, un hotel emblemático de Las Vegas, no verá compañía busca opciones Casino Sahara anunciaron sus seis décadas de existencia. que incluyen renovación que el próximo 16 de mayo completa y reposición. Jim cerrará sus puertas esta imMurren el CEO de MGM Resorts dijo que la clausura es portante fuente de empleo para cientos de trabajadores en parte del ciclo vital de Las Vegas. Las dos compañías tienen Las Vegas. “La continua operación del envejecido Sahara, ya no era establecida una relación de empresas. Otros casinos desde los primeros días de los juegos de viable económicamente por más tiempo”, dijo el CEO Sam Nazarian del SBE Entertainment Group el día que anunció azar en Las Vegas fueron reconstruidos a nuevos mega reel cierre. El Sahara abrió sus puertas en 1952 y las cerrará sorts, pero los propietarios del Sahara aun no tienen planes después de casi seis décadas. con la propiedad. Este hotel una vez fue la casa de Jerry Lewis, Buddy Murren señaló que el Desert Inn se convirtió en Wynn Hacket y Johnny Carson entre otros comediantes; donde el Las Vegas, Dunas hoy es Bellagio, Aladdin se renovó y legendario cantante Frank Sinatra reunió a Lewis y Dean convirtió en Planet Hollywood y el original Las Vegas Martin en 1976 en un teletón el día del trabajo y donde el Sands pasó a ser Venetian. Cuando la compañía de Murren grupo The Beatles se hospedó en 1964 cuando presentó dos construyó el City Center por $8.7 billones, usó el terreno conciertos en el Centro de Convenciones de Las Vegas. del Coney Island Bordwalk. “Mis compañeros y yo nos sentimos decepcionados”, Phil Ruffin, el dueño del Treasure Island en Las Vegas, aseveró Julián Montes, “aunque vimos venir el cierre desde dijo que la renovación del Sahara será buena para la ciudad que el nuevo dueño lo compró en el 2007. Empezó a cerrar pero predijo que SBE tendrá dificultad para obtener ayuda restaurantes y en enero del 2010 canceló el buffet, la gente financiera. “Espero que vivamos tanto tiempo, porque no dejó de venir, todo estaba vacío y vimos que el hotel iba veo ayuda desde hace mucho”, dijo Ruffin.” Me gustaría en picada”, dijo. verlo pero no creo que sea algo inminente”. “Es triste saber que va a cerrar el Sahara después de Nazarian le llama al norte del strip que incluye al Sahara tantos años, pero todos sabemos como está la economía”, comentó a El Mundo, en conversación telefónica Geoconda “El futuro de Las Vegas”. “Cuando Las Vegas empiece a mostrar las primeras Argüello Kline, presidenta de la Unión de Trabajadores Cuseñales de recuperación, tenemos confianza en que enconlinarios, cuando la empresa anunció el cierre del Sahara. traremos una nueva solución creativa y compresiva para “Vamos a ofrecer la oportunidad a los aproximadaesta histórica propiedad”, dijo Nazarian. mente 350 trabajadores pertenecientes a esta Unión que Por su parte, Julian Montes concluyó: “Mis compañese quedarán si trabajo, para que reciban una capacitación ros y yo estamos tristes por el cierre del Sahara, siempre, en una clasificación laboral diferente a la que venían ejerlo recordaremos como una fuente de trabajo que ayudó al ciendo, en la Academia de Capacitación Culinaria”, señaló sustento de nuestras familias”. (Con información de AP). Argüello Kline.
Dona dinero Fresh & Easy a escuelas del valle • Primaria R. R. Tobler recaudó mayor cantidad y recibió $7,700 Por Marco GONZÁLEZ
La cadena de mercados Fresh & Easy donó más de 164 mil dólares a escuelas de Nevada por medio de un programa de recaudación de fondos. La escuela primaria R.E. Tobler recibió más 7 mil 700 dólares el pasado jueves 14, de los cuales $5 mil fueron como premio por ser la institución que recaudó más fondos, según informó Roberto Muñoz, director de asuntos comunitarios de Fresh & Easy. La escuela del sur de Nevada dijo que usará dichos fondos para desarrollar un centro de aprendizaje para padres, de acuerdo con Muñoz. Los estudiantes de las escuelas y sus familias participaron recolectando recibos de compra de la tienda, de los cuales por cada 20 dólares que se hayan gastado la tienda donó un dólar a la escuela. Muñoz dijo que las escuelas de kinder a preparatoria que esté en un radio de tres millas de una tienda Fresh & Easy se registraron para participar. El dinero donado irá a cosas que más necesite la escuela. Algunas necesitan nuevos patios de recreo, por ejemplo. Estamos felices de ayudar a las escuelas en estos tiempos que realmente lo necesitan, afirmó Muñoz. Nuestro equipo entero estuvo emocionado en ayudar a la comunidad y las escuelas. Esta es la segunda ocasión que realizan el programa. La primera vez recaudaron 670 mil dólares para las escuelas y este año llegaron a 1.3 millones de dólares. Las tiendas están localizadas solo en California, Nevada y Arizona. Cada tienda en los tres estados participó. De acuerdo con Muñoz, en el sur de Nevada hay 21 tiendas Fresh & Easy y 215 escuelas del valle participaron en el evento que duró del 15 de septiembre al 31 de diciembre del año pasado. Al momento, Fresh & Easy planea enfocarse en el mercado de los tres estados en los que está establecido. Tienen programado realizar el programa de nueva cuenta durante el otoño de este año.
•
8
ABRIL 23 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Día de la tierra 2011
Aumentará uso de energía limpia en Las Vegas • Paneles solares en centros comunitarios East L V y Stupak dan sombra y ahorro • Obras con recursos del Fondo para la Recuperación Económica
Por Valdemar GONZÁLEZ El 22 de abril fue viernes santo pero también el “Día de la tierra”, la ocasión para mostrar respeto a Dios pero también a Gaia, la Madre Tierra, porque a final de cuentas el ser humano es espíritu y también materia. En Las Vegas, sin que nadie de manera oficial lo haya dicho, se puede decir que los nuevos sistemas de paneles solares en instalaciones de la ciudad hacen honor al Día de la Tierra 2011. Recientemente ha habido diversos eventos dedicados al tema de la ecología, con la idea de proteger el planeta y en particular el medio ambiente del sur de Nevada. Uno de ellos fue el “Festival verde” en un centro comercial al sur del valle, donde diversas empresas y agencias ofrecieron información y promocionales sobre la protección ambiental. Desde hace años, aunque poco a poco, toma fuerza el movimiento “ambiental”, “verde” o “ecologista”, llamado así en una palabra para significar que es amigable con la naturaleza, que no contamina o no impacta negativamente al medio ambiente. Aquí en Las Vegas el tema ha llegado al más alto nivel cuando el ex presidente Bill Clinton y el senador Harry Reid encabezaron foros sobre energía renovable. En esos foros quedó claro que es imperante crear las condiciones para el desarrollo de sistemas de energía alternativa, de manera principal la solar en el sur de Nevada. Hay un enorme camino por recorrer porque apenas se habla del asunto y hay muy poco hecho. Todo se mueve con petróleo, carbón y gas pero poquito a poco lo alternativo se abre camino. Lo bueno es que ya no son solo ideas porque entre nosotros hay sistemas generadores de energía eléctrica con base en el sol, usted mismo lo puede ver (y a lo mejor hasta los usa), son los paneles solares que sirven de sombra en los estacionamientos de algunos centros comunitarios, parques e instalaciones del gobierno de Las Vegas. El East Las Vegas Community Center está a punto de poner en servicio uno de esos sistemas de paneles solares en su estacionamiento. Se llama “Solar carport” y forma parte de una serie de siete que ahorrará dinero en el pago de facturas y contribuirá a bajar la demanda de electricidad convencional, lo que a su vez ayuda indirectamente a disminuir la emisión de los contaminantes generados por las carboeléctricas, por ejemplo.
Según un letrero al público en el East Las Vegas Community Center, se especifica que la obra se paga con dinero del American Recevery and Reinvestment Act, el Fondo para la Recuperación Económica, “Poniendo a América a trabajar”, promovido por la administración Obama. Ahora 240 autos estacionados ahí quedan a la sombra, lo que significa que ya no se calentarán a niveles de ollas express, no se deteriorarán sus interiores ni la pintura se dañará más de lo normal. Los aires acondicionados de los autos no tendrán que usarse al máximo para enfriar los interiores cuando los propietarios se suban. Igual sucede en el centro comunitario Elías Zamorano, director del cenStupak, atrás tro comunitario camina por la obra de la Stratosphere Tower, y en el parque “Ed Fountain”, donde muchos hispanos juegan fútbol. Trascendió que son siete los pro-
Aquí parte de los paneles solares instalados en el estacionamiento de East LV Community Ctr. Generan electricidad, no contaminan y ahorrarán dinero. yectos de ese tipo que Las Vegas construye en diversas instalaciones. Los “Solar Carport” o sistemas de paneles solares le ahorrarán dinero en las facturas de electricidad al gobierno de la ciudad, lo cual ayuda a lidiar con su presupuesto, con su falta de dinero que ha provocado la crisis económica. Así se ha mencionado en diversas publicaciones que informan sobre el tema. Pero también lo entiende Elías Zamorano, director del East Las Vegas Community Center, uno de los sitios beneficiados por los paneles solares. La obra casi se termina, va a beneficiar de muchas maneras; sabemos que la producción de electricidad con base en el sol se conectará con el sistema eléctrico y ahorrará dinero en las facturas del servicio, dijo Zamorano en plática con El Mundo en marzo pasado. Los paneles son la superficie que ahora cubre casi la totalidad de los espacios de estacionamiento en el centro comunitario. Son 240 espacios cubiertos por los paneles y 40 más que no, informó Zamorano, quien por lo demás se siente contento por la obra, al igual que su personal. Zamorano pudo dar datos precisos pero dijo que se
Pasa a la Página 9
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
educación al respecto. Con los programas se ahorra dinero al no desperdiciar pero de igual manera se ayuda a bajar el impacto al medio ambiente. Viene de la página 8 Y así como ellos hay muchas empresas, agencias civiles, estima que el centro podría llegar a usar entre 30% y 60% escuelas y diversos lugares donde se practica la protección energía solar producida por los paneles. del medio ambiente o se usan “ideas verdes”. La protección del medio ambiente es algo que nos En instalaciones de la base militar Nellis hay un sistema interesa, comentó Zamorano, y de hecho en el centro tene- de paneles solares que también generan una determinada mos nuestro Comité de Asuntos de Sustentabilidad que se cantidad de energía eléctrica. De hecho alguna vez la recoocupa de ello, con temas como el reciclaje y el buen uso rrieron el presidente Obama y el senador Harry Reid. de la energía. En el estacionamiento del parque Springs Preserve también hay paneles solares, mismos que el presidente Obama conoció cuando era candidato. Y quizá la más granEl College of Southern Nevada (CSN) en su campus de instalación se ubica en Boulder, junto a la carretera, se de Charleston tiene instalados paneles solares que generan llama “Solar one”. Hay otras y muchos proyectos más que están en puerta. Se debe mencionar que hay otras fuentes de energía alternativa que se consideran desarrollar en Nevada, como la eólica, con el viento, y la geotérmica, del agua caliente subterránea. La semana santa es para honrar a Dios pero ha servido para tomar días de descanso. El Día de la tierra es casi desconocido, a casi nadie le importa. Pero como todas las cosas importantes, en tiempos difíciles y con una perspectiva preocupante tan solo por el llamado cambio climático, hace falta saber por Paneles solares en el estacionamiento del Springs Preserve. qué la semana santa, y por qué un día de la tierra. Si no se atiende el fondo de la energía para su consumo y le ahorrarán miles de dólares en pagos de electricidad. Esto de acuerdo con información publicada por el mismo CSN acerca de su aniversario El hotel Bellagio también opera un programa de Servicios de Energía y Medio ambiente dicen, cuyo objetivo es hacer sostenibles sus operaciones. Según la nota de Howard Stutz, en el diario Review Journal del pasado 17 de abril, el Bellagio se ocupa de inculcar en sus empleados prácticas de manejo de desechos, reciclaje, conservación de recursos y
Aumenta la energía limpia...
Los que ya usan
9•
ABRIL 23 DEL 2011
semana santa entonces se puede pensar que el rompimiento espiritual es más preocupante de lo que se piensa. De igual manera si no se entiende (y tampoco se hace nada) por qué un día de la tierra, el deterioro ambiental no va a parar.
Cómo participar
Hay muchas maneras de hacer algo motivados por el “Día de la Tierra”. Primero saber qué es la fecha, por qué y qué piden los promotores. De acuerdo con los preceptos de la educación ambiental hay tres pasos a seguir para actuar de manera efectiva. El primero es pensar que hay un interés por el tema; el segundo es informarse, relacionarse con las cosas, entenderlas, y el tercero actuar de manera comprometida. En este sentido si usted no sabe nada de nada sobre medio ambiente, ecologismo o desarrollo sostenible, entonces le puede caer bien ir a ver “African Cats”, la nueva película de Disney Nature. O conseguir alguna de las anteriores, “Earth” o “Oceans”. En casa se puede tener una plática familiar sobre lo que es el reciclaje. Es muy probable que sus hijos sepan algo por su escuela. Investigue si en su trabajo hay comités ecológicos. Pueden tener nombres diferentes pero están dedicados a practicar el reciclaje, evitar el desperdicio de agua y energía, por ejemplo. Y por supuesto en su propia casa uno debe hacer buen uso de la energía, el agua y evitar el desperdicio, entre otras cosas. El ambientalismo, el ecologismo, el desarrollo sostenible, la “corriente verde” ya están aquí, mejor ponerles un poco de atención, interés y navegar con ellos. Eso sería hacer que el “Día de la Tierra” sea cosa diaria.
•
10
ABRIL 23 DEL 2011
• Lucha contra el derrame cerebral
Celebrarán jornada “31 días de poder”
• Se trata de conocer la enfermedad y saber actuar ante ella • Dos eventos dedicados a la comunidad hispana con análisis gratis Por Roberto PELÁEZ “La mejor manera de enfrentar una enfermedad con posibilidades reales de salir airoso es conocerla, y durante la ornada nacional ‘31 días de poder’, vamos a organizar eventos para realizar pruebas de diferentes tipos, ofreceremos a la gente clases y folletos, materiales relacionados con el derrame cerebral”, informó Anarella Jordán, miembro de la American Heart Association. “En el mes de mayo se efectuarán dos eventos, indicó, el primero de ellos el día 7, en una iglesia próxima a las calles Torrey Pines y Tropicana, mientras el segundo tendrá lugar el 14, de conjunto con el Consulado Mexicano, en su sede. Ambos comenzarán a las 9 de la mañana y se extenderán hasta las 12 del mediodía”, comentó Anarella. “Vamos a realizar, de manera gratuita, análisis del colesterol, de la glucosa, tomaremos la presión arterial, y mediremos a los interesados su masa corporal, pues lo primero es que la persona conozca su peso, el nivel de grasa, si es o no obeso, como paso inicial en la lucha contra enfermedades del corazón y el mismo derrame cerebral”, destacó. En opinión de la entrevistada serán dos actividades muy importantes, “insistimos, aclaró, en que la gente debe conocer las patologías, sus síntomas, cómo proceder ante determinadas situaciones, qué hacer, por eso aparte de los análisis ofreceremos talleres, repartiremos material actualizado sobre las enfermedades, insistiremos en lo nocivo de los malos hábitos alimenticios y la inactividad física. “Antes considerábamos que determinados grupos de edades, explicó, eran más propensos al infarto, el derrame cerebral, sin embargo de un tiempo a la fecha muchos jóvenes, aun sin conocerlo, padecen esas enfermedades, que
en la mayoría de los casos comenzó por la obesidad”, enfatizó. Según Anarella, dentro de la comunidad hispana el 80 por ciento de la población desconoce que es obeso y mantiene malos hábitos alimenticios, “ese factor negativo, junto a una casi nula realización de ejercicios físicos conduce a la diabetes tipo dos”, corroboró. Finalmente Jordán agradeció al personal del Consulado Mexicano por su interés en la organización de eventos encaminados a mejorar la salud de sus connacionales y de la comunidad hispana en sentido general.
• El próximo día 30
Ofrecerán Consulado Móvil para peruanos de Las Vegas Por Roberto PELÁEZ
Los peruanos residentes en Las Vegas recibirán diferentes servicios en el consulado móvil señalado para efectuarse el 30 en el restaurante Las Américas, localizado muy cerca de la intersección de las calles Eastern y Sahara. Entre los trámites que se podrán llevar a cabo están solicitud de pasaportes, matrículas, certificados de nacimiento, de defunción, cartas poder, y se contempla la entrega del documento denominado DNI con vistas a tomar parte en la segunda vuelta de las elecciones (5 de junio) para los cargos de presidente, vicepresidente, congresistas y representantes al Parlamento Andino. El DNI sustituye a la antigua libreta electoral. Según se anunció es posible que Nicolás Rocangliolo, cónsul de Perú en San Francisco, encabece la actividad del venidero 30. En opinión de Juan Ángelo, presidente de la Asociación de Peruanos de Las Vegas, el consulado móvil será una buena oportunidad para que sus connacionales gestionen todo lo concerniente a documentos y obtengan respuestas de sus inquietudes. Urzula Gastelo, quien platicó con El Mundo, dejó sentado que aprovechará la ocasión para ventilar cómo andan sus trámites de cambio de dirección que datan de varios meses. Los peruanos acudieron a las urnas el pasado 9 para la primera vuelta de las referidas elecciones. En esa fase el candidato Ollanta Humala consiguió 4 millones 612 mil 714 votos, válidos para un 31,71 por ciento. Keiko Fujimori, por su parte, totalizó 3 millones 423 mil 175 votos (23,53 por ciento). En Las Vegas poco más del 45 por ciento de la cifra aprobada para votar (185 peruanos) accedió al sufragio.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Administrado por Las Vegas Urban League
En riesgo de cerrar el Programa “WIC”
• Ofrece asistencia gratuita a madres, niños y bebés En peligro de ser clausurado por falta de uso el centro “WIC” (por sus siglas en inglés) administrado por Las Vegas Urban League, un programa de asistencia para madres, niños y bebés que ofrece multitud de servicios gratuitos para las familias de escasos recursos económicos. Según un comunicado de Las Vegas Urban League, el centro “WIC” provee suplementos alimenticios y educación en nutrición para madres de recién nacidos y menores de cinco años, clases para ayudar a las madres primerizas a dar de lactar; lo mismo que vacunas, zapatos y juguetes para niños menores de cinco años. El centro también refiere a las mujeres embarazadas o que recién dieron a luz para que consulten a ginecólogos, pediatras y dentistas por bajo costo o gratuitamente, lo mismo que a otras agencias públicas para asistencia adicional a quienes califiquen. “Estamos tratando de evitar cerrar las puertas del centro “WIC”, ya que es un gran servicio que ofrecemos a la comunidad en general y no quisiéramos que las familias hispanas se quedaran fuera”, dijo Tim Pérez, director del programa “WIC” de Las Vegas Urban League. Por tal razón la Urban League invita a la comunidad hispana para que se acerque a conocer el programa “WIC”. En particular se invita a mujeres embarazadas y a madres de recién nacidos o con niños menores de cinco años a utilizar los servicios gratuitamente. El Centro “WIC” de Las Vegas Urban league abre de lunes a viernes de 8: 00 AM a las 5:00 PM. Se ubica en el 2340 E. Tropicana Ave., Suite 37, Las Vegas, NV 89119 (en la esquina noroeste de las calles Eastern y Tropicana. Se puede llamar en español al teléfono (702) 476-9561, preguntar por Alma. LV Urban League aclaró que solo se trata del centro WIC que administra y no de otros centros “WIC” administrados por (Nevada State Health Division) la Secretaría de Salud del Estado de Nevada. Esos no estarán afectados por esta decisión.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
ABRIL 23 DEL 2011
OPINIón
Lo de aquí... lo de allá
Por Xavier RIVAS
Lo barato sale caro: Salud
Siguiendo el Editorial de El Mundo del viernes pasado, me hace traer a su atención el problema de la llamada medicina alterna, el cómo, aun cuando un gran número de los que la practican son personas que se preparan para ello y aplican la medina natural en sus distintas prácticas que van desde la receta de hierbas, aguas milagrosas, dietas fast track y hasta operación como la que causó la muerte de una señora en manos de un “doctor” que detrás de un comercio de azulejos y pisos, operara a esta mujer y le causó la muerte. No hay duda de que Las Vegas, como hemos comentado antes, es un paraíso para charlatanes que van desde agentes de bienes raíces, notarios que se pasan por licenciados, por aquello que cuentan con una licencia de negocio, tramitadores de préstamos llamados loan officers, asesores que te arreglan tus papeles de migración, como dicen ellos y que miles de dólares después nada de nada. Aquellos llamados doctores que hasta en la radio tienen programas, cadenas o multiniveles de todo tipo que al final alguien queda sin nada de dinero. Solo recordar que hasta un negocio se llamaba Cámara de Comercio de México, LLC, que estafó a muchos su patrimonio, a su presidente Carlos Reyes le costó hasta la cárcel y aguas porque dicen que ya anda una vez más por ahí. Por enésima vez hemos de alertar a la población hispana de Nevada, más aun a la de México, Guatemala, El Salvador que somos la mayoría y que además venimos de lugares en regiones donde difícilmente tenemos acceso a un buen médico recurriendo a la medicina alterna, además de la medicina de barrio, de esa que decimos que nos duele
Debemos saber en manos de quien ponemos nuestra salud. algo y nos receta la comadre o el amigo. Nevada también es un estado que ya cuenta con legislación que permite operar la medicina alterna, pero que castiga severamente a la charlatanería, un problema es que los medios de comunicación impresos o electrónicos no pueden negar la publicidad que se anuncie todo tipo de negocio o estos llamados licenciados, doctores, curanderos, dietas rápidas, medicina y líquidos milagrosos, está en nosotros tener el cuidado de por ahorrar dinero o tiempo,
pues caemos en las garras de estos charlatanes. Recuerde y tenga en mente que aquí en Las Vegas hay un Agencia de Protección al Consumidor, Consumers Affairs Office, teléfono 486-9752, la misma Procuraduría General de Justicia de Nevada, Nevada Attorney General Office, teléfono 486-3420 para presentar sus quejas formales, en caso de que considere que fue víctima de fraude o engaño. Más aun para prevenir, está la Cámara Latina de Comercio, teléfono 385-7367, los consulados de México, El Salvador, Guatemala, entre otros y que existen leyes que castigan sin impunidad. Absolutamente lo mejor es, como me dice mi hija Zahira, nutróloga, comer mejor, no menos, pero mejor, sacar la vuelta, entre otras medidas, a los tres venenos blanco: azúcar, harina y sal, bajar de peso en otras palabras, porque toda enfermedad está relacionada con la obesidad, o la gordura, pues es difícil cambiar hábitos de comer, pero está la enfermedad de por medio y los charlatanes esperando. Toca a usted, amigo lector, informarse más, leer este medio que nos informa como en este caso de la salud. Usted ¿qué opina? ¡Ánimo!
•
12
ABRIL 23 DEL 2011
Legalizar drogas o AL será como México: Vargas Llosa
El escritor peruano y premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, dijo esta semana que Chile es un país modelo para América Latina, advirtiendo al mismo tiempo que sin la legalización de las drogas, América Latina será como México. “No hay otro camino. Es un camino difícil y arriesgado, pero creo que la represión conduce a lo que estamos viendo: un crecimiento de la producción y un baño de sangre”, explicó. “Creo que por el camino
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
ELECCIONES A LA CUBANA
Vargas Llosa: “...es un camino difícil pero es un imperativo legalizar las drogas”.
que vamos, a lo que nos va a conducir es a que toda América Latina sea lo que hoy es México”, añadió. En una entrevista concedida al diario “El País” durante su reciente visita a Montevideo, Vargas Llosa elogió al Frente Amplio, el partido que gobierna Uruguay. Que conste que el que esto escribe, hace 20 años, cuando vimos que la droga había llegado al pueblo, pronosticamos que tarde o temprano, como sucedió con la prohibición del alcohol en los años 20´s, la única solución sería legalizar las drogas. Por supuesto que entonces nos tiraron a loco.
SE AFERRAN AL HUESO
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Y no solo eso, sino que tal como pinta la situación, todo indica que las dictaduras en Latinoamérica, que ya parecían cosas del pasado, poco a poco reverdecen. Y si no nomás fíjese: Actualmente y ya actuando como tales, tenemos primero a Hugo-rila Chávez, quien dando atole con el dedo a su gente ha prometido bajarse del trono en 1919, “a menos que el pueblo me pida continuar”, lo que según él será lo más seguro, siempre buscando romper el récord de Fidel, y Daniel Ortega ni se diga, quien no tiene planes para abandonar la silla, al igual que Rafael Correa y Evo Morales, ambos sostenidos por los petrodólares venezolanos. Y en la derecha también hacen buenos quesos, pues ya han surgido otros aprendices de patriarcas, sobre todo en el istmo en donde se encuentra el canal, en donde muchos panameños y observadores extranjeros - incluyendo los “ojos” de la CIA -de acuerdo a WikiLeaks- están preocupados porque el estilo dominador del presidente Ricardo Martinelli pueda conducir a una excesiva acumulación de poder, mayor corrupción, turbulencia política, fuga de capitales y un estancamiento económico, como está sucediendo en Venezuela. Todo esto a consecuencias de la excesiva entrada de divisas por el tráfico marítimo causado por la ampliación del Canal de Panamá.
“Es un Chávez de derecha”, dijo Milton Márquez, presidente del opositor Partido Popular. “Su proyecto, aunque suene redundante, es la concentración del poder para perpetuarse en el poder”. Y aun cuando Martinelli dice que la constitución no permite la reelección inmediata, sus críticos afirman que siguiendo el modelo Chávez, está ofreciendo sobornos al congreso para que mediante un referendo, se apruebe una medida que autorice su reelección. Asimismo se ha dicho que este es el gobierno que más intimida a la prensa desde los tiempos del Gral. Antonio Noriega, quien desafió al presidente George Bush padre, blandiendo un machete al estilo Sadam Hussein y a pesar de haber sido su corre ve y dile en la revuelta sandinista, terminó con sus huesos en una cárcel de Miami. Sin embargo a favor del panameño podemos decir que a diferencia de su colega venezolano, Martinelli aún no ha clausurado televisoras, ni expropiado empresas, ni enviado a matones a hacerles la vida imposible a los periodistas disidentes. Y en Guatemala el presidente Colom se divorció de su esposa, - legalmente pero sin separarse- para que ésta pueda aspirar a la presidencia y de esa forma todo quede en familia. En resumen, sin contar a los Kirchner que ya se salieron con la suya para vivir del presupuesto durante por lo menos dos periodos, tenemos aparte de los perpetuos carnales Castro, que después de 50 años en el poder lo soltarán solo cuando salgan con los pies por delante; a Hugo Chávez con 12 años más los que falten, Daniel Ortega en Nicaragua con dos periodos y los que acumule y Rafael Correa en Ecuador y Evo Morales en Bolivia sostenidos por la revolución bolivariana, dejando en el Sur de América solo a Colombia, Perú, Brasil, Paraguay y Uruguay en manos de gobiernos democráticos.
Mientras tanto, y con nueve años de retraso, el gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC), inició esta semana su Sexto Congreso, que muchos califican de histórico, no solo porque puede ser el último en el que participen los Brothers Castro y la generación de chochos dirigentes que quedan de la Revolución, sino por su objetivo de aprobar un plan de reformas profundas diseñado para transformar el obsoleto socialismo pasado de moda por un modelo parecido al sistema chino, que no es otra cosa que un capitalismo disimulado. Durante el cónclave, los mil delegados participantes al estilo del viejo PRI, levantarán el dedo para renovar la cúpula del poder, o sea el Buró Político y Comité Central del Partido Comunista, que será reducido en número y edad, según informes oficiales. Raúl Castro ha considerado “crucial” este Congreso que debe abandonar el fracasado sistema de la extinta Unión Soviética, pero sin renunciar a los conceptos de justicia social y acumulación de riqueza. Sin embargo la disidencia discrepa en varios de los 291 puntos del plan, entre ellos la economía planificada, pero sobre todo la falta de libertades civiles. O sea la misma gata, pero revolcada. Y finalmente el chiste mamón: el marido le sugiere a su mujer que para hacer su vida de pareja más excitante probaran hacer el amor “de a perrito”, a lo que Inocencia (así se llama la mujer) le contesta a su marido: ¿ si... pero quién de los dos va salir a recoger tus pantuflas y el periódico?... (¿le entendió?)... y ya seguiremos... Corro... borando.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 23 DEL 2011
Apoyan decisión judicial que protege a empleados extranjeros
Organizaciones estadounidenses de defensa legal expresaron su satisfacción por una decisión judicial que protege de arrestos erróneos a empleados extranjeros que poseen visas H-1B, para profesionales. El dictamen “es una victoria para el estado de derecho y el sentido común”, dijo Melissa Crow, directora del Centro de Acción Legal del Consejo Estadounidense de Inmigración (AIC). Dijo que los empleados con visas H-1B pueden continuar trabajando mientras sus solicitudes de extensión están en proceso, y consideró cuestionable el arresto y deportación de esas personas sin previo aviso. La jueza federal Janet Hall dictaminó la víspera a favor del libanés Rashad Ahmad Refaat El Badrawi, quien trabajaba como investigador médico cuando su empleador pidió extender su estadía a principios de 2004, un mes antes de que expirara su visa H-1B. A pesar de que el empleador pagó mil dólares para acelerar el proceso, el gobierno nunca tomó una decisión, y siete meses después Badrawi fue arrestado por dejar expirar su visa, detenido por dos meses y sometido a proceso de deportación. Hace unos días el gobierno de Estados Unidos anunció a través del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (UCSIS), que continuaría aceptando peticiones de visas H-1B para el año fiscal 2012. El USCIS habría recibido unas cinco mil 900 peticiones para esas visas, de un total de 65 mil disponibles, y cuatro mil 500 de un total de 20 mil visas disponibles para personas con maestría o grados superiores. Las empresas estadounidenses utilizan las visas H-1B para emplear a extranjeros con experiencia teórica o técnica, que incluye científicos, ingenieros y programadores de computadoras, entre otros. Washington (NOTIMEX)
Promulgarán iniciativa migratoria en Georgia • México la critica
El gobierno de México criticó la polémica iniciativa migratoria HB 87, aprobada el pasado jueves 14 en Georgia, y advirtió que podría ser lesiva para los derechos humanos y civiles de los mexicanos residentes en esa entidad. En un comunicado emitido por su consulado en la ciudad de Atlanta, México lamentó que la iniciativa no reconozca “las importantes contribuciones de los inmigrantes a la sociedad de este país y, por el contrario, convierta en criminal el ser indocumentado. “Ciertas disposiciones aprobadas abren espacios para la aplicación indebida de la ley migratoria por parte de agentes locales, un área que no le corresponde al estado, al ser de exclusiva competencia del gobierno federal”, agregó la representación mexicana. La Cámara de Representantes y el Senado de Georgia aprobaron la polémica iniciativa la noche del referido jueves y la enviaron al gobernador republicano Nathan Deal, quien anunció que la firmará y promulgará como ley. La HB 87 sigue el ejemplo de la SB 1070 de Arizona, aprobada el año pasado y cuya entrada en vigor ha sido temporalmente suspendida en su mayor parte por la orden
13 •
Unidad de Alcance al Nuevo Inmigrante de la Policía de Nueva York, Roberto Díaz. Buch y Díaz fueron dos de los cinco inmigrantes que recibieron el Premio Soñadores Americanos, que reconoce la labor que realizan a favor de la comunidad. “La historia de nuestra ciudad está llena de historias de inmigrantes de triunfo y valentía y juntos vamos a seguir ayudando a los inmigrantes a tener éxito como empresarios y líderes”, dijo el alcalde de Nueva York. Nueva York (NOTIMEX)
Ignorar la contribución de los inmigrantes es un error colosal. Rectificar es de sabios. de una jueza federal que analiza si el estatuto se apega a la Constitución de Estados Unidos. La propuesta HB 87, al igual que la SB 1070, autoriza a las policías locales y estatal a cuestionar a cualquier persona sobre su estatus migratorio cuando exista alguna “causa probable”, como una violación de tránsito u otra infracción que propicie indagar al sospechoso. Además contiene una previsión que elimina la validez ante las agencias estatales y demás organismos públicos de Georgia, de las tarjetas de identificación emitidas por un gobierno extranjero a sus connacionales. Dallas (NOTIMEX)
Aboga alcalde de NY por una reforma migratoria
El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, señaló recientemente que la ciudad da la bienvenida a los inmigrantes, y abogó por que el gobierno federal apruebe pronto una reforma migratoria que apoye la economía de Estados Unidos. Durante la ceremonia destacó la labor de dos inmigrantes hispanos: el director artístico del teatro Repertorio Español, René Buch; y el detective de la
•
14
ABRIL 23 DEL 2011
LA VOZ DE AMÉRICA
Le toca jugar al presidente Por Maribel Hastings
“La pelota está en la cancha del presidente”, dijo la estudiante indocumentada María Marroquín reaccionando a la carta que enviaron 22 senadores demócratas al presidente Barack Obama solicitándole, entre otras cosas, que considere la acción diferida o suspensión de deportación para todos los jóvenes indocumentados que serían elegibles para el DREAM Act si el proyecto se promulgara. Su historia es común a la de cientos de miles como ella. Fue traída de niña a Estados Unidos, en su caso cuando tenía 13 años de edad. Ahora tiene 23. Se recibió en diciembre de un colegio comunitario en Philadelphia con un grado asociado que le costó cinco años completar, pagándose los estudios de su propio bolsillo y pagando tres veces la matrícula que paga un residente. Se graduó con un promedio de 3.98. No puede ejercer su profesión porque no tiene documentos. Vive con el diario temor de ser detenida y eventualmente deportada. Más bien, ya fue detenida junto a un grupo de estudiantes que protestaba en Georgia en días atrás. Estando detenido, el grupo recibió una visita de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), pero no se ha iniciado un proceso de deportación en su contra, hasta ahora. María cifró sus esperanzas en que el Congreso aprobara y el presidente promulgara el proyecto DREAM Act, que habría legalizado a unos 700 mil jóvenes indocumentados que completen estudios universitarios o se inscriban en las Fuerzas Armadas y cumplan con una serie de estrictos requisitos. Pero el proyecto fracasó en diciembre y llegó enero con un Congreso aún menos favorable a legislaciones de alivio migratorio: una Cámara Baja de mayoría republicana que ha dejado más que claro que ni siquiera medidas de menor alcance, como el DREAM Act, están en su radar, y una mayoría demócrata mermada en un Senado donde ni siquiera la mayoría demócrata de diciembre garantizó el avance del DREAM Act. La única constante, para bien o para mal, sigue siendo el presidente Obama, quien reitera que estos jóvenes no deberían ser deportados aunque sigan recibiendo órdenes de deportación. De ahí que jóvenes como María, grupos de presión y legisladores demócratas toquen las puertas de la Casa Blanca solicitando amparo administrativo en tanto se dan las condiciones para aprobar legislación. Pero de momento, el presidente y su Administración se han mantenido firmes en su mensaje.
La asesora presidencial, Cecilia Muñoz, insiste en que el presidente no puede pasar por alto las leyes establecidas y no aplicarlas a un amplio grupo de gente, como los llamados Soñadores. Se puede mejorar el proceso actual, dice, de conceder acción diferida caso por caso logrando que el proceso sea más efectivo y uniforme. Pero la Administración habla como si se le estuviera solicitando algo novedoso e impensable, cuando en realidad hay herramientas administrativas a disposición del mandatario que pueden aplicarse a mayor escala y no sólo caso por caso. Si ese no fuera el caso, no habrían 22 senadores de su propio Partido Demócrata pidiéndole que precisamente use su autoridad ejecutiva y considere la acción diferida para todos los jóvenes que se beneficiarían del DREAM Act. Una herramienta que si bien protege de la deportación y puede suponer un permiso de trabajo, no provee un estatus legal sólido y puede ser revocada en cualquier momento. O la opción no se habría mencionado en un memorando interno de ICE el año pasado. O no habrían expertos en ley migratoria explicando las opciones administrativas disponibles al Mandatario. Marshall Fitz, director de política migratoria para el Center for American Progress (CAP), declaró en teleconferencia que “las acciones solicitadas por los senadores figuran totalmente dentro de la muy bien establecida autoridad presidencial”. “En su carta, los senadores no estaban proponiendo una novedosa estrategia legal. Lo que solicitaron es que la Administración ejerza la autoridad que al presente tiene, para proveer alivio discrecional a individuos que habrían sido elegibles para el DREAM Act”, declaró Fitz. Está firmemente establecido y francamente es indiscutible, agregó, que la Administración tiene dicha discreción no sólo para casos individuales sino para clases o grupos. “No se ha aplicado a gran escala, pero la autoridad definitivamente existe”, afirmó Fitz. Lo novedoso sería que la Administración dijera la verdad: que no hay voluntad para tomar una decisión de este tipo por el riesgo político que supone. Entonces sí que la extrema derecha acusaría a Obama de ser un dictador y de ignorar al Congreso para conceder “amnistías”. Por aplacar a quienes no lo apoyarán de ningún modo, ignora las peticiones de quienes ya lo han apoyado. Con todo, María Marroquín dice que “espero liderazgo del presidente”. La pelota está en la cancha de Obama, reiteró, pero ¿jugará el presidente? Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Anuncian nuevo sistema de alerta antiterrorista en EUA
El sistema de niveles de alerta de amenaza terrorista establecido por colores y en vigencia tras los ataques de septiembre de 2001, será reemplazado por un nuevo sistema, anunció la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano. La funcionaria, quien ofreció una rueda de prensa en la estación Grand Central en Manhattan, explicó que el nuevo Sistema Nacional de Alerta de Terrorismo (NTAS) tendrá dos niveles de alerta: inminente y elevado, dejando atrás el código de colores. La alerta inminente advierte de una amenaza terrorista creíble, y específica contra Estados Unidos, y la elevada es sobre una amenaza creíble, explicó. “La amenaza terrorista que enfrenta nuestro país ha evolucionado bastante en los últimos 10 años”, dijo Napolitano. “Ahora, más que nunca, sabemos que la mejor estrategia de seguridad es aquella que cuenta con el público estadounidense como un socio clave para asegurar nuestro país”, agregó. Napolitano instó a los estadounidenses a seguir de cerca el sistema de alerta para poder obtener información sobre amenazas, a la vez que asumen un papel activo en el reporte de actividades sospechosas por medio de la campaña contra el terrorismo “Si ve algo, diga algo”. Según Napolitano, el NTAS fue desarrollado en estrecha colaboración entre sectores federal, estatal, local y privado. “Proporcionará a los estadounidenses información sobre amenazas creíbles, de modo que puedan protegerse ellos mismos, a sus familias y comunidad”, indicó la funcionaria. Bajo el NTAS, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) coordinará con otras entidades federales la forma de emitir las alertas detalladas para advertir a la población cuando el gobierno federal recibe información sobre una amenaza terrorista creíble. El DHS explicó que dependiendo de la naturaleza de la amenaza, las alertas se pueden enviar a la policía, ser distribuidas a las zonas afectadas o expedirse de manera más amplia al público a través de redes oficiales y sociales, como www.dhs. gov/alerts, vía Twitter @NTASAlerts y facebook. Las alertas luego serán publicadas en lugares como centros de transporte público, aeropuertos y edificios gubernamentales. Nueva York (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
ABRIL 23 DEL 2011
OPINIÓN
La literatura digital “Papá ¿qué es un libro?” No me tocará a mí contestar esa pregunta. Pero quizás sí a los hijos de mis hijos. El concepto clásico de un libro –de papel- está transformándose. Rápidamente. El sitio de internet Amazon.com vende más libros electrónicos que de papel; por cada 100 de papel, vende 115 electrónicos. Los más jóvenes ya también están dejando a un lado el típico periódico de papel. El 65 por ciento de los jóvenes de 18 a 29 años usa la internet como su principal fuente de información, por encima de la televisión, según el Pew Research Center. El presente ya es el futuro. Los más jóvenes prefieren leer sus libros e informarse a través de las pantallas de sus celulares y laptops, no en papel. Y esto está cambiando la forma en que se hace el periodismo y la literatura. Cada vez es más frecuente que nos enteremos de una noticia a través de Twitter o Facebook. La televisión se tarda mucho y los periódicos van, por su propia naturaleza, un día tarde. Del terremoto y tsunami en Japón supimos primero por Twitter que por CNN o la BBC. Cada celular es una cámara. Cada usuario un reportero en potencia. Ya no hay que estar ahí para saber qué está pasando. Esto está cambiando al periodismo. Es, todavía, una cuestión de credibilidad. Pero es imposible competir contra un celular que te
La literatura tradicional empieza a convivir con lo que ya pudiéramos llamar la literatura digital. pone el mundo en la mano. La literatura también está cambiando. Acabo de leer dos libros que me abrieron los ojos al futuro de la literatura: Contra El Viento del Norte del austríaco Daniel Glattauer (Alfaguara) y Cortos del colombiano Juan Carlos Ortiz (Ediciones Gamma). Glattauer escribe su novela basado en los correos electrónicos entre Emmi Rothner y Leo Leike.
Por Jorge RAMOS
en el mundo de la publicidad –“El pelo seduce (en China)”-, un poco de su filosofía –“equivocaciones deben ocurrir”- y sus experiencias personales –“creo que ha pasado el año más veloz de mi vida”. Pero, al igual que la novela de Glattauer, lo más interesante del libro de Ortiz es la manera en que fue escrito: en un BlackBerry y en aviones. No, este no es el fin de las grandes y largas novelas. El sueco Stieg Larsson demostró con su trilogía (que comenzó con Los Hombres Centenares de libros caben en un e-ook. Los tiempos cambian. Que No Amaban A Las Mujeres) que los formatos Ellos no se conocen. Pero por uno de esos errores digi- extensos pueden ser, todavía, bestsellers mundiales. tales se ponen en contacto por computadora y terminan Sin embargo, el resto del mundo va en otra dirección: enamorándose, aún si haberse visto una sola vez. La hacia lo conciso y lo corto. La literatura tradicional novela tiene sus momentos de tensión y a veces se cae y empieza a convivir con lo que ya pudiéramos llamar la se arrastra, como suele ocurrir con esos emails escritos literatura digital. Sin la menor duda, escribir para las en las madrugadas. Aunque el final es dramático. No pantallas pequeñas de un celular, un iPad o un e-book se los cuento. Lo más interesante de Contra El Viento va de la mano con formas y contenidos nuevos. Esta del Norte es la forma en que está escrita. No hay un nueva literatura refleja, precisamente, el mundo del que narrador omnipresente. Toda la acción depende del surge. El maravilloso ejercicio de eliminar lo superfluo intercambio de correos electrónicos. Es una relación e innecesario que tanto admiramos en las novelas Ermuy moderna al igual que la de millones de personas nest Hemingway es hoy una tarea repetida diariamente en todo el mundo que usan la internet. Es una nueva por millones que escriben mensajes de 140 caracteres (o forma de narrar y de explicar nuestro mundo. Ya no es más cortos) en Twitter. No son, por supuestos, millones en cartas manuscritas o largos mamotretos rematados de Hemingway pero los twiteros tratan de reducir la en maquinas de cinta negra. El otro libro, Cortos, es vida y sus mensajes a su mínima expresión. Y algunos aún más innovador. Fue escrito por Juan Carlos Ortiz lo logran con extraordinario éxito. Las cosas están en un BlackBerry a 30 mil pies de altura en inglés y cambiando tanto que, a veces, parecen irreconocibles. en español. Sí, fue escrito en un teléfono celular con Por eso, ante la inminente pregunta: “Papá ¿qué es un los pulgares del actual presidente de la agencia de libro?” la respuesta seguramente será: “Eso que estás publicidad DDB Latina. Ahí nos cuenta sus secretos leyendo en tu celular.”
•
16
ABRIL 23 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV