www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1
sección
B
LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 13 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 13
EN INTERIORES Morena Sandoval:
Soy madre y artista
Consejo Nacional de Servicios de Investigación y Seguridad
A favor de la tranquilidad ciudadana
El legado de Morena Sandoval en la música está ligado al amor que siente por sus hijos. Página 11
Un Mensaje al Corazón
No todo es de prisa Página 8
Mujer sin límites
Disfrázate de oveja Página 10
De todo un poco
Hay que estar seguros Página 7
Thomas Shamshak, Joe Rivera y Francis Koehler, pertenecientes a una organización de detectives privados e investigadores ofrecieron detalles de su trabajo y enviaron un mensaje a la comunidad para que sepa que no está sola. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 2
En conflicto bélico de Medio Oriente
En mujeres asesinadas por hombres
No hay luz al final del túnel
Ocupa Nevada sexto lugar
Trece años después de los ataques del 11 de septiembre del 2001, el ejército estadounidenses, se prepara para otra escalada militar en una región donde una guerra da paso a otra. En la Página 4 foto un contingente armado del grupo ISIS en Irak, donde ha ganado espacios.
Nevada aparece en el sexto lugar entre todos los estados del país en lo referente a tasas de Página 3 mujeres asesinadas por hombres, con un promedio de 1.83 por cada100 mil.
2
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
The Delta Academy
Una buena opción educativa Está abierta la inscripción (matrícula gratuita) en The Delta Academy para cursar desde el sexto hasta el 12 grado, con instrucción individualizada y la posibilidad de recuperar créditos, junto a la formación profesional, resalta la nota enviada por el centro docente a las oficinas de El Mundo. The Delta Academy se localiza en el 818 mientras la enseñanza secundaria prevé West Brooks Avenue, en North Las Vegas, las clases de lunes a viernes desde las 9 próximo a la intersección de Martin Luther de la mañana a 3:30 de la tarde. El aprendizaje por internet es otra de King y Cheyenne Ave., y la mencionada nota destaca que se pretende mejorar la oportu- las posibilidades que brinda The Delta nidad de que los alumnos aprendan, indica- Academy, mediante la cual los estudiandor que se mide teniendo en cuenta la tasa tes tienen la flexibilidad necesaria para de asistencia desde el año pasado al año en completar su trabajo en cualquier lugar curso. La enseñanza y el aprendizaje permite y en cualquier momento, además se una mejoría del bienestar emocional del contempla que maestros con licencias están disponibles estudiantado, mepara facilitar la jora su asistencia y instrucción, la actitud hacia la además hay saeducación. lón dotado de O t ro d e l o s la tecnología aspectos hacia el necesaria. que se encamiPara el enna el trabajo es trenamiento la reducción de libre profesiola incidencia de nal en ramas deserción escode Culinaria, lar entre los estuTe c n o l o g í a diantes en riesgo I n fo r m á t i c a , (alumnos que se y Tecnología inclinan o considedel automóvil, ran abandonar los el interesado estudios); a pesar Jessica Saylor, de “The Delta Academy”. toma dos clade que The Delta Academy acoge a una población significati- ses por semestre en el campus de la vamente más en riesgo que otras escuelas, la universidad y el resto de su curso en tasa de asistencia muestra una tendencia al The Delta Academy, se pueden obtener alza, más que todo por el pequeño tamaño créditos universitarios mientras se asisten de las clases y la instrucción que se ofrecen. a la escuela. Los interesados pueden obtener más El modelo tradicional de enseñanza en The Delta Academy contempla la escuela inter- información al contactar el teléfono (702) media con lecciones de lunes a viernes en el 396-2252, o accediendo al sitio www. horario de 8:30 de la mañana a 3 de la tarde, DeltaAcademyLV.com
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sobre la seguridad e investigadores
La comunidad puede contar con nosotros: Joe Ferreira Por Roberto PELÁEZ El mensaje que deseamos trasmitir a la comunidad es que aunque en ocasiones se respire cierto ambiente de inseguridad, tenga lugar algún que otro suceso preocupante, nosotros estamos aquí también para cuidar, afirmó a El Mundo Joe Ferreira, jefe de un grupo especializado en seguridad durante una sesión de trabajo del Consejo Nacional de Servicios de Investigación que tuvo por sede el hotel y casino Montecarlo el pasado viernes 6.
fue de los que llevó a cabo la investigación en torno a acciones de piratería en torneo a la obra discográfica de Jenni Rivera. Respecto a la tan llevada y traída acción de piratería, Ferreira insistió en el especial interés despertado por la investigación dentro de los medios de comunicación hispanos, tanto en Estados Unidos como en el exterior. El investigador sostuvo que dispone de un equipo especializado, con experiencia, en lo relacionado con la seguridad de los artistas, para lo cual, enfatizó, también nos apoyamos en los avances de la tecnología. Durante esta plática, comentó, he utili-
Desde la izquierda Thomas Shamshak, Joe Ferreira y Francis Koehler, durante la conferencia de prensa concedida a medios locales el pasado viernes 5. (Fotos Roberto PELÁEZ) zado una pluma-grabadora, contentiva de un chip con puerto usb, subrayó mientras mostraba el dispositivo, equipos como éste, dijo, hemos mostrado en la Corte para demostrar lo cierto o no de alguna declaración, nos ha sido de mucha utilidad. La licenciada Yanalté Galván, quien representa al mencionado Consejo ante los medios de prensa, señaló a El Mundo la importancia del trabajo de los detectives y agentes de seguridad e investigación, su labor a veces pasa de manera inadvertida, otras no, pero sin dudas contribuye a que un evento, una presentación de un artista, pues transcurra con la mayor seguridad posible, y eso es válido también para el gobierno, empresas, y la misma comunidad. El detective o investigador privado es un profesional que trabaja para particulares, empresas, despachos de abogados, aseguradoras, realizando investigaciones de hechos y conductas Los miembros del Consejo Nacional del Servicio privadas, con el fin de obtener pruebas de Investigación y Seguridad nos apoyamos para su cliente, que se reflejarán en un mucho en la tecnología, afirmó Ferreira informe, y, si fuera necesario, ratificar diFerreira llamó a los medios hispanos, cho informe ante el tribunal competente. Las actividades encaminadas a elevar la sobre todo al abordar temas relacionados superación del personal del Consejo Naciocon artistas, estrellas del entretenimiento, nal de Investigación y Seguridad siempre a ser objetivos, no tenemos esos problemas en Las Vegas, pero preferimos que hagan son bien recibidas, favorecen la preparación su trabajo apegados a la verdad, sin crear y actualización de los detectives o agentes, falsas expectativas, lejos del amarillismo o en una profesión que debe marchar a la par de los tiempos que corren, con su cuota de el sensacionalismo, puntualizó. En tal sentido trascendió que él atiende estudios, preparación, profesionalismo y la seguridad de algunas estrellas latinas, y entrega, significó Galván. Pese a los años de experiencia de muchos investigadores, buscamos siempre estar al tanto de lo último en esta rama, de estudiar, de ser creativos en nuestra labor, de intercambiar conocimientos, sobre todo con las personas más experimentadas, acotó. En esta oportunidad en otra de las sesiones tendremos a Meter Maheu, de larga experiencia en el campo de las investigaciones privadas.
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
Cumple este mes 20 años la ley VAWA
Ocupa Nevada el sexto lugar en mujeres asesinadas por hombres Por Rodrigo YÁÑEZ Nevada ocupa el sexto lugar entre todos los estados del país en lo referente a tasas de mujeres asesinadas por hombres, con una tasa de 1.83 por cada100 mil, según un nuevo informe titulado “Cuando los hombres asesinan a las mujeres: un análisis de los datos de homicidios correspondientes a 2012”, elaborado por el Centro de Políticas sobre Violencia (VPC, por sus siglas en inglés). Nevada figura entre los 10 estados con las mayores tasas de mujeres asesinadas por hombres durante nueve de los últimos 10 años. El informe de este año corresponde a 2012, el año para el cual se dispone de información más reciente. Dicho estudio se refiere sólo a homicidios que involucran a una víctima femenina y a un perpetrador masculino y utiliza datos provenientes del Informe Suplementario sobre Homicidios (Supplementary Homicide Report) de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). Este informe anual se da a conocer en la antesala del vigésimo aniversario de la expedición de la Ley de Protección en contra de la Violencia hacia las Mujeres (VAWA, por sus siglas en inglés), que sucedió el 13 de septiembre de 1994, y también de la realización del Mes de Reconocimiento y Prevención de la Violencia Doméstica en octubre próximo. Nuestro regreso dentro de los 10 primeros lugares demuestra que tenemos que hacer más para garantizar que las mujeres y sus familias estén a salvo en Nevada, pero no debemos dejar que esto impida el trabajo que tantas organizaciones están haciendo para realizar un estado más seguro, dijo Annette Magnus, directora ejecutiva de ProgressNow Nevada, quien hizo
llegar el informe a este semanario. Nuestra clasificación del año pasado en el número 16 después de estar en el puesto número uno en los tres años anteriores nos muestra que podemos hacer cambios, agregó Magnus, sólo tenemos que estar más determinados que nunca a crear una comunidad más segura para las mujeres y sus familias. Por otro lado, el Consulado de México en Las Vegas en colaboración con el Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas, informa dónde el público puede obtener material preventivo y de primera mano, sobre la violencia doméstica y delitos similares que aquejan a la comunidad mexicana, dijo a El Mundo Octavio Perales, cónsul de protección del consulado de México. En el caso de víctimas, también existe la posibilidad de elaborar reportes de policía y canalizar denuncias, que pudieran ser utilizadas para la obtención de visas U/VAWA. Lo anterior debido a que muchas víctimas temen acudir con las autoridades competentes, agregó Perales. Para aquellos homicidios en que se pudo establecer la relación entre la víctima y el perpetrador, a nivel nacional, 93 por ciento de las mujeres víctimas fueron asesinadas por un hombre que conocían. En el caso de las víctimas que conocían a sus victimarios, 62 por ciento eran esposas, parejas, ex-esposas o novias del perpetrador. En 2012 las armas de fuego, sobre todo las armas cortas, fueron las que más se usaron en asesinatos de mujeres perpetrados por hombres. A nivel nacional, para aquellos homicidios en que se pudo identificar el arma respectiva, 52 por ciento de las víctimas femeninas fueron ultimadas con un arma de fuego. De aquellos homicidios cometidos con un arma de fuego, 69 por ciento lo fueron con armas cortas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3
Entre Rice y su prometida
Muestra video pelea doméstica Por Rob MAADDI Un video de mayor duración y con más detalles de la pelea entre Ray Rice y Janay Palmer los muestra insultándose a gritos y aparentemente ella escupe la cara del running back justo antes de que éste le aseste un golpe brutal en la cara. El video mostrado la noche del lunes 8 a The Associated Press por un funcionario de seguridad, tiene sonido y tiene mayor duración que el de imágenes borrosas dado a conocer la mañana del lunes por el cibersitio TMZ. Tras la masiva difusión del video, los Ravens despidieron a Rice y la liga lo suspendió en forma indefinida. Originalmente la NFL suspendió al jugador por dos juegos debido a la agresión, ocurrida en febrero. Las secuelas continuaron el martes 9: Nike rescindió su contrato con Ray Rice y Electronic Arts, fabricante del videojuego Madden 15, el más famoso y de mayor tradición de fútbol americano, anunció que borraría cualquier rastro suyo de la edición recién lanzada. El martes los Ravens de Baltimore anunciaron en Twitter que planean ofrecer un intercambio de camisetas con el número que usaba Rice. Los videos muestran a Rice y Palmer dentro del elevador de un casino en Atlantic City. Ambos manotean antes de que Rice le dé un golpe que hace caer a Palmer y golpearse contra un barandal. Hace meses un video de TMZ mostró cómo Rice arrastró a Palmer, actualmente su esposa, para sacarla del elevador del casino Revel. El video de mejor calidad mostrado a la AP deja claro que Rice no trató de
ocultar lo sucedido. Luego de que Palmer pierde el sentido la saca arrastrando del elevador y personal del hotel se aproxima a él. Se oye que alguien pregunta: “Está ebria, ¿verdad?”; luego se escucha “sin policías”, pero Rice no responde. El entrenador John Harbaugh informó que se reunió con el propietario de los Ravens, Steve Bisciotti; el presidente, Dick Cass; y el gerente general, Ozzie Newsome, luego de ver el video y entonces decidieron deshacerse de Rice. “Es algo que todos nosotros vimos hoy por primera vez”, dijo Harbaugh. “Cambia las cosas, por supuesto. Hizo las cosas un poco diferentes”. La medida significa un giro de 180 grados para el equipo, aun cuando citatorios de la policía señalaban que Rice causó “lesión corporal a Janay Palmer, específicamente al golpearla con la mano, dejándola inconsciente”. Cuando la NFL anunció la suspensión de dos partidos contra Rice el 24 de julio, Newsome dijo: “respetamos los esfuerzos que Ray ha hecho para convertirse en la mejor pareja y padre posible”. “Esa noche no fue típica del Ray Rice que conocemos y respetamos. Creemos que él no permitirá que una noche defina quién es, y que está decidido a cerciorarse de que algo como esto no vuelva a ocurrir jamás”, añadió. El lunes, cuando se le preguntó si Rice le engañó, Harbaugh dijo que no quería entrar en “todo eso”. Tras la suspensión Rice dijo que sus acciones esa noche habían sido “inexcusables”, sin embargo, los Ravens no tomaron medidas más severas en su contra sino hasta que se difundió el segundo video. La NFL también tomó medidas más duras hasta la difusión del segundo video. El comisionado Roger Goodell anunció que Rice fue suspendido indefinidamente tras la difusión del video. ATLANTIC CITY, Nueva Jersey, EE.UU. (AP)
4
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
Conflicto en Medio Oriente
No hay luz al final del túnel en Irak Por David CRARY Trece años después de los ataques del 11 de septiembre del 2001, se suponía que a esta altura Irak manejaría sus propios asuntos y que el grueso de los soldados enviados a Afganistán ya no realizarían misiones de combate. Los estadounidenses, sin embargo, se preparan para otra escalada militar en una región donde una guerra da paso a otra. Toda una generación se ha criado a la sombra de estos conflictos y no se ve la luz al final del túnel. “La Guerra Fría tomó 45 años”, expresó Elliot Abrams, veterano diplomático que fue uno de los principales asesores del presidente George W. Busn hijo sobre el Medio Oriente. “Es probable que ahora suceda lo mismo. Cuesta vislumbrar el final”. Por ahora el presidente Barack Obama parece tener apoyo de los dos grandes partidos antes de anunciar sus planes de expandir las operaciones contra el Estado Islámico que ha tomado el control de grandes sectores de Irak y Siria. Su gobierno advirtió que esta campaña podría tomar varios años. A corto plazo, la opinión pública está con él: una nueva encuesta del Washington Post-ABC News indicó que el 71% de los consultados apoya los ataques aéreos contra combatientes del Estado Islámico, comparado con el 45% de junio. A largo plazo, una encuesta del Centro de Investigaciones Pew y USA Today hecha el mes pasado señaló que la mayoría de los estadounidenses considera que el mundo es cada día más peligroso y espera que la influencia del Islam aumente en lugar de disminuir. Desde mediados del 2001, Estados Unidos y sus aliados han librado guerras con organizaciones islámicas, incluidos el Talibán y al-Qaida o agrupaciones allegadas en Yemen, Somalía y otros sitios. De hecho, algunos analistas creen que el conflicto se remonta más atrás todavía, al atentado contra las Torres Gemelas de 1993 en Nueva York y a un ataque de 1983 en el que murieron 241 soldados estadounidenses en el Líbano. El historiador militar Max Boot opina que el punto de partida fue la revolución que derrotó al cha de Irán en 1979, durante la cual fue tomada la embajada estadounidense en Teherán y su personal permaneció 444 días como rehenes. “Por primera vez comprendimos la amenaza del extremismo islámico”, comentó Boot, colaborador del Consejo de Relaciones Exteriores y quien fue asesor en varias campañas presidenciales republicanas. “No le hicimos frente. Tratamos de ignorarla mientras fue posible. Pero después del 11 de
septiembre, ya no podíamos seguir ignorándola”. Los ataques del 11 de septiembre desencadenaron la invasión de Afganistán por parte de Estados Unidos y sus aliados, con el objetivo de desmantelar la base de operaciones de al-Qaida y derrocar al régimen del Talibán. Si bien este último objetivo se logró rápidamente, el Talibán ha venido librando una guerra desde entonces. En el 2003, Estados Unidos encabezó una invasión de Irak apelando a varios argumentos y como parte de la “guerra global contra el terrorismo”. El dictador iraquí Saddam Hussein fue capturado, juzgado y ejecutado, pero también en este caso surgió una insurgencia desde varios sectores, entre ellos aliados a al-Qaida y militantes suníes que fueron los precursores de la organización conocida hoy como Estado Islámico. “Estados Unidos falló tanto en Afganistán como en Irak, pero esta vez las cosas podrían ser distintas porque el Estado Islámico representa una amenaza grave para estrechos aliados de Estados Unidos en la región que no pueden defenderse por sí mismos”, opinó Wathiq al-Hashimi, director del Centro de Estudios Estratégicos al-Nahrein de Bagdad. Ibrahim Hooper, del Consejo de Relaciones Estadounidense-Islámicas de Washington, por su parte, considera que muchos de los conflictos del Medio Oriente se hubieran evitado o atenuado si el gobierno estadounidense hubiera estado menos dispuesto a tolerar regímenes autoritarios y más dispuesto a criticar las políticas de Israel hacia los palestinos. “Nuestras políticas contraproducentes han creado un vacío político en el que ISIS puede florecer”, señaló, usando el nombre con el que es conocido el Estado Islámico. “Sin injusticias masivas en la región, no existirían”. James Jay Carafano, de la Fundación Heritage, de tendencia conservadora, en cambio, acusó a Obama de “levantar el pie del pedal” al retirar los soldados estadounidenses de Irak en el 2011, envalentonando a los combatientes del Estado Islámico. Expertos en el Medio Oriente dicen que cuesta pronosticar una victoria total de Estados Unidos y sus aliados a corto plazo. “Está claro que los estadounidenses están dispuestos a iniciar lo que se perfila como una guerra en la que no se vislumbra un final rápido”, afirmó Hilal Khashan, profesor de ciencias políticas de la Universidad Americana de Beirut. “Los estadounidenses saben cómo empezar una guerra, pero no saben cómo terminarla”.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
¿Brecha racial?
Pocos hispanos en la policía de Estados Unidos Por Eileen SULLIVAN y Jack GILLUM La muerte de un muchacho negro de 18 años que estaba desarmado a manos de un policía blanco en un suburbio de San Luis enfocó nuevamente la atención de todo el país en el equilibrio racial entre las fuerzas policiales y las comunidades que sirven. Un análisis de la Associated Press comprobó que la brecha racial entre los agentes negros y las comunidades donde trabajan ha disminuido en la última generación, sobre todo en unidades que antes no eran demasiado diversas, pero se percibe una disparidad mucho más grande entre los hispanos. En Waco, Texas, por ejemplo, una comunidad donde el 30% de sus residentes son hispanos, hay apenas 27 agentes hispanos entre los 231 efectivos de esa fuerza: un 11,7%. En todo Estados Unidos hay numerosos departamentos de policía que se asemejan al de Ferguson, Missouri, donde una fuerza mayormente blanca protege una comunidad predominantemente negra. Luego de los disturbios que hubo tras la muerte a tiros de Michael Brown, el secretario de Justicia Eric Holder afirmó que había muy pocos agentes negros en la policía de esa ciudad. “Las fuerzas policiales deben reflejar la diversidad de las comunidades que sirven”, sostuvo. El Departamento de Justicia decidió investigar las prácticas de los últimos años en el departamento de policía de la ciudad, incluidos los patrones de paradas, arrestos y uso de fuerza, así como el tipo de entrenamiento que reciben los agentes, según un informante al tanto de la iniciativa. La persona habló a condición de no ser identificada porque la investigación no había sido anunciada oficialmente todavía. Lo ocurrido en Ferguson, no obstante, no es algo tan frecuente como hace 20 años y en la mayoría de los casos, las poblaciones minoritarias no tienen suficiente representación en sitios como Anaheim (California), West Valley City (Utah) y Providence (Rhode Island), donde hay grandes comunidades de hispanos y pocos agentes de ese origen. Menos comunes todavía son las situaciones que se viven en ciudades como Ferguson, Chester (Pensilvania) y Maple Heights (Ohio), donde el grueso de los agentes son blancos y sirven en comunidades mayormente negras. En Anaheim, por ejemplo, cuyo departamento de policía tiene uno de los peores equilibrios raciales del país, la matanza de dos hispanos por parte de la policía en 2012 desató protestas airadas que duraron semanas. Si bien más de la mitad de la población es hispana, solo el 23% de la fuerza policial es de ese origen. “Hay una gran brecha entre la comunidad y la policía”, afirmó Theresa Smith, integrante de la Coalición Comunitaria de Anaheim, que busca mejorar la supervisión de la policía. La policía mató a tiros a un hijo de Smith en 2009. “No podrás acortar la brecha si la gente no confía en ti”, dijo la mujer. The Associated Press comparó datos de la Oficina del Censo sobre la composición racial y étnica de las comunidades con estudios hechos por el Departamento de Justicia de más de 1.400 departamentos de policía entre 1987 y 2007. Seguidamente comparó la composición racial de los departamentos de policía y de las comunidades que sirven”. WASHINGTON (AP)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5
CENTROAMÉRICA EN EL MUNDO Enfrenta Centroamérica sequía sin precedentes en 40 años
La sequía que afecta a países de Centroamérica, sin precedentes en 40 años, podría generar problemas alimentarios sobre todo para la población vulnerable de Honduras, Nicaragua, Guatemala y El Salvador, y en menor medida de Costa Rica, país que tomó medidas preventivas. Una Red de Sistemas de Alerta Temprana Contra la Hambruna (FEWS NET), financiado por la agencia estadunidense para la cooperación y el desarrollo, anticipó que las afectaciones “agravarán la situación de seguridad alimentaria” en los próximos meses. En agosto, los países centroamericanos registraron una demora de entre cinco y 20 días en el inicio de la temporada lluviosa, lo cual podría causar retrasos y daños en la siembra de postrera. “En Honduras y El Salvador los jornaleros y pequeños productores de café y de granos básicos de subsistencia se clasificarán de agosto a diciembre en seguridad alimentaria en estrés (fase 2)”, indicó un reporte de la Red de Sistemas de Alerta Temprana Contra la Hambruna.
El difícil escenario para Honduras y El Salvador será consecuencia del desempleo en las áreas cafetaleras y de “las limitadas reservas de alimentos y los altos precios en los granos básicos, a consecuencia de las pérdidas de maíz y frijol en las siembras de primera 2014”. Para el caso de Nicaragua, el monitoreo advirtió una inseguridad alimentaría mínima (Fase 1) por una disponibilidad actual de reservas de granos. Pero los hogares nicaragüenses de agricultores de subsistencia y migrantes laborales verán empeorar su situación de octubre a diciembre. En Honduras, el retraso y el déficit de lluvias provocaron en las siembras de primera daños totales y parciales, según las zonas de producción, tanto en áreas de autoconsumo como comerciales. El reporte citó que la Comisión Permanente de Atención de Contingencias de Honduras identificó 97 municipios con daños, con alrededor de 114 mil familias afectadas. El informe no citó a Guatemala, pero en este país las autoridades declararon desde la semana pasada una emergencia para afrontar la peor sequía en 40 años y brindar ayuda humanitaria a 236 mil familias damnificadas. El documento tampoco dio cuenta de la situación en Costa Rica. Las dificultades de las comunidades vulnerables de los países del área para acceder a alimentos podrían agravarse en los próximos meses, debido a que los pronósticos climatológicos que anticipan un 56 por ciento de probabilidades de que se presente el Fenómeno de El Niño entre septiembre y noviembre. El Fenómeno de El Niño es un patrón climático
recurrente que modifica la temperatura de las aguas en la parte central y oriental del Pacífico tropical. En períodos que van de tres a siete años, las aguas superficiales de una gran franja del Océano Pacífico tropical se calientan o enfrían entre uno y tres grados centígrados, en comparación con la temperatura normal. Dicho calentamiento oscilante y el patrón de enfriamiento afectan en forma directa la distribución de las precipitaciones en las zonas tropicales y puede tener una fuerte influencia sobre el clima en otras partes del mundo. Las proyecciones advierten para las costas del Pacífico centroamericano un periodo de lluvias por debajo de lo normal en septiembre, octubre y noviembre, “situación que causará pérdidas en las cosechas de postrera”. Pero esa situación solo agravará lo que ya países de la región ha padecido en los últimos meses. Por ejemplo, Nicaragua experimenta en 2014 la peor sequía en 30 años, con pérdidas significativas en granos básicos, reducción o eliminación de agua en los pozos y “la eliminación de la disponibilidad alimentaria de los más vulnerables”. En el caso de Costa Rica, este es el único país del área que declaró que se encuentran en presencia del Fenómeno de El Niño, lo que determinó el inicio de acciones gubernamentales. Para paliar la situación, el gobierno de México anunció medidas de apoyo a sus vecinos centroamericanos, entre ellas asistencia técnica en manejo de aguas, tecnología agrícola y salud. También aseguró que acompañará a los países de Centroamérica con acciones específicas enfocadas en las principales necesidades identificadas por los propios Estados afectados. México (NOTIMEX)
México apoyará a Honduras para combatir la sequía
México brindará asistencia técnica a Honduras para poner en marcha programas de recolección de agua y así paliar la sequía, que afecta a 10 de los 18 departamentos del país, que incluyen a más de 76 mil familias de pequeños productores. El embajador de México en Honduras, Víctor Hugo Morales, dijo a Notimex que su gobierno apoya alternativas a la sequía que abarca el corredor seco de Centroamérica, y que comprende el noroeste de Costa Rica, hasta el litoral Pacífico de Guatemala, Nicaragua, Honduras y El Salvador. “Estamos analizando la propuesta de Honduras para un proyecto de retención de agua e incentivar la producción agrícola”, en especial de los granos básicos como maíz y frijol, precisó Morales. La sequía afecta la seguridad alimentaria de las familias que habitan el corredor del denominado canal Seco, que viven en los departamentos de El Paraíso, Choluteca, Francisco Morazán, Valle, La Paz, Intibuca, Lempira, Ocotepeque, Copán y Comayagua. “Creo que es muy importante que nosotros podamos brindar asistencia técnica en cosecha de agua, ya que la idea es aprovechar el régimen pluvial intenso que tiene el país, pero es necesario tener una infraestructura para retener el agua que se precipita”, señaló el diplomático mexicano. Recordó que en agosto pasado se realizó en Managua una reunión de expertos mexicanos y autoridades de los
países centroamericanos, entre ellos los ministros de Agricultura para debatir alternativas que enfrentan en materia de seguía. Tegucigalpa (NOTIMEX)
La desnutrición, flagelo de niños indígenas hondureños
Los niños indígenas lencas, menores de cinco años, que habitan los departamentos de La Paz, Intibuca, Lempira y Ocotepeque registran los más altos niveles de desnutrición del país, indicó el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Honduras tiene una población total de 8.5 millones de habitantes, de los cuales 3.7 millones son menores de 18 años, señaló el organismo. Este país centroamericano también tiene un crecimiento poblacional de 2.8 anual y más de la mitad de los niños viven en las áreas rurales. Tegucigalpa (NOTIMEX)
México define su relación con Nicaragua como “estratégica”
México refrendó su interés de profundizar la relación “estratégica” con Nicaragua y fortalecer los lazos de cooperación con Mesoamérica creando oportunidades de comercio e inversión, aseguró el canciller mexicano José Antonio Meade. El secretario de Relaciones Exteriores de México hizo una visita oficial a Nicaragua para promover la Cumbre Iberoamericana que se llevará a cabo en el estado de Veracruz, en diciembre próximo. Meade se reunió con Daniel Ortega para conversar de temas de interés bilateral y del Proyecto Mesoamérica, que integra a 10 países con programas conjuntos de seguridad alimentaria y acciones para enfrentar el cambio climático, según una fuente oficial. Managua (NOTIMEX)
Jefe de Comando Sur de EUA realiza visita oficial a El Salvador
El jefe del Comando Sur de Estados Unidos, el general John Kelly, hizo una visita oficial a El Salvador para abordar la cooperación bilateral y regional en materia de seguridad y defensa, informó la embajada estadunidense. La visita de Kelly, la segunda que realiza al país se extendería y durante su estadía se reunirá con funcionarios del gobierno del presidente, Salvador Sánchez Cerén, señaló un comunicado de prensa de la embajada. San Salvador (NOTIMEX)
Legislación antirracismo de Costa Rica pionera en Centroamérica
La reciente presentación de un proyecto de ley que sanciona el racismo y la discriminación en la Asamblea Legislativa (parlamento unicameral), ubica a este país a la vanguardia centroamericana en esa materia. La iniciativa, firmada al final del mes pasado por parlamentarios de diferentes fracciones -incluidas legisladoras afrocostarricenses- aborda el racismo con enfoque de acción -desde preventiva hasta sancionatoria-. San José (NTX)
6
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MÉXICO EN EL MUNDO Producción petrolera aumentará con reforma energética: EUA
La producción petrolera mexicana crecerá a 2.9 millones de barriles diarios en 2020 y a 3.7 millones de barriles diarios para 2040 gracias a una exitosa implementación de la reforma energética, reveló el Panorama Internacional Energético (IE). El informe 2014 de la Administración de Información Energética (EIA) de Estados Unidos sostuvo que la exitosa ejecución de las reformas “podría transformar sustancialmente las perspectivas de la producción petrolera en México”. “LA EIA adopta un punto de vista cautelosamente optimista del potencial de una reforma exitosa”, señaló el Panorama Internacional Energético en un apartado titulado “La Reforma Energética en México”. Bajo estas proyecciones, la producción total de combustibles líquidos de México se mantiene estable, sin registrar caídas agudas, en los próximos años, hasta estabilizarse en un nivel de producción de 2.9 millones de barriles para 2020. La producción petrolera mexicana se eleva a partir de ese momento hasta llegar a un nuevo máximo histórico de 3.7 millones de barriles al día, lo que representa 1.7 millones de barriles adicionales a los que había estimado la EIA en 2013. Con 10 mil millones de barriles de reservas probadas y potencialmente grandes volúmenes de recursos de hidrocarburos en el territorio mexicano de las aguas profundas del Golfo de México, el potencial es enorme, indicó el reporte. Agregó que México podría convertirse en una carta “comodín” entre los países no miembros de la OPEP, toda vez que la eliminación de prohibiciones a la participación foránea en petróleo y gas podrían “mejorar profundamente sus perspectivas de producción de largo plazo”. El reporte, que calificó sus proyecciones como “conservadoras”, recordó que la producción petrolera mexicana había declinado sustancialmente en la década pasada. Al respecto hizo notar que la producción mexicana pasó de 3.3 millones de barriles diarios en 2005 a 2.5 millones de barriles en 2013, su nivel más bajo desde 1995. “La reforma fue diseñada en gran medida para aprovechar las cuantiosas reservas en los depósitos complejos que Pemex no tiene los recursos ni la tecnología para desarrollar efectivamente”, señaló la EIA. El reporte refirió que el Congreso mexicano necesitará especificar los detalles legislativos e implementar las reformas energéticas en 2014, incluyendo el régimen fiscal y los términos de los contratos para varios modelos. La EIA estimó que tales acciones “serán cruciales para determinar si invertirán las empresas foráneas”. Entre las reformas, la EIA destacó que la estructura regulatoria será actualizada para supervisar los mercados energéticos liberalizados. “La nueva estructura debe agregar pesos y contrapesos al sistema, apoyar su transparencia y desalentar la corrupción”, destacó la Administración de Información Energética (EIA). El reporte dejó claro que Petróleos Mexicanos (Pemex) seguirá siendo propiedad del Estado pero tendrá mayor autonomía administrativa y presupuestal, además de que se le permitirá competir en nuevos proyectos. Asimismo señaló que las reformas harán posible que la petrolera opere como una empresa privada, más que como una entidad estatal. Washington (NOTIMEX)
INE alista criterios para consulta popular
Los ciudadanos que apoyen una consulta popular y presenten nombres con datos incompletos, falsos, erróneos o ilegibles, serán considerados como “no encontrados” en el padrón electoral, según los lineamientos en la materia que prevé aprobar el INE durante su sesión de este miércoles. De acuerdo a los Criterios que el Registro Federal de Electores (RFE) empleará para corroborar la autenticidad de las firmas de los ciudadanos que soliciten la realización de una consulta popular, esos registros no se computarán para efectos del porcentaje requerido. El proyecto que conocerá y, en su caso aprobará el Consejo General del Instituto Nacional Electoral (INE), establece que tampoco serán válidos los registros cuando “no se acompañen de la clave de elector y el OCR de la Credencial para Votar”. Además, cuando “no esté asentada la firma y/o la huella dactilar del ciudadano en la relación correspondiente”. Según el texto de siete cuartillas, en caso de que se reciban en el instituto varias solicitudes de consulta popular, éstas serán computadas conforme al orden en que fueron recibidas con la finalidad de verificar el porcentaje de registros duplicados. Serán considerados también como “no encontrados”, si se identifica que más de 20 por ciento de las firmas requeridas para cumplir el requisito porcentual de dos por ciento de ciudadanos registrados en la Lista Nominal de Electores, respaldan más de una consulta popular. “En este caso, todos los registros duplicados se contabilizarán únicamente a favor de la primera consulta popular que haya sido recibida en el instituto”, refirió. Una vez que se reciba el expediente de la Consulta Popular, por el presidente de la Mesa Directiva de la cámara que corresponda, el INE expedirá el acuse respectivo que detalle la documentación recibida. Posteriormente entregará el expediente a la Dirección Ejecutiva del RFE, para que lleve a cabo la verificación del apoyo ciudadano dentro del plazo de 30 días naturales en los términos señalados por la Ley Federal de Consulta Popular. La dirección publicará periódicamente, en el portal de Internet del INE, el número de ciudadanos que conforman la Lista Nominal de Electores, con la finalidad de que los promoventes conozcan esa información para los efectos correspondientes. México (NOTIMEX)
Ventas de aguacate mexicano al mundo crecen 29% en primer semestre
Las exportaciones de aguacate mexicano aumentaron 29 por ciento al primer semestre del año respecto a igual lapso de 2013, al sumar ventas totales por 794 millones 446 mil dólares. De acuerdo con datos preeliminares de la Secretaría de Agricultura, entre enero y junio de 2014, el volumen estimado de exportación alcanzó las 353 mil toneladas. El aguacate mexicano fue comercializado en 21 mercados entre los que resaltan por su valor económico Estados Unidos, Japón, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Francia, Guatemala, España, China, Países Bajos, Hong Kong, Reino Unido, Alemania, Singapur y Bélgica. Entre los aumentos más importantes está el caso de China, pues en los primeros seis meses del año se enviaron
a ese país dos millones 970 mil dólares en aguacate, lo que equivale a alrededor de mil 260 toneladas de este producto, lo que significó un incremento de 724 por ciento en su valor, en términos anuales. Otro de los crecimientos más relevantes en este periodo es Países Bajos, mercado al que fue enviado aguacate mexicano con un valor de 647 mil dólares, prácticamente tres veces más de lo comercializado al primer semestre de 2013, con un volumen de 293.7 toneladas. A Estados Unidos, principal mercado de exportación, fue comercializado aguacate con un valor de 651 millones 328 mil dólares, lo que representó un incremento de 31 por ciento en comparación con el lapso enero-junio del año pasado. El segundo destino de mayor importancia para este fruto fue Japón, el cual registró un valor durante el periodo de referencia de 61.7 millones de dólares, un crecimiento de 29 por ciento; le sigue Canadá con 40.6 millones, un aumento de 33 por ciento; Costa Rica, 12.7 millones, un crecimiento de 18 por ciento, y El Salvador, 9.3 millones de dólares, 13 por ciento más que en el mismo periodo de 2013. México (NOTIMEX)
SEP verifica documentos que acreditan entrega de laptops
La Secretaría de Educación Pública (SEP) verifica los documentos que acreditan la entrega física en 2013 de 240 mil laptops a alumnos de quinto y sexto grados de primaria en los estados de Colima, Sonora y Tabasco, mediante el Programa micompu.mx. Con base en información enviada por los secretarios de Educación de esas entidades, se han verificado y validado 130 mil 043 Cartas de Recepción Individual. Esos documentos contienen el nombre, la Cédula Única de Registro de Población (CURP), el domicilio de los beneficiarios, la escuela donde estudian y la firma de sus padres o tutores. En un comunicado, la dependencia indicó que continuará con la verificación de las cartas relacionadas con el resto de los equipos que los gobiernos locales están obligados a remitir a la Dirección General de Materiales e Informática Educativa. Igual proceso se llevará a cabo en el caso de las tabletas entregadas a alumnos de quinto grado de los estados de México, Colima, Sonora, Tabasco y Puebla, así como del Distrito Federal, correspondiente al ciclo escolar 2014-2015, como parte del Programa de Inclusión y Alfabetización Digital (PIAD). México (NOTIMEX)
México, por Acuerdo de Suspensión en tema azucarero con EUA
El secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal, dio a conocer que el gobierno de México recurrirá a la petición de un Acuerdo de Suspensión en el tema azucarero con Estados Unidos. “Iniciamos conversaciones para tratar de llegar a un acuerdo que sea benéfico para todos los involucrados. Es una negociación donde los dos gobiernos comenzamos un diálogo para ver si llegamos a un acuerdo que nos lleve a una suspensión de estas investigaciones”, expresó. En entrevista en el marco de la inauguración de Global Food Safety Initiative México 2014, recordó que la decisión de Estados Unidos, en el sentido de imponer aranceles a las importaciones del endulzante procedentes de México, es preliminar. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
Según encuesta a ejecutivos
Se estancarán salarios en EU Por Josh BOAK Los trabajadores estadounidenses enfrentan un futuro oscuro, con sueldos estancados o reduciéndose, además de un menor número de nuevos puestos de trabajo de tiempo completo. Ese es el panorama que surgió de una encuesta a ejecutivos de empresas por parte de la Facultad de Negocios de Harvard divulgada el lunes 8. Más del 40% de los encuestados prevé salarios y prestaciones más bajos para los trabajadores. Aproximadamente la mitad prefiere subcontratar el trabajo en lugar de la contratación directa de empleados. Una proporción creciente prefiere empleados de tiempo parcial. Cerca de la mitad dijo que prefiere invertir en nueva tecnología que contratar o retener a los trabajadores. Al mismo tiempo, los ejecutivos dicen que es cada vez más difícil encontrar trabajadores cualificados, de acuerdo con los resultados de la encuesta. Ene Rivkin, uno de los autores principales del estudio, opinó que esta actitud de las empresas de no desarrollar una mano de obra cualificada, en última instancia podría ser contraproducente para ellas y para la competitividad de la economía de Estados Unidos. “Las condiciones difíciles que enfrenta la clase media y trabajadora de Estados Unidos son el canario en nuestra mina de carbón”, dijo Rivkin, un profesor de negocios de Harvard. “Con el tiempo, eso le cobrará la factura a los negocios”. La encuesta refleja la desigualdad en la recuperación de Estados Unidos luego de
la Gran Recesión. Desde que la recesión terminó oficialmente hace más de cinco años, muchos de los logros en materia de empleo, ingreso y riqueza no han podido circular por toda la economía. Pocos trabajadores han recibido aumentos salariales significativos. La mediana de ingresos de los hogares, ajustada por inflación, está por debajo de los niveles previos a la recesión, según cálculos de Sentier Research. El ingreso medio fue de 54.045 dólares anuales en julio, alrededor de un 4,6% menos que cuando la recesión comenzó a finales de 2007. La encuesta indica que no es probable que los ingresos aumenten mucho en el corto plazo. Un 41% de los encuestados considera que los salarios y las prestaciones serán más bajos en el futuro; sólo el 27% espera que los sueldo aumenten. Las respuestas de la encuesta van en contra de algunos modelos económicos tradicionales. Históricamente, una menor tasa de desempleo —la tasa de Estados Unidos ha disminuido de forma constante a 6,1%— tiende a estimular la competencia entre los e m p l e a d o re s por trabajadores y les lleva a aumentar los salarios y sueldos. El sondeo encontró que muchas empresas son reacias a añadir puestos de trabajo si existen otras alternativas. Sólo el 25% dijo que preferían invertir en los empleados, en comparación con el 46% que prefieren gastar en tecnología. Un 49% apoyó la subcontratación de trabajadores que la contratación directa. WASHINGTON (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7
OPINIÓN
De todo un poco Por Sergyo Salgado
Hay que estar seguros Con frecuencia se ha dicho que los niños y los borrachos siempre dicen la verdad. Para mi los dichos son por lo regular frases muy acertadas respecto a lo que se refieren, pero con este dicho creo que sí le erramos, pues para mi no es muy acertado, porque hay niños muy precoces y les encanta contar mentiras, principalmente cuando cometen alguna travesura y temen ser castigados, es cuando inventan toda clase de mentiras para poder salir del atolladero, y hay unos que gracias a sus fantasías nos dejan perplejos con su tremenda imaginación. Con esta clase de niños hay que tener mucho cuidado, pues pueden inventar alguna mentira que puede ser muy perjudicial, tanto para él, como para otras personas, cuando ellos nos cuentan cosas que les pasan en la escuela tenemos que estar seguros y desengañarnos de que lo que nos cuentan es verdad, no debemos de actuar a la ligera y dejarnos llevar por nuestro cariño de padres, hay que investigar y después accionar, así podemos evitar muchos problemas. Así también pasa con ciertas personas que al aventarnos unos cuantos pistos, nos transformamos en tremendos mentirosos y nos gusta presumir de lo que fuimos (que nunca lo fuimos) grandes atletas, grandes conquistadores, hábiles comerciantes, tremendos aventureros y miles de cosas que inventamos cuando estamos en esas condiciones), hay muchos -me incluyo- que contamos nuestras “tremendas” aventuras, y le ponemos mucho sabor y humor, y son cosas que ni uno mismo se las cree pero que causan gracia y amenizan la parranda, en cambio hay otros que nos gusta echarle mucha crema a nuestros tacos y nos volvemos pedantes, vanagloriándonos a
nosotros mismos, y platiquitas de esta clase, enferma a las otras gentes y echamos a perder la velada con todas estas tonterías de egoísmo, así que no todos los dichos son acertados. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice:
Ni unos ni otros.
Epigrama Que los briagos y buquillos, Siempre dicen la verdad, No importan como la pongan, Esa es una falsedad. Hay niños muy mentirosos, Que nos saben maderear Y en eso de las mentiras, Nadie les puede ganar. De los briagos ni se diga, Nos gusta soltar habladas, Decimos miles de cosas, Y son puritas mamadas. Presumimos lo que fuimos, Jactándonos de galanes, Y ahora no somos nada, Solo unos simples chalanes. Procura cuando pistees, Hazlo con mucho cuidado, Pues cuando abres la boca, Tú pareces escusado.
8
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
En Estados Unidos
En Florida
Un M en sa j e al C o ra zó n No todo es de prisa
Un hombre famoso dijo: “No hay atajos o desvíos que lleven a un lugar al que valga la pena ir”. El camino que lleva a la cumbre no es ni rápido ni fácil. Un viejo comercial decía: “Si lo que haces no vale la pena, no vale la pena hacerlo”. Y es que las cosas buenas, realmente buenas, cuestan y no son gratis. Por otro lado, nada que valga la pena, va a ocurrir de prisa, así que sé paciente. Debido a la impaciencia, somos apartados demasiado pronto de lo que se supone que debemos de estar haciendo o logrando. No seas impaciente, recuerda, no se pueden calentar las manos quemándose los dedos. O como decía mi abuela: “Las buenas comidas, tienen que pasar tiempo en la estufa o no valdrá la pena ni cocinar y mucho menos comer dichas comidas”. Tu éxito tiene menos que ver con la velocidad y más con el tiempo correcto y la dirección. La clave es hacer lo correcto en el tiempo correcto. (Me gusta esta frase). Por lo tanto, tenemos que tener un tiempo y un lugar para cada cosa que queremos lograr, de nuestros sueños o metas. Hay gente que estamos tan apurados queriendo lograr cosas que nos olvidamos de disfrutar la vida, mientras “se cuece la comida”. Los apurados, los impacientes, los que llegamos con mucha hambre, queriendo que se nos sirva rápido, comeremos rápido, nos llenaremos rápido, pero nunca disfrutaremos ni saborearemos lo rico de esa comida. Hay mucha gente ambiciosa que nunca se detiene el tiempo suficiente para dejar que la oportunidad les alcance. Esto no quiere decir que nos tenemos que acostar muy cómodos y esperar que todo nos caiga del cielo. Yo siempre le digo a este tipo de personas, que lo único que les puede caer del cielo es un rayo. Por otro lado, el que se apura, muestra que lo que quiere hacer es demasiado grande para lograrlo él. La verdad es esta: Cuando tú no estás en el tiempo correcto, vas a sembrar apuro y vas a cosechar frustración. Una buenísima pregunta: ¿Qué beneficio te traerá correr si estás corriendo en el camino equivocado? Y es que para muchas personas como tú y como yo, fracasar en una tarea tal vez sea el resultado de hacer algo en el tiempo incorrecto. El problema de vivir apurado, es que se llega demasiado pronto al otro lado. Lo malo, es que cuando abrimos los
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Ex diplomático es sospechoso de lavado
Por Mario Rodríguez ojos, nos damos cuenta de que nuestras manos están vacías y nuestros sueños no se cumplieron. Una frase que oí hace tiempo decía: “Quien más corre, menos avanza, déle tiempo a las cosas”. Muchas veces la acción que tú tomas en el tiempo correcto, no tiene relación inmediata con la respuesta, es, para simplemente llevarte al lugar correcto, en el tiempo correcto. Somos más felices cuando descubrimos que lo que estamos haciendo y lo que deberíamos de estar haciendo, son la misma cosa. Una palabra muy sabia dice: “Todo tiene su tiempo y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora”. Dicho de otra manera, tú nunca vas a llegar a ser lo que deberías ser, hasta que no hagas lo que deberías de estar haciendo. Entonces lo que necesitamos es sabiduría y lo bueno es que le podemos pedir a Dios, no que acelere nuestra marcha, sino que nos dé sabiduría. Lo bueno es que Dios nos dará esa sabiduría y nos la dará en abundancia y sin reproche. Solo hay que pedirla, esperar recibirla, luego tomarla y al final, aplicarla en nuestra marcha o vida diaria. Francis Bacon dijo: “El hombre cojo que se mantiene en el camino correcto deja atrás al corredor que toma el camino equivocado, porque cuando más activo y rápido sea este último, tanto más lejos irá en la dirección equivocada”. Hoy es un buenísimo día para tomar la determinación de escoger el ritmo adecuado. Porque recuerda que si vas (vamos) demasiado rápido, puedes alcanzar la desgracia, pero si vas demasiado despacio, la desgracia te puede alcanzar a ti. Cuando eres paciente y persistente, no irás a los lugares incorrectos y sí vas a llegar a donde se supone que debes llegar. Solo pídele a Él, sabiduría... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. Campus Northwest 2900 N. Torrey Pines, casi con Cheyenne, domingos 5 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
Zalmay Khalilzad, quien se desempeñó como embajador de Estados Unidos en Afganistán, Irak y Naciones Unidas bajo el gobierno del presidente George W. Bush, está siendo investigado por las autoridades estadounidenses por sospechas de lavado de dinero, informaron el lunes 8 las autoridades austríacas. El fiscal estatal Thomas Vecsey confirmó un informe publicado por el semanario Profil de Austria acerca de la investigación sobre Khalilzad, quien desempeñó un papel clave en la transición política en Afganistán tras la invasión de 2001 liderada por Estados Unidos y la caída de los talibanes.
Según la revista, la investigación se centra en la supuesta transferencia de 1,15 millones de euros (1,5 millones de dólares), en mayo de 2013 a una cuenta en Viena a nombre de la esposa de Khalilzad, Cheryl Benard. Se informó que el dinero provino de actividades comerciales en Irak y Emiratos Árabes Unidos. Vecsey no dio detalles sobre los señalamientos, ni tampoco la revista. Profil dijo que el caso se hizo público después de que un bloguero encontró documentos mientras hurgaba en un contenedor de basura utilizado por la fiscalía estatal en Viena. La revista dijo que las autoridades ordenaron en febrero el congelamiento de varias cuentas bancarias propiedad de Benard, una decisión que está siendo apelada. El abogado de Benard, Holger Bielesz, dijo a Profil que las autoridades estadounidenses aún tienen que ofrecer “motivos razonables de sospecha”. VIENA (AP)
En la frontera sur de México
Rescatan a 9 guatemaltecos víctimas de trata Policías federales rescataron a nueve guatemaltecos, incluido un menor de edad, que eran víctimas de trata de personas por parte de una red de traficantes en el sur de México, informaron el lunes 8 las autoridades. Los nueve fueron localizados en la municipalidad de Metapa, en el estado sureño de Chiapas y fronterizo con Guatemala, en una acción en la que también fueron detenidos seis presuntos miembros de la red de tráfico y trata de personas, señaló en un comunicado la Comisión Nacional de
Seguridad. La operación fue realizada por agentes adscritos a la recién creada Gendarmería, una nueva división de la Policía Federal que desde finales de agosto ha comenzado a ser enviada a algunas zonas del país afectadas por la presencia del crimen organizado. La Policía Federal depende de la Comisión Nacional de Seguridad. Cada año, decenas de miles de migrantes, en su mayoría centroamericanos, cruza la frontera sur de México en un intento de llegar hacia Estados Unidos.. MEXICO (AP)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
Prisiones “bajo la lupa”
Fuga masiva de reos en Haití Repentinos disparos sacudieron la modorra una mañana frente a la Prisión Civil Croix-des-Bouquets y poco después reclusos en muchos casos descalzos y descamisados comenzaron a escaparse de la instalación de máxima seguridad ante el asombro de los vendedores callejeros, cuyas mercancías eran tomadas por los fugados, que desparecieron por las calles de tierra que rodean el penal. Un mes después de la fuga, alrededor de 75 de los 329 reos que se escaparon han sido capturados, algunos del otro lado de la frontera, en territorio de la República Dominicana, y al menos tres en las Bahamas. Unos 255 individuos, muchos de ellos acusados de delitos graves como secuestro y violación, siguen libres, ante la alarma y la frustración de la población. “Estoy muy asustada cuando camino”, expresó Bency Dorvil, de 47 años, mientras pasaba junto a viviendas de bloques de hormigón en Petionville, a unos 16 kilómetros (10 millas) al sudoeste de la prisión. “Esos tipos tienen armas y yo no”. Como tantas otras personas, dijo que salía del trabajo más temprano para no volver a casa de noche. Si bien la delincuencia es un problema de vieja data en Haití, la fuga del 10 de agosto puso en evidencia graves fallas en el sistema judicial. Escasa seguridad, hacinamiento y corrupción hacen que el sistema de prisiones de Haití sea uno de los peores del hemisferio occidental. Los gobiernos no tienen los recursos ni la voluntad de implementar cambios. Todavía no se conocen todos los detalles de la fuga. Según algunas versiones, hombres armados llegaron a la cárcel en dos camionetas y abrieron fuego, eliminando a guardias mal equipados. La versión oficial, no obstante, dice que la balacera comenzó adentro del penal, donde varios reclusos emplearon armas ingresadas a escondidas para capturar a los guardias. “Salimos corriendo para salvar la vida”, relata Mimose Saint Louis, una mujer de 32 años que vende arroz y frijoles en un puesto de madera frente a la cárcel. Cuenta que los reos estaban armados y que le robaron el dinero y la comida. Al menos un centenar de vendedores buscaron refugio en el jardín de Marlene Renelus, de 35 años, quien dijo que los recibió en su casa, rodeada por un muro, porque “no quería que los matasen”. Hay quienes creen que el ataque fue pensado para liberar a Clifford Brandt, hijo
de un prominente empresario que está preso desde el 2012 por el secuestro de dos hijos adultos de un hombre de negocios rival de su padre. Brandt fue capturado dos días después cerca de la frontera con la República Dominicana. El primer ministro Laurent Lamothe dijo que funcionarios de las Naciones Unidas y de Estados Unidos están ayudando en la búsqueda de los fugados. Haití, un país de más de 10 millones de habitantes, tiene apenas 11 mil policías. “No descansaremos hasta que estén de vuelta en la cárcel”, declaró Lamothe a la Associated Press en una reciente entrevista en su oficina. Algunos haitianos se preguntan qué puede hacer la policía para protegerlos. Luckson Jodesty, de 34 años, teme por sus hijos de siete y diez años, que empezaron las clases el lunes 8. “Quiero saber si están tomando medidas de seguridad para los chicos”, manifestó. El ministro de Justicia Jean Renel Sanon dijo a la AP que cree que la mayoría de los fugados permanecen en Haití y que la policía encontró a varios deambulando por las calles. Aseguró que la gente no corre peligro. “Estamos permanentemente detrás de ellos. No tienen tiempo para delinquir”, sostuvo. Ante la insistencia de un periodista de AP, reconoció que al menos un reo estaba armado cuando fue capturado. La Prisión Civil de Croix-des-Bouquets, construida por Canadá en el 2012, albergaba a 899 reclusos en el momento de la fuga, 130 más que su capacidad. Fue la fuga masiva más grande desde el 2010, en que más de 4.200 presos se fugaron de la Penitenciaría Nacional del centro de Puerto Príncipe cuando la instalación fue dañada por el terremoto que devastó la capital. Más de tres cuartas partes de los fugados siguen libres, incluidas personas acusadas de delitos graves. Sanon dijo que planea demoler la Penitenciaría Nacional, que es la más antigua y más grande del país. Tiene capacidad para mil reos, pero en la actualidad alberga a 4.338. Los presos serían enviados a otras cárceles mientras se termina la construcción de tres penitenciarías nuevas. En Croix-des-Bouquet también se están tomando medidas para mejorar la seguridad. Los técnicos están tendiendo cables para un sistema de cámaras de vigilancia y pronto se colocarán grilletes electrónicos en los reos más peligrosos. CROIX-DESBOUQUETS, Haití (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9
OPINIÓN
La Columna Vertebral
Por Luisa Fernanda Montero
¿Cuál es la novedad? La noticia de que el presidente Barack Obama evitará una vez más tomar partido y actuar para dar alivio a los millones de inmigrantes indocumentados, honestos y trabajadores, que viven en este país, no debe sorprender a nadie. La falta de compromiso del presidente afroamericano con las comunidades inmigrantes ha sido una constante de su mandato; a pesar de que el voto hispano fue determinante en las elecciones que ganó. Así que ¿cuál es la novedad? Obama, nunca ha sido consecuente con su discurso en lo relacionado a la reforma migratoria. Siempre ha postergado el asunto, en aras de sus intereses políticos; simplemente lo ha vuelto a hacer. Primero fueron los muy importantes asuntos económicos, que le dieron la bienvenida al poder en medio de una de las más graves crisis que haya vivido este país, luego la muy necesaria reforma al sistema de salud, luego el momento político, luego las elecciones, luego las otras elecciones y así vamos y a este paso, realmente no creo que lleguemos ninguna parte. Ta m p o co confío, y quiero equivocarme, en que de llegar a actuar cumpla con las expectativas de los millones que aún recuerdan que su eslogan de campaña fue la esperanza. Y sí, está claro que toda la responsabilidad no es suya. El tema migratorio se ha convertido en un galimatías del que algunos huyen y del que otros, cuando les conviene, sacan provecho. Porque bien que ha sido caballito de batalla a la hora de cautivar votantes. Pero lo cierto es que en junio, tras el bloqueo republicano en la Cámara de Representantes a la reforma previamente aprobada en el senado, el presidente afirmó que al finalizar el verano -este verano del 2014- haría uso
de su poder y tomaría medidas ejecutivas que corrigieran , al menos en parte, el descascarado sistema migratorio que rige la nación. No fue así. Una vez más Obama se compromete y no cumple. Una vez más aquello de la esperanza se queda en cuento chino -a propósito, son muchos chinos también los que esperan la reforma- una vez más los miles y miles y miles de inmigrantes, a los que se les niega la oportunidad de una vida digna, se quedan esperando, una vez más el asunto político es más importante que el asunto humano. Son más de 11 millones los inmigrantes indocumentados que están contabilizados, y muchos los que siguen llegando al país de las oportunidades que le sigue negando su abrigo a los trabajadores que día a día ayudan, con el sudor de su frente, a construirlo. Desde que el presidente anunció un alivio el 30 de junio pasado, son más de sesenta mil los que han sido deportados. Ahora, según la Casa Blanca, tendremos que esperar hasta final de año, claro después de las elecciones, cuando, dice el presidente, buscará reformar el sistema migratorio de manera “sostenible”. Amanecerá y veremos, mientras tanto, nos quedan las elecciones de noviembre, para actuar. Para dejarle saber a los partidos que existimos y que creemos en la esperanza, pero no en los cuentos chinos. Usted decide. (Para la Red Hispana)
10
www.elmundo.net
MUJERSIN SINLÍMITES LÍMITES MUJER Disfrázate de oveja Por Por María MaríaMarín Marín Al inicio de un seminario donde enseñaba estrategias de negociación, le dije al público: “levanten la mano aquellos que disfrutan de sentirse inferior a otros”. Hubo silencio mientras la gente miraba perpleja a su alrededor. Obviamente, ¡nadie levantó la mano! Uno de los deseos más grandes del ser humano es sentirse admirado. A todos nos fascina cuando nos echan flores y nos hacen sentir importantes. Por esta razón, la mayoría de las personas se sienten más cómodas cuando están en medio de gente más inexperta que ellos, pues esto les da un aire de superioridad. En cambio, cuando están rodeadas de individuos más capacitados, sienten nerviosismo ya que eso provoca un sentimiento de inferioridad.
Es por eso que ser prepotente y hacer alarde de nuestras capacidades, conocimientos y habilidades es un “pecado capital”. Nunca hagas sentir a otro que eres más inteligente que él porque en vez de conseguir su respeto y admiración, te ganas su enemistad y fomentas envidia. Mostrarte poderoso, superior y más dotado ¡cae como patada en el estómago! Aquellos que se desviven por demostrar superioridad generalmente no tienen muchos amigos y la gente habla de ellos a sus espaldas. Para conseguir lo que quieras, bien sea de tu jefe, tu pareja, un compañero de trabajo, o hasta tu mamá, la mejor estrategia es hacerlos sentir importantes. Esta táctica se vuelve más efectiva cuando lo haces con sinceridad, humildad y respeto hacia los demás. Jamás humilles la capacidad intelectual de nadie. Un refrán oriental dice: “si quieres cazar al lobo, disfrázate de oveja”. Para manejar a cualquiera como más te convenga, haz que se sienta más intelectual que tú, ¡aunque no lo sea! Y en ocasiones, si es necesario, ¡sonríe y hazte el inocente! Grábate lo siguiente: si deseas que alguien te pise, hazlo sentir inferior, si deseas tenerlo a tus pies, hazlo sentir importante. Para más motivación visite: www.MariaMarin.com y siguela en Facebook, Twitter @maria_marin y www. youtube.com/mariamarinonline
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
E l M u ndo de l a M u je r Doble mastectomía no aumenta sobrevivencia Por Lindsey TANNER Remover ambos pechos para tratar el cáncer que afecta sólo a uno de ellos no aumenta la probabilidad de sobrevivencia en la mayoría de los casos, en comparación con cirugías para retirar sólo el tumor, indica un estudio amplio. Los resultados incrementan las preocupaciones respecto a operaciones más riesgosas y potencialmente innecesarias que están escogiendo cada vez más mujeres. El estudio involucró a aproximadamente 200 mil mujeres de California atendidas por cáncer en un seno y tuvo un seguimiento de varios años. La tasa de sobrevivencia de 10 años fue casi idéntica —aproximadamente 82%— para las mujeres que tuvieron extirpación quirúrgica de un tumor más radiación que para aquellas que se sometieron a doble mastectomía. A quienes se les removió sólo el pecho con cáncer tuvieron una tasa de sobrevivencia ligeramente menor. Los resultados confirman lo que han sospechado muchos médicos, dijo el doctor Len Lichtenfeld, subdirector médico de la American Cancer Society (Sociedad Estadounidense para el Cáncer). “No existe garantía de que al remover el segundo pecho a uno le irá mejor”, dijo Lichtenfeld, quien no participó en la investigación. En el estudio, apenas poco más de la mitad de las mujeres tuvieron tratamiento de extirpación quirúrgica del tumor. Pero la cifra de mujeres que se sometieron a doble mastectomía aumentó sustancialmente a 12% entre 1998
y 2011. La tendencia fue más notable en mujeres menores de 40 años, repuntando de apenas 4% a 33%. Otra investigación indica que retirar ambos pechos para tratar cáncer en uno de ellos puede mejorar la probabilidad de sobrevivencia de la relativamente pequeña cantidad de mujeres que tienen cáncer de pecho genético o antecedentes familiares de la enfermedad, indicó la coautora del estudio Scarlett Gómez, una científica investigadora del Instituto de Prevención de Cáncer de California. Pero la mayoría de las pacientes de cáncer de seno no tiene ninguno de esos riesgos. La comunidad médica está prestando cada vez más atención a tratamientos innecesarios y costos excesivos, y los resultados del estudio suscitan cuestionamientos sobre las razones para incrementar el uso de un tratamiento costoso potencialmente riesgoso “de dudosa efectividad”, señalaron los investigadores. Las preferencias de los pacientes y el temor de que regresará el cáncer es uno de los factores de realización de la doble mastectomía, pero el temor “usualmente excede el riesgo calculado”, indica el estudio. Las razones de por qué la tasa de sobrevivencia fue ligeramente peor para las mujeres a quienes sólo se les removió un pecho son inciertas, aunque este tratamiento es más común entre mujeres hispanas y negras, y entre quienes tienen ingresos bajos y seguro médico público, que entre las mujeres blancas no hispanas acaudaladas. El estudio fue publicado en la edición de la Journal of the American Medical Association (Revista de las Asociación Médica Estadounidense). CHICAGO (AP)
El Mundo de la Salud
Realizarán simposio sobre ventajas de llevar una vida saludable
Con el fin de identificar las principales barreras para llevar adelante una vida activa y saludable, se desarrolla en Argentina, el Simposio Latinoamericano Vida Activa y Saludable. En este evento de la Serie Científica Latinoamericana los expertos analizan cómo un estilo de vida activo y saludable repercute de forma positiva en el bienestar de las personas. Así como los aspectos que influyen en la toma de decisiones en materia de estilos de vida, el rol de la información disponible sobre nutrición, actividad física e hidratación. Asimismo, se presentarán algunos programas que han demostrado tener un beneficio en la calidad de vida de las personas, ya que de acuerdo con estudios el sobrepeso y obesidad son algunas de las problemáticas globales que
también afectan y preocupan a los países de América Latina. Este simposio, es una iniciativa del Instituto de Bebidas para la Salud y el Bienestar, y cuenta con el reconocimiento de prestigiosas instituciones de la región como el Comité Olímpico Argentino, la Sociedad Argentina de Nutrición, la Sociedad Chilena de Obesidad, la Sociedad Chilena de Pediatría, la Asociación Mexicana de Nutriología y la Universidad del Valle de México. Desde 2011, la Serie Científica Latinoamericana ofrece espacios de discusión sobre temas de salud de la región para alcanzar consensos y contribuir, desde la perspectiva médico científica, a fomentar estilos de vida activos y saludables. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11
E l M u n do de l a M u je r Morena Sandoval:
Me gustaría ser recordada como buena artista y mejor madre Por Francisco ALEJANDRE “Morena llega a Estados Unidos…, mmmmmhh, en realidad ella nunca pensó pisar tierras estadounidenses. Una vez, estando en Argentina, buscaba letras para unas canciones entré en un chat, por curiosidad, me enganché hablando con una persona, que resultó siendo mi esposo por 14 años, así nos conocimos, vine a conocerlo aquí y en sólo dos semanas ya estaba viviendo acá”, comentó Morena Sandoval en charla con El Mundo. La artista es nacida en Barcelona, España. Tiene dos hijos: Mariano (29 años de edad), que reside en Barcelona y Melisa (30 años) que vive en Argentina. Su vida en los Estados Unidos se dio primeramente en Santa Clarita, California, en Las Vegas tiene poco menos de dos años. “En el momento de mi llegada Argentina vivió la crisis conocida como El Corralito, las cosas eran muy difíciles, mis hijos tenían que estudiar y yo no quise esperar a que me llegara un trabajo bueno, surgió la cosa del amor y la necesidad de tener algo sólido para mis dos hijos”, comentó sobre su transición, enfatizando que “cuando llegué acá no hice música, estudié para ser asistente médica y tomé cursos sobre el tratamiento de la piel, trabajé cuatro años en una clínica y bueno, la música siempre me rescata”. En Las Vegas conoció a personas que trabajaban en un mariachi, se subió a un escenario y ya no se pudo bajar nunca más. Pese a los altibajos del negocio, Morena Sandoval se mantiene firme en su pasión por la música, “quizá trabajando en otras cosas tuviera mejores ingresos, pero la música es el aliciente que me mantiene fresca”, externó.
Morena Sandoval ha sabido ejercer con equilibrio su rol de artista con la maternidad. Sus dos hijos son lo más importante para ella, a la par de su trabajo profesional.
La música es su vida, si tiene que comer arroz para seguir en el canto, pues comerá arroz. Morena Sandoval se ha ganado un lugar entre la gente del medio artístico local, es referencia de clase, calidad, puntualidad y profesionalismo. De hecho es la primera recomendación de gente de la talla de Tony Flores y su Banda Zacatecana y otros consagrados en la escena local. Los compañeros músicos le apodan “la sensei” de los corazones rotos, porque ayuda a todos los que acuden a ella en los momentos en que tienen problemas sentimentales. “Tengo el don de hacer contacto con la gente, llego a restaurantes y reparto besos y abrazos a todo mundo, es mi estilo, la gente me respeta y me quiere bien”, señaló. Morena Sandoval se ha ganado un espacio en base a su peculiar estilo interpretativo. La originalidad siempre ha sido característica suya, no buscó al fama, la fama le ha llegado en parte a que no riñón, mientras que las córneas quedarán en espera de determinar a los receptores. El titular de la Secretaría de Salud en Yucatán (SSY), Jorge Eduardo Mendoza Mézquita, detalló que con la donación se benefició a una paciente de 35 años, quien tras siete años en espera de un riñón recuperó su calidad de vida. El funcionario reconoció el altruismo de quienes decidieron la donación de órganos, así como la labor de los médicos que participaron en el trasplante. México (NOTIMEX)
Donación multiorgánica beneficia a dos mujeres
La Secretaría de Salud de México informó que dos mujeres de 35 años fueron beneficiadas con un trasplante de riñón, producto de una donación multiorgánica en el estado de Yucatán. Especialistas del Hospital General “Doctor Agustín O’Horán” y del Centro Estatal de Trasplantes de Yucatán (Ceetry) realizaron una procuración multiorgánica, en la que se obtuvieron dos riñones y dos córneas. En un comunicado, la dependencia indicó que cada una de las mujeres recibió un
sufre de mal humor, es franca, abierta y sabe ser amiga. Todos los días agradece al creador por la oportunidad de amanecer, la única cosa que la pone mal es no poder cantar. Para ella el canto es como una terapia. A pesar de mantener una vida social muy agitada, Morena Sandoval vive sola, toda su familia vive en otras partes, por ejemplo “tengo cuatro hermanos: Atilio, Laura, Claudia y Bárbara. Están desparramados en Londres, Argentina, España y Suiza, pero gracias al bendito internet nos mantenemos en comunicación”, agregó. La tecnología en el terreno musical ha beneficiado a mucha gente, en lo personal “enriquece muchos aspectos, sirve de mucho, cuando se aplica por personas que conozcan o tengan las herramientas. En ocasiones ayudan a pulir detalles y facilitan las grabaciones”, explicó. Como mujer, las fuentes de inspiración que han influenciado su gusto musical destaca que “como nací en España, pero crecí en Argentina, la balada es un referente, y por supuesto intérpretes como Rocío Dúrcal, Ana Gabriel, Rocío Jurado, y en inglés varias voces que nutren mi estilo”, destacó. En el terreno político, reconoce la dificultad de entender los límites de las cosas. Sin embargo está convencida de que la mujer se ganó un lugar en la historia sin caer en excesos, sin competir contra los hombres, sin ser feminista, “la mujer ha aprendido a abrir la boca, a manifestar sus malestares, ha demostrado que tiene capacidad intelectual para realizar cualquier trabajo”, detalló. La mujer ha ido creciendo acorde al mundo total. La gratitud es uno de los valores que se han modificado con el paso de los años. “Yo crecí en el campo, cuidando animalitos, cantando en los árboles, ordeñando vacas para vender la leche y así subsistir, lloraba mucho porque mientras otros jugaban nosotros teníamos que llevar las vacas a pastar, pero hoy, le doy gracias a Dios de haber tenido esa vida, no me arrepiento de nada. Ojalá mis hijos pudieran apreciar la vida campestre, sin tabletas, sin celulares, sin dispositivos tecnológicos para comunicarse incluso con sus familiares. Agradezco la vida que viví”, afirmó. Morena Sandoval educó a sus dos hijos con las necesidades de la época, trabajaba en una empresa metalúrgica y cantaba por las noches para solventar los gastos de la vida. Ha sido una madre comprometida con sus hijos, trabajadora y dedicada a su familia, la mejor manera de ser recordada sería con un disco, terminó diciendo.
12
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 13 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Página disponible, ¡Anúnciese! (702) 649-8553