EM-LV 20141227 C by El Mundo Ltd

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

sección

LAS VEGAS, NEVADA I DICIEMBRE 27 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 28

EN INTERIORES

Nydia Díaz y Roberto Herrera

Esperan a la cigüeña

Del 14 al 18 de enero en el Thomas And Mack Center

Disney On Ice presenta “¡Let’s Celebrate!”

Roberto Herrera y su esposa Nydia esperan el arribo de su bebé con emoción. (Foto cortesía) Pág. 7

Hablemos de fútbol

Cambios en los equipos Página 3

La Perspectiva Monteolivo

Lo que nos dejó el 2014 Página 4

La Hipnoterapia

Teatro y ciencia Página 4

“Disney On Ice presents Let’s Celebrate!” llegará próximamente a Las Vegas con uno de los espectáculos sobre hielo más hermosos y aclamados, rebosante de brillantes fiestas y celebrando más de 30 años de Disney On Ice. El show es traído por Stonyfield YoKids Organic Yogurt e incluye 16 de las historias favoritas de todos los tiempos de Disney. (Foto cortesía HMC-Disney). Páginas 5

Fútbol Infantil Amateur

Mezcal guerrerense de agave cupreata

Joel González, primero a la izquierda, durante el calentamiento junto a sus compañeros de Las Vegas Pros. Son una de las mejores escuadras del valle. (Foto cortesía LVP). Página 2

Desde la izquierda, Aurelio Juárez Aguilar, Jesse Mondragón, Janet Revere y Eddie Escobedo Jr. conversaron sobre el mezcal “400 Voces”. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 6

Productiva cosecha en Las Vegas pros Lanzarán “400 voces” en Las Vegas

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

Boxeo amateur

Despide Center Ring Boxing el 2014 con función en el Silver Nugget

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Joel González:

Las Vegas Pros es un equipo ganador

Por Salvador DE LA TORRE Fueron más de 10 días de constante actividad boxística en el Valle, primero las conferencias y pesaje de los combates profesionales en los hoteles MGM y Cosmopolitan, le siguió la Convención del CMB, donde se tocó el tema de que el boxeo amateur está en crisis por doquier. CRB Vargas Junior, Álvarez y Fernando Pero en Las Vegas, se puede decir que estamos bendecidos en este aspecto, gracias a los gimnasios Johnny Tocco’s, Gallo Boxing, Steele’s Boxing, Wild Card Gym, Pochiro Boxing, FFF Gym, Phase 1, UNLV, Pound por Pound, Center Ring Boxing, Beast Training, Big Cat, y otros más, así también a promotores como Fernando Vargas, Richard Steele, Pat Berry y José Bañales, quien precisamente, el pasado 20 de diciembre tuvo su última función del año, donde hubo de todo como en botica, entrega total de los participantes y varias peleas ganadas por nocaut. Felicitamos a Braulio Rivera del Gallo Boxing Club, quien sigue su brecha vicLeslie Soto derrotó a Mercury Lemus. toriosa en peso pluma; a Jordán Aguilar quien aparte del triunfo ante Saúl Gómez, nocaut, también Francisco Esparza fue protagonizaron la mejor pelea de la noche candidato a dicha categoría, porque hizo en categoría mosca. El voto para el mejor lo que quiso con Mariael Crumby en la peleador de la noche fue para Isaac Luján, división ligero. aunque fue una decisión muy cerrada, ya La encargada de entonar los himnos que varios merecían nacionales fue tal honor, incluyendo Abril Cisneros, a Leslie Soto de 122 quien también libras, quien al derrorecibió un trofeo tar a Mercury Lemus, por su participase fue a sentar y ver el ción en el boxeo resto de la cartelera. amateur. El próxiAsí también el sumo evento está perwelter Fernando programado para Vargas Junior, que el 24 de enero, del puso en tres ocasioaño entrante, bajo Fernando Vargas Jr. vs Carlos Álvarez nes a Carlos Álvala promoción de ( Fotos de Yesenia Martinez). rez en la cuenta del Fernando Vargas.

Detrás, tercero desde la izquierda, González y el equipo Las Vegas Pros, uno de los mejores cuadros de futbol infantil en el valle. talento a la vez, ni a la misma edad, es un proceso que en unos se da más temprano - Buen pase para gol Joel, ahora retroce- que en otros, explicó. Mi hijo no sabía nada de futbol, eso lo de, defiende-, grita el coach. hacía sentirse mal, solo estaba deseoso de Los jugadores enfundados en playeras salir a la cancha, patear el balón, ponerse el azul y blanco presionan, el futbolista marcado con el número 11 está por todas partes. uniforme de un equipo, y si no se sentía peor era porque sus amiguitos no le aventajaban Luce el gafete de capitán. Hemos visto a muchos equipos y niños mucho en eso de jugar futbol, recuerda Marque llegan a nuestra liga prácticamente en vin González al referirse a su pequeño. Veo a Joel triste, a él y sus amigos marcero, que aceptan goleadas, sin embargo le ponen ganas, siguen los consejos de sus ginados porque no saben jugar; creo que entrenadores, y se convierten en cuadros los niños tienen que jugar, aprender un ganadores, en futbolistas de talento, asegura deporte, gastar energías, correr, por eso a El Mundo Luis Zamudio, quien atiende formo el grupo y lo pongo en manos del futbol infantil dentro de Las Vegas Valley entrenador Nelson Quintanilla. Mi hijo aprenSoccer League de, comienza a (LVVSL). sentir algo aun Para nosomás especial por tros, uno de el futbol, el balón, esos casos es el la playera, el equide Joel Gonzápo, resalta González, abunda el lez... son los días experimentado en que Joel se va organizador; si a la cama con el hablamos de balón, apunta con equipos uno de una sonrisa. los casos más Por otro lado llamativos es vienen también el Real Madrid, mejores calificaque se acercó a ciones en la esla liga con niños cuela, y no solo de que apenas lleEl capitán del equipo escucha atentamente las gaban a la edad indicaciones del experimentado Nelson Quintanilla. él, de los demás niños; ya en la sereglamentaria, entonces perdía de todos todos, apenas gunda temporada los niños dan la sorpresa, conseguía un empate. Sin embargo, agrega, llegan a la final, eso los motiva mucho. El pequeñín Joel pasa a Las Vegas Pros el entrenamiento, la conducción por parte del entrenador, las ganas de los chicos, trae Futbol Club, en la división bajo 9, allí, según un vuelco; hoy bajo el nombre de Las Vegas explica Ari Páez, uno de los directivos, exigen un sólido trabajo por parte de los entrenaPros el Real Madrid es un plantel ganador. En el aspecto individual podemos citar dores, que los jugadores se desempeñen a muchos casos, pero González se distingue la altura de las expectativas, con buen juego por su disciplina, amor al deporte, su deseo de equipo, dominio del balón, buen accionar por los laterales, sepan tirar a puerta, cobrar de jugar siempre, de escuchar. El coach, rememora Zamudio, le da penales, junto y en primer lugar la disciplina responsabilidad al niño, más minutos de dentro y fuera de la cancha. No solo estamos atentos a Joel, seguijuego... y el seguidor del futbol se da cuenta del cambio, de cómo pese a la corta edad mos con atención a los futbolistas de bajo hay pequeños que pueden llegar lejos, 9 y de otros grupos de edades, agrega Páez, enfatiza. Los niños, por su edad, el nivel, requerimos lo mejor de cada jugador y por las instrucciones, el ambiente que lo rodea, supuesto, no obviamos sus resultados escopues no experimentan la “explosión’ de su lares, asegura. Por Roberto PELÁEZ

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza

En el fútbol mexicano

Muchos cambios ¿mejor torneo?

Según la prensa española

Guillermo Ochoa, entre los 10 peores fichajes del 2014 Estar a la sombra del guardameta camerunés Carlos Kameni desde su llegada al Málaga, provocó que el mexicano Guillermo Ochoa terminara el año como uno de los diez fichajes que más quedaron a deber en Europa. El arquero tapatío despertó gran interés tras su redonda labor en la Copa del Mundo Brasil 2014, con el “plus” de haber concluido su contrato con el Ajaccio francés, por lo que su movimiento no representaba mayor inversión. Tras arribar a La Rosaleda se le encomendó la misión de defender la cabaña malaguista, sin dueño tras la salida del argentino Willy Caballero al Manchester City. La titularidad parecía “pan comido” toda vez que el africano no fue solicitado por su selección para acudir a la justa mundialista y siempre estuvo relegado en la banca durante la estancia de su homólogo “pampero”. Sin embargo, fue hasta el pasado 3 de diciembre que Ochoa Magaña por fin debutó de forma oficial con los “boquerones”, en la serie de Copa del Rey ante Deportivo La Coruña. La magra actividad cosechada hasta por el arquero mexicano ahora lo catapultó para que el diario español “Mundo Depor-

tivo” lo considerara entre los diez mayores “fiascos”. El listado contempla también a los italianos Mario Balotelli (Liverpool) y Ciro Immobile (Borussia Dor tmund), los brasileños Douglas Pereira (Barcelona) y Filipe Luis (Chelsea), el esloveno Jan Oblak (Atlético de Madrid), el serbio Nemanja Vidic (I nter de Milan), el español Fernando Torres (Milan), el griego Kostas Mitroglou (Fulham) y el islandés Alfred Finbogasson (Real Sociedad). La única excepción en esta lista para que no se haya considerado como fracaso a un jugador fue que éste se haya lesionado, como ocurrió con el colombiano Radamel Falcao, quien no lució con Manchester United a causa de constantes infortunios físicos. Pero no todo son malas noticias para la representación “azteca” en el extranjero, pues también el miércoles 24 el periódico inglés “The Guardian” publicó un registro de los 100 futbolistas más destacados a lo largo del año, en el cual el bajacaliforniano Héctor Herrera, elemento del Porto, se hizo presente en el puesto 92. Barcelona, Esp., (Notimex)

Pasada la euforia de la liguilla del futbol jugadores delanteros de calidad. Vemos que en el futbol mexicano ya no mexicano, se vinieron muchos movimientos que ponen en duda si el próximo torneo predominan los jugadores brasileños como será mejor que el anterior pues han habido en tiempos pasados cuando los jugadores muchos cambios de jugadores, y los equi- cariocas llegaba a México por grupos; quién pos con el afán de lograr el título buscan lo no recuerda desde luego me refiero a los aficionados de más destacado los años pasaque hay en el dos, a un Vava, mercado mexiMauro Ramos, cano. Didi, Zague, ArSin emlindo, Moacyr, bargo, los juLala, Dirceu, gadores que Grill, Adhemar, cambian o se Nicola Necco, van a un nuevo Rubini, Guarci equipo llegan Barbosa, y mucon nuevos chos más que bríos para ver no alcanzaríasi les va mejor mos a nomen el cuadro brarlos pero al que llegan... que tenemos veamos un CRUZ AZUL VS AUCJLAND CITY EN EL MUNDIAL ejemplo muy DE CLUBES EN MARRUECOS.- El Cruz Azul se enfrentó m u y p re s e n tes en nuestra palpable: el en partido por el tercer lugar del Mundial de Clubes mente. atacante OriMarruecos 2014, al Auckland City FC, en el estadio de Ya los nombe Peralta en Grand Stade de Marrakech. Perdió en penales. b ra re m o s e n Santos fue un (Foto Fernando GUTIÉRREZ JUÁREZ/Notimex) otra columna jugador que marcaba goles, pero al llegar al América en ediciones posteriores, ahora los que no anotó los goles que de él esperaban, causan furor en México son los ecuatorianos eso se debió al sistema del juego del Turco y colombianos que están jugando bien y que lo mantuvo más bien para atraer a sus destacando en sus clubes. Oswaldo Sánchez se retira del futbol marcadores y así abrir la brecha para que sus compañeros al perder su marcador lograran mexicano con muchas posibilidades de llegar a la MLS y seguir como activo, le demarcar goles. Ahora con la llegada de Quintero, seamos mucha suerte si logra enrolarse en jugador que junto con Oribe en Santos el futbol estadounidense. Hasta la próxima si Dios nos lo permite volvían locos a sus marcadores, esperan que el ‘Hermoso’ regrese a ser goleador y les deseamos un Feliz Año Nuevo y que la pero veremos qué sistema trata de im- felicidad y prosperidad en sus hogares los poner Matosas en el equipo pues tendrá llenen de bendiciones.

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

OPINIÓN La Perspectiva Monteolivo

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

LA HIPNOTERAPIA

Al alcance de Todos

Por Marlene Monteolivo

Lo que nos dejó el 2014 Se nos fue otro año y eso ya es ganancia; preferible que se nos haya ido el año y no que nos hayamos adelantado nosotros ¿verdad? Esta es una buena oportunidad para reflexionar y ver lo que nos dejó el 2014 en ganancias y déficits. Creo que el 2014 fue un buen año para los hispanos de Las Vegas y de toda la unión americana. Hubo varios temas importantes que nos atañen pero creo que un alto número de hispanos “creen” que el asunto de inmigración es el más importante para nuestra comunidad. En lo personal difiero de esa opinión y aunque considero el tema de inmigración muy importante para la comunidad hispana, la condición de la economía del país es más importante porque de una economía próspera salen trabajos para todos, y si el país no prospera, nos faltarían las fuentes de empleo. Sin las oportunidades de empleo en este país todos los inmigrantes del mundo perderían el interés de venir, pues para qué molestarse como dice el refrán de salir de Guatemala para entrar a Guatepeor sin una economía fructífera. Si Estados Unidos estuviera económicamente como nuestros países, ya nos hubiéramos ido de aquí en busca de mejores horizontes. Qué importaría que tuviéramos todos los documentos en orden, si no existieran las fuentes de empleo. En cuanto a lo bueno del asunto de inmigración que nos dejó el Año Viejo, a partir del dos de enero tomó vigencia la nueva ley firmada por el gobernador Brian Sandoval para que los hermanos indocumentados pudieran sacar el permiso para conducir un vehículo en la vía pública de Nevada. Datos oficiales estimaban que cerca de 65 mil personas indocumentadas en Nevada se podrían beneficiar del permiso de conducir. Lamentablemente muchas personas se acercaron a las oficinas de Vehículos Motorizados a tomar el examen escrito sin percatarse de que se tenían que haber preparado y estudiado para pasar la prueba. Sesenta y cinco (65) mil personas y a lo mejor 65 mil familias, o muy cerca de ese número, que desde el principio de año se han podido beneficiar del carnet de conducir. _Esa pequeña tarjeta que les autoriza movilizarse por la vía pública sin la zozobra y temor de ser parados por los agentes del

orden por cualquier cosa insignificante y deportados. Ese es un buen alivio para los padres de familia que tienen que ir a trabajar para sostener la familia, que se tienen que movilizar para llevar a los niños a la escuela, o que los tienen que llevar al médico y que tienen que ir al supermercado para comprar los alimentos sin el temor de arriesgar su libertad en este país. Otro acontecimiento importante que nos dejara el año viejo es el beneficio para unos cinco millones de indocumentados de todo el país (cifra que incluye en su mayoría a los hispanos de Nevada) fue la Orden Presidencial emitida y que le permite los hermanos indocumentados empezar los tramites respectivos para salir de la sombra y arreglar su estatus de inmigración para no tener que vivir con la preocupación de no regresar a casa con su familia debido a una deportación. Hay que mencionar que datos oficiales revelan que el estado de Nevada es el estado donde radica el número más alto de personas indocumentadas de toda la nación. En conclusión, el 2014 le dejó a la comunidad hispana una economía en recuperación en toda la nación; lo que se convierte en más fuentes de empleo y mejores oportunidades para nuestras familias. El año viejo nos acercó más al cambio en las leyes de inmigración para que las familias afectadas puedan resolver su estatus y puedan planificar el futuro. Tengo la seguridad que al tener ese problema resuelto, millones de familias hispanas podrán prosperar en este país con la frente en alto y contribuir más al engrandecimiento de esta gran nación. Dentro de unos 10 ó 15 años veremos los resultados prósperos de la comunidad hispana al vivir en un país con una economía vibrante, muchas oportunidades y fuentes de empleo. Por ahora le deseo un Feliz 2015 y ojalá que usted esté bien preparado para cuando se le presenten las oportunidades y no se le vayan de las manos. ¡Hasta el año entrante! Marlene Monteolivo: (702) 9851847 - Correo electrónico: Marle ne1998@aol.com.

Por Linda Shore

La diferencia entre hipnosis teatral y la hipnosis clínica Hola amigos aquí estamos con un año nuevo. Terminamos el 2014 y ahora que empezamos el 2015 creo que es momento de recordar a mis lectores lo que es la Hipnoterapia. O para los lectores que apenas encuentran esta columna. Vamos a tratar de apuntar algunas diferencias entre la hipnosis teatral o la que se ve en la televisión y en los shows y por otro lado la hipnosis clínica o hipnoterapia que es la que practicamos.

HIPNOSIS TEATRAL

Cuando una persona, por su propio voluntad sube a un escenario ya va decidido a actuar y ser parte del show. Si la persona que

Medical Association, o la Sociedad Médica Americana. Consiste en un estado profundo de relajación donde la mente entre en un estado de alerta y la mente abre el subconsciente para recibir sugerencias negativas y convertirlas en positivas. Está comprobado científicamente que la hipnosis sí funciona, siempre y cuando el paciente el hipnoterapista sea calificado y profesional, pero también cuando el paciente le tenga fe y confianza. De igual manera está comprobado que el 90% de la población puede entrar en el estado hipnótico. La hipnoterapia es un método que sí funciona, sin necesidad de medicamentos o largas terapias.

UN POCO DE HISTORIA

subió no está de acuerdo a seguir el juego, el hipnotizador la regresará inmediatamente a su asiento y elegirá a otra persona. La gente que actúa para los hipnotizadores de show en ese momento tienen el deseo de actuar. Quiero que los lectores sepan que ningún hipnotizador teatral, ningún hipnote rapista clínico tiene el poder de hacer que una persona haga algo que realmente no quiere hacer.

LA HIPNOTERAPIA CLÍNICA

Para las personas que por primera vez leen sobre este tema vamos a repetir lo siguiente. La hipnoterapia clínica en la actualidad se usa en muchos campos de la medicina y es aceptada por la American

Por muchos siglos la hipnosis ha sido usada por diferentes culturas de todo el mundo, bajo diferentes nombres. Conforme el tiempo pasó reyes, sacerdotes, gente de la alta sociedad y médicos emplearon varias formas de Hipnosis en sus ceremonias de curación y en cirugías. Los egipcios, aztecas, mayas, griegos e hindúes usaron diferentes formas de Hipnosis como evidencia de sus estudios y de sus creencias religiosas. En 1986 la Academia Inglesa de Psiquiatría concluyó un estudio mostrando que la relajación profunda ayuda a sanar de la depresión, el estrés y la ansiedad. Estudios hechos por la Universidad de California han demostrado que el estar en un ambiente tranquilo, con la mente enfocada a cierta causa puede revirar los efectos causados por el estrés. Amigos lectores los invito a seguir con interés los temas de la hipnoterapia en estas páginas del semanario El Mundo. Hasta la próxima. Linda Shore es hipnoterapista certificada, atiende en español en su consultorio sobre Flamingo y Spencer en el teléfono: 702-340-0850.

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

International Consumer Electronics Show 2015 del 6 al 9 de enero

Grandes novedades en la feria de tecnología más importante del planeta Por Francisco ALEJANDRE Los principales fabricantes de tecnología –a nivel mundial- se darán cita en el Centro de Convenciones de esta ciudad para dar a conocer las novedades más relevantes del sector. Las Vegas ha sido, durante muchos años, el escaparate donde se exhiben y dan a conocer productos que luego llegarán a las manos del consumidor. La convención “International Consumer Electronics Show” es uno de los mayores eventos que se llevan a cabo en esta ciudad y este año se desarrollará del 6 al 9 de enero del 2015. Durante años, la CES ha sido plataforma de lanzamiento de productos tecnológicos que van a la vanguardia de la tecnología, como por ejemplo, televisiones, computadoras y otros. Cada año, los fabricantes se enfocan en algún producto estrella, por ejemplo en el 2014, se presentaron las pantallas flexibles que pronto veremos en los smarphones.

Del 14 al 18 de enero

Disney On Ice presenta “¡Let’s Celebrate!” Evento presentado por Stonyfield Yokids Organic Yogurt

Disney On Ice presents Let’s Celebrate! llegará próximamente a Las Vegas con uno de los espectáculos sobre hielo más hermosos y aclamados, rebosante de brillantes fiestas y celebrando más de 30 años de Disney On Ice. El show es traído a ti por Stonyfield YoKids Organic Yogurt e incluye 16 de las historias favoritas de todos los tiempos de Disney, con una sorprendente combinación de celebraciones, días festivos y tradiciones de todo el mundo, ¡convirtiendo un día ordinario en uno totalmente EXTRAordinario! Al ritmo de una mezcla de música contemporánea y de reconocidas canciones de Disney. Let’s Celebrate se presenta en el Thomas & Mack Center de Las Vegas del 14 al 18 de enero, con boletos para la Noche de Estreno a solo $12.* *(Oferta no válida en asientos VIP/primera fila) Únete a Mickey Mouse y Minnie Mouse y disfruta con ellos una muy feliz fiesta de “no-cumpleaños” con Alice y el Mad Hatter; despega ¡al infinito y más allá! con Buzz

La diversidad de empresas que convergen en la convención CES abarca casi todos los rubros del consumidor, por ejemplo asisten empresas dedicadas a accesorios, audio de hardware y software, producción y distribución de conte-

Calendario de eventos comunitarios Fuegos artificiales en el Strip

En los primero minutos del 2015 habrá una exhibición de fuegos artificiales en diversos casinos del Strip de Las Vegas. El MGM Grand Hotel & Casino, ARIA Resort & Casino, el Planet Hollywood Resort & Casino, Caesars Palace, Treasure Island, The Venetian y Stratosphere Casino Hotel & Tower, lanzarán los fuegos desde sus azoteas para el deleite de los asistentes entre turistas y gente local. Es recomendable llegar con anticipación para encontrar un lugar donde estacionar los vehículos y abrigar a los niños por las bajas temperaturas que se sentirán.

Muestra de arte en Consulado de México

Bajo el lema Viviendo el arte, la cultura y las tradiciones d todos los mexicanos, está abierta al público la muestra “La reforma, el imperio y la república”, en el Consulado de México, en el 823 al sur de la 6ta. Comenzó el pasado 16 y se extenderá hasta el 16 de enero del 2015.

Curso gratis de computación

A partir del próximo 5 de enero el reconocido profesor Sergio del Pino impartirá clases de computación a dos grupos de 20 alumnos cada uno. Están abiertas las matrículas. Horarios: 11 a 12:30 de la tarde, y al concluir este turno comienza el segundo hasta las 2:30. ¿Local? Oficina en Plaza Escobedo, en el 760 al norte de la Eastern. Llamar al (702) 306-2730 o (702) 382-1045.

Navidad en el país de las maravillas

Domingo 21 de diciembre en dos horarios: 11 am y 7 pm en el campus central de la “Iglesia C3” o “C3 Church”

Lightyear y Woody a un maravilloso invierno; el carnaval Mardi Gras con la princesa Tiana y el príncipe Naveen; un encantador baile del Día de San Valentín con las princesas de Disney y un “luau” hawaiano con Lilo & Stitch. Conoce la singular conmemoración de Año Nuevo en China, el contagioso ritmo musical del carnaval en Brasil y el festival Sakura en Japón, donde festejan los cerezos en flor. Disney On Ice presents Let’s Celebrate!, patrocinado por YoKids ¡es un espectáculo lleno de divertidas celebraciones y sorpresas para toda la familia! DÓNDE: Thomas & Mack Center - 4505 S Maryland Pkwy, Las Vegas, NV 89154 CUÁNDO: Del 14 al 18 de enero de 2015 Miércoles, 14 de enero 7:00 p.m. Jueves, 15 de enero 7:00 p.m. Viernes, 16 de enero 7:00 p.m. Sábado, 17 de enero 11:30 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m. Domingo, 18 de enero 1:00 p.m. y 5:00 p.m. BOLETOS: Los precios de los boletos son: $20, $25, $30, $45 (VIP), $60 Primera Fila y $70 (VIP a nivel de pista). Boletos para la Noche de Estreno desde $12 (no es válido en niveles VIP ni preferenciales). Todos los asientos son reservados; boletos disponibles en www.UNLVtickets. com, con cargo por teléfono llamando al 702-739-FANS o en persona en la taquilla del Thomas & Mack Center. * Los boletos podrían estar sujetos a cargo por servicio, manejo y uso de la arena. Para saber más sobre Disney On Ice, visita www.DisneyOnIce.com, o encuéntranos en Facebook y YouTube.

nidos, tecnología bluetooth, audio de carros, televisión digital y de alta resolución, comercio electrónico, sistemas de posicionamiento global, electrodomésticos, salud, seguridad, salud, aplicación de internet, electrónica personal, fotografía, equipos fotográficos, robótica y equipos de telefonía, entre otras. La convención CES 2015 es organizada por la Consumer Electronics Association (CEA), la que promueve el crecimiento en la industria de la tecnología de consumo. La CEA representa a más de 2 mil miembros empresariales que participan en el diseño, desarrollo, fabricación, distribución e integración de productos de electrónica de consumo. Vale la pena darse una vuelta y observar, de primera mano –en primicia- los productos que durante el resto del año serán novedad para otros. Para mayor información se puede accesar la página web: www.cesweb.org/

Más información en www.c3lasvegas.com

Pasaje gratis en camiones urbanos

La Comisión de Transporte Regional (RTC, por sus siglas en inglés) informa que, como cada año lo hace, para terminar el 2014 y empezar el nuevo año ofrecerá servicio de transporte gratuito. Esto funciona así: El miércoles 31 desde las 6pm y hasta las 9am del jueves uno de enero los autobuses de RTC que circulan en el valle no cobrarán el pasaje. Esto ayuda a quienes deseen asistir a los festivales y eventos por el año nuevo pues lo hagan sin tener que lidiar con el espacio para estacionamiento. Esto quiere decir que puede dejar su auto en casa o en algún estacionamiento alejado de las grandes concentraciones de público, como los fuegos artificiales en el Strip, o la fiesta en el Centro de la ciudad. RTC avisa que habrá desviaciones en las rutas que pasan por el evento de fin de año en el Strip. Más información en rtcsnv.com y también se puede consultar la guía de los horarios.

Líneas de ayuda Conductor designado

Si usted bebe alcohol o no está en buenas condiciones para manejar puede llamar a un conductor que manejará su propio auto y lo llevará a su hogar de manera segura, es Las Vegas / Henderson Designated Drivers, Inc. Teléfono 702-456-7433, 24 horas 7 días a la semana.

Antisuicidio

Para prevenir el suicidio, línea de emergencia o Hotline, 877-885-4673.

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

Román Lizaola:

Prepara Ballet Izel su cumpleaños Por Roberto PELÁEZ El Ballet Izel semeja una familia que inician los abuelos o los padres, y se multiplica. En abril del 2006 lo integraban solo ocho personas... hoy pasan de 70. Fundé el Ballet el 12 de abril del 2006, cuenta Román Lizaola, de Tijuana, Baja California, entonces éramos cuatro parejas. Izel es una palabra que en lengua Nahuatl quiere decir único, resalta. Dentro de pocos meses Izel va a cumplir nueve años, acota, ya iniciamos los preparativos, preferimos no realizar las cosas en el último momento, y aunque no es un aniversario cerrado, para nosotros es muy importante, son nueve años de intenso trabajo, de búsqueda, y eso es motivo para reconocer y celebrar. Las alrededor de 70 personas que integran el Ballet Izel, según Lizaola, se dividen en tres grupos: infatil (solo niñas); juvenil, y avanzado, en este último hay 11 parejas, agregó, yo incluido, que cada vez bailo menos. Gracias al trabajo, a la dedicación de los integrantes, subraya, pues siempre hemos tenido la aceptación del público; nos presentamos todos los años en el Centro Cultural Winchester, con muy buena acogida. Cuando hemos tenido que incorporar a grupos de niños bailarines lo hemos hecho, y lo mismo ocurre con los mariachis que ahora hemos sumado con carácter experimental, sin embargo nos gusta mucho su sonoridad, brindan un toque distinto, atractivo, comenta. Cuando consideramos que el Ballet alcanzaba su mayoría de edad, dice, pues decidimos organizar el evento MexiFest Folk Las Vegas, con dos grupos locales y dos invitados, presentándonos en el Colegio del Sur de Nevada (CSN), de la Cheyenne. En el 2013 vinieron dos grupos de México, significa; el Festival nos sirve para probar nuestra capacidad organizativa,

Mezcal guerrerense producido con agave cupreata

Lanzarán “400 voces” proximamente al mercado de Las Vegas Por Rodrigo YÁÑEZ

preparar nuestro repertorio, y de paso intercambiar con otras agrupaciones, estamos muy contentos con los resultados, cada año nos proponemos hacerlo mejor, asevera. A un pregunta de El Mundo, Lizaola significa: Bailamos danzas de diferentes regiones de México; sin dudas entre el público gusta mucho el ‘Calabaceado’, propio de Baja California norte, la bailamos mucho, nos la piden. También, abunda, en el repertorio tenemos danzas de Jalisco, Veracruz, Nuevo León, Colima, Sinaloa, entre muchas otras regiones; incluimos por supuesto el vestuario de esos lugares, sus tradiciones, los estilos de baile, cada uno de esos detalles lleva estudio, es algo que exige, indica. Sobre otras agrupaciones danzarias asentadas en Las Vegas, el entrevistado destaca: cada grupo tiene su estilo que lo identifica, depende de la escuela de la que aprendió... en nuestro caso la técnica de marcar es muy fuerte. Sobre el mariachi, expresa: incorporamos a la agrupación “Nuevo amanecer”, en nuestra opinión tiene una sonoridad que se aviene a nuestro estilo, se trata de 18 músicos jóvenes con formación, estudiosos, y hasta el momento las cosas marchan muy bien. Ballet Izel aunque participa en diferentes eventos comunitarios, contempla en su programa cinco actividades anuales que lleva a cabo de manera habitual, tres en el Centro Winchester y dos en el CSN.

Sissi Fleitas iniciará el 2015 con programa de TV La actriz y conductora Sissi Fleitas comentó que celebrará la Navidad con su familia en Miami, Florida, en donde se servirá comida cubana y aunque ella no cocinará sí pondrá toda su atención en el modo de preparación porque en el 2015 participará en el programa “Top Chef Estrellas 2”. En entrevista con Notimex, Fleitas compartió que será a partir del 11 de enero que inicie la segunda temporada del programa de cocina en el que competirá al lado de otras personalidades. “Me encanta la cocina cubana, uno de mis platillos favoritos son los frijoles negros dormidos que se acompañan con plátano macho maduro, me paso el año entero a dieta y cuando llega la época decembrina como a mis anchas”. Para celebrar la llegada de Año Nuevo, espera hacer un viaje, aunque aún desconoce a dónde irá.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Resaltó que espera que el 2015 sea el mejor año de su vida porque espera que se concrete un proyecto que tiene en la televisión norteamericana, asimismo, tiene en puerta protagonizar en cine, el musical “Cabaret”, al lado de Jorge Ortiz de Pinedo. Fleitas señaló que cierra el año satisfecha por todo lo que le ha sucedido en el aspecto profesional y acotó que se considera una mujer atrevida. “Estoy orgullosa de ser una mujer arriesgada porque si no fuera por eso la mitad de las cosas buenas que me han pasado no se hubieran presentado, he tomado muchos riesgos, por ejemplo, la que se arriesgó a salir de Cuba fui yo, y la que en casa toma decisiones fuertes soy yo, así que estoy feliz”. México, (Notimex)

Nos dedicamos a promover la cultura y el mezcal de agave cupreata del estado de Guerrero; no es fácil su cultivo, no es fácil mantenerlo, porque dura un promedio de ocho años para su destilación, dijo en visita a las oficinas de El Mundo Aurelio Juárez Aguilar, el pasado martes 23, sin embargo estamos apoyando a todos los productores de ese agave. Juárez Aguilar es dueño de la marca “400 Voces” y de la compañía productora de ese mezcal; he designado a mi hija Mariela Juárez como directora de la marca, señaló Juárez, ella recientemente terminó su carrera de negocios internacionales y está lanzando el producto en el mercado mexicano y tratando de cruzar fronteras también. Tenemos dos años y medio que iniciamos la empresa en PetaPresentación del mezcal quilla, poblado localizado a cinco “400 Voces” elaborado minutos hacia el sur de Chilpancon el agave cupreata. cingo, estado de Guerrero; pero en promoción y venta solamente llevamos un año, indicó Juárez, somos una empresa joven con un equipo de trabajo también joven y muchas ganas, pasión y amor por hacerlo y representar al estado de Guerreo y a México. A pesar de que en los últimos días el estado de Guerrero ha sido observado a nivel internacional por los suceso ocurridos recientemente, existe mucha gente para bien y nosotros como empresa estamos trabajando y apoyando a la gente que tiene ganas de salir adelante, resaltó Juárez. Tenemos capacidad para producir 10 mil botellas por mes, cada una de ellas de 750 mililitros, hemos adquirido un predio para garantizar su producción por los próximos ocho años. Todavía no está a la venta en Las Vegas, estamos tramitando la autorización de la FDA para poder introducirlo en los Estados Unidos, expresó Juárez, estuvimos en un evento en días pasados para presentar la marca en Las Vegas, donde asistieron empresarios y amistades para hacer un presentación solamente a través de imágenes, fue muy productivo el evento para su promoción. Es un producto que ya cuenta con las certificaciones de México y próximamente estará en Las Vegas, creemos que para finales de enero del 2015, reveló Jessie Mondragón, directora comercial del mezcal “400 Voces”. El próximo febrero habrá una presentación de la cultura de Guerrero en el consulado de México, se hará una degustación de platillos guerrerenses, incluyendo el mezcal que es muy representativo de nuestra tierra y en general se quiere traer lo más bonito de la cultura, música, arte y comida de ese estado, indicó Janet Revere, quien apoyó a esta empresa durante su visita a Las Vegas.

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En el salón de fiestas “Elegante Banquet Hall”

Ofrecieron bonito baby shower para bebé Herrera Díaz Por Francisco ALEJANDRE “La llegada de un bebe es motivo de alegría y regocijo para los padres, familiares cercanos y amigos. Desde la confirmación del embarazo de la madre, empieza a modificarse el entorno en el que habrá de desarrollarse el futuro miembro de la familia. Para Nydia Díaz no pudo haber mejor momento para coronar un sólido matrimonio. Casada con Roberto Herrera y en pleno desarrollo profesional, ambos decidieron sellar el lazo de su enlace con un bebé. La noticia puso feliz a mucha gente, entre los que destacan los abuelos maternos; Alejandra y Gilberto Díaz, así como a los paternos; Velia y Lorenzo Herrera, ambas familias tienen raíces en el municipio de Tepehuanes, Durango, México. Unos son de Presidios y los otros de San José de la Boca. Nydia vivió en Las Vegas y, al contraer matrimonio, se mudó con Roberto a Montgomery, Illinois. Para la familia Díaz, el bebé será el sexto nieto, que podrá compartir juegos con sus primitos Tatyana, Brianna, Gabriel, Karen y Xavier Carson; mientras que del lado Herrera podrá jugar con sus primos Isla Mía y Hernán. A la fiesta de Baby Shower acudió, desde Chicago, Alma y su esposo René Guzmán, ella es la única hermana de Roberto, mientras que por el lado de Nydia, estuvieron sus hermanos: Cristina Bonilla, Olivia Díaz, Adela Colmenares, Marisa y Alejandro Díaz. Las amplias instalaciones del salón Elegante Banquet Hall albergaron a decenas de amigos y familiares de la

La familia Díaz acudió gozosa a la recepción.

Los Herrera vinieron desde Illinois al baby shower.

pareja, que regalo en mano, festejaron el próximo arribo del bebé. “Fue la primera ocasión que participé de un Baby Shower, dado que pertenezco a la “vieja guardia” consideraba este tipo de reuniones sólo para mujeres. Sin embargo, fui informado que ha cambiado mucho el festejo durante los últimos años y ahora los baby showers se realizan “mixtos”, es decir, acuden hombres y mujeres a celebrar el nacimiento del bebé”, comentó el abogado Ernesto González, quien acompañó a su prometida Chyntia Hernández y a su suegra Raquel Elizabeth a la fiesta. El arraigo de la celebración, más que otra cosa, obedece al gusto de la familia por reunirse y dar a conocer la buena nueva. Se supone que la futura madre es “bañada” en regalos y la tradición deviene de la época Victoriana, en la que en

términos figurativos se ponen regalos en una sombrilla y al abrirse, se baña a la mamá con obsequios. Frank González, acompañado de Taylor Tindell compartió conocimiento enciclopédico y expresó que “el propósito original era que las mujeres compartieran la sabiduría y las lecciones sobre el arte de convertirse en madre. Ahora está enfocado en el convivio y compartir la felicidad que embarga a los futuros padres”. En el evento se sirvió comida típica de la región, postres, fruta y, una de las características que más llamó la atención entre los invitados fue la ausencia de música. De acuerdo con una explicación vertida por Olivia Díaz, Asambleísta por el Distrito 11 del estado de Nevada, en este tipo de reuniones no se acostumbra poner música como “plato fuerte”.

Se estrena el nueve de enero “Taken”, película de persecuciones y acción Cuando a mediados de la década pasada el respetado actor Liam Neeson, nominado al Oscar por “Schindler’s List” en 1994, recibió un llamado del realizador y productor francés Luc Besson, proponiéndole que protagonizara una nueva película de acción, pensó que se había equivocado de estrella. Sin embargo, el experto en el género sabía perfectamente que el macizo irlandés era la figura perfecta para su historia sobre un ex-agente de la CIA que intenta recuperar a su hija adolescente de las manos de los tratantes de blancas que la han secuestrado. Neeson finalmente aceptó y cuando “Taken” llegó a los cines de Estados Unidos en 2007, la película escrita por Besson y dirigida por su mano derecha, Paul Morel, se convirtió de inmediato en un verdadero fenómeno. Los críticos recibieron con entusiasmo su solidez argumental y la efectividad de sus escenas de acción, apoyando a un Neeson que estaba perfecto como un hombre que se resiste a usar sus técnicas mortales pero que cuando llega el momento no duda en emplearlas. El filme recuperó en su primer fin de semana los 25 millones de dólares que costó, acumulando al final de su exhibición 145 millones sólo en Estados Unidos y un total de 226 en todo el mundo.

Neeson, que en aquel entonces ya tenía 55 años, fue el primer asombrado cuando todo el mundo pasó a considerarlo como la nueva gran estrella del cine de acción, pero no dudó en aceptar los papeles que comenzaron a lloverle a partir de “Taken”, y por supuesto disfrutó de volver a encarnar a Bryan Mills en una segunda parte. El filme, que llegó a los cines en el 2012 y aumentó su presupuesto a 45 millones de dólares, fue otro contundente éxito, debutando en el primer puesto con casi 50 millones en tan solo 3 días y sumando un total de 376 millones en todo el planeta cuando finalmente bajó de cartel. Como no hay dos sin tres, este 9 de enero llegará a los cines de todo el país el filme que completa la trilogía, y en la que Neeson vuelve a demostrar por qué sigue siendo el gran héroe del cine de acción. En “Taken 3” todo comienza en el punto en que lo dejamos en la segunda película, cuando su relación con su ex-esposa, encarnada por la ex-chica Bond Famke Janssen, parecía estar a punto de recomponerse. Sin embargo, las cosas cambian por completo cuando descubre con horror que ella ha sido asesinada, y antes de que pueda reaccionar, es rodeado por los agentes de la policía de Los Ángeles, quienes creen que ha sido él quien la mató. Mills vuelve a utilizar sus mortíferos conocimientos para escaparse, decidido a encontrar al responsable del crimen. Su tarea no será nada fácil, porque será perseguido implacablemente por el detective que encarna el ganador del Oscar

Forest Whitaker, quien aunque sospecha que es probable que alguien haya tratado de acusar falsamente a Mills del crimen, primero necesita atraparlo para que pueda aclarar el asunto ante la justicia. En “Taken 3” también vuelve a aparecer la bellísima Maggie Grace, quien encarna a la hija de Neeson, ya convertida en una mujer adulta que es quien ayudará a su padre a resolver el enigma. En la nueva película no faltan las espectaculares escenas de acción como las que en los dos filmes anteriores dejaron sin aliento a los espectadores. En este caso, sobresale una intensa persecución en las autopistas de Los Ángeles, para lo cual el director Olivier Megaton

consiguió cerrar un freeway durante tres fines de semanas consecutivos, y una escena en la que un Porsche y un avión compiten de igual a igual, con una espectacularidad que envidiaría el mismísimo James Bond. Elenco: Liam Neeson, Forest Whitaker, Famke Janssen and Maggie Grace Liam Neeson regresa como el ex-operativo del gobierno Bryan Mills, cuya vida es destrozada cuando es falsamente acusado de un asesinato que le ha pegado muy duro. Mientras es perseguido por un hábil inspector de policía (Forest Whitaker), Mills utiliza sus “talentos especiales” para tratar de atrapar al verdadero asesino y aplicar su incomparable forma de justicia.

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA

RENTO ESTUDIO $399 AL MES Primer mes $199. Aceptamos ID de su país. Llame al (702) 4876601. (12/27) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Renta mensual $525, múdese con solo $199. Aceptamos ID de su país. Cerca de escuelas y centro comercial. (702) 487-6601. ____________ COLLEGE COURT APARTAMENTOS Rento apartamento de 1 recámara $475 al mes, múdese con solo $199. Cerca de escuelas y centros comerciales. Aceptamos ID de su país. Llame al (702) 475-2010. ____________ RENTO APARTAMENTOS, CASAS Y CONDOMINIOS Todas las áreas, todos los precios. Llame para más información (702) 537-1230. (12/27) ____________ EMPEZANDO EN $525 A $600 APARTAMENTOS Remodelados, 2 recámaras, 1 baño y aire central nuevos. En comunidad muy tranquila, cerca de escuela Rancho High, Freeway 15 y 95 y centros comerciales. Eastern y Owens. (702) 5045914. (01/03) ____________ GRANDE, LIMPIO, 4 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Piso cerámica, alfombra, pintura nuevos. $800 mensuales, $0 depósito. 809 Cartier. Anthony Español (702) 354-3323, Quay English (702) 354-3321. (12/27) ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera, lavadora, secadora, planta baja. $500. Lamb y Washington. Oficina (702) 5450454, Angel (702) 504-4874. ____________ RENTO ESTUDIO UTILIDADES INCLUIDAS Para una persona, $500 y dos $550. Area de Henderson (702) 353-2705. (12/27) ____________

DECATUR Y WASHINGTON CERCA DEL FREEWAY 95 Una planta, 4 recámaras, 2 baños, más de 1,800 sq.ft., patio grande cubierto. Solo $995 al mes. Award Realty (702) 461-1682 (Solo en inglés) (01/17) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS 1 recámara, 2305 Sunrise, $350 mensual, $200 depósito. 5301 Cheyenne y Rancho, 2 recámaras, $475 y $200 depósito. Lake Mead y Belmont, 1 recámara, $425 y $200 depósito. Sandra (702) 2326242 a Sandra. (12/27) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y/o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Sahara y Lamb. $620. Angel (702) 504-4874, Oficina (702) 5450454. (12/27) ____________ ORCHARD CLUB APARTMENTS No se pierda nuestra especial de navidad. $300 de descuento al mudarse y solo $100 de depósito con crédito aprobado. Ultima especial del año. Favor de llamar al (702) 457-4526. (12/27) ____________ FLAMINGO Y MARYLAND PKWY. Apartamento grandísimo, de dos recámaras y dos baños. Pintura nueva, tile, ventiladores de techo, tiendas y autobús cerca. Sus vecinos y manejadores son maestros. Renta es $700. Llamar a Laura al (702) 795-3030. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS Y CASAS En diferentes áreas de Las Vegas. Llamar al (702) 682-0018, (702) 592-6300, (702) 499-4577, (702) 834-0108, (702) 7822035. (12/27) ____________ RENTO ESTUDIO UBICADO EN STEWART Y NELLIS Independiente, con lavadora y secadora, cable, internet. Listo para el 5 de enero. Tel. (702) 7170189, (702) 324-8768. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con lavadora y secadora. Por la Tropicana y Maryland. $650 al mes, depósito $200. Tel. (702) 806-0736. (01/10) ____________

ESTUDIO EN RENTA SAHARA Y VALLEY VIEW Baño, estufa, refrigerador, lavadora y secadora. A persona sola, sin vicios, con trabajo comprobable. $480 mensual más $200 depósito. Sahara y Valley View. (702) 494-8408. (12/27) ____________ LAS VEGAS BLVD. S. / SAHARA BONITO APARTAMENTO Grande, de 1 recámara, recién remodelado, con piso cerámica y cocina nueva. Enseguida de Stupak Center, a 5 minutos del Strip. Se renta amueblado o sin amueblar, $650. Tel. (702) 6301212. (12/27) ____________ SE RENTA ESTUDIO RECAMARA CON BAÑO Cocina con sala. Para una persona $480, para dos $540, con gastos de utilidades incluidos. Cerca Lamb y Bonanza. Hablar con Roberto (702) 806-9591.

ATENTO AVISO:

POR LA CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO LA RECEPCIÓN DE CLASIFICADOS CERRARÁ A LAS 3:00 P.M. DEL MIÉRCOLES 31/DIC. MUCHAS GRACIAS. RENTO ESTUDIO CON ENTRADA SEPARADA C e r c a c a s i n o So u th P o i n t. Para persona sola, sin vicios, responsable. Renta $400 + depósito, todo incluido, con refrigerador, cocina, cable. Vegas Blvd. / Silverado Ranch. Tels. (702) 701-9278, (702) 689-4971. ____________ UNA RECAMARA, UN BAÑO $400, MAS DEPOSITO Locación central. (702) 503-7424 ó (702) 619-1070. ____________ BUFFALO / VEGAS DR. (AREA SUMMERLIN) Rento elegante apartamento, 1 recámara, sala, comedor, cocina, lavandería, balcón, baño. $650 al mes + depósito. Tel. (702) 499-5485. ____________ MINI ESTUDIO PARA UNA PERSONA A r e a s e g u r a , H o ll y wo o d y Bonanza, entrada independiente, $330 al mes, $60 depósito, incluye utilidades, cable, internet. Tel. (702) 419-5151 David. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA En 840 Held Rd. La renta es de $400 al mes. Llamar al tel. (702) 502-3430. ____________

UNA RECAMARA, DE LUJO $395 Renta baja con mitad de renta el primer mes, con $200 depósito. Swenson y Tropicana. Atlas Group. Tels. (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (01/10) ____________ DOS RECAMARAS, 2 BAÑOS, DE LUJO $695 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Lavadora y secadora. Decatur y 95. Atlas Group. Tels. (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (02/07) ____________ HENDERSON - TOWNHOUSE $650, RENTA BAJA Más mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Lavadora y secadora. Boulder Hw y. y Major. Atlas Group. Tels. (702) 498-0201, (702) 387-1354 X 87. (02/07) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $550, APARTAMENTO Con renta baja y con mitad de renta el primer mes, con $300 depósito, alfombra nueva. Lamb y Vegas Valley. Atlas Group. Tels. (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 83. (01/10) ____________ 2 RECAMARAS, $595 ESPECIAL Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Eastern y Stewart, atrás de “La Bonita”. Atlas Group. Tels. (702) 504-3569, (702) 3871354 X 80. (02/07) ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Con biles pagados, $500 para una persona sin vicios, closet, estufa, refrigerador, baño completo. 1904 Wenger Ave., 89104. Tel. (702) 752-1551. ____________ ESTUDIO, TODO INDEPENDIENTE Entrada, clima, cable, internet, estacionamiento. Area Sandhill y Desert Inn. Persona sola o con niño menor 7 años, $395 biles incluidos. Tel. (702) 497-0276. ____________ APARTAMENTO MUY BONITO CONDOMINIO DISEÑO ABIERTO 2 recámaras, 2 baños, 3052 St. George, renta $600. 2 recámaras, 2 baños, 1824 N. Decatur Blvd. $675. Llame al (702) 437-9118. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO EN PERFECTO ESTADO Con entrada independiente. Para una persona, no mascotas y no fumar. Llamar a Arianna al (702) 319-1712. Está ubicado en Mountain Vista y Harmon. ____________

RENTO ESTUDIO AMPLIO Sala, comedor, cocina, cuarto grande, baño, estufa, microondas y refrigerador nuevos, biles incluyendo internet, Direct TV y lavandería, amueblado o sin amueblar, no mascotas, no niños. Depósito $200, renta $650. Flamingo. (702) 421-3681. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 1 RECAMARA $425 mensual, $250 depósito. Todo piso, ya disponible. Por McCarran, entre Lake Mead y Civic Center. Tel. (702) 290-7714, (702) 630-5080. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area Charleston y Vegas Blvd., cerca de los casinos. Piso de cerámica, recién remodelado. $700 + depósito. (702) 3370678, (702) 325-4966. ____________ RENTO APARTAMENTO AMPLIO, LIMPIO De 1 recámara, 1 baño, piso de cerámica, recién remodelado, con storage y yarda amplia. Acepto mascota. $450 + depósito. Tel. (702) 325-4966. Area Civic Center y Vegas Blvd. ____________ RENTO APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO $ 4 0 0 + d e p ó s i t o, p i s o d e cerámica, área Bonanza y Bruce. Otro en Charleston y Mojave, biles incluidos, $450. (702) 3254966. ____________ RENTO ESTUDIO A PERSONA SOLA O PAREJA Amplio, limpio, recién remodelado, piso de cerámica. Cerca de casinos, área Oakey y Vegas Blvd. $450 + depósito. Tels. (702) 337-0678, (702) 3254966. ____________ APARTAMENTO EN RENTA BILES INCLUIDOS 2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, agua, electricidad, gas. $650 + depósito. Y otro de 1 recámara, 1 baño, $450 + depósito, área Charleston y Mojave. (702) 337-0678, (702) 325-4906. ____________ TOWNHOME EN RENTA MUY BONITO Listo para mudarse. 2 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora y estufa. $770 y depósito $300. Bromley Ave. (702) 877-0196, (702) 328-5310. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550 por mes, más depósito. Area de Decatur y Washington. Más información al (702) 281-5680. ____________

APARTAMENTO BONANZA Y 10TH ST. $550 2 recámaras, 1 baño, excelentes condiciones, ventanas nuevas, antisolares, ventiladores, baño nuevo, pintura, lavadora, secadora anexados. Llamar antes de 6 p.m. (702) 461-2241. ____________ APARTAMENTO ESPECIAL $500 POR MES 2 recámaras, 2 baños, electrodomésticos incluidos, muy amplios y limpios. Entre Mojave y Bonanza. Para información llamar al (702) 399-8758, (702) 302-7177. ____________ APARTAMENTO EN RENTA DE 2 RECAMARAS Recién pintado, todo piso. Por Vegas Dr. y Decatur. $550. Tel. (702) 481-9275. ____________ RENTO ESTUDIO AL LADO DE CASA INDEPENDIENTE 2 cuartos, sala, comedor - cocina, baño. Todo incluido electricidad, agua, lavandería, cable. $700 y $500 de depósito. Llamar o texto al (702) 882-0142. ____________ ESTUDIO EN RENTA EN NORTH LAS VEGAS TV y cable. Hombre solo, sin vicios. Puertas, ventanas seguridad, con yarda propia, bardeada, alfombra y vinyl nuevos, recién pintado. $350 y $100 depósito. Cel. (702) 772-8590. ____________ SE RENTA APARTAMENTO AMPLIO, DE UNA RECAMARA Cerca de Mar yland Pk w y. y Bonanza. Con lavadora. Llamar al tel. (702) 809-5315. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO EN $500 DOLARES Con biles incluidos. Entre Alta y Torrey Pines, cerca al College de Nevada. Llamar a Juan (702) 2899603 / Rey (702) 498-3707. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Todo cerámica. Lavadora, secadora. Cerca escuelas elemental y mid, entre Marion y Owens. $500, no depósito. Informes al (702) 468-7784, (702) 305-2454. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN CASA PARTICULAR Entrada y salida independiente, a persona sola, seria y responsable, o matrimonio no niños, no mascotas. $500 dólares mensuales, $100 depósito, con biles incluidos. Buena ubicación Maryland Pkwy. y Tropicana. Informes al (702) 985-2607.

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS CASAS EN RENTA

RENTO CASAS, CONDOMINIOS Y APARTAMENTOS Todas las áreas, todos los precios. Llame para más información (702) 537-1230. (01/03) ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $850 por mes, $850 depósito. Casa 3 recámaras, 1 baño, $875 por mes, $875 depósito. Casa 5 recámaras, 3 baños, $1,275 renta, con alberca, de 2 plantas, completamente cercada. (702) 812-5006 u oficina (520) 6287888. (12/27) ____________ SE RENTA CASA DE CUATRO CUARTOS Dos baños. En buena área, cerca a la escuela Valley High School. Favor de llamar al (702) 4902368. (12/27) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora / secadora, no alfombra, estacionamiento 2 autos. Lake Mead y Lamb. $620. Oficina (702) 504-4874, Angel (702) 5450454. (12/27) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y/o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Sahara y Lamb. $620. Angel (702) 504-4874, Oficina (702) 5450454. (12/27) ____________ 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Pregunte por el especial. Muy buen mantenimiento. (702) 6829388 ó (702) 592-6300 (12/27) ____________ RENTO CONDOMINIO 2 CUARTOS, 2 BAÑOS Balcón, piscina, jacuzzi, gym. Lugar cercado, con seguridad. Sahara, entre Nellis y Sloan. $750 mensuales, $200 depósito. Angel (702) 335-2840. ____________ SE RENTA UNA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy amplia y remodelada. Cerca de Lake Mead y Civic Center, en North Las Vegas. Favor de llamar al (702) 488-6512. ____________ LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT INVITATION TO BID BID NO. 15-05 FLOOR FINISH REPLACEMENT – WHITNEY LIBRARY N E VA D A S TAT E L A B O R COMMISSION PWP NUMBER: CL2015-89. SCOPE OF WORK: Furnish labor, materials, and equipment for the removal and disposal of existing floor finishes and the installation of new floor finishes, base and stair accessories as specified in the bid documents. ESTIMATED COST: $142,000.00. PRE-BID CONFERENCE: A Pre-bid Conference will be held Tuesday, January 6, 2015 at 11:00 a.m. (PST) in the Large Conference Room at the Whitney Library, 5175 E. Tropicana Avenue, Las Vegas, Nevada 89122. The purpose of the Pre-Bid Conference is to review and discuss the contract and specification documents. SITE WALK-THROUGH: A site walkthrough will occur, immediately following the Pre-Bid Conference, Tuesday, January 6, 2015. BID ACCEPTANCE: Bids will be accepted at the Service Center Reception Desk, 2nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113, on or before Friday, January 23, 2015 at 11:00:00 a.m. (PST), based on the time-stamp at the Service Center Reception Desk, and will be opened immediately thereafter in Service Center Meeting Room 1, 2nd Floor of the Windmill Library and Service Center. Bids time-stamped after 11:00:00 a.m. (PST) will be rejected.

SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 salas. Entre Russell y Mountain Vista. Por $1,000. Llamar para hacer cita (702) 533-6061. ____________ SE RENTA UNA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para dos. Tiene alberca con patio. Cerca del freeway, por Cheyenne y Civic Center. Llame al (702) 528-7268 para más información. ____________ LAMB Y WASHINGTON RENTO TOWNHOUSE 2 recámaras, 2 baños, totalmente remo delado, de 2 p lant as, comunidad con piscina. $800 al mes + depósito. Tel. (702) 499-5485. ____________ SE RENTA UNA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Enrejada. $950 de renta, $600 de depósito. Entre Tropicana y Nellis. Llamar al (702) 884-2008, (702) 218-7031. (01/03) ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS $900 por mes, $900 depósito. Para informes llamar al (702) 542-4526. ____________ RENTO BONITA CASA 3 RECAMARAS Y ESTUDIO 2 baños, sala, comedor, doble garaje y driveway. $1,000 por mes, depósito $500. Nellis/ Washington. Llamar a Coleta (562) 429-9494 / (562) 6889500. ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS No tiene cochera. $875 más $600 depósito. 1615 Euclid Ave., Las Vegas, 89104. Eastern y Charleston. (702) 218-7146. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Patio grande, lista para mudarse. Ubicada por Martin Luther King y Lake Mead. $800 mensuales y $500 depósito. Informes llamar al (702) 622-2030. ____________ RENTO CASAS 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Garage, Bonanza y Bruce, $1,000 renta, $800 depósito. 3 cuartos, 2 baños, garage, alberca, Tropicana y Nellis, $1,200 renta, $800 depósito. Llamar al (702) 3487550, (702) 598-4403. ____________ SE RENTA CASA AREA DE OWENS Y PECOS 2 recámaras, 1 baño. $750 al mes. Más informes con Richard al (702) 365-1386. ____________ Bidders and other interested parties are invited to attend the Bid opening. In accordance with NRS 338.1382, contractors must be qualified and eligible to bid on contracts for public works projects by the State of Nevada Public Works Board (SPWB) in the cost category of their bid amount at the time of bid opening. To verify your status on the SPWB Qualified Bidders List or to download applications and information to become a Qualified Bidder, visit the Nevada SPWB website at http://spwb. state.nv.us. Applications for Bidder Qualification must be sent directly to the SPWB only and should be sent to the Carson City Office, Attn. Cece Zimmerman, to expedite processing. For additional information contact Cece Zimmerman, SPWB, at (775) 684-4106. Bid Documents will be available beginning Monday, December 29, 2014, 10:00 a.m. (PST) at the Service Center Reception Desk, 2 nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113. There is no fee for the bid documents. Bid documents may be reviewed, by appointment only, at the General Services Department, Las Vegas-Clark County Library District, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, NV 89113, (702) 507-6200. Questions regarding this Invitation to Bid may be directed to John Castiglione, Sr. Purchasing Specialist, (702) 507-6200. BOARD OF TRUSTEES LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage convertido en estudio. Muy amplia. El depósito son $500 dólares y $1,100 dólares de mensualidad. Entre Flamingo y Mountain Vista. Interesados llamar al (702) 372-0042. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina, sala y lavandería amplios, patios al frente y atrás, amplios. Un estudio independiente. En $1,300, no aceptamos mascotas. Tels. (702) 488-5807, (702) 5764297, (702) 882-0142. ____________

ATENTO AVISO:

POR LA CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO LA RECEPCIÓN DE CLASIFICADOS CERRARÁ A LAS 3:00 P.M. DEL MIÉRCOLES 31/DIC. MUCHAS GRACIAS. REMODELADA TOTALMENTE, TU DEBES VERLA 4 recámaras, 2 baños, casa grande, toda cercada, patio grande, garage 2 carros, piso de cerámica. Cerca de centro comercial, electrodomésticos incluidos si necesita, cocina grande, no vicios. Entre Civic Center / Brooks. Tels. (702) 7131300, (702) 633-4776. 3:00 p.m. en adelante. ____________ CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros y con patio grande. Owens y Mojave. (702) 308-0635. ____________

LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT INVITATION TO BID BID NO. 15-04 FLOOR FINISH REPLACEMENT – SUMMERLIN LIBRARY N E VA D A S TAT E L A B O R COMMISSION PWP NUMBER: CL-2015-88. SCOPE OF WORK: Furnish labor, materials, and equipment for the removal and disposal of existing floor finishes and the installation of new floor finishes, base and stair accessories as specified in the bid documents. ESTIMATED COST: $155,000.00. PRE-BID CONFERENCE: A Pre-bid Conference will be held Wednesday, January 7, 2015 at 11:00 a.m. (PST) in the Large Conference Room at the Summerlin Library, 1771 Inner Circle Drive, Las Vegas, Nevada 89134. The purpose of the Pre-Bid Conference is to review and discuss the contract and specification documents. SITE WALK-THROUGH: A site walkthrough will occur, immediately following the Pre-Bid Conference, Wednesday, January 7, 2015. BID ACCEPTANCE: Bids will be accepted at the Service Center Reception Desk, 2nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113, on or before Friday, January 23, 2015 at 11:00:00 a.m. (PST), based on the time-stamp at the Service Center Reception Desk, and will be opened immediately thereafter in Service Center Meeting Room 1, 2nd Floor of the Windmill Library and Service Center. Bids time stamped after 11:00:00 a.m. (PST) will be rejected.

FLAMINGO / JONES CASA DE RENTA 4 recámaras, 1 piso, 2 baños, garage 2 carros, lavadora / secadora. 6262 Cedarwood. $1,200 al mes, $800 depósito. Tel. (702) 592-6448. ____________ CASA SEMINUEVA MUY BONITA Con pintura y alfombra nueva. De 3 recámaras, 3 baños, doble comedor, sala y recámaras grandes, garage, yarda espaciosa. Area cerca de Washington y Sloan. $975. Sandy (702) 3558614. ____________ SE RENTA BONITA CASA LAKE MEAD Y MT. HOOD De dos pisos, 4 recámaras, 2 baños 1/2, doble garaje y drive way, sala, comedor, yarda y patio. $1,200. (562) 230-7406.

RECAMARAS EN RENTA

VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA CUARTO EN CASA $250 al mes, $100 depósito. Lavadora y secadora. Tel. (702) 689-1691. (12/27) ____________ RENTO UN CUARTO AMUEBLADO En casa bonita. Ubicada en Eastern y Desert Inn. A hombre solo, de buenas costumbres, incluye cable y cocina. Llamar al señor Rivera (702) 410-0587, (702) 219-6211. ____________

Bidders and other interested parties are invited to attend the Bid opening. In accordance with NRS 338.1382, contractors must be qualified and eligible to bid on contracts for public works projects by the State of Nevada Public Works Board (SPWB) in the cost category of their bid amount at the time of bid opening. To verify your status on the SPWB Qualified Bidders List or to download applications and information to become a Qualified Bidder, visit the Nevada SPWB website at http://spwb. state.nv.us. Applications for Bidder Qualification must be sent directly to the SPWB only and should be sent to the Carson City Office, Attn. Cece Zimmerman, to expedite processing. For additional information contact Cece Zimmerman, SPWB, at (775) 684-4106. Bid Documents will be available beginning Monday, December 29, 2014, 10:00 a.m. (PST) at the Service Center Reception Desk, 2 nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113. There is no fee for the bid documents. Bid documents may be reviewed, by appointment only, at the General Services Department, Las Vegas-Clark County Library District, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, NV 89113, (702) 507-6200. Questions regarding this Invitation to Bid may be directed to John Castiglione, Sr. Purchasing Specialist, (702) 507-6200. BOARD OF TRUSTEES LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT

RENTO 2 RECAMARAS EN CHARLESTON Y SLOAN En casa. En $350 con biles. Tel. (702) 234-9061. (12/27) ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO PROPIO Biles y cable incluidos. Entre Sahara y Lamb. Para más información llamar a Yozelin (702) 809-8171. ____________ RENTO HABITACION GRANDE $350, BAÑO COMPARTIDO Charleston y Maryland. Preguntar p o r J u a n (702) 5 02- 9 8 83. (01/03) ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A PERSONA SOLA, SIN VICIOS Tr a b a j o e s t a b l e , c a m a , refrigerador, TV, cable. $350, biles incluidos. Area tranquila Charleston y Rainbow. Tels. (702) 659-1028, (702) 788-2953. ____________ SAHARA, VALLEY VIEW, ARVILLE, 89102 Una recámara, puerta independiente a piscina privada $400. Recámara master $500, depósito $250, incluye cable, utilidades, lavadora, secadora, cocina. Busco una persona limpia, decente. (702) 689-9703. ____________ LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT INVITATION TO BID BID NO. 15-03 FLOOR FINISH REPLACEMENT – WEST LAS VEGAS LIBRARY THEATER SCOPE OF WORK: Furnish labor, materials, and equipment for the removal and disposal of existing floor finishes and the installation of new floor finishes, bases, and stair accessories as specified in the bid documents. ESTIMATED COST: $61,000.00. PRE-BID CONFERENCE: A Pre-bid Conference will be held Wednesday, January 7, 2015 at 3:00 p.m. (PST) at the West Las Vegas Library Theater, 951 W. Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89106. The purpose of the Pre-Bid Conference is to review and discuss the contract and specification documents. SITE WALK-THROUGH: A site walkthrough will occur, immediately following the Pre-Bid Conference, Wednesday, January 7, 2015. BID ACCEPTANCE: Bids will be accepted at the Service Center Reception Desk, 2nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113, on or before Friday, January 23, 2015 at 11:00:00 a.m. (PST), based on the time-stamp at the Service Center Reception Desk, and will be opened immediately thereafter in Service Center Meeting Room 1, 2nd Floor of the Windmill Library and Service Center. Bids time-stamped after 11:00:00 a.m. (PST) will be rejected. Bidders and other interested parties

SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA Sin niños. En buena área, Arville y Flamingo. Informes (702) 2726673. ____________ DECATUR Y TWAIN $450 HABITACION AMPLIA Y totalmente amueblada. Personas con trabajo, no vicios, exclusivo para mujeres, tiene servicio de lavandería, biles incluidos, no crédito. (702) 6667282. ____________ RECAMARA EN RENTA POR $300 DLS. AL MES Biles incluidos. En Nellis y Lake Mead. Para información hablar con Amador al (702) 488-2306. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA SOLA Trabajadora y sin vicios. Entre Eastern y Bonanza. Llamar al tel. (702) 366-0803 Sra. Martha. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN WASHINGTON Y MOJAVE $300, con luz y agua incluidos. Preferible mujer. Interesados llamar al (702) 504-6617. ____________

elmundo.net are invited to attend the Bid opening. In accordance with NRS 338.1382, contractors must be qualified and eligible to bid on contracts for public works projects by the State of Nevada Public Works Board (SPWB) in the cost category of their bid amount at the time of bid opening. To verify your status on the SPWB Qualified Bidders List or to download applications and information to become a Qualified Bidder, visit the Nevada SPWB website at http://spwb. state.nv.us. Applications for Bidder Qualification must be sent Directly to the SPWB only and should be sent to the Carson City Office, Attn. Cece Zimmerman, to expedite processing. For additional information, contact Cece Zimmerman, SPWB, at (775) 684-4106. Bid Documents will be available beginning Monday, December 29, 2014, 10:00a.m. (PST) at the Service Center Reception Desk, 2 nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113. There is no fee for the bid documents. Bid documents may be reviewed, by appointment only, at the General Services Department, Las Vegas-Clark County Library District, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, NV 89113, (702) 507-6200. Questions regarding this Invitation to Bid may be directed to John Castiglione, Sr. Purchasing Specialist, (702) 507-6200. BOARD OF TRUSTEES LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS RECAMARA INDEPENDIENTE BAÑO EN CASITA Tropicana y Jones. Preferible mujer sola o un niño, no vicios. $300 mensuales, no biles. Llame al (702) 326-7092. ____________ RENTO 2 RECAMARAS, UNA AMPLIA Y otra con entrada privada. Derecho a cocinar, biles incluidos. $350 por mes, no depósito. En 3121 Scarlet Oak Ave. por Eastern y St. Louis. Andrés (702) 4902694.

CASAS EN VENTA

FOURPLEX Aclientado, remodelado. Excelente ubicación. (702) 6829388. (12/27) ____________ CONDOMINIOS Y CASA PEQUEÑA Precio contado, $15,000 de enganche, doy financiamiento a 8 años. (702) 682-9388, (702) 569-5388. (12/27)

NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) 700 SQ.FT., 1,000 SQ.FT. RENTA MUY BAJA En centro comercial ocupado. Tropicana y Nellis, excelente locación. Llamar al propietario, Juan Carlo, al tel. (702) 336-7379. ____________ SE RENTA EDIFICIO DE OFICINAS PROFESIONALES 1,900 sq.ft. área recepción con 5 espacios, área de descanso y 2 baños. Localizado en Eastern Ave. cerca Washington, tráfico de más de 10 mil vehículos al día! Excelente locación para Taxes, legal, inmigración, real estate. Para visita privada favor de llamar al (702) 480-2233, Zoila Sanchez - Propietaria. (12/27)

EMPLEOS

CONTRATANDO PARA REPARAR CANCHA DE TENIS Trabajador especializado, con experiencia en líneas de cancha de tenis, para reparar superficie, parches y reparaciones. Favor de mandar resume a katie@ mkhouseconsulting.com (01/03) ____________ SE NECESITAN TECHEROS (ROOFEROS) Con experiencia, que sepan instalar teja y empapelar, single ply y caliente. En construcción nueva y en re-roofs. Trabajo de inmediato. Buena paga. Comunícate al (702) 798-6757. (01/10) ____________ UNITED SERVICE COMPANIES SOLICITA PERSONAL Para limpieza de convenciones. Diferentes horarios. $8.25 hora. Llamar para hacer cita (702) 9436986, (702) 265-3716. (01/03) ____________ BUSCAMOS OPERADORES DE MAQUINA DE COSTURA Con experencia, por lo menos 5 años. El trabajo es para todo tipo de ropa. All Source Apparel, 1120 Palms Airport Drive, LV, NV 89118. (12/27) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en restaurante, co n e x p e r i e n cia . Va c a nte s disponibles. Interesados llamar para entrevista (702) 633-7595. (01/03) ____________ BUSY DRY CLEANERS IN THE SOUTHWEST Looking for customer service rep., with a valid drivers license. Must speak English. Please call (702) 260-9955 for information. (01/05) ____________ AL NOROESTE DE LAS VEGAS BUFFALO Y SKY POINTE Restaurant chino está contratando cocinero, para freidora, lavatrastes. Necesita algo de experiencia. Favor de avisar a los demás sobre esta oferta de empleo. Contacte a Tony (818) 561-1415. ____________ SE SOLICITAN CHICAS DE MENTE ABIERTA Para dar masajes a caballeros, ganando más de $1,000 por semana. Llamar para detalles. Tel. (702) 904-2415. ____________

SOLICITO CHICAS CON MENTE ABIERTA Dispuestas a ganar mil por semana o más. Llama al (702) 741-0348. SOLICITO TRABAJADORES DE JARDINERIA Interesados llamar al (702) 2450094. ____________ LAZEEZ INDIAN MEDITERRANEAN GRILL Now hiring Cooks. Must be able to communicate (read and speak) in English and have experience working at a restaurant kitchen. Please contact: (702) 557-0428 or send your resume at LazeezGrill@ Outlook.com. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Para un bar night club, no necesitan experiencia. Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos. También DJ’s con creatividad para entretener al público. Interesados(as) llamar al tel. (702) 274-8086.

ATENTO AVISO:

POR LA CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO LA RECEPCIÓN DE CLASIFICADOS CERRARÁ A LAS 3:00 P.M. DEL MIÉRCOLES 31/DIC. MUCHAS GRACIAS. CONTRATANDO: Ayudante de cocinero (Comida china), cocinero comida china. Domicilio: 2345 E. Centennial Pkwy. #116, North Las Vegas, NV 89081. ____________ A RESTAURANT IS LOOKING FOR A CASHIER Need fluent English. Starts $9 / hour after training. Please call (702) 612-2210.

AUTOS

SE VENDE CARRO HONDA ACCORD AÑO ‘96 Tiene 145 mil millas, color rojo, 4 cilindros, automático, 4 puertas, en $1,800 dólares. También se vende Ford Ranger ‘93 estandar, 6 cilindros, cabina y media, motor 3.0, color azul, en $1,600 dólares. Hablar al tel. (702) 787-2527.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (07/18) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (01/17) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas y modelos. Trabajo profesional honesto y garantizado. Financiamiento disponible en reparaciones y unidades nuevas. Aceptamos tarjetas de crédito. Edgar (702) 265-3517. Lic. #0068807. (12/27) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnóstico por computadora, bandas de tiempo, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch y frenos, suspensiones, flechas, trabajos de cabeza y soldaduras, alternadores, marchas, etc. (702) 569-8052. (01/03) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Servicio de mantenimiento, reparación e instalación. Bajos precios y reparaciones, con un año de garantía. Unidades de la marca que quiera. Mejoramos precios, estimado y salida gratis. Llamar a Raúl (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. Aceptamos tarjetas de débito o crédito. (01/03) ____________ PISOS, PISOS, PISOS Instalación de cerámica, porcelana, mármol en pisos, cocinas, baños. Presupuesto sin compromiso. Tel. (702) 7228327. (12/27) ____________

LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (01/24) ____________

LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN, CHIN, CHIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (12/27) ____________

COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Ser vicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 (01/03)

VIDRIOS Remplazamos vidrios para puertas, ventanas, comercial y residencial. Vidrios para todas sus necesidades. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestra localidad. 3570 N. Pecos, Cheyenne y Pecos. Tel. (702) 610-7514. (12/27)

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (12/27) ____________

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (01/17)

EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (01/03) ____________ CUEVAS CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante. Secado rápido, removemos malos olores, satisfacción garantizada. Especial mes, cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 339-6239. (12/27) ____________ REPARACION DE VENTANAS Vidrios dobles, sencillo. Ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (12/27) ____________ TAURUS GLASS Remplazo de vidrios dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos. Puertas de patio y llantas de puertas de patio. Estimados gratis. Tel. (702) 292-5139. (12/27) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, carburadores, transmisiones, suspensiones, direcciones, diferenciales, CV axle, clutches, tune up, frenos. Vendo motor 2.0 Dodge ‘99. Trabajo garantizado, 7 días. (702) 2753279 pregunte por Victor. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (12/27) ____________

CALEFACCION Y A/C Reparación de todo tipo de unidades, trabajo 100% profesional y garantizado. Estimados gratis, contamos con partes para terminar el trabajo el mismo día. (702) 335-9181. (01/03) ____________ PLOMERO EXPERTO POR $50 NO BUSQUE MAS Se destapa todo tipo de drenajes, lavamanos, tinas, toilets, línea principal, cocina. Los 7 días de la semana. Llamar al señor Daniel al (702) 296-8497. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Calefacción eléctrica y gas. Solucionamos cualquier problema, todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Polo Hernández, técnico certificado, al (702) 469-4669. (01/10) ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (12/27) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Lic. #0076173. Acepto tarjetas. Gabino (702) 872-9257. (01/03) ____________

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. Vendo 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 812-2013 Pedro. (01/03) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tel. (702) 561-9085, (702) 238-4271 ¡no se arrepentirá! (12/27) ____________ HANDYMAN, TODA CLASE DE TRABAJO De plomería, carpintería, electricidad, pintura, granito. Estimado gratis, con licencia de Nevada. Mejoramos estimados razonables. Tel. (702) 6834380. REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” ‘Check engine’, cortos, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, bandas de tiempo, luces, carburadores, bombas gasolina y agua. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________

EL CERRAJERO AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (12/27) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Especial de fin de año, 3 recámaras $25, salas $15. Cepillamos y aromatizamos. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carro. Secado rápido, servicio el mismo día. (702) 622-2030. (12/27) ____________ VIDRIOS Remplazo de vidrios para ventanas, puertas, frentes de tiendas, cubiertas para mesa y espejos. Vidrios templado y laminado, instalación de ventanas nuevas. Estimado gratis. (702) 542-4969. COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (01/03) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ HACEMOS TODA CLASE DE TRABAJOS DE CONCRETO L an ds c ap in g , e l e c tr ici da d , plomería. Trabajo garantizado. Tel. (702) 683-4380. __________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360.

SERVICIOS VARIOS

¿NECESITAS MOTOR O TRANSMISION PARA TU CARRO? Llámanos, tenemos los mejores precios, con entrega a domicilio y garantizados. Tel. (702) 9279606. (12/27) ____________

SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (01/03) ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (01/17) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días (702) 6896537 Tapia. (01/17) ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (01/03) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Trocas, autobuses, camiones. Con o sin título, no problema. María (702) 604-1259, Luis (702) 4886939. (01/10) ____________ SE COMPRAN BOTES $1.30 APLASTADO Y plástico 45¢ la libra. Cobre y botánicos. Tel. (702) 666-4520. (12/27) ____________ COMPRO BOTES APLASTADOS De 10 libras para arriba $1.30, plástico aplastado 50¢ la libra, baterías de carro, cobre. En cuanto llame iremos lo más rápido posible. Tels. (702) 4263036, (702) 981-3903. (12/27) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastado, el aluminio a $1.35 y plástico a 55¢ la libra. Informes (702) 666-5909. (12/27) ____________ SE VENDEN PERRITOS CACHORRITOS 6 semanas de nacidos. Raza French Poddle, muy bonitos, baratos, $125 o mejor oferta, son 5 perritos. Cel. (702) 772-8590. ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (12/27) ____________ MASAJES CORPORALES MARYSOL Para relajar su cuerpo, quitar estress y cansancio, dolores musculares, 100% terapéuticos. Cita: (702) 412-6598 de 8 a.m. a 8 p.m.

ATENTO AVISO:

POR LA CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO LA RECEPCIÓN DE CLASIFICADOS CERRARÁ A LAS 3:00 P.M. DEL MIÉRCOLES 31/DIC. MUCHAS GRACIAS. SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 758-2328. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 624-3571. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 LB. Empezando de 10 libras arriba, plástico 40¢ libra. Baterías de carro, cobre, bronce, rines de aluminio, radiadores. Llamar a Leo (702) 619-9448, (702) 619-5484. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 Empezando de 10 libras, aplastados. Plástico a 40¢ aplastado. Rines, baterías, cobre. Llamar a Pepe (702) 502-4397.

PERSONALES

HOLA PAPITOS, SOY MONICA Chica delgada y guapa, atractiva, esperando que vengas conmigo, estoy solita para hacerte disfrutar de un masaje rico. Especiales $40, $35. (916) 597-3220. 6 a.m. a 11:30 p.m. ____________

MASAJES JAZMIN Caballeros de Las Vegas, soy una chica bella, de 22 años, muy delgadita y un bello cuerpo. Ven a conocerme te trataré como rey. 8 am - 9 pm. (702) 583-9154.

HOLA CORAZON SOY SAMANTHA Una hermosa chica, delgadita y gr an d es cur v as . Ve n a conocerme, te daré un delicioso masaje. (702) 6197910 8 a.m. - 9 p.m.

MASAJES TATIANA Hola corazón, soy una chica de 23 años, güerita y con unas curvas súper peligrosas. Llama corazón, no te arrepentirás. (702) 497-0508. 8 am - 9 pm.

MASAJES ANGELI Soy una chica de grandes curvas y complaciente, te invito a disfrutar de un rico masaje. Pregunta por el especial. (702) 583-9581. 8 a.m. a 9 p.m.

MASAJES AISLY Somos 3 chicas hermosas y muy bonitas, venezolanas. Dispuestas a darte un masaje muy relajante, 7 am - 10 pm. Solicito amiga. (702) 7410348.

SOMOS 3 MUCHACHAS Mexicanas y muy discretas. Ven papi para darte un masaje en mi privadito, 7 am - 10 pm. Solicito amiguita. (702) 504-0645.

HOLA PAPITO, ¿MUCHO ESTRÉS POR LA ECONOMÍA? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (01/03) ____________ HOLA, SOY VANESSA Tengo 30 años, te haré riquísimos masajes. Estoy entre Eastern/ Bonanza. Llámame tengo buenos especiales. :) (702) 834-3230. (01/03) ____________ MASAJES MAGICOS Hola corazón, somos 4 lindas chicas, muy complacientes y estamos esperando para darte un rico masaje. Pregunta por el especial. (702) 764-0634 8 am - 9 pm. ____________ MASAJES MARCY Hola corazón, soy una chica que te hará soñar, ¡ven a conocerme! Te encantará. Hago servicios a domicilio, 8 a.m. - 9 p.m. (702) 762-4448. ____________ MASAJES IVONNE Te invito a disfrutar de un auténtico y rico masaje, inolvidable, atrévete a conocer la diferencia, somos 5 chicas hermosas. (702) 913-0762. ____________ GRAN APERTURA Somos 5 chicas esperando por ti, para hacerte un rico masaje, atrévete a conocernos, te encantará. 8 a.m. - 9 p.m. (702) 628-2203. ____________

MASAJES ANAHÍ Tengo 25 años, trabajo solita, todos los días de la semana. Soy delgadita, güerita y nalgoncita. Te haré regresar, no te arrepentirás. Especial de 10 X 30. Tel. (702) 917-4931. ____________ HOLA BB, SOY UNA LINDA CHICA DE SINALOA Dispuesta a complacerte y a pasar un rico y agradable rato. Ven a conocerme, pregunta por el especial. Tel. (702) 504-1380. ____________ HOLA SOY SALVADOREÑA DE 27 AÑOS Cariñosa, complaciente, alta, piernuda, nalgona, chichona. Me llamo Roxana. Tel. (702) 628-4838. 25 X $40, las 24 horas, servicio a domicilio. ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con una verdadera y linda jovencita, de un masaje como lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven, conoce sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina.

el mundo (702)

.net

649-8553

www.elmundo.net

DICIEMBRE 27 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV